1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:17,715 --> 00:00:19,438
Anteriorment a Now Apocalypse:
2
00:00:19,439 --> 00:00:22,018
Està fent el màxim secret
feina de govern i merda.
3
00:00:22,019 --> 00:00:25,049
Des del moment en Gabriel i jo
va trobar que hi havia aquest sobrenatural
4
00:00:25,050 --> 00:00:27,581
connexió entre nosaltres,
i després desapareix.
5
00:00:27,582 --> 00:00:29,731
El meu ex Mustafà és a la ciutat.
6
00:00:29,732 --> 00:00:31,889
Estic tan alleujat que ja no estem
7
00:00:31,890 --> 00:00:33,885
carregat de por i possessivitat.
8
00:00:34,949 --> 00:00:37,992
És com si estiguéssim balancejant-nos
a la vora de l'aniquilació total.
9
00:00:38,986 --> 00:00:40,985
_
10
00:00:40,986 --> 00:00:43,092
_
11
00:00:43,571 --> 00:00:45,236
He estat fent una càmera en línia per diners.
12
00:00:45,237 --> 00:00:46,781
- Ahh!
- Oh, merda!
13
00:00:47,701 --> 00:00:48,822
Vaig a llegir amb tu,
14
00:00:48,823 --> 00:00:50,805
així que tens alguna pregunta
abans de començar?
15
00:00:50,806 --> 00:00:53,112
No, jo, no ho crec.
16
00:00:53,646 --> 00:00:54,689
Genial.
17
00:00:56,235 --> 00:00:58,028
Cassie, si no mires
fora, et faràs mal.
18
00:00:58,029 --> 00:00:59,469
Dolent, dolent, molt dolent.
19
00:01:01,490 --> 00:01:02,804
Mira, no m'importa.
20
00:01:03,767 --> 00:01:05,733
No m'importa el que em passi.
21
00:01:05,734 --> 00:01:07,729
D'acord, m'aturaré
ets aquí mateix, d'acord?
22
00:01:07,730 --> 00:01:10,684
Oh, eh, ho sento, he fet alguna cosa?
23
00:01:10,685 --> 00:01:13,029
No, en realitat no has fet res.
24
00:01:13,030 --> 00:01:15,369
Era tan "natural" que
em feia dormir.
25
00:01:15,370 --> 00:01:17,882
D'acord, tornem-ho a provar
i realment prova d'actuar.
26
00:01:17,883 --> 00:01:19,250
- D'acord.
- I des de dalt, d'acord.
27
00:01:19,251 --> 00:01:21,027
Cassie, si no mires
fora, et faràs mal,
28
00:01:21,028 --> 00:01:22,492
dolent, dolent, molt dolent.
29
00:01:22,493 --> 00:01:24,578
Mira, no m'importa!
30
00:01:24,579 --> 00:01:26,788
D'acord, no m'importa el que em passi!
31
00:01:26,789 --> 00:01:28,016
Ho sento, estàs fent broma ara mateix?
32
00:01:28,017 --> 00:01:30,236
Això va ser una bogeria, massa.
33
00:01:30,237 --> 00:01:32,891
- Massa gran, d'acord, tornem a fer-ho.
- Oh, ho sento, sí.
34
00:01:32,892 --> 00:01:34,501
No, no, no ho sentiu.
35
00:01:34,502 --> 00:01:36,242
- Potser dividir la diferència.
- Dividir la diferència.
36
00:01:36,243 --> 00:01:38,157
Trobeu la humanitat en algun lloc intermedi.
37
00:01:38,158 --> 00:01:40,468
- Sí, d'acord.
- Entre com res i pallasso.
38
00:01:40,469 --> 00:01:42,402
- Sí.
- D'acord, genial.
39
00:01:42,403 --> 00:01:44,354
Cassie, si no mires
fora, et faràs mal,
40
00:01:44,355 --> 00:01:45,348
dolent, dolent, molt dolent.
41
00:01:45,349 --> 00:01:46,594
Mira, no m'importa.
42
00:01:46,595 --> 00:01:48,336
D'acord, no m'importa
què em passa.
43
00:01:48,337 --> 00:01:50,130
Realment no m'importa què
a tu tampoc et passa.
44
00:01:50,131 --> 00:01:51,705
Cassie, si no mires
fora, et faràs mal,
45
00:01:51,706 --> 00:01:52,950
dolent, dolent, molt dolent.
46
00:01:52,951 --> 00:01:54,347
No m'importa.
47
00:01:54,348 --> 00:01:56,262
No m'importa què
em passa, només...
48
00:01:56,263 --> 00:01:58,220
Mira, només vas per la volta
una vegada a la vida i...
49
00:01:58,221 --> 00:02:00,205
Què tal això? Aixeca't.
50
00:02:00,206 --> 00:02:01,963
Aixeca't, pots fer-ho?
51
00:02:01,964 --> 00:02:03,381
No m'importa.
52
00:02:04,097 --> 00:02:07,289
Mira, no m'importa el que em passi!
53
00:02:07,290 --> 00:02:08,795
Cassie, si no mires
fora, et faràs mal,
54
00:02:08,796 --> 00:02:10,276
dolent, dolent, dolent, molt dolent.
55
00:02:10,277 --> 00:02:11,930
No m'importa el que em passi.
56
00:02:11,931 --> 00:02:14,323
Mira, jo només... joder, quines són les meves línies?
