1 00:01:40,726 --> 00:01:45,606 Moisture 20%. 2 00:01:45,981 --> 00:01:50,611 Daylight 40%... 3 00:01:50,986 --> 00:01:52,947 Moisture 4 00:01:56,742 --> 00:01:59,745 Cyborg Announcement Return to your residence ASAP 5 00:01:59,870 --> 00:02:04,125 - and report in. - R, it's time for me to go. 6 00:02:04,208 --> 00:02:06,752 If you fail to report in within 3 minutes, 7 00:02:06,752 --> 00:02:09,755 MLPC will classify you as Deviant. 8 00:02:09,797 --> 00:02:12,133 - Repeat! Return to your residence ASAP. - They're calling me. 9 00:02:12,174 --> 00:02:13,926 A little longer. 10 00:02:17,805 --> 00:02:21,142 If you fail to report in within 3 minutes, 11 00:02:21,183 --> 00:02:23,936 MLPC will classify you as Deviant. 12 00:02:24,019 --> 00:02:27,314 - Repeat! Return to your residence ASAP. - It's time, I have to go. 13 00:02:28,440 --> 00:02:29,441 Let's go. 14 00:02:39,076 --> 00:02:41,203 I warn you, I warn you. 15 00:02:41,328 --> 00:02:43,455 If you fail to report in within 3 minutes, 16 00:02:43,455 --> 00:02:45,958 MLPC will classify you as Deviant. 17 00:02:51,213 --> 00:02:55,968 This simulation of Koyo, the planet of rebirth, is now over. 18 00:02:55,968 --> 00:02:58,971 We sincerely hope that you'll... 19 00:02:58,971 --> 00:03:00,973 ...one day soon take the trip to Koyo 20 00:03:01,056 --> 00:03:04,476 on the luxurious charter-Muyoga. 21 00:03:06,854 --> 00:03:11,692 Passengers on flight 480 to planet Vintan, 22 00:03:11,734 --> 00:03:14,195 please proceed to Gate 3 now. 23 00:03:22,870 --> 00:03:23,704 Let's go. 24 00:03:39,637 --> 00:03:40,721 Producer Dong-Jun LEE 25 00:03:41,889 --> 00:03:43,140 Production Supervisor Woo-Hyun WHANG 26 00:03:44,391 --> 00:03:45,893 Line Producer Sang-Ryul AHN 27 00:03:46,227 --> 00:03:47,645 Associate Producer Hyo-Seok YOON 28 00:03:48,520 --> 00:03:50,022 Director of Photography Jun-Kyu LEE 29 00:03:51,398 --> 00:03:52,858 Director of Lighting Jung-Dal SEO 30 00:04:04,870 --> 00:04:06,288 CG MAKOD VE Supervisor Byung-Yong MOON 31 00:04:07,039 --> 00:04:08,499 Title CG MDM VE Supervisor Kyung-Aae NOH 32 00:04:09,166 --> 00:04:10,626 Art Director Wha-Sung CHO, Won-Ki HONG 33 00:04:11,293 --> 00:04:12,795 Miniatures/Sets MDM Heung-Seok PARK, Sang-Hyuk HAN 34 00:04:15,172 --> 00:04:16,632 Makeup Yoon-Ye KIM Costumes Da-Hyun LEE 35 00:04:24,265 --> 00:04:25,766 Sound Supervisor Yong-Hoon KIM Recording Kwang-Ho CHUNG 36 00:04:27,017 --> 00:04:28,477 Music Jae-Jin LEE 37 00:04:30,604 --> 00:04:32,106 Editing Min-Ho KYUNG 38 00:04:33,524 --> 00:04:34,984 Special Effects Do-Ahn JUNG Director of Choreography Doo-Hong JUNG 39 00:04:35,776 --> 00:04:37,278 Prop GUESSTONG (Hyun-Gon KIM) Special Makeup Jae-Ho SHIN 40 00:04:43,284 --> 00:04:44,743 Adaptation Seok-Jin GOH, Jae-Rim HAN 41 00:04:46,412 --> 00:04:47,913 Additional Dialogue Jong-Eun LEE, Whi-Yung YANG 42 00:04:58,424 --> 00:04:59,925 Ji-Tae YOO as R 43 00:05:00,551 --> 00:05:02,052 Jae-Eun LEE as Cyon 44 00:05:13,147 --> 00:05:14,648 Chan YOON as Noma 45 00:05:15,649 --> 00:05:17,151 Rin SEO as Ria 46 00:05:26,785 --> 00:05:28,203 a MIN Byung-Chun Film 47 00:05:41,967 --> 00:05:43,177 Hit it! 48 00:05:52,353 --> 00:05:53,562 Mister. 49 00:05:55,606 --> 00:05:59,568 That's my dad. That body on the ground. 50 00:06:04,948 --> 00:06:07,618 Put everything in here. 51 00:06:10,954 --> 00:06:11,997 Don't waste any. 52 00:06:15,459 --> 00:06:20,714 What do you say? Want your fortune told? 53 00:06:36,647 --> 00:06:39,024 How could someone possibly love a cyborg? 54 00:06:39,858 --> 00:06:42,277 Feelings are beyond comprehension, girl. 55 00:06:42,361 --> 00:06:44,905 You just don't understand. 56 00:06:45,906 --> 00:06:48,909 Respect your father's last wish. 57 00:06:48,909 --> 00:06:49,743 I'm out of here. 58 00:07:05,676 --> 00:07:09,638 Can't believe your last wish was to be buried with a cyborg. 59 00:07:14,685 --> 00:07:15,894 Idiot! 60 00:07:40,294 --> 00:07:44,214 It's been said that there were two goddess statues here... 61 00:07:46,467 --> 00:07:50,471 ...but one of which was destroyed during the war 62 00:07:51,305 --> 00:07:54,099 Since then, no flowers can bloom here. Still I'm planting a flowerbed... 63 00:07:56,477 --> 00:08:00,230 ...on this rooftop of this ruined building... 64 00:08:12,743 --> 00:08:17,331 5 minutes from current position, Ghetto L230, to the target area 65 00:08:17,623 --> 00:08:19,750 The cyborg who infiltrated the medical center is Cyper... 66 00:08:19,833 --> 00:08:23,003 ...a combat cyborg we manufactured 3 years ago 67 00:08:23,754 --> 00:08:26,089 Cyper went missing a year ago... 68 00:08:26,131 --> 00:08:29,343 but now it has taking over the medical center with 4 other cyborgs. 69 00:08:30,135 --> 00:08:32,804 We're moving in through a sewage disposal 70 00:08:32,804 --> 00:08:34,515 plant in the M323 sector, leading to NEUCOM... 