1
00:00:32,323 --> 00:00:34,993
Malemy toy ny taloha.
2
00:01:20,497 --> 00:01:23,333
Mijanona ho chasmic ny elanelana misy antsika.
3
00:01:25,668 --> 00:01:28,379
Tohizo toy izao,
ary tsy ho tonga amiko mihitsy ianao.
4
00:01:42,811 --> 00:01:47,232
Ny ranon'ny Grand Line dia
mamitaka loatra noho ny sahona kely.
5
00:01:48,942 --> 00:01:49,983
Trondro, trondro.
6
00:01:49,984 --> 00:01:51,401
trondro be!
7
00:01:51,402 --> 00:01:53,112
Oh! Lehibe izy!
8
00:01:53,113 --> 00:01:56,323
Mitsangàna eto!
9
00:01:57,242 --> 00:01:58,325
Ho!
10
00:01:58,326 --> 00:02:01,286
Manaikitra izy! Ry lehilahy, biby goavam-be io!
11
00:02:01,287 --> 00:02:03,038
Mety trozona!
12
00:02:03,039 --> 00:02:05,666
Eo moa. Eo moa.
13
00:02:05,667 --> 00:02:06,750
Whoo!
14
00:02:06,751 --> 00:02:08,169
Oh. Whoo!
15
00:02:12,006 --> 00:02:14,508
Woo-hoo!
16
00:02:14,509 --> 00:02:17,261
Tsy misy biby mifanandrify amin'ny Kapiteny Usopp!
17
00:02:19,139 --> 00:02:23,183
Ooh! Jereo, ity no resahiko.
18
00:02:23,184 --> 00:02:26,270
Ny trondro ao amin'ny Grand Line dia toy ny
tsy misy na inona na inona ho hitanao ao amin'ny East Blue.
19
00:02:26,271 --> 00:02:28,314
Avelao aho ny fanalam-baraka.
20
00:02:29,190 --> 00:02:33,235
Nosamborin'ny mpiasan'ny faritany be aho
mampiaiky volana azy ireo trondro.
21
00:02:33,236 --> 00:02:34,611
Tokony ho gaga isika.
22
00:02:38,950 --> 00:02:40,951
Adala ity toetr'andro ity!
23
00:02:40,952 --> 00:02:44,247
Nafana sy masoandro iray minitra lasa izay,
ary avy ny orana izao.
24
00:02:44,831 --> 00:02:46,958
Tsy mahagaga raha ny Grand Line
sarotra be ny mandehandeha.
25
00:02:50,295 --> 00:02:53,423
Na ny toetrandro aza dia mampitolagaga anareo vahoaka.
26
00:02:54,215 --> 00:02:55,257
Ah.
27
00:02:55,258 --> 00:02:58,511
Misy fifandraisana manokana
eo anelanelan'ny chef sy ny antsy.
28
00:02:59,137 --> 00:03:01,848
Ny fampiasana azy ireo dia mila teknika,
29
00:03:02,432 --> 00:03:03,600
talenta,
30
00:03:05,268 --> 00:03:06,853
ary style.
31
00:03:07,353 --> 00:03:10,898
Izay no maha samy hafa antsika.
Manapaka zavatra efa maty ianao.
32
00:03:10,899 --> 00:03:15,028
Efa nolazaiko ny maha samy hafa antsika.
Teknika, talenta ary fomba.
33
00:03:18,573 --> 00:03:21,533
Ity toetr'andro ity dia manohitra ny lojika rehetra.
34
00:03:21,534 --> 00:03:23,952
Nitsahatra ny orana,
ary misy tafio-drivotra izao.
35
00:03:23,953 --> 00:03:25,038
Oram-baratra!
36
00:03:32,420 --> 00:03:33,630
Ny Grand Line dia adala.
37
00:03:40,553 --> 00:03:42,304
Iza no te hanao snowman?
38
00:03:42,305 --> 00:03:43,805
Lehilahy oram-panala?
39
00:03:43,806 --> 00:03:45,350
Manao sorbet aho!
40
00:03:49,229 --> 00:03:50,438
Inona no mampihomehy?
41
00:03:51,022 --> 00:03:55,693
Dia izao no lasa
an'i Roronoa Zoro lehibe.
42
00:03:56,361 --> 00:03:59,697
Tsy mino aho
Baroque Works nanandrana naka anao.
43
00:04:00,365 --> 00:04:03,242
Mila famelombelomana àry ianao
tamin'ny nataoko tamin'Andriamatoa 7 eh?
44
00:04:03,243 --> 00:04:04,409
Ooh.
45
00:04:04,410 --> 00:04:05,994
Heverinao fa afaka mandresy ahy ianao?
46
00:04:05,995 --> 00:04:07,705
Nikapoka anao ilay mpahandro.
47
00:04:08,206 --> 00:04:09,873
Eny, tsy tena fanontaniana.
48
00:04:09,874 --> 00:04:12,919
Miresaka lalao mafonja ianao
rehefa tsy afaka miady ny mpifanandrina aminao.
49
00:04:13,503 --> 00:04:17,006
Vahao aho, ka andeha hojerentsika
tena mahay tokoa ianao.
50
00:04:24,514 --> 00:04:25,932
Andrana mahafinaritra.
51
00:04:35,483 --> 00:04:36,818
Iza ny anaranao?
52
00:04:37,402 --> 00:04:38,735
Ramatoa Alarobia.
53
00:04:38,736 --> 00:04:41,322
- Anarana mampihomehy izany.
- Anarana kaody io.
54
00:04:41,906 --> 00:04:42,782
Oh.
55
00:04:46,244 --> 00:04:47,120
Eny…
56
00:04:54,752 --> 00:04:56,129
Tianao ve ny hoe mpamono olona?
57
00:04:56,713 --> 00:04:57,588
Tiavo izany.
58
00:04:58,172 --> 00:04:59,173
Hmm.
59
00:05:02,635 --> 00:05:04,970
Nahoana ny namanao no manao satroboninahitra?
60
00:05:04,971 --> 00:05:06,055
Tratran'ny fahazazana.
61
00:05:06,556 --> 00:05:08,099
Okay. Hmm.
62
00:05:11,811 --> 00:05:13,688
Te hohanina ve ianao?
63
00:05:14,230 --> 00:05:15,231
Eh…
64
00:05:16,107 --> 00:05:17,775
- Inona no atolotrao?
- Angisy maina.
65
00:05:20,111 --> 00:05:21,446
Tsy ahy anefa.
66
00:05:21,946 --> 00:05:23,613
Hahazo anao aho.
67
00:05:23,614 --> 00:05:24,741
Tsia.
68
00:05:25,283 --> 00:05:28,243
Ankehitriny, raha vitanao ny
ity fialan-tsiny tsy misy dikany amin'ny famotorana ity,
69
00:05:28,244 --> 00:05:30,496
Te-hanohy ny fandosirako aho.
70
00:05:34,083 --> 00:05:35,960
Tsy manadinadina anao aho.
71
00:05:37,628 --> 00:05:39,339
Miezaka mahafantatra anao aho.
72
00:05:43,634 --> 00:05:47,722
Mpiasan'ny sisintany Baroque Works aho.
Izay ihany no tokony ho fantatrao.
73
00:05:55,146 --> 00:05:56,230
Okay.
74
00:05:57,899 --> 00:05:59,316
Hitanao ny tiako holazaina?
75
00:05:59,317 --> 00:06:02,445
Iray minitra, mangatsiaka ny andro, ary ny manaraka,
toy ny andro voalohan'ny lohataona izany.
76
00:06:03,237 --> 00:06:05,656
Ny Grand Line
azo antoka fa mifanaraka amin'ny lazany.
77
00:06:06,824 --> 00:06:08,117
Ry mpanjakavavin'ny lanezy!
78
00:06:09,243 --> 00:06:10,161
Ny sangan'asako.
79
00:06:14,874 --> 00:06:16,167
Luffy, tazano ao aorianao!
80
00:06:17,627 --> 00:06:18,835
Ahoana no nahazoany fahafahana?
81
00:06:18,836 --> 00:06:21,296
Ny mpitarika anao tsy manam-pahataperana.
82
00:06:21,297 --> 00:06:23,465
Luffy, hainao ny atao hoe mpamono olona,
sa tsy izany?
83
00:06:23,466 --> 00:06:24,509
ataoko.
