1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

2
00:00:47,849 --> 00:00:51,114
සිනමා සේවා ඉදිරිපත් කරයි
CJ එන්ටර්ටේන්මන්ට්, Inc.

3
00:00:52,854 --> 00:00:56,585
A Picture by Cinema Service සහ The
Dream Pictures සම-නිෂ්පාදනය Lime EandS විසිනි

4
00:00:58,160 --> 00:01:01,596
කොරියානු අපනයන රක්ෂණ සංස්ථාව

5
00:01:03,598 --> 00:01:07,056
විධායක නිෂ්පාදක
KANG Woo-seok

6
00:01:18,246 --> 00:01:21,807
SUL Kyoung-gu

7
00:01:25,720 --> 00:01:28,780
RYOO Seung-bum

8
00:02:34,289 --> 00:02:35,483
හේයි!

9
00:02:35,757 --> 00:02:38,021
මම කිව්වා, මගේ සංඥාව උඩ, මෝඩයා!

10
00:02:38,126 --> 00:02:40,890
කාරණය වූයේ සෙලවීමයි
හරියටම හිරු උදාවට පෙර.

11
00:02:40,996 --> 00:02:45,365
මට කණගාටුයි මම කලබල වුණා.

12
00:02:45,467 --> 00:02:47,901
කාලගුණය විය
අද පරිපූර්ණ...

13
00:02:48,270 --> 00:02:50,363
දැන් අපිට ආපහු එන්න වෙනවා
tomorrow!

14
00:02:50,572 --> 00:02:55,109
එය ලබා ගැනීමට දහඩිය අවශ්ය වේ
විශිෂ්ට නිර්මාණයක් නේද?

15
00:02:55,110 --> 00:02:57,670
අමතක කරන්න...
Let's get out of here.

16
00:03:01,049 --> 00:03:03,684
- ඔහ්, එන්න ...
- ඇයි මම ඔහුව ගෙනාවේ?

17
00:03:03,685 --> 00:03:07,951
හේයි, මට මෙහි සිටීමට අවශ්‍යද?
ඔයා මාව මෙතනට ඇදගෙන ගියා!

18
00:03:13,128 --> 00:03:14,925
දෙවියන් වෙනුවෙන්!

19
00:03:25,574 --> 00:03:26,974
දැන් මොකද?!

20
00:03:26,975 --> 00:03:30,604
ලියා අධ්‍යක්ෂණය කර ඇත
කිම් හ්යං-ජුන්

21
00:03:34,282 --> 00:03:37,911
දයාව නැත

22
00:03:40,989 --> 00:03:45,756
ඉතින්, ඇය අධික උද්දීපනයෙන් මිය ගියාය
during intercourse?

23
00:03:45,860 --> 00:03:47,225
සෑදලයේ මරණයක්ද?

24
00:03:47,329 --> 00:03:51,065
ඊනියා 'මිහිරි මරණයේ' C.O.D.
සාමාන්යයෙන් පිරිමින්ට හෘදයාබාධයකි

25
00:03:51,066 --> 00:03:52,829
සහ මස්තිෂ්ක රුධිර වහනය,
කාන්තාවන් සඳහා.

26
00:03:52,934 --> 00:03:55,336
ඒකයි සමහරු එහෙම කියන්නේ

27
00:03:55,337 --> 00:03:57,771
පිරිමින් තම හදවතින් ලිංගිකත්වය ලබා ගනී
සහ කාන්තාවන් ඔවුන්ගේ මොළය හරහා ...

28
00:03:57,772 --> 00:03:59,637
මම එය ඔබගේ විනිශ්චයට තබමි.

29
00:03:59,841 --> 00:04:03,834
නමුත් මරණ පරීක්ෂණයෙන් පෙනී ගියේය
මස්තිෂ්ක රක්තපාතයේ සලකුණක් නොමැත.

30
00:04:04,446 --> 00:04:08,315
ඇය පෙනිසිලින් වලට ඇනෆිලැක්ටික් විය.

31
00:04:08,316 --> 00:04:10,284
ඔබ අදහස් කළේ ප්රතිජීවක?

32
00:04:10,518 --> 00:04:13,646
නමුත් එය සෑම තැනකම භාවිතා වේ ...

33
00:04:13,855 --> 00:04:22,024
ඇනෆිලැක්ටික් සඳහා, කුඩා පවා
පෙනිසිලින් මාත්‍රාව මාරාන්තික විය හැකිය.

34
00:04:22,397 --> 00:04:25,633
ස්වාමිපුරුෂයා ලාභ භාණ්ඩයක් ලබා ගනී
ඔහුගේ බිරිඳට රක්ෂණ ඔප්පුව...

35
00:04:25,634 --> 00:04:30,237
සහ ලබා ගැනීමට රෝහලට පැමිණේ
ව්යාජ උගුරේ අමාරුව සඳහා එන්නත් කිරීම,

36
00:04:30,238 --> 00:04:32,638
ගෙදර ඇවිත්
ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ ලිංගිකව හැසිරේ.

37
00:04:33,475 --> 00:04:40,608
ස්වාමිපුරුෂයා තුළ ප්රතිජීවක හෝඩුවාවක්
ශුක්‍ර තරලය බිරිඳගේ ශරීරයට ඇතුල් වේ.

38
00:04:44,586 --> 00:04:51,924
මෙම කුඩා රෝහල් රිසිට්පත වාදනය විය
මිනීමරුවෙකු අල්ලා ගැනීමේදී තීරණාත්මක කාර්යභාරයක්.

39
00:04:52,193 --> 00:04:54,423
සර් එහෙම කළා වගේ.

40
00:04:56,765 --> 00:05:00,326
ඔබ ඇත්තටම යන්න යනවාද?
තවත් අධ්‍යයන වාරයක් සඳහා රැඳී සිටින්න.

41
00:05:00,602 --> 00:05:05,972
මට කණගාටුයි, නමුත් මට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යයි
ඒ වගේම මගේ දුවත් එක්ක ජීවත් වෙන්න.

42
00:05:06,841 --> 00:05:09,443
මට ශරීරයත් එක්ක ජීවත් වෙලා එපා වෙලා.

43
00:05:09,444 --> 00:05:11,469
ඉතින් ඒක Hye-won සඳහා ...

44
00:05:11,980 --> 00:05:17,418
අපට විශේෂඥයින් සිටීම වාසනාවකි
දැන් රටේ ගවුචර් රෝගය.

45
00:05:17,619 --> 00:05:19,917
ඒයි එයා අද එන්නේ නැද්ද?

46
00:05:20,322 --> 00:05:23,485
ඇය ප්රමාද වෙමින් පවතී
දින කිහිපයකින්.

47
00:05:23,758 --> 00:05:25,592
ඇය දන්නේ නැද්ද කීයද කියලා
එයාගේ තාත්තාට එයාව එපා වෙලාද?

48
00:05:25,593 --> 00:05:28,221
ඉන්න...
කැන්ග් කතා කරයි.

49
00:05:32,200 --> 00:05:34,691
මම මගේ ගමන එන්නම්.

50
00:05:50,652 --> 00:05:55,646
මගේ අම්මා ඇය නම් පෙරළෙනු ඇත
මම රැකියාවේදී කරන්නේ කුමක්දැයි සොයාගත්තා ...

51
00:06:00,862 --> 00:06:04,696
මොනතරම් සාහසික ක්‍රියාවක්ද
මේ වගේ පිටිසර?

52
00:06:05,867 --> 00:06:07,960
ඇය කපා ඇත
සෑහෙන්න හොඳයි.

53
00:06:13,708 --> 00:06:16,541
නිවාඩු දිනයක් සමග අපාය...

54
00:06:18,413 --> 00:06:20,643
මගේ වාසනාව විතරයි නේද?

55
00:06:20,982 --> 00:06:22,973
හේයි...

56
00:06:27,088 --> 00:06:30,421
ඇයි මම ලබා ගත යුත්තේ
ඔහුට මේස්?

57
00:06:30,725 --> 00:06:33,660
මම මොකක්ද,
පුද්ගලික සහකාරයෙක්?

58
00:06:33,995 --> 00:06:36,225
ඇගේ ගැටලුව කුමක්ද?

59
00:06:37,198 --> 00:06:39,189
ඔයි! අවම!

60
00:06:39,601 --> 00:06:40,934
ඔව්, සර්!

61
00:06:40,935 --> 00:06:45,038
ඔබ රේඛාව සකස් කරනවාද?
නැත්නම් මොකක්ද?!

62
00:06:45,039 --> 00:06:47,599
මිනිස්සු එනවා, මෝඩයා!

63
00:06:47,742 --> 00:06:49,039
ඔව්, සර්!

64
00:06:50,378 --> 00:06:52,846
හේයි, එතනින් යන්න!

65
00:06:53,548 --> 00:06:55,883
එන්න, එළියට!

66
00:06:55,884 --> 00:06:58,216
නරක රේඛාව පිටුපසින් යන්න!

67
00:07:17,272 --> 00:07:19,763
එ්යි ඔයා! මහත්මයා!

68
00:07:20,141 --> 00:07:22,041
ඔබ, ඔතන!

69
00:07:22,444 --> 00:07:24,378
කොහෙද කියලා හිතෙනවා
ඔයා යනවද?

70
00:07:24,379 --> 00:07:26,939
ඔබට මනස නැතිද?!

71
00:07:31,085 --> 00:07:34,577
ඔබ හොඳින්ද?
මට හරිම කණගාටුයි...

72
00:07:36,658 --> 00:07:38,216
මහාචාර්ය...

73
00:07:38,827 --> 00:07:41,421
හහ්? මම ඔයාව දන්නවා ද?

74
00:07:41,796 --> 00:07:47,234
පොලිස් ඇකඩමියේ 21 පන්තිය සර්.
මම ඔයාගේ මනෝවිද්‍යා පන්ති ගියා.

75
00:07:47,335 --> 00:07:52,773
ආපු horn-rim glasses
ප්‍රශ්න සඳහා මගේ නිවසට?

76
00:07:53,007 --> 00:07:55,498
ඔව්, අං-රිම් කණ්ණාඩි...

77
00:07:55,810 --> 00:07:59,644
ඔබ හරි. මම හඳුනා ගත්තේ නැහැ
ඔබ කණ්නාඩි නොමැතිව.

78
00:07:59,981 --> 00:08:02,082
එය වසර 5 කට වැඩි කාලයක් සහ
මම කවදාවත් උපාධියක් අරන් නෑ...

79
00:08:02,083 --> 00:08:04,318
නමුත් ඔබට තවමත් මාව මතකයි!
මට ගෞරවයක්, සර්.

80
00:08:04,319 --> 00:08:06,286
- හේයි, ඩොක්ටර්!
- ආයුබෝවන්.

81
00:08:06,287 --> 00:08:12,590
කතා කරලා ඉවර නම්,
ඔබේ රැකියාවට ආපසු යන්න!

82
00:08:12,727 --> 00:08:15,996
ඒ තුළ මොනතරම් සාහසික ක්‍රියාවක්ද?
නිහඬ ගම්බද...

83
00:08:15,997 --> 00:08:16,965
මේ ආකාරයෙන්, මහාචාර්ය.

84
00:08:16,966 --> 00:08:18,091
ඔයාට ස්තූතියි.

85
00:08:23,071 --> 00:08:27,007
ඒ වෙනුවට ඔයාගෙ අමන වැඩ කරන්න
මිනිසුන්ගේ පාදවලින් තට්ටු කිරීම!

86
00:09:37,011 --> 00:09:44,017
වින්දිතයාගේ නම Oh Eun-ah.
වයස අවුරුදු 29, බාර් එකක වැඩ කළා.

87
00:09:44,018 --> 00:09:46,578
ඇය අතුරුදහන් වී ඇති බව වාර්තා වේ.

88
00:09:46,955 --> 00:09:49,185
මොනතරම් ලස්සන ශරීරයක්ද.

89
00:09:49,824 --> 00:09:56,627
රෝස පැහැති තන පුඩු, ගැඹුරු නාවික සහ
පරිපූර්ණ හැඩැති පුබික් කෙස්...

90
00:09:57,165 --> 00:10:02,933
එහෙම හිතනකොටත් දුකයි
ලස්සන ශරීරයක් කුණු වී යයි.

91
00:10:04,672 --> 00:10:09,268
අපරාධකරු නැවත සකස් කළේය
කැඩිච්ච කොටස්...

92
00:10:09,611 --> 00:10:12,307
නැවත තනතුරු වලට
ඔවුන් විකෘති කිරීමට පෙර.

93
00:10:13,214 --> 00:10:15,944
හොඳයි, එක් අතක් හැර.

94
00:10:16,184 --> 00:10:18,152
මොන මනෝ විකාරද!

95
00:10:18,286 --> 00:10:21,813
කරදර හරහා යන්නේ ඇයි
එය මුලින්ම කපනවාද?

96
00:10:21,956 --> 00:10:26,325
අපරාධ ස්ථානය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
සහ ශරීරය ඔබට කියනවාද?

97
00:10:26,728 --> 00:10:30,297
සමාව දෙන්නද?
මම...?

98
00:10:30,298 --> 00:10:31,663
ඔව්.

99
00:10:32,967 --> 00:10:37,961
හොඳයි, මිනීමරුවා තැබුවා නම්
සිරුර එවැනි ස්ථානයක...

100
00:10:38,306 --> 00:10:42,709
සමහර විට එය ඔහුගේ අරමුණ නොවන්නට ඇත
එය සැඟවීමට.

101
00:10:43,244 --> 00:10:45,576
ඔබ ඕනෑවට වඩා සංකීර්ණයි
කාරණය.

102
00:10:45,713 --> 00:10:50,050
ශරීරයක් කොටස් කිරීම යනු
සාමාන්‍යයෙන් අමනාපය සම්බන්ධ...

103
00:10:50,051 --> 00:10:53,453
අවට සිටින අය ගැන සොයා බලන්න
වින්දිතයා සහ එය තරගය අවසන්.

104
00:10:53,454 --> 00:10:56,289
එය ආශාවේ අපරාධයක් යැයි මම ඔට්ටු අල්ලමි
හෝ අමනාපය සම්බන්ධය.

105
00:10:56,290 --> 00:10:59,623
මංකොල්ලකාරයෙකුට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
ශරීරය විකෘති කරන්න, හාහ්?

106
00:10:59,927 --> 00:11:01,417
දිගටම...

107
00:11:02,630 --> 00:11:04,531
මම මිනීමරුවා නම්,
මම අයින් වෙන්න තිබුණා

108
00:11:04,532 --> 00:11:07,100
ඇඟිලි සහ
ඔළුව වෙන තැනකට දැම්මා

109
00:11:07,101 --> 00:11:09,670
බාධා කිරීම සඳහා
හඳුනාගැනීමේ ක්රියාවලිය.

110
00:11:09,671 --> 00:11:13,767
ඒත්, ඇයි එක අතක් විතරක්
අතුරුදහන්ද?

111
00:11:18,012 --> 00:11:22,176
අතුරුදහන් වූ අත, ඔහුට තිබිය හැකිය
එය අස්ථානගත විය.

112
00:11:24,886 --> 00:11:29,289
ඔබට පහසුවෙන් වැරදි කළ හැකිය
ඔබ කලබල වූ විට.

113
00:11:29,424 --> 00:11:31,358
විශේෂයෙන්ම එය එසේ නොවන විට
කෑලි කිහිපයක්, නමුත් හයක්.

114
00:11:31,359 --> 00:11:34,428
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්. එය නොවේ
අපි කතා කරන පීසා පෙති...

115
00:11:34,429 --> 00:11:36,556
අපි පටන් ගනිමු.

116
00:11:36,998 --> 00:11:38,999
ඉදිරියට එන්න. දෙමු
මිනිසා යම් කාමරයක්.

117
00:11:39,000 --> 00:11:42,401
රහස් පරීක්ෂක මින් සිටිය හැක.
ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද ප්‍රධානියා?

118
00:11:43,037 --> 00:11:46,333
ඇත්තෙන්ම...
අපි මෙතනින් යමු.

119
00:11:56,818 --> 00:11:58,979
මළ සිරුරක් දැන් නැත
පුද්ගලයෙක්.

120
00:12:00,221 --> 00:12:01,745
ඒක සාක්ෂියක්.

121
00:13:39,587 --> 00:13:43,990
සී.ඕ.ඩී. මොළයට හානි වේ
කැඩුණු හිස් කබලෙන්.