71 00:08:35,557 --> 00:08:40,562 ...then proceed into sector L542, the center's emergency exit. 72 00:08:42,189 --> 00:08:43,690 Questions? 73 00:08:48,529 --> 00:08:49,905 Be prepared, people. This is no joke. 74 00:08:50,447 --> 00:08:53,825 They're combat cyborgs and in control of the building. 75 00:08:53,951 --> 00:08:56,203 Why the hell did they enter the medical 76 00:08:57,955 --> 00:09:02,709 center where human DNA records are stored? 77 00:09:02,793 --> 00:09:05,712 They must be working for someone else. 78 00:09:05,796 --> 00:09:07,214 Their combat ability is 4 times stronger 79 00:09:07,297 --> 00:09:10,551 than us. 80 00:09:12,344 --> 00:09:14,304 This looks like a well-planned attack on the 81 00:09:14,346 --> 00:09:16,974 center where all human DNA is registered. 82 00:09:17,057 --> 00:09:21,728 Junha, nervous? 83 00:09:22,729 --> 00:09:27,734 Shut up, asshole. And stop drinking. 84 00:09:30,070 --> 00:09:31,989 - He's coming this way. - You, chickenshit. 85 00:09:32,739 --> 00:09:34,950 Go for their heads. 86 00:09:35,701 --> 00:09:40,122 As long as their Al chips work, they can't and won't die. 87 00:09:41,873 --> 00:09:45,085 Aim at their heads. 88 00:09:45,127 --> 00:09:46,837 - Understood? - Yes, sir! 89 00:09:50,632 --> 00:09:54,136 R leads the advancing unit, the rest come with me. 90 00:10:00,601 --> 00:10:03,520 Rumor has it that some corrupt MPs are stealing and black-marketing... 91 00:10:03,604 --> 00:10:05,856 ...the Al chips from deviant cyborgs. 92 00:10:06,481 --> 00:10:10,027 If I lay my hands on them, they'll be sorry. 93 00:10:11,111 --> 00:10:12,362 Get ready! 94 00:10:14,281 --> 00:10:16,617 We're approaching NEUCOM. 95 00:10:18,035 --> 00:10:20,245 The data you requested isn't available. 96 00:10:20,912 --> 00:10:22,664 Blue Wing to Purple, 97 00:10:22,789 --> 00:10:25,626 moving into the M323 sector. 98 00:10:25,667 --> 00:10:28,045 No signs of the cyborgs yet. Over. 99 00:10:29,421 --> 00:10:31,423 This is Head Top. 100 00:10:31,923 --> 00:10:33,550 Watch out for hostiles. 101 00:10:33,675 --> 00:10:35,927 They might be preparing to ambush. Over. 102 00:10:36,386 --> 00:10:39,139 This is Purple Wing One. Something's wrong. It's too quiet. 103 00:10:43,435 --> 00:10:47,814 Searching. DNA doesn't match. 104 00:10:47,898 --> 00:10:49,941 DNA doesn't match. 105 00:10:50,067 --> 00:10:51,943 Security alert in the M323 sector! 106 00:11:04,915 --> 00:11:06,541 Head Top to Wings, the neural guns 107 00:11:06,583 --> 00:11:09,336 could malfunction in the high humidity. 108 00:11:09,419 --> 00:11:11,838 Switch to infrared search mode. 109 00:11:11,922 --> 00:11:13,048 Roger that. 110 00:11:13,090 --> 00:11:15,342 Purple Wings, take the lead, and Blue Wings... 111 00:11:15,425 --> 00:11:20,597 Hold It! Keep your eyes on the water surface. 112 00:11:21,723 --> 00:11:24,101 Blue Wing 4, check for somatological responses at one o'clock. 113 00:11:24,184 --> 00:11:26,311 Got it. 114 00:11:26,353 --> 00:11:28,438 Head Top, no somatological responses, 115 00:11:28,480 --> 00:11:30,232 but there's something in the water. 116 00:11:30,315 --> 00:11:32,234 Corning our way fast. Over. 117 00:11:33,860 --> 00:11:36,363 I don't feel good about this. Purple, hold! 118 00:11:46,498 --> 00:11:48,750 From behind! A cyborg at six o'clock! 119 00:12:12,232 --> 00:12:14,526 Shoot him in the head! 120 00:12:15,736 --> 00:12:16,528 Three o'clock! 121 00:12:23,744 --> 00:12:24,911 R, check him out. 122 00:12:25,537 --> 00:12:27,914 The rest, hold your positions and provide cover. 123 00:12:27,914 --> 00:12:31,418 Al chip destroyed. No somatological responses. 124 00:12:42,554 --> 00:12:46,057 You stupid fuck! You almost got us all killed! 125 00:12:47,434 --> 00:12:48,435 What the hell were you thinking?! 126 00:12:51,062 --> 00:12:53,023 I told you to go for the head, didn't I?! 127 00:12:53,774 --> 00:12:57,194 Sir, we've located one of the cyborgs inside the medical center main hall. 128 00:13:00,906 --> 00:13:04,201 You stay back here and call for backup. 129 00:13:10,081 --> 00:13:11,208 Let's move out! 130 00:13:14,836 --> 00:13:16,588 Motherfucker. 131 00:13:22,677 --> 00:13:24,304 DNA match found. 132 00:13:24,346 --> 00:13:26,431 Name is Cyon. Location is ruin city. 133 00:13:26,473 --> 00:13:28,725 Transferring the data as requested. 134 00:13:39,861 --> 00:13:42,489 This is Headtop. MP Captain, Noma is moving into medical center now and... 135 00:13:42,489 --> 00:13:45,116 Purple Head and R staying behind as backup. 136 00:13:45,867 --> 00:13:47,869 Purple 4, radio headquarters for approval 137 00:13:47,994 --> 00:13:50,247 to activate NEUCOM's security system. 138 00:13:50,747 --> 00:13:51,623 Roger that. 139 00:13:52,082 --> 00:13:54,835 Watch out for friendlies in the center. 140 00:13:55,585 --> 00:13:56,503 Hold it! 141 00:13:57,087 --> 00:13:58,255 What's the noise? 142 00:13:58,588 --> 00:13:59,756 Run the phonometer! 