84
00:06:25,301 --> 00:06:27,386
Heveriko fa tsy te handratra antsika izy.
85
00:06:27,387 --> 00:06:30,514
marina. Ary inona no namelezany ahy?
Saro-piaro amin'ny fijeriko?
86
00:06:30,515 --> 00:06:31,891
Irinao.
87
00:06:33,643 --> 00:06:35,936
Ny tsinaiko dia milaza amiko fa afaka matoky azy isika.
88
00:06:35,937 --> 00:06:37,479
Ary matoky ny tsinaiko foana aho.
89
00:06:40,942 --> 00:06:42,318
Misy zavatra tianao holazaina ve?
90
00:06:43,736 --> 00:06:46,363
Tsy toy ny ekipanao tsy misy dikany,
91
00:06:46,364 --> 00:06:48,615
Manaja ny fitsaranao aho.
92
00:06:48,616 --> 00:06:51,244
Ka, afaka manafaka ahy koa ve ianao?
93
00:06:55,289 --> 00:06:57,624
Tsy afaka mandinika an'izany ianao.
94
00:06:57,625 --> 00:07:01,169
Luffy, tsara raha matoky ny tsinainao ianao,
fa angamba isika no mitazona ny mpamono olona
95
00:07:01,170 --> 00:07:03,463
mandra-pahitantsika
inona marina no lazain'ny tsinainao?
96
00:07:03,464 --> 00:07:07,217
- Na mety hadinontsika fa efa nifankahita isika.
- Yeah yeah. Yeah.
97
00:07:07,218 --> 00:07:09,762
Ary afaka mamela anay handeha fotsiny ianao
98
00:07:10,263 --> 00:07:12,348
amin'io nosy io.
99
00:07:16,394 --> 00:07:17,395
Inona?!
100
00:07:19,313 --> 00:07:21,898
Io no nosintsika voalohany indrindra
ao amin'ny Grand Line.
101
00:07:21,899 --> 00:07:24,401
cacti ve ireo? Lehibe izy ireo.
102
00:07:24,402 --> 00:07:27,112
tsy haiko,
fa tena tanàna any ambany any.
103
00:07:27,113 --> 00:07:30,031
Misaotra tamin'ny diany ry adala.
104
00:07:30,032 --> 00:07:31,491
Veloma ry zaza.
105
00:07:31,492 --> 00:07:32,326
Ooh! Ooh!
106
00:07:38,458 --> 00:07:39,709
Oh tsia.
107
00:07:40,877 --> 00:07:43,087
Eny, fomba iray izany
mba hikarakarana ny olana.
108
00:08:33,596 --> 00:08:34,930
Toa sariaka izy.
109
00:08:34,931 --> 00:08:36,181
Veloma any.
110
00:08:39,810 --> 00:08:43,563
Izaho ve sa faly ny rehetra mahita antsika?
111
00:08:43,564 --> 00:08:46,400
Tena hafa mihitsy izany.
112
00:08:47,068 --> 00:08:47,984
Salama.
113
00:08:47,985 --> 00:08:50,613
Eny, hafa ny zavatra lazain'izy ireo
ao amin'ny Grand Line.
114
00:08:51,113 --> 00:08:52,864
Tian'izy ireo angamba ny piraty eto.
115
00:08:52,865 --> 00:08:55,492
Hafa hoy aho fa tsy mihemotra.
116
00:08:55,493 --> 00:08:58,329
Henoko ve hoy ianao
hoe piraty ve ianao?
117
00:09:01,707 --> 00:09:03,125
Luffy, milalao tsara.
118
00:09:04,418 --> 00:09:05,419
Yeah.
119
00:09:07,129 --> 00:09:11,717
Monkey D. Luffy no anarako,
ary ho Mpanjakan'ny Pirates aho.
120
00:09:15,346 --> 00:09:16,556
Mmm…
121
00:09:22,770 --> 00:09:24,063
Oh!
122
00:09:24,647 --> 00:09:25,564
Vaovao mahafinaritra!
123
00:09:25,565 --> 00:09:28,108
Eto amin'ny Whisky Peak,
tia piraty fotsiny izahay.
124
00:09:28,109 --> 00:09:29,902
Ah! Nolazaiko anao!
125
00:09:34,031 --> 00:09:36,784
♪ Ma, ma, ma ♪
126
00:09:37,285 --> 00:09:41,746
Igaram no anarako,
ary izaho no ben'ny tanàna amin'ity tanàna kely ity.
127
00:09:41,747 --> 00:09:44,249
Hiitatra aminareo rehetra aho
ny fandraisanay tsara indrindra.
128
00:09:44,250 --> 00:09:47,711
Miala tsiny aho. Nilaza ve ianao fa tia piraty?
129
00:09:47,712 --> 00:09:48,920
Nahoana, mazava ho azy.
130
00:09:48,921 --> 00:09:51,548
Fantatry ny rehetra
tsy misy olona tia tantara momba ny aventure
131
00:09:51,549 --> 00:09:53,384
tahaka ny mponin'ny Whisky Peak.
132
00:09:53,884 --> 00:09:56,886
Izany ary iray amin'ireo fijanonana voalohany izahay
amin'ny Grand Line,
133
00:09:56,887 --> 00:10:00,850
ka hitanay fa mandray piraty
mora kokoa noho ny miady amin'izy ireo.
134
00:10:01,767 --> 00:10:03,226
Raha ny marina dia misy dikany izany.
135
00:10:03,227 --> 00:10:08,148
Ry rahavavy, sambatra tokoa isika manana
ekipa piraty iray hafa mba hampiala voly.
136
00:10:08,149 --> 00:10:12,819
Eny, manantena aho fa mahafinaritra be izy ireo
tahaka ireo Tulip Pirates omaly alina.
137
00:10:12,820 --> 00:10:14,779
Mampanantena anao aho fa mahafinaritra kokoa isika.
138
00:10:14,780 --> 00:10:17,532
Oh. Hmm.
139
00:10:17,533 --> 00:10:21,077
Azafady, azafady.
Mbola eto ve ny Tulip Pirates?
140
00:10:21,078 --> 00:10:22,370
Oh tsia. Tsia, tsia, tsia.
141
00:10:22,371 --> 00:10:25,332
Tonga izy ireo, nanao fety,
ary nanohy izy ireo,
142
00:10:25,333 --> 00:10:27,084
toy ny ataon'ny ankamaroan'ny piraty.
143
00:10:28,669 --> 00:10:30,504
Tianao koa ve ny mpamono olona?
144
00:10:34,258 --> 00:10:35,509
Nahoana ianao no manontany izany?
145
00:10:36,093 --> 00:10:39,639
Satria nisy mpamono olona roa nandositra ny sambonay
ary mety hisasana eto amin'ity nosy ity.
146
00:10:40,389 --> 00:10:44,644
- Lehilahy manana satroboninahitra, vehivavy manana volo manga.
- Ary azonao antoka fa nankany izy ireo?
147
00:10:47,188 --> 00:10:49,773
Misaotra anao.
Misaotra anao nampitandrina anay fa aza manahy.
148
00:10:49,774 --> 00:10:51,900
Satria tsy tianay fotsiny
miady amin'ny ne'er-do-wells
149
00:10:51,901 --> 00:10:53,485
tsy midika akory hoe tsy mahay isika.
150
00:10:53,486 --> 00:10:54,862
Hmm.
151
00:10:56,113 --> 00:10:57,906
E… e… miala tsiny.
152
00:10:57,907 --> 00:11:01,910
Eh, hafiriana izany
ho an'ny Log Pose hamerenana amin'ity nosy ity?
153
00:11:01,911 --> 00:11:03,703
Oh, tokony hanoratra ny sahan'andriamby
154
00:11:03,704 --> 00:11:05,705
ary manondro anao
mankany amin'ny nosy akaiky indrindra amin'ny maraina.
155
00:11:05,706 --> 00:11:08,124
Ka tsy maintsy mijanona mandritra ny alina?
156
00:11:08,125 --> 00:11:11,169
Oh, mampanantena anao aho,
tsy ho alina tsy hohadinoinao izany.
157
00:11:14,340 --> 00:11:17,300
- Eny, andao hifalifaly kely.
- Mahafinaritra!
158
00:11:18,761 --> 00:11:20,804
Ny fotoana tonga lafatra.
Izay ny lakolosy fisakafoana.
159
00:11:20,805 --> 00:11:24,683
Avia. Manasa anao ho tonga hankafy
ny Whisky Peak tsara indrindra atolotra.