122
00:13:44,125 --> 00:13:51,725
ග්‍රැනයිට් අඩංගු පස් සොයාගෙන ඇත
නාස්පුඩු, මුඛය සහ කන් ඇතුළත.

123
00:13:52,233 --> 00:13:55,202
තවද, ලුණු හෝඩුවාවක් හමු විය
ශරීරය පුරා.

124
00:13:55,603 --> 00:13:59,873
මිනීමරුවා කෑලි කෑලි කෑලිවලට කඩලා දාලා වගේ
ශරීරය මුහුද අසල

125
00:13:59,874 --> 00:14:02,442
වළක්වා ගැනීම සඳහා
රුධිරය පිරිසිදු කිරීම

126
00:14:02,443 --> 00:14:05,412
සහ ශරීර කොටස් විසි කළා
ගඟේ මුඛය අසල.

127
00:14:05,546 --> 00:14:09,416
භාවිතා කළ ආයුධය විය හැකිය
දිගු හා දෘඩ වස්තුවකි.

128
00:14:09,417 --> 00:14:14,821
වැඩිම හානියක් සිදු විය
හිස ඔටුන්න අසල.

129
00:14:15,556 --> 00:14:20,050
සෘජු පහරක් එල්ල කිරීම සඳහා
ඔටුන්න වෙත ලම්බකව,

130
00:14:20,161 --> 00:14:23,562
ඝාතකයා එක්කෝ විය
අඩි 6 ට වැඩි හෝ...

131
00:14:23,931 --> 00:14:28,595
ඔහු තම ගොදුරට පහර දුන්නේය
ඇය දණින් වැටී සිටියාය.

132
00:14:30,338 --> 00:14:32,636
ඇය නිවැරදිව පහර දුන්නාය
හිස මත.

133
00:14:32,773 --> 00:14:36,231
නමුත් ඇගේ මුහුණ වැදුනොත්
පැතලි බිම,

134
00:14:36,477 --> 00:14:39,646
පස ඇති වීමට කුඩා ඉඩක් ඇත
මුඛයට හෝ කන් වලට ඇතුල් වේ.

135
00:14:39,647 --> 00:14:45,449
ඒ නිසා මම විශ්වාස කරනවා ඇය ඝාතනය කළා කියලා
කළුගල් පස් ගොඩවල් ඇති තැන.

136
00:14:45,786 --> 00:14:49,456
නගරයේ එවැනි ස්ථානයක් තිබේද?

137
00:14:49,457 --> 00:14:56,090
ග්රැනයිට් පස සොයාගත හැකිය
සිමෙන්ති කම්හලක්.

138
00:14:57,632 --> 00:14:59,429
Il-seong Concrete, Ltd...

139
00:14:59,934 --> 00:15:04,371
වෙරළ නිසා
ගොඩකිරීමේ ව්‍යාපෘතිය,

140
00:15:04,372 --> 00:15:06,692
එවැනි කර්මාන්තශාලා ටොන් ගණනක් තිබේ
කුන්සන් මුහුදු තීරයේ.

141
00:15:06,741 --> 00:15:12,441
ඉතින් මිනීමරුවා වින්දිතයා ඝාතනය කළා
සිමෙන්ති කම්හලක,

142
00:15:12,546 --> 00:15:17,083
මුහුදෙන් ශරීරය කොටස් කළා
ගං ඉවුර ළඟට දැම්මා.

143
00:15:17,084 --> 00:15:18,652
සැකකරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

144
00:15:18,653 --> 00:15:22,322
වින්දිතයාට පෙම්වතෙක් සිටියේය.
අපිට එයාව හොයාගන්න බැරි වුණා.

145
00:15:22,323 --> 00:15:23,356
ඔහුව සොයා ගන්න!

146
00:15:23,357 --> 00:15:27,953
ඉතිරිය, ඒකක 4 කට බෙදා ඇත
සෑම සිමෙන්ති කම්හල්ම හාරන්න.

147
00:16:05,666 --> 00:16:08,025
හේයි, බියුං-ඩෝ...
කවුද යකෝ...?

148
00:16:08,836 --> 00:16:10,497
පොලිස්කාරයෙක්, අපතයෙක්!

149
00:16:15,009 --> 00:16:16,636
බිමට හිස!
දැන්!

150
00:16:16,744 --> 00:16:18,712
ඉතින්, ඔබ ඔහුව ඊයේ දුටුවාද?

151
00:16:18,713 --> 00:16:21,614
Chung-ang හන්දියේ.
පාර දිගේ...

152
00:16:21,615 --> 00:16:25,719
හරියටම කියන්න, අපතයා!

153
00:16:25,720 --> 00:16:30,282
හන්දියේ... දකුණට හැරෙන්න
දෙවන රථවාහන ලාම්පු වල.

154
00:16:50,344 --> 00:16:51,572
හේයි, Byung-do!

155
00:16:52,246 --> 00:16:53,713
මොන මගුලක්ද?!

156
00:16:56,617 --> 00:16:59,652
අපි පැය විසිහතරේම වැඩ කරනවා
ඇණවුම පවත්වා ගැනීමට මාරුවීම් 3 ක්.

157
00:16:59,653 --> 00:17:02,451
කොහොමද මිනීමැරුමක් වෙන්නේ
මෙහි සිදුවේද?

158
00:17:02,590 --> 00:17:05,358
වෙලාවට වැඩක් නැද්ද
කර්මාන්තශාලාව ධාවනය නතර කරන්නේ කොතැනද?

159
00:17:05,359 --> 00:17:08,061
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද?

160
00:17:08,062 --> 00:17:15,059
ඒ ලොරි එනවා
තත්පරයක විරාමයක් නොමැතිව.

161
00:17:16,537 --> 00:17:19,165
- ලේසියි කොල්ලෝ!
- මේක හරියට කාන්තාරයක් වගේ.

162
00:17:19,306 --> 00:17:25,745
රහස් පරීක්ෂකයින්! ගැන යමක් කරන්න
විරෝධතාකරුවන්, අපට කරදර කරනවා වෙනුවට.

163
00:17:25,746 --> 00:17:27,647
ඔවුන් දුවන බවක් පෙනෙන්නට නැත
ශක්තියෙන්.

164
00:17:27,648 --> 00:17:30,139
මෝය සුරකින්න!

165
00:17:32,920 --> 00:17:35,946
ප්‍රදේශවාසීන්ගේ ජීවනෝපාය සුරකිනු!

166
00:17:37,224 --> 00:17:40,159
වෙන්නේ කුමක් ද?

167
00:17:48,369 --> 00:17:50,166
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

168
00:18:02,850 --> 00:18:08,288
නිශ්ශබ්ද වන්න! මෙය අ නොවේ
මගුල් පොළේ!

169
00:18:12,159 --> 00:18:13,922
හේයි, බියුං-ඩෝ...

170
00:18:15,096 --> 00:18:18,554
අපි හදවතින් හදවතක් ඇති කර ගනිමු
සංවාදය, ඔබ සහ මම.

171
00:18:18,699 --> 00:18:22,795
ඔබ ඇයට පහර දුන්නේ ඔබ නිසා
එයාගෙ සල්ලි ආපහු ගෙවන්න බැරි උනා නේද?

172
00:18:22,937 --> 00:18:28,239
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම ඇයව මාසයකින් දැක නැත.

173
00:18:33,280 --> 00:18:38,308
මම ඔබට පෙන්වන්නම් කොහොමද කියලා
ඔබටම ඉස්කුරුප්පු කළ හැක.

174
00:18:39,086 --> 00:18:41,588
ඔයා කොහෙද හිටියේ
15 රෑ?

175
00:18:41,589 --> 00:18:43,890
මම අශ්වයන්ට කෑම දුන්නා.

176
00:18:43,891 --> 00:18:45,449
මම කිව්වා කොහෙද?!

177
00:18:46,627 --> 00:18:48,094
මොකක්ද එෆ්...?!

178
00:18:48,095 --> 00:18:51,121
බලලා මාව මරන්න හදනවා,
ඔයා පොඩි මගුලක්ද?

179
00:18:51,265 --> 00:18:52,499
මගුල් අවජාතකයා!

180
00:18:52,500 --> 00:18:54,868
අසුන් ගන්න, අපතයා!
දැන්!

181
00:18:54,869 --> 00:18:57,531
දෙයියනේ!

182
00:18:57,771 --> 00:19:04,472
මම කිව්වා අපිත් දන්නේ නැහැ කියලා!
ඔබ අපේ කාලය හා ශ්‍රමය නාස්ති කරනවා.

183
00:19:04,912 --> 00:19:08,348
ඔයාගෙ හැටි ගැන අදහසක් තියෙනවද
තත්පරෙන් මට වියදම් වෙනවද?

184
00:19:39,513 --> 00:19:45,076
අගුල කැඩිලා. ළඟා වන්න
දොරට යටින්...

185
00:19:45,719 --> 00:19:48,279
තන්තුව තියෙනවා.
එය අදින්න, එවිට දොර විවෘත වනු ඇත.

186
00:19:50,057 --> 00:19:51,388
ඔන්න ඔහේ යනවා.

187
00:19:53,294 --> 00:19:54,522
මෙහේ එන්න.

188
00:19:56,463 --> 00:19:58,294
හෙලෝ, අලංකාරය!

189
00:20:14,682 --> 00:20:16,274
ඒ මගේ දුව.

190
00:20:18,118 --> 00:20:20,916
ඇය තවමත් ඉගෙන ගන්නවාද
ප්රාන්තවල?

191
00:20:21,188 --> 00:20:24,419
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

192
00:20:24,858 --> 00:20:28,094
මම එනකොට ඔයා කිව්වා
වසර 5කට පෙර ඔබේ නිවස...

193
00:20:28,095 --> 00:20:30,461
මට ඒක පැහැදිලිව මතකයි.

194
00:20:30,598 --> 00:20:32,657
ඔබට හොඳ මතකයක් ඇත.

195
00:20:34,935 --> 00:20:37,836
ඇය හරිම ලස්සනයි.

196
00:20:38,138 --> 00:20:41,198
එයා හෙට ආපහු එනවා
යහපත සඳහා. අවුරුදු 13 කට පසු.

197
00:20:41,342 --> 00:20:43,333
ඔබ තෘප්තිමත් විය යුතුය.

198
00:20:43,711 --> 00:20:45,645
ඔබට අපරාධ ස්ථානය තිබේ
පින්තූර?

199
00:20:49,450 --> 00:20:53,386
අපි අත හොයාගත්තා
කළුගල් කන්දක්.

200
00:20:55,356 --> 00:21:00,123
අර මිනීමරුවා කියන එක අමුතුයි නේද
එක අතක් විතරද එතන දාලා තියෙන්නේ?

201
00:21:01,095 --> 00:21:04,030
මිනීමරුවා ඔහුගේ ගොදුර ඝාතනය කරයි
කර්මාන්ත ශාලාවේ,

202
00:21:04,031 --> 00:21:07,831
ශරීරය කොටස් කරයි
වඩදිය බාදිය තුල ...

203
00:21:08,335 --> 00:21:12,005
පසුව, මෝය දක්වා ගමන් කරයි
මිනිය බැහැර කිරීමට කිලෝමීටර් 15ක් දුරින්ද?

204
00:21:12,006 --> 00:21:16,773
එක් අතක් හැර යන අතරතුර
ඝාතනය සිදු වූ ස්ථානයේ.

205
00:21:20,648 --> 00:21:26,678
මම හිතන්නේ මිනීමරුවාට කියන්න ඕන වුණා
ස්ථාන 3 ගැන යමක්.

206
00:21:27,087 --> 00:21:29,722
පොදු බවක් තියෙන්න ඕන.

207
00:21:29,723 --> 00:21:31,486
පොදු බවක්ද?

208
00:21:31,592 --> 00:21:34,117
සමහර විට, අපට පණිවිඩයක්.

209
00:21:34,895 --> 00:21:36,385
පණිවිඩයක්?

210
00:21:41,869 --> 00:21:43,803
පරිසර ක්‍රියාකාරීන්...

211
00:21:44,438 --> 00:21:46,906
ඉරා දැමීම සඳහා විරෝධතා
බැම්මේ...

212
00:21:48,976 --> 00:21:51,344
ll-seong Concrete, Ltd...

213
00:21:51,345 --> 00:21:55,839
සඳහා එකම සැපයුම්කරු
බැම්ම ඉදිකිරීම.

214
00:21:58,285 --> 00:22:02,051
චේතනාන්විත අපරාධ කියලා කියනවා
වැඩිවෙමින් පවතී...

215
00:22:02,356 --> 00:22:04,187
නමුත්, මම සරලව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

216
00:22:05,526 --> 00:22:08,051
මූලික වශයෙන්, පවතී
චේතනාවකින් තොරව අපරාධයක් නැත.

217
00:22:08,195 --> 00:22:12,256
සලකා බැලීමට මතක තබා ගන්න
සියලු හැකියාවන්.

218
00:22:12,566 --> 00:22:14,727
සෑම විටම චේතනාවක් ඇත
මිනීමැරුමක් සඳහා.

219
00:22:21,775 --> 00:22:26,974
හේයි, ප්‍රෝබී! ඔබේ මත තීන්ත
වාර්තා කාඩ්පත තවමත් වියළී නැත.

220
00:22:27,414 --> 00:22:31,646
මම ඔබේ උද්යෝගය අගය කරනවා නමුත්
එය උද්යෝගයට වඩා වැඩි යමක් අවශ්ය වේ.

221
00:22:34,588 --> 00:22:36,954
ආච්චි කැන්ටින් එකේ
උද්යෝගය ද ඇත.

222
00:22:38,425 --> 00:22:39,915
- ප්රධානියා!
- මොකක්ද...

223
00:22:40,027 --> 00:22:46,626
ඔබට probie ඉදිරිපත් කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක
මේ වගේ ඉහළ පෙළේ නඩුවක්.

224
00:22:46,734 --> 00:22:48,895
මම හොඳ සූදානමක් කළා.

225
00:22:49,002 --> 00:22:50,094
රහස් පරීක්ෂක මිනි.

226
00:22:50,237 --> 00:22:50,971
ඔව් සර්.

227
00:22:50,972 --> 00:22:52,268
ඔබ ඉදිරිපත් කිරීමට සූදානම්ද?

228
00:22:52,439 --> 00:22:53,273
ඔව් සර්.

229
00:22:53,274 --> 00:22:57,232
ඔබේ ස්නායු වලට ඔබව ලබා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.
උච්චාරණය කරන්න.

230
00:22:57,344 --> 00:22:58,544
එන්න, ප්රධානියා!

231
00:22:58,545 --> 00:23:04,415
හොඳයි. ඔබට කිසිවක් නොලැබුණි
ඔබේ සැකකරු!

232
00:23:04,518 --> 00:23:07,248
මම තාම එයා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා...

233
00:23:14,361 --> 00:23:16,454
අපි පෙරළෙමු.

234
00:23:20,200 --> 00:23:22,635
පාරිසරික කණ්ඩායම
"මම සිකුරුට ආදරෙයි"

235
00:23:22,636 --> 00:23:26,372
ක්රමානුකූලව බාධා කර ඇත
"ll-seong කොන්ක්‍රීට්" නිෂ්පාදනය

236
00:23:26,373 --> 00:23:32,044
ඔවුන්ගේ දෛනික කටයුතු කරගෙන යන අතරතුර
මුහුදු තීරයේ විරෝධතා.

237
00:23:32,045 --> 00:23:38,151
ඔවුන් විශේෂයෙන් සැලකිලිමත් වේ
Keum ගඟ සම්බන්ධ ගැටළු සමඟ.

238
00:23:38,152 --> 00:23:41,954
සිකුරුද? බ්‍රා සමාගම වගේද?

239
00:23:41,955 --> 00:23:43,081
නිහඬයි!

240
00:23:45,058 --> 00:23:49,654
විසින් ලියන ලද පොතකි මෙය
කණ්ඩායමේ නායකයා, Lee Seong-ho.

241
00:23:50,497 --> 00:23:53,466
'කියුම් නදිය පුනරුත්පත්තියකි
සුන්දරත්වයේ දේවතාවිය වන සිකුරුගේ.'

242
00:23:53,634 --> 00:23:57,270
'ඒත් ආණ්ඩුව හැදුවා
බැම්මක්

243
00:23:57,271 --> 00:24:01,708
මෝය අසල
ඇගේ ඉණ අඩකින් වෙන් කිරීම

244
00:24:02,042 --> 00:24:07,241
ඔවුන් ඇගේ කකුල් කපා දැමුවා
වෙරළ ගොඩකිරීමේ ව්‍යාපෘතිය.'

