1
00:00:06,560 --> 00:00:08,560
Είμαστε πάντα
μαζί με τη μονάδα μου.

2
00:00:09,200 --> 00:00:12,120
Μια χειρονομία, μια ματιά
και καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον.

3
00:00:12,200 --> 00:00:14,880
Πρέπει λοιπόν να σωπάσεις
και ξάπλωσα χαμηλά, εντάξει;

4
00:00:16,200 --> 00:00:19,280
Κατάλαβα.
-Είναι οκτώ ώρες με τα πόδια.

5
00:00:19,400 --> 00:00:20,920
Θα είναι δύσκολο.

6
00:00:21,000 --> 00:00:23,800
θα είμαι καλά. Είμαι σε καλή κατάσταση.
-Σκάσε. δεν τελείωσα.

7
00:00:24,320 --> 00:00:27,680
Σε καλή κατάσταση;
Δεν είμαστε σε γυμναστήριο στο Παρίσι.

8
00:00:29,400 --> 00:00:33,680
Ο μόνος λόγος που μπορείτε να έρθετε μαζί μας είναι
ότι το ISIS δεν πρέπει να είναι πρόβλημα εκεί.

9
00:00:35,800 --> 00:00:37,840
Μακάρι να μπορούσα να σε εμπιστευτώ.

10
00:00:38,600 --> 00:00:40,760
Αλλά δεν φαίνεται
να είσαι αξιόπιστος.

11
00:00:40,840 --> 00:00:43,720
Ούτε στο σωστό μυαλό σου.
Δεν κάνω πλάκα.

12
00:00:44,080 --> 00:00:46,480
Αν είπες ψέματα για να έρθεις μαζί μας,
θα σε σκοτώσω.

13
00:00:48,520 --> 00:00:50,040
Κατάλαβες;

14
00:00:52,040 --> 00:00:55,120
Είμαστε έτοιμοι, Sarya. Πάμε.

15
00:01:06,680 --> 00:01:12,440
NO MAN'S LAND

16
00:01:17,720 --> 00:01:19,080
Εντάξει.

17
00:01:20,880 --> 00:01:23,720
Ναι, είμαστε αληθινοί στρατιώτες
του Προφήτη τώρα, αγόρια.

18
00:01:23,800 --> 00:01:24,920
Ναι.

19
00:01:26,800 --> 00:01:28,640
Ωραίο, ε;
- Αρκετά καλό.

20
00:01:30,840 --> 00:01:34,840
Ω, φίλε.
Μπορείτε να το πιστέψετε;

21
00:01:35,880 --> 00:01:40,200
Οι μουσουλμάνοι ζουν εδώ για 1.000 χρόνια,
ina-Sham, πριν καν φτάσουμε εδώ.

22
00:01:47,160 --> 00:01:48,240
Ναι.

23
00:01:48,320 --> 00:01:51,360
Θα συνεχίσουν για άλλη μια
1.000 όταν θα φύγουμε.

24
00:01:51,960 --> 00:01:54,440
Ναι, απλώς περνάμε.

25
00:01:56,760 --> 00:01:58,640
Σαν ελαφρύ αεράκι.

26
00:02:12,120 --> 00:02:16,000
Γεια, αυτή είναι η Charlotte.
Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα.

27
00:02:46,080 --> 00:02:47,640
Σκάσε!

28
00:02:48,880 --> 00:02:51,440
Ωχ! Εσύ εκεί ψηλά! Σκάσε!

29
00:02:51,680 --> 00:02:54,280
Για όνομα του Θεού,
θα κλείσεις στο διάολο!?

30
00:02:55,680 --> 00:02:59,440
Οδηγώντας με αιμορραγία, φίλε!
Παύλος! Ω, Παύλο!

31
00:03:00,200 --> 00:03:04,520
Πήγαινε και πες σε αυτή την άσχημη αγελάδα να της το πει
εγγονός να το κλείσεις, εσύ!;

32
00:03:08,200 --> 00:03:10,200
Ωχ! Γύρνα πίσω αυτή τη φορά,
καλά!?

33
00:03:13,440 --> 00:03:15,520
Τι στο διάολο ήταν αυτό!

34
00:03:17,360 --> 00:03:18,800
Ιησούς.

35
00:03:35,160 --> 00:03:37,720
Paul, habibi, η μουσική είναι πολύ δυνατή;
-Καλά είναι.

36
00:03:37,800 --> 00:03:41,040
Παύλο, αγαπητέ μου, έλα να μου δώσεις ένα φιλί.
Ρωτήστε τον αν θέλει να φάει.

37
00:03:41,120 --> 00:03:44,000
Θέλεις κουσκούς; Είναι καλό.
-Σίγουρος. Ευχαριστώ κυρία Σαλίμα.

38
00:03:44,080 --> 00:03:45,200
Έλα εδώ, έλα

39
00:03:45,360 --> 00:03:49,000
Κοίτα, ετοίμασα λίγο κουσκούς,
σου αρέσει αυτό;

40
00:03:49,080 --> 00:03:53,840
Πεινάς; Ορίστε!

41
00:03:55,800 --> 00:04:00,760
Ωχ! Ωχ!
Θα κατέβεις;

42
00:04:02,800 --> 00:04:05,720
Μόλις παίρνω τα πράγματά μου!
Iyad, πάρε τα πράγματά σου.

43
00:04:07,080 --> 00:04:11,480
Τελειώσατε
τις μαθηματικές σου ασκήσεις; Iyad;

44
00:04:11,760 --> 00:04:14,600
Φυσικά, το τελείωσε,
η κυρία Σαλιμά.

45
00:04:14,920 --> 00:04:18,400
Και πες του
να φέρει μαζί του το σημειωματάριό του.

46
00:04:18,480 --> 00:04:20,240
Όχι, ποιο σημειωματάριο;

47
00:04:21,040 --> 00:04:24,360
Ωχ! Εσείς! Προσπαθώ να παρακολουθήσω
το ποδόσφαιρο! Εντάξει;

48
00:04:24,440 --> 00:04:26,560
Γιατί μου μιλάς;
Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά.

49
00:04:26,720 --> 00:04:29,440
Όχι, όχι, όχι αγάπη.
Όχι αλαζονεία! Αγγλικός!

50
00:04:29,920 --> 00:04:31,720
Θα σου κάνω κόψιμο του Ματ Ντέιμον.

51
00:04:31,800 --> 00:04:33,600
Όχι, γαμώτο.
Είπες Μπέκαμ.

52
00:04:33,680 --> 00:04:36,280
Τα μαλλιά σου είναι τέλεια
για ένα κόψιμο του Matt Damon.

53
00:04:36,920 --> 00:04:38,720
Δεν νομίζω
Ο Μπέκαμ χρησιμοποιεί ένα ροζ πινέλο.

54
00:04:38,800 --> 00:04:40,040
Γεια σου!
-Ηρέμησε φίλε.