143 00:14:01,007 --> 00:14:02,843 Strong, low sound waves, sir! 144 00:14:02,884 --> 00:14:04,469 Everyone move in with me! 145 00:14:07,514 --> 00:14:08,974 He must be inside. 146 00:14:09,015 --> 00:14:11,142 FL 147 00:14:11,226 --> 00:14:14,145 Cut off the retreat, leading to a sewage disposal plant! 148 00:14:15,355 --> 00:14:20,151 R! R! 149 00:14:22,028 --> 00:14:26,116 R! H! Do you copy? 150 00:14:28,535 --> 00:14:29,661 No responses, sir! 151 00:14:32,163 --> 00:14:33,039 Locate it! 152 00:14:34,749 --> 00:14:36,543 It's getting very close. 153 00:14:36,668 --> 00:14:38,044 It's not a mechanical sound. 154 00:14:42,257 --> 00:14:43,049 What's going on here? 155 00:14:46,428 --> 00:14:48,305 The heating system has overheated, bursting the pipes. 156 00:14:51,057 --> 00:14:51,933 All halt! 157 00:15:00,817 --> 00:15:03,945 It's the entrance! Close in on both sides. Follow it! 158 00:15:21,588 --> 00:15:25,091 In the 2nd unit led by Captain Noma in pursuit of the deviant cyborgs... 159 00:15:25,091 --> 00:15:27,469 ...Causalities increasing. 160 00:15:27,552 --> 00:15:29,971 Head Top Noma, report your status! 161 00:15:30,055 --> 00:15:35,977 Order R on backup to drop the wounded and join the second unit. 162 00:15:36,061 --> 00:15:39,689 Moving toward Gate 31 in Sector 2. 163 00:15:39,731 --> 00:15:41,983 R! Come in! 164 00:15:42,067 --> 00:15:45,570 Repeat! Backup arriving late. 165 00:15:45,612 --> 00:15:50,325 Drop the wounded and join the 2nd unit in pursuit of deviant cyborgs. 166 00:16:33,410 --> 00:16:36,913 R! He's coming your way! R! R! 167 00:16:37,038 --> 00:16:39,874 - R, do you read me? God damn it! - In the 2nd unit led by Captain Noma 168 00:16:39,916 --> 00:16:41,918 in pursuit of the deviant cyborgs... 169 00:16:42,043 --> 00:16:44,379 ...Causalities increasing. 170 00:16:44,421 --> 00:16:47,674 Drop the wounded and join the 2nd unit 171 00:16:47,757 --> 00:16:50,802 in pursuit of deviant cyborgs. 172 00:17:07,277 --> 00:17:08,361 Shoot him in the head! 173 00:17:42,687 --> 00:17:46,066 The administration doesn't know what to do with this case. 174 00:17:46,316 --> 00:17:49,402 They tried to cut down huge amounts budgeted for the MPs... 175 00:17:50,320 --> 00:17:53,823 ...but with these combat cyborgs appearing and going renegade... 176 00:17:54,699 --> 00:17:57,911 ...there's no way that they make cuts, which is not a bad thing for us at all. 177 00:18:00,205 --> 00:18:01,456 They must be furious about 178 00:18:02,207 --> 00:18:03,833 what's happened. 179 00:18:05,794 --> 00:18:09,089 That's what makes us different. We're born to be alive. 180 00:18:10,298 --> 00:18:11,966 Now all dismissed! 181 00:18:17,722 --> 00:18:20,350 Hey! Ranking officer! 182 00:18:21,226 --> 00:18:22,227 Stay for a minute. 183 00:18:26,815 --> 00:18:29,859 Is this guy a problem? 184 00:18:31,236 --> 00:18:32,487 He's got a girl. 185 00:18:32,946 --> 00:18:34,572 A girl or a doll? 186 00:18:36,491 --> 00:18:38,868 I'll get him back to normal soon. 187 00:18:43,998 --> 00:18:46,376 Hey, handsome, want your fortune told? 188 00:18:46,459 --> 00:18:47,752 I'll make you hot tonight. 189 00:18:56,469 --> 00:18:58,221 Hey! 190 00:18:59,973 --> 00:19:01,015 Hey! Watch it! 191 00:20:36,736 --> 00:20:38,947 Ride on the Muyoga, the luxurious charter 192 00:20:40,990 --> 00:20:44,494 to KOYO, the planet of rebirth... 193 00:20:45,495 --> 00:20:48,623 ...where you can forget all your memories. 194 00:20:49,499 --> 00:20:51,876 There's a seat waiting for you. 195 00:21:20,655 --> 00:21:21,614 What happened? 196 00:21:22,365 --> 00:21:27,412 I'm sure Cyper N-77 didn't pull off this stunt for nothing. 197 00:21:28,413 --> 00:21:30,790 I've requested Dr. Noh of NEUCOM to retrieve the data... 198 00:21:30,873 --> 00:21:34,252 ...from Cyper N77's damaged Al chip. 199 00:21:44,053 --> 00:21:46,431 It's nothing but a piece of junk with no somatological responses. 200 00:21:46,431 --> 00:21:48,808 Permission to discard it, sir. 201 00:21:48,891 --> 00:21:52,145 Even so, he still has 7 days until expiration. 202 00:21:53,396 --> 00:21:55,148 Give it a few more days, sir. 203 00:21:55,898 --> 00:22:00,069 I've analyzed all the data thoroughly. 204 00:22:00,153 --> 00:22:03,072 If you have any doubts... 205 00:22:04,532 --> 00:22:06,659 ...you're more than welcome to check him out for yourself. 206 00:22:06,701 --> 00:22:09,162 As you ordered, we've reconstructed over 95% of his body. 207 00:22:09,203 --> 00:22:13,708 But the AI chip was damaged beyond repair. This research will do nothing but delay... 208 00:22:14,208 --> 00:22:15,168 ...the production of the new cyborg model 209 00:22:15,209 --> 00:22:19,297 that's due on the market next month. 