245
00:24:07,948 --> 00:24:13,818
'දැන් මහා ජල මාර්ග ව්‍යාපෘතිය සමඟ,
ඔවුන් අගුලු ගේට්ටු 3ක් සහ වේල්ලක් ඉදිකරනවා.'

246
00:24:14,421 --> 00:24:19,120
'දැන් ගඟ
කෑලි 6කට කපන්න.'

247
00:24:20,093 --> 00:24:24,697
'දේවතාවිය, සමාවෙන්න
මෝඩයන්ගේ ම්ලේච්ඡත්වය

248
00:24:24,698 --> 00:24:28,134
ඔබේ ලස්සන ඉරා දමන්නේ කවුද?
ශරීරය කෑලි 6 කට.'

249
00:24:28,335 --> 00:24:32,135
'දඩුවම් කරන්න මම සැලසුම් කරනවා
ඔවුන්ගේ මෝඩකම නිසා.'

250
00:24:35,008 --> 00:24:40,780
ඒක සංවේදී කතාවක්!
සිකුරු... මගේ පස්ස!

251
00:24:40,781 --> 00:24:42,578
මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැදගත්ද?

252
00:24:45,185 --> 00:24:52,114
ඉතින්, "ll-seong කොන්ක්‍රීට්," ටයිඩ්ලන්ඩ්
සහ කියුම් ගංගා මෝය ...

253
00:24:52,593 --> 00:24:54,060
ඔව් සර්.

254
00:24:55,229 --> 00:25:00,032
සිකුරු සහ අවයව කැඩීම
මෙම ස්ථාන 3 මත ශරීරයේ.

255
00:25:00,033 --> 00:25:02,535
මිනීමරුවා පිස්සෙක්
පරිසර ක්‍රියාකාරිකයෙක්.

256
00:25:02,536 --> 00:25:03,370
ඒක හරි සර්.

257
00:25:03,371 --> 00:25:06,739
නමුත්, ඔබේ හිමිකම් පරිස්ථිතිකයි
සහ කිසිවක් සත්‍ය නොවේ.

258
00:25:06,740 --> 00:25:10,376
ඝාතනය සිදු වූ දිනයේ,
ගැටුමක් ඇති විය

259
00:25:10,377 --> 00:25:13,813
කම්කරුවන් සහ අතර
කර්මාන්ත ශාලාවේ පරිසරවේදීන්

260
00:25:13,814 --> 00:25:16,482
සහ කර්මාන්ත ශාලාවේ ක්‍රියාකාරිත්වය නතර විය
විනාඩි 20 ක් සඳහා,

261
00:25:16,483 --> 00:25:19,384
මිනීමැරීමට ප්රමාණවත් කාලයක් ඉතිරි කිරීම.

262
00:25:19,520 --> 00:25:24,090
මේ තමයි "මම සිකුරුට ආදරෙයි" නායකයා.
ලී සොං-හෝ.

263
00:25:24,091 --> 00:25:27,994
ලී පෝලියෝ රෝගයෙන් පීඩා වින්දා
4 පන්තියේ ආබාධයක් ඇත.

264
00:25:27,995 --> 00:25:32,265
ඉතින්, ඇඹරුණු පා සලකුණ
සහ කුහරය නියෝජනය කරයි ...

265
00:25:32,266 --> 00:25:35,801
බලපෑමට ලක් වූ කකුල සහ
සැරයටිය, සර්.

266
00:25:35,802 --> 00:25:40,671
ස්කන්ධය උල්ලංඝනය කිරීම සඳහා ඔහුව ගෙන එන්න
නිරූපණ නීතිය සහ ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න!

267
00:25:41,008 --> 00:25:42,174
සමාව දෙන්නද?

268
00:25:42,175 --> 00:25:44,507
- සෙන්ටිමීටර 5 ක පරතරය හොඳයි.
- හරි හරී.

269
00:25:44,611 --> 00:25:47,480
කලබල වෙන්න එපා
හානියට පත් ඒවා.

270
00:25:47,481 --> 00:25:49,549
- හරි හරී.
- මෙවැනි.

271
00:25:49,550 --> 00:25:51,814
කවුරුහරි බීම එකක් දෙකක් ගත්තා.

272
00:25:51,952 --> 00:25:54,614
ලී සොං-හෝ?

273
00:25:56,256 --> 00:25:57,689
ඔයා කව්ද?

274
00:25:58,292 --> 00:25:59,759
- හොඳයි, මම ...
- පොලිසිය, සර්.

275
00:25:59,893 --> 00:26:01,861
අපට ඔබගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

276
00:26:02,296 --> 00:26:03,991
මොකක්ද එෆ්...?!

277
00:26:06,567 --> 00:26:11,402
ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත්තේ මාව අත්අඩංගුවට ගැනීමටයි.
මම කරපු දේට මට ගෙවන්න වෙනවා.

278
00:26:50,677 --> 00:26:54,511
පරිසරය ණයට ඇත
අනාගත පරපුරෙන් අපේ භාවිතය.

279
00:26:54,615 --> 00:26:58,483
ඒක ආරක්ෂා කරන්න හදන එක අපරාධයක්ද.

280
00:26:59,119 --> 00:27:06,355
ඔබගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ නැහැ
ආදර්ශන නීතිය උල්ලංඝනය කිරීම.

281
00:27:07,094 --> 00:27:10,996
ඔහ්, ඔයා කිව්වා මම කියලා
මිනීමැරුම් සැකකරුවෙක්.

282
00:27:11,131 --> 00:27:17,661
නිකමට හිනා උනාද?
මෙය විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනු ඇත.

283
00:27:18,171 --> 00:27:22,232
ඔබට හැකි ආකාරය මම ඔබට පෙන්වන්නම්
ඔබම ඉස්කුරුප්පු කරන්න!

284
00:27:22,376 --> 00:27:26,403
කියුම් නදිය ලස්සනයි
දෙව්මි ලෙසයි.

285
00:27:26,713 --> 00:27:29,215
සඳහා වාසස්ථානයක් සපයයි
සංක්‍රමණික පක්ෂීන් දහස් ගණනක්.

286
00:27:29,216 --> 00:27:34,882
කොයිලියා මාළු ආපසු ඉහළට පිහිනයි
එහි බිත්තර දැමීම සඳහා මුහුදේ සිට.

287
00:27:35,222 --> 00:27:40,751
ඒ නිසා මම ගං කටට කියනවා
සිකුරුගේ ගර්භාෂය.

288
00:27:41,128 --> 00:27:46,156
ගර්භාශය ගැන කුණු කපයි.
ඔබ මට දේශන පවත්වනවාද?

289
00:27:46,533 --> 00:27:53,439
මට සිකුරු ග්‍රහයාවත් ඇගේ කුසෙන්වත් වැඩක් නැහැ.
ඔයා එයාව මැරුවාද නැද්ද කියලා මට කියන්න.

290
00:27:56,243 --> 00:27:57,642
මොකක්ද...?!

291
00:27:58,011 --> 00:28:02,281
බැම්ම නිසා, ද
ප්‍රදේශවාසීන්ට ඔවුන්ගේ බෝට්ටු එළියට ගැනීමට නොහැකි විය

292
00:28:02,282 --> 00:28:05,818
සහ පසුව, ඔවුන්ගේ අහිමි විය
ජීවනෝපාය සහ ඔවුන්ගේ නිවාස හැර ගියේය.

293
00:28:05,819 --> 00:28:08,845
තවද, මෝයද මිය ගියේය.

294
00:28:09,556 --> 00:28:13,253
රහස් පරීක්ෂක, ඔබට අවශ්‍යතා ඇත
පාරිසරික ගැටළු වලදී.

295
00:28:13,393 --> 00:28:15,452
මම ඔබේ පොතෙන් ඉගෙන ගත්තා.

296
00:28:17,397 --> 00:28:22,635
මම හිතුවේ ඔයාගේ පවුල කියලා
යන්නට ද සිදු විය.

297
00:28:22,636 --> 00:28:26,072
මොන මගුලක්ද ඔයා
ගැන?

298
00:28:28,241 --> 00:28:29,265
ආයුබෝවන්?

299
00:28:31,511 --> 00:28:33,809
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
කෝපි ටිකක්?

300
00:28:38,285 --> 00:28:40,352
ඒ කුමක් ගැනද?

301
00:28:40,353 --> 00:28:43,255
කෙල්ලට අවස්ථාවක් දෙමු.

302
00:28:43,256 --> 00:28:45,224
එන්න, ප්රධානියා!

303
00:28:48,862 --> 00:28:52,195
ටික කලකට පසු ඔහුගේ ජීවනෝපාය අහිමි විය
බැම්ම වෙත,

304
00:28:52,332 --> 00:28:57,235
ඔබේ පියා සහ ඔබේ සහෝදරිය මිය ගියේය
සිය දිවි නසා ගත්තාය.

305
00:28:57,704 --> 00:29:01,663
මගේ පවුලේ ඛේදවාචකය කුමක්ද?
මෙම නඩුවට සම්බන්ධයක් තිබේද?

306
00:29:07,714 --> 00:29:10,316
දොස්තර කන්ග්?

307
00:29:10,317 --> 00:29:11,409
ඔව්?

308
00:29:12,986 --> 00:29:17,320
Lee Seong-ho මගෙන් ඇහුවා
මේක ඔයාට දෙන්න කියලා.

309
00:29:18,091 --> 00:29:20,116
ලී සොං-හෝ?

310
00:29:24,297 --> 00:29:25,423
හේයි...

311
00:29:32,139 --> 00:29:33,231
ඉතින්-හී!

312
00:29:34,674 --> 00:29:35,868
මට කණගාටුයි.

313
00:29:44,384 --> 00:29:47,911
තාත්තේ, මම එනවා
ඒ වෙනුවට බ්‍රහස්පතින්දා.

314
00:29:48,155 --> 00:29:50,817
අත්හැරීමේ ක්රියා පටිපාටිය
මම හිතුවට වඩා වැඩි කාලයක් ගත වෙනවා.

315
00:29:55,162 --> 00:29:58,931
බැම්ම කෙරෙහි ඔබේ වෛරය
සහ කියුම් ගංගාව පිළිබඳ උමතුව ...

316
00:29:58,932 --> 00:30:03,269
නාට්යමය රංගනයක් වේදිකාගත කිරීමට මඟ පාදයි
මිනීමැරුම් සහ සිරුර විකෘති කිරීම.

317
00:30:03,270 --> 00:30:08,833
රහස් පරීක්ෂක, එම පොත එසේ නොවේ
අපරාධ නවකතාවක්.

318
00:30:10,110 --> 00:30:17,039
ඒක හරියට සියලුම කතුවරුන් කියනවා වගේ
අපරාධ නවකතා අපරාධකරුවන් ය.

319
00:30:18,652 --> 00:30:22,554
ලී මහතා, එය දඩයක් විය
සහ වියළි දිනය, අද.

320
00:30:23,690 --> 00:30:26,926
අපිරිසිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබේ සපත්තු සහ සැරයටිය.

321
00:30:26,927 --> 00:30:29,589
මම වතුර ටිකක් ඉසිනවා
දොරටුවේ.

322
00:30:31,531 --> 00:30:37,026
ඔබේ පාද මුද්‍රණය මුද්‍රණයට ගැලපේ
අපි අපරාධ ස්ථානයෙන් සොයාගත්තා

323
00:30:37,971 --> 00:30:40,201
වේවැලෙහි පිහිටීම පවා ගැලපේ.

324
00:30:43,276 --> 00:30:45,267
රහස් පරීක්ෂක, ඔබේ නම කුමක්ද?

325
00:30:48,715 --> 00:30:50,049
Min Seo-තරුණ.

326
00:30:50,050 --> 00:30:55,283
Min Seo-තරුණ.
රහස් පරීක්ෂක මිනි.

327
00:30:59,459 --> 00:31:01,086
ඔබේ ජැකට්ටුවේ යමක් තිබේ.

328
00:31:04,631 --> 00:31:08,533
හොඳින් කළා.
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.

329
00:31:12,639 --> 00:31:14,266
ඔබ ඔබම මිනීමරුවෙක් කර ඇත.

330
00:31:42,669 --> 00:31:43,336
ඔව්.

331
00:31:43,337 --> 00:31:45,838
මහාචාර්යතුමනි! අපිට මිනීමරුවා ලැබුණා!

332
00:31:45,839 --> 00:31:48,535
එය තරුණ පරිසරයක් විය
ක්‍රියාකාරිකයෙකු වන Lee Seong-ho.

333
00:31:48,675 --> 00:31:52,668
මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍ය විය
කාටවත් කලින්.

334
00:31:58,251 --> 00:32:00,481
ආයුබෝවන්? මහාචාර්ය?

335
00:32:07,727 --> 00:32:10,355
Kang Hye-won...? ඇය පැමිණියාය
පසුගිය සතියේ රට තුළ.

336
00:32:18,605 --> 00:32:22,274
මට දැන් ලස්සනක් නෑ.

337
00:32:22,275 --> 00:32:24,937
අපි මේක කරලා ඉවර කරමු.

338
00:32:26,079 --> 00:32:30,311
ඔබ කීවේ අත් පා කපා දැමූ බවයි.
කවුද ඔයාට උදව් කළේ?

339
00:32:38,825 --> 00:32:42,761
ඇයි දිගටම බලන් ඉන්නේ
ඔරලෝසුවේ?

340
00:32:43,096 --> 00:32:44,757
ඔබ කොහේ හෝ සිටිය යුතුද?

341
00:32:45,465 --> 00:32:48,593
මා දෙස බලන්න!

342
00:32:49,903 --> 00:32:51,871
ඔයා, පිස්සු අවජාතකයා!

343
00:33:11,024 --> 00:33:14,289
මහාචාර්යතුමනි, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?

344
00:33:14,961 --> 00:33:16,595
Lee Seong-ho කොහෙද?

345
00:33:16,596 --> 00:33:17,497
සමාව දෙන්නද?

346
00:33:17,498 --> 00:33:19,055
මට ආරංචි වුණා ඔයා මිනීමරුවා කියලා.

347
00:33:19,199 --> 00:33:22,362
ප්‍රශ්න කරන කාමරයේදී.
ඔහුගෙන් තවම ප්‍රශ්න කරනවා.

348
00:33:23,903 --> 00:33:28,533
එයා ඔරලෝසුව විදින්නද හදන්නේ
බැල්මකින්ද?

349
00:33:28,908 --> 00:33:30,442
රහස් පරීක්ෂක යූන්!

350
00:33:30,443 --> 00:33:31,705
මොකක් ද වෙන්නේ?

351
00:33:32,445 --> 00:33:37,075
මට ආරංචි වුණා ඔයා මිනීමරුවා කියලා.
මට එයාව එක තත්පරයක් බලන්න පුලුවන්ද?

352
00:33:37,183 --> 00:33:39,481
පාපොච්චාරණයක් ලැබේවිද
ඔහුගෙන්?

353
00:33:40,720 --> 00:33:43,951
මට කරුණු කිහිපයක් තිබේ
ඔහු සමඟ තහවුරු කිරීමට.

354
00:33:44,657 --> 00:33:47,059
මූ සම්පූර්ණ ගෙඩි කේස්.

355
00:33:47,060 --> 00:33:49,561
ඔහු පාපොච්චාරණය කළේය
අත් පා කපා දැමීමට...

356
00:33:49,562 --> 00:33:52,588
දැන් ඔහු බලාගෙන ඉන්නවා
දෙවියන්ගේ ඔරලෝසුවේ.

357
00:33:52,966 --> 00:33:55,667
අපේ මිනිස්සු එලියට දාලා
උපකරණය සොයමින්.

358
00:33:55,668 --> 00:33:58,003
අපි එය සොයා ගන්නා විට,
ඔහු මළ මස්.

359
00:33:58,004 --> 00:33:59,335
මම මොහොතක් නොසිටිමි.

360
00:34:00,940 --> 00:34:02,271
මොකක්ද...?!

361
00:34:02,675 --> 00:34:05,644
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

362
00:34:06,012 --> 00:34:08,344
ඇයි දොර අගුලු දැම්මේ?

363
00:34:09,516 --> 00:34:12,713
විවෘත කරන්න! දැන්!