57
00:02:14,324 --> 00:02:16,978
Només vas una vegada a la vida,
58
00:02:16,979 --> 00:02:18,284
I el meu lema és...
59
00:02:18,285 --> 00:02:20,463
i el meu lema és que tu
només cal anar-hi.
60
00:02:20,464 --> 00:02:22,660
Va ser genial, moltes gràcies.
61
00:02:22,661 --> 00:02:23,685
Et trucarem.
62
00:02:30,132 --> 00:02:36,132
Sincronització i correccions per btsix
www.MY-SUBS.com
63
00:03:03,483 --> 00:03:05,548
Amic, estic deixant d'actuar.
64
00:03:05,549 --> 00:03:07,420
De què estàs parlant?
65
00:03:07,421 --> 00:03:09,378
Aquell tipus només sona com un
gime en el seu punt d'home.
66
00:03:09,379 --> 00:03:11,950
I estic fart d'estar-hi
la misericòrdia dels imbècils.
67
00:03:11,951 --> 00:03:14,318
És com si jo fos el dom, no el subordinat.
68
00:03:14,319 --> 00:03:16,952
Tota aquesta merda de masoquisme
no és de marca per a mi.
69
00:03:21,014 --> 00:03:22,126
Ho sento.
70
00:03:23,048 --> 00:03:24,322
Què va passar amb aquella sèrie web
71
00:03:24,323 --> 00:03:25,574
que estaves escrivint?
72
00:03:26,608 --> 00:03:29,501
Gairebé està fet, però què?
73
00:03:29,502 --> 00:03:31,242
Acabeu-lo i us ajudaré a filmar-lo.
74
00:03:31,243 --> 00:03:33,214
Vaig fer una classe de producció a la universitat.
75
00:03:33,215 --> 00:03:35,159
Tinc una C, però...
76
00:03:35,160 --> 00:03:36,769
I què, li dispararàs
al teu iPhone o alguna cosa?
77
00:03:36,770 --> 00:03:40,164
Sí. Va, va, serà divertit.
78
00:03:40,165 --> 00:03:42,597
Mmm, famoses últimes paraules.
79
00:03:43,734 --> 00:03:45,691
No ho sé, vull dir que em donaria
80
00:03:45,692 --> 00:03:48,128
alguna cosa en què centrar-se a més
la meva carrera inexistent.
81
00:03:48,129 --> 00:03:50,566
I trolling Craigslist
per a un nou company de pis.
82
00:03:50,567 --> 00:03:52,065
Com va això per cert?
83
00:03:53,004 --> 00:03:56,224
És com un càsting d'extres
per a una pel·lícula de David Lynch.
84
00:04:16,049 --> 00:04:18,463
Amic, això és molt més enllà
la vall de la merda.
85
00:04:18,464 --> 00:04:20,770
Ho sé, i sóc patètic
suficient per tornar el missatge
86
00:04:20,771 --> 00:04:22,772
a les 3 del matí dient que sí,
Et coneixeré
87
00:04:22,773 --> 00:04:24,078
enmig de la puta nit.
88
00:04:24,079 --> 00:04:26,036
I així estic assegut allà, com un dotard,
89
00:04:26,037 --> 00:04:27,908
esperant que ho faci
envia'm un missatge on he d'anar,
90
00:04:27,909 --> 00:04:29,823
i el maníac mai no torna missatges de text.
91
00:04:29,824 --> 00:04:30,954
Aleshores què?
92
00:04:30,955 --> 00:04:32,454
Jo em vaig adormir.
93
00:04:32,455 --> 00:04:34,444
I després quan em vaig despertar al matí,
94
00:04:35,003 --> 00:04:38,077
tota la cadena de missatges havia desaparegut.
95
00:04:38,078 --> 00:04:41,698
Com si no hagués passat mai, com
Vaig somiar tot.
96
00:04:42,685 --> 00:04:43,556
Ho vas fer tu?
97
00:04:44,224 --> 00:04:45,724
Vaig què?
98
00:04:45,725 --> 00:04:47,727
Somiar-ho tot?
99
00:04:48,234 --> 00:04:51,801
No, no ho crec.
100
00:04:51,802 --> 00:04:53,716
Sigui com sigui, la, la presa
lluny de tot això,
101
00:04:53,717 --> 00:04:56,458
és la calor de Gabriel
no supera la seva
102
00:04:56,459 --> 00:04:59,374
descamació patològica. Oi?
103
00:04:59,375 --> 00:05:02,056
Hmm? Sí, sí, és clar.
104
00:05:02,057 --> 00:05:04,597
Hola Lars, arribo una mica tard.
105
00:05:04,598 --> 00:05:07,034
Seguiu el protocol i no en preneu cap
106
00:05:07,035 --> 00:05:10,217
mostres biogenètiques
fins arribar al lloc.
107
00:05:10,218 --> 00:05:11,366
Ens veiem aviat.
108
00:05:59,271 --> 00:06:00,359
hola?
109
00:06:07,720 --> 00:06:09,113
Hi ha algú?
110
00:06:17,606 --> 00:06:19,042
hola?
111
00:06:50,291 --> 00:06:51,684
Qui ets tu?
112
00:07:00,823 --> 00:07:03,716
Oh, hola.
113
00:07:03,717 --> 00:07:05,761
Ho sento, el timbre.
114
00:07:05,762 --> 00:07:07,787
Sí, això no funciona.
115
00:07:09,545 --> 00:07:11,965
Oh, això deu ser per al meu company d'habitació.
116
00:07:21,409 --> 00:07:22,387
D'acord.
117
00:07:22,388 --> 00:07:27,197
Gràcies, Tl-at-uh-lah-ti.
118
00:07:27,937 --> 00:07:29,568
És Tlayolotl.
119
00:07:29,961 --> 00:07:31,535
Nom indígena mexicà.
120
00:07:32,093 --> 00:07:33,900
Els amics només em diuen T.
121
00:07:44,309 --> 00:07:47,281
Per tant, realment estic buscant
per omplir l'habitació, el més aviat possible,
122
00:07:47,282 --> 00:07:49,399
així que estaria genial si poguessis
123
00:07:49,400 --> 00:07:51,459
parla'm una mica de tu.
124
00:07:51,460 --> 00:07:54,616
Sóc Niall, sóc de Vancouver.
125
00:07:56,060 --> 00:07:58,180
De moment no tinc feina.
126
00:07:58,774 --> 00:08:02,148
Però en tinc més de trenta-dos
mil seguidors d'Instagram.
127
00:08:03,353 --> 00:08:09,050
Així que estic molt concentrat a provar-ho
per monetitzar-ho ara mateix.
128
00:08:09,051 --> 00:08:11,960
Passo la majoria dels meus dies
lamentant l'imperialisme occidental.
129
00:08:11,961 --> 00:08:15,091
Els meus interessos inclouen el treball
vagues, matcha de primera qualitat,
130
00:08:15,092 --> 00:08:17,645
i la caiguda de
societat tal com la coneixem.
131
00:08:17,646 --> 00:08:19,962
Bé, tècnicament sóc pangènia,
132
00:08:19,963 --> 00:08:22,577
que vol dir que en sóc membre
d'una àmplia i diversa
133
00:08:22,578 --> 00:08:25,797
multiplicitat de gèneres que
s'expandeix infinitament al llarg del temps.
134
00:08:27,286 --> 00:08:30,629
És una mena de barreja
entre l'art escènic
135
00:08:30,630 --> 00:08:32,335
i activisme social.
136
00:08:32,336 --> 00:08:35,677
Jo, com, construeixo un vermell
tenda i filmar-me
137
00:08:35,678 --> 00:08:37,324
sagnant-hi durant una setmana.
138
00:08:37,325 --> 00:08:41,248
Veig els meus rampes menstruals
com a vehicle de purga
139
00:08:41,249 --> 00:08:44,274
dolor col·lectiu global i heretat.
140
00:08:45,910 --> 00:08:48,211
Aleshores, això és com el teu?
141
00:08:48,212 --> 00:08:50,039
Ets com el repartidor
142
00:08:50,040 --> 00:08:51,998
la vida dels quals és bàsicament una llarga,
143
00:08:51,999 --> 00:08:53,956
porno sense fi?
144
00:08:53,957 --> 00:08:57,113
No, no, de fet estic casat.
145
00:08:58,245 --> 00:08:59,309
Espera, què?
146
00:08:59,310 --> 00:09:01,399
Sí, i recte.
147
00:09:01,400 --> 00:09:03,555
Bé, sí, sobretot.
148
00:09:05,229 --> 00:09:08,933
D'acord, no portes anell.
149
00:09:08,934 --> 00:09:10,712
Bé, ja saps, vaig perdre
tants d'ells a la feina,
150
00:09:10,713 --> 00:09:12,354
Només vaig deixar de portar-los.
151
00:09:14,026 --> 00:09:15,392
La meva dona està genial amb això.
152
00:09:17,394 --> 00:09:18,747
Espera, què?
153
00:09:18,748 --> 00:09:20,832
Oh, no, volia dir
jo no porto un anell.
154
00:09:20,833 --> 00:09:24,334
Oh, no, si s'assabentés
sobre... oh, ella giraria.
155
00:09:24,335 --> 00:09:26,721
Ella és, eh, força religiosa.
156
00:09:27,809 --> 00:09:30,297
Um, ets?
157
00:09:30,298 --> 00:09:31,907
No, no tant.
158
00:09:31,908 --> 00:09:33,866
Vull dir que ho era, el meu pare és un predicador.
159
00:09:33,867 --> 00:09:36,390
- Va, merda.
- Sí.
160
00:09:36,391 --> 00:09:39,480
- De veritat?
- Sí, no li agradaria.
161
00:09:39,481 --> 00:09:40,829
És una d'aquestes persones que pensa
162
00:09:40,830 --> 00:09:42,744
que el sexe gai provoca huracans.
163
00:09:42,745 --> 00:09:45,399
- Vaja, això deu ser una merda.
- Sí.
164
00:09:46,492 --> 00:09:49,751
Ja saps, està bé. vull dir,
no és com si ho faci molt sovint.
165
00:09:49,752 --> 00:09:53,581
Només de vegades, jo
conèixer algú com tu,
166
00:09:53,582 --> 00:09:57,846
i, ja saps, passa una merda.
167
00:09:57,847 --> 00:10:01,115
Ah, merda, ets així
calent que fa dolor.
168
00:10:08,576 --> 00:10:10,380
On és la teva polla, amic?
169
00:10:10,381 --> 00:10:11,947
Com, literalment, és tan petit
170
00:10:11,948 --> 00:10:13,949
Jo ni tan sols puc veure-ho.
171
00:10:16,736 --> 00:10:19,912
Com, podria cabre deu
de les teves polles al meu cul
172
00:10:19,913 --> 00:10:21,381
i ni tan sols sentir-ho.
173
00:10:21,382 --> 00:10:23,916
Què fas per masturbar-te,
fas servir el teu pinki?
174
00:10:23,917 --> 00:10:26,788
Com això?
175
00:10:26,789 --> 00:10:28,487
Deixa'm veure't idiota
aquella petita molla,
176
00:10:28,488 --> 00:10:30,121
Vull veure si és possible.
177
00:10:31,207 --> 00:10:32,446
Oh merda, és una polla o és això
178
00:10:32,447 --> 00:10:34,579
només un clítoris incòmodement gran?
179
00:10:34,580 --> 00:10:36,885
Vull dir quanta testosterona
vas haver de fer trets
180
00:10:36,886 --> 00:10:38,713
per engordar tant el teu clítoris?
181
00:10:38,714 --> 00:10:42,108
Ho sento, ho sento
Sóc massa petit per a tu.
182
00:10:42,109 --> 00:10:44,110
La teva polla sembla un punt que he vist
183
00:10:44,111 --> 00:10:46,416
sota un microscopi al meu
classe de biologia de batxillerat.
184
00:10:46,417 --> 00:10:49,245
Com què és això, una molècula
d'algues com putes?
185
00:10:49,246 --> 00:10:50,812
O què?
186
00:10:50,813 --> 00:10:52,446
- Això és correcte?
- No parlis.
187
00:10:53,882 --> 00:10:55,101
Només estireu-hi.
188
00:10:59,409 --> 00:11:00,745
Vaig dir que no parpellejava!
189
00:11:00,746 --> 00:11:02,607
Si no pots mantenir-te
tu mateix de parpellejar,
190
00:11:02,608 --> 00:11:03,833
tanca els ulls.
191
00:11:04,527 --> 00:11:05,864
Ho sento.
192
00:11:08,154 --> 00:11:10,876
Gràcies a tots per acompanyar-nos aquesta nit.
193
00:11:10,877 --> 00:11:13,574
He estat liderant aquest idiota del cercle
194
00:11:13,575 --> 00:11:17,535
des de fa dos anys i crec profundament
195
00:11:17,536 --> 00:11:19,921
que poder parlar de sexe
196
00:11:19,922 --> 00:11:22,055
en companyia d'altres homes pot estar
197
00:11:22,056 --> 00:11:25,673
una experiència de curació molt poderosa.
198
00:11:25,674 --> 00:11:29,111
En primer lloc, si us plau, presenteu-vos
199
00:11:29,112 --> 00:11:33,222
i comparteix algunes paraules sobre què
et sents en aquest moment.
200
00:11:33,223 --> 00:11:40,209
Aniré primer. Sóc en Neil, i ho sóc
sensació d'emoció per aquesta nit.
201
00:11:40,210 --> 00:11:43,778
Sóc Tony, estic una mica nerviós,
202
00:11:43,779 --> 00:11:46,912
però estic molt honrat
per formar part d'això.
203
00:11:46,913 --> 00:11:51,046
Jo, sóc George, em sento a
poc incòmode.
204
00:11:51,047 --> 00:11:53,370
Penseu que potser vaig tenir una cremada de sol abans.
205
00:11:53,371 --> 00:11:55,616
A part d'això, però, ho sóc
totalment entusiasmat d'estar aquí
206
00:11:55,617 --> 00:11:57,171
i tinc moltes ganes de connectar.
207
00:11:57,172 --> 00:12:01,492
Per tant, aquest és el primer de qualsevol
hora de fer un cercle?
208
00:12:04,442 --> 00:12:09,064
Ai, verges! Només broma, nois.
209
00:12:09,065 --> 00:12:10,283
Benvingut.
210
00:12:10,284 --> 00:12:11,481
Benvingut.
211
00:12:16,718 --> 00:12:17,632
Atureu-ho.
212
00:12:19,207 --> 00:12:21,381
Sóc uh, sóc uh Ulisses,
213
00:12:21,382 --> 00:12:22,736
Hola, Ulisses.
214
00:12:24,301 --> 00:12:27,814
Um, aquesta és la meva primera vegada
fent una cosa així.
215
00:12:29,856 --> 00:12:32,749
Sí, no, això és tot. Sí, això és tot.
216
00:12:33,362 --> 00:12:36,148
Bé, estem encantats
Et tens aquí, Ulisses.
217
00:12:36,149 --> 00:12:37,930
Tots dos.
218
00:12:37,931 --> 00:12:42,489
I perquè ho sàpigues, ho som
aquí de ment molt oberta.
219
00:12:42,490 --> 00:12:43,490
No som Tony?
220
00:12:43,491 --> 00:12:44,613
Molt obert.
221
00:12:45,356 --> 00:12:48,206
Sí, doncs, sóc Ford i ho sóc
222
00:12:48,207 --> 00:12:50,596
súper emocionat d'estar aquí una estona
223
00:12:50,597 --> 00:12:53,151
Només he estat sentint
ehm, totalment desanimat
224
00:12:53,152 --> 00:12:54,705
i molt confós perquè...
225
00:12:58,023 --> 00:12:59,846
Realment estimo la meva xicota.
226
00:13:00,740 --> 00:13:04,308
Està bé, Ford.
Aquest és un espai segur.
227
00:13:04,762 --> 00:13:07,308
Continua, deixa-ho sortir tot.
228
00:13:09,908 --> 00:13:13,149
Així que sé que és la vella escola,
però em sento com la Severine...
229
00:13:13,150 --> 00:13:17,469
Aquesta és la meva xicota, i
com jo sincerament, em sembla
230
00:13:17,470 --> 00:13:18,679
ella podria ser la meva ànima bessona.
231
00:13:20,175 --> 00:13:21,414
No ho creus?
232
00:13:22,604 --> 00:13:24,204
Sí, sí.
233
00:13:24,991 --> 00:13:27,842
De totes maneres, és com els nostres cossos,
simplement encaixen, saps?
234
00:13:30,042 --> 00:13:35,809
Però és... Déu, és així
em costa ni tan sols dir-ho.
235
00:13:36,646 --> 00:13:37,787
Està bé, home.
236
00:13:37,788 --> 00:13:42,180
Sí, Ford, estem aquí per
tu i tots et donem suport.
237
00:13:42,181 --> 00:13:46,890
Ah, sí, creiem que és increïble
valent de tu per sortir
238
00:13:46,891 --> 00:13:50,711
i expressa els teus sentiments
amb tanta honestedat.
239
00:13:52,375 --> 00:13:54,116
Gràcies, nois que...
240
00:13:55,337 --> 00:13:57,360
Realment significa molt.
241
00:13:57,361 --> 00:14:00,730
Bé, dient la teva veritat,
Ford, no és fàcil.
242
00:14:00,731 --> 00:14:03,396
Però mai ho hauries de ser
avergonyit de qui ets
243
00:14:03,397 --> 00:14:05,267
o el que desitgis.
244
00:14:05,268 --> 00:14:06,553
Ho sé, oi?
245
00:14:08,204 --> 00:14:09,954
Potser estic passat de moda.
246
00:14:10,844 --> 00:14:12,797
Ja saps, potser jo, només jo
volen que les coses tornin enrere
247
00:14:12,798 --> 00:14:14,059
com eren en els bons vells temps,
248
00:14:14,060 --> 00:14:15,495
com potser només vull dormir
249
00:14:15,496 --> 00:14:17,520
amb una dona alhora!
250
00:14:18,726 --> 00:14:20,380
Què? Acaba de dir?
251
00:14:23,934 --> 00:14:26,593
Sí, potser ho puc aclarir
què ha passat aquí.
252
00:14:26,594 --> 00:14:28,076
Um, no ho som.
253
00:14:28,770 --> 00:14:32,338
Vull dir, sóc, però, però,
però, Ford no ho és.
254
00:14:32,339 --> 00:14:34,865
Oh? Oh!
255
00:14:34,866 --> 00:14:36,235
Oh!
256
00:14:38,976 --> 00:14:40,998
De què parla?
257
00:14:40,999 --> 00:14:42,486
T'ho diré al cotxe.
258
00:15:42,407 --> 00:15:44,865
Al principi, la no monogàmia semblava divertida.
259
00:15:45,760 --> 00:15:48,414
Com si tinguéssim un trio genial
amb aquesta dama terrorista,
260
00:15:48,415 --> 00:15:52,779
i després la meva xicota
i em vaig sentir tan connectat.
261
00:15:55,162 --> 00:15:57,466
Però llavors, just després d'això, em va dir
262
00:15:57,467 --> 00:15:58,554
va dormir amb la seva ex.
263
00:16:00,993 --> 00:16:05,491
I vaig pensar, no puc estar boig, oi?
264
00:16:06,151 --> 00:16:07,522
Em vaig apuntar a això.
265
00:16:07,523 --> 00:16:08,950
Però em sento boig.
266
00:16:08,951 --> 00:16:11,306
El meu cervell està malament per sentir-se així?
267
00:16:11,307 --> 00:16:14,309
No, Ford, el teu cervell no està malament.
268
00:16:14,310 --> 00:16:15,891
Això és una merda, jo.
269
00:16:15,892 --> 00:16:18,444
Has de parlar d'aquesta merda.
270
00:16:18,445 --> 00:16:20,045
No dic posar
aquella gossa amb corretja,
271
00:16:20,046 --> 00:16:22,893
però almenys instal·leu-ne alguns
esgrima invisible, saps?
272
00:16:22,894 --> 00:16:27,043
Ens abstenim d'utilitzar despectius
aquí paraules com puta.
273
00:16:27,044 --> 00:16:29,496
Però he d'estar d'acord amb George.
274
00:16:29,497 --> 00:16:31,583
Aquesta és una situació on és important
275
00:16:31,584 --> 00:16:34,217
per tenir una conversa oberta
amb la teva parella.
276
00:16:34,218 --> 00:16:38,259
Pots dir-li: "Quan tu
vaig dormir amb el teu ex em va fer mal?"
277
00:16:38,260 --> 00:16:42,460
Sí, Ford, els homes també tenen sentiments.
278
00:16:43,185 --> 00:16:45,755
Els homes també tenen sentiments.
279
00:16:46,223 --> 00:16:48,788
Els homes també tenen sentiments.
280
00:16:48,789 --> 00:16:51,469
Els homes també tenen sentiments.
281
00:16:52,208 --> 00:16:54,222
Els homes també tenen sentiments.
282
00:16:54,839 --> 00:16:57,099
Els homes també tenen sentiments!
283
00:16:57,754 --> 00:17:01,756
Els homes també tenen sentiments!
284
00:17:03,673 --> 00:17:04,700
Els homes també tenen sentiments!