210 00:22:19,339 --> 00:22:20,923 Close the case. 211 00:22:22,675 --> 00:22:26,179 Sir! He's not completely dead. 212 00:22:26,220 --> 00:22:29,432 You look tired. Take a couple of days off? 213 00:22:33,478 --> 00:22:38,232 I don't think even couple of years off would be long enough for you. 214 00:22:40,193 --> 00:22:41,819 Ignorant bastard! 215 00:22:45,573 --> 00:22:47,617 Hi, my name is Strawberry. 216 00:22:47,700 --> 00:22:50,745 With real skin and flesh, 217 00:22:51,496 --> 00:22:53,373 more realistic than 218 00:22:53,498 --> 00:22:55,375 any other robot... 219 00:22:55,500 --> 00:22:57,710 How's it going 220 00:22:57,752 --> 00:22:59,629 Uh? Almost done... 221 00:22:59,712 --> 00:23:01,464 this time is for sure. 222 00:23:01,506 --> 00:23:02,757 Hold on. Come on with me. 223 00:23:04,884 --> 00:23:08,262 There's a new interface out for A-line. 224 00:23:08,346 --> 00:23:12,350 I bet it'll speed up the job. 225 00:23:12,392 --> 00:23:14,227 I've paid you enough. 226 00:23:14,852 --> 00:23:17,522 I'm quite aware of that. 227 00:23:17,647 --> 00:23:18,898 Level with me, man. 228 00:23:20,733 --> 00:23:22,276 Can you save Ria or not? 229 00:23:23,152 --> 00:23:26,406 With this new chip, I know I can. 230 00:23:35,415 --> 00:23:36,290 How much do you need? 231 00:23:36,374 --> 00:23:39,293 What's it called? Cyper or something. It was delivered to the scrap yard today 232 00:23:39,377 --> 00:23:41,379 It's all scratched up, man. 233 00:23:41,421 --> 00:23:43,673 I told you not to shoot it in the head. 234 00:23:43,756 --> 00:23:44,632 I want 20 units for it. 235 00:23:58,771 --> 00:23:59,772 Here you go. 236 00:24:09,031 --> 00:24:10,575 Thanks, you take care! 237 00:24:10,575 --> 00:24:12,201 Watch your fucking back, bitch. 238 00:24:12,326 --> 00:24:15,329 This is the last, man. 239 00:24:15,455 --> 00:24:18,207 Asshole! 240 00:24:20,543 --> 00:24:24,672 To summarize... the combat 241 00:24:24,714 --> 00:24:28,176 Cyborg manufactured on April 28, 2077... 242 00:24:28,217 --> 00:24:30,678 ...CYPER N77 broke into the NEUCOM 243 00:24:30,720 --> 00:24:32,972 medical center with four other deviant cyborgs. 244 00:24:33,055 --> 00:24:36,601 He searched the entire DNA database 245 00:24:36,601 --> 00:24:40,438 on the main computer and transferred it. 246 00:24:42,064 --> 00:24:45,318 Cyper searched files on human DNA? 247 00:24:46,611 --> 00:24:49,238 Guess he did. 248 00:24:49,739 --> 00:24:50,823 Where was it sent? 249 00:24:52,241 --> 00:24:54,452 I'm pretty sure I can find that out. 250 00:24:55,578 --> 00:24:59,624 By the way, that coffee looks really good. 251 00:24:59,624 --> 00:25:01,125 Can you make me a cup? 252 00:25:04,212 --> 00:25:05,087 Find out by tomorrow. 253 00:25:07,131 --> 00:25:11,093 Noma! You don't have any friends, do you? 254 00:25:23,022 --> 00:25:25,149 Destined to meet a noble man? 255 00:25:28,903 --> 00:25:30,154 Not bad at all. 256 00:25:31,739 --> 00:25:35,159 Attention, please. A message from the Health Department. 257 00:25:35,243 --> 00:25:38,371 The infection rate of the Yijola Virus 258 00:25:38,412 --> 00:25:41,374 has risen 0.2 % over last year. 259 00:25:41,415 --> 00:25:44,502 Please refrain from 260 00:25:44,544 --> 00:25:47,296 aberrant sexual pleasures, and... 261 00:25:47,380 --> 00:25:50,883 ...those who often travel to the ghetto areas 262 00:25:50,925 --> 00:25:52,802 should be tested at local clinics. 263 00:26:00,685 --> 00:26:02,186 What's going on, old man? 264 00:26:04,063 --> 00:26:05,439 What happened to your hand? 265 00:26:05,523 --> 00:26:07,650 - It's nothing. - Yeah, tough guy. 266 00:26:07,692 --> 00:26:09,318 Get me a bottle. 267 00:26:09,402 --> 00:26:10,403 Sure. 268 00:26:12,572 --> 00:26:14,574 Hi. What can I get you? 269 00:26:16,075 --> 00:26:19,954 What do you think you're doing? Get over here and clean up here. 270 00:26:20,037 --> 00:26:20,955 Yes, sir. 271 00:26:28,212 --> 00:26:34,093 He can't even recognize you now. 272 00:26:34,093 --> 00:26:35,094 Expiring soon? 273 00:26:35,094 --> 00:26:36,596 Yeah, soon. 274 00:26:37,722 --> 00:26:40,850 It's a shame, you know. I've had him for a long time. 275 00:26:41,851 --> 00:26:43,227 Let me tell you. You never wanna 276 00:26:44,353 --> 00:26:47,315 get emotional with a cyborg. 277 00:26:49,442 --> 00:26:50,985 Hello! 278 00:26:51,068 --> 00:26:53,321 - A bowl of noodles, please. - You got it. 279 00:26:57,950 --> 00:27:02,455 Hey, handsome. Want your fortune told? 280 00:27:03,998 --> 00:27:08,461 If it's good, I'm all yours for free. 281 00:27:14,383 --> 00:27:18,763 Wow! It means we're a great match. 282 00:27:23,017 --> 00:27:24,894 What the hell do you think you're doing? 283 00:27:25,728 --> 00:27:27,271 Great for chopsticks. 284 00:27:29,899 --> 00:27:31,108 You're new at this, aren't you? 285 00:27:32,526 --> 00:27:33,986 - What? - Can't you tell MPs from civilians? 286 00:27:34,028 --> 00:27:35,488 Consider yourself lucky. 287 00:27:40,910 --> 00:27:42,495 Other MPs would have dragged 288 00:27:43,287 --> 00:27:45,122 you to a clinic. 