364
00:34:12,852 --> 00:34:14,479
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

365
00:34:15,355 --> 00:34:16,652
ආයුබෝවන්.

366
00:34:20,093 --> 00:34:24,860
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
අපිට මුළු දවසම නැති වුණා.

367
00:34:25,932 --> 00:34:28,457
ඔබට යාමට සිදු නොවීය
ගුවන් තොටුපළට.

368
00:34:29,169 --> 00:34:31,160
මගේ දුව කොහෙද?

369
00:34:32,572 --> 00:34:35,063
අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

370
00:34:36,509 --> 00:34:38,238
ඔයා කවුද බන්?

371
00:34:39,179 --> 00:34:42,671
එය වැදගත් වන්නේ මන්දැයි මට නොපෙනේ.
ඔබේ දුවගේ ජීවිතය තමයි වැදගත්.

372
00:34:46,319 --> 00:34:48,651
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

373
00:34:49,489 --> 00:34:51,423
අපි කැපෙනවා නේද?

374
00:34:53,193 --> 00:35:01,532
මම මරන්න ටිකක් කල්පනා කළා
සහ ඕගේ සිරුර විකෘති කිරීම

375
00:35:01,634 --> 00:35:06,367
එවිට මිනිසුන් ගැන සිතනු ඇත
එහි පිටුපස ඇති අර්ථය.

376
00:35:06,706 --> 00:35:10,073
නමුත්, එය එතරම් ඵලදායී නොවීය.
ඉතින් මම හිතුවා...

377
00:35:10,610 --> 00:35:14,307
මම කොරියාවේ මිනීමරලා කැපුවොත්
ඉහළම වෛද්‍ය පරීක්ෂකවරයාගේ දියණිය...

378
00:35:14,547 --> 00:35:21,510
අවජාතකයා! මොනවා හරි උනොත් මම ඔයාව මරනවා
මගේ දුවට සිදු වේ!

379
00:35:22,422 --> 00:35:26,859
මම නෑ... ඉවරයි...
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

380
00:35:29,229 --> 00:35:33,791
මට ඔබ සමඟ ගනුදෙනුවක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

381
00:35:34,934 --> 00:35:36,526
කුමක් ද?

382
00:35:37,604 --> 00:35:39,765
දවස් 3කින් මාව මෙතනින් එලියට දාන්න.

383
00:35:39,873 --> 00:35:43,036
ඉන්පසුව, දෙවන ඝාතනයේ ගොදුරු
තවදුරටත් ඔබේ දියණිය නොවනු ඇත.

384
00:35:45,712 --> 00:35:47,679
එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

385
00:35:47,680 --> 00:35:50,444
- එය එසේ නොවේ නම්?
- නමුත්, ඔබ පාපොච්චාරණය කළා!

386
00:35:51,084 --> 00:35:53,450
ඔබ හරි, මම කළා.

387
00:35:54,087 --> 00:35:57,022
පොලිසිය එළියේ
සාක්ෂි අයකර ගැනීමට.

388
00:35:57,190 --> 00:35:59,852
ඔවුන් එසේ කරන විට, ඔබ අවසන්.

389
00:35:59,993 --> 00:36:02,052
ඔබේ දුවත් එහෙම වේවි.

390
00:36:10,703 --> 00:36:14,764
මිනිසුන් දුර්වල වන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

391
00:36:16,342 --> 00:36:18,674
ඒ එයාලට තියෙන නිසා
නැති වෙන්න දෙයක්.

392
00:36:20,613 --> 00:36:25,141
ඔයා කවුද බන්?
ඔයා මාව දන්නව ද?

393
00:36:25,852 --> 00:36:27,183
මම ඔයාව හොඳට දන්නවා.

394
00:36:28,054 --> 00:36:29,885
ඔයා කරන්න?

395
00:36:31,424 --> 00:36:33,824
වැඩිය හිතන්න එපා
මගේ වචන වලට.

396
00:36:38,131 --> 00:36:41,225
කුමක් කළ යුතුද, කුමක් කළ යුතුද ...
ඔරලෝසුව ටික් වේ.

397
00:36:43,770 --> 00:36:48,434
ඔබේ දුව හැදී වැඩුණා
තරමක් කාන්තාවක්.

398
00:36:55,181 --> 00:36:57,809
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද
දොරට තට්ටු කරනවාද?

399
00:36:58,051 --> 00:37:00,315
ඔබ මාව නොසලකා හරිනවාද?

400
00:37:00,853 --> 00:37:04,721
මහාචාර්යතුමනි, ඔබ නැවත පැමිණ ඇත!

401
00:37:05,058 --> 00:37:09,085
ඔබ සොයා ගත්තද
අපරාධ මෙවලමක්?

402
00:37:09,429 --> 00:37:13,490
එය විදුලි කියත් විය.
එතන තමයි ලී කිව්වේ ඒක දාලා ගියා කියලා.

403
00:37:13,866 --> 00:37:17,859
ඒකේ ලේ සලකුණක් තිබුණා.
ඒක වෙන්න ඕන.

404
00:37:18,671 --> 00:37:20,104
එය කොහේ ද?

405
00:37:20,440 --> 00:37:21,873
රසායනාගාරයේ.

406
00:37:22,508 --> 00:37:26,103
දුව කිව්වෙ නැද්ද
අද ආපහු එනවද?

407
00:37:26,446 --> 00:37:30,246
ඇය ප්‍රමාද වෙනවා
දින කිහිපයකින්.

408
00:37:31,384 --> 00:37:32,646
මහාචාර්යතුමනි!

409
00:37:47,200 --> 00:37:51,102
හේයි, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

410
00:37:51,437 --> 00:37:53,632
ඔවුන් සොයා ගත් බව මට ආරංචි විය
අපරාධ උපකරණය.

411
00:37:54,240 --> 00:37:55,901
ඔහ්, ඒ...

412
00:37:58,111 --> 00:37:59,305
ඒක මෙතනමයි.

413
00:38:02,315 --> 00:38:04,909
මම මොකක්ද කියලා ඉවර කරන්නම්
මම මුලින්ම වැඩ කරන්නේ.

414
00:38:05,218 --> 00:38:07,152
එය හදිසි බව මම දනිමි ...

415
00:38:07,253 --> 00:38:12,987
නමුත්, අනෙකුත් ළදරුවන් මෙන්
එය එහි වාරය එනතෙක් බලා සිටිය යුතුය.

416
00:39:04,143 --> 00:39:06,270
වෛද්‍ය කන්ග් දැන් කොහෙද?

417
00:39:06,412 --> 00:39:09,074
මරණ පරීක්ෂණ කාමරයේ, මම හිතන්නේ.

418
00:39:09,682 --> 00:39:13,277
ඒ මහාචාර්යවරයා
ඔබගේ ඉල්ලා ඇත

419
00:39:13,486 --> 00:39:18,355
මනෝචිකිත්සක ඇගයීමක්
ගෙඩි පෙට්ටිය මත.

420
00:39:18,624 --> 00:39:20,592
මනෝ චිකිත්සක ඇගයීමක්?

421
00:39:21,227 --> 00:39:25,831
එයාගෙ හිතෙන් අයින් වෙන්න ඇති...

422
00:39:25,832 --> 00:39:31,464
ඔහු දැන් පොලිස් නිලධාරියෙක් ලෙස රඟපානවා
සැකකරුගෙන් ප්‍රශ්න කරමින්...

423
00:39:31,604 --> 00:39:36,337
එය එක් වරක් තරගය අවසන්
සාක්ෂි සකස් කර ඇත.

424
00:39:36,476 --> 00:39:39,536
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

425
00:39:42,014 --> 00:39:44,482
ඔහුගේ මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව ඔබ ළඟ තිබේද?

426
00:39:44,650 --> 00:39:46,140
තවමත් නෑ.

427
00:39:46,419 --> 00:39:51,447
ඔබට සිහිය නැතිද?!

428
00:39:51,958 --> 00:39:54,222
රුධිර ප්රතිඵලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

429
00:39:54,660 --> 00:39:56,992
ඔවුන් කිව්වා එය සූදානම් කරන්න කියලා
හෙට වන විට.

430
00:39:57,697 --> 00:40:00,132
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?!

431
00:40:00,133 --> 00:40:06,338
ඔබ ඔවුන්ගේ දෑත් ඇඹරීමට නම්
ඔබට ඕනෑම වැඩක් කිරීමට අවශ්‍යයි!

432
00:40:06,339 --> 00:40:12,938
ඔවුන් එය ලබා දෙන්නේ නැත
අවලම් පීසා එකක් වගේ ඔයාට!

433
00:40:13,045 --> 00:40:15,445
ගිහින් කෝපි එකක් හදන්න.

434
00:40:15,848 --> 00:40:20,410
ඇය නම් මට වඩා හොඳයි
කතා කලේම නෑ...

435
00:40:34,434 --> 00:40:41,272
ඔව් සහෝ... සමාවෙන්න?
මරණ පරීක්ෂණ කාමරයේ?

436
00:40:42,809 --> 00:40:46,643
දැන්? හොඳයි...

437
00:40:47,447 --> 00:40:51,281
හරි.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

438
00:42:19,272 --> 00:42:20,432
මහාචාර්යතුමනි!

439
00:42:22,275 --> 00:42:26,177
රහස් පරීක්ෂක! ඔබ ගෙන එන්නේ කුමක්ද
මෙන්න මේ පැයේදී?

440
00:42:26,512 --> 00:42:31,882
ඔබ කාර්යබහුල විය යුතු නොවේද?
මම කිව්වා ඒක හදිසියි කියලා.

441
00:42:32,018 --> 00:42:35,317
මහාචාර්ය කන්ග්ට අවශ්‍ය විය
මාව බලන්න කියලා.

442
00:42:40,259 --> 00:42:41,886
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

443
00:42:41,994 --> 00:42:46,829
මම ඔබේ මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව සඳහා මෙහි සිටිමි.

444
00:42:48,267 --> 00:42:51,134
ඇයි ඔච්චර දාඩිය දාන්නේ?

445
00:42:53,573 --> 00:42:55,803
එහි ප්‍රතිඵලය අපට තිබේද
රුධිර සාම්පල මත?

446
00:42:55,942 --> 00:43:00,402
මම පටන් ගන්න හිටියේ.
අපි එය උදේ පාන්දරින්ම ලබා ගනිමු.

447
00:43:01,314 --> 00:43:03,509
ඒ නිසාද ඔයා මට කතා කළේ?

448
00:43:03,983 --> 00:43:10,547
මම ඉක්මනින් ආපසු යනවා නම් හොඳයි.

449
00:43:15,227 --> 00:43:20,460
ඔබ මනෝ වෛද්‍යවරයෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටියාද?
ලී පිළිබඳ ඇගයීම?

450
00:43:24,971 --> 00:43:26,700
අපි වචනයක් කියමු.

451
00:43:44,757 --> 00:43:47,590
මම ලීව කෙටියෙන් දැක්කා, කලින්.

452
00:43:48,561 --> 00:43:53,498
ඔහුට ඇවිදීමට අපහසු බව පෙනෙන්නට තිබුණි
වේවැලක ආධාරයෙන් තොරව.

453
00:43:54,300 --> 00:44:00,034
මට නම් පේන්නේ නෑ එහෙම මිනිහෙක් කොහොමද කියලා
අපරාධය කරන්න පුළුවන්.

454
00:44:00,172 --> 00:44:07,476
ඔබ එය යෝජනා කරනවාද?
ඔහු අපේ මිනීමරුවා නොවිය හැකිද?

455
00:44:07,980 --> 00:44:12,883
සමහර විට අපි ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කරනවා
අපි දකින දේ මත.

456
00:44:13,552 --> 00:44:16,146
ඒ වගේම මම, ඕනෑවට වඩා යැපුණා
මරණ පරීක්ෂණයේ ප්රතිඵලය.

457
00:44:16,288 --> 00:44:21,226
එහෙත්, ඔහු පාපොච්චාරණයක් ලබා දුන්නේය
අපි සාක්ෂි සොයා ගත්තා.

458
00:44:21,227 --> 00:44:25,425
ඔහු සිරුර ප්‍රදර්ශනයට තැබීය
සහ පාපොච්චාරණයක් දුන්නා.

459
00:44:26,165 --> 00:44:27,598
එය ඉතා පහසු දෙයක් නොවේද?

460
00:44:29,201 --> 00:44:31,863
මට සැකයක් තියෙනවා අනතුරක් වෙන්න ඇති කියලා.

461
00:44:34,273 --> 00:44:39,438
නමුත්, අපි ඉල්ලනවා
උදේ වරෙන්තුවක්.

462
00:44:39,845 --> 00:44:44,976
මම මගේ වාර්තාව දෙවරක් පරීක්ෂා කර බැලීම වඩා හොඳය
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

463
00:44:45,651 --> 00:44:50,155
ඔබ සලකා බැලීම වඩා හොඳය
සියලු හැකියාවන්

464
00:44:50,156 --> 00:44:53,125
සහ නැවත කරුණු වෙත යන්න.

465
00:45:02,668 --> 00:45:05,603
මට ඔබට දිය හැක්කේ විනාඩි 10යි.

466
00:45:05,838 --> 00:45:09,934
මම කවදාවත් රෙගුලාසි කඩ කළේ නැහැ
මගේ අවුරුදු 20ක හමුදාවේ.

467
00:45:10,076 --> 00:45:11,202
මම ඒක අගය කරනවා.

468
00:45:12,845 --> 00:45:15,109
මට දුවට කතා කරන්න තියෙනවා.

469
00:45:20,953 --> 00:45:22,420
ඇය අමතන්න.

470
00:45:22,922 --> 00:45:24,255
මට කණගාටුයි නමුත් එය කළ නොහැක.

471
00:45:24,256 --> 00:45:25,689
දැන් ඇය අමතන්න!

472
00:45:40,539 --> 00:45:43,474
ඒ මමයි. ඇය හොඳින්ද?

473
00:45:43,776 --> 00:45:47,803
මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා
ඇය සමඟ කතා කිරීමට කැමති.

474
00:45:48,614 --> 00:45:52,983
ඔහුට එතරම් වේදනාවක් ඇත.
ඔබ දැන් ඇයව මරා දැමිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

475
00:45:55,988 --> 00:45:59,624
ඔයා කොහේ ද?! මම ඔයාව මරලා දාන්නම්
ඇයට යමක් සිදු වුවහොත්!

476
00:45:59,625 --> 00:46:01,392
කරුණාකර...
ඔබ ඇමතූ අංකය

477
00:46:01,393 --> 00:46:03,918
හඳුනා ගත නොහැක...

478
00:46:26,786 --> 00:46:28,617
මම ඔයාව මරනවා...

479
00:46:45,538 --> 00:46:47,062
ආයුබෝවන්?

480
00:46:47,706 --> 00:46:49,071
තාත්තා?

481
00:46:49,642 --> 00:46:55,205
බබා, ඔයා කොහෙද?
ඔබ හොඳින්ද?

482
00:46:55,347 --> 00:46:58,650
තාත්තේ, මම හිතන්නේ මේ මනුස්සයා
මාව මරන්න හදනවා. මට උපකාර කරන්න!

483
00:46:58,651 --> 00:47:00,718
නැහැ, බබා! ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

484
00:47:00,719 --> 00:47:07,625
තාත්තා ඇවිත් ඔයාව අරන් යයි.
ඔහොම ඉන්න පැටියෝ.

485
00:47:07,626 --> 00:47:11,392
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්!

486
00:47:29,048 --> 00:47:36,045
මම කොහොමද විශ්වාස කරන්නේ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මම ඔබව නිදහස් කළහොත් ඇයට යන්න දෙන්නද?

487
00:47:37,523 --> 00:47:39,753
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් තිබේද?

488
00:47:55,307 --> 00:47:57,104
මිනීමැරුම් ආයුධය කොහෙද?

489
00:47:57,943 --> 00:47:59,604
මට මතක නැහැ.

490
00:48:00,746 --> 00:48:05,342
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

491
00:48:05,484 --> 00:48:07,816
ඔයා පරිස්සම් වෙන්න ඇති
කියතෙහි.

492
00:48:08,954 --> 00:48:11,286
මම හිතුවට වඩා ඔයා හොදයි ඩොක්ටර්!

493
00:48:11,824 --> 00:48:18,627
මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න.
මිනීමැරුම් ආයුධය කොහෙද?