55
00:04:40,120 --> 00:04:41,880
Ξέρεις ότι είναι ιδιοφυΐα,
ό,τι κι αν κάνει.

56
00:04:42,000 --> 00:04:43,760
Φίλε, τι στο διάολο;

57
00:04:43,840 --> 00:04:46,920
Έχετε στεγνώσει με πιστολάκι. σκέφτηκα
Σου είπα να πάρεις θερμική προστασία.

58
00:04:47,000 --> 00:04:50,320
Δεν στεγνώνεις τα γαμημένα μαλλιά σου
χωρίς θερμική προστασία.

59
00:04:50,400 --> 00:04:52,240
Ξέρεις
τι κάνει στα μαλλιά σου;

60
00:04:52,360 --> 00:04:53,600
Γαμήσου!

61
00:04:53,840 --> 00:04:55,080
Αμολάω!

62
00:05:28,040 --> 00:05:29,800
Γεια σου.

63
00:05:30,640 --> 00:05:33,240
Ξέρεις ότι δεν είχες
να το κάνω απόψε, ναι;

64
00:05:34,440 --> 00:05:37,440
Όχι. Όχι.
Όχι, γι' αυτό ήρθαμε εδώ.

65
00:05:38,160 --> 00:05:41,160
Για να δοκιμάσουμε τον εαυτό μας,
αποδείξουμε την πεποίθησή μας.

66
00:05:42,320 --> 00:05:44,560
Όχι, δεν το περίμενα
να είναι εύκολο.

67
00:05:50,120 --> 00:05:51,480
Αδέρφια!

68
00:05:53,640 --> 00:05:56,200
Θυμάμαι, ως παιδί, πώς προσπάθησα
να ξεγελάσω τον εαυτό μου με αυτό το όργανο.

69
00:05:57,200 --> 00:06:00,280
Ντρεπόμουν για τον εαυτό μου.

70
00:06:01,240 --> 00:06:07,920
Με διέφθειρε η αρρώστια
και η ματαιοδοξία της Δύσης,

71
00:06:08,160 --> 00:06:10,520
και με τη δική μου περηφάνια.

72
00:06:11,840 --> 00:06:15,040
Μου πήρε χρόνια
για να δεις την αλήθεια.

73
00:06:15,800 --> 00:06:20,040
Μόνο παρηγοριά μπορούσα να βρω
στις αληθινές αξίες του Ισλάμ:

74
00:06:20,320 --> 00:06:23,520
σεμνότητα και ταπεινοφροσύνη.

75
00:06:49,040 --> 00:06:52,760
Δεν μπορώ να μιλήσω για πολύ, εντάξει;
Πρέπει να πάω.

76
00:06:53,840 --> 00:06:55,320
Έχετε δει τη Charlotte;

77
00:06:58,080 --> 00:07:00,400
Σεμνότητα και ταπεινοφροσύνη,
αγαπητοί αδελφοί

78
00:07:01,000 --> 00:07:06,560
Αυτές είναι οι αξίες του Προφήτη,
ειρήνη σε αυτόν, μας διέταξε να ακολουθήσουμε

79
00:07:07,040 --> 00:07:10,240
όταν είπε,
«Γιατί θα υπάρξει από τον λαό μου

80
00:07:10,320 --> 00:07:14,120
«όσοι επιθυμούν την πορνεία,
μετάξια, ποτό και μουσική».

81
00:07:14,880 --> 00:07:17,080
Τι στο καλό είσαι;

82
00:07:17,720 --> 00:07:19,040
Καλά είσαι...

83
00:07:19,640 --> 00:07:24,240
Και είπε: «Κι έτσι ο Θεός
τους κατέστρεψε"! Αλλάχ Ακμπάρ!

84
00:07:24,320 --> 00:07:27,400
Ο Θεός είναι μεγάλος!

85
00:07:27,480 --> 00:07:30,440
Ο Θεός είναι μεγάλος!
-Ο Θεός είναι μεγάλος!

86
00:07:35,080 --> 00:07:36,680
Γάμα...

87
00:07:50,200 --> 00:07:52,600
Πήγε αρκετά καλά, έτσι δεν είναι;
-Ναι.

88
00:07:53,040 --> 00:07:56,320
Ήταν ένα αξιοπρεπές πιάνο όμως.
-Ναι, αρκετά αξιοπρεπές.

89
00:07:56,760 --> 00:08:00,080
Γεια, Παύλο; Τι στο διάολο;
Που πήγες;

90
00:08:04,960 --> 00:08:06,480
Τι συμβαίνει ρε φίλε;

91
00:08:06,560 --> 00:08:09,320
Η Σάρλοτ συνελήφθη.
-Ω, γάμα. Λυπάμαι, φίλε.

92
00:08:09,880 --> 00:08:12,400
Ναι, μου έστειλε χρήματα.

93
00:08:13,360 --> 00:08:14,720
Μια φορά.

94
00:08:15,160 --> 00:08:17,720
Τώρα οι γαμημένοι
την κατηγορούν για τρομοκρατία.

95
00:08:17,800 --> 00:08:19,800
Λοιπόν, τι γίνεται με τον Άλεξ;

96
00:08:20,720 --> 00:08:22,600
Η μαμά σου έχει τον Άλεξ;

97
00:08:26,200 --> 00:08:29,680
Όχι, τον έχουν πάρει οι υπηρεσίες παιδιών.
-Όχι, όχι. Αυτά είναι ταύροι.

98
00:08:29,760 --> 00:08:32,760
Είναι 6 χρονών.
Δεν μπορούν να κάνουν αυτό το χάλι. σου λέω τώρα.

99
00:08:32,880 --> 00:08:35,480
Τον έχουν ήδη μεταφέρει
σε ένα γαμημένο ανάδοχο, φίλε.

100
00:08:35,600 --> 00:08:40,040
Τον έχουν ήδη μεταφέρει.
Πρέπει να κάνω κάτι. δεν μπορω...

101
00:08:40,640 --> 00:08:42,600
Δεν μπορώ απλώς να μείνω εδώ
και να τον ξεχάσω, εντάξει;

102
00:08:42,680 --> 00:08:44,440
Δεν μπορώ.
- Άκου, φίλε.

103
00:08:44,640 --> 00:08:47,760
Πάντα ξέραμε
αυτό ήταν ένα εισιτήριο μονής διαδρομής.

104
00:08:47,880 --> 00:08:50,400
Τι; Είναι γαμημένο
«Σου το είπα», Νάσερ;

105
00:08:50,480 --> 00:08:52,080
Είναι ένα γαμημένο "σου είπα";
-Εύκολο, εύκολο.

106
00:08:52,160 --> 00:08:54,280
Αυτό που προσπαθεί να πει είναι ότι είμαστε
πολεμώντας για 1.000 μουσουλμάνα παιδιά.

107
00:08:54,360 --> 00:08:55,960
Ορκιστήκαμε θυσία αδερφέ.