289 00:27:47,291 --> 00:27:52,171 Why don't MP fuckers have name tags on? 290 00:27:53,172 --> 00:27:54,173 Hey, cancel my order! 291 00:27:54,256 --> 00:27:56,676 It's almost done. 292 00:27:57,259 --> 00:27:59,929 - I'm out of here. - It's coming, lady. 293 00:28:04,558 --> 00:28:05,935 A doll's better, huh? 294 00:28:49,562 --> 00:28:51,689 10 new girls are coming in next week. 295 00:28:51,731 --> 00:28:52,982 I need registration cards for them. 296 00:28:55,067 --> 00:28:56,694 My hands are tied. 297 00:29:01,490 --> 00:29:02,450 What the hell! 298 00:29:05,369 --> 00:29:06,370 Get her down now! 299 00:29:11,250 --> 00:29:13,753 Shit, 3 years already? Those bitches expire way too soon. 300 00:29:13,878 --> 00:29:18,007 Shit! 301 00:29:28,517 --> 00:29:32,521 Spill it. What do you want? 302 00:29:32,605 --> 00:29:34,482 I'm taking Ria. 303 00:29:34,899 --> 00:29:35,649 What? 304 00:29:36,525 --> 00:29:38,903 I'm taking her home with me. 305 00:29:40,029 --> 00:29:41,489 Didn't you just see her? 306 00:29:42,114 --> 00:29:44,742 When cyborgs start messing up, it means they're done for, man. 307 00:29:44,784 --> 00:29:47,119 She won't even be able to do the laundry. 308 00:29:47,411 --> 00:29:48,662 I'll exchange it with one of the new 309 00:29:48,746 --> 00:29:52,500 models coming next week. 310 00:29:53,292 --> 00:29:57,171 I'll fix her and live with her. 311 00:29:58,422 --> 00:30:00,007 Live with her? 312 00:30:01,926 --> 00:30:03,427 Sure, why the hell not. 313 00:30:05,805 --> 00:30:07,807 I'll get your registrations. 314 00:30:11,811 --> 00:30:13,312 You're taking her tonight, right? 315 00:30:14,939 --> 00:30:18,818 Hey! Wrap Ria up for him. 316 00:30:23,572 --> 00:30:24,532 Thank you. 317 00:30:45,469 --> 00:30:48,222 Hey, buddy. 318 00:30:50,683 --> 00:30:52,726 What are you doing here? 319 00:30:57,815 --> 00:30:59,567 You're looking good in that coat. 320 00:31:05,447 --> 00:31:07,616 Don't you have the slightest shred of guilt? 321 00:31:09,618 --> 00:31:12,204 Three of our men died because of you. 322 00:31:24,884 --> 00:31:30,890 Noma, do I look like an idiot to you? 323 00:31:38,981 --> 00:31:43,027 Noma, lend me some money. 324 00:31:43,652 --> 00:31:46,864 Come on, what are friends for? 325 00:31:47,990 --> 00:31:48,908 You're suspended for 8 days. 326 00:31:49,283 --> 00:31:53,913 I don't think that's long enough to set you straight, though. 327 00:31:57,791 --> 00:31:59,043 Noma! 328 00:32:30,824 --> 00:32:32,826 Hey, Ria. 329 00:32:35,454 --> 00:32:36,580 Let's get out of here. 330 00:32:38,582 --> 00:32:41,043 I own you now. 331 00:32:45,339 --> 00:32:48,425 This was trashed in the scrap yard today. 332 00:32:48,467 --> 00:32:49,718 You know who this is? 333 00:32:50,803 --> 00:32:54,056 Man, I had such a hard time smuggling this body in! 334 00:32:57,309 --> 00:32:59,603 Hey, You! Here me out! 335 00:33:01,939 --> 00:33:05,985 This was a combat cyborg with an incredible Al chip. 336 00:33:09,488 --> 00:33:11,573 Isn't this chip state-of-the art? 337 00:33:11,615 --> 00:33:13,492 It's too messed up. 338 00:33:14,952 --> 00:33:18,372 This is nothing. It's almost new. 339 00:33:18,455 --> 00:33:20,457 All the MPs said this cyborg was the best. 340 00:33:20,499 --> 00:33:22,501 Doesn't matter to me. 341 00:33:23,460 --> 00:33:24,336 I'll give you 2 units. 342 00:33:27,631 --> 00:33:31,218 You know Dr. Giro? I better give this to him. 343 00:33:36,265 --> 00:33:37,599 4 units. 344 00:33:37,641 --> 00:33:40,269 Forget it. I'll just pack up and go. 345 00:33:40,352 --> 00:33:42,396 Be nice...2 units more, ok? 346 00:33:46,483 --> 00:33:47,860 Did I wake you? 347 00:33:55,159 --> 00:33:57,786 Get over here now. 348 00:34:21,101 --> 00:34:26,857 I've got a nice present for you. Hurry! 349 00:34:32,362 --> 00:34:34,573 My name is Strawberry. 350 00:34:34,615 --> 00:34:37,826 I'll give you the best pleasure you could ever imagine. 351 00:34:43,957 --> 00:34:45,125 How'd you do it? 352 00:34:45,751 --> 00:34:49,588 She's human. She's got all the 353 00:34:49,630 --> 00:34:53,008 data from that cyborg Strawberry... 354 00:34:53,092 --> 00:34:55,010 It's like she's acquiring new memories. 355 00:34:56,261 --> 00:35:00,891 Behind the cerebellum in human brains, there's a section called the L-region... 356 00:35:01,016 --> 00:35:04,228 ...that composes a particular DNA sequence. 357 00:35:04,269 --> 00:35:06,355 And, remarkably, it's compatible 358 00:35:06,396 --> 00:35:07,773 with the memory chips of a cyborg. 359 00:35:07,773 --> 00:35:09,775 So I picked up this woman from the slums 360 00:35:09,775 --> 00:35:12,277 and transformed her into Strawberry. 361 00:35:12,277 --> 00:35:15,280 The answer to our problem was human! 362 00:35:17,783 --> 00:35:18,784 Find her. 363 00:35:23,747 --> 00:35:26,625 Why? Feeling guilty about using a human? 364 00:35:27,543 --> 00:35:28,502 Gongbang! 