494
00:48:20,566 --> 00:48:23,729
ඔබ වඩාත් විශ්වාසයෙන් සිටින බව පෙනේ
සාක්ෂි විකෘති කිරීම ගැන.

495
00:48:23,936 --> 00:48:25,904
මට කථා කරන්න!

496
00:48:27,773 --> 00:48:30,765
මිනිසුන්ගේ මතකය වේ
හාස්‍යජනක කුඩා දෙයක්.

497
00:48:32,011 --> 00:48:33,774
ජරාව කපන්න!

498
00:48:33,913 --> 00:48:36,347
හොඳයි, වැදගත්ම දේ

499
00:48:39,518 --> 00:48:42,180
ඇයි මම ඒ කෙල්ලව මැරුවේ?

500
00:48:43,522 --> 00:48:45,149
කුමක් ද?

501
00:48:47,726 --> 00:48:50,320
ඔබේ මතකය අලුත් කරගන්න.

502
00:50:02,835 --> 00:50:04,826
ඔබ ඇත්තටම පොලිස්කාරයෙක්ද?

503
00:50:05,537 --> 00:50:06,834
ඔයා එකෙක් වගේ පේන්නෙ නෑ.

504
00:50:06,972 --> 00:50:08,872
ඔබ දන්නා දේ පමණක් මට කියන්න.

505
00:50:15,948 --> 00:50:17,575
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

506
00:50:18,784 --> 00:50:19,884
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

507
00:50:19,885 --> 00:50:21,986
ඔහ් Eun-ah ඔයා එහෙම කෙනෙක්ද
ඇසුරු කිරීමට පුරුදු වී සිටිනවාද?

508
00:50:21,987 --> 00:50:23,579
එකක්වත් තිබුණේ නැහැ.

509
00:50:23,989 --> 00:50:29,427
අර Byung-do අවජාතකයා හැර.

510
00:50:29,695 --> 00:50:32,858
Min Byung-do?
ඔහු ඇගේ පෙම්වතාද?

511
00:50:32,965 --> 00:50:34,865
පෙම්වතෙක්, මගේ බූරුවා!

512
00:50:35,934 --> 00:50:38,336
ඔහු සම්පූර්ණ අපතයෙක්.

513
00:50:38,337 --> 00:50:40,104
මට ඔහුව හමුවිය හැක්කේ කොතැනින්ද?

514
00:50:40,105 --> 00:50:44,098
මම දන්නේ නැහැ.
ඔහුට කොහේ හරි අශ්වයන් දැනෙනවා ඇති.

515
00:50:44,243 --> 00:50:45,476
අශ්වයන් පෝෂණය කරනවාද?

516
00:50:45,477 --> 00:50:48,139
ඔබ දන්නවා,
තිර ඔට්ටු ඇල්ලීමේ සාප්පු.

517
00:50:48,480 --> 00:50:51,881
ඔබ පොලිස්කාරයෙක් බව ඔබට විශ්වාසද?

518
00:50:59,258 --> 00:51:01,317
හේයි, රහස් පරීක්ෂක!

519
00:51:01,860 --> 00:51:06,388
ඔයා මුළු රෑම මෙතන හිටියා
මා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිනවාද?

520
00:51:06,565 --> 00:51:08,624
එහි ප්‍රතිඵලය අපට තිබේද?

521
00:51:09,068 --> 00:51:12,697
ඔව්. ඒ සියලු උත්සාහයන් පමණි
කාණුවට බැස්සා.

522
00:51:12,938 --> 00:51:16,704
කුමක් ද?! ඔබ අවසන් කළේ නැද්ද?

523
00:51:16,842 --> 00:51:19,538
මට තියෙනවා. ඒ විතරක්...

524
00:51:20,245 --> 00:51:24,238
එය මිනිස් රුධිරය නොවේ.

525
00:51:30,155 --> 00:51:33,647
ඔබ රුධිරය අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මනුෂ්‍යත්වයට අයිති නැතිද?

526
00:51:34,193 --> 00:51:37,822
එයා අපිව වටකරගෙන ගියා.

527
00:51:38,497 --> 00:51:42,900
මම හිතුවා ඒක
ඔහු පරික්ෂකට දුන් අමුතුයි.

528
00:51:42,901 --> 00:51:45,636
අපට අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි
එක සාක්ෂියක්!

529
00:51:45,637 --> 00:51:49,471
ඔබ ඔහුගේ මුහුණට කළේ කුමක්ද?

530
00:51:50,109 --> 00:51:54,068
ඒ මම නෙවෙයි.
කවුද එහෙම කළේ?

531
00:51:54,580 --> 00:51:57,140
සාක්ෂි සොයන්න!
එය ප්‍රමුඛතාවයයි.

532
00:51:57,282 --> 00:52:01,452
කණ්ඩායම් 3 කට බෙදා සොයන්න
කර්මාන්ත ශාලාව සහ ලීගේ නිවස.

533
00:52:01,453 --> 00:52:03,287
ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක් සොයා ගන්න.

534
00:52:03,288 --> 00:52:06,951
කෙසේ වෙතත් අප සොයන්නේ කුමක් ද?

535
00:52:07,192 --> 00:52:09,820
අපි සරල වෙමු.

536
00:52:10,195 --> 00:52:13,631
ලීගේ ගෙදරට ගිහින් ගේන්න
ඕනෑම තියුණු වස්තූන් හෝ මෙවලම්

537
00:52:13,632 --> 00:52:15,666
ආයුධයක් ලෙස භාවිතා කරන්න ඇති.
මොකක් හරි වෙන්න ඕන.

538
00:52:15,667 --> 00:52:17,568
හේයි, මින්!

539
00:52:17,569 --> 00:52:18,703
ඔව් සර්.

540
00:52:18,704 --> 00:52:21,772
ඔයා මෙතන ඉඳලා ගන්න
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව.

541
00:52:21,773 --> 00:52:25,943
නමුත්, සාක්ෂි සොයා ගැනීමයි
වඩා වැදගත්.

542
00:52:25,944 --> 00:52:28,946
මම ඔයාට කිව්වා
වසර ගණනාවකට පෙර වාර්තාව ලබා ගන්න!

543
00:52:28,947 --> 00:52:31,315
ඔහු ඔබට කැමතියි.
දැන් ගිහින් ගන්න.

544
00:52:31,316 --> 00:52:35,047
අපි ළඟ සාක්ෂි තිබුණත්,
අපට වරෙන්තුව සඳහා වාර්තාව අවශ්‍යයි.

545
00:53:10,422 --> 00:53:11,912
රහස් පරීක්ෂක මිනි?

546
00:53:12,057 --> 00:53:16,827
මහාචාර්යතුමනි, ඔබ කොහෙද?
මට ඔබේ වාර්තාව අවශ්‍යයි.

547
00:53:16,828 --> 00:53:20,889
මම අසනීපයෙන් කතා කළා.
මට වැඩිය සනීපයක් තිබුණේ නැහැ.

548
00:53:21,567 --> 00:53:27,403
වාර්තාව තවම සූදානම් නැත.
එය හදිසිද?

549
00:53:27,673 --> 00:53:33,277
මම දන්නේ නෑ...
ඔබ සැක කළ පරිදි,

550
00:53:33,278 --> 00:53:35,473
පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵලය හොඳ නැත.

551
00:53:37,482 --> 00:53:44,012
ඔවුන් සොයා ගත්තේ බලු ලේ ය
කියත් මත.

552
00:53:44,489 --> 00:53:49,893
ප්‍රධානියා සියල්ලන්ටම කියමින් උමතු විය
මිනීමැරුම් ආයුධය නැවත ගෙන ඒමට.

553
00:53:52,364 --> 00:53:53,965
මිනීමැරුම් ආයුධය?

554
00:53:53,966 --> 00:53:57,101
ඔව්. ප්රහාරක ආයුධය
කියලා ගැහුවා ඕ.

555
00:53:57,102 --> 00:53:58,797
ඔයා කවදද ඇතුලට එන්නේ?

556
00:53:59,104 --> 00:54:03,666
මම ඔයාගේ ගෙදරට යන්නද?
ආයුබෝවන්? මහාචාර්ය?

557
00:55:26,925 --> 00:55:28,017
මහාචාර්යතුමනි!

558
00:55:48,413 --> 00:55:51,314
හේයි, පැටියෝ.
කොහොමද ඔයාට?

559
00:55:53,652 --> 00:55:56,382
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

560
00:56:38,864 --> 00:56:41,162
Lee Seong-ho මගෙන් ඇහුවා
මේක ඔයාට දෙන්න කියලා.

561
00:57:00,452 --> 00:57:03,354
එක විස්තරයක්වත් අතපසු කරන්න එපා.

562
00:57:03,355 --> 00:57:04,355
ඔව් සර්.

563
00:57:04,523 --> 00:57:05,523
යන්න.

564
00:57:13,432 --> 00:57:15,263
මොකක්ද අවුල?

565
00:57:25,444 --> 00:57:27,412
හිස්කබලක් තියෙනවා.

566
00:57:58,276 --> 00:58:01,312
මෙන්න, සර්!

567
00:58:01,313 --> 00:58:02,905
- කොහෙද?
- ඉදිරියට එන්න! ඉක්මන් කරන්න!

568
00:58:10,889 --> 00:58:15,121
ලේ හෝඩුවාවක් තියෙනවා... සහ
ප්‍රමාණය සහ හැඩය නිවැරදි බව පෙනේ.

569
00:58:15,293 --> 00:58:22,199
පැන්ක් එය විවෘතව තැබුවේය.
අපට එය සොයා ගැනීමට නොහැකි වීම පුදුමයක් නොවේ.

570
00:58:22,300 --> 00:58:24,860
ඉදිරියට එන්න. අපි ආපසු යමු.

571
00:58:25,437 --> 00:58:28,668
හරි හරී. අපි යමු.

572
00:58:35,647 --> 00:58:37,448
ඇය යම් දෙයකින් කම්පනයට පත් වූවාද?

573
00:58:37,449 --> 00:58:39,416
ඒක කැපිල්ලක්.

574
00:58:39,417 --> 00:58:40,645
කැපුමක්ද?

575
00:58:40,852 --> 00:58:43,912
ඒක සාමාන්‍ය පිහියක් නෙවෙයි හැබැයි

576
00:58:45,891 --> 00:58:48,519
හිස්කබලක් වැනි තියුණු දෙයක්.

577
00:58:48,960 --> 00:58:51,428
තුවාලය අපහසු ස්ථානයක පිහිටා ඇත.

578
00:58:51,796 --> 00:58:53,730
සමහර විට එය හිතාමතාම සිදු වූවක් විය හැකිය.

579
00:59:24,195 --> 00:59:27,392
මම දැන් ඒක යවනවා.
කරුණාකර මිනිසා දෙස බලන්න.

580
00:59:29,968 --> 00:59:32,630
මම මීට පෙර කවදා හෝ උපකාරයක් ඉල්ලා තිබේද?

581
00:59:34,773 --> 00:59:36,707
ඔව්, එය හදිසියි.

582
00:59:47,752 --> 00:59:50,277
සමාවෙන්න සර්.
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

583
00:59:54,526 --> 00:59:57,086
ඔයා ඒක දැම්මේ වැරදි විදියට.

584
00:59:57,228 --> 00:59:59,696
ඔබ එය මුහුණ බිම තැබිය යුතුය.

585
01:00:02,000 --> 01:00:05,663
ඒ Seong-ho සහ Pyeong-sik නොවේද?

586
01:00:17,449 --> 01:00:19,883
ඔහුගේ නම Pyeong-sik.
මම ඔහුව හොඳින් දැන සිටියා.

587
01:00:19,884 --> 01:00:24,054
ඔහු අනාථයෙකු වූ නමුත් සොං-හෝගේ පියාය
ඔහුව ඇතුළට ගෙන ඔහුව ඔහුගේම ලෙස ඇති දැඩි කළේය.

588
01:00:24,055 --> 01:00:28,754
ඔහු සහ සු-ජින් පෙම්වතුන්...

589
01:00:28,893 --> 01:00:32,829
නමුත්, ඇය මිය ගිය පසු, Seong-ho දෙදෙනාම
සහ Pyeong-sik ගම හැර ගියේය.

590
01:02:12,363 --> 01:02:14,627
උසස් පාසල් දැරිය සමූහ දූෂණයකට ලක් කරයි!

591
01:02:15,633 --> 01:02:17,498
වින්දිතයා සියදිවි නසා ගනී

592
01:02:17,802 --> 01:02:19,322
විත්තිකරුවෝ වෙති
යහපත් පවුල්

593
01:02:21,840 --> 01:02:24,206
පාසල් දැරිය දූෂණය කිරීම:
විත්තිකරුවන් නිදහසේ ඇවිදිනවා

594
01:02:58,143 --> 01:02:59,269
Pyeong-sik පාක්!

595
01:03:04,315 --> 01:03:05,543
Pyeong-sik පාක්!

596
01:04:28,032 --> 01:04:30,660
කෝ මගේ දුව,
අවජාතකයා!

597
01:04:49,053 --> 01:04:50,281
මගේ දුව...

598
01:04:57,996 --> 01:04:59,361
කොහෙද...

599
01:05:02,934 --> 01:05:04,458
ඇය කොහෙද

600
01:05:10,408 --> 01:05:12,968
ඔබට ඔබේ දුව නැවත අවශ්‍යද?
ඔබත්?

601
01:05:13,544 --> 01:05:15,808
ඉන්පසු නීති අනුගමනය කරන්න.

602
01:05:16,381 --> 01:05:18,872
මම තවදුරටත් මේකට කැමති නැහැ
ඔබට වඩා!

603
01:05:45,276 --> 01:05:47,938
හයි-වොන්! බබා!
අවදි වන්න!

604
01:05:48,913 --> 01:05:52,007
හයි-වොන්! හයි-වොන්!
හයි-වොන්!

605
01:06:43,968 --> 01:06:50,373
විය හැකි මිනීමැරුම් ආයුධයක් විය
ඊයේ ලීගේ නිවසින් සුවය ලැබුවා.

606
01:06:50,708 --> 01:06:53,210
රසායනාගාර ප්‍රතිඵලය මත පදනම්ව, අපි ඉදිරියට යන්නෙමු
වරෙන්තු ඉල්ලීම සමඟ.

607
01:06:53,211 --> 01:06:56,246
ලී අපරාධය කළ බව ඇත්තද?
ඔහුගේ පාරිසරික විරෝධතාවල කොටසක් ලෙස?

608
01:06:56,247 --> 01:06:58,215
එය සම්බන්ධද
මහා ජල මාර්ග ව්‍යාපෘතිය?

609
01:06:58,216 --> 01:07:00,081
අදට එච්චරයි.

610
01:07:06,357 --> 01:07:10,555
අපිට වරෙන්තුව ලැබුණු පසු
හෙට, මෙම නඩුව අවසන් වේ.

611
01:07:13,865 --> 01:07:16,231
ඔයි, මින්!

612
01:07:17,068 --> 01:07:18,301
ඔව් සර්.

613
01:07:18,302 --> 01:07:20,497
ඔබ ළඟ හදිසි මරණ පරීක්ෂක වාර්තාව තියෙනවද?

614
01:07:21,039 --> 01:07:26,009
තාම නෑ...
ඔහු වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.

615
01:07:26,010 --> 01:07:31,004
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
මොකක්ද දෙයියනේ...?!

616
01:07:31,616 --> 01:07:35,313
එය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද
කඩදාසි කැබැල්ලක් ලබා ගැනීම?

617
01:07:35,420 --> 01:07:39,288
හෙට වන විට ඔබට එය නොලැබුණහොත්
අපිට වරෙන්තුව ගන්න බෑ.

618
01:07:40,091 --> 01:07:46,189
අනික, මේකත් lab එකට දාන්න.

619
01:07:46,597 --> 01:07:47,597
ඔව් සර්.

620
01:07:47,999 --> 01:07:51,264
ලී වෛද්‍ය ශිෂ්‍යයෙක්ද?

621
01:07:51,602 --> 01:07:53,627
මොකටද ඌට කට්ටක් තිබ්බේ
නිවසේ?

622
01:07:54,038 --> 01:07:56,700
ඔහු පිස්සෙක්. ඒක තමයි.

623
01:08:00,211 --> 01:08:02,236
හිස්කබලක් තරම් තියුණු දෙයක්.

624
01:08:02,480 --> 01:08:04,141
එය මිනිස් ලේ නොවීය.