160
00:11:24,684 --> 00:11:26,185
Saingy… fa misy ny tratra.
161
00:11:27,395 --> 00:11:30,898
Manizingizina aho fa hiteny aminay ianao
momba ny tantaram-piainanao.
162
00:11:32,191 --> 00:11:33,900
Oh.
163
00:11:33,901 --> 00:11:35,568
Tsy ho olana izany.
164
00:12:05,433 --> 00:12:07,809
Tampoka teo,
manokatra vava ny bibidia.
165
00:12:07,810 --> 00:12:11,354
Ny tiako tenenina dia vava be
mety hitelina ity nosy iray manontolo ity.
166
00:12:12,648 --> 00:12:15,525
Ary avy eo, gulp!
Nanjavona tao an-kibony izahay.
167
00:12:15,526 --> 00:12:16,443
Ah.
168
00:12:16,444 --> 00:12:20,155
Ary avy eo, tsy maintsy niady tamin'ny zombie aho
hamonjy ny ain'i Sanji.
169
00:12:20,156 --> 00:12:22,824
- Tsy izany no nidinany.
- Izany indrindra no nitranga.
170
00:12:22,825 --> 00:12:26,411
Saingy avy eo, ny kapitenin-tsika dia nanana hevi-dehibe.
171
00:12:26,412 --> 00:12:28,913
Nihira hira aho dia azon'ilay trozona,
172
00:12:28,914 --> 00:12:32,167
dia niloa-bava izy
ary namerina ahy ny mpiasako.
173
00:12:33,878 --> 00:12:37,548
♪ Ma, ma, ma ♪
174
00:12:38,048 --> 00:12:40,717
Mmm. Mpitia mozika namana, hitako.
175
00:12:40,718 --> 00:12:41,969
Azo antoka aho.
176
00:12:42,678 --> 00:12:46,514
Fantatrao fa mbola mitady aho
ho an'ny mpitendry mozika ho an'ny ekipanay.
177
00:12:46,515 --> 00:12:49,268
Eny, tolo-kevitra tena maka fanahy.
178
00:12:49,769 --> 00:12:52,854
Fa ny andraikitro
mandainga any an-kafa, matahotra aho.
179
00:12:52,855 --> 00:12:56,859
- Ahoana raha handeha amin'ny fihodinana hafa isika?
- Eny, hevitra tsara. Fihodinana iray hafa.
180
00:12:58,611 --> 00:12:59,445
ny rehetra,
181
00:13:00,780 --> 00:13:03,324
lasa lavitra ny East Blue izahay.
182
00:13:04,575 --> 00:13:08,870
Ankehitriny, mety tsy ho fantatsika izay sisa
ny Grand Line dia miomana ho antsika,
183
00:13:08,871 --> 00:13:10,122
fa velona isika.
184
00:13:11,248 --> 00:13:12,625
Ary miaraka izahay.
185
00:13:13,751 --> 00:13:15,376
Koa andao hifaly e!
186
00:13:18,547 --> 00:13:19,673
Eny!
187
00:13:21,175 --> 00:13:22,258
Yeah!
188
00:13:22,259 --> 00:13:24,677
Eny! Misotroa! Misotroa! Misotroa!
189
00:13:37,024 --> 00:13:38,526
Halako ny kiraro mando.
190
00:13:40,945 --> 00:13:44,072
Ary ity rano masira ity
hanao laharana amin'ny akanjoko.
191
00:13:44,073 --> 00:13:46,157
Ingahy 8 no ho lasa tara.
192
00:13:46,158 --> 00:13:48,202
Fantatrao fa halany ny miandry foana.
193
00:13:50,037 --> 00:13:53,582
Ary mino aho fa mihevitra izy
natelin'ny trozona fialan-tsiny azo ekena.
194
00:13:54,083 --> 00:13:55,835
Aleoko mitady azy avy hatrany.
195
00:13:57,962 --> 00:13:59,547
hiaraka aminao aho.
196
00:14:01,423 --> 00:14:04,552
Tsy azoko atao ny mandray ny crédit rehetra
ho an’ny iraka ataontsika.
197
00:14:06,762 --> 00:14:08,555
Na mamindra ny tsiny rehetra.
198
00:14:08,556 --> 00:14:10,391
Aza manahy.
199
00:14:11,016 --> 00:14:12,351
Tsy fahadisoantsika izany.
200
00:14:12,935 --> 00:14:14,562
Lazaiko azy fa nanana ny lamosiko ianao.
201
00:14:15,271 --> 00:14:17,147
- Ianao dia ho?
- Mazava ho azy.
202
00:14:18,148 --> 00:14:20,317
Mpiara-miasa isika, sa tsy izany?
203
00:14:21,610 --> 00:14:25,321
Ankoatra izany, miloka aho amin'ireo piraty adala ireo
efa tonga izao.
204
00:14:25,322 --> 00:14:27,741
Anisan’izany i Roronoa Zoro.
205
00:14:29,201 --> 00:14:30,619
Izaho no hanao ny tatitra.
206
00:14:31,161 --> 00:14:32,830
Mamatotra faran'izay malalaka ianao.
207
00:14:33,330 --> 00:14:35,541
Dia ho tena isika
ao amin'ny bokin'i Mr. 8 tsara.
208
00:14:50,890 --> 00:14:52,098
Eto isika.
209
00:14:52,099 --> 00:14:54,894
Mmm. Midika ve izany fa ny appetizer fotsiny?
210
00:14:59,189 --> 00:15:04,444
- Mbola vonona ny hilavo lefona ve ianao?
- Tsy akaiky ny mamo akory aho.
211
00:15:04,445 --> 00:15:06,530
Eny, tena tsy mihaino azy ianao.
212
00:15:08,198 --> 00:15:09,658
Iray hafa…
213
00:15:10,743 --> 00:15:11,577
… boribory.
214
00:15:13,913 --> 00:15:16,373
Usopp! Usopp! Usopp!
215
00:15:23,047 --> 00:15:24,423
Fantatrao fa adala izany.
216
00:15:25,215 --> 00:15:27,384
Tsy mbola nilalao dart mihitsy aho taloha. Ho!
217
00:15:32,848 --> 00:15:35,809
Tsy maintsy ho aho
karazana darts savant!
218
00:15:36,936 --> 00:15:38,562
- Omeo hafa aho.
- Amiko daholo izany.
219
00:15:39,063 --> 00:15:40,229
Aho, Chore Boy.
220
00:15:40,230 --> 00:15:42,023
Tsara izany. Andramo ity.
221
00:15:42,024 --> 00:15:44,777
Somary maina ianao any.
Te hisotro ve ianao?
222
00:15:45,653 --> 00:15:46,570
Tifitra?
223
00:15:48,489 --> 00:15:49,615
Ho anao,
224
00:15:50,240 --> 00:15:52,785
ny fanalahidin'ny cocktail tsara
225
00:15:53,285 --> 00:15:54,494
dia balance.
226
00:15:54,495 --> 00:15:58,082
Satria izany rehetra izany
midika na inona na inona
227
00:15:59,041 --> 00:16:01,042
raha ratsy tsiro ilay zava-pisotro.
228
00:16:01,043 --> 00:16:04,129
Fa tsara vintana ho anareo,
229
00:16:04,922 --> 00:16:06,090
tsy misy olona
230
00:16:07,216 --> 00:16:08,884
dia mifandanja kokoa.
231
00:16:09,718 --> 00:16:12,137
Ary antsoiko izany…
232
00:16:19,478 --> 00:16:22,189
… ny fijery tsara indrindra
233
00:16:23,065 --> 00:16:24,357
ao amin'ny Grand Line.
234
00:16:32,825 --> 00:16:34,951
Tsy malahelo ve ianao misoloky masera?
235
00:16:34,952 --> 00:16:38,080
Tsy nisy fisolokiana.
Nihoatra lavitra noho ny azy aho.
236
00:16:44,920 --> 00:16:48,256
Rehefa tapitra izany fahafinaretana izany,
Te hanao sketch ny nosy aho.
237
00:16:48,257 --> 00:16:51,676
Azoko antoka fa misy fomba fijery mahafinaritra
avy eny an-tampon'ireo tendrombohitra cactus ireo.
238
00:16:53,554 --> 00:16:55,139
Ireo?
239
00:16:55,848 --> 00:16:58,600
Tsy mila manahy ny tenanao amin'ireo.