365 00:35:30,045 --> 00:35:32,256 I'm not deaf, bitch! 366 00:35:32,297 --> 00:35:35,175 What're you doing here this early? 367 00:35:35,259 --> 00:35:37,886 Get down here quick. Now! 368 00:35:37,928 --> 00:35:41,557 What a fuss over some stupid sticks. 369 00:35:44,268 --> 00:35:45,435 What does this mean? 370 00:35:55,154 --> 00:35:56,697 Who picked them? 371 00:35:57,322 --> 00:35:58,323 Someone. 372 00:35:59,950 --> 00:36:01,285 Come on, what does it mean? 373 00:36:03,203 --> 00:36:04,079 An ivory of fate. 374 00:36:05,706 --> 00:36:06,665 What? 375 00:36:07,958 --> 00:36:11,795 It means an unavoidable bond. 376 00:36:14,840 --> 00:36:17,801 No wonder! Just my luck! 377 00:36:21,430 --> 00:36:22,806 Guess you liked him, huh? 378 00:37:01,220 --> 00:37:02,262 Hey, big guy! 379 00:37:06,767 --> 00:37:08,143 My name's Ang. 380 00:37:10,771 --> 00:37:12,147 I'm an information hunter. 381 00:37:13,023 --> 00:37:16,401 People call me Mr. Know-it-all. 382 00:37:18,737 --> 00:37:19,988 You know this girl? 383 00:37:21,740 --> 00:37:22,783 That's Cyon. 384 00:37:24,243 --> 00:37:25,035 What's about her? 385 00:37:25,786 --> 00:37:26,787 You know her? 386 00:37:31,541 --> 00:37:33,168 Come on, hurry. This is her house. 387 00:37:34,044 --> 00:37:35,003 Cyon! 388 00:37:35,796 --> 00:37:38,006 Signe 225 clear. 389 00:37:38,548 --> 00:37:40,550 Elle 663 clear. 390 00:37:41,551 --> 00:37:44,054 Noma, I traced the transfer and its final destination. 391 00:37:44,137 --> 00:37:46,056 It was a cyborg smugglers' area. 392 00:37:46,139 --> 00:37:47,808 After that, it's untraceable. 393 00:37:48,934 --> 00:37:50,894 Isn't this fishy 394 00:37:50,936 --> 00:37:52,562 ... smugglers and cyborgs? 395 00:37:53,146 --> 00:37:54,690 How many smugglers in that area? 396 00:37:55,565 --> 00:37:59,403 About 5. And Dr. Giro is one of them. 397 00:37:59,444 --> 00:38:00,320 Dr. Giro? 398 00:38:00,946 --> 00:38:04,700 You know that crazy scientist who got kicked out of NEUCOM. 399 00:38:04,783 --> 00:38:07,577 You mean the lunatic monster who did a somatological test on his own body? 400 00:38:07,703 --> 00:38:09,079 Find out what project he worked on in NEUCOM. 401 00:38:09,204 --> 00:38:10,080 Okay. Oh, one more thing. 402 00:38:10,914 --> 00:38:15,210 I know it's illegal, but I hacked into... 403 00:38:15,294 --> 00:38:18,171 ...Dr. Giro's computer. 404 00:38:18,922 --> 00:38:20,799 Should I tell him this or what? 405 00:38:21,717 --> 00:38:25,470 He called R around 2 o'clock this morning. 406 00:38:26,722 --> 00:38:29,099 Forwarding the file on it now. 407 00:38:29,224 --> 00:38:30,475 Good work! 408 00:38:31,935 --> 00:38:37,482 Did I wake you? I've got a present for you. Hurry! 409 00:38:41,236 --> 00:38:44,239 This is Head Top. Station MPs along Dr. Giro's research center. 410 00:38:46,616 --> 00:38:47,701 Cyon! 411 00:38:49,995 --> 00:38:51,079 You know what this is? 412 00:38:51,121 --> 00:38:52,706 That's a lighter that MPs use. 413 00:38:54,333 --> 00:38:59,129 This MP guy is looking for you. I only showed him your empty house. 414 00:38:59,254 --> 00:39:01,840 Watch your ass, girl. Don't get caught! 415 00:39:04,259 --> 00:39:06,136 Eh? Isn't that him? 416 00:39:18,607 --> 00:39:21,151 Hey, this isn't a clinic! 417 00:39:21,526 --> 00:39:23,487 The Yijola virus has been spreading like crazy. 418 00:39:27,407 --> 00:39:30,535 I don't have all night. Come on. Let's get it over with. 419 00:39:37,918 --> 00:39:40,420 - Data Research for M342 area. - Let's finish this quickly. 420 00:39:40,545 --> 00:39:45,759 Human, non-citizen from the ghetto. Name is Cyon. 421 00:39:45,801 --> 00:39:49,513 Chief Noma! R is taking a girl to Dr. Giro's lab! 422 00:39:54,309 --> 00:39:56,436 L sequence matches 423 00:39:56,561 --> 00:39:57,521 She's it! 424 00:40:00,148 --> 00:40:03,318 Go bring your doll now. 425 00:40:14,079 --> 00:40:16,706 You're under arrest for the unlicensed production and distribution of cyborgs. 426 00:40:16,957 --> 00:40:18,208 This is my beat. 427 00:40:18,583 --> 00:40:20,085 You're on suspension. Remember? 428 00:40:29,094 --> 00:40:30,971 Wake up, asshole! 429 00:40:31,096 --> 00:40:33,223 Black-marketing Al chips 430 00:40:33,223 --> 00:40:34,933 wasn't profitable enough? 431 00:40:40,105 --> 00:40:42,357 What are you, a dog? 432 00:40:43,358 --> 00:40:45,735 Why the fuck do you follow me around?! 433 00:40:50,991 --> 00:40:53,952 Yeah, I need money. 434 00:40:53,994 --> 00:40:55,745 What are you gonna do, arrest me? 435 00:40:58,123 --> 00:40:59,749 I caught you red-handed. 436 00:41:01,960 --> 00:41:03,003 Take him now! 437 00:41:13,013 --> 00:41:14,514 We'll see about this in two days. 438 00:41:16,016 --> 00:41:17,601 I'll be off suspension then. 439 00:41:34,993 --> 00:41:39,122 What'd he do to me? 440 00:41:39,873 --> 00:41:42,417 Where the fuck did he go? What the hell... 441 00:41:56,306 --> 00:41:59,184 Sir, please excuse him this time. 442 00:42:00,185 --> 00:42:02,521 He was the best MP before. 