625
01:08:06,084 --> 01:08:08,484
ඔබ කාමරයෙන් පිටව ගියේ නැත
මොහොතකටවත්?

626
01:08:08,986 --> 01:08:13,355
මම ඔයාට කිව්වා මම නැහැ කියලා.
පසුගිය දින 3 තුළ නොවේ.

627
01:08:14,725 --> 01:08:18,286
කරුණාකර නැවත සිතන්න.
මේක ඇත්තටම වැදගත්.

628
01:08:21,232 --> 01:08:22,790
ඒක හරි.

629
01:08:23,868 --> 01:08:26,894
මම මරණ පරීක්ෂණ කාමරයට ගියා
වෛද්‍ය කන්ග් මට කතා කළ විට.

630
01:08:28,339 --> 01:08:30,534
ඔබත් එතන හිටියා.

631
01:09:23,861 --> 01:09:26,329
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

632
01:09:29,700 --> 01:09:34,728
ඇයි වටේ ගියේ
කරදරයක් ඉල්ලන්නේ?

633
01:09:37,742 --> 01:09:39,767
නඩු විභාගය නිසාද?

634
01:09:40,678 --> 01:09:43,909
ඒ නිසාද ඔහ් යුන්-ආහ්ව මැරුවේ?

635
01:09:45,616 --> 01:09:47,914
මට මතක් වුනා ඔයා කවුද කියලා.

636
01:09:51,956 --> 01:09:55,448
මගේ සාක්ෂිය සත්‍ය විය
මරණ පරීක්ෂණයෙන් මගේ සොයාගැනීම් වලට.

637
01:09:58,429 --> 01:10:03,389
ඩොක්ටර්, ඔයා වටේ යනවා

638
01:10:05,436 --> 01:10:07,768
ඔබට කිරීමට බොහෝ දේ ඇති විට.

639
01:10:10,074 --> 01:10:12,133
ඔවුන් සුවය ලැබුවා
මිනීමැරුම් ආයුධය.

640
01:10:12,343 --> 01:10:16,074
මිනීමැරුම් ආයුධය?

641
01:10:16,581 --> 01:10:20,779
මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කළා.
මට තවත් කරන්න දෙයක් නැහැ.

642
01:10:23,854 --> 01:10:25,845
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

643
01:10:27,258 --> 01:10:31,695
අනේ මගේ දුවට යන්න දෙන්න.

644
01:10:33,531 --> 01:10:35,055
නමුත්,

645
01:10:38,569 --> 01:10:40,366
මම තාම හිරේ යනවා...

646
01:10:40,671 --> 01:10:45,768
කොහෙද කියලා ඔයාට කියන්න තිබුණා
ඔබ මිනීමැරුම් ආයුධය තබා ගත්තා.

647
01:10:47,345 --> 01:10:49,404
මට දැන් කුමක් කළ හැකිද?

648
01:10:50,314 --> 01:10:53,249
එය තේරුම් ගැනීම ඔබට භාරයි.

649
01:10:54,418 --> 01:10:57,216
මට එළියට යන්න දෙන එක
your job, not mine.

650
01:10:57,321 --> 01:10:59,983
ඒකද ඔච්චර සැලකිලිමත්
ඔබේ දුව ගැන?

651
01:11:01,926 --> 01:11:03,917
දැන් අපට කුමක් කළ හැකිද?
කාලය බොහෝ දුරට අවසන් වී ඇත ...

652
01:11:04,061 --> 01:11:05,551
Son of a bitch!

653
01:11:13,271 --> 01:11:14,602
මේක ඉවර උනාම,

654
01:11:16,974 --> 01:11:19,340
I'll kill you
මගේම දෑතින්.

655
01:11:21,812 --> 01:11:23,609
කමක් නැහැ.

656
01:11:28,185 --> 01:11:29,352
This is not it, either.

657
01:11:29,353 --> 01:11:30,547
කුමක් ද?

658
01:11:30,955 --> 01:11:35,483
රුධිර වර්ගය නොගැලපේ.
O වර්ගය-O නමුත් මෙය B වේ.

659
01:11:36,327 --> 01:11:38,261
දෙයියනේ!

660
01:11:38,663 --> 01:11:43,532
ඒ වක්කු මරන්න ඇති
තවත් එකක්.

661
01:11:44,335 --> 01:11:46,326
Is he a serial killer?

662
01:11:47,104 --> 01:11:52,940
බලන්න. The thickness doesn't
එක්කෝ ගැලපෙනවා.

663
01:11:53,077 --> 01:11:57,776
ඒක මට හොඳටම පේනවා.
එය හරියටම ගැලපීමක් විය යුතුද?

664
01:11:57,915 --> 01:12:01,351
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
මාධ්‍ය ප්‍රකාශය?

665
01:12:01,452 --> 01:12:03,853
ඒ ආයුධයක් හොයාගන්න
මෙයට හරියටම ගැලපීමක්!

666
01:12:03,854 --> 01:12:05,055
Pardon me?

667
01:12:05,056 --> 01:12:07,857
ඔබට අවශ්‍ය නම් එකක් සාදන්න!

668
01:12:07,858 --> 01:12:09,259
අපි දන්නවා එයා අපේ මිනිහා කියලා.

669
01:12:09,260 --> 01:12:11,751
අපි කොහොම හරි එයාව වට්ටන්න ඕනේ!

670
01:12:12,630 --> 01:12:20,469
මට දැන් කුමක් කළ හැකිද? අපිට තියෙනවා
ඔබේ පාපොච්චාරණය සහ සාක්ෂි.

671
01:12:30,214 --> 01:12:32,512
තාම තේරුනේ නෑ නේද?

672
01:12:34,452 --> 01:12:39,014
සමහර විට ඔබ එසේ නොවේ
as smart as I thought.

673
01:12:42,159 --> 01:12:44,320
මම තව එක පාරක් අහන්නම්.

674
01:12:44,729 --> 01:12:45,821
ඇයි...

675
01:12:46,330 --> 01:12:47,524
did I...

676
01:12:48,899 --> 01:12:50,764
kill Oh Eun-ah?

677
01:12:53,037 --> 01:12:57,269
ඇය එතරම් පහසු දැරියක් විය.

678
01:12:59,243 --> 01:13:04,476
ඇගේ ශරීරය සමඟ පහසුයි, කටහඬින් ...
ඇගේ හදවතින් පවා.

679
01:13:07,251 --> 01:13:09,344
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

680
01:13:27,204 --> 01:13:31,641
ඔබ දක්ෂ දේ කරන්න.

681
01:13:38,149 --> 01:13:39,548
ඉන්න!

682
01:13:54,432 --> 01:13:55,965
ඔයා කොහේද යන්නේ?

683
01:13:55,966 --> 01:13:57,801
මම අද කාර්යබහුලයි. අපි කතා කරමු
වෙනත් වෙලාවක.

684
01:13:57,802 --> 01:14:00,100
ඔබට නැවත ලී මුණගැසුණාද?

685
01:14:00,204 --> 01:14:02,705
මම කාර්ය බහුලයි කිව්වා.

686
01:14:02,706 --> 01:14:04,640
ඇයි ඔබ අතපසු කළේ
සාක්ෂි?

687
01:14:08,345 --> 01:14:12,543
ඔබට සිදු වන්නේ කුමක්ද?
මට කියන්න!

688
01:14:18,422 --> 01:14:21,585
මට තව ටිකක් කල් දෙන්න.

689
01:14:22,626 --> 01:14:25,356
මට දැන් වැඩි වෙලාවක් නැහැ.
මම සියල්ල පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

690
01:14:25,996 --> 01:14:27,657
මට යන්න දෙන්න.

691
01:14:28,365 --> 01:14:32,435
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත
යුක්තියට බාධා කිරීම.

692
01:14:32,436 --> 01:14:35,276
- ඔබට නිශ්ශබ්දව සිටීමට අයිතියක් ඇත ...
- මගේ දුව පැහැරගෙන ගිහින්.

693
01:14:38,476 --> 01:14:39,841
මට සමාවෙන්න?

694
01:14:45,182 --> 01:14:48,674
ලීට චෝදනා එල්ල වුවහොත්,
මම ඇයව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැහැ.

695
01:14:51,255 --> 01:14:53,086
ඒත්, ඇයි...?

696
01:14:53,591 --> 01:14:56,856
කරුණාකර. ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

697
01:15:23,020 --> 01:15:25,488
1999 නඩු අංකය.
විත්තිකරුවන්: Choi DW, Lee YJ, Moon YM.

698
01:15:26,056 --> 01:15:27,857
පැමිණිලිකරු: Lee Seong-Chan
Victim: Lee Soo-Jon

699
01:15:27,858 --> 01:15:30,520
Lee Seong-Chan...
Lee Soo-Jin...

700
01:15:40,671 --> 01:15:43,799
පියා, ලී සොං-චෑන් ...
සහෝදරිය, ලී සූ-ජින් ...

701
01:15:45,509 --> 01:15:47,033
Lee Soo-Jin ඔහුගේ සහෝදරියද?

702
01:15:50,414 --> 01:15:53,983
ඒක ඇත්තටම වෙන්න බැරි දෙයක්.
එය Class A-ආරක්ෂක ගොනුවකි.

703
01:15:53,984 --> 01:15:56,519
Not many people
have access to it.

704
01:15:56,520 --> 01:15:59,255
එන්න පරණ කාලේ වෙනුවෙන්...

705
01:15:59,256 --> 01:16:01,224
මට බලයක් නැහැ.

706
01:16:01,225 --> 01:16:04,194
මේකට මට හිරේ යන්නත් පුළුවන්.

707
01:16:06,063 --> 01:16:10,022
එය ඇත්තෙන්ම වැදගත් වේ.
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා! කරුණාකර?

708
01:16:35,159 --> 01:16:39,562
ඔයා අහපු නඩුව...
එය පාසල් දැරියක් සමූහ දූෂණය කිරීමේ සිද්ධියක් විය.

709
01:16:39,663 --> 01:16:41,898
විත්තිකරුවන් වූයේ කුඩා දරුවන් ය
බලවත් පවුල් සහ

710
01:16:41,899 --> 01:16:44,067
යන පදනම මත ඔවුන් නිදහස් කරන ලදී
ප්රමාණවත් සාක්ෂි නොමැත.

711
01:16:44,068 --> 01:16:45,831
සාක්ෂිකරුවන් අතර ඔහ් ඉයුන්-ආහ්...

712
01:16:45,970 --> 01:16:49,372
මොකක්ද?! ඔහ් Eun-ah විය
සාක්ෂිකරු?

713
01:16:49,373 --> 01:16:52,536
සහ සිටි මහාචාර්ය Kang
හදිසි මරණ පරීක්ෂක...

714
01:17:03,320 --> 01:17:05,151
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

715
01:17:05,623 --> 01:17:08,649
මොකද කරන්නේ
මහාචාර්ය කැන්ග්ටද?

716
01:17:09,026 --> 01:17:10,721
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

717
01:17:11,061 --> 01:17:13,393
Where is his daughter?

718
01:17:16,500 --> 01:17:18,195
නඩු විභාගය නිසාද?

719
01:17:19,036 --> 01:17:20,731
ඒකද මහාචාර්යතුමා කිව්වේ?

720
01:17:21,071 --> 01:17:24,107
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් ඇවිද ගිය නිසා ය
ආචාර්ය කන්ග්ගේ සාක්ෂියෙන්?

721
01:17:24,108 --> 01:17:26,843
දේවල් ගැන කතා කරන්න එපා
ඔබ දන්නේ නැහැ.

722
01:17:26,844 --> 01:17:30,075
යන පදනම මත ඔහු සාක්ෂියක් ලබා දුන්නේය
ඔහුගේ සොයාගැනීම්.

723
01:17:30,381 --> 01:17:32,144
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

724
01:17:33,283 --> 01:17:36,252
මෙය ඔබේ සහෝදරිය ගෙන එන්නේ නැත
back from dead.

725
01:18:01,111 --> 01:18:05,207
ආයුබෝවන්?
රහස් පරීක්ෂක මහත්මයා!

726
01:18:05,449 --> 01:18:07,679
මොකද හිතන්නේ
මහාචාර්ය කන්ග්ගේ?

727
01:18:09,386 --> 01:18:11,047
මම ඔහුව අගය කරනවා.

728
01:18:11,255 --> 01:18:14,713
You admire him, do you?

729
01:18:16,026 --> 01:18:18,586
ඔයා දන්නවද මොන වගේද කියලා
ඔහු මිනිසෙකුගේද?

730
01:18:18,729 --> 01:18:20,993
මම එයාව වඩා හොඳට දන්නවා
ඔබ අවම වශයෙන් කරන්න.

731
01:18:21,231 --> 01:18:26,032
තවද, ඔහු සිතන්නේ එයම ය
ඔයාගෙත්... හරිද?

732
01:18:27,471 --> 01:18:29,200
Hye-won කොහෙද?

733
01:18:29,606 --> 01:18:31,096
ඔයා දන්නවා ද?

734
01:18:32,376 --> 01:18:36,278
ඔබට ඔබේ අතීතය අමතක කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය
නමුත් ඔබට එය කිසිදා මකා දැමිය නොහැක.

735
01:18:36,747 --> 01:18:41,980
දැන් මොකද කරන්නේ
කිසිදා සමාව නොදෙනු ඇත.

736
01:18:47,591 --> 01:18:49,286
ඔබ සොයන්නේ මෙයද?

737
01:20:23,987 --> 01:20:25,420
එය තරගයක්ද?

738
01:20:25,722 --> 01:20:29,317
එය නිශ්චිත තරගයකි.

739
01:20:30,194 --> 01:20:33,527
ඉතින්, එය හරියටම යට වී ඇත
අපේ නාසය පුරාම?

740
01:20:33,964 --> 01:20:40,199
ලී මිනීමැරුම් ආයුධය ලබා දුන්නේය
එය තුවාලයට ගැලපේ.

741
01:20:41,805 --> 01:20:47,334
ඔබ දැන් වරෙන්තුවක් ගොනු කරන්නේ නම්,
අපි එය නියමිත වේලාවට ලබා ගනිමු.

742
01:20:47,778 --> 01:20:50,008
හොඳ වැඩක්, රහස් පරීක්ෂක මිනි.

743
01:21:13,904 --> 01:21:15,071
ආයුබෝවන්?

744
01:21:15,072 --> 01:21:16,767
ඔබ කුතුහලයෙන් පිරි බළලෙක්,
ඔයා නේද?

745
01:21:17,975 --> 01:21:19,208
මේ කව්ද?

746
01:21:19,209 --> 01:21:23,009
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා
ආචාර්ය කන්ග් දක්වා ඇත.

747
01:22:36,853 --> 01:22:40,118
ඉන්න... අපරාදේ!

748
01:23:06,149 --> 01:23:11,883
මට ලබා ගත හැකි වූයේ මෙයයි. ඔහු කළ යුතුයි
රාත්‍රියේ කාර්යබහුල වී ඇත.

749
01:23:16,293 --> 01:23:17,590
හොඳ වැඩක්.

750
01:23:20,797 --> 01:23:22,628
මම මේක කළේ සල්ලි බලාගෙන නෙවෙයි.

751
01:23:24,167 --> 01:23:28,001
ඔබ Eun-ah ගේ මරණයෙන් පළිගන්නවාද?

752
01:23:28,872 --> 01:23:32,069
ඔව්. යහපත සඳහා.

753
01:23:34,411 --> 01:23:35,810
මම ඒකට කැමතියි.

754
01:23:55,032 --> 01:23:56,829
බෝතලයේ ඇත්තේ කුමක්ද?

755
01:23:59,736 --> 01:24:01,226
මහාචාර්යතුමනි!

756
01:24:05,609 --> 01:24:08,077
රහස් පරීක්ෂක! රහස් පරීක්ෂක!

757
01:24:14,251 --> 01:24:16,344
ඔබට ඇයට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

758
01:24:16,520 --> 01:24:17,720
අවජාතකයෙක්!

759
01:24:17,721 --> 01:24:22,090
ඇය එසේ මගට බසිමින් සිටියාය
මම හිතුවා ඔයාට අත දෙන්න කියලා.

760
01:24:22,492 --> 01:24:24,585
අපිට වෙලාව ඉවරයි ඩොක්ටර්.

761
01:25:18,014 --> 01:25:19,709
අප සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

762
01:25:20,917 --> 01:25:23,408
ලී කියනවා එයා අපිට හැමදේම කියනවා කියලා.