108
00:08:56,040 --> 00:09:00,120
Ο γιος μου δεν είναι γαμημένο πιάνο
Μπορώ να βάλω φωτιά για να αποδείξω την πίστη μου.

109
00:09:01,880 --> 00:09:03,360
Συγνώμη.

110
00:09:03,480 --> 00:09:06,440
λυπάμαι. Δεν έπρεπε να το πάρω
έξω σε σας. λυπάμαι.

111
00:09:08,240 --> 00:09:09,920
Δεν πειράζει φίλε. Είναι εντάξει.

112
00:09:10,040 --> 00:09:13,040
Πρέπει να πάω πίσω. Καλώς;
-Οχι.

113
00:09:13,120 --> 00:09:15,720
Πρέπει να τον δω.
Πρέπει να το φτιάξω αυτό.

114
00:09:15,800 --> 00:09:19,440
Αδερφέ, αδερφέ.
Ξέρεις ότι δεν μπορείς.

115
00:09:19,520 --> 00:09:23,800
θα επανέλθω. Ορκίζομαι, θα έρθω
πίσω, αλλά πρέπει να δω τον γιο μου.

116
00:09:23,880 --> 00:09:26,960
Νομίζεις ότι απλά θα δώσουν
πίσω αν επιστρέψεις;

117
00:09:27,080 --> 00:09:29,080
Θα σε συλλάβουν αμέσως
το αεροπλάνο σου πέφτει στο έδαφος, αδερφέ.

118
00:09:29,160 --> 00:09:32,720
Ακούστε, πρέπει επίσης να είστε πραγματικά
να προσέχεις εδώ, ναι;

119
00:09:32,800 --> 00:09:35,920
Αν σε πιάσει κανείς
σκέφτομαι να φύγω...

120
00:09:37,880 --> 00:09:39,600
Τι είμαι εγώ
υποτίθεται να κάνει;

121
00:09:45,080 --> 00:09:48,280
Ελα. Έλα, φίλε, έλα.

122
00:10:00,960 --> 00:10:02,360
Σημαίνει ευχαριστώ.

123
00:10:03,800 --> 00:10:07,480
Είπες ότι αυτή η γυναίκα ήταν μια δολοφονία
μηχανή. Πλάκα έκανες, σωστά;

124
00:10:07,720 --> 00:10:10,480
Δεν την ξέρω πολύ,
αλλά άκουσα ότι είναι βάναυση.

125
00:10:10,560 --> 00:10:14,200
Δεν βγάζει νόημα.
Δεν μπορώ να φανταστώ την Άννα να είναι... brutal.

126
00:10:14,360 --> 00:10:17,000
Ίσως δεν ξέρεις την αδερφή σου
όπως νόμιζες ότι έκανες.

127
00:10:17,080 --> 00:10:19,600
Ή μήπως δεν είναι η αδερφή του.

128
00:10:19,960 --> 00:10:23,640
Το πραγματικό ερώτημα είναι αν η αδερφή σου
είναι εδώ με τη Gilia να σκοτώνει τον ISIS,

129
00:10:24,200 --> 00:10:26,880
πώς σκέφτονται όλοι
είναι νεκρή;

130
00:10:27,640 --> 00:10:28,920
Μόλις τελειώσουμε
με τη γέφυρα,

131
00:10:29,040 --> 00:10:31,720
θα κάνουμε ραντεβού
με το τάγμα της Γκίλιας.

132
00:10:31,800 --> 00:10:34,920
Έτσι, αν ψάχνετε για απαντήσεις
για την αδερφή σου...

133
00:10:36,280 --> 00:10:37,920
Να είστε υπομονετικοί.

134
00:10:38,280 --> 00:10:39,680
Και μείνε ζωντανός.

135
00:10:40,640 --> 00:10:42,240
Για άλλη μια ή δύο μέρες.

136
00:10:47,760 --> 00:10:49,160
Εύκολο, ναι;

137
00:10:50,800 --> 00:10:53,920
Όχι, πρέπει να το κάνετε κλικ τρεις φορές.
Όχι, αλλιώς.

138
00:10:54,000 --> 00:10:59,800
Ρε παιδιά, θέλει κανείς να παντρευτεί;
Μόλις έφτασε μια χήρα.

139
00:11:00,400 --> 00:11:05,440
Ήρθε η ώρα, φίλε.
-Όμορφη σαν παρθένα, από τη Γαλλία.

140
00:11:05,840 --> 00:11:07,760
Χήρα, ε;

141
00:11:07,880 --> 00:11:09,440
Ήχοι βιωμένοι.

142
00:11:10,880 --> 00:11:12,800
Να την αφήσουμε
σκάσε το κεράσι σου;

143
00:11:16,280 --> 00:11:18,000
Μια χήρα;

144
00:11:18,920 --> 00:11:20,520
Έλα φίλε. Γιαλλάχ.

145
00:11:22,040 --> 00:11:23,240
Ελα.

146
00:11:26,600 --> 00:11:28,280
Ερχομαι.
- Κλείσε το με φερμουάρ.

147
00:11:29,160 --> 00:11:30,720
Δεν την ξέρω.

148
00:11:30,800 --> 00:11:34,120
Φαίνομαι εντάξει σε αυτό;
Το μαντίλι μου;

149
00:11:34,520 --> 00:11:37,600
Φαίνεσαι μια χαρά. Ερχομαι.
-Καλά.

150
00:11:55,680 --> 00:11:59,920
Μην ανησυχείς, φίλε. Θα τους πάρουμε
για αυτό που σου έκαναν.

151
00:12:07,080 --> 00:12:08,880
Εκεί είναι. Εντάξει, Παύλο;

152
00:12:09,440 --> 00:12:13,320
Ναι. Σκατά, είναι πέντε!
Είπε ότι ερχόταν στα δικά του.

153
00:12:13,840 --> 00:12:16,960
Δείτε το, παιδιά. Μικρός πουλάς
επιτέλους έκανε μερικούς φίλους.

154
00:12:17,040 --> 00:12:18,920
Νομίζεις αυτά τα λυγίσματα
Θα σε βοηθήσουν, Paulie;

155
00:12:19,040 --> 00:12:20,480
Γαμημένοι χαμένοι.

156
00:12:21,440 --> 00:12:24,400
Γαμήτο έλα τότε!
Έλα ρε καμήλα!

157
00:12:27,680 --> 00:12:30,840
Θα πεθάνεις σε αυτό το δρομάκι,
το ξερεις αυτο!? Κεφαλή!

158
00:12:30,960 --> 00:12:34,040
Έλα εδώ, σκατά!
Wanker! Γαμήσου!

159
00:12:34,520 --> 00:12:35,960
Γαμήσου!

160
00:12:37,440 --> 00:12:39,960
Κεφαλή!
Έλα λοιπόν! Κεφαλή!

161
00:12:40,080 --> 00:12:41,800
Νάσερ!
-Γαμήσου τότε!

162
00:12:47,120 --> 00:12:48,680
Γαμήσου! Φύγε από μένα!