443 00:42:02,938 --> 00:42:07,943 You know the doll that he seems to have fallen for? 444 00:42:08,026 --> 00:42:10,070 What's her expiration date? 445 00:42:11,321 --> 00:42:15,825 8 days left. After that, I'm sure he'll be back to normal. 446 00:42:55,240 --> 00:42:56,741 What do you think you're doing? 447 00:42:58,076 --> 00:42:58,952 Get up! 448 00:43:00,870 --> 00:43:03,748 You give MPs a bad name. Get up and run! 449 00:43:06,001 --> 00:43:08,628 Look at yourself. 450 00:43:08,753 --> 00:43:09,963 How does it feel bowing down to 451 00:43:10,005 --> 00:43:13,133 your friend because of some cheap doll? 452 00:43:13,258 --> 00:43:14,759 Motherfucker! 453 00:43:16,761 --> 00:43:18,263 Motherfucker! 454 00:43:32,027 --> 00:43:38,617 Do me a big favor. Shut the fuck up, will ya? 455 00:43:41,369 --> 00:43:43,038 Motherfucker! 456 00:43:55,884 --> 00:43:58,553 An incoming message from NEUCOM, your cyborg maker. 457 00:43:58,678 --> 00:44:02,390 The cyborg Ria registered in your name has just 3 days left until expiration. 458 00:44:02,807 --> 00:44:05,435 From tomorrow, it may begin to malfunction 459 00:44:05,518 --> 00:44:10,273 and its memory capacity will decrease 460 00:44:10,315 --> 00:44:11,566 Please disposal of it 461 00:44:11,650 --> 00:44:14,944 at the NEUCOM discard center. 462 00:44:51,564 --> 00:44:52,816 What's the matter? 463 00:44:53,483 --> 00:44:55,235 I want to dance. 464 00:45:03,993 --> 00:45:07,122 Would you get me some water, Ria? 465 00:45:08,498 --> 00:45:10,875 I'm a dancing cyborg, aren't I? 466 00:45:18,883 --> 00:45:21,010 But I want to be alone with you. 467 00:45:30,019 --> 00:45:36,651 I told you I was sorry. 468 00:45:36,735 --> 00:45:38,111 Do this for me, man. Let Ria dance here. 469 00:45:39,362 --> 00:45:41,531 No fucking way. 470 00:45:43,408 --> 00:45:46,786 Not even if she's in good shape. 471 00:45:52,250 --> 00:45:57,380 What happened to the registration cards you promised me? 472 00:45:57,422 --> 00:46:00,425 You'll get them soon. 473 00:46:00,508 --> 00:46:02,552 I swear, give me some more time. 474 00:46:06,931 --> 00:46:09,934 You're unbelievable, shit-head. 475 00:46:11,436 --> 00:46:18,193 I know you're on suspension. And I also know they might kick you off the force. 476 00:47:15,124 --> 00:47:16,584 Where are you?! 477 00:47:20,129 --> 00:47:21,589 Come on, Where the hell are you?! 478 00:47:28,346 --> 00:47:29,764 Okay. 479 00:47:30,139 --> 00:47:31,266 Okay. 480 00:47:41,901 --> 00:47:45,655 You didn't have to bust up my boys like this... 481 00:47:47,031 --> 00:47:49,158 They cost me a fortune. 482 00:47:50,535 --> 00:47:53,121 What a temper... 483 00:48:06,509 --> 00:48:07,886 There you are, Ria. 484 00:48:09,012 --> 00:48:12,390 Go dance. Get out there 485 00:48:13,016 --> 00:48:13,933 and have fun! 486 00:48:14,392 --> 00:48:15,560 Drop by anytime. Okay? 487 00:49:24,253 --> 00:49:25,755 Here you go. 488 00:49:26,714 --> 00:49:28,758 You guys look great together. 489 00:49:29,384 --> 00:49:32,136 Gosh! That's him 490 00:49:39,227 --> 00:49:40,895 Cyon must be at work now... 491 00:49:42,146 --> 00:49:45,608 Ria. You wanted to dance, right? 492 00:51:36,469 --> 00:51:38,387 I'll be on it someday. 493 00:51:41,599 --> 00:51:43,643 I'll be on it someday... 494 00:51:44,894 --> 00:51:46,354 with Ria. 495 00:52:12,755 --> 00:52:15,383 It was that MP asshole, right? 496 00:52:15,424 --> 00:52:17,051 Does he owe you a grudge or something? 497 00:52:17,135 --> 00:52:19,428 He just smashed into your house! 498 00:52:20,805 --> 00:52:22,306 Open the damn door! 499 00:52:27,645 --> 00:52:31,440 Give me the money. You out a damn road through my house! 500 00:52:34,652 --> 00:52:36,195 You're a joke. 501 00:52:39,782 --> 00:52:43,035 Where am I gonna sleep from now on?! 502 00:52:47,165 --> 00:52:50,960 You can stay here. Till I find some money. 503 00:52:54,172 --> 00:52:55,548 Damn, my ears. 504 00:52:57,592 --> 00:53:00,094 What are you, seducing me? 505 00:53:00,469 --> 00:53:02,305 You don't think I'd stay here, do you? 506 00:53:09,729 --> 00:53:14,817 A visitor for inmate number 02373. Opening Cell 87 on level 3. 507 00:53:26,495 --> 00:53:27,997 You'll be out in two days. 508 00:53:28,956 --> 00:53:32,627 Two days? That's too long. 509 00:53:35,379 --> 00:53:36,714 I've got the girl. 510 00:53:39,133 --> 00:53:42,887 I smell your doll's decaying husk. 511 00:53:44,138 --> 00:53:46,641 We're running out of time. 512 00:53:47,266 --> 00:53:50,895 Noma, What's wrong between you and R these days? 513 00:53:50,978 --> 00:53:52,521 You two used to be good friends? 514 00:53:53,648 --> 00:53:56,150 Look! We're in! 515 00:54:00,780 --> 00:54:04,867 You know what project Dr. Giro worked on at NEUCOM? 516 00:54:06,410 --> 00:54:07,787 Neural transfers! 