763
01:25:23,520 --> 01:25:26,421
ඔහු දැනටමත් පාපොච්චාරණයක් ලබා දී ඇත.

764
01:25:27,557 --> 01:25:30,860
එය ඔහුගේ අවසන් උත්සාහය විය යුතුය
ඉවත්ව යාමේදී.

765
01:25:30,861 --> 01:25:33,762
මිනීමැරුම් ආයුධය අපි ළඟ තියෙනවා.
ක්‍රමයක් නැහැ.

766
01:27:17,901 --> 01:27:19,266
කුමක් ද?!

767
01:27:22,405 --> 01:27:24,839
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

768
01:28:04,314 --> 01:28:07,647
මම ඇයට කිව්වා අපි ගෙදර යමු කියලා

769
01:28:09,753 --> 01:28:13,746
නමුත් සු-ජින් පැවසුවේ ඇය රැඳී සිටින බවයි
කොල්ලො එක්ක වැඩි කාලයක්...

770
01:28:14,057 --> 01:28:15,718
මම ගෙදර ආවේ තනියම.

771
01:28:16,526 --> 01:28:21,088
මම ඇයව නැවත නැවතත් පේජ් කළා
නමුත් ඇය කතා නොකළ නිසා මම ආපසු ගියා

772
01:28:21,398 --> 01:28:24,959
ඇයව මුහුදු වෙරළේදී සොයාගත්තා
කොල්ලො එක්ක...

773
01:28:25,368 --> 01:28:30,939
එය ඇය සිටි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
හොඳ කාලයක් ගත කිරීම.

774
01:28:30,940 --> 01:28:33,033
බොරු කියන්න එපා!

775
01:28:33,643 --> 01:28:36,476
මගේ දරුවා කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ!

776
01:28:37,480 --> 01:28:40,176
කරුණාකර ඇත්ත කියන්න.

777
01:28:40,550 --> 01:28:44,486
අවසාන වශයෙන්, අපි ඇමතීමට කැමතියි
වෛද්‍ය කන්ග් සාක්ෂි කූඩුවට.

778
01:28:45,255 --> 01:28:48,349
සාපේක්ෂව අද්දැකීම් අඩු නම්
නව යොවුන් වියේ දැරිය

779
01:28:48,925 --> 01:28:52,725
බලහත්කාර සංසර්ගයක නිරත විය
බහු හවුල්කරුවන් සමඟ

780
01:28:53,663 --> 01:28:57,429
ඇතුළත පටක වනු ඇත
දරුණු ලෙස හානි වී ඇත.

781
01:29:00,970 --> 01:29:05,839
එවැනි සලකුණු හමු නොවීය
වින්දිතයාගේ යෝනි මාර්ගය තුළ.

782
01:29:08,778 --> 01:29:12,145
හි තත්ත්වය
වින්දිතයාගේ යෝනි මාර්ගය යෝජනා කරයි

783
01:29:12,282 --> 01:29:16,309
ඇයට තිබුණා කියලා
හොඳම සාමාන්ය සංසර්ගය.

784
01:29:17,354 --> 01:29:23,623
එසේ උපකල්පනය කිරීම ආරක්ෂිතද
ලිංගිකත්වය සම්මුතියෙන්ද?

785
01:29:24,461 --> 01:29:28,522
මට 100/ තීරනාත්මක විය නොහැක
නමුත් එය පෙනේ

786
01:29:28,631 --> 01:29:33,068
වේශ්යාකම පිළිබඳ නඩුවක් වීමට
දූෂණයකට වඩා.

787
01:29:34,471 --> 01:29:40,843
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්ගේ වාර්තාව මත පදනම්ව
සහ මරණ පරීක්ෂකවරයාගේ සාක්ෂිය,

788
01:29:40,844 --> 01:29:46,180
උසාවිය විත්තිකරුවන් සොයා ගනී
වරදකරු නොවේ.

789
01:29:58,161 --> 01:30:01,460
මම Oh Eun-ah මැරුවේ නැහැ.

790
01:30:02,031 --> 01:30:05,626
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

791
01:30:05,835 --> 01:30:08,201
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?!

792
01:30:08,538 --> 01:30:10,506
මගේ සේවාදායකයා විමර්ශනය කළා
බලහත්කාරයෙන්.

793
01:30:10,507 --> 01:30:12,975
ඔහු බොරු පාපොච්චාරණයක් ලබා දුන්නේය
ශාරීරිකව පහර දීමෙන් පසුව.

794
01:30:12,976 --> 01:30:17,146
මොකක්ද කියලවත් දන්නවද
duress කියන්නේ?

795
01:30:17,147 --> 01:30:22,483
මිනීමැරුම් ආයුධය අපි ළඟ තියෙනවා.
ඔබේ ඇවිදින සැරයටිය.

796
01:30:22,585 --> 01:30:25,076
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

797
01:30:26,856 --> 01:30:29,086
ඒක ඒ අය හැමෝම දන්නවා
ඔබ මිනීමරුවා ය.

798
01:30:29,826 --> 01:30:31,593
ඔවුන්ට නිකම් නැහැ
උපකාරක සාක්ෂි.

799
01:30:31,594 --> 01:30:32,925
ඉතින් කුමක් ද?

800
01:30:39,235 --> 01:30:41,303
මේක පොලිසියට දෙන්න.

801
01:30:41,304 --> 01:30:43,295
උන් ඕන දෙයක් කරයි
සමඟ එන්න

802
01:30:43,406 --> 01:30:47,274
බැඳ තබන සාක්ෂි
ඔබ ඝාතනයට.

803
01:30:48,044 --> 01:30:54,415
නමුත්, ඔවුන් සතුව මෙය තිබේ නම්
එහෙනම් ඒක වෙනම කතාවක්.

804
01:30:57,287 --> 01:31:03,624
ඉතින්, ඔවුන් මේ මත එල්ලී සිටියදී,
ඔබ මාව එළියට ගන්නවා.

805
01:31:04,027 --> 01:31:07,986
ඔබේ ප්‍රකාශය අවලංගු කරන්න
හෙට උදේ 7ට.

806
01:31:08,298 --> 01:31:10,926
සහ, ඔවුන් සඳහන් කරන විට
ඔබේ සැරයටිය සාක්ෂියක් ලෙස...

807
01:31:12,469 --> 01:31:14,803
මම විතරක් නෙවෙයි
ඒ වගේ වෝකින් ස්ටික් පාවිච්චි කරනවා.

808
01:31:14,804 --> 01:31:17,005
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් හමු වූවාද?
ඝාතනයට සම්බන්ධ වේවැල?

809
01:31:17,006 --> 01:31:18,598
කුමක් ද?!

810
01:31:18,741 --> 01:31:22,404
වෙන කවුද තුනෙන් ඇවිදින්නේ
ඔබ හැර වෙනත්?

811
01:31:23,680 --> 01:31:26,911
සෘජු සාක්ෂි නොමැත
ඔබ මිනීමරුවා බව යෝජනා කිරීමට.

812
01:31:27,050 --> 01:31:29,485
ඔවුන් මගේ පා ​​සටහන් සොයා ගත්තේ නැද්ද?

813
01:31:29,486 --> 01:31:34,556
ඔවුන් මිනිය ගොඩගත් තැන
ඔබ ජීවත් වූ ස්ථානයේ සිට කි.මී.

814
01:31:34,557 --> 01:31:37,492
ඕනෑවටත් වඩා අවස්ථාවක් තිබේ
ඔබට එහි සිටිය හැකිව තිබුණි.

815
01:31:37,827 --> 01:31:40,557
නැවතත්, එය ඔප්පු කිරීමට අඩුය
සාධාරණ සැකයකින් ඔබ්බට.

816
01:31:42,165 --> 01:31:45,430
ඔබ සතුව ඇති වෙනත් සාක්ෂි මොනවාද
ඒක මට මිනීමැරුමට සම්බන්ධද?

817
01:31:45,535 --> 01:31:51,269
ඩොක්ටර් කැන්ග් කිව්වා මගේ පා ​​සටහන් පවා කියලා
ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි විය නොහැක.

818
01:31:53,209 --> 01:32:00,445
ඔයා තමයි මිනීමරුවා, අම්මපා!
ඔබ නොවුනත්!

819
01:32:01,017 --> 01:32:06,785
බලකිරීමේ සලකුණු ඇති බව පෙනේ,
ප්‍රමාණවත් නොවන සාක්ෂි මත.

820
01:32:08,191 --> 01:32:10,352
අපි මේක උසාවියට ​​ගෙනියමුද?

821
01:32:14,197 --> 01:32:18,725
අපගේ කාර්යය වන්නේ සාක්ෂි සෙවීමයි.
විනිසුරුවරයා ඔහුගේ විනිශ්චය කරනු ඇත

822
01:32:19,068 --> 01:32:23,232
ඔබ වැරදිකරුද නැද්ද යන්න පිළිබඳව.

823
01:32:32,081 --> 01:32:33,548
දැන් මොකද?

824
01:32:35,585 --> 01:32:40,455
What do you mean Lee
මිනීමරුවා නොවේද?

825
01:32:40,456 --> 01:32:45,553
වෛද්‍ය කන්ග් මට ඔහුගේ මරණ පරීක්ෂණය එව්වා
අද උදෑසන වාර්තා කරන්න.

826
01:32:46,329 --> 01:32:47,956
කුමක් ද?

827
01:32:48,431 --> 01:32:51,533
ඔහු ශුක්ර තරලයක් සොයා ගත්තේය
වින්දිතයාගේ යෝනි මාර්ගය ඇතුළත

828
01:32:51,534 --> 01:32:55,170
සහ ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණක්
ඔහුගේ මූලික මරණ පරීක්ෂණයේදී මග හැරුණි.

829
01:32:55,171 --> 01:32:56,772
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

830
01:32:56,773 --> 01:32:59,606
ඔහු කීවේය
ස්ත්‍රී දූෂණයක් සිදු වූ බවට කිසිදු සාක්ෂියක් නොතිබුණි ...

831
01:33:00,543 --> 01:33:03,478
Even if there was semen,
ඒක ලීට අයිති නැද්ද?

832
01:33:03,813 --> 01:33:07,616
ශුක්ර තරලයේ රුධිර වර්ගය
පරිත්යාගශීලියා යනු දුර්ලභ RH-A වර්ගයකි.

833
01:33:07,617 --> 01:33:09,484
එය ගැළපීමක් නොවේ
Lee's blood type.

834
01:33:09,485 --> 01:33:11,720
අනික ඇඟිලි සලකුණත් නෑ
ලීට අයත් වේ.

835
01:33:11,721 --> 01:33:16,488
මෙය Min Byung-do වෙත ආපසු ගමන් කරයි.

836
01:33:17,060 --> 01:33:19,828
දෙයියනේ කියලා. What's the matter
with the doc?

837
01:33:19,829 --> 01:33:22,531
We have no grounds to
hold Lee in custody.

838
01:33:22,532 --> 01:33:28,027
එයාට ගිහින් අනිත් මිනිහව ගන්න දෙන්න
ප්‍රශ්න කරන්න ගෙනාවා.

839
01:33:31,975 --> 01:33:32,942
Min Byung-do!

840
01:33:32,943 --> 01:33:34,876
සඳහා ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත
Oh Eun-ah ඝාතනය.

841
01:33:34,877 --> 01:33:36,936
- චලනය නොවන්න!
- ෂිට්! යන්න දෙන්න!

842
01:33:37,747 --> 01:33:40,716
යන්න දෙන්න!
මගුල් අවජාතකයා!

843
01:33:40,717 --> 01:33:42,184
බැල්ලිගෙ පුතා!

844
01:34:22,225 --> 01:34:25,285
ඔබව දැකීම සතුටක්.
අප ගමන් කරන්නේ කොතැනටද?

845
01:34:25,428 --> 01:34:28,556
අපි මුලින්ම ගෙදර යමු.
අපි අමුත්තෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

846
01:34:38,041 --> 01:34:40,976
ඔබ දෙස බලන්න. මෙන්න
ඔබ ඉල්ලූ දේ.

847
01:34:41,310 --> 01:34:42,743
ස්තුතියි!

848
01:34:44,881 --> 01:34:48,749
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තා දෙකක් තිබුණා
නඩුව සම්බන්ධයෙන්, කෙසේ වෙතත් ...

849
01:34:50,053 --> 01:34:53,555
නඩු විභාගයේදී භාවිතා කළ එකක්
ලිංගිකත්වය සම්මුතියෙන් සිදු වූවක් බව ...

850
01:34:53,556 --> 01:35:01,395
අනෙක් තැනැත්තා මළ සිරුර බව කීවේය
මෙය තීරණය කිරීමට නොහැකි තරම් දරුණු ලෙස හානි වී ඇත.

851
01:35:02,065 --> 01:35:06,729
ඔය කියන්නේ මහාචාර්යතුමා
ස්ථාවරය මත පිරිසිදු කළාද?

852
01:35:08,471 --> 01:35:11,173
ඒ නඩුවේ ගැටලු තිබුණා
මුල සිට.

853
01:35:11,174 --> 01:35:15,577
දරුවන්ගේ දෙමාපියන් විය
බලවත් මිනිසුන්.

854
01:35:15,812 --> 01:35:17,813
නඩු විභාගය රූකඩ සංදර්ශනයක් විය.

855
01:35:17,814 --> 01:35:21,341
සාක්ෂිකරුවන් බව මට විශ්වාසයි
were bought up.

856
01:35:22,852 --> 01:35:25,218
මමත් තව දෙයක් හොයාගත්තා.

857
01:35:26,889 --> 01:35:30,655
විත්තිකරුවන් 3 දෙනා...
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියහ.

858
01:35:40,203 --> 01:35:45,937
Choi Dae-wook සහ Lee Young-je
2003 ජනවාරි මාසයේදී රිය අනතුරකින් මිය ගියේය.

859
01:35:48,911 --> 01:35:53,211
ඒ වගේම තුන්වෙනියා මැරුණා
සමාජ ශාලාවක. එය සීතල නඩුවකි.

860
01:35:54,217 --> 01:35:56,082
දැන් ඔහ් Eun-ah මැරිලා,

861
01:35:59,355 --> 01:36:00,754
මේ මහාචාර්යවරයාගේ වාරය...?

862
01:36:18,274 --> 01:36:20,742
වෛද්‍යතුමනි, ඔබගේ සැලසුම ක්‍රියාත්මක විය.

863
01:36:21,511 --> 01:36:23,211
කාලය ද පරිපූර්ණ විය.

864
01:36:23,212 --> 01:36:25,237
මගේ දුව කොහෙද?

865
01:36:26,682 --> 01:36:29,947
රහස් පරීක්ෂක මින් පෙනෙන්නට විය
ඔබ ගැන ඉතා ඉහළින් සිතන්න.

866
01:36:30,086 --> 01:36:34,284
පසුව ඇය බොහෝ කලකිරීමට පත් විය යුතුය
ඔබ ගැන සත්‍යය සොයා ගැනීම.

867
01:36:35,792 --> 01:36:37,885
මගේ දුව කොහෙද?!

868
01:36:38,361 --> 01:36:42,730
එකම මාර්ගය එයද?
ඔබට එය නැවත කළ හැක්කේ කෙසේද?

869
01:36:43,599 --> 01:36:47,763
දෙවෙනි පාර ලේසි උනාද?

870
01:36:51,140 --> 01:36:55,770
ඔයා මට කරන්න කියපු හැමදේම මම කළා.
මගේ දුව කොහෙද?

871
01:36:57,580 --> 01:37:01,209
ඔබේ අත තුවාල වුණාද?
ප්රවේසම් වන්න.

872
01:37:01,584 --> 01:37:05,645
මට ඔයාගේ නංගි ගැනත් දුකයි.

873
01:37:10,726 --> 01:37:12,785
ඔබත්?

874
01:37:12,995 --> 01:37:16,522
මම අදහස් කළේ එයයි. මම ඇත්තටම කරනවා.

875
01:37:17,366 --> 01:37:19,197
ඉතින් කරුණාකරලා... මේක කරන්න එපා.

876
01:37:36,185 --> 01:37:39,552
ඇයි මචන් එහෙම කලේ?

877
01:37:40,323 --> 01:37:44,726
සමාව දෙන්නද? Lee Seong-ho නිදහස් කළාද?
ඔයා බැරැරුම් ද?

878
01:37:46,762 --> 01:37:51,324
මහාචාර්ය කන්ග් අනතුරේ.
දැන් ඒකකයක් යවන්න.