240
00:16:59,184 --> 00:17:00,601
Fa nahoana no tsy?
241
00:17:00,602 --> 00:17:03,063
Mampidi-doza izy ireo.
242
00:17:03,564 --> 00:17:07,192
Tsy misy antony hiakatra any.
243
00:17:08,819 --> 00:17:10,153
Um…
244
00:17:10,154 --> 00:17:12,488
Eny ary, izao
Tena hiakatra any aho.
245
00:17:12,489 --> 00:17:14,323
Eny, nieritreritra aho fa hiteny izany ianao.
246
00:17:14,324 --> 00:17:17,828
Toa manafina zavatra izy ireo.
Antenaina fa harena io.
247
00:17:18,328 --> 00:17:19,496
Tsia!
248
00:17:20,080 --> 00:17:22,666
Avy amin'ny takelaka fanangonana izany vola izany.
249
00:17:23,500 --> 00:17:25,626
Inona no holazaiko amin’ny kongregasiona?
250
00:17:25,627 --> 00:17:26,545
Mmm.
251
00:17:27,546 --> 00:17:29,297
Izany no hazofijalianao ho entinao, ry Rahavavy.
252
00:17:31,050 --> 00:17:32,217
Eh…
253
00:17:45,314 --> 00:17:46,774
Jereo izahay, ralehilahy.
254
00:17:47,566 --> 00:17:49,526
Nanangona ekipa mahagaga izahay,
255
00:17:50,027 --> 00:17:51,904
tonga tany amin'ny Grand Line,
256
00:17:52,488 --> 00:17:55,324
ary efa akaiky kokoa isika izao
amin'ny nofinofinay.
257
00:17:59,912 --> 00:18:00,913
Inona no olana?
258
00:18:02,081 --> 00:18:02,998
Noana ianao?
259
00:18:08,003 --> 00:18:09,171
Mihawk.
260
00:18:12,007 --> 00:18:12,841
Hawk Eyes.
261
00:18:15,803 --> 00:18:18,222
Mbola lavitra ny lalako
mba hahatongavana amin'ny haavony.
262
00:18:24,436 --> 00:18:26,230
Izay no anton’ilay dia.
263
00:18:26,980 --> 00:18:29,483
Hiady amin'ny lehilahy henjana be ianao
264
00:18:30,067 --> 00:18:31,735
fa amin'ny fotoana hihaonanao aminy indray,
265
00:18:32,528 --> 00:18:33,695
ho vonona ianao.
266
00:18:35,697 --> 00:18:37,699
Tsapako ao anaty tsinaiko izany.
267
00:18:39,451 --> 00:18:42,746
Ilay tsinainy ihany no nilaza taminao
ny hamela io akoholahy mpamono olona io ho afaka?
268
00:18:43,288 --> 00:18:46,125
Eh, mbola tsy fantatsika raha diso aho.
269
00:18:51,713 --> 00:18:52,965
Inona izao no lazainy?
270
00:18:53,632 --> 00:18:55,550
Nimenomenona tsindrin-tsakafo izany.
271
00:18:55,551 --> 00:18:56,552
Hmm.
272
00:18:58,178 --> 00:19:00,681
Heveriko fa nahita fanaova-mofo aho
teny an-dalana ho any an-tanàna.
273
00:19:02,724 --> 00:19:03,725
Boom!
274
00:19:09,231 --> 00:19:12,692
Noho izany, ry vehivavy roa mahafatifaty
rahavavy ve?
275
00:19:12,693 --> 00:19:13,819
- Kambana.
- Kambana.
276
00:19:14,820 --> 00:19:17,738
Mahafinaritra. Ary inona, eh, azoko atao ho anao?
277
00:19:17,739 --> 00:19:19,533
Daiquiri tany efitra kely?
278
00:19:20,033 --> 00:19:22,076
East Blue swizzle, angamba?
279
00:19:22,077 --> 00:19:24,078
Eny, aleonay ny zava-pisotro…
280
00:19:24,079 --> 00:19:25,122
Mivantana.
281
00:19:27,040 --> 00:19:28,709
Heveriko fa afaka mandray izany aho.
282
00:19:30,711 --> 00:19:33,213
Oh, tsia. Tsy misotro an'io swill io izahay.
283
00:19:33,839 --> 00:19:36,841
Mitazona ny tavoahangy tsara indrindra izy ireo
ao amin'ny efitrano fandraisam-bahiny ambony rihana.
284
00:19:36,842 --> 00:19:38,260
Oh, manao izany izy ireo?
285
00:19:38,760 --> 00:19:41,930
Toa olona mahay manavaka ianao.
286
00:19:42,556 --> 00:19:44,516
Izaho dia. Izaho dia tena izy tokoa.
287
00:19:45,017 --> 00:19:48,144
Eny, mety ho tianao ny…
288
00:19:48,145 --> 00:19:49,479
Santionany sasany?
289
00:19:50,689 --> 00:19:52,399
Eh… uh…
290
00:19:53,150 --> 00:19:54,525
Tsy mila zavatra hafa aho.
291
00:19:56,278 --> 00:19:57,195
Ento ny namanao.
292
00:19:57,196 --> 00:20:00,282
Fantatro fa vao nifankahita isika,
fa toa fantatro ianareo.
293
00:20:01,074 --> 00:20:02,033
hataoko.
294
00:20:02,034 --> 00:20:03,618
Oh!
295
00:20:06,038 --> 00:20:07,622
Miaraka amiko ianao.
296
00:20:07,623 --> 00:20:08,915
Eny, tsia, tsara eto aho, ry namana.
297
00:20:08,916 --> 00:20:13,629
Usopp, rehefa vehivavy roa tsara tarehy
mangataka anao hanandrana ny tsara indrindra,
298
00:20:14,254 --> 00:20:15,464
manandrana azy ianao.
299
00:20:20,344 --> 00:20:22,178
Eny, izany ... ho tsy mahalala fomba raha tsy izany.
300
00:20:22,179 --> 00:20:23,263
Mm-hmm.
301
00:20:23,764 --> 00:20:24,765
Mmm.
302
00:20:26,183 --> 00:20:27,184
Noho izany…
303
00:20:28,101 --> 00:20:28,977
Mmm.
304
00:20:29,519 --> 00:20:31,270
Mmm! Mmm!
305
00:20:31,271 --> 00:20:33,065
Yeah. Mm-hmm.
306
00:20:34,149 --> 00:20:36,026
Apple pie no tiako indrindra.
307
00:20:37,236 --> 00:20:38,486
Mmm.
308
00:20:38,487 --> 00:20:42,032
Fa ... ny rhubarb ...
309
00:20:46,161 --> 00:20:47,037
Mmm.
310
00:20:47,704 --> 00:20:48,663
Mmm!
311
00:20:48,664 --> 00:20:49,998
Yeah. Nah.
312
00:20:51,208 --> 00:20:52,751
Ny tsara indrindra amin'ny Rhubarb.
313
00:20:54,211 --> 00:20:55,420
Na dia…
314
00:20:56,171 --> 00:20:57,256
Mmm…
315
00:20:58,131 --> 00:21:00,508
miangatra aho
amin'ny boysenberry ny tenako.
316
00:21:00,509 --> 00:21:02,552
Ny ampahany mitovy tart sy mamy.
317
00:21:04,137 --> 00:21:05,471
Um…
318
00:21:05,472 --> 00:21:07,723
Eh, handoa izany rehetra izany aho.
319
00:21:07,724 --> 00:21:09,100
Tsia, azafady.
320
00:21:09,101 --> 00:21:11,353
Tsia, azafady. Tsy ilaina izany.
321
00:21:12,104 --> 00:21:14,106
Oay.
322
00:21:15,399 --> 00:21:17,566
Tena mahafinaritra ny piraty ry zalahy.
323
00:21:17,567 --> 00:21:20,653
Eny, handainga aho
raha hoy aho hoe tsy dia hoe mitsinjo tena.
324
00:21:20,654 --> 00:21:26,742
Na izany aza, ny ankamaroan'ny tanàna dia te hamono piraty,
noho izany… misaotra anao tsy nanao izany.
325
00:21:26,743 --> 00:21:29,787
Eny, mampalahelo ahy ny mitatitra
fa tsy ny rehetra ao amin'ny Grand Line
326
00:21:29,788 --> 00:21:31,790
mitovy amin'ny ataontsika.