163
00:12:48,800 --> 00:12:52,000
Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου!
Φύγε από πάνω μου, γαμημένο τσιμπούκι!

164
00:12:52,080 --> 00:12:54,640
Κατεβαίνω!
-Τον χτύπησε! Χτύπα τον!

165
00:12:57,640 --> 00:12:59,040
Γαμημένο κάθαρμα!

166
00:13:02,080 --> 00:13:06,000
Iyad! Iyad!
Ηρεμώ! Ηρεμώ.

167
00:13:09,720 --> 00:13:11,640
Καλά έκανες αδερφέ.

168
00:13:14,880 --> 00:13:16,960
Πες, αναζητώ καταφύγιο
στον Κύριο της ανθρωπότητας,

169
00:13:17,040 --> 00:13:21,200
Ο Βασιλιάς της ανθρωπότητας,
Ο Θεός της ανθρωπότητας,

170
00:13:21,760 --> 00:13:26,600
Από το κακό του κρυφού ψιθυριστή,
Ποιος ψιθύρισε...

171
00:13:26,720 --> 00:13:28,080
Αλάντι.

172
00:13:28,200 --> 00:13:31,000
Τι σημαίνει αυτό;
-Aladhi yuwaswisoo.

173
00:13:31,480 --> 00:13:33,840
Αυτός που ψιθυρίζει.
Ο ψιθυριστής διάβολος

174
00:13:33,920 --> 00:13:35,920
εισάγει κακές σκέψεις
στις καρδιές των ανθρώπων;

175
00:13:36,000 --> 00:13:40,440
Όχι, ρωτάω γραμματικά.
Τι σημαίνει Aladhi;

176
00:13:41,000 --> 00:13:42,320
Θυμάμαι;

177
00:13:42,920 --> 00:13:45,360
Τα αραβικά χρησιμοποιούν διαφορετικές λέξεις
για αρσενικά και θηλυκά.

178
00:13:45,520 --> 00:13:48,360
Aladhi σημαίνει "ποιος",
αλλά για ένα ενικό αρσενικό.

179
00:13:48,480 --> 00:13:51,320
Αλάτι σημαίνει "ποιος"
για ένα μοναδικό θηλυκό.

180
00:13:51,480 --> 00:13:54,200
Πού είναι φίλε;
Αυτό το μοναδικό θηλυκό.

181
00:13:55,560 --> 00:13:57,320
Αυτό το βιβλίο είναι άρρωστο.

182
00:13:58,440 --> 00:14:01,800
Κοιτάξτε αυτό το κτίριο.
Όλες οι οικογένειες εδώ είναι διαλυμένες.

183
00:14:03,000 --> 00:14:04,840
Δεν έχουν λεφτά για φαγητό,
αλλά εξακολουθούν να πίνουν αλκοόλ

184
00:14:04,920 --> 00:14:06,520
και αγοράστε λαχεία.

185
00:14:08,880 --> 00:14:12,680
Το Κοράνι μου δίνει ελπίδα
ότι θα είμαι διαφορετικός.

186
00:14:43,680 --> 00:14:48,400
Αφαιρέστε το νικάμπ,
ώστε ο γαμπρός σου να δει το πρόσωπό σου.

187
00:15:00,600 --> 00:15:03,160
θα ήθελες
να της κάνω μερικές ερωτήσεις;

188
00:15:08,720 --> 00:15:12,120
Όπως αυτή; Την θέλεις;

189
00:15:18,360 --> 00:15:20,760
Βάλτε το δακτυλικό σας αποτύπωμα
εδώ παρακαλώ.

190
00:15:39,320 --> 00:15:40,600
Ο Θεός να σε έχει καλά,

191
00:15:40,880 --> 00:15:44,960
με τη χάρη του Αλλάχ
Σας δηλώνω σύζυγος.

192
00:15:45,160 --> 00:15:47,680
Βασιστείτε στον Αλλάχ και δοξάστε τον.

193
00:15:54,400 --> 00:15:57,800
Όταν μπαίνουμε στην επανάσταση, έχουμε
να διαλέξουμε ένα κουρδικό όνομα για εμάς.

194
00:15:57,880 --> 00:16:01,080
Ξέρεις; Anom de guerre.
Όπως έκανε ο Σαμαράν.

195
00:16:02,280 --> 00:16:04,880
Το όνομά μου είναι Σιντάρ.
Αλλά κάποιοι από τους Κούρδους,

196
00:16:05,000 --> 00:16:08,400
τους αρέσει να μας αποκαλούν με τη διασημότητά μας
Doppelga'nger ονόματα.

197
00:16:09,360 --> 00:16:11,320
Με λένε Γούντι Άλεν.

198
00:16:12,000 --> 00:16:13,560
Δεν του μοιάζεις.

199
00:16:14,600 --> 00:16:16,680
Έχω γυαλιά.
Αυτό είναι αρκετά καλό.

200
00:16:18,600 --> 00:16:20,560
Τι γίνεται με εσάς;

201
00:16:20,640 --> 00:16:22,040
Κλόντια Σίφερ.

202
00:16:22,920 --> 00:16:25,920
Έχετε κάτι να πείτε;
-Όχι τίποτα.

203
00:16:26,280 --> 00:16:29,960
Τι γίνεται με εσάς;
-Καπετάν Αμέρικα.

204
00:16:30,680 --> 00:16:32,080
Sarya!

205
00:16:33,000 --> 00:16:35,200
Τι να λέμε
η νεοσύλλεκτός μας;

206
00:16:37,720 --> 00:16:40,480
Αλίκη.
Στη γαμημένη χώρα των θαυμάτων.

207
00:16:43,080 --> 00:16:44,800
Και εσύ;
Ποιο είναι το όνομα σου;

208
00:16:44,920 --> 00:16:46,960
Δεν είμαι εθελοντής.
Είμαι Κούρδος.

209
00:16:47,560 --> 00:16:50,760
Πώς γίνεται να μιλάς τόσο καλά γαλλικά;
-Μεγάλωσα στο Παρίσι.

210
00:16:52,200 --> 00:16:54,360
Στο Παρίσι; Πότε έφτασες;

211
00:17:06,480 --> 00:17:09,000
Είναι ξεκάθαρο. Πάμε!

212
00:19:24,200 --> 00:19:27,720
Οι προβλήτες είναι πολύ χοντρές.
Αντ' αυτού πρέπει να χτυπήσετε τις δοκούς.

213
00:19:28,640 --> 00:19:31,080
Τέσσερις χρεώσεις.
Είκοσι κιλά το καθένα.

214
00:19:32,000 --> 00:19:35,840
Τοποθετήστε τα σε μια από τις δοκούς,
σε ομοιόμορφους χώρους, όπως αυτός.

215
00:19:36,800 --> 00:19:37,840
Καλά;

216
00:19:37,920 --> 00:19:41,600
Έχετε κάνει ποτέ κάτι τέτοιο;
-Θα ραγίσει η εγκάρσια δοκός.

217
00:19:41,680 --> 00:19:43,920
Πίεση και βαρύτητα
θα κάνει τα υπόλοιπα.

218
00:19:45,680 --> 00:19:49,000
Μόλις η δέσμη σπάσει,
μέρος του καταστρώματος θα καταρρεύσει.

219
00:19:50,040 --> 00:19:51,360
Εμπιστεύσου με.

220
00:20:18,360 --> 00:20:20,440
Χρειαζόμαστε λίγες ώρες
να τελειώσει τη δουλειά.

221
00:20:21,920 --> 00:20:24,240
Γούντι, Εύα,
πάρτε την άλλη πλευρά της γέφυρας.

222
00:20:24,320 --> 00:20:27,760
Ράιαν, πηγαίνεις στο λόφο.
Πάρε μαζί σου την Αλίκη. Πάω!

223
00:20:28,440 --> 00:20:30,480
Πάρτε το πριν και μετά.

224
00:20:47,440 --> 00:20:49,080
Είσαι καλά;

225
00:20:53,680 --> 00:20:55,760
Πότε έφτασες εδώ;

226
00:20:57,240 --> 00:20:59,800
Πριν από τέσσερις μήνες. Στο Ιράκ.

227
00:21:03,720 --> 00:21:05,600
Πότε σκοτώθηκε ο άντρας σου;

228
00:21:08,600 --> 00:21:11,720
Πριν από δύο μήνες.
Στο Σιντζάρ.

229
00:21:15,920 --> 00:21:18,960
Ξέρεις, είναι μεγάλη τιμή
είναι η σύζυγος του Ashahid.

230
00:21:20,400 --> 00:21:23,000
Είμαι πιστός.
Η πίστη μου είναι δυνατή.

231
00:21:25,960 --> 00:21:27,840
Αγαπούσα τον άντρα μου.

232
00:21:30,000 --> 00:21:31,320
θα σε αγαπώ.

233
00:21:32,760 --> 00:21:36,440
Iyad! Ο Σεΐχης θέλει να πάμε
δείτε ένα χριστιανικό χωριό.

234
00:21:37,120 --> 00:21:38,520
Ερχομαι.

235
00:21:57,320 --> 00:21:59,880
Λοιπόν; Πώς πήγε;
Διασκεδάζεις;

236
00:22:02,560 --> 00:22:04,440
Ναι.
Θα είναι καλή σύζυγος, φίλε.

237
00:22:04,520 --> 00:22:06,680
Ναι; Εντάξει, φίλε.
-Ναι.

238
00:22:07,720 --> 00:22:14,200
Πηγαίνετε αδέρφια. Βασιστείτε στον Αλλάχ.
-Αλλάχου ακμπάρ!

239
00:22:16,360 --> 00:22:19,440
Σέιχης.
-Τι μπορώ να κάνω για σένα;

240
00:22:19,880 --> 00:22:20,960
Με την άδειά σας.

241
00:22:21,040 --> 00:22:23,840
Ξέρω ότι έχεις άντρες που είναι πιστοί
στο Χαλιφάτο στο Ηνωμένο Βασίλειο.

242
00:22:23,960 --> 00:22:26,320
Θα μπορούσαν ίσως να βοηθήσουν
με προσωπική αποστολή,

243
00:22:26,440 --> 00:22:29,560
που είναι πολύ σημαντικό, πολύ,
σε έναν από τους καλύτερους στρατιώτες μας;

244
00:22:29,640 --> 00:22:31,240
Ποια είναι η αποστολή;

245
00:22:31,640 --> 00:22:36,160
Ένα αγόρι, ένα 6χρονο, έχει πεταχτεί
στο σύστημα κοινωνικών υπηρεσιών,

246
00:22:36,280 --> 00:22:39,160
είναι καθ' οδόν για ένα ανάδοχο σπίτι.

247
00:22:39,240 --> 00:22:42,240
Αν υπάρχει τρόπος να τον πάρουν,
να τον ξαναενώσει με τον πατέρα του;

248
00:22:42,320 --> 00:22:43,680
Να τον φέρω εδώ;

249
00:22:43,760 --> 00:22:47,040
Ζητάτε να δημιουργήσετε υπέροχα
φασαρία για αγόρι;

250
00:22:47,160 --> 00:22:52,280
Δεν θα ρωτούσα αν δεν πίστευα ότι ήταν
προς όφελος του Χαλιφάτου.

251
00:23:07,640 --> 00:23:09,480
Γεια σου. Τι ήταν αυτό;

252
00:23:09,560 --> 00:23:12,120
Ω, όχι. Απλώς λέγοντας σεΐχη
για τον γάμο.

253
00:23:28,320 --> 00:23:30,000
Ετσι;
-Όχι καλά.

254
00:23:30,360 --> 00:23:33,320
Ο αιματοβαμμένος δικαστής πήγε μόνο
και όρισε εγγύηση σε 5.000 λίρες.

255
00:23:33,880 --> 00:23:35,000
Δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά.

256
00:23:35,080 --> 00:23:36,360
Τον κρατάνε
τότε κλειδωμένος;

257
00:23:36,440 --> 00:23:38,920
Αυτή θα είναι η τρίτη σύλληψή του
σε δύο χρόνια.

258
00:23:39,000 --> 00:23:40,920
Ήταν μόνο θέμα χρόνου
θα τον κολλήσει ξανά.

259
00:23:41,000 --> 00:23:42,280
Συγγνώμη, φίλε.

260
00:23:44,400 --> 00:23:46,880
Ωχ!
Αυτή είναι η γυναίκα του;

261
00:23:47,640 --> 00:23:49,760
Κορ, κοίτα την! Είναι σε φόρμα!

262
00:23:50,200 --> 00:23:52,720
Αν ήταν η δεσποινίδα μου,
Δεν θα είχα αυτοκτονήσει ποτέ.

263
00:23:52,840 --> 00:23:55,760
Αν ήταν η δεσποινίδα σου,
θα είχε ανατινάξει τον εαυτό της αντ' αυτού.

264
00:23:55,880 --> 00:23:57,680
Αλλά δεν το έκανε
ακόμα και να αυτοκτονήσει, ξέρεις.

265
00:23:57,760 --> 00:23:59,600
Πίστευε ότι πήγαινε
σε κάποιο είδος παραδείσου

266
00:23:59,680 --> 00:24:01,640
να παντρευτεί 72 γυναίκες,
καλύτερη από αυτήν.

267
00:24:01,760 --> 00:24:02,760
Το πιστεύεις;

268
00:24:02,840 --> 00:24:04,720
Είμαι απλώς αγνωστικιστής σε αυτό.
-Τι σημαίνει αυτό;

269
00:24:04,800 --> 00:24:07,400
Σημαίνει ότι δεν έχω αρκετές πληροφορίες
να το υποστηρίξει ή να το αποκλείσει.

270
00:24:07,520 --> 00:24:11,800
Απλώς σε ρώτησε αν πιστεύεις σε αυτό,
όχι αν ξέρεις. Ετσι; Εσείς;

271
00:24:12,120 --> 00:24:15,320
Λοιπόν, προφανώς, πιστεύω
σε κάποιο είδος παραδείσου.

272
00:24:15,400 --> 00:24:17,360
Τρεις από αυτούς γεννήθηκαν
στο Δυτικό Γιορκσάιρ.

273
00:24:18,000 --> 00:24:19,240
Που έφτασαν
οι βόμβες από;

274
00:24:19,400 --> 00:24:23,240
Απλώς τα έχτισαν μόνοι τους.
Λέγεται TATP, μητέρα του Σατανά.

275
00:24:23,760 --> 00:24:25,360
Στην πραγματικότητα είναι
πολύ εύκολο να γίνει.

276
00:24:25,480 --> 00:24:28,080
Είναι τώρα; Ας μαντέψω.
Νομίζεις ότι μπορείς να φτιάξεις κι εσύ ένα.

277
00:24:28,200 --> 00:24:31,600
Γαμώ ναι, μπορώ. Υπάρχουν εγχειρίδια
στο διαδίκτυο. τα εχω διαβασει.

278
00:24:31,680 --> 00:24:35,080
Είσαι τρελός; Θέλεις
η αστυνομία να σας εντοπίσει και να σας συλλάβει;

279
00:24:35,280 --> 00:24:39,520
Νομίζεις ότι είμαι χαζός; Το έκανα στο
σχολείο και χρησιμοποίησα πληρεξούσιο για να κρυφτώ.

280
00:24:39,720 --> 00:24:42,320
Τι χρησιμοποιήσατε;
-Όχι σοβαρά φίλε. Να είστε προσεκτικοί.

281
00:24:42,440 --> 00:24:44,320
Όλης της χώρας
τρελαίνομαι εξαιτίας του.

282
00:24:44,400 --> 00:24:47,680
Δεν μπορείς να κάνεις ανόητα πράγματα.
-Λέω να φτιάξουμε ένα.

283
00:24:47,760 --> 00:24:50,240
Θα γίνουμε διάσημοι.
-Ποιον θα ανατινάζατε;

284
00:24:50,440 --> 00:24:54,880
Δεν ξέρω. Η βασίλισσα;
-Η βασίλισσα; Σοβαρά;

285
00:24:55,320 --> 00:24:58,160
Τι σου έκανε ποτέ;
-Τίποτα. Δεν ξέρω.

286
00:24:58,280 --> 00:25:01,320
Θα ήταν μεγάλο, έτσι δεν είναι;
- Μπα, δεν υπάρχει περίπτωση.

287
00:25:01,960 --> 00:25:03,960
Είναι πολύ προστατευμένη.
-Αλήθεια.

288
00:25:04,080 --> 00:25:07,640
Τέλος πάντων, είναι κάπως βαρετή. Θα έπρεπε
πήγαινε με κάποιον πιο διάσημο.

289
00:25:07,720 --> 00:25:09,000
Όπως...

290
00:25:09,680 --> 00:25:11,440
Coldplay.
- Coldplay;

291
00:25:11,520 --> 00:25:15,880
Μπα, φίλε. Λατρεύω τους Coldplay.
Καμία πιθανότητα. Νάσερ, σειρά σου.

292
00:25:16,200 --> 00:25:18,200
Δεν ξέρω.
-Έλα φίλε.

293
00:25:18,280 --> 00:25:20,040
Απλά επιλέξτε ένα όνομα. Οποιοδήποτε όνομα.

294
00:25:21,720 --> 00:25:24,720
Πες μου μόνο πού θέλεις
να το κάνω, και θα το κάνω.

295
00:26:19,520 --> 00:26:21,080
Αδελφέ Abu Mus'ab!

296
00:26:25,120 --> 00:26:29,640
Τώρα που έχουμε την πόλη,
πρέπει να εξαπλωθούμε δυτικά,

297
00:26:29,840 --> 00:26:33,360
αλλά πρώτα πρέπει να αντιμετωπίσουμε
με τη βάση των Κούρδων.

298
00:26:33,800 --> 00:26:36,360
Ήσουν στρατιώτης
στον σταυροφορικό στρατό.

299
00:26:36,480 --> 00:26:38,280
Μοιραστείτε τη γνώμη σας μαζί μας.

300
00:26:38,360 --> 00:26:40,960
Πώς θα επιτέθηκαν
μια βάση σαν αυτή;

301
00:26:41,440 --> 00:26:43,440
Σεΐχη, αλύπητα.

302
00:26:43,560 --> 00:26:48,520
Μέσα από τον αέρα, τη γη,
από μακριά, σαν δειλοί.

303
00:26:52,000 --> 00:26:57,160
Το Ισλαμικό Κράτος δεν τα έχει αυτά
είδη όπλων. Τι θα έκανες;

304
00:26:58,840 --> 00:27:04,440
Αποσπάστε τους την προσοχή με μερικά στοιχεία
και μετά, αυτό θα ήταν για σένα.

305
00:27:06,160 --> 00:27:10,280
Θα τους χωρίσει.
Θα τα χωρίσει στη μέση.

306
00:27:11,120 --> 00:27:12,680
Πόσοι άντρες;

307
00:27:13,120 --> 00:27:14,440
Είκοσι.

308
00:27:16,040 --> 00:27:17,560
Πολύ ωραίο.

309
00:27:18,000 --> 00:27:21,160
Οι σταυροφόροι σε δίδαξαν καλά,
Αμπού Μουσάμπ.

310
00:27:26,000 --> 00:27:27,360
Ανδρες!

311
00:27:30,800 --> 00:27:36,640
Ήμασταν νικητές εναντίον αυτών
σταυροφόροι σήμερα λόγω Θεού.

312
00:27:36,880 --> 00:27:38,880
Ο Θεός είναι μεγάλος!

313
00:27:39,280 --> 00:27:42,440
Αλλά η μεγαλύτερη πρόκληση
ακόμα δεν έχει έρθει.

314
00:27:42,520 --> 00:27:47,480
Σε 36 ώρες θα επιτεθούμε
οι εχθροί του Θεού.

315
00:27:47,680 --> 00:27:49,160
Ο Θεός είναι μεγάλος!

316
00:27:49,480 --> 00:27:53,600
Η αποστολή σου είναι να πιάσεις
κάθε ξένος. Κάθε ξένος!

317
00:27:53,880 --> 00:27:57,600
Αμερικανοί, Σιωνιστές, Ευρωπαίοι!

318
00:27:57,960 --> 00:28:02,120
Κάθε ξένος!
Και τους θέλουμε ζωντανούς!

319
00:28:02,200 --> 00:28:04,320
Αλλά επιτρέψτε μου
να σου θυμίσω ένα πράγμα.

320
00:28:05,440 --> 00:28:10,720
Αυτός που πεθαίνει από το χέρι μιας γυναίκας επάνω
το πεδίο της μάχης, αυτό δεν είναι μαρτύριο!

321
00:28:11,560 --> 00:28:16,440
Αυτός είναι ένας κανονικός θάνατος. Εννοια
δεν υπάρχει παράδεισος και παρθένες!

322
00:28:18,080 --> 00:28:20,720
Εμπρός στη μάχη!
-Εμπρός στη μάχη!

323
00:28:20,800 --> 00:28:23,160
Εμπρός στη μάχη!
-Εμπρός στη μάχη!

324
00:28:23,240 --> 00:28:26,360
Ο Θεός είναι μεγάλος!
-Ο Θεός είναι μεγάλος!

325
00:29:10,800 --> 00:29:12,280
Είναι το δόντι του γουρουνιού μου.

326
00:29:13,440 --> 00:29:15,720
Όσο είναι πάνω μου,
Είμαι ανέγγιχτη.

327
00:29:16,640 --> 00:29:19,400
Γουρούνι;
-Κυνηγός ενόπλων.

328
00:29:20,280 --> 00:29:23,920
Σκοπευτής ελεύθερος.
-Υπηρέτησες στο στρατό;

329
00:29:28,960 --> 00:29:30,320
Σώμα πεζοναυτών.

330
00:29:31,320 --> 00:29:33,120
Τρεις εκδρομές στο Ιράκ.

331
00:29:35,600 --> 00:29:40,000
Όταν γυρίσαμε σπίτι, είδα στην τηλεόραση
πώς όλα εδώ θα χάλασαν.

332
00:29:40,920 --> 00:29:43,600
Συνειδητοποίησαν ότι ο πόλεμος μας
ήταν όλα για το τίποτα.

333
00:29:45,960 --> 00:29:48,000
Οι φίλοι μου πέθαναν για το τίποτα.

334
00:29:49,760 --> 00:29:51,600
Και απλώς χειροτέρευε.

335
00:29:54,280 --> 00:29:55,640
Ετσι...

336
00:29:57,360 --> 00:29:58,680
...ήρθε να βοηθήσει.

337
00:30:01,720 --> 00:30:04,920
Ξέρεις,
Μπορώ να λέω έτσι ψέματα για ώρες.

338
00:30:05,240 --> 00:30:07,880
Σαν σφίγγα

339
00:30:08,280 --> 00:30:09,560
ή ένας βράχος.

340
00:30:11,640 --> 00:30:14,080
ξεκουράζω το μάγουλό μου,

341
00:30:15,160 --> 00:30:16,880
πάρε δύο βαθιές ανάσες.

342
00:30:21,760 --> 00:30:26,480
Πρέπει να μπω στη σιωπή για να
να είναι σε θέση να ελέγξει την επίδραση του ανέμου.

343
00:30:26,560 --> 00:30:27,880
Έτσι...

344
00:30:28,960 --> 00:30:31,920
Αδειάζω τον χώρο στον εγκέφαλό μου
από όλους τους θορύβους.

345
00:30:33,960 --> 00:30:36,000
Οι διακοπές του κόσμου.

346
00:30:38,200 --> 00:30:41,720
Απλώς βγάζω την πρίζα
και αφήστε όλη τη βρωμιά του εγκεφάλου μου να στραγγίσει.

347
00:30:44,080 --> 00:30:45,480
Σαν στο μπάνιο.

348
00:30:48,240 --> 00:30:49,720
Πολύ ποιητικό.

349
00:30:52,360 --> 00:30:55,880
εχεις δικιο. Θα ήταν κρίμα
να το αφήσω να πάει χαμένο.

350
00:30:57,240 --> 00:31:00,760
Ας τραβήξουμε ένα βίντεο
για τους οπαδούς του Λουίς.

351
00:31:10,440 --> 00:31:11,880
Μην το κουνάς.

352
00:31:16,960 --> 00:31:20,280
Καλά.
-Στοιχηματίζω ότι θα σου άρεσε αυτή η ρουτίνα.

353
00:31:20,960 --> 00:31:22,760
Είναι σαν θεραπεία.

354
00:31:23,320 --> 00:31:25,760
Μπορώ να λέω έτσι ψέματα για ώρες.

355
00:31:26,080 --> 00:31:29,280
Σαν σφίγγα, βράχος-
-Σοβαρά;

356
00:31:30,200 --> 00:31:32,120
Θα τα ξανακάνεις όλα;

357
00:31:34,160 --> 00:31:37,800
Σαν σφίγγα, βράχος.

358
00:31:38,560 --> 00:31:41,880
ξεκουράζω το μάγουλό μου,
πάρε δύο βαθιές ανάσες.

359
00:31:42,560 --> 00:31:46,600
Πρέπει να μπω στη σιωπή για να είμαι
σε θέση να ελέγξει την επίδραση του ανέμου.

360
00:31:47,240 --> 00:31:50,640
Αδειάζω το χώρο μέσα
το μυαλό μου από όλους τους θορύβους...

361
00:31:53,320 --> 00:31:56,120
Εντάξει, τεμπέληδες αγόρια.
Πάω για τρέξιμο.

362
00:31:56,520 --> 00:31:58,080
Πρέπει να μείνω σε αυτό.

363
00:33:29,120 --> 00:33:30,640
Γεια σου, Νάσερ.

364
00:33:31,280 --> 00:33:34,520
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω εδώ, ναι;
-Χαίρομαι που σε βλέπω, Στάνλεϊ.

365
00:33:34,960 --> 00:33:37,040
φοβάμαι
Δεν έχω πολύ χρόνο.

366
00:33:37,720 --> 00:33:40,320
Έχετε άτομα που σας ενδιαφέρουν
θες να μου πεις για

367
00:33:40,440 --> 00:33:42,320
Ναι, υπάρχει αυτός ο τύπος,
Abu Yasser Al-Suri.

368
00:33:42,400 --> 00:33:44,600
Εδώ είναι ο υπεύθυνος.

369
00:33:44,960 --> 00:33:46,600
Είναι αυτό;

370
00:33:49,000 --> 00:33:50,440
Σκατά.

371
00:33:50,920 --> 00:33:55,360
Είναι μεσαίου επιπέδου το πολύ.
Συμμετέχει μόνο σε τοπικές δραστηριότητες.

372
00:33:56,280 --> 00:33:59,600
Όχι, θα έχεις
να στοχεύει πολύ ψηλότερα από αυτό.

373
00:33:59,680 --> 00:34:02,400
Λοιπόν, θα ξεκινήσουν
μια πλήρους κλίμακας επίθεση σε έναν τομέα, οπότε...

374
00:34:02,520 --> 00:34:05,480
Ναι. Μετά πάλι,
επίσης τοπικές ειδήσεις.

375
00:34:06,720 --> 00:34:09,480
Ακούσατε καμιά φλυαρία για
προγραμματισμένες επιθέσεις στην πατρίδα;

376
00:34:09,560 --> 00:34:13,760
Ηπειρωτική Ευρώπη; Ξέρεις,
αυτή τη στιγμή, μια γαμημένη φήμη θα έκανε.

377
00:34:13,880 --> 00:34:16,360
Λοιπόν, μας είπαν να απαγάγουμε
Ευρωπαίων και Αμερικανών.

378
00:34:16,440 --> 00:34:18,160
Τυχόν ξένοι εθελοντές
που βοηθούν τους Κούρδους.

379
00:34:18,240 --> 00:34:20,600
Εντάξει, ονόματα; Στόχοι;
-Οχι.

380
00:34:23,400 --> 00:34:24,800
Καλά.

381
00:34:25,320 --> 00:34:29,240
Όταν έχεις κάτι χρήσιμο,
ελάτε σε επαφή.

382
00:34:29,360 --> 00:34:30,720
Α, περίμενε, φίλε.

383
00:34:38,120 --> 00:34:39,800
Ανησυχώ.

384
00:34:40,840 --> 00:34:42,520
Σχετικά με τον Παύλο και τον Ιιάντ.

385
00:34:43,400 --> 00:34:45,360
Γιατί;
Πιστεύετε ότι μπορεί να υποψιαστούν;

386
00:34:45,440 --> 00:34:48,120
Όχι, όχι, όχι. Φυσικά και όχι.
Απλώς...

387
00:34:49,080 --> 00:34:53,520
Αυτό το μέρος, όπως, είναι... σωστό να πάρεις
σε αυτούς, ξέρεις; Μεγάλη ώρα.

388
00:34:53,920 --> 00:34:58,200
Κοίτα, Νάσερ, θαυμάζω την εμφάνισή σου
μετά τους φίλους σου, ξέρεις;

389
00:34:59,280 --> 00:35:04,640
Αλλά... υπόσχομαι να το κάνω
ό,τι μπορώ για αυτούς,

390
00:35:04,760 --> 00:35:07,640
αλλά στο τέλος της ημέρας,
είσαι το προτέρημα.

391
00:35:08,400 --> 00:35:10,680
Ξέρεις,
είστε η πρώτη μας προτεραιότητα.

392
00:35:10,840 --> 00:35:12,800
Ναι, όχι,
Το καταλαβαίνω. Είναι απλά...

393
00:35:13,200 --> 00:35:16,560
Προφανώς, ήξερα ότι θα ήταν
δύσκολο να βγεις εδώ. Είναι απλά...

394
00:35:16,680 --> 00:35:21,360
Όταν το βλέπεις πραγματικά,
όπως, είναι διαφορετικό πράγμα.

395
00:35:21,960 --> 00:35:25,840
Η βία εδώ θα εισχωρήσει στην Ευρώπη.
Είναι αναπόφευκτο.

396
00:35:26,720 --> 00:35:28,280
Όταν αυτό αρχίσει να συμβαίνει,

397
00:35:28,360 --> 00:35:32,080
θα σε χρειαστούμε να είσαι μέσα
τη σωστή θέση για να το αποτρέψετε.

398
00:35:32,160 --> 00:35:34,480
Θυμάμαι. Είσαι Βρετανός.

399
00:35:35,720 --> 00:35:39,560
Εντάξει, στρατολογήθηκες
να βοηθήσει να σωθούν ζωές πίσω στο σπίτι,

400
00:35:40,480 --> 00:35:43,840
να μην προσπαθήσει να τερματίσει τους εμφυλίους πολέμους
στη Μέση Ανατολή.

401
00:35:46,800 --> 00:35:48,960
Αλλά αν η πίεση σε πιάνει,

402
00:35:50,000 --> 00:35:52,160
αν είναι πάρα πολύ,
πρέπει να μου πεις.

403
00:35:54,920 --> 00:35:56,760
Τι θέλεις να κάνεις;

404
00:35:59,240 --> 00:36:02,000
Τίποτα.
Θέλω να ολοκληρώσω την αποστολή.

405
00:36:06,720 --> 00:36:08,200
Καλό παλικάρι.

406
00:36:10,040 --> 00:36:11,400
Πάμε.

407
00:36:44,680 --> 00:36:46,480
Ράιαν, είμαστε σε θέση.

408
00:36:48,240 --> 00:36:50,720
Ανατινάζοντας τη γέφυρα
σε πέντε δευτερόλεπτα.

409
00:36:52,120 --> 00:36:54,600
Πέντε, τέσσερα,

410
00:36:56,200 --> 00:36:59,120
τρεις, δύο...

411
00:37:08,360 --> 00:37:11,000
Φαίνεται καλό. Κατευθυνθείτε προς το δρόμο σας.

412
00:37:14,440 --> 00:37:16,080
Semper Gumby.

413
00:37:17,880 --> 00:37:21,120
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, Αντουάν;
-Μερικοί πεζοναύτες μαλακίες;

414
00:37:21,280 --> 00:37:22,560
Ακριβώς επάνω.

415
00:37:24,040 --> 00:37:27,400
Είναι το μότο των πεζοναυτών.
-Νόμιζα ότι ήταν ο Σεμπέρ Φιδέλης.

416
00:37:27,520 --> 00:37:30,600
Μπα, γαμώ όχι.
Ο Φιδέλης είναι χάλια του Χόλιγουντ.

417
00:37:32,320 --> 00:37:36,040
Ένας πραγματικός πεζοναύτης είναι ο Semper Gumby.
Πάντα ευέλικτο.

418
00:37:38,720 --> 00:37:42,760
Αυτός είσαι, Αντουάν.
Ωραία δουλειά με τη γέφυρα.

419
00:37:43,720 --> 00:37:45,280
Ευχαριστώ.

420
00:37:49,680 --> 00:37:51,080
Φύγε από το δρόμο.

421
00:37:53,760 --> 00:37:55,960
Κάτω. Κάτω.

422
00:37:57,680 --> 00:38:00,160
Δύο πικ-απ κατευθύνονται.

423
00:38:01,480 --> 00:38:03,360
Μπορώ να κάνω έξι εχθρότητες.

424
00:38:06,840 --> 00:38:08,560
Μπαίνοντας στη θέση.

425
00:38:14,200 --> 00:38:15,720
Περιμένετε το σήμα μου.

426
00:39:12,480 --> 00:39:14,240
Νομίζω ότι τα έχεις όλα.

427
00:39:15,240 --> 00:39:17,000
Ερχομαι σε! Ράιαν!

428
00:39:28,080 --> 00:39:29,920
Εντάξει, τελειώσαμε εδώ.

429
00:39:33,400 --> 00:39:34,760
Ράιαν;

430
00:39:37,000 --> 00:39:39,000
Ράιαν, αντιγράφεις;

431
00:39:42,160 --> 00:39:44,600
Ράιαν; Με ακούς, Ράιαν;

432
00:39:58,760 --> 00:40:00,120
Γαμώ.

433
00:40:21,880 --> 00:40:23,920
Ας φύγουμε από εδώ.

434
00:40:26,920 --> 00:40:30,920
Preuzeto sa www.titlovi.com