285
00:17:04,701 --> 00:17:07,241
Em pots inclinar una mica cap avall?
286
00:17:07,242 --> 00:17:09,789
Uh, sí, clar, d'acord.
287
00:17:11,457 --> 00:17:12,594
D'acord.
288
00:17:12,595 --> 00:17:14,404
Vaja! Perfecte.
289
00:17:14,878 --> 00:17:16,911
Et veus tan calent.
290
00:17:16,912 --> 00:17:20,776
Oh, gràcies, ehm, per cert, uh,
291
00:17:20,777 --> 00:17:22,865
No ho he fet mai abans, vull dir,
292
00:17:22,866 --> 00:17:26,303
com per a un públic, evidentment, així que...
293
00:17:26,304 --> 00:17:27,807
Em sento tan honrat.
294
00:17:29,243 --> 00:17:32,048
D'acord, Worm, estàs preparat?
295
00:17:32,049 --> 00:17:33,049
Molt.
296
00:17:33,050 --> 00:17:36,250
D'acord, aquí va.
297
00:17:41,298 --> 00:17:42,615
Espera, ja és gairebé allà.
298
00:17:45,650 --> 00:17:48,369
Vinga nena, mostra'm
aquella flor rosa humida.
299
00:17:48,370 --> 00:17:50,763
D'acord, shh, estic intentant concentrar-me, aguantar.
300
00:17:50,764 --> 00:17:51,874
Ho sento.
301
00:17:53,963 --> 00:17:56,277
Joder, m'estàs fent pipí tímid.
302
00:17:56,278 --> 00:17:58,717
Ho sento, hi ha alguna cosa
Puc fer per ajudar?
303
00:17:58,718 --> 00:18:00,830
Sí, només pots
com eh, no ho sé,
304
00:18:00,831 --> 00:18:02,252
com mirar cap a un altre lloc?
305
00:18:02,253 --> 00:18:03,863
Uh, on se suposa que he de mirar?
306
00:18:03,864 --> 00:18:05,952
Mira a qualsevol altre lloc, Worm, només...
307
00:18:05,953 --> 00:18:07,954
No ho sé, a prop
els teus ulls durant un minut.
308
00:18:07,955 --> 00:18:09,065
D'acord.
309
00:18:12,419 --> 00:18:15,004
D'acord, d'acord, s'acosta, obre els ulls.
310
00:18:15,005 --> 00:18:16,484
Obre els ulls.
311
00:18:16,485 --> 00:18:18,616
Ooh, sí...
312
00:18:18,617 --> 00:18:19,748
- t'agrada això?
- Oh sí.
313
00:18:19,749 --> 00:18:20,772
Està arribant a tot arreu.
314
00:18:21,817 --> 00:18:23,803
Oh, vaja, un corrent tan potent.
315
00:18:23,804 --> 00:18:26,189
Sí, t'agrada aquesta petita puta de pipí?
316
00:18:26,190 --> 00:18:30,739
Oh, sí, m'encanta, m'encanta, oh merda.
317
00:18:31,286 --> 00:18:33,022
Saps quant?
Vull tastar el teu
318
00:18:33,023 --> 00:18:36,809
nèctar calent, dolç i daurat?
319
00:18:36,810 --> 00:18:39,724
Ai, nena, vull beure
el teu còctel càlid.
320
00:18:39,725 --> 00:18:41,639
Si tingués la sort
estar sota teu,
321
00:18:41,640 --> 00:18:43,903
No desaprofitaria ni una gota.
322
00:18:44,423 --> 00:18:48,797
Sí, això és preciós
orina allà mateix.
323
00:18:49,758 --> 00:18:52,607
Així que m'agrada, vaig anar-hi
aquesta reunió d'aquesta nit.
324
00:18:52,608 --> 00:18:55,697
Era com una colla de nois sortint,
325
00:18:55,698 --> 00:18:59,005
disparar a la merda, sí
com un vestidor,
326
00:18:59,006 --> 00:19:01,781
excepte una olor menys de floridura
i ningú es despulla.
327
00:19:02,684 --> 00:19:05,096
Però d'alguna manera, ho fas.
328
00:19:05,097 --> 00:19:08,101
- Vols dir un grup de suport?
- Sí, suposo?
329
00:19:08,102 --> 00:19:12,149
Ah, aquest tipus que descriu George
com un aquelarre masculí,
330
00:19:12,150 --> 00:19:14,724
que suposo que és un tipus de fogons.
331
00:19:15,697 --> 00:19:17,545
Però, va ser realment genial
332
00:19:17,546 --> 00:19:19,764
perquè bàsicament
après aquells sentiments
333
00:19:19,765 --> 00:19:21,620
no són només cosa de noies.
334
00:19:23,096 --> 00:19:26,832
De totes maneres, tinc alguna cosa
Necessito dir-te.
335
00:19:27,948 --> 00:19:31,666
Espera, necessito aconseguir
el meu patrocinador per telèfon.
336
00:19:40,355 --> 00:19:43,745
Jo, només estic disponible
de suport, si cal.
337
00:19:43,746 --> 00:19:45,292
Uh, què és això?
338
00:19:46,510 --> 00:19:47,877
Això és George.
339
00:19:47,878 --> 00:19:51,065
D'acord, Ford, endavant, t'he entès, amor.
340
00:19:56,085 --> 00:20:00,470
Sev, quan vas dormir
amb el teu exnòvio
341
00:20:00,471 --> 00:20:02,886
Mustafà, em va fer sentir molt malament...
342
00:20:03,899 --> 00:20:04,995
i molt trist.
343
00:20:05,876 --> 00:20:08,901
No vull controlar-te, perquè
Sé que odies totalment això,
344
00:20:08,902 --> 00:20:10,815
però tampoc vull
estar en una relació
345
00:20:10,816 --> 00:20:13,605
això em fa sentir com jo
constantment tenen rampes laterals.
346
00:20:15,235 --> 00:20:19,259
Ford, saps que crec
que és la monogàmia
347
00:20:19,260 --> 00:20:21,682
una gàbia arbitrària obligada a nosaltres
348
00:20:21,683 --> 00:20:24,320
pel miserable patriarcat capitalista.
349
00:20:24,321 --> 00:20:27,177
No obstant això, em preocupo molt per tu,
350
00:20:27,178 --> 00:20:32,875
així que em sap greu si les meves accions han inspirat
qualsevol sentiment negatiu per part teva.
351
00:20:33,492 --> 00:20:35,623
Ets tu? De debò?
352
00:20:35,624 --> 00:20:36,647
Sí.
353
00:20:37,973 --> 00:20:40,174
Déu meu, és tan bonic.
354
00:20:43,906 --> 00:20:45,241
Què tal això?
355
00:20:45,242 --> 00:20:46,677
Si volem estar amb una altra persona,
356
00:20:46,678 --> 00:20:48,693
podem fer-ho junts.
357
00:20:50,487 --> 00:20:53,557
Vaja, t'aniria bé amb això?
358
00:20:53,558 --> 00:20:54,990
De moment, sí.
359
00:20:54,991 --> 00:20:58,299
Podem pensar en això com
un període d'incubació.
360
00:21:00,581 --> 00:21:02,038
Això sona genial.
361
00:21:02,039 --> 00:21:04,173
Uh, oi George?
362
00:21:04,174 --> 00:21:08,244
Sí, un progrés fantàstic nois!
363
00:21:09,767 --> 00:21:12,312
Ah, i només vull dir,
si estàs buscant
364
00:21:12,313 --> 00:21:17,605
un voluntari per ajudar-te,
ja saps, explora...
365
00:21:17,606 --> 00:21:20,846
Si la terra fos devastada
per una guerra nuclear
366
00:21:20,847 --> 00:21:25,020
i vas ser l'últim home viu,
Encara no et fot.
367
00:21:31,818 --> 00:21:34,663
Encara tinc una feina que he d'acabar.
368
00:21:34,664 --> 00:21:36,282
D'acord, d'acord.
369
00:21:36,283 --> 00:21:38,252
T'ajuntaré al dormitori d'aquí a una estona.
370
00:21:38,253 --> 00:21:42,840
Mm, d'acord, sí, seguiré
el teu costat del llit calent.
371
00:21:44,411 --> 00:21:48,682
Això no és realment
necessari, però gràcies.
372
00:21:51,824 --> 00:21:55,152
Això és la merda Crayola.
373
00:21:55,153 --> 00:21:57,574
El noi va venir literalment vuit vegades,
374
00:21:57,575 --> 00:22:01,143
era irreal i innecessari
dir, estrany com la merda.
375
00:22:01,144 --> 00:22:03,798
No, biològicament és impossible.
376
00:22:03,799 --> 00:22:06,061
Jo hi era, vaig comptar.
377
00:22:06,062 --> 00:22:08,368
I què, el paio com els valsos,
378
00:22:08,369 --> 00:22:11,414
fruits secs vuit vegades i
llavors torna a saltar a la seva
379
00:22:11,415 --> 00:22:13,068
petit camió de lliurament
i acaba la seva ruta?
380
00:22:13,069 --> 00:22:14,939
Gairebé.
381
00:22:14,940 --> 00:22:17,352
Sé que això sona súper
des-PC però hi ha
382
00:22:17,353 --> 00:22:19,224
alguna cosa tan calenta sobre els nois del DL.
383
00:22:19,225 --> 00:22:21,207
És com si ho siguin
reprimit i després quan
384
00:22:21,208 --> 00:22:23,774
finalment aconsegueixen una mica
com aquest gran diluvi.
385
00:22:23,775 --> 00:22:25,907
De semen, pel que sembla.
386
00:22:25,908 --> 00:22:29,302
Sí.
387
00:22:29,303 --> 00:22:32,305
Déu meu, home, ets tu
merda lapidada ara mateix?
388
00:22:32,306 --> 00:22:35,090
Potser he fumat una mica
abans del meu torn, sí.
389
00:22:35,091 --> 00:22:36,944
No et fan prova de drogues?
390
00:22:36,945 --> 00:22:39,747
Només quan vaig sol·licitar, i ho vaig fer
Ford em fa pipí en una tassa.
391
00:22:39,748 --> 00:22:41,836
Parlant de pipi...
392
00:22:41,837 --> 00:22:43,396
Déu meu, què?
393
00:22:47,300 --> 00:22:50,877
Ho sento, Ford, però estic bastant cansat.
394
00:22:51,325 --> 00:22:54,433
Oh, d'acord.
395
00:23:05,111 --> 00:23:08,134
Us agraeixo molt
compartint els teus sentiments
396
00:23:08,135 --> 00:23:11,687
tan honestament i obertament.
397
00:23:13,413 --> 00:23:15,214
En lloc d'això, només ens abracem.
398
00:23:20,245 --> 00:23:23,965
Saps què? Només fem sexe.
399
00:23:23,966 --> 00:23:26,924
Però pensava que no estaves d'humor?
400
00:23:26,925 --> 00:23:30,779
De les opcions presentades,
és el més agradable.
401
00:23:31,518 --> 00:23:32,345
Genial.
402
00:23:42,202 --> 00:23:46,837
De fet, per què no
només estirar-se i relaxar-se?
403
00:23:48,143 --> 00:23:50,885
Oh, d'acord.
404
00:24:04,159 --> 00:24:06,181
Oh, merda...
405
00:24:07,828 --> 00:24:11,647
Déu meu, se sent... tan bé.
406
00:24:14,125 --> 00:24:19,290
Oh, oh, Sev, oh, t'estimo.
407
00:24:19,653 --> 00:24:21,437
Oh, t'estimo!
408
00:24:22,917 --> 00:24:24,571
Oh, t'estimo molt.
409
00:24:25,575 --> 00:24:27,883
Oh, oh t'estimo!
410
00:24:28,422 --> 00:24:30,063
Oh, t'estimo.
411
00:24:30,064 --> 00:24:35,129
Oh t'estimo, t'estimo
tu, t'estimo, ahhh!
412
00:24:42,397 --> 00:24:44,883
Oh, oh, oh Déu meu, em va semblar increïble.
413
00:24:48,985 --> 00:24:50,320
Tu també vols venir?
414
00:24:50,321 --> 00:24:52,076
No gràcies.
415
00:24:58,046 --> 00:24:59,388
Bona nit.
416
00:25:01,085 --> 00:25:03,818
Uh, bé...
417
00:25:06,656 --> 00:25:07,788
gràcies.
418
00:25:25,240 --> 00:25:26,850
Mare santa.
419
00:25:29,829 --> 00:25:31,483
Nena, nena, nena, nena,
desperta, desperta.
420
00:25:31,484 --> 00:25:33,028
Què?
421
00:25:33,029 --> 00:25:35,830
Déu meu, Sev, jo... ets
no m'ho creuré.
422
00:25:35,831 --> 00:25:37,272
Què? Què és?
423
00:25:37,273 --> 00:25:39,100
Barnabus ens acaba de convidar a aquest enorme,
424
00:25:39,101 --> 00:25:43,645
festa de punta això
cap de setmana. A Palm Springs.
425
00:25:44,178 --> 00:25:45,740
De què estàs parlant?
426
00:25:45,741 --> 00:25:47,761
Un dels seus amics,
aquest tio Thor Goswell,
427
00:25:47,762 --> 00:25:49,614
Qui és com aquest agent de la CAA de merda,
428
00:25:49,615 --> 00:25:52,331
té una mansió gegant allà fora
i és el seu aniversari,
429
00:25:52,332 --> 00:25:54,372
i tots els que ho són
algú hi serà.
430
00:25:54,373 --> 00:25:57,153
- Això sona...
- Desconnexió.
431
00:25:58,152 --> 00:26:00,774
Ai merda, què ets?
fent aquest cap de setmana?
432
00:26:00,775 --> 00:26:02,565
Masturbar-te, per què?
433
00:26:02,566 --> 00:26:04,655
Teniu ganes d'anar a Palm Springs?
434
00:26:04,656 --> 00:26:06,180
Què?
435
00:26:06,181 --> 00:26:08,419
Ford només va enviar un missatge de text i va preguntar si ho volem
436
00:26:08,420 --> 00:26:10,107
anar a Palm Springs per
el cap de setmana amb ell
437
00:26:10,108 --> 00:26:13,272
i Severine i quedar-se a
els Jacobs, gratis,
438
00:26:13,273 --> 00:26:17,128
cortesia d'aquell esgarrifós
benefactor amic seu.
439
00:26:17,129 --> 00:26:19,783
- Fot-te.
- De debò.
440
00:26:21,514 --> 00:26:23,002
Fot-te.
441
00:26:23,003 --> 00:26:25,015
És una merda que sí
o com una merda,
442
00:26:25,016 --> 00:26:26,510
Odio Palm Springs?
443
00:26:26,511 --> 00:26:28,544
A la merda!
444
00:26:33,808 --> 00:26:35,222
Amic, què era això?
445
00:26:37,834 --> 00:26:39,093
hola?
446
00:26:39,094 --> 00:26:41,969
Ei, eh...
447
00:26:44,580 --> 00:26:45,767
No ho sé.
448
00:26:47,510 --> 00:26:50,339
Oh Déu! Oh Déu!
449
00:26:53,328 --> 00:26:55,461
Sí, eh...
450
00:26:57,376 --> 00:27:01,292
Hauré de... tornar-te a trucar.
451
00:27:02,308 --> 00:27:04,287
D'acord, només vés amb compte.
452
00:27:04,288 --> 00:27:06,855
He de... jo... et tornaré a trucar.
453
00:27:24,577 --> 00:27:25,766
hola?
454
00:27:58,375 --> 00:28:00,720
No pots estar aquí.
455
00:28:00,721 --> 00:28:01,847
Tu...
456
00:28:04,268 --> 00:28:05,864
has d'anar.
457
00:28:09,402 --> 00:28:10,614
Si us plau?
458
00:28:32,419 --> 00:28:38,431
Sincronització i correccions per btsix
www.MY-SUBS.com