327
00:21:33,000 --> 00:21:34,042
Oh, tsia.
328
00:21:34,960 --> 00:21:38,170
Indrindra ho an'ny piraty
miaraka amin'ny fanomezan-danja ambony tahaka ny anao.
329
00:21:38,171 --> 00:21:39,630
Fantatrao ny momba ahy?
330
00:21:39,631 --> 00:21:41,048
Nahoana, mazava ho azy.
331
00:21:41,049 --> 00:21:42,675
Amin'ny maha-fijanonana voalohany amin'ny Grand Line,
332
00:21:42,676 --> 00:21:45,929
renay daholo ny zava-mitranga
ny Blues isan-karazany.
333
00:21:46,513 --> 00:21:48,348
Ankehitriny, raha tsy mampaninona ahy ny manontany,
334
00:21:48,849 --> 00:21:52,602
manao ahoana ny piraty amin'ny fahatanorany
mahazo tombony amin'izany?
335
00:21:53,603 --> 00:21:54,980
eny,
336
00:21:56,189 --> 00:21:58,025
nisy an'io Marine nalainay io.
337
00:21:58,525 --> 00:22:01,153
Dia ity mpitondra kapoaka tena ratsy fanahy ity.
338
00:22:01,862 --> 00:22:05,574
Ary avy eo ity mpanjono ity
nanao takalon'aina ny tanànan'i Nami manontolo.
339
00:22:07,993 --> 00:22:10,662
Toa ianao… manampy olona.
340
00:22:12,247 --> 00:22:13,373
ataoko?
341
00:22:15,500 --> 00:22:17,544
Raha afaka manome torohevitra iray aho,
342
00:22:18,420 --> 00:22:19,629
tandremo izay itokianao.
343
00:22:20,213 --> 00:22:22,424
Toerana mampidi-doza ny Grand Line.
344
00:22:23,050 --> 00:22:23,884
Mmm.
345
00:22:24,676 --> 00:22:26,511
Tsy natao ho an'ny pies fotsiny ny tsinaiko.
346
00:22:27,804 --> 00:22:30,390
Lazainy amiko hoe iza no hatokisana. Toa anao.
347
00:22:31,516 --> 00:22:33,310
Azoko lazaina fa olona tsara ianao.
348
00:22:34,061 --> 00:22:35,812
Na ilay ramatoa mpamono olona.
349
00:22:38,482 --> 00:22:40,691
- Ramatoa Alarobia.
- Eny.
350
00:22:40,692 --> 00:22:42,193
Eny, izany no anarany.
351
00:22:50,952 --> 00:22:52,495
Nampitandrina anao tokoa aho.
352
00:22:52,496 --> 00:22:54,623
Tandremo izay atokisanao.
353
00:23:03,799 --> 00:23:05,926
Dihy Vertigo mampihomehy.
354
00:23:16,311 --> 00:23:18,730
Dihy Vertigo mampihomehy.
355
00:23:45,215 --> 00:23:46,757
Nanomboka nanahy aho.
356
00:23:46,758 --> 00:23:48,342
Nahomby ny iraka.
357
00:24:39,227 --> 00:24:40,854
Ny Tulip Pirates.
358
00:24:41,563 --> 00:24:44,191
Tsy tokony ho hitanao izany.
359
00:24:49,696 --> 00:24:52,240
Tokony ho fantatro
tsara loatra ity tanàna ity raha tsy ho marina.
360
00:24:52,741 --> 00:24:55,285
Tsy tia piraty ianao. Mamono azy ireo ianao.
361
00:24:56,286 --> 00:24:58,788
Avelantsika ho tena izy izy ireo.
362
00:24:59,748 --> 00:25:03,835
Mamo, mpijangajanga
363
00:25:05,545 --> 00:25:07,672
Ary avy eo dia manararaotra izany isika.
364
00:25:11,510 --> 00:25:13,803
Fa tsy hoe tsy misy fo tanteraka izahay.
365
00:25:15,305 --> 00:25:16,973
Omentsika foana izy ireo
366
00:25:18,433 --> 00:25:19,768
fandevenana araka ny tokony ho izy
367
00:25:21,144 --> 00:25:23,146
Rehefa vitantsika izy ireo.
368
00:25:25,440 --> 00:25:27,484
Aza manahy ry tovovavy.
369
00:25:30,904 --> 00:25:33,406
Hikarakara anao koa izahay.
370
00:25:59,057 --> 00:26:02,310
Ny kely indrindra azonao atao
dia mividiana zava-pisotro aloha.
371
00:26:12,404 --> 00:26:14,906
Zoro, ity toerana ity dia… fandrika.
372
00:26:16,575 --> 00:26:17,825
Eny, somary azoko izany.
373
00:26:17,826 --> 00:26:19,327
Noheveriko fa mamo ianao.
374
00:26:20,328 --> 00:26:21,287
Toy izany koa izy ireo.
375
00:26:21,288 --> 00:26:23,038
Aiza ny hafa?
Tsy maintsy miala eto.
376
00:26:23,039 --> 00:26:26,250
Nandeha nitady fanaova mofo i Luffy.
Usopp sy ny mpahandro mbola ao anatiny.
377
00:26:26,251 --> 00:26:29,879
Okay. Mahazo azy ireo ianao. Hahita an'i Luffy aho.
Hihaona ao amin'ny Merry isika.
378
00:26:31,298 --> 00:26:32,757
Tandremo ao.
379
00:26:33,300 --> 00:26:34,800
Hitandrina aho.
380
00:26:40,682 --> 00:26:42,559
Mila mihoatra ny roa ny hampidina ahy.
381
00:27:01,161 --> 00:27:02,621
Fidirana tokoa.
382
00:27:03,413 --> 00:27:06,915
Indrisy fa tsy nahomby ianao
ny mahafantatra dia...
383
00:27:06,916 --> 00:27:08,585
Asa Baroque daholo ianareo.
384
00:27:09,085 --> 00:27:12,171
Ary ity tanàna ity dia hafetsena
hanamamo piraty sy hamono azy?
385
00:27:14,549 --> 00:27:16,593
Mangalatra ny fandrobana azy ireo koa izahay.
386
00:27:18,261 --> 00:27:19,553
Ho an'ny teti-bolan'ny akanjonao?
387
00:27:19,554 --> 00:27:21,639
Ho an'ny asa Baroque!
388
00:27:23,725 --> 00:27:28,312
Ilay lehilahy eo anoloanao
nandripaka an'Andriamatoa 7.
389
00:27:28,313 --> 00:27:31,149
Vintana moana, tsy isalasalana.
390
00:27:31,650 --> 00:27:35,819
Saingy manana izany amin'ny fahefana tsara aho
391
00:27:35,820 --> 00:27:39,782
hoe izay mamono an'i Roronoa Zoro
392
00:27:39,783 --> 00:27:43,786
ho tonga haingana mankany amin'ny agent frontier!
393
00:27:53,505 --> 00:27:55,589
Zato izahay
394
00:27:55,590 --> 00:27:58,551
ary iray ihany ianareo.
395
00:28:03,890 --> 00:28:05,308
Tiako ny vintanay.
396
00:28:17,153 --> 00:28:20,114
Ho fanazaran-tena lehibe izany
ho an'ny sabatro vaovao.
397
00:28:20,115 --> 00:28:21,657
Ankehitriny!
398
00:29:04,242 --> 00:29:05,285
Hmm.
399
00:29:06,870 --> 00:29:08,120
- Sabatra tsara.
- Eo moa!
400
00:29:58,755 --> 00:29:59,881
Mba miangavy re!
401
00:30:02,717 --> 00:30:06,596
- Vehivavy amin'ny lamba aho.
- Firy ny masera ilain'ny tanàna sandoka?
402
00:30:49,973 --> 00:30:52,183
Manantena aho fa namonjy ny herinao ianao.
403
00:30:52,684 --> 00:30:53,684
Mpiandraikitra zato
404
00:30:53,685 --> 00:30:56,354
ary, araka ny isaiko,
40 ihany no nalainao.
405
00:31:03,403 --> 00:31:07,489
Tsy hihoatra ahy sy Yoru mihitsy ianao
raha tsy mianatra mampiasa ny lelanao vaovao ianao.
406
00:31:07,490 --> 00:31:10,118
Hotorotoroiko toy ny nataoko teo aloha izy ireo.
407
00:31:27,552 --> 00:31:28,720
efatra amby efapolo.