879
01:37:52,902 --> 01:37:56,065
මොන මගුලක්ද කියන්නේ
කොහෙද? ලීගේ නිවසට!

880
01:37:56,172 --> 01:37:59,664
ඔව්, මම දිවුරුම් දුන්නා.
අපොයි! ඉතින් කුමක් ද!

881
01:38:23,666 --> 01:38:28,126
මගේ පවුලේ අවාසනාව ආවා
බැම්ම ඉදිකිරීම සමඟ.

882
01:38:39,048 --> 01:38:43,109
ඇය කිව්වා, "අනේ, ඉතින් මොකද?!"
මට!

883
01:38:43,486 --> 01:38:47,489
එය මතට යන්න, පන්ක්. ඒ පුංචි
බැල්ලිය කණගාටු වනු ඇත.

884
01:38:47,490 --> 01:38:49,253
ලේසියි මචන්.

885
01:38:49,825 --> 01:38:51,417
මගුල, ඉතින් මොකක්ද?!
හහ්?

886
01:38:54,563 --> 01:38:57,031
එය ඇත්තෙන්ම අවංක සාක්ෂියක්ද?

887
01:38:58,100 --> 01:39:03,197
මගේ සහෝදරිය, ගණිකාවක්!
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කළාද?!

888
01:39:06,776 --> 01:39:11,008
මගේ සාක්ෂිය පදනම් විය
විද්‍යාත්මක විශ්ලේෂණය මත...

889
01:39:16,185 --> 01:39:21,088
ඔයා හිතන්නේ මගේ නංගිට තිබුණා කියලා
ඔවුන් සමඟ හොඳ කාලයක්?

890
01:39:22,558 --> 01:39:28,656
විද්‍යාත්මක විග්‍රහයක්ද?
ඒකත් එක්ක මගුලක්!

891
01:39:31,133 --> 01:39:36,696
හයි-වොන්! අවදියෙන් ඉන්න පැටියෝ!

892
01:39:36,806 --> 01:39:38,137
අවදියෙන් සිටින්න!

893
01:39:38,674 --> 01:39:40,972
හයි-වොන්. හයි-වොන්...

894
01:39:41,277 --> 01:39:42,744
එය ගවුචර්ගේ රෝගයයි.

895
01:39:43,946 --> 01:39:49,248
ඒ ඇගේ මවගේ ලේ ගලන ආකාරයයි
දරු ප්‍රසූතියේදී කිසි විටෙකත් නතර නොවීය.

896
01:39:49,485 --> 01:39:52,554
තත්වය ජානමය වේ.

897
01:39:52,555 --> 01:39:56,424
එය එකම තරම් දුර්ලභ ය
විශේෂඥයන් සිටින්නේ ප්‍රාන්තවල ය.

898
01:39:56,425 --> 01:39:59,553
ඔබ සිතිය යුතු සියල්ල ඇයයි.

899
01:40:00,029 --> 01:40:01,792
ඒත්, මට බෑ...

900
01:40:02,164 --> 01:40:06,965
වෙන කොහොමද ඒවට ගෙවන්නේ
සති දෙකකට වරක් ඇට මිදුළු බද්ධ කිරීම?

901
01:40:07,670 --> 01:40:10,705
ඔවුන් ඔබට ලබා දෙනු ඇත
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇයව බලා ගැනීමයි.

902
01:40:10,706 --> 01:40:13,004
ඒත්, මට ඒක කරන්න බැහැ.

903
01:40:13,109 --> 01:40:15,577
ඇතුළත
වින්දිතයාගේ යෝනි මාර්ගය පිරිසිදුයි.

904
01:40:15,578 --> 01:40:18,546
ඇගේ සිරුර මුහුදේ තිබී ඇත
මට තීරණාත්මක වීමට දිගු වැඩියි.

905
01:40:18,547 --> 01:40:21,482
හොඳයි, නිගමනයක් නොමැත
ස්ත්‍රී දූෂණ පිළිබඳ සාක්ෂි, එක්කෝ.

906
01:40:22,685 --> 01:40:24,516
ඒකත් හරි... ඒත්...

907
01:40:24,754 --> 01:40:26,888
ඔබ ඔවුන්ට කියන්න
ඔබ සොයා ගත් කරුණු.

908
01:40:26,889 --> 01:40:29,391
නිකන් කියන්න එපා
වැනි අවිනිශ්චිතතා

909
01:40:29,392 --> 01:40:32,122
ශරීරය තිබුණා කියලා
වැඩි කාලයක් ජලයේ.

910
01:40:35,531 --> 01:40:39,763
ඔබ මහාචාර්ය කන්ග් ද?

911
01:40:41,670 --> 01:40:43,160
ඔයා කව්ද?

912
01:40:44,006 --> 01:40:48,466
මගේ දුව සු-ජින්...
එයා එහෙම කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.

913
01:40:50,079 --> 01:40:52,775
කරුණාකර ඇත්ත කියන්න
මගේ දුව ගැන.

914
01:40:53,682 --> 01:40:56,674
ඇය කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
එවැනි ඕනෑම දෙයක්.

915
01:40:57,853 --> 01:41:04,224
මම ඉදිරිපත් කරන්නේ මා සොයාගත් කරුණු පමණි
විද්යාත්මක විශ්ලේෂණයෙන් බැහැර.

916
01:41:06,295 --> 01:41:08,129
අනේ සර්...

917
01:41:08,130 --> 01:41:13,067
ඉඩ දෙන්න එපා
මගේ දුව දෙපාරක් මැරෙනවා.

918
01:41:13,202 --> 01:41:18,206
කරුණාකර ඇත්ත කියන්න.

919
01:41:18,207 --> 01:41:20,368
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

920
01:41:23,712 --> 01:41:27,580
මට කණගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි.

921
01:41:28,451 --> 01:41:32,945
මම තමයි වැරදි කළේ.
ඉතින්, කරුණාකර ...

922
01:41:35,357 --> 01:41:37,791
මම ඔබව විශ්වාස කළා.

923
01:41:38,861 --> 01:41:41,955
ඔයාට ඇත්ත කියන්න තිබුණා.

924
01:41:43,299 --> 01:41:48,566
මාව මරන්න. මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකරලා!
මාව කෑලි වලට කඩන්න.

925
01:41:49,605 --> 01:41:54,440
ඒත් මගේ චූටි දුව... එයාට මොකුත් නෑ
මේ ඕනෑම දෙයක් සමඟ කිරීමට.

926
01:41:57,213 --> 01:42:02,742
ඔයා කියපු දේ හැදුවා
මගේ සහෝදරිය ගණිකාවක්.

927
01:42:03,586 --> 01:42:09,547
ජනතාව හෙළා දකිනවා
ඇය වෙත ඇඟිලි.

928
01:42:10,726 --> 01:42:12,284
සහ, මම!

929
01:42:27,109 --> 01:42:29,134
වෛරය වැඩෙන්න පටන් ගත්තා.

930
01:42:31,580 --> 01:42:34,048
සෑම රාත්රියකම,
මම ඇය ගැන සිහින දකින විට,

931
01:42:35,484 --> 01:42:38,044
මම ඔයා ගැන හිතුවා.

932
01:42:42,024 --> 01:42:47,223
මට ඉතා කනගාටුයි.
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

933
01:42:47,796 --> 01:42:51,533
හයි-වොන්ට පහසු ජීවිතයක් තිබුණේ නැත.

934
01:42:51,534 --> 01:42:56,836
කරුණාකර ඇයව අල්ලන්න එපා.
කරුණාකර ඇයට යන්න දෙන්න, කරුණාකරලා!

935
01:42:58,007 --> 01:43:05,106
වෛරය පැතිරෙන්නට විය
මගේ ඇඟ පුරාම පිළිකාවක් වගේ.

936
01:43:08,284 --> 01:43:12,687
ඒ වගේම මට මාවම උදව් කරගන්න බැරි වුණා.

937
01:43:13,589 --> 01:43:17,889
මට ඔයාව ඇහෙනවා.
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

938
01:43:17,993 --> 01:43:24,023
නවත්තන්න, දැන්.
කරුණාකර ඇයට යන්න දෙන්න.

939
01:43:25,901 --> 01:43:31,168
ඒත්, දැන් පරක්කු වැඩියි.

940
01:44:53,789 --> 01:44:57,190
බැල්ලිගේ පුතා!
ඔයා මට කෙලෙව්වද?!

941
01:44:59,595 --> 01:45:01,722
අම්මපා! අම්මපා!

942
01:45:02,298 --> 01:45:07,930
ඉදිරියට එන්න! කොහෙද තියෙන්නේ
මගේ දුව?!

943
01:45:12,007 --> 01:45:14,475
අම්මපා! අම්මපා!

944
01:45:40,636 --> 01:45:42,467
අපි දැන් ඇය වෙත යමු.

945
01:45:42,604 --> 01:45:44,834
කරුණාකර ඇයට යන්න දෙන්න, කරුණාකරලා!

946
01:45:45,708 --> 01:45:47,175
කරුණාකර...

947
01:45:50,679 --> 01:45:56,015
එය අල්ලා ගන්න! දැන් එය අල්ලා ගන්න!
අපි යමු! දැන්!

948
01:45:58,320 --> 01:46:02,780
මගුලක්, අම්මපා!

949
01:46:05,794 --> 01:46:12,495
වේවැල ගන්න. අපි යමු!

950
01:46:32,921 --> 01:46:34,548
එය නවත්වන්න. මම කියන්නම්.

951
01:46:37,159 --> 01:46:38,786
ඉතින්, එය නවත්වන්න.

952
01:46:47,903 --> 01:46:51,737
ඒ මහාචාර්ය කන්ග්ගේ කාරය නොවේද?

953
01:46:56,812 --> 01:46:59,872
මොකක්ද එෆ්...?!
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

954
01:47:16,031 --> 01:47:23,335
ඇය ඔබ එනතුරු නිවසක බලා සිටී
බැම්ම අසල.

955
01:47:26,542 --> 01:47:31,809
ගෙදර අපි කවදාහරි දාලා ගියා
මෙම බැම්ම ඉදිකර ඇත්තේ මීට වසර 13කට පෙරය.

956
01:49:01,837 --> 01:49:05,273
මෙය ඔහුගේ පළිගැනීමක් විය.

957
01:50:02,364 --> 01:50:04,265
ඇතුලට යන්න එපා මහාචාර්යතුමනි!

958
01:50:04,266 --> 01:50:05,266
Hye-won කොහෙද?

959
01:50:06,168 --> 01:50:08,736
ලී සියල්ල සැලසුම් කළේය.

960
01:50:08,737 --> 01:50:11,706
- මගේ දුව කොහෙද?
- ඇතුලට යන්න එපා!

961
01:50:11,707 --> 01:50:14,075
- තාත්තා ආවා පැටියෝ.
- මහාචාර්ය!

962
01:50:14,076 --> 01:50:15,543
හයි-වොන්?

963
01:51:16,405 --> 01:51:17,633
හයි-වොන්...

964
01:51:25,180 --> 01:51:28,877
බබා... තාත්තා ඔයා වෙනුවෙන් ආවා.

965
01:51:32,721 --> 01:51:34,245
අපි දැන් ගෙදර යමු.

966
01:51:36,892 --> 01:51:38,917
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ...

967
01:51:45,967 --> 01:51:47,594
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

968
01:51:50,605 --> 01:51:54,166
මට සමාවෙන්න බබා මම මෙච්චර කල් ගත්තට.

969
01:51:56,044 --> 01:52:00,071
දැන් තාත්තා එක්ක ගෙදර එන්න.

970
01:52:02,150 --> 01:52:03,515
හයි-වොන්...

971
01:52:18,066 --> 01:52:19,966
අපි ගෙදර යමු බබා.

972
01:52:24,606 --> 01:52:26,267
අවදි වන්න!

973
01:52:44,593 --> 01:52:47,926
හයි-වොන්! මගේ බබා!
ඇය කොහෙද?

974
01:52:50,766 --> 01:52:54,429
මගේ බබා! කොහෙද...?!
හයි-වොන්? හයි-වොන්?!

975
01:52:54,970 --> 01:52:56,403
හයි-වොන්! මගේ බබා!

976
01:52:56,538 --> 01:53:03,376
රෝස පැහැති තන පුඩු, ගැඹුරු නාවික සහ
පරිපූර්ණ හැඩැති පොදු හිසකෙස් ...

977
01:53:05,981 --> 01:53:07,812
කෝ මගේ කෙල්ල?!
මගේ බබා!

978
01:53:07,916 --> 01:53:09,440
මගේ බබා...

979
01:53:11,586 --> 01:53:16,216
මගේ දුව!
ඇය කොහෙද?!

980
01:53:16,591 --> 01:53:21,961
තාත්තේ, මට යන්න වෙනවා කියලා
බ්‍රහස්පතින්දා...

981
01:53:22,063 --> 01:53:25,123
අත්හැරීමේ ක්රියා පටිපාටිය වේ
මම හිතුවට වඩා වැඩි කාලයක් ගත වෙනවා.

982
01:53:27,369 --> 01:53:31,237
තාත්තේ, මම හිතන්නේ මෙයා මාව මරන්න හදනවා කියලා.
මට උපකාර කරන්න!

983
01:53:33,175 --> 01:53:35,200
මෙවැනි?

984
01:53:36,478 --> 01:53:38,537
ඇය කොහෙද?

985
01:54:33,034 --> 01:54:34,399
නැහැ!

986
01:54:36,738 --> 01:54:38,069
නැහැ!

987
01:57:07,722 --> 01:57:09,519
වේදනාකාරී නේද?

988
01:57:11,926 --> 01:57:16,295
ඔබ කළ දේ ඔබට පෙනෙනවාද
ඔබේම දුවට?

989
01:57:19,567 --> 01:57:26,564
වේදනාකාරී මතකය ඊටත් වඩා වැඩි ය
හදවතේ වේදනාවට වඩා වේදනාකාරී ය.

990
01:57:29,411 --> 01:57:35,043
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔබ ජීවත් වනු ඇත
ඒ වේදනාව තුළ.

991
01:57:40,021 --> 01:57:42,546
Hye-won අවශ්‍යයි
එයාගෙ තාත්තව ගොඩක් දකින්න.

992
01:57:43,992 --> 01:57:44,893
කට වහපන්!

993
01:57:44,894 --> 01:57:50,593
ඇය කියමින් හොඳටම ඇඩුවාය
ඔබව දැකීමට, ඔබේ හඬ ඇසීමට අවශ්‍ය විය...

994
01:57:51,566 --> 01:57:53,500
ඇයව මරා දැමීම දුෂ්කර විය.

995
01:57:53,501 --> 01:57:55,069
මම කිව්වා කට වහගන්න කියලා!

996
01:57:55,070 --> 01:58:00,372
ඇගේ අවසන් වදන් එය විය
ඔබ මට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ.

997
01:58:06,448 --> 01:58:11,613
මේක අපිට බාරදෙන්න මහාචාර්යතුමනි.
මහාචාර්යතුමනි!

998
01:58:14,856 --> 01:58:21,955
මගේ දුප්පත් කෙල්ල...
ඇය බොහෝ දුක් වින්දාය.

999
01:58:23,398 --> 01:58:27,596
ඔච්චර දුක් වෙන්න එපා...
වේදනාව ආරම්භ වන්නේ දැන් පමණි.

1000
01:58:42,884 --> 01:58:45,319
ඒක තුවක්කුවෙන් වෙඩි තිබ්බද?

1001
01:58:45,320 --> 01:58:46,787
ඒකට අඩියක් ගහන්න, අපරාදේ!

1002
01:58:53,328 --> 01:58:59,096
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි.

1003
01:59:02,604 --> 01:59:04,265
මට බෑ...

1004
01:59:09,210 --> 01:59:10,438
මට බෑ...

1005
01:59:15,783 --> 01:59:17,876
මට සමාව දෙන්න.

1006
02:00:39,167 --> 02:00:44,036
වඩා අමාරු දේ ඔබ දන්නවා
මැරෙනවාට වඩා?

1007
02:00:46,774 --> 02:00:48,639
එය සමාව දීමට ය.

1008
02:00:51,079 --> 02:00:56,176
මොකද ඒකට ගොඩක් කල් ගත වෙනවා
සමාව දීමට වේදනාකාරී වේදනාවක්.

1008
02:00:57,305 --> 02:01:57,494
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න 
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට