1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bu yerda mahsulot yoki brendingizni reklama qiling Bugun www.OpenSubtitles.org bilan bog'laning 2 00:02:03,360 --> 00:02:04,771 Kayli! 3 00:02:04,920 --> 00:02:06,331 Shh! 4 00:02:25,800 --> 00:02:27,290 Va men otdim. 5 00:02:29,280 --> 00:02:31,408 Ko'p marta chunki men bu tushni ko'rganman ... 6 00:02:32,400 --> 00:02:33,845 ... ilgari hech qachon men bo'lmaganman. 7 00:02:34,840 --> 00:02:36,046 Qurolni ushlab turish. 8 00:02:36,680 --> 00:02:38,011 bilaman. 9 00:02:39,920 --> 00:02:41,445 Bu juda yaxshi. 10 00:02:43,400 --> 00:02:48,042 Bu haqiqiy, chuqur ildiz otgan narsani anglatadi javobgarlikni qabul qilish. 11 00:02:48,200 --> 00:02:50,615 Va u menga sizda yo'qligini aytadi faqat aldanishingizni enging 12 00:02:50,640 --> 00:02:52,005 ongli ongingizda ... 13 00:02:52,160 --> 00:02:54,527 ... lekin uning ichida ongsiz ong ham. 14 00:02:54,680 --> 00:02:57,286 Bu mening fikrim Tim sog'lom kattalardir 15 00:02:57,440 --> 00:03:00,489 kim hech qanday xavfni anglatmaydi o'ziga yoki boshqasiga. 16 00:03:00,640 --> 00:03:04,247 Va men uni ishdan bo'shatish kerakligiga ishonaman, davlat talab qilganidek, 17 00:03:04,400 --> 00:03:06,528 yaqinlashib kelayotgan 21 yoshda. 18 00:03:13,680 --> 00:03:15,887 ...bir marta boraman... 19 00:03:16,040 --> 00:03:18,202 ... o'n bir-besh ikki marta ... 20 00:03:18,360 --> 00:03:19,771 Jentlmenga sotilgan. 21 00:03:19,920 --> 00:03:23,641 Sizni tabriklayman, ser. Bu 131-raqamli taklifchi. 22 00:03:26,440 --> 00:03:28,568 Yaxshi, va bizning keyingi taklifimiz 23 00:03:28,720 --> 00:03:33,282 ajoyib antiqa oyna, Levesk mulkidan qaytarib olingan. 24 00:03:33,480 --> 00:03:36,211 Lasser shishasi yaxshi sayohat qilingan marvariddir. 25 00:03:36,400 --> 00:03:39,802 U bir necha fasllarni bezash uchun o'tkazdi Balmoral qal'asidagi devorlar, 26 00:03:39,960 --> 00:03:42,008 Shotlandiya uyi qirollik oilasidan. 27 00:03:42,200 --> 00:03:45,443 Bu asl stakan va asl ramka. 28 00:03:45,600 --> 00:03:48,888 Oyna ajoyib holatda, kichik soch chizig'i sinishi uchun saqlang 29 00:03:49,080 --> 00:03:50,809 pastki o'ng burchakda pastga. 30 00:03:51,000 --> 00:03:54,686 Ramka bir bo'lakdan o'yilgan Bavariya qora sadr. 31 00:03:54,880 --> 00:03:56,520 Va biz oldinga boramiz va savdolarni boshlang 32 00:03:56,640 --> 00:03:58,722 konservativ o'n ming dollarda. 33 00:03:58,920 --> 00:04:01,002 Menda o'nta bormi? Shu yerda oldida. Rahmat, ser. 34 00:04:01,160 --> 00:04:02,889 Opangiz sizni olib ketyaptimi? 35 00:04:03,040 --> 00:04:06,442 Uning xabari hatto bir narsani aytdi menga ish topishga yordam berish haqida. 36 00:04:07,400 --> 00:04:09,368 Bu sizning o'tishingiz uchun ajoyib bo'lardi. 37 00:04:09,560 --> 00:04:11,244 Biz hozirdamiz Telefonda 12 000 dollar... 38 00:04:11,400 --> 00:04:13,448 Siz meni xohlamasligingizga ishonchingiz komil siz bilan kelish uchunmi? 39 00:04:13,600 --> 00:04:17,286 - Qandaydir ma'naviy yordam? - Yo'q. Lekin rahmat. 40 00:04:17,480 --> 00:04:19,881 Menimcha, bu qismni o'zim bajarganim ma'qul. 41 00:04:20,040 --> 00:04:22,691 - Bizni kutib turing. - Albatta. 42 00:04:22,840 --> 00:04:25,525 Biz nima haqida gaplashganimizni eslang. 43 00:04:25,680 --> 00:04:28,126 Sizda qo'llab-quvvatlash tizimi bor edi, majburiy qo'llab-quvvatlash tizimi, 44 00:04:28,280 --> 00:04:31,727 yaxshilanishingizga yordam berish uchun. Kayli o'z-o'zidan o'tishi kerak edi. 45 00:04:31,880 --> 00:04:35,441 Siz bo'lishingiz juda muhim singlingiz bilan qayta bog'laning. 46 00:04:35,600 --> 00:04:39,400 Lekin bu muhimroq Siz tiklanishingizni himoya qilasiz. 47 00:04:42,400 --> 00:04:44,687 - O'n olti ming. - Skype-da o'n olti ming. 48 00:04:44,840 --> 00:04:48,401 Bu o'n olti, bir marta ketadi. O'n olti ikki marta. 49 00:04:48,600 --> 00:04:50,728 Sotilgan. Iltimos, o'tib keting tabriklarimiz. 50 00:04:50,880 --> 00:04:52,564 - Kechqurun ko'rishguncha. - KELISHDIKMI. 51 00:05:05,080 --> 00:05:08,129 O'g'lim, eshik jiringlaganda uni tort. 52 00:05:30,880 --> 00:05:32,609 Hey, uka. 53 00:05:44,160 --> 00:05:46,288 Sizning mulkingizning yarmi. 54 00:05:48,800 --> 00:05:50,529 Oh, kvartiralar. 55 00:05:50,680 --> 00:05:52,364 Shunday qilib, barcha tadqiqotlar aytadi siz o'tishingiz kerak 56 00:05:52,520 --> 00:05:54,170 katta bo'lmagan joyga, 57 00:05:54,320 --> 00:05:56,243 shuning uchun men ba'zi ro'yxatlarni chop etdim studiyalar uchun. 58 00:05:56,400 --> 00:05:59,722 Ammo bu orada, O'zingizga yoqqanini topmaguningizcha, 59 00:05:59,920 --> 00:06:01,843 biz bilan qolsangiz xursand bo'lardik. 60 00:06:03,680 --> 00:06:05,364 Kayli, sizga qanday rahmat aytishni bilmayman. 61 00:06:05,520 --> 00:06:08,603 Xo'sh, men siz bilan gaplashmoqchi edim bularning barchasi haqida tezroq. 62 00:06:10,400 --> 00:06:12,641 Lekin birdan ular buni qilmadilar sizni ko'rishimga ruxsat bering. 63 00:06:14,560 --> 00:06:16,801 Bu emas edi... 64 00:06:16,960 --> 00:06:20,248 Bu ular emas edi meni ko'rishingga ruxsat bermasdim. 65 00:06:22,200 --> 00:06:26,000 Menda faqat kerakli narsalar bor edi o'zim uchun tushunish uchun. 66 00:06:30,800 --> 00:06:32,165 Men tushundim. 67 00:06:33,360 --> 00:06:35,408 Men sizning oilangizman. 68 00:06:35,560 --> 00:06:38,131 Muhim bo'lgan yagona narsa Siz hozir shu yerdamisiz. 69 00:06:46,560 --> 00:06:48,005 Men topdim. 70 00:06:54,000 --> 00:06:56,844 - Nimani nazarda tutdingiz? - Bilasiz. 71 00:06:57,000 --> 00:06:58,604 Bu oson emas edi. 72 00:06:58,760 --> 00:07:00,444 Men buni asosan kuzatib bordim ikkinchi ishtirokchilar orqali, 73 00:07:00,600 --> 00:07:02,204 kim oshdi savdosida yutqazgan odamlar. 74 00:07:02,400 --> 00:07:04,767 Bu omborda edi, bir qismi Bremendagi ko'chmas mulk kolleksiyasi. 75 00:07:04,920 --> 00:07:07,446 Menga bir yarim yil vaqt ketdi uni bizning omborimizga olib kirish uchun 76 00:07:07,600 --> 00:07:09,090 va u bir haftadan kam davom etdi. 77 00:07:09,280 --> 00:07:12,011 U yangi xaridorga jo'natilish arafasida, Shunday qilib, bizda bir necha kun bor, 78 00:07:12,200 --> 00:07:13,850 lekin bu etarli bo'lishi kerak. 79 00:07:15,480 --> 00:07:17,642 Nega bir necha kun, Kayli? 80 00:07:19,000 --> 00:07:21,207 Va'damizni bajarish uchun. 81 00:07:22,840 --> 00:07:24,285 Va o'ldiring. 82 00:07:35,000 --> 00:07:36,684 OK, bolalar, divan u erga borishi mumkin. 83 00:07:36,840 --> 00:07:38,649 Va bu qutilar oshxona. 84 00:07:38,800 --> 00:07:41,610 - Ombor! Ombor! - Tim, biz ko'chiruvchilarni o'qqa tutmaymiz. 85 00:07:43,840 --> 00:07:46,446 Va fayllarimni olishim bilan tashkil, siz ularga ega bo'ladi. 86 00:07:46,600 --> 00:07:48,045 Ha. Otish. 87 00:07:48,200 --> 00:07:49,486 Sizga qayta qo'ng'iroq qila olamanmi? 88 00:07:51,720 --> 00:07:54,291 Jeff, men juda afsusdaman Qo'ng'iroqingizga javob bermadim. 89 00:07:54,440 --> 00:07:57,808 Shunchaki meni urishdi. Agar sizda xodimlar bo'lsa, bu juda oson. 90 00:07:57,960 --> 00:08:01,567 - Kayli hibsga olingan. - U bu yerda emas, do'stim. 91 00:08:01,720 --> 00:08:02,920 Yashirin hujum! 92 00:08:03,080 --> 00:08:04,764 Siz juda o'liksiz! 93 00:08:04,960 --> 00:08:06,405 Asal? 94 00:08:06,560 --> 00:08:09,689 Va bu ketadimi? OK, devorga. 95 00:08:09,880 --> 00:08:11,484 Shaklni tomosha qiling. 96 00:08:11,640 --> 00:08:15,565 Rahmat. KELISHDIKMI. KELISHDIKMI. U mo'rt. 97 00:08:17,240 --> 00:08:19,402 - Hoy, bolalar! Tashqariga olib boring. - Lekin, onam... 98 00:08:19,600 --> 00:08:21,329 Muqobil qutilar harakatlanadi. 99 00:08:21,520 --> 00:08:22,726 Oh, keling. Qo'ysangchi; qani endi. 100 00:08:22,880 --> 00:08:24,609 Demak, tez orada gaplashamiz. KELISHDIKMI. 101 00:08:24,760 --> 00:08:26,762 Rahmat, bolalar. KELISHDIKMI. 102 00:08:26,920 --> 00:08:29,241 Men darhol chiqaman. 103 00:08:29,440 --> 00:08:31,329 Xo'sh, siz mebel buyurtmasini kengaytirdingizmi? 104 00:08:31,480 --> 00:08:34,404 Men emasman, bilmayman bu stolni yaxshi ko'raman. 105 00:08:34,560 --> 00:08:37,928 Menga aytasizmi yoki shunchaki Visa hisobini ko'rmaguncha kutingmi? 106 00:08:39,400 --> 00:08:40,401 To'xtab tur. 107 00:08:42,440 --> 00:08:47,526 Men buni hal qilishga umid qilgandim uch qismdan iborat bo'sh joy to'plami bilan 108 00:08:47,680 --> 00:08:51,366 bu erda bo'lishi kerak ... Bu yerda emasmi? 109 00:08:54,600 --> 00:08:57,251 Men tushundim. KELISHDIKMI. Ofisingizni xohlaganingizcha qiling. 110 00:08:57,400 --> 00:08:58,925 - Rahmat. - MM-hm. 111 00:08:59,080 --> 00:09:02,129 Bu biroz g'ayrioddiy bo'lsa-da, deb o'ylamaysizmi? 112 00:09:02,280 --> 00:09:05,648 Men sarosimaga tushdim, chunki siz antiqa buyumlarni xohlagansiz. 