408
00:31:38,730 --> 00:31:39,730
Dimampolo.
409
00:32:19,896 --> 00:32:21,272
Telo amby enimpolo.
410
00:32:22,732 --> 00:32:25,525
Tokony ho noraisinao ity
mivantana any amin’ny rainao.
411
00:32:25,526 --> 00:32:27,986
Nanomboka izany izahay.
Hiara-mamarana izany isika.
412
00:32:27,987 --> 00:32:29,821
Mila mitady lalana hiala amin’ity nosy ity isika.
413
00:32:29,822 --> 00:32:32,324
Manana sambo ireo piraty ireo.
Andriamatoa 9 dia hitazona azy ireo ho sahirana.
414
00:32:32,325 --> 00:32:34,117
Mila anay ianao
hangalatra ny sambony?
415
00:32:34,118 --> 00:32:37,914
Inona no safidy ananantsika?
Ny mody no zava-dehibe.
416
00:32:41,584 --> 00:32:42,710
Ianao.
417
00:32:43,252 --> 00:32:45,046
Nihevitra aho fa lehilahy tsara ianao,
418
00:32:45,546 --> 00:32:47,673
fa ianao miray tsikombakomba aminy.
419
00:32:47,674 --> 00:32:48,632
Ary ianao!
420
00:32:48,633 --> 00:32:50,468
Noheveriko fa tsara koa ianao.
421
00:32:50,969 --> 00:32:54,262
Fa tsy avelako ianao
mangalatra ny sambonay!
422
00:32:54,263 --> 00:32:57,058
Tsy manam-potoana amin'izany isika!
423
00:33:00,812 --> 00:33:01,770
Ha?
424
00:33:10,321 --> 00:33:11,698
Hey! Miverena eto!
425
00:33:14,701 --> 00:33:15,660
Aah!
426
00:33:17,412 --> 00:33:19,872
Tokony hisy handondona io satroboninahitra io
ny lohanao.
427
00:33:20,707 --> 00:33:22,083
Tsapako fa olona iray aho.
428
00:33:23,084 --> 00:33:25,627
Inona no ataonao? Vonoy izy!
429
00:34:02,957 --> 00:34:03,791
Roa amby fitopolo.
430
00:34:55,343 --> 00:34:56,469
Zoro!
431
00:34:57,053 --> 00:34:58,429
Ampio izahay.
432
00:35:07,897 --> 00:35:08,773
Ah.
433
00:35:11,067 --> 00:35:11,943
Fito amby fitopolo.
434
00:35:13,986 --> 00:35:15,780
Ooh.
435
00:35:20,201 --> 00:35:21,077
Valo amby fitopolo.
436
00:35:22,745 --> 00:35:25,748
Amboary ny sambo handehandeha.
Hihaona aminao eny ambony sambo izahay.
437
00:35:26,374 --> 00:35:29,252
Hey, mosshead! Hanafaka anay ve ianao?
438
00:35:35,341 --> 00:35:37,135
Mahay antsy ianao, sa tsy izany?
439
00:35:38,344 --> 00:35:41,639
- Azoko izany. azoko izany.
- Mijanòna! Azoko!
440
00:36:44,660 --> 00:36:46,037
Aah!
441
00:36:50,124 --> 00:36:51,417
Dimy amby valopolo.
442
00:37:02,094 --> 00:37:05,056
Inona no andrasanao? Fanasana ofisialy?
443
00:37:26,118 --> 00:37:27,495
roa amby sivifolo.
444
00:37:43,678 --> 00:37:44,719
Aah!
445
00:37:52,019 --> 00:37:52,936
Nami!
446
00:37:52,937 --> 00:37:53,938
Luffy?
447
00:38:12,290 --> 00:38:15,292
- Samy asa Baroque izy ireo.
- Baroque Works ity tanàna ity.
448
00:38:15,293 --> 00:38:17,502
Mbola misy zavatra mitranga eto
mihoatra noho izay mety ho fantatrao.
449
00:38:17,503 --> 00:38:20,463
Fantatray ny namanao mifofofofo
nitarika antsika ho amin'ny fandrika.
450
00:38:20,464 --> 00:38:22,091
Ary mitady hangalatra ny Merry ianao.
451
00:38:22,591 --> 00:38:24,134
Mitady hangalatra ny Merry izy ireo.
452
00:38:24,135 --> 00:38:27,596
Jereo, miala tsiny aho fa tsy maintsy ho toy izao.
Izay tsy maintsy ataontsika ihany no ataontsika.
453
00:38:36,397 --> 00:38:38,232
izaho…
454
00:38:42,111 --> 00:38:45,363
Jereo hoe iza no ananantsika eto, Andriamatoa 5.
455
00:38:45,364 --> 00:38:48,576
Fatin'olona roa mandeha,
Ramatoa Valentine.
456
00:38:55,458 --> 00:38:58,251
Raha naniraka anao Andriamatoa Zero,
azonao lazaina aminy fa tsy mila backup izahay.
457
00:38:58,252 --> 00:38:59,795
Oh, zazavavy kely.
458
00:39:00,296 --> 00:39:01,756
Nandefa anay Andriamatoa Zero,
459
00:39:02,506 --> 00:39:03,840
fa tsy backup-nao izahay.
460
00:39:03,841 --> 00:39:06,343
Nieritreritra ve ianao
tsy ho fantatray hoe iza marina ianao?
461
00:39:06,344 --> 00:39:08,636
Hey, nilaza ny marina aho
momba ny maha piraty.
462
00:39:08,637 --> 00:39:12,808
Nisy olona nanapotsitra ny orony
amin'ny tsiambaratelon'ny fikambananay.
463
00:39:14,226 --> 00:39:16,354
Luffy, heveriko fa tsy manenjika antsika izy ireo.
464
00:39:23,027 --> 00:39:24,403
Voankazo baomba baomba!
465
00:39:25,112 --> 00:39:28,698
Nose Fancy Cannon!
466
00:39:28,699 --> 00:39:30,618
mihazakazaka!
467
00:39:35,039 --> 00:39:36,414
Manana baomba booger io lehilahy io?
468
00:39:36,415 --> 00:39:38,750
Nankaiza ilay iray?
469
00:39:38,751 --> 00:39:40,502
Miss Valentin's Kilo Kilo hery
avelao izy
470
00:39:40,503 --> 00:39:43,296
hanova ny lanjany araka ny sitrapony,
izay midika hoe…
471
00:39:45,966 --> 00:39:46,884
Oh shit.
472
00:39:51,222 --> 00:39:54,016
Mandehana, mandehana, mandehana. Atỳ! Atỳ!
473
00:39:59,605 --> 00:40:01,399
Mahafinaritra kokoa rehefa mihazakazaka izy ireo.
474
00:40:27,049 --> 00:40:27,925
Milavo lefona fotsiny.
475
00:40:29,427 --> 00:40:32,513
Nandresy peonina maromaro ianao.
476
00:40:34,557 --> 00:40:38,644
Ankehitriny dia tsy maintsy miatrika ireo mpiambina ahy ianao.
477
00:40:59,623 --> 00:41:01,291
Fanafihana!
478
00:41:24,356 --> 00:41:25,608
Fotoana haka an'io satroboninahitra io.
479
00:42:02,937 --> 00:42:04,939
Fotoana hibebahana.
480
00:42:12,029 --> 00:42:14,156
♪ Amena ♪
481
00:42:14,823 --> 00:42:18,494
♪ Amena ♪
482
00:42:40,015 --> 00:42:44,103
Home Run Hide-a-Bat!
483
00:43:16,385 --> 00:43:17,428
Mivoaha.
484
00:43:18,512 --> 00:43:20,388
Resaka sivily ihany no tadiavinay.
485
00:43:20,389 --> 00:43:24,852
Mampanantena izahay fa handratra ihany…
kely.
486
00:43:32,568 --> 00:43:33,944
Luffy!
487
00:43:34,653 --> 00:43:36,446
- Inona?
- Tsia.
488
00:43:36,447 --> 00:43:38,324
Tena mahamenatra, Ramatoa Valentin.
489
00:43:38,949 --> 00:43:41,534
Nieritreritra Atoa Zero
nampiseho fampanantenana be dia be izy.
490
00:43:41,535 --> 00:43:44,371
Fa mihevitra aho
tsy tena anisantsika mihitsy izy.
491
00:43:45,205 --> 00:43:47,915
Moa ve ianao, Ramatoa Alarobia?
492
00:43:47,916 --> 00:43:50,711
Sa tokony hiantsoanay anao hoe "Andriamanitro"?
493
00:43:57,092 --> 00:43:58,093
Mifindra!
494
00:44:06,018 --> 00:44:10,063
Henoy izany?
Ireo dia mpiasam-panjakana any ambany any.
495
00:44:10,064 --> 00:44:12,065
Na ambony noho izaho aza.
496
00:44:12,066 --> 00:44:16,486
Izany hoe namanao
dia tsara toy ny maty.
497
00:44:19,031 --> 00:44:21,491
Ny ekipa sasany dia hita fa ianao rehetra.
498
00:44:21,492 --> 00:44:25,536
Tsy mahavita azy akory
nandalo ny nosy voalohany tao amin'ny Grand Line.
499
00:44:49,645 --> 00:44:50,813
Valo amby sivifolo.
500
00:44:52,356 --> 00:44:53,607
Sivy amby sivifolo.
501
00:45:11,875 --> 00:45:12,875
Zato.
502
00:45:16,338 --> 00:45:18,674
Aza mirehareha loatra amin'ny tenanao.
503
00:45:27,224 --> 00:45:28,434
Fanombohana izany.
504
00:45:29,309 --> 00:45:30,561
Zara raha.
505
00:45:38,902 --> 00:45:40,237
Tsy maninona ve ianao ry Luffy?
506
00:45:43,449 --> 00:45:44,658
Aiza ry zareo?
507
00:45:45,451 --> 00:45:46,868
Mankanesa amin'ny morontsiraka.
508
00:45:46,869 --> 00:45:48,787
Miaraka amin'ireo roa ireo any ivelany?
Famonoan-tena izany.
509
00:45:50,038 --> 00:45:53,333
Fotoana tsara ho anao izao
hanazava ny tenanao, Andriamatoa.
510
00:45:54,293 --> 00:45:57,378
Nanafina izaho sy Igaram
ao amin'ny Baroque Works mba hampidina azy ireo.
511
00:45:57,379 --> 00:45:59,088
Izany no mahatonga azy ireo hanenjika antsika.
512
00:45:59,089 --> 00:46:01,382
Ary nahoana isika no heverina
hino an'io tantara io?
513
00:46:01,383 --> 00:46:03,676
Tsy maninona na mino anay ianao.
514
00:46:03,677 --> 00:46:06,304
Raha tsy miala eto isika,
maty daholo isika.
515
00:46:10,851 --> 00:46:12,018
Oh.
516
00:46:13,604 --> 00:46:15,439
- Inona ny malaza?
- Eny, tsy misy izany.
517
00:46:21,361 --> 00:46:22,571
Oh tsia.
518
00:46:23,155 --> 00:46:24,239
Yeah.
519
00:46:28,410 --> 00:46:31,996
Oh. Oh.
520
00:46:31,997 --> 00:46:33,498
Oh, oh, oh.
521
00:46:38,712 --> 00:46:40,839
Mihainoa. Henoy aho.
522
00:46:41,548 --> 00:46:42,925
Tsy ho tonga any an-tsambo aho.
523
00:46:43,509 --> 00:46:45,010
- Fa tsy maintsy.
- Tsia.
524
00:46:46,804 --> 00:46:48,555
Be loatra ny zavatra niainantsika.
525
00:46:49,139 --> 00:46:51,141
Tsy toy izao no fiafarana.
526
00:47:09,034 --> 00:47:10,077
Igaram aho,
527
00:47:10,702 --> 00:47:12,746
Kapitenin'ny Alabasta Royal Guard.
528
00:47:13,247 --> 00:47:17,167
Tsy maintsy entinao any amin'ny toerana azo antoka ny andriambavy.
Miankina amin’izany ny hoavin’ny firenentsika.
529
00:47:20,295 --> 00:47:21,796
Omeko anao ny teniko.
530
00:47:21,797 --> 00:47:23,256
Luffy, ahoana no ahafahanao mampanantena an'izany?
531
00:47:23,257 --> 00:47:25,466
Tsy fantatray
inona no loza aterak'izy ireo.
532
00:47:25,467 --> 00:47:26,426
Nami.
533
00:47:33,475 --> 00:47:34,643
Berry iray miliara.
534
00:47:35,727 --> 00:47:38,689
- Inona?
- Ny karamanay hamonjena ny andriambavy, Tompoko.
535
00:47:40,607 --> 00:47:42,901
- Mifampiraharaha foana.
- Zoro!
536
00:47:43,569 --> 00:47:46,363
- Inona no mitranga eto?
- Ento ianao any aoriana.
537
00:47:46,905 --> 00:47:49,323
Nahazo asa. Mila avoakantsika eto izy.
538
00:47:49,324 --> 00:47:52,995
Aza taritina aho
amin'ny iray amin'ireo teti-bola ahazoanao vola.
539
00:47:56,790 --> 00:48:00,669
Henoy, hajanoko izy ireo raha mbola
mila mankany amin'ny sambo ianao ary manary.
540
00:48:01,169 --> 00:48:03,838
- Hanampy anao izahay.
- Tsia, tsia, tsia. Ny fiarovana azy no laharam-pahamehana.
541
00:48:03,839 --> 00:48:06,257
Ny hany fomba hahazoana antoka izany
ianareo telo no haka azy,
542
00:48:06,258 --> 00:48:09,469
mandehana amin'ny sambonao,
ary miala avy hatrany ity toerana ity.
543
00:48:11,346 --> 00:48:13,514
Tsy vitako izany raha tsy misy anao.
544
00:48:13,515 --> 00:48:14,599
Tsy misy dikany.
545
00:48:14,600 --> 00:48:15,684
Henoy aho.
546
00:48:16,184 --> 00:48:18,478
Ianao irery ihany
izay afaka mamonjy ny fanjakantsika ankehitriny.
547
00:48:19,479 --> 00:48:22,858
Ankehitriny, hanome anao firakotra aho,
dia mihazakazaka ianao.
548
00:48:24,776 --> 00:48:26,737
- Tsy maintsy tadidinao…
- Aza manahy.
549
00:48:28,322 --> 00:48:29,531
Harovantsika izy.
550
00:48:37,164 --> 00:48:38,206
Mandehana izao.
551
00:48:56,642 --> 00:48:58,435
Afaka mitolo-batana ianao raha tianao.
552
00:48:59,186 --> 00:49:00,479
Tsy hitondra fiovana.
553
00:49:00,979 --> 00:49:03,941
Maty eto ianao,
ao amin'ny tanànanao sandoka kely.
554
00:49:04,441 --> 00:49:06,443
Fantatrao ny politikan'ny Baroque Works.
555
00:49:07,027 --> 00:49:09,071
Tsy nisy mpamadika tavela.
556
00:49:14,201 --> 00:49:15,786
Inona ny karavato, Andriamatoa 8?
557
00:49:16,370 --> 00:49:17,787
Tsy tena mitete.
558
00:49:17,788 --> 00:49:19,790
Te ho tsara tarehy hihaona amin'ny mpanamboatra anao ve ianao?
559
00:49:24,127 --> 00:49:25,337
Tsy tena.
560
00:49:28,090 --> 00:49:31,092
♪ Ma, ma, ma! ♪
561
00:49:31,093 --> 00:49:31,969
Aah!
562
00:49:34,596 --> 00:49:37,265
♪ Eny! ♪
563
00:49:38,058 --> 00:49:40,852
♪ Ah ♪
564
00:49:43,480 --> 00:49:44,773
Aiza ny olona rehetra?
565
00:49:45,732 --> 00:49:47,734
Eo moa. Mila manaraka azy ireo isika.
566
00:49:48,235 --> 00:49:50,278
Eo ianao. Inona no mitranga?
567
00:49:50,779 --> 00:49:52,154
Esory. Ankehitriny.
568
00:49:52,155 --> 00:49:53,698
Whoa! Inona no ataony eto?
569
00:49:53,699 --> 00:49:55,784
Hazavaiko avy eo.
Mila miala isika.
570
00:50:13,260 --> 00:50:15,470
Salama.
571
00:50:16,888 --> 00:50:18,472
Izay ihany ve no anananao?
572
00:50:18,473 --> 00:50:20,392
Ampy izay ny hadalana.
573
00:50:21,018 --> 00:50:23,519
Fotoana hanesorana an'io mpanao vazivazy io.
574
00:51:00,599 --> 00:51:01,516
Tsy maninona.
575
00:51:04,436 --> 00:51:05,645
Manana anao izahay.
576
00:51:33,799 --> 00:51:34,716
Gross.
577
00:51:35,217 --> 00:51:36,551
Ary mahamenatra.
578
00:51:37,844 --> 00:51:39,513
Mpiasa zato midina.
579
00:51:40,472 --> 00:51:41,931
Tena korontana.
580
00:51:44,684 --> 00:51:46,311
Eny, jereo eto.
581
00:51:47,395 --> 00:51:48,980
Manana iray mivantana izahay.
582
00:51:54,194 --> 00:51:55,237
eny,
583
00:51:56,988 --> 00:51:58,698
toa voakapoka ny fonao.
584
00:52:01,159 --> 00:52:05,455
Ilay vehivavy fantatrao hoe Ramatoa Alarobia
dia mpitsikilo sy mpamadika.
585
00:52:05,956 --> 00:52:09,167
Hay izy io
Ny andriambavy Alabasta tsy hita hatramin'izay.
586
00:52:09,960 --> 00:52:11,001
Ampio izahay hahita azy.
587
00:52:11,002 --> 00:52:13,421
Ary mahazo valifaty ianao.
588
00:52:14,631 --> 00:52:17,134
Ary nahoana aho no hilaza zavatra aminao?
589
00:52:22,931 --> 00:52:25,600
Satria ny fahatezeran'ny Baroque Works feno
590
00:52:26,309 --> 00:52:29,312
efa ho avy ny orana
amin'ny lohany kely tsara tarehy.
591
00:52:30,397 --> 00:52:32,566
Raha tsy manampy anay ianao,
toy izany koa no hanjo anao.
592
00:52:33,400 --> 00:52:34,442
Hmm.
593
00:52:37,946 --> 00:52:39,573
Mety ho mpamadika izy,
594
00:52:40,657 --> 00:52:43,660
fa mbola mpiara-miasa amiko ihany izy.
595
00:52:44,661 --> 00:52:46,454
Tsy hamadika azy mihitsy aho.
596
00:52:47,205 --> 00:52:48,206
Hmm.
597
00:52:49,499 --> 00:52:52,627
Tena tsy azoko an-tsaina
na inona na inona demented kokoa.
598
00:52:54,254 --> 00:52:56,673
Satria mahafatifaty ianao,
599
00:52:57,716 --> 00:53:00,217
Omeko fahafahana farany ianao.
600
00:53:00,218 --> 00:53:02,429
Ankehitriny, raha tsy miteny ianao…
601
00:53:04,723 --> 00:53:08,101
Handeha aho
ny kiraroko tsy mampino stylish
602
00:53:08,602 --> 00:53:12,063
ary ampidino
eo amin'io tarehy kely mampihomehy io.
603
00:53:13,607 --> 00:53:19,070
Ary aleo mino ianao
Hankafiziko isaky ny segondra izany.
604
00:53:20,614 --> 00:53:23,074
Dia ahoana hoy ianao?
605
00:53:32,834 --> 00:53:34,169
hoy aho
606
00:53:34,753 --> 00:53:38,089
Andriamatoa Zero dia naniraka anareo roa hanakana ny namako,
607
00:53:38,590 --> 00:53:39,799
fa lasa izy,
608
00:53:40,300 --> 00:53:43,178
izay midika hoe ianao tsy nahomby.
609
00:53:44,054 --> 00:53:48,183
Ary fantatsika rehetra
Mr. Zero dia tsy mandefitra ny tsy fahombiazana.
610
00:53:49,267 --> 00:53:54,689
Azoko antoka fa mandefa ny Unluckies izy
rehefa miteny isika.
611
00:53:58,860 --> 00:53:59,986
Ah.
612
00:54:02,656 --> 00:54:04,741
Koa azonao atao ny mamono ahy raha tianao.
613
00:54:06,284 --> 00:54:09,204
Fa samy efa maty ianareo.
614
00:54:13,583 --> 00:54:16,002
Veloma ry zaza.
615
00:54:17,254 --> 00:54:18,129
veloma.
616
00:54:24,594 --> 00:54:26,512
Jereo, hoy aho
nanana fifandraisana marina izahay
617
00:54:26,513 --> 00:54:28,013
talohan'ny nanatsoahany ny antsy.
618
00:54:28,014 --> 00:54:30,599
Heveriko fa tsy manaraka anao velively aho
na aiza na aiza indray.
619
00:54:30,600 --> 00:54:32,768
Afaka miteny izay tianao ianao.
Liana izy.
620
00:54:32,769 --> 00:54:35,105
Eny. Amin'ny manindrona anao.
621
00:54:42,404 --> 00:54:43,405
Noho izany,
622
00:54:44,322 --> 00:54:45,532
azonao ny adinao?
623
00:54:46,825 --> 00:54:47,784
nataoko.
624
00:54:50,203 --> 00:54:52,872
Fantatrao ve
inona no nolazain'ny tsinainao momba azy?
625
00:54:53,498 --> 00:54:54,708
Nila fanampiana izy.
626
00:55:17,814 --> 00:55:19,607
Tsy hamela anao aho.
627
00:55:45,842 --> 00:55:49,095
Nefertari Vivi no anarako,
628
00:55:49,804 --> 00:55:51,681
Princess of Alabasta.
629
00:55:53,266 --> 00:55:56,895
Namafy tsy fitovian-kevitra ny Baroque Works
eo amin’ny raiko sy ny olom-pirenentsika,
630
00:55:57,812 --> 00:56:00,898
mametraka ny fireneko
eo an-tampon’ny ady an-trano.
631
00:56:00,899 --> 00:56:02,275
Inona no fiafarana?
632
00:56:03,568 --> 00:56:04,861
Tsy fantatro.
633
00:56:06,112 --> 00:56:09,406
Igaram sy izaho dia nahita ny zavatra iray
634
00:56:09,407 --> 00:56:14,788
izay mety hampitsahatra ny Baroque Works
ary vonjeo ny fanjakako,
635
00:56:15,747 --> 00:56:18,583
ny tena maha-mpitarika azy,
636
00:56:19,292 --> 00:56:20,502
Andriamatoa Zero.
637
00:56:21,795 --> 00:56:25,423
Tsy maintsy mitondra izany vaovao izany amin'ny raiko aho,
ny mpanjaka, avy hatrany.
638
00:56:32,138 --> 00:56:33,515
Toetrandro hafahafa kokoa?
639
00:56:36,059 --> 00:56:37,060
Tsia.
640
00:56:37,685 --> 00:56:39,979
- Ity dia...
- Tena ny sambo anananao eto.
641
00:57:21,354 --> 00:57:28,277
{\an8}♪ Whisky Peak Saloon ♪
642
00:57:28,278 --> 00:57:31,573
{\an8}♪ Whisky Peak ♪
643
00:57:32,073 --> 00:57:35,034
{\an8}♪ Whisky Peak Saloon ♪
644
00:57:35,660 --> 00:57:38,871
{\an8}♪ Whisky Peak Saloon ♪
645
00:57:38,872 --> 00:57:40,747
{\an8}♪ Whisky Peak ♪
646
00:57:40,748 --> 00:57:44,711
{\an8}♪ Whisky Peak Saloon ♪
647
00:58:20,038 --> 00:58:26,919
♪ Whisky Peak Saloon ♪
648
00:58:26,920 --> 00:58:30,423
♪ Whisky Peak, Whisky Peak ♪
649
00:58:30,924 --> 00:58:37,513
♪ Whisky Peak Saloon ♪
650
00:58:37,514 --> 00:58:39,515
♪ Whisky Peak ♪
651
00:58:39,516 --> 00:58:43,686
♪ Whisky Peak Saloon ♪
652
00:59:15,093 --> 00:59:21,516
♪ Whisky Peak Saloon ♪
653
00:59:22,100 --> 00:59:25,602
♪ Whisky Peak ♪
654
00:59:25,603 --> 00:59:28,690
♪ Whisky Peak Saloon ♪
655
00:59:29,274 --> 00:59:32,401
♪ Whisky Peak Saloon ♪
656
00:59:32,402 --> 00:59:37,864
♪ Whisky Peak ♪
657
00:59:37,865 --> 00:59:43,079
♪ Whisky Peak Saloon ♪