113 00:09:05,800 --> 00:09:07,564 Va men IKEA bilan yaxshi ekanligimni aytdim. 114 00:09:07,720 --> 00:09:10,246 Ha, men bir nechtasini olmoqchi edim joyni yaxshilash uchun qismlar, 115 00:09:10,440 --> 00:09:11,965 uni ko'rgazma zaliga aylantirmang. 116 00:09:12,120 --> 00:09:15,249 Eshiting, bizda yangi uy bor, yangi kompaniya, 117 00:09:15,400 --> 00:09:18,404 Shunday qilib, biz yangi mebel olamiz. Mantiqiy. 118 00:09:19,400 --> 00:09:21,448 Xuddi o'sha eski xotini, shunday emasmi? 119 00:09:21,600 --> 00:09:24,206 Xo'sh, men sizga IKEA bilan yaxshi ekanligimni aytdim. 120 00:09:25,480 --> 00:09:28,211 - Hazil. - Men IKEA emasman. 121 00:09:35,560 --> 00:09:39,007 Buni afzal ko'rganingizga ishonchingiz komilmi? 122 00:09:39,160 --> 00:09:42,403 Mehmonxonamiz bundan ham chiroyliroq. 123 00:09:43,600 --> 00:09:46,206 Ha. Menimcha, bu eng yaxshi bo'lishi mumkin. 124 00:09:47,200 --> 00:09:48,326 Mening shaxsiy maydonim. 125 00:09:55,800 --> 00:09:58,610 Menga hech qachon qilmayman deb va'da berganding aslida nima bo'lganini unut. 126 00:09:59,920 --> 00:10:01,410 Siz va'da bergansiz. 127 00:10:02,760 --> 00:10:04,808 Men o'n yoshda edim. 128 00:10:05,000 --> 00:10:06,331 Xo'sh ... 129 00:10:07,640 --> 00:10:09,642 Men buni ertaga kechqurun qilaman. 130 00:10:09,800 --> 00:10:13,202 Va... men, albatta, mumkin edi albatta yordamingizdan foydalaning. 131 00:10:19,960 --> 00:10:21,530 Xayrli tun, Tim. 132 00:10:48,600 --> 00:10:52,161 Mening chandiq ko'proq sezilarli bo'lganini his qilyapman hozir o'n yil oldingiga qaraganda. 133 00:10:53,560 --> 00:10:55,562 Keling, bir ko'rib chiqaman. Men professionalman. 134 00:10:57,240 --> 00:11:00,289 Qanday chandiq? 135 00:11:00,440 --> 00:11:03,444 Biz hech narsaga yaqin emasmiz. 136 00:11:03,640 --> 00:11:04,766 Xo'sh? 137 00:11:04,920 --> 00:11:07,002 Siz faqat to'shakni yig'ib oldingiz. 138 00:11:08,000 --> 00:11:09,684 Bu oson emas edi. 139 00:11:51,240 --> 00:11:52,810 Jin ursin. 140 00:12:15,080 --> 00:12:16,684 ahmoq. 141 00:13:58,120 --> 00:14:00,851 Yo'q! Yo'q! Yo'q! 142 00:14:01,000 --> 00:14:05,449 Yo'q! Yo'q! Yo'q! 143 00:14:05,600 --> 00:14:09,571 Hammasi joyida; shu bo'ladi. Hammasi joyida; shu bo'ladi. Hammasi joyida; shu bo'ladi. 144 00:14:09,720 --> 00:14:11,882 Hammasi joyida; shu bo'ladi. Hammasi joyida; shu bo'ladi. 145 00:14:12,080 --> 00:14:16,608 Bu sizning kechalaringizdan biri dahshatlar. Hammasi joyida; shu bo'ladi. Shh... 146 00:14:16,760 --> 00:14:19,764 Shh... 147 00:14:52,000 --> 00:14:53,206 - Hey. - Hey. 148 00:14:53,360 --> 00:14:56,284 Shunday qilib, men sizga shaxsiy printeringizni so'radim. Siz endi baham ko'rishingiz shart emas. 149 00:14:56,440 --> 00:14:59,523 - Biz sizni tarmoqdan olib tashlaymiz. - KELISHDIKMI. 150 00:14:59,680 --> 00:15:01,840 Chunki menimcha bor edi odamlar haqida ba'zi shikoyatlar 151 00:15:02,000 --> 00:15:04,367 savdo hisobotlarini chop etish va haqiqatan ham topish ... 152 00:15:04,520 --> 00:15:07,364 ... jinoyat joyining grafik suratlari dan, uh... 153 00:15:07,520 --> 00:15:09,329 ... kompyuteringiz. 154 00:15:16,920 --> 00:15:19,651 Siz transfer qilganingizni payqadim Lasser Glass uchun buyurtma. 155 00:15:19,800 --> 00:15:22,167 - Ha, ta'mirlash uchun. - Oh. 156 00:15:22,320 --> 00:15:24,084 Men Uorren hech qanday ta'mirlash yo'q, deb o'yladim. 157 00:15:24,240 --> 00:15:25,924 U fikrini o'zgartirdi. 158 00:15:27,360 --> 00:15:29,522 Rostini aytsam, men haqiqatan ham shundayman faqat tushuntirishni kutaman 159 00:15:29,680 --> 00:15:31,728 murdaning bosma nusxalari uchun. 160 00:15:42,760 --> 00:15:45,286 Men narsalar bo'lganini bilaman ba'zida g'alati. 161 00:15:45,440 --> 00:15:47,363 Va bilasizki, men muomala qilaman ba'zi qorong'u narsalar bilan, 162 00:15:47,520 --> 00:15:49,921 ba'zi ota-ona narsalar, Tim tashqarida bilan. 163 00:15:53,960 --> 00:15:56,691 Men sizdan hech qachon kutmayman hayotimning bu qismini tushun. 164 00:15:57,880 --> 00:16:00,247 Yana bir-ikki kun sabr qiling. 165 00:16:00,400 --> 00:16:02,801 Ishlar normal holatga qaytadi. 166 00:16:02,960 --> 00:16:04,325 Va'da beraman. 167 00:16:12,720 --> 00:16:16,008 Men odatda transfer buyurtmalarini olmayman uchinchi tomon ta'mirlash uylariga. 168 00:16:16,200 --> 00:16:19,409 Oh, ha, xaridor o'z yigitini xohlaydi jo'natishdan oldin unga qarash. 169 00:16:19,560 --> 00:16:21,880 - Lekin buni yaxshi qilishingni ikkalamiz ham bilamiz. - Hech qanday bahs yo'q. 170 00:16:22,040 --> 00:16:25,169 Men o‘zim olib boraman. Har qadamda unga g'amxo'rlik qiling. 171 00:16:27,400 --> 00:16:30,006 Yaxshisi, mebel yostiqchalarini oling agar biz uni ko'chirmoqchi bo'lsak. 172 00:16:55,200 --> 00:16:56,964 Yana salom. 173 00:17:07,560 --> 00:17:09,324 Siz och bo'lsangiz kerak. 174 00:17:20,960 --> 00:17:23,247 Umid qilamanki, bu hali ham og'riyapti. 175 00:18:47,880 --> 00:18:49,245 Hammasi tayyor. 176 00:18:50,240 --> 00:18:51,571 Yaxshimisiz? 177 00:18:55,600 --> 00:18:56,647 Men yaxshiman. 178 00:18:59,960 --> 00:19:01,803 Yigitlar uni o'rab olishadi birozdan keyin siz uchun. 179 00:19:01,960 --> 00:19:03,405 Rahmat, Uorren. 180 00:19:17,080 --> 00:19:19,287 Sizni uyda ko'raman. 181 00:19:19,440 --> 00:19:22,284 Mening mashinam yuk ortish joyida. 182 00:19:23,920 --> 00:19:25,331 - Salom. - Hey. 183 00:19:25,480 --> 00:19:27,323 - Telefon bor. - Ajoyib. 184 00:19:27,520 --> 00:19:28,806 Buyurtmani imzolash kifoya. 185 00:19:28,960 --> 00:19:31,611 Yo‘lda o‘zimni yaxshi his qilmayapman Kecha biz uni tark etdik. 186 00:19:31,760 --> 00:19:33,410 Biror joyda uchrashib gaplasha olamizmi? 187 00:19:33,560 --> 00:19:35,881 Albatta. Uyga kela olasizmi? 188 00:19:36,040 --> 00:19:37,690 Albatta. Sizning manzilingiz qanday? 189 00:19:37,840 --> 00:19:40,650 Yo'q. Uy. 190 00:20:18,320 --> 00:20:20,561 Ha, mening oldimda bor. 191 00:20:20,720 --> 00:20:23,849 Bilmayman, yarim soat bo'lsa kerak. Bu ishlaydimi? 192 00:20:24,000 --> 00:20:25,411 KELISHDIKMI. 193 00:20:25,560 --> 00:20:27,130 Keyin gapiring. 194 00:21:16,040 --> 00:21:17,451 Oh, ahmoq. 195 00:21:17,600 --> 00:21:19,523 Men seni olaman, jajji ahmoq! 196 00:21:23,880 --> 00:21:25,166 Javob hali ham yo'q. 197 00:21:25,320 --> 00:21:27,482 Oh, xudoyim, Allyning bittasi bor va Maddida bittasi bor. 198 00:21:27,680 --> 00:21:29,842 Men yolg'iz bolaman mening sinfimda telefonsiz. 199 00:21:30,000 --> 00:21:31,684 Bu dahshatli. 200 00:21:31,840 --> 00:21:33,808 Hech narsa uchun rahmat, Mari. 201 00:21:33,960 --> 00:21:35,883 Oh! 202 00:21:36,040 --> 00:21:39,362 Men yugurib chiqib, bittasini olaman hozir sen uchun, qizim, 203 00:21:39,520 --> 00:21:42,330 hayotimning sevgisi, belimning mevasi. 204 00:21:42,480 --> 00:21:44,403 Xo'sh, men ananas bo'lsam edi. 205 00:21:49,760 --> 00:21:52,730 Ey bolalar, menga yaxshilik qiling va hech qachon qilmang tirnoqlarini otangga o'xshab chayna. 206 00:21:52,880 --> 00:21:55,087 - Bu qo'pol. - Hoy, ota? 207 00:21:55,240 --> 00:21:57,004 OK... U ota. Men Mariman. 208 00:21:57,160 --> 00:22:00,323 Bugun ofisingizdagi o'sha xonim kim edi? 209 00:22:00,480 --> 00:22:04,610 Ha, dada, bu xonim kim edi? bugun ofisingizdami? 210 00:22:06,160 --> 00:22:07,491 Qaysi xonim? 211 00:22:09,720 --> 00:22:12,087 Bilmadim. Faqat bir xonim. 212 00:22:16,080 --> 00:22:17,366 Bilmadim. 213 00:22:42,400 --> 00:22:44,323 Bu juda kichik ko'rinadi. 214 00:22:44,480 --> 00:22:46,960 - Davom et, it. - Itingga ism berdingmi, It? 215 00:22:47,120 --> 00:22:50,010 Yo'q. Uning ismi yo'q. 216 00:22:51,200 --> 00:22:52,440 Ahvolingiz yaxshimi? 217 00:22:54,800 --> 00:22:56,404 Oh, albatta. 218 00:22:58,000 --> 00:22:59,650 O'shandan beri bu erda emassiz ... 219 00:23:03,760 --> 00:23:05,171 Nega atrofga qaramaysiz? 220 00:24:12,200 --> 00:24:15,647 Uy bozorda o'tirardi men homiylik tizimida bo'lganimda. 221 00:24:15,800 --> 00:24:18,929 18 yoshga to'lganimda menga ozod qilindi. 222 00:24:19,080 --> 00:24:22,209 Birinchi kursda men uy egasi bo‘lganman maktabni boshlaganimda yotoqxonalar. 223 00:24:25,480 --> 00:24:28,131 Menimcha, kerak Biroq, uni sotishga harakat qiling. 224 00:24:28,320 --> 00:24:29,924 Bilasizmi, keyin. 225 00:24:32,240 --> 00:24:34,891 Shunday qilib, siz menga yordam berasiz ketishdan oldin biror narsa? 226 00:24:45,320 --> 00:24:47,527 Qanday qilib kutgan edingiz Bu narsani o'zingiz kiritmoqchimisiz? 227 00:24:47,680 --> 00:24:49,170 Rostini aytsam, bunday qilmadim. 228 00:24:49,320 --> 00:24:51,322 Men har doim bu ikkalamiz bo'ladi deb o'yladim. 229 00:24:51,480 --> 00:24:53,562 Hozircha shu yerda. 230 00:24:53,760 --> 00:24:54,886 KELISHDIKMI. 231 00:25:28,640 --> 00:25:30,449 Nima u? 232 00:25:30,600 --> 00:25:32,568 Yaxta langari. O'ldirish kaliti. 233 00:25:34,960 --> 00:25:36,803 Demak, uh... 234 00:25:36,960 --> 00:25:38,600 ...Tushundim, agar qolishni istamaydi. 235 00:25:38,720 --> 00:25:42,088 Men buni qabul qilaman, lekin men boshlashim kerak. 236 00:25:48,480 --> 00:25:50,482 Men bir oz qolaman. 237 00:25:53,760 --> 00:25:55,125 Kechirasiz. 238 00:26:02,680 --> 00:26:06,844 Salom. Mening ismim Kayli Enn Rassell. 239 00:26:07,040 --> 00:26:08,201 Men 23 yoshdaman. 240 00:26:08,360 --> 00:26:10,647 Men akam bilanman, Timoti Alan Rassell. 241 00:26:10,800 --> 00:26:12,484 Alan, albatta, otasidan keyin. 242 00:26:12,640 --> 00:26:14,005 U... 243 00:26:16,080 --> 00:26:17,491 U 21 yoshda. 244 00:26:17,680 --> 00:26:20,251 13-oktabr soat 16:15, 245 00:26:20,400 --> 00:26:22,926 va biz 2705 Hawthorne Waydamiz. 246 00:26:23,080 --> 00:26:27,369 Men ehtiyot choralarimni batafsil bayon qilishdan boshlayman Men stakanni qo'yishdan va ochishdan oldin. 247 00:26:27,560 --> 00:26:30,255 Har birida uchta kamera mavjud o'z mustaqil elektr pallasida, 248 00:26:30,280 --> 00:26:32,931 Shunday qilib, agar biron bir anomaliya yuzaga kelsa, aniq, ob'ektiv rekord bo'lishi mumkin. 249 00:26:33,080 --> 00:26:36,095 Menda bugungi kun uchun shaxsiy yer liniyalari bor tajriba, mening mobil telefonim bilan birga. 250 00:26:36,120 --> 00:26:38,600 Va hozir so'rayman telefon uchun akam, 251 00:26:38,760 --> 00:26:41,843 nazorat qila olishim uchun barcha elektron qurilmalar. 252 00:26:48,040 --> 00:26:49,371 Men buni hozirgina oldim, bilasizmi. 253 00:26:50,480 --> 00:26:51,891 Rahmat, Timbo. 254 00:26:54,160 --> 00:26:56,401 Bu signal o'chadigan qilib belgilangan har 45 daqiqada 255 00:26:56,560 --> 00:26:58,608 o'zgartirishimni eslatish uchun kameralardagi lentalar. 256 00:26:58,800 --> 00:27:01,326 Bu signal o'chadigan qilib belgilangan ovqatlanishni eslatish uchun soatiga. 257 00:27:01,480 --> 00:27:04,324 Va biz to'liq zaxiraga egamiz suvsizlanishni oldini olish uchun suv ustida. 258 00:27:04,480 --> 00:27:06,005 Endi uyning o'ziga kelsak ... 259 00:27:06,160 --> 00:27:08,561 har bir xona jihozlangan o'z termostati bilan, 260 00:27:08,720 --> 00:27:11,166 qaysi ma'lumotlar dasturiy ta'minot tomonidan yig'iladi kuzatish va yozib olish uchun mo'ljallangan 261 00:27:11,320 --> 00:27:12,840 shifoxonalarda haroratning o'zgarishi. 262 00:27:12,960 --> 00:27:15,735 Har qanday harorat ko'proq o'zgaradi har ikki yo'nalishda ham besh darajadan yuqori 263 00:27:15,760 --> 00:27:17,683 signalni o'rnatadi. 264 00:27:17,840 --> 00:27:19,490 Uchinchi ehtiyot chorasi ham mavjud, 265 00:27:19,640 --> 00:27:21,768 lekin men bunga kiraman yana bir necha daqiqada. 266 00:27:21,920 --> 00:27:24,002 Shunday qilib... 267 00:27:24,200 --> 00:27:26,043 Bugungi tajribaning maqsadi 268 00:27:26,200 --> 00:27:28,487 ob'ekt ekanligini isbotlashdir orqamda, Lasser Glass, 269 00:27:28,640 --> 00:27:31,803 kuzatilishi mumkin bo'lgan uydir, bashorat qilinadigan g'ayritabiiy kuch. 270 00:27:32,000 --> 00:27:34,401 Ilmiy ekvivalenti yo'q "Haunted" so'zi uchun 271 00:27:34,560 --> 00:27:38,246 shuning uchun biz faqat bu ob'ektni aytamiz kamida 45 o'lim uchun javobgardir 272 00:27:38,400 --> 00:27:40,528 to'rt asrda uning mavjudligi haqida ... 273 00:27:40,720 --> 00:27:42,802 Seni bir soniya to'xtata olamanmi? 274 00:27:42,960 --> 00:27:44,883 Hech qachon kamerani o'chirmang. 275 00:27:46,680 --> 00:27:47,966 Kechirasiz. 276 00:27:54,840 --> 00:27:57,127 ning kelib chiqishi Lasser Glass noma'lum, 277 00:27:57,320 --> 00:27:59,288 shuning uchun men to'liq tarixni taqdim eta olmayman, 278 00:27:59,440 --> 00:28:03,286 ammo iz Londonda 1754 yilda boshlanadi. 279 00:28:03,440 --> 00:28:06,569 Filipp Lasser, Lesterning 17-grafi, 280 00:28:06,720 --> 00:28:09,200 oynani oldi va uni osib qo'ydi kamina ustida va ... 281 00:28:09,360 --> 00:28:12,011 Yana bir ehtiyot chorasi. 282 00:28:12,160 --> 00:28:14,162 Salom, azizim. Qalaysiz? 283 00:28:14,320 --> 00:28:17,927 Xo'sh, men ro'yxatdan o'tyapman, uh, so'ralganidek. 284 00:28:18,080 --> 00:28:20,048 - Yaxshimisiz? - Hammasi yaxshi. 285 00:28:20,200 --> 00:28:22,895 Bilaman, buni so'rash ahmoqona, lekin soatiga qo'ng'iroq qilishga harakat qila olasizmi? 286 00:28:22,920 --> 00:28:24,809 Soat yettiga yaqin. 287 00:28:24,960 --> 00:28:28,806 - Uh... Albatta. - 53 daqiqadan keyin gaplashaman. 288 00:28:28,960 --> 00:28:31,611 Va men seni sevaman. 289 00:28:31,760 --> 00:28:35,128 Men muntazam qo'ng'iroqlarni kutyapman mening kuyovim Maykl Dumontdan. 290 00:28:35,280 --> 00:28:37,203 Men unga asabiylashayotganimni aytdim yaqinda men bilan vaqt o'tkazish 291 00:28:37,400 --> 00:28:39,175 qamoqqa olinmagan birodar, ko'rsatmalar bilan ... 292 00:28:39,200 --> 00:28:40,361 - darhol hokimiyatni xabardor qilish - Voy. 293 00:28:40,520 --> 00:28:41,851 Telefonga javob bermasam. 294 00:28:42,000 --> 00:28:44,685 - Xonada. - Shaxsiy hech narsa. 295 00:28:44,840 --> 00:28:48,606 Shunday qilib, 1755 yilda Filipp Lasser edi ularning katta kaminida topilgan. 296 00:28:48,760 --> 00:28:52,560 Tanib bo'lmas darajada yonib ketdi. Uning mulki demontaj qilinganda 297 00:28:52,720 --> 00:28:54,415 va tarqalgan butun Angliya janubida, 298 00:28:54,440 --> 00:28:56,807 - dedi oila boshqaruvchilaridan biri Filippning oynada aks etganini ko'rish. 299 00:28:57,000 --> 00:28:59,128 Aftidan da'vo olingan kafolatlash uchun etarlicha jiddiy 300 00:28:59,280 --> 00:29:01,169 uyga cherkov tekshiruvi. 301 00:29:01,320 --> 00:29:03,288 Shisha, keyin ma'lum Lasser Glass kabi, 302 00:29:03,440 --> 00:29:05,966 1758 yilda ochiq kim oshdi savdosida sotilgan. 303 00:29:06,120 --> 00:29:09,090 Keyingi ma'lum egasi Amerika temir yo'l magnatidir, 304 00:29:09,240 --> 00:29:11,607 Robert Klensi deb nomlangan, 1864 yil. 305 00:29:11,760 --> 00:29:14,081 Aftidan, Klensi og'irlashgan 300 funtdan ortiq. 306 00:29:14,240 --> 00:29:16,322 Aslida, qatnashayotganda Konnektikutdagi universitet, 307 00:29:16,520 --> 00:29:18,090 nomi bilan tanilgan janubiy Windham kiti. 308 00:29:18,240 --> 00:29:20,925 U stakanni osib qo'ydi Atlantadagi bal zalida. 309 00:29:21,080 --> 00:29:23,447 O'sha yilning oxirida, Robert Klensi suratga olingan 310 00:29:23,600 --> 00:29:25,602 mahalliy gazeta va, uh... 311 00:29:25,760 --> 00:29:28,001 Xo'sh, u bir necha kilogramm tashladi. 312 00:29:28,200 --> 00:29:31,283 Uning obiti bir necha hafta o'tgach chop etildi. O'lim sabablarini sanab o'tmaydi. 313 00:29:31,440 --> 00:29:34,046 Afsuski, u va uning mulki va stakan 314 00:29:34,200 --> 00:29:37,727 Shermanda vayron qilingan, deb taxmin qilinadi 1865 yilda okeanga yurish. 315 00:29:37,920 --> 00:29:40,571 Va shundan keyin stakan yo'qoladi. 316 00:29:40,720 --> 00:29:43,246 U qayta paydo bo'lguncha asr boshida Yangi Angliyada. 317 00:29:43,400 --> 00:29:46,927 Keyingi eslatma ishi Meri O'Konnor, 1904 yil. 318 00:29:47,080 --> 00:29:48,650 U oynani osib qo'ydi uning shaxsiy hammomida. 319 00:29:48,800 --> 00:29:52,122 Ikki hafta o'tgach, uning jiyani Beatrice Maryamni vannada o'lik holda topdi. 320 00:29:52,280 --> 00:29:55,966 Endi esa, rasmiy ekspertiza hisobotida o'lim sababi sifatida, buni oling ... 321 00:29:56,120 --> 00:29:58,168 ... suvsizlanish. 322 00:29:58,320 --> 00:30:01,688 Ayol suvga cho‘milayotganda tashnalikdan vafot etgan uch kun davomida to'liq vannada. 323 00:30:01,840 --> 00:30:06,243 Keyingi eslatma ishi - Elis Karden Jeneva ko'lida, Viskonsin, 1943 yil. 324 00:30:06,400 --> 00:30:09,370 Qo'shnilar qichqiriqni eshitishganini aytishdi va uydan kuchli portlashlar. 325 00:30:09,520 --> 00:30:12,410 Politsiya bolalarni topdi qulflangan sardobaga cho'kib ketgan. 326 00:30:12,560 --> 00:30:13,971 Elisning o'zi bolalar bog'chasida edi, 327 00:30:14,160 --> 00:30:15,730 va ikkala oyog'i butunlay parchalanadi. 328 00:30:15,880 --> 00:30:19,202 Uning chap qo'li to'rt joyidan singan, va olti qovurg'asi ezilgan. 329 00:30:19,360 --> 00:30:22,887 Uning o'ng qo'lida katta bolg'a bor u o'z suyaklarini sindirish uchun foydalanmoqda. 330 00:30:23,040 --> 00:30:25,566 Ular uni xuddi ketayotganida topishadi uning bosh suyagi ustida ishlash. 331 00:30:25,760 --> 00:30:27,842 Biroq, uning o'ng qo'li butunlay zarar ko'rmagan. 332 00:30:28,000 --> 00:30:31,800 Chunki unga bu kerak edi. Bolg'ani qo'llash uchun. 333 00:30:31,960 --> 00:30:34,531 Keyinchalik Elis o'ziga ishonganini aytdi bolalarni yotoqlariga yotqizish 334 00:30:34,680 --> 00:30:35,966 u ularni sardobaga muhrlab qo'yganida. 335 00:30:36,120 --> 00:30:37,281 U hech qachon jarohatlaridan tuzalmaydi. 336 00:30:37,480 --> 00:30:39,440 Va, oh, oila saqlab qoldi fermada bir nechta itlar, 337 00:30:39,560 --> 00:30:42,484 shu jumladan avstraliyalik cho'pon bolalar uchun. 338 00:30:54,800 --> 00:30:56,131 Keling, ovqatlanaylik. 339 00:31:01,120 --> 00:31:04,010 Siz aniq kim bilan gaplashyapsiz? Bu lentalarda? 340 00:31:07,800 --> 00:31:10,963 Qaraganlarning hammasi ishora qildilar. 341 00:31:11,120 --> 00:31:13,851 Har doim bilib olgan maktabdagi bolalar. 342 00:31:14,000 --> 00:31:17,288 Men hamma bilan gaplashyapman shekilli dadamni qotil deb atagan. 343 00:31:18,280 --> 00:31:20,009 Sizni qotil deb atagan. 344 00:31:21,080 --> 00:31:24,368 Mana, Kayli, biz shunchaki bola edik. 345 00:31:24,520 --> 00:31:27,126 Biz qo'rqinchli hikoyani o'ylab topdik shuning uchun biz haqiqatni qabul qilishimiz shart emas edi 346 00:31:27,320 --> 00:31:29,482 bizning otamiz qotil bo'lgan. U edi. 347 00:31:29,640 --> 00:31:31,802 U kasal odam edi qiynoqqa solib, bizning... 348 00:31:40,200 --> 00:31:42,851 Meni xohlagancha jinni deb atashingiz mumkin. 349 00:31:44,240 --> 00:31:46,846 Lekin sizga ruxsat yo'q u haqida shunday gapirish. 350 00:31:49,920 --> 00:31:53,322 Tobin Kapp, 1955 yil. O'z yotoqxonasida ochlikdan o'ldi. 351 00:31:53,480 --> 00:31:56,370 Ko'zgu shkafi ustiga osilgan edi. Uning uy hayvoni Dalmatian bor edi. 352 00:31:56,560 --> 00:31:58,289 1965 yil, Kaliforniya. 353 00:31:58,440 --> 00:32:01,250 Ko'zgu qabulxonada osilgan San-Diegodagi Hill Trust banki. 354 00:32:01,440 --> 00:32:04,444 Marsiya Uiker, o'n yillik kassir, menejerini bank kassasiga qamab qo'yadi 355 00:32:04,600 --> 00:32:07,126 va keyin chaynash jonli elektr uzatish liniyasi orqali. 356 00:32:07,320 --> 00:32:09,846 - 1975 yil, Marisol Chaves... - Kayli... 357 00:32:10,000 --> 00:32:12,765 ... yotoqxonasida vafot etdi abort tufayli qon ketish. 358 00:32:12,920 --> 00:32:14,809 Uning tungi stolida ular topadilar uning har bir tishini 359 00:32:14,960 --> 00:32:17,201 kichik plastik qopda va bir juft qonli pense. 360 00:32:17,360 --> 00:32:18,930 - 2002 yil... - Katta farq bor 361 00:32:19,120 --> 00:32:20,610 sabab va korrelyatsiya o'rtasidagi. 362 00:32:20,760 --> 00:32:22,095 Men farqni bilaman, rahmat. 363 00:32:22,120 --> 00:32:24,885 OK, unda. 2001 yilda, Onam va dadam yangi divan sotib olishdi. 364 00:32:25,040 --> 00:32:28,203 O'sha yili bobom yurak xurujiga uchradi, Robbi Shultsni mashina urib yubordi. 365 00:32:28,360 --> 00:32:30,169 Va bizning mushukimiz qochib ketdi. 366 00:32:30,320 --> 00:32:32,607 Bu qancha bu divanda aybdormisiz? 367 00:32:32,800 --> 00:32:34,529 Endi bunga qaytishim mumkinmi? 368 00:32:34,720 --> 00:32:36,927 Albatta, lekin keling, keling, Kayli. 369 00:32:37,080 --> 00:32:39,367 Keling, nima uchun bu erda ekanligimiz haqida gapiraylik. 370 00:32:40,720 --> 00:32:41,926 Keling. 371 00:32:43,080 --> 00:32:45,162 2002 yil. 372 00:32:45,320 --> 00:32:48,529 Lasser Glass bezatadi Alan Rassellning uy ofisi. 373 00:32:49,520 --> 00:32:52,603 Dasturiy ta'minot dizayneri. Eri Mariga. 374 00:32:53,680 --> 00:32:55,330 Timoti va Kaylining otasi. 375 00:32:55,480 --> 00:32:56,811 U kelganidan keyin ikki hafta ichida, 376 00:32:56,960 --> 00:32:58,849 Mari qattiq azob chekmoqda psixologik buzilish 377 00:32:59,000 --> 00:33:01,890 va qiynoqqa solingan va o'ldirilgan oila uyida. 378 00:33:02,080 --> 00:33:03,570 Kim tomonidan? 379 00:33:04,560 --> 00:33:06,289 Eri tomonidan. 380 00:33:07,560 --> 00:33:09,005 Shunday qilib, politsiya xabar beradi. 381 00:33:09,160 --> 00:33:12,767 Va uning eri otib tashlandi o'z o'g'li tomonidan o'ldi. 382 00:33:14,240 --> 00:33:16,242 Qizining oldida. 383 00:33:19,600 --> 00:33:22,000 Men buni isbotlamoqchiman Men hozirgina tasvirlagan odamlar 384 00:33:22,120 --> 00:33:24,282 qilmishlari uchun javobgar edilar. 385 00:33:24,480 --> 00:33:27,450 Alan Rassell qotil emas edi. U qurbon edi. 386 00:33:27,600 --> 00:33:28,965 Ma'lum bo'lishicha, ko'pchilikdan biri. 387 00:33:29,120 --> 00:33:31,600 G'ayritabiiy kuch qurbonlari bu oynada yashaydi. 388 00:33:31,760 --> 00:33:35,207 Xo'sh, nega buni hoziroq tugatmasak bo'ladi va la'nati narsani sindirib tashlaysizmi? 389 00:33:37,080 --> 00:33:39,048 Siz haqiqatan ham eslay olmaysiz, shunday emasmi? 390 00:33:43,080 --> 00:33:45,162 Nimani eslaysiz? 391 00:33:46,160 --> 00:33:49,243 Iltimos, uni sindirib tashlang. 392 00:33:54,000 --> 00:33:55,081 Xop. 393 00:34:10,080 --> 00:34:13,607 Bilasizmi, men nima haqida ko'p narsalarni o'rgandim odamlar qila olmaganlarida sodir bo'ladi ... 394 00:34:13,760 --> 00:34:16,001 ...dahshatli narsalarni qayta ishlay olmaydi. 395 00:34:17,960 --> 00:34:21,407 Aql har xil turlarni yaratadi ularni engishga yordam beradigan himoya vositalari. 396 00:34:22,960 --> 00:34:24,769 Va bu ishonch ildiz otgandan keyin, 397 00:34:24,920 --> 00:34:28,925 ong tasodifiy ma'lumotlarni oladi va uni bu hikoyani qo'llab-quvvatlashga majbur qiladi. 398 00:34:32,320 --> 00:34:34,687 Qancha minglab yozuvlar ko'rib chiqish kerakmidi 399 00:34:34,880 --> 00:34:37,247 Sizning ishingizni qo'llab-quvvatlaydigan 12 yoki 13 ni topish uchun? 400 00:34:37,400 --> 00:34:39,846 Nega axlatni qo'yding? 401 00:34:45,840 --> 00:34:48,081 Chunki men ega bo'lishga harakat qilaman siz bilan suhbat. 402 00:34:48,240 --> 00:34:51,244 Uh-uh. Faqat bir kishi Men hech qachon hujjatlashtirilganligini bilaman 403 00:34:51,440 --> 00:34:54,887 oynani sindirishga urinish. Oliver Jeffries. 1971 yil. 404 00:34:55,040 --> 00:34:56,804 Manhettenda o'qituvchi Duhame akademiyasi, 405 00:34:56,960 --> 00:34:58,371 oyna osilgan joyda markaziy ma'ruza zalida. 406 00:34:58,520 --> 00:35:00,966 Xabar qilinishicha, bir kuni ertalab u yugurib ketgan kamin poker bilan oynada, 407 00:35:01,160 --> 00:35:02,685 unga qanday ehtiyoj borligi haqida baqirdi vayron bo'lish, 408 00:35:02,840 --> 00:35:05,127 lekin u hech qachon zarba bermagan. Talabalarning fikricha, 409 00:35:05,280 --> 00:35:06,691 u o'sha erda jim turdi deyarli bir daqiqaga 410 00:35:06,840 --> 00:35:09,684 chiqishdan oldin zaldan va tirbandlikda. 411 00:35:11,160 --> 00:35:13,401 Bu qobiliyatli ekanligi aniq o'zini himoya qilish va ... 412 00:35:13,560 --> 00:35:15,847 ...Menimcha, bu sizni qurolsizlantirdi. 413 00:35:19,200 --> 00:35:21,567 Nega qilmaganimni bilasiz oynani sindirasanmi, Kayli? 414 00:35:21,760 --> 00:35:26,288 Siz ishdan bo'shatilasiz yoki ayblanasiz mulkni yo'q qilish bilan? 415 00:35:27,280 --> 00:35:29,123 Buzish meniki emas. 416 00:35:30,200 --> 00:35:32,601 Sizning aldanishingizni hech kim buzolmaydi. 417 00:35:32,760 --> 00:35:34,683 Buni o'zingiz qilishingiz kerak. 418 00:35:34,840 --> 00:35:37,161 Bu meni oxirgi ehtiyot choramga olib boradi. 419 00:35:38,520 --> 00:35:40,841 Siz qidiryapsiz 20 funtli Danforth langarida. 420 00:35:41,000 --> 00:35:44,129 Shtangalar bilan yana 20 funt qo'shildi, o'zgartirilgan balast rayiga biriktirilgan 421 00:35:44,280 --> 00:35:46,726 va bahor pinli qulf ulangan mexanik oshxona taymeriga. 422 00:35:46,880 --> 00:35:50,089 Elektr yo'q, bu muhim, va biz taxminan o'n soniya masofadamiz. 423 00:35:50,240 --> 00:35:52,402 Taymer qo'lda bo'lmasa har 30 daqiqada qayta o'rnatish, 424 00:35:52,560 --> 00:35:55,006 ya'ni, agar hech kim bo'lmasa buni to'xtatish uchun shu erda ... 425 00:36:00,120 --> 00:36:03,363 Oyna o'sha erda ketadi. Va buni oldini olish uchun yagona narsa 426 00:36:03,520 --> 00:36:06,649 yana sodir bo'lishidan bizning davomiy omon qolishimizdir. 427 00:36:06,800 --> 00:36:09,295 Nega kutishimiz shart emasligini bilasiz u chiqib o'ynashi uchunmi? 428 00:36:09,320 --> 00:36:12,130 Chunki bizda bor boshiga o'qlangan qurol. 429 00:36:12,280 --> 00:36:15,090 Va bu ishtiyoqli bo'lishini kutaman o'zini himoya qilish uchun. 430 00:37:40,880 --> 00:37:42,006 Aah! 431 00:37:56,160 --> 00:37:58,527 Bu zarar qilmaydi. Bu zarar qilmaydi. 432 00:37:58,680 --> 00:38:01,684 Bu zarar qilmaydi. Bu zarar qilmaydi. 433 00:38:28,680 --> 00:38:31,490 Hoy yigitlar? 434 00:38:33,200 --> 00:38:35,441 Bir soniya mening ofisimga kiring. 435 00:38:37,520 --> 00:38:41,889 Men siz haqingizda juda aniqman deb o'yladim yigitlar bu yerda chalkashmaydi. 436 00:38:42,040 --> 00:38:43,326 Biz yo'q. 437 00:38:44,320 --> 00:38:45,924 Menga bu yer yoqmaydi. 438 00:38:46,920 --> 00:38:49,400 Xo'sh, bu nima? 439 00:38:53,400 --> 00:38:54,845 Biz buni qilmadik. 440 00:38:55,960 --> 00:38:57,610 KELISHDIKMI. 441 00:38:57,760 --> 00:39:02,448 Bilasizmi, kechalari sizni eshitaman, bu yerda chalg'itish. 442 00:39:02,600 --> 00:39:06,924 Men ham bir paytlar bola edim. Men tushundim. Men harakat qilish qiyin bo'lganini bilaman. 443 00:39:07,080 --> 00:39:09,082 Bu endi sodir bo'lmaydi. 444 00:39:09,280 --> 00:39:11,442 Kelishdikmi? 445 00:39:11,600 --> 00:39:14,171 Va agar siz chalkashayotgan bo'lsangiz onangizning o'simliklari bilan, 446 00:39:14,320 --> 00:39:16,084 buni ham kesib tashlaysiz. 447 00:39:20,360 --> 00:39:23,125 Siz o'lik o'simliklar nima ekanligini bilasiz menga dalil bormi? 448 00:39:23,280 --> 00:39:26,124 Suv ta'minoti bilan bog'liq muammolar va ehtimol yomon tank. 449 00:39:27,600 --> 00:39:30,604 Men ichishni eslayotganga o'xshayman Brita filtridan. 450 00:39:30,800 --> 00:39:32,848 Oliver Jeffries, sinfdagi o'lik o'simliklar. 451 00:39:33,000 --> 00:39:34,889 Tobin Kapp, yotoqxonadagi o'lik o'simliklar. 452 00:39:35,040 --> 00:39:37,441 Hill Trustdagi bog 'xizmati Bank tushuna olmadi 453 00:39:37,640 --> 00:39:40,644 nima uchun ularda o'lik o'simliklar bor edi hamma joyda. 454 00:39:40,800 --> 00:39:42,245 Tirik o'simlik. 455 00:39:42,440 --> 00:39:45,887 Yashash xonasida jonli o'simliklar. 456 00:39:46,040 --> 00:39:49,408 Tirik o'simliklar, hayotga ega o'simliklar. 457 00:39:49,560 --> 00:39:51,005 - Aytgancha, bu sizning qoidalaringiz. - Vaqt bering. 458 00:39:51,200 --> 00:39:53,009 Har doim boshlanadi past osilgan mevalar bilan. 459 00:39:53,200 --> 00:39:55,248 Bu shunchaki o'simliklar emas edi bo'lsa-da, oziqlanardi. 460 00:39:55,400 --> 00:39:57,368 Yana bir o'zgaruvchi ham bor edi. 461 00:39:57,520 --> 00:39:59,921 It! 462 00:40:03,320 --> 00:40:05,129 Kechirasiz, Dog. 463 00:40:12,120 --> 00:40:13,485 Hidrat. 464 00:40:24,040 --> 00:40:26,486 - Qani, bolam. - Qani, Meyson. Boring olib keling. 465 00:40:26,640 --> 00:40:28,847 - Qo'ysangchi; qani endi. Meyson. - Borib olib keling. 466 00:40:29,000 --> 00:40:31,526 Tayoqni quv. Tayoqni quv. 467 00:40:31,680 --> 00:40:33,284 Qo'ysangchi; qani endi. Bor. Bor. 468 00:40:35,440 --> 00:40:37,169 Aytmoqchimanki, butun sabab Men bu narsani oldim 469 00:40:37,320 --> 00:40:39,527 Buning sababi, siz g'azablangansiz biz xavfsiz emas edik. 470 00:40:39,680 --> 00:40:41,170 Bu yerda kimnidir ko'rganingizni aytdingiz. 471 00:40:41,320 --> 00:40:43,448 Ha, lekin unday emas meni xavfsizroq his qil. 472 00:40:43,600 --> 00:40:46,524 Aslida, aksincha. 473 00:40:46,680 --> 00:40:50,207 OK, men uni qulflayman, tushiraman, 474 00:40:50,360 --> 00:40:54,251 Bu juda foydali bo'lishiga ishonchim komil favqulodda vaziyatda. 475 00:40:57,720 --> 00:40:59,768 Grotesk sigir. 476 00:41:07,240 --> 00:41:09,322 Menga nima dedingiz? 477 00:41:10,720 --> 00:41:12,404 Men hech narsa demadim. 478 00:41:46,800 --> 00:41:49,929 Voy! Iso! 479 00:41:53,040 --> 00:41:54,326 Alan! 480 00:41:54,480 --> 00:41:56,608 Men ishlayapman! 481 00:42:09,880 --> 00:42:11,609 Kim bilan gaplashyapsan? 482 00:42:17,720 --> 00:42:19,882 Biror narsa qilmoqchimisiz la'nati qichqiriq haqida? 483 00:42:22,320 --> 00:42:24,926 Nimadir xatolik yuz berdi it bilan, Alan. U meni tishladi. 484 00:42:25,080 --> 00:42:27,208 Ahvolingiz yaxshimi? 485 00:42:28,280 --> 00:42:30,044 Men yaxshiman. 486 00:42:33,240 --> 00:42:36,608 Bilasizmi, siz adolatlisiz bu erda o'z dunyongizda yo'qolgan. 487 00:42:36,760 --> 00:42:39,331 Men o'z dunyomda yo'qolganim yo'q! Men ishlayapman! 488 00:42:39,480 --> 00:42:40,811 Men buni bilaman. 489 00:42:40,960 --> 00:42:44,043 Men buni qo‘llab-quvvatladim. Bu siz qattiq ishlamaysiz. 490 00:42:44,200 --> 00:42:47,363 O'zingizni boshlaganingizda biznes, hammasi sizga bog'liq. 491 00:42:47,520 --> 00:42:49,966 - Men buni bilaman, Alan! - Men buni qilishim kerak! 492 00:42:52,960 --> 00:42:56,681 Bolalar. Eshiting, tushundingiz Bugun menga alohida yaxshilik qil. 493 00:42:56,880 --> 00:42:58,723 Mening mijozim bilan golf mashg'ulotim bor. 494 00:42:58,880 --> 00:43:02,327 Va men sizga kerak bo'laman ofisimdan tashqarida qolish uchun. Kelishdikmi? 495 00:43:02,480 --> 00:43:04,164 OK, ota. 496 00:43:05,800 --> 00:43:07,609 Yaxshi. Men sizlarni sevaman yigitlar. 497 00:43:25,240 --> 00:43:28,847 Yaxshi. Siz kirmoqchimisiz, kirasiz. 498 00:43:29,040 --> 00:43:31,361 Bosh direktorning gilamiga kir. 499 00:43:44,000 --> 00:43:45,161 ahmoq. 500 00:43:51,040 --> 00:43:52,610 Nega biz uni tashqariga chiqara olmaymiz? 501 00:43:52,760 --> 00:43:55,331 Onamning aytishicha, Meyson asossiz. 502 00:43:57,520 --> 00:44:00,126 Hey, squirts. Nega sen, uh...? 503 00:44:00,320 --> 00:44:02,209 Biz nimadir qilishimiz kerak bu la'nati it haqida. 504 00:44:02,360 --> 00:44:04,601 Salom yaxshi bo'lardi. 505 00:44:04,760 --> 00:44:07,809 U kun bo'yi halokatli to'p edi. Men uni sizning ofisingizga qamab qo'yishim kerak edi. 506 00:44:07,960 --> 00:44:10,281 Xo'sh, uni bog'lang. 507 00:44:27,760 --> 00:44:29,000 U qayerda? 508 00:44:31,760 --> 00:44:33,524 Xo'sh, muammo bor. Siz noto'g'ri eslaysiz. 509 00:44:33,680 --> 00:44:35,682 Va'da beraman. Men noto'g'ri eslaganim yo'q. 510 00:44:35,840 --> 00:44:37,888 - Shunday bo'lsa ham. Meyson... - Elis Kardenning avstraliyalik cho'pon, 511 00:44:38,040 --> 00:44:40,964 Tobin Kappning Dalmatiyalik, uy hayvonlari hech qachon topilmadi. Ularning hech biri. 512 00:44:41,120 --> 00:44:43,043 Meysonni oxirigacha eslaysizmi? 513 00:44:43,240 --> 00:44:46,449 Kusish, butun uyda baxtsiz hodisalar. 514 00:44:46,600 --> 00:44:48,728 Mening terapevtim meni oldi Parvo virusini o'rganish. 515 00:44:48,880 --> 00:44:50,655 - Yo Xudo. - Bu itlarning halokatli kasalligi, 516 00:44:50,680 --> 00:44:53,445 ko'ngil aynishi, tajovuzkorlik bilan belgilanadi, infektsiyalangan siydik va axlat, 517 00:44:53,600 --> 00:44:56,080 Aytgancha, o'simliklarni o'ldirishi mumkin. 518 00:44:56,240 --> 00:44:57,366 Meyson kasal edi. 519 00:44:59,000 --> 00:45:01,048 Mayli, men uni olib ketaman ertaga veterinarga. 520 00:45:01,200 --> 00:45:03,601 Yomon xabar. Menimcha, ikkalamiz ham uyga qaytmaymiz. 521 00:45:03,800 --> 00:45:05,450 Onam, Meyson qayerda? 522 00:45:07,880 --> 00:45:09,211 Oh, u yerdan chiqdi. 523 00:45:09,360 --> 00:45:11,408 Esingizdami deyapsiz shunday bo'ladimi? 524 00:45:11,600 --> 00:45:13,841 - Rostdan ham shunday deyapsizmi? - Nega yo'q? 525 00:45:14,000 --> 00:45:16,207 Siz xato qilyapsiz. Men onam uni ofisda qulflaganini ko'rdim 526 00:45:16,400 --> 00:45:19,085 va men kun bo'yi o'sha eshik oldida o'tirdim, va hech kim kirmadi yoki chiqmadi. 527 00:45:19,240 --> 00:45:22,608 Hech qachon loyqa iz haqida eshitganmisiz inson psixologiyasi nazariyasi? 528 00:45:22,760 --> 00:45:24,125 Yo'q. Lekin sizda bor deb o'ylayman. 529 00:45:24,320 --> 00:45:26,448 Men yulduzman bu haqda psixiatrik maqola. 530 00:45:26,600 --> 00:45:30,161 Bizning miyamiz aslida kodlaydi ma'lumotlar loyqa izlar sifatida. 531 00:45:30,320 --> 00:45:32,561 Ko'proq umumiy ma'noga o'xshaydi aniq rekorddan ko'ra. 532 00:45:32,720 --> 00:45:34,484 - Bu ahmoq, Tim. - Kattalar ehtimoli ko'proq 533 00:45:34,640 --> 00:45:36,563 bu izlarni birlashtirish uchun yolg'on xotiralarga. 534 00:45:36,720 --> 00:45:39,200 Siz onamning itni qo'yganini ko'rdingiz bir necha marta ofisda. 535 00:45:39,320 --> 00:45:40,731 Xudoyim, senga nima qilishdi? 536 00:45:40,920 --> 00:45:43,280 Dadam hech kimni taqiqlaganidan ancha oldin boshqa ofisga kirishdan. 537 00:45:43,400 --> 00:45:45,448 Bu izlar birlashdi o'sha kunni xotirangiz bilan. 538 00:45:45,600 --> 00:45:49,286 - Senga rahmim keldi. - Yaxshi, nima ehtimoli ko'proq? 539 00:45:49,440 --> 00:45:51,488 Siz voqealarni noto'g'ri eslaysiz 11 yil oldin, 540 00:45:51,680 --> 00:45:53,728 yoki ko'zgu itlarni yeydimi? 541 00:45:56,840 --> 00:45:58,888 Oh, qarang! Bu it! 542 00:46:00,160 --> 00:46:02,640 Bir oz vaqt bering. 543 00:46:05,520 --> 00:46:06,806 Bir oz vaqt. 544 00:46:10,840 --> 00:46:14,287 Hech narsa ketmaydi Mana, ayol! Siz haqiqatan ham uni yo'qotyapsiz! 545 00:46:14,440 --> 00:46:18,490 Gapirayotganingizni eshitaman kimgadir, va bu ayolga o'xshaydi. 546 00:46:18,640 --> 00:46:21,405 - Bilasanmi, jinnisan! - Men aqldan ozgan emasman! 547 00:46:21,560 --> 00:46:23,289 Kim bilandir gaplashayotganingizni eshitaman. 548 00:46:23,440 --> 00:46:26,284 Ya'ni, o'zingizni tinglang! "Men sizni eshikdan eshitaman." 549 00:46:26,440 --> 00:46:29,523 Nega buni uydiraman? Men aqldan ozgan emasman! 550 00:46:29,720 --> 00:46:33,042 Suv ta'minoti zaharlanganmi? Va bizda o'g'ri bormi? 551 00:46:33,200 --> 00:46:35,009 Siz aqlingizni yo'qotyapsiz. 552 00:46:44,400 --> 00:46:46,926 Sizni uyg'otganimizdan afsusdaman. 553 00:46:47,080 --> 00:46:51,483 Dadam bilan janjallashyapsizmi, chunki ofisdagi ayol haqida? 554 00:46:54,720 --> 00:46:57,485 Siz bu ayolni eslashingiz kerak. Siz ham uni ko'rdingiz. 555 00:46:57,640 --> 00:47:00,371 Men o'zimni ishontirdim Men ko'p narsalarni ko'rdim. 556 00:47:00,520 --> 00:47:02,443 Ammo biz nimani ko'rdik? 557 00:47:02,600 --> 00:47:04,489 Onam dadamga qichqirmoqda yarim tunda. 558 00:47:04,640 --> 00:47:07,360 Onam ovozlarni eshitganini aytdi, lekin shunday edi Ehtimol, telefonda faqat dadam. 559 00:47:10,800 --> 00:47:12,815 Ayolni tushuntirmaydi Men derazadan ko'rdim. 560 00:47:12,840 --> 00:47:14,763 Ammo uni qachon ko'rgansiz? 561 00:47:14,920 --> 00:47:17,002 Birinchi martami? Biz hovlida o'ynadik. 562 00:47:17,160 --> 00:47:18,400 Onam uyda edimi? 563 00:47:19,760 --> 00:47:21,091 Onam har doim uyda edi. 564 00:47:22,160 --> 00:47:25,607 Bunga ishonchingiz komilmi? Chunki men emasman. 565 00:47:32,160 --> 00:47:33,525 - Jin o'rsin. - Jin. 566 00:47:33,680 --> 00:47:34,886 Orqaga qayt. Orqaga qayt. 567 00:47:39,240 --> 00:47:41,004 U ishqiy munosabatda edi, bo'lganligini ta'kidladi. 568 00:47:41,160 --> 00:47:42,935 Bu yomon nikoh edi. Qarang, bu qanday tugadi. 569 00:47:42,960 --> 00:47:45,088 - Yo'q. - Otamiz firibgar edi, 570 00:47:45,240 --> 00:47:46,651 - va bu onamizni aqldan ozdirdi. - To'xtat. 571 00:47:46,840 --> 00:47:48,604 U urildi va uni o'ldirdi. U bizga ham shunday qilmoqchi edi. 572 00:47:48,800 --> 00:47:50,689 Ha, albatta. Yomon nikoh. 573 00:47:50,840 --> 00:47:53,127 Bu onamning tishlari yo'qligini tushuntiradi, soch yo'q, aql yo'q, 574 00:47:53,280 --> 00:47:56,124 u vafot etgan paytda. Ha, yomon nikoh. 575 00:47:56,280 --> 00:47:59,011 Bu boshqa odamlarni ikkalamizni ham tushuntiradi kecha uyda ko'rganman. 576 00:47:59,160 --> 00:48:01,527 U yashirin, yashirin edi. Ishning barcha belgilari. 577 00:48:01,680 --> 00:48:03,682 Men hammaga kirish imkoniyatiga ega bo'ldim Onam va dadamning narsalari. 578 00:48:03,840 --> 00:48:05,600 Siz bo'lganingizda miyam yuvilib, qaradim. 579 00:48:05,720 --> 00:48:07,840 Bitta kredit karta kvitansiyasi emas, telefon qo'ng'irog'i, gul buyurtmasi. 580 00:48:07,960 --> 00:48:09,120 Ishga taklif qiladigan hech narsa yo'q. 581 00:48:09,280 --> 00:48:10,930 U etarlicha aqlli edi iz qoldirmaslik uchun. 582 00:48:11,080 --> 00:48:12,241 Tinch! 583 00:48:12,400 --> 00:48:13,970 Men uning do'stlari va hamkasblari bilan gaplashdim. 584 00:48:14,160 --> 00:48:15,400 Agar boshqa ayol bo'lsa, u arvoh edi. 585 00:48:15,560 --> 00:48:17,960 Ha, roziman, u o'zini chetga oldi, yashirin, shubhali, aniq. 586 00:48:18,080 --> 00:48:21,402 Ishning barcha belgilari, yaxshi. Men uni vasvasaga solmagan demayman. 587 00:48:21,560 --> 00:48:23,722 Gap uni nima vasvasaga solganligida. 588 00:48:29,080 --> 00:48:31,651 Va voqealar sodir bo'ldi Bu yerda biz bahslashayotganimizda, bilasizmi. 589 00:48:31,840 --> 00:48:34,215 Siz haroratni bilasiz bu yerda uch darajaga ko'tarilganmi? 590 00:48:34,240 --> 00:48:36,811 - Uch daraja. - Kichkina xonada ikki kishi, 591 00:48:36,960 --> 00:48:38,520 yonayotgan chiroqlar, elektr jihozlari... 592 00:48:38,640 --> 00:48:40,608 Telefon liniyalari uzilib qolgandir hozirgacha. Nega tekshirmaysiz? 593 00:48:40,760 --> 00:48:42,922 OK, unda. Keling, bir ko'rib chiqaylik. 594 00:48:43,800 --> 00:48:44,847 Tering ohangi. 595 00:48:45,760 --> 00:48:46,921 Statikmi? 596 00:48:47,080 --> 00:48:50,846 Qarang, Kayli. Siz bu bilan shug'ullanishingiz mumkin. Men buni bajardim. 597 00:48:51,000 --> 00:48:54,055 Familiyani ishlatmoqchimisiz? Buni ona va dadam uchun qilish shart emas. 598 00:48:54,080 --> 00:48:56,367 Buni faqat o'zingiz uchun qilishingiz kerak. 599 00:48:56,520 --> 00:48:58,522 Oh... 600 00:48:58,680 --> 00:49:02,241 Ular ajoyib ish qilishdi Ichkarida sizniki, shunday emasmi? 601 00:49:02,400 --> 00:49:05,688 Siz mutlaqo normal edingiz sizni qamab qo'yganlarida. 602 00:49:05,880 --> 00:49:07,689 Tashqariga chiqish uchun jon-jahdi bilan yurish kerak edi. 603 00:49:10,560 --> 00:49:12,164 Meyson, jin ursin! 604 00:49:12,320 --> 00:49:13,735 Bilasizmi nima? Bo'ldi shu. Men tugatdim. 605 00:49:13,760 --> 00:49:14,966 Men taxmin qilishimni bilaman sizni kutish uchun 606 00:49:15,120 --> 00:49:16,400 o'zingizni topish uchun bundan chiqish yo'li. 607 00:49:16,520 --> 00:49:18,045 Lekin men turmayman bu erda va itni qiynashga ruxsat bering. 608 00:49:18,200 --> 00:49:19,611 - Nima qilyapsan deb o'ylaysiz? - Eshiting! 609 00:49:19,760 --> 00:49:22,331 To'xtating! To'xtating. 610 00:49:28,680 --> 00:49:30,091 Yo'q! Yo'q! Kutib turing! 611 00:49:32,600 --> 00:49:34,489 Nima? 612 00:49:34,640 --> 00:49:37,086 - Buni qilishing shart emas edi. - Oh, ha, men qildim, Kayli. Siz kasalsiz. 613 00:49:37,280 --> 00:49:39,280 Siz aytgan hech narsa bo'lmaydi kecha sodir bo'ldi. 614 00:49:39,400 --> 00:49:41,600 O'simliklar hali ham tirik, oyna shunchaki oyna. 615 00:49:41,720 --> 00:49:43,643 Qo'rqitadigan yagona narsa o'sha it siz edingiz! 616 00:49:45,840 --> 00:49:47,729 Va bu sizning aybingiz emas. 617 00:49:48,720 --> 00:49:51,007 Bu mening aybim emasdek. 618 00:49:51,160 --> 00:49:54,209 Menga yordam bor edi, siz esa yolg'iz edingiz. 619 00:49:54,360 --> 00:49:55,805 Bunday muammolar engish qiyin, 620 00:49:55,960 --> 00:49:57,724 lekin ular uyaladigan narsa emas. 621 00:49:58,840 --> 00:50:00,410 Ular bizning oilamizda ishlaydi. 622 00:50:10,360 --> 00:50:12,169 Kayli, kechirasiz. 623 00:50:14,520 --> 00:50:15,806 Qarang... 624 00:50:16,800 --> 00:50:19,041 Bu yerdan ketaylik. 625 00:50:19,240 --> 00:50:23,165 Boshqa joyga boring va qanday harakat qilish haqida gapiring. 626 00:50:41,960 --> 00:50:43,325 Qayerga borishimiz mumkin? 627 00:50:44,640 --> 00:50:46,290 Oh, Kayli... 628 00:50:47,840 --> 00:50:49,001 Qayerda? 629 00:50:49,160 --> 00:50:53,370 Keling, kameralarni o'chiraylik, bu langarni qurolsizlantiring... 630 00:50:53,520 --> 00:50:55,329 ...va biz boramiz xohlagan joyda. 631 00:50:59,640 --> 00:51:02,610 Boring, keliningiz bilan gaplashing, balki. 632 00:51:02,760 --> 00:51:04,808 U yordam berishni xohlaydi. Bilasizmi, u bo'ladi. 633 00:51:32,280 --> 00:51:34,442 Kayli? 634 00:51:37,440 --> 00:51:38,930 Mana u. 635 00:51:42,360 --> 00:51:44,044 Mana u. 636 00:52:05,000 --> 00:52:06,570 Ha! 637 00:52:07,160 --> 00:52:08,286 Ha. 638 00:52:08,960 --> 00:52:10,121 Ha! 639 00:52:11,520 --> 00:52:12,726 Ha! 640 00:52:13,600 --> 00:52:15,204 Ha. Ha. 641 00:52:15,400 --> 00:52:17,607 Ha. Ha! 642 00:52:27,720 --> 00:52:30,849 Men hozir lentani ko'rib chiqyapman so'nggi bir necha daqiqadan. 643 00:52:31,040 --> 00:52:33,168 Uning munosabati bor edi, bo'lganligini azizlar. 644 00:52:33,320 --> 00:52:34,685 Bu yomon nikoh edi. Bu qanday yakunlanganiga qarang. 645 00:52:34,880 --> 00:52:37,201 Otamiz firibgar edi, va bu onamizni aqldan ozdirdi. 646 00:52:37,360 --> 00:52:38,850 - To'xtating. - U urildi va uni o'ldirdi. 647 00:52:39,000 --> 00:52:40,764 - U bizga ham shunday qilmoqchi edi. - Ha, yomon nikoh. 648 00:52:40,920 --> 00:52:43,048 Bu onamning ahvolini tushuntiradi tish yo'q, soch yo'q, aql yo'q, 649 00:52:43,200 --> 00:52:46,283 u vafot etganida. Ha, yomon nikoh. 650 00:52:46,440 --> 00:52:49,011 Bu bizni boshqa odamlarni tushuntiradi ikkalasi ham kechagi uyda ko'rgan. 651 00:52:49,160 --> 00:52:50,605 Men buni qilganimni eslay olmayman. 652 00:52:50,760 --> 00:52:53,491 Senchi? Siz yo'q. 653 00:52:53,640 --> 00:52:55,688 Xonadagi harorat bor yana ikki darajaga oshdi 654 00:52:55,840 --> 00:52:57,126 78 daraja Farengeytgacha ... 655 00:52:57,280 --> 00:52:59,282 - lekin signallar o'chmadi ... - Mening telefonim. 656 00:52:59,440 --> 00:53:00,771 Biz ficusni yo'qotdik va gullaydigan o'simliklar. 657 00:53:00,920 --> 00:53:02,535 - Mening telefonim. - Bu it menga aytadi 658 00:53:02,560 --> 00:53:04,535 hech bo'lmaganda etarli energiya bilan ta'minlangan akulani o'lja qilish uchun. 659 00:53:04,560 --> 00:53:05,800 Men shifokorni chaqirganim ma'qul. 660 00:53:05,960 --> 00:53:07,769 Tim. Agar siz qo'ng'iroq qilmoqchi bo'lsangiz, 661 00:53:07,920 --> 00:53:09,935 uning radiusidan tashqarida qilish kerak ta'sir qilish. 662 00:53:09,960 --> 00:53:13,601 Aks holda, bilishning iloji yo'q siz haqiqatan ham kim bilan gaplashyapsiz. 663 00:53:18,000 --> 00:53:20,810 Salom? Salom. Ha. 664 00:53:20,960 --> 00:53:23,281 Hozir hammasi yaxshi. 665 00:53:23,440 --> 00:53:26,205 Oldindan kechirim so'rayman. Men siz bilan bir soatdan keyin gaplashaman. 666 00:53:28,840 --> 00:53:31,241 50/50, bu hatto u edi. 667 00:53:31,400 --> 00:53:33,368 Biz chiqishimiz kerak bu xonada bir muddat. 668 00:53:34,800 --> 00:53:37,280 Ko'proq bo'lsa kerak men taxmin qilganimdan ham itdan. 669 00:53:43,920 --> 00:53:48,164 Uning ta'sir radiusi 30 futga o'xshaydi... 670 00:53:48,320 --> 00:53:50,800 ...demak, biz hali ham yaxshimiz oshxonaga borish, 671 00:53:50,960 --> 00:53:53,930 kir yuvish xonasi, garaj, yotoqxona, 672 00:53:54,120 --> 00:53:57,488 va hovli, old va orqa. Oh, lekin men juda uzoq vaqt shubhalanaman. 673 00:53:57,640 --> 00:53:59,483 Tim? 674 00:54:01,360 --> 00:54:02,646 Tim! 675 00:54:05,760 --> 00:54:07,842 Sizning qo'ng'iroqingiz terilgan sifatida to'ldirib bo'lmaydi. 676 00:54:08,000 --> 00:54:10,606 Sizning qo'ng'iroqingiz bo'lishi mumkin emas terilgandek yakunlandi. 677 00:54:10,760 --> 00:54:13,366 Iltimos, raqamni tekshiring va qayta tering. 678 00:54:13,560 --> 00:54:15,483 Qo'ng'iroqni terilgandek yakunlab bo'lmaydi. 679 00:54:15,640 --> 00:54:18,120 Iltimos, raqamni tekshiring va qayta tering. 680 00:54:18,280 --> 00:54:20,567 Tim. 681 00:54:22,240 --> 00:54:23,844 Tim. 682 00:54:28,840 --> 00:54:30,922 Qanday qilib men bu erga qaytib keldim? 683 00:54:31,120 --> 00:54:33,771 Nimani nazarda tutdingiz? Siz bu yerga yurdingiz va o'tirdingiz. 684 00:54:33,920 --> 00:54:36,321 - Men tashqarida edim. - Yo'q, yo'q edi. 685 00:54:36,480 --> 00:54:37,811 Siz shunday deb o'yladingizmi? 686 00:54:38,000 --> 00:54:39,968 Buni kamerada aytishga qarshimisiz? 687 00:54:42,440 --> 00:54:44,283 Hey. Hey! 688 00:54:44,440 --> 00:54:47,205 Chunki siz hali ham shu yerdasiz Biz g'alaba qozonishimizni bilaman. 689 00:54:48,200 --> 00:54:49,884 Meni eshityapsizmi? 690 00:54:50,880 --> 00:54:52,484 Tushundingizmi? 691 00:55:35,360 --> 00:55:37,328 Dadam qachon uyga keladi? 692 00:55:37,520 --> 00:55:39,204 Bilmadim. 693 00:55:39,360 --> 00:55:41,328 Siz bilmaysiz dadam uyga qachon keladi? 694 00:55:41,520 --> 00:55:43,568 U qayerdaligini bilmayman. 695 00:55:44,880 --> 00:55:47,326 Men uning qaerdaligini bilaman. 696 00:55:56,760 --> 00:55:58,330 Kayli. 697 00:56:01,920 --> 00:56:04,446 Ayol haqida ko'proq gapiring ofisda. 698 00:56:14,400 --> 00:56:16,164 Men uni ko‘rmaganman. 699 00:56:19,200 --> 00:56:20,690 Menda bor. 700 00:56:28,600 --> 00:56:30,045 Qachon? 701 00:56:32,480 --> 00:56:33,811 Kecha tunda. 702 00:56:39,480 --> 00:56:41,687 U ofisda emas edi. 703 00:56:43,320 --> 00:56:45,368 U zinapoyada edi. 704 00:56:48,280 --> 00:56:50,203 U nima qilardi? 705 00:56:50,360 --> 00:56:51,885 Men qaramadim. 706 00:56:52,920 --> 00:56:54,524 Men qo'rqib ketdim. 707 00:56:56,320 --> 00:56:59,210 Ammo menimcha, u ofisga qaytib ketdi. 708 00:57:00,680 --> 00:57:03,490 Menimcha, u o'sha erda yashaydi. 709 00:57:10,960 --> 00:57:13,406 Ikkingiz yuqoriga chiqib o‘ynang. 710 00:59:51,080 --> 00:59:52,320 Onami? 711 00:59:55,360 --> 00:59:56,691 Ona! 712 01:00:26,000 --> 01:00:27,126 Tim! 713 01:00:27,280 --> 01:00:28,645 Ona! 714 01:00:32,960 --> 01:00:34,724 Bor! Yuring, Tim! 715 01:00:42,480 --> 01:00:44,289 Onam, to'xtang! 716 01:00:46,760 --> 01:00:49,889 Iltimos, to'xtang, onam! 717 01:00:50,080 --> 01:00:51,241 Mari? 718 01:00:52,200 --> 01:00:54,043 Hey! Hey! 719 01:00:57,920 --> 01:00:59,524 Chaqaloqmi? 720 01:01:07,440 --> 01:01:09,488 Azizim, qon ketyapsan. 721 01:01:16,840 --> 01:01:18,490 Chaqaloqmi? 722 01:01:23,640 --> 01:01:25,404 Hey, hey, hey! 723 01:02:03,400 --> 01:02:07,530 Azizim, xonangizga qaytishingiz kerak. 724 01:02:07,680 --> 01:02:09,569 Ammo, onam ... 725 01:02:09,720 --> 01:02:11,245 Onangiz yaxshi. 726 01:02:11,400 --> 01:02:13,880 Uning hammasi yaxshi bo‘ladi. Faqat, iltimos, ichkariga qayting. 727 01:02:14,080 --> 01:02:16,003 Eshikni yoping, xo'pmi, bolam? 728 01:02:18,200 --> 01:02:19,611 Jin ursin. 729 01:02:22,360 --> 01:02:23,805 Jin ursin. 730 01:02:32,400 --> 01:02:34,801 Ha, mening xotinim bilan favqulodda vaziyat bor. 731 01:02:45,640 --> 01:02:48,371 Hammasi yaxshi. 732 01:03:15,040 --> 01:03:17,520 - Onam yaxshimi? - Uxlagani yotish. 733 01:03:34,520 --> 01:03:35,851 Tim? 734 01:03:36,880 --> 01:03:38,564 Tim. 735 01:03:39,720 --> 01:03:40,767 Undan qutuling! 736 01:03:40,960 --> 01:03:42,485 Siz shu yerdamisiz? 737 01:03:42,640 --> 01:03:43,846 Men bilan shu yerdamisiz? 738 01:03:46,080 --> 01:03:47,411 Tim? 739 01:04:10,080 --> 01:04:13,971 Bolalar, onang juda kasal. 740 01:04:14,160 --> 01:04:18,245 Va u qolishi kerak bir muddat yotoqda, dam olish uchun. 741 01:04:18,400 --> 01:04:20,209 Shunday qilib, u yaxshilanishi mumkin. 742 01:04:20,360 --> 01:04:22,966 Ammo biz uni bezovta qilishingizni xohlamaymiz. 743 01:04:25,080 --> 01:04:26,366 Bizmi? 744 01:04:28,440 --> 01:04:31,887 Demak, chempion, malika... 745 01:04:33,200 --> 01:04:36,124 ... bizda bor bu xonadan uzoqroq turish uchun. 746 01:04:36,280 --> 01:04:37,850 Bu tushundimi? 747 01:04:40,480 --> 01:04:42,482 Unda nima bor? 748 01:04:46,600 --> 01:04:48,841 Endi... 749 01:04:49,000 --> 01:04:51,571 ...xush kelibsiz... 750 01:04:51,720 --> 01:04:55,850 ... shu yerda o'tiring va video o'yinlarni o'ynang. 751 01:04:57,320 --> 01:05:00,085 Siz aytgan deb o'yladim bizni bu yerga kiritishmadi. 752 01:05:09,920 --> 01:05:11,490 Ovqatlang. 753 01:05:14,480 --> 01:05:16,687 Qani, menga yordaming kerak. 754 01:05:39,200 --> 01:05:40,361 Tim! 755 01:05:42,840 --> 01:05:44,524 Tim, undan voz kech! 756 01:05:45,600 --> 01:05:47,682 Tim! 757 01:05:57,280 --> 01:05:59,203 Bu onam uchunmi? 758 01:06:13,040 --> 01:06:14,610 Tim? 759 01:06:36,560 --> 01:06:38,050 Yaxshi. 760 01:07:36,960 --> 01:07:39,008 Kayli? 761 01:07:54,000 --> 01:07:56,287 Balki birga qolishimiz kerak. 762 01:08:11,440 --> 01:08:16,002 U hali ham meni sevadi! 763 01:08:39,680 --> 01:08:41,489 Men ochman, Kayli. 764 01:08:55,040 --> 01:08:57,407 Siz do'konga borishingiz kerak, ota. 765 01:08:57,560 --> 01:08:59,528 Bu nima, malika? 766 01:08:59,680 --> 01:09:02,411 - Oziq-ovqat. - Bu mening ro'yxatimda. 767 01:09:03,760 --> 01:09:05,728 Televizor o‘chdi. 768 01:09:05,880 --> 01:09:08,167 Bu nima, malika? 769 01:09:08,320 --> 01:09:11,005 Onam uchun shifokor chaqirishimiz kerak. 770 01:09:11,160 --> 01:09:12,764 Bu mening ro'yxatimda. 771 01:09:32,920 --> 01:09:34,809 Bu ahmoqlik. 772 01:09:34,960 --> 01:09:37,088 Men unga ovqatimiz tugab qolganini aytaman. 773 01:09:37,240 --> 01:09:39,561 - Lekin dadam aytdi... - Dadam nima degani menga ahamiyati yo'q. 774 01:10:10,800 --> 01:10:12,450 Onami? 775 01:10:48,480 --> 01:10:50,005 Unga shifokor kerak! 776 01:10:50,160 --> 01:10:52,367 Siz menga uning kasal ekanligini aytdingiz, lekin u emas ... 777 01:10:52,560 --> 01:10:55,086 Muammoingiz nima ekanligini bilasizmi? Siz quloq solmaysiz! 778 01:10:55,240 --> 01:10:57,641 Ketmang dedim xonamizga kirganman, shunday emasmi? 779 01:10:57,800 --> 01:10:59,290 Nima ish qilasiz? Sen menga itoat qilmaysan. 780 01:10:59,480 --> 01:11:01,050 Nega? 781 01:11:01,200 --> 01:11:04,602 Sen menga itoat qilmading, shuning uchun endi siz asoslanasiz. 782 01:11:04,760 --> 01:11:07,240 Siz va sizning burun buruningiz u erda kichik uka 783 01:11:07,400 --> 01:11:09,607 tashqariga qadam tashlamang bu uydan. 784 01:11:09,760 --> 01:11:11,683 Endi bu yerdan ket. 785 01:11:20,160 --> 01:11:21,889 KELISHDIKMI. Rahmat. 786 01:11:22,520 --> 01:11:23,885 Xayr. 787 01:11:25,600 --> 01:11:27,125 Doktor nima dedi? 788 01:11:29,560 --> 01:11:31,801 Otamizni chaqirishini aytdi. 789 01:11:35,440 --> 01:11:37,408 Oxirgi kabi. 790 01:11:39,680 --> 01:11:42,126 Aynan oxirgisi kabi. 791 01:11:44,400 --> 01:11:46,164 Xuddi shu ovoz. 792 01:12:09,720 --> 01:12:11,006 Salom, Bob. 793 01:12:11,160 --> 01:12:13,208 Buni eshitganimdan juda afsusdaman. 794 01:12:13,360 --> 01:12:14,964 Umid qilamanki, u tez orada tuzalib ketadi. 795 01:12:15,120 --> 01:12:17,168 Buning uchun rahmat, Bob. 796 01:12:17,320 --> 01:12:20,608 Bilasizmi nima? Faqat kechirasiz u seni bu yergacha olib keldi. 797 01:12:20,760 --> 01:12:26,005 Bilasizmi, u... harakat qilish uchun onasining kasalligidan foydalanish. 798 01:12:26,160 --> 01:12:29,607 U haydashni boshlaguncha kuting. Bu hech narsa emas. 799 01:12:29,760 --> 01:12:32,081 Xo'sh, sizni bezovta qilganim uchun uzr. 800 01:12:32,280 --> 01:12:34,521 Umid qilamanki, Mari tez orada tiklanadi. 801 01:12:34,680 --> 01:12:36,682 Rahmat. 802 01:12:36,840 --> 01:12:38,729 Hey, bilasizmi? Kelgusi hafta menga uzuk bering 803 01:12:38,880 --> 01:12:41,611 va biz o'ynaymiz Arrowheaddagi oldingi to'qqizta. 804 01:12:41,760 --> 01:12:43,649 Ajoyib. Biz buni qilamiz. 805 01:12:43,800 --> 01:12:45,564 - Ko'rishguncha. - Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq. 806 01:13:12,520 --> 01:13:14,090 Timbo. 807 01:13:14,280 --> 01:13:18,126 Bizda bor haqiqatan ham jasur bo'lish. 808 01:14:01,200 --> 01:14:03,043 Juda aqlli. 809 01:14:05,360 --> 01:14:08,364 Tim! 810 01:14:50,960 --> 01:14:52,246 Kayli? 811 01:14:56,240 --> 01:14:59,005 Va biz elektrni yo'qotdik. 812 01:14:59,160 --> 01:15:00,685 Bashorat qilinadigan. 813 01:15:06,320 --> 01:15:07,890 O'lik o'simlik. 814 01:15:47,480 --> 01:15:49,130 Bu haqiqiy emas. 815 01:16:00,040 --> 01:16:01,451 Dada? 816 01:16:05,400 --> 01:16:07,243 Chiroqlarni tuzata olasizmi? 817 01:16:52,800 --> 01:16:54,882 Yaxshi fokuslar. 818 01:17:01,880 --> 01:17:03,405 Kayli... 819 01:17:19,320 --> 01:17:20,560 Oh, Xudoyim. 820 01:17:23,440 --> 01:17:24,965 Uni ko'ryapsizmi? 821 01:17:54,640 --> 01:17:55,926 Salom? 822 01:17:56,080 --> 01:17:58,526 Hozirgina ro'yxatdan o'tish, hammasi qanday ketayotganini ko'rish. 823 01:18:03,160 --> 01:18:04,605 Men yaxshiman. 824 01:18:04,760 --> 01:18:09,129 Yaxshi, men siz bilan gaplashaman bir soat ichida. Suhbatdan zavqlandim. 825 01:18:13,800 --> 01:18:15,529 Bu hiyla. 826 01:18:16,960 --> 01:18:20,521 Men uni o'ldirmaganman. Men qila olmadim. Plita, u haqiqiy emas edi. 827 01:18:20,680 --> 01:18:24,162 Men uni o'ldirmaganman chunki plastinka haqiqiy emas edi! 828 01:19:02,040 --> 01:19:03,485 Maykl. 829 01:19:03,640 --> 01:19:06,166 Men nima qildim? Men nima qildim? 830 01:19:11,440 --> 01:19:13,363 Qo'ysangchi; qani endi. Biz bu yerdan ketyapmiz. 831 01:19:13,560 --> 01:19:14,607 Qani, ketaylik. 832 01:19:26,280 --> 01:19:27,361 Salom? 833 01:19:27,520 --> 01:19:30,330 Menga politsiya va tez yordam kerak. 2705 ​​Hawthorne. 834 01:19:31,400 --> 01:19:33,528 OK, OK. 835 01:19:33,680 --> 01:19:36,286 Yordam keladi. Ular shu yerda bo'lishadi. Bularning barchasini tuzatamiz. 836 01:19:36,440 --> 01:19:40,445 Kayli, bizda hammasi yaxshi. Bizda hammasi yaxshi. 837 01:19:41,600 --> 01:19:43,648 Maykl, Maykl, Maykl. 838 01:19:43,840 --> 01:19:45,410 Qachon oxirgi marta oshxona taymerini tikladingizmi? 839 01:19:45,560 --> 01:19:47,403 - Bilmadim. - Rejangiz mustahkam edi. 840 01:19:47,560 --> 01:19:49,050 Hech narsa qilishimiz shart emas. 841 01:19:49,200 --> 01:19:50,690 Barcha qilishimiz kerak Shunchaki shu yerda o‘tiring va kuting. 842 01:19:50,840 --> 01:19:53,366 Yarim soatdan ortiq emas. Sizning o'ldirish kalitingiz. 843 01:19:53,520 --> 01:19:55,921 - Yordamga chaqirdingizmi? - Ha. 844 01:19:56,080 --> 01:19:57,764 Biz tugatdik. Tugadi. 845 01:19:59,040 --> 01:20:01,407 Biz shu yerda turishimiz kerak va bu narsaning o'lishini ko'ring. 846 01:20:24,400 --> 01:20:27,085 Bizni ichkariga qaytarish uchun bu hiyla. 847 01:20:27,240 --> 01:20:30,005 Agar bu hiyla bo'lsa-chi bizni u erda turishimiz uchunmi? 848 01:20:38,320 --> 01:20:40,561 - Men yordam chaqirdim. - Yana qo'ng'iroq qiling. 849 01:20:45,160 --> 01:20:46,571 911. Favqulodda vaziyat nima? 850 01:20:46,720 --> 01:20:48,290 Ha, salom, men qo'ng'iroq qildim. 2705 ​​Hawthorne. 851 01:20:48,440 --> 01:20:50,240 Siz majbur bo'lasiz otangizni chaqiring. 852 01:20:50,360 --> 01:20:56,561 Doktor ertaga u erda bo'ladi. 853 01:20:56,720 --> 01:20:58,404 Timbo... 854 01:21:00,440 --> 01:21:02,044 Yo'q! 855 01:21:05,320 --> 01:21:07,129 Biz nima qilamiz? 856 01:21:09,280 --> 01:21:12,409 Biz hech narsa qila olmadik. Faqat kuting. 857 01:21:12,560 --> 01:21:14,164 Va o'zimizni tomosha qiling ... 858 01:21:14,320 --> 01:21:17,642 Bizda bor haqiqatan ham jasur bo'lish. 859 01:21:57,840 --> 01:22:00,684 U oynaga qaradi va qurolni oldi. 860 01:22:06,000 --> 01:22:07,923 Biz uni sindirishimiz kerak. 861 01:22:36,720 --> 01:22:38,210 Bu haqiqiy emas. 862 01:22:38,360 --> 01:22:40,800 Men aytdim deb o'yladim Bu yerda o'ynamang. 863 01:22:41,720 --> 01:22:43,210 Bu haqiqiy emas. 864 01:23:10,960 --> 01:23:12,246 Shh! 865 01:24:46,840 --> 01:24:48,524 Kayli? 866 01:24:49,520 --> 01:24:50,851 U ketdimi? 867 01:24:54,160 --> 01:24:55,650 U hech qachon bu yerda bo'lmagan. 868 01:24:57,640 --> 01:25:00,120 Bu bizni faqat yuqoriga ko'tardi. 869 01:25:00,320 --> 01:25:04,211 Biz tashqarida to'g'ri qo'ng'iroq qildik. Bu haqiqatan ham bizni uzoqlashtirishga harakat qilmoqda. 870 01:25:04,360 --> 01:25:06,040 Bu ko'proq harakat qiladi. Biz pastga tushishimiz kerak 871 01:25:06,200 --> 01:25:09,124 - langar tebranishidan oldin. - Avval u ketganiga ishonch hosil qilishingiz kerak. 872 01:25:09,280 --> 01:25:12,284 U ketdi. Va'da beraman. Qarang, u... 873 01:25:54,560 --> 01:25:56,403 Biz pastga tushishimiz kerak. 874 01:25:57,400 --> 01:25:58,765 U ketgani yo‘q. 875 01:25:58,960 --> 01:26:00,689 - Men eshikni ochaman. - Yo'q! 876 01:26:00,880 --> 01:26:04,362 Men eshikni ochaman. Agar u ketmasa... 877 01:26:04,520 --> 01:26:06,522 ...Men yugurishingizni xohlayman zinadan pastga tushing. 878 01:26:07,800 --> 01:26:11,407 - Nima qilmoqchisiz? - Bu haqda tashvishlanmang. Faqat yugur. 879 01:26:16,320 --> 01:26:17,970 Tayyormisiz? 880 01:26:19,840 --> 01:26:24,402 Men eshikni ochaman. Siz zinapoyadan yugurib tushasiz. 881 01:26:26,720 --> 01:26:28,688 Menga ishonasiz, to'g'rimi? 882 01:26:30,760 --> 01:26:32,524 Men sizga ishonaman. 883 01:26:37,120 --> 01:26:40,567 Bir... men seni sevaman. 884 01:26:40,720 --> 01:26:43,644 Ikki... To'g'ri zinapoyaga. 885 01:26:47,000 --> 01:26:48,001 Uch. 886 01:28:05,320 --> 01:28:07,209 Bu haqiqiy emas. 887 01:28:16,520 --> 01:28:18,124 Shunchaki hiyla. 888 01:28:20,680 --> 01:28:22,330 Siz meni hibsga olasizmi, Timbo? 889 01:28:29,880 --> 01:28:31,530 Timbo? 890 01:28:51,840 --> 01:28:53,205 Tim! 891 01:29:17,960 --> 01:29:19,166 Tim? 892 01:29:43,680 --> 01:29:45,967 Onam, iltimos, yo'q. 893 01:30:25,640 --> 01:30:26,880 Kayli? 894 01:30:28,760 --> 01:30:30,649 Kayli? 895 01:30:33,360 --> 01:30:34,600 Onajon! 896 01:30:36,280 --> 01:30:37,725 Qani, Tim! 897 01:32:10,440 --> 01:32:14,286 Bu bizga ruxsat bermaydi. 898 01:32:14,440 --> 01:32:17,046 Men sizga aytdim deb o'yladim Bu yerda o'ynamaslik uchun. 899 01:32:27,560 --> 01:32:28,686 Yo'q. 900 01:32:30,040 --> 01:32:31,804 Bu siz emassiz. 901 01:32:33,000 --> 01:32:34,604 Bu menman. 902 01:32:35,960 --> 01:32:38,645 Men jinlarim bilan uchrashdim, va ular juda ko'p. 903 01:32:38,800 --> 01:32:40,404 Men ko'rganman... 904 01:32:40,560 --> 01:32:42,642 Men shaytonni ko'rdim ... 905 01:32:42,800 --> 01:32:44,040 Va u ... 906 01:32:44,240 --> 01:32:45,651 ...va u menman. 907 01:32:52,640 --> 01:32:54,324 Ota! 908 01:33:00,640 --> 01:33:02,210 Uni qo'yib yuboring! 909 01:33:43,280 --> 01:33:44,884 Yugurish. 910 01:33:48,480 --> 01:33:50,403 Yo'q! Yo'q! 911 01:33:51,400 --> 01:33:52,640 Dada! 912 01:33:55,200 --> 01:33:56,406 Qo'ysangchi; qani endi. 913 01:34:14,200 --> 01:34:16,680 Bu haqiqiy emas! Bu haqiqiy emas! 914 01:34:16,880 --> 01:34:18,564 Bu haqiqiy emas! 915 01:34:29,720 --> 01:34:31,449 Kayli! 916 01:34:34,000 --> 01:34:35,604 Kaylie! 917 01:34:48,280 --> 01:34:49,805 Kayli. 918 01:35:00,680 --> 01:35:01,966 Onammi? 919 01:36:04,240 --> 01:36:06,766 Tim. Tim menga qara. 920 01:36:08,840 --> 01:36:12,890 Menga va'da berishingni xohlayman, Biz katta va kuchli bo'lganimizda, 921 01:36:13,040 --> 01:36:15,361 biz buni to'g'rilaymiz. 922 01:36:21,360 --> 01:36:23,442 Biz bu narsani o'ldirishimiz kerak. 923 01:36:26,240 --> 01:36:28,208 Ona va dadam uchun. 924 01:36:32,040 --> 01:36:34,008 va'da beraman. 925 01:36:45,880 --> 01:36:47,405 Kayli? 926 01:36:48,920 --> 01:36:50,445 Kayli? 927 01:36:52,400 --> 01:36:55,882 Kayli! Kayli! Kayli! 928 01:36:57,040 --> 01:37:01,921 Kayli! Kayli! Kayli! 929 01:37:34,680 --> 01:37:36,444 U chaqirdi? 930 01:37:36,600 --> 01:37:40,650 Ha, u 911 ga qo'ng'iroq qildi, va keyin u buni qildi. 931 01:37:47,040 --> 01:37:48,644 Meni qayerga olib ketyapsan? 932 01:37:50,080 --> 01:37:52,128 Yo'q, bu mening aybim emas edi! 933 01:37:52,280 --> 01:37:54,328 - Bu oyna edi! - Tim! 934 01:37:54,480 --> 01:37:57,609 Kutib turing! STOP! Bu men emas edim! 935 01:37:57,760 --> 01:38:01,287 Bu men emas edim. Bu oyna edi! Bu oyna edi! 936 01:38:01,440 --> 01:38:03,204 Iltimos! Iltimos! Siz menga ishonishingiz kerak! 937 01:38:03,360 --> 01:38:06,284 Bu oyna edi! Bu oyna edi! 938 01:38:08,560 --> 01:38:10,608 Iltimos! 939 01:38:10,760 --> 01:38:13,001 Hey! Hey! 940 01:38:13,160 --> 01:38:14,605 Unutmang! 941 01:38:14,760 --> 01:38:16,603 Bizning va'damizni unutmang! 942 01:38:19,360 --> 01:38:21,044 Unutmang. 942 01:38:22,305 --> 01:38:28,671 Bizni qo'llab-quvvatlang va VIP a'zo bo'ling www.OpenSubtitles.org saytidan barcha reklamalarni olib tashlash uchun