517 00:54:43,572 --> 00:54:47,076 A discard notice for your cyborg has arrived! 518 00:54:47,159 --> 00:54:53,541 What's this? I knew it. 519 00:54:55,835 --> 00:55:00,089 Thanks to your love, Adonis now is in a good shape. 520 00:55:00,214 --> 00:55:02,425 - 25% moisture is recommended. - What are you doing? 521 00:55:02,466 --> 00:55:07,847 Moisture 25%. Sunlight 40%. 522 00:55:07,930 --> 00:55:09,807 What a joke! Get a grip, girl! 523 00:55:12,977 --> 00:55:15,980 Worry about yourself, bitch. 524 00:55:17,106 --> 00:55:21,235 What does he want with a doomed cyborg like you? 525 00:55:24,739 --> 00:55:28,743 Do you ever know what being alive is all about? 526 00:55:28,826 --> 00:55:30,453 45% sunlight is recommended. 527 00:55:30,494 --> 00:55:31,996 Cyborgs like you don't do the world any good. 528 00:55:32,955 --> 00:55:34,206 You scared me! 529 00:55:43,632 --> 00:55:45,634 What a joke! Why do I even bother? 530 00:55:57,271 --> 00:56:01,650 Tell your MP I'll be back in two days for my money. 531 00:56:03,652 --> 00:56:05,654 I'm the fuck out of here. 532 00:56:06,155 --> 00:56:09,492 Programming for combat completed. 533 00:56:40,189 --> 00:56:41,524 What's wrong? 534 00:56:44,652 --> 00:56:46,070 Ria! Where is she? 535 00:56:47,154 --> 00:56:49,824 Where'd she go? 536 00:56:50,324 --> 00:56:54,578 I told her to go. She's no good for you 537 00:57:23,482 --> 00:57:24,733 Stupid! 538 00:57:31,240 --> 00:57:34,869 Hey this is the only place you can find her. Where is she by the way? 539 00:57:35,453 --> 00:57:37,371 God, this is killing me. 540 00:57:49,133 --> 00:57:55,890 Look! She's here! I can go now, right? 541 00:57:55,973 --> 00:57:57,224 Thanks, kiddo. 542 00:58:01,145 --> 00:58:04,523 Sorry, Cyon, I didn't have a choice. 543 00:58:14,909 --> 00:58:18,287 Hey! What is it you want from me? 544 00:58:24,793 --> 00:58:26,420 You planted these flowers? 545 00:58:31,300 --> 00:58:33,427 Get to the point and beat it. 546 00:58:40,017 --> 00:58:42,311 Meet me here at 7 am tomorrow. 547 00:58:42,811 --> 00:58:44,188 You'll have your money then. 548 00:58:52,947 --> 00:58:54,323 I'm sorry. 549 00:59:05,960 --> 00:59:09,171 - Come on, drink with me. - Almost done. 550 00:59:09,964 --> 00:59:13,592 - What takes you so long in closing time? - What's so hurry? 551 00:59:13,717 --> 00:59:15,052 Anything wrong? 552 00:59:21,475 --> 00:59:22,726 You'll be off 553 00:59:23,477 --> 00:59:25,354 suspension tomorrow, won't you? 554 00:59:27,982 --> 00:59:29,233 Come on, drink. 555 00:59:31,860 --> 00:59:32,861 Pour me a shot. 556 00:59:43,872 --> 00:59:45,249 Tell me. 557 00:59:47,251 --> 00:59:49,503 Have you killed anyone? 558 00:59:53,757 --> 00:59:56,260 Killing's no easy thing. 559 01:00:06,395 --> 01:00:09,023 Get out of here, kid. 560 01:00:09,356 --> 01:00:11,275 Go home. 561 01:00:14,278 --> 01:00:16,238 I want to drink more. 562 01:00:17,865 --> 01:00:19,283 You're helpless. 563 01:00:23,162 --> 01:00:28,626 You smell like liquor...Liquor... We're running out of time. 564 01:00:29,877 --> 01:00:32,796 Wow, money! 565 01:00:38,677 --> 01:00:39,803 This is all I have. 566 01:00:55,444 --> 01:01:01,575 If you fuck up this, we're dying together. Understand? 567 01:01:07,706 --> 01:01:08,916 Make it happen. 568 01:01:11,669 --> 01:01:15,297 Your cyborg, Ria is expiring in 1 day. 569 01:01:15,339 --> 01:01:16,590 If malfunction begins, discard it 570 01:01:16,674 --> 01:01:19,802 to the scrap yard immediately. 571 01:01:20,552 --> 01:01:25,933 Come to bed, Ria. 572 01:01:26,684 --> 01:01:28,227 To get on the Muyoga tomorrow, we better go to bed early. 573 01:01:31,563 --> 01:01:33,732 Can I live until this Adonis blooms? 574 01:01:38,362 --> 01:01:39,988 Come to bed! 575 01:01:43,992 --> 01:01:45,619 I said come to bed! 576 01:01:54,712 --> 01:01:56,338 What the hell's wrong with you?! 577 01:02:03,137 --> 01:02:05,139 R likes this music. 578 01:02:14,732 --> 01:02:16,775 R likes the rain. 579 01:02:40,924 --> 01:02:42,926 R likes smoking. 580 01:02:51,935 --> 01:02:54,146 R takes up the biggest part 581 01:02:55,689 --> 01:02:58,066 of my memory. 582 01:03:52,621 --> 01:03:56,124 Noma! Someone's using our satellite camera. 583 01:03:57,751 --> 01:03:59,962 Looking for something. 584 01:04:04,216 --> 01:04:06,343 I bet it's the same guy who hacked into the security system. 585 01:04:06,385 --> 01:04:07,845 He's zooming in on this girl. 586 01:04:07,886 --> 01:04:13,642 That's her. 587 01:04:40,752 --> 01:04:42,004 I'll be back soon. 588 01:05:09,907 --> 01:05:12,701 A Code Red! The deviant cyborg, 589 01:05:12,826 --> 01:05:14,828 Cyper has been located. 590 01:05:14,912 --> 01:05:17,039 He's on his way to sector L032, 591 01:05:17,080 --> 01:05:20,083 in pursuit of a non-citizen named Cyon. 592 01:05:20,083 --> 01:05:22,586 All MPs report to the area. 593 01:05:22,586 --> 01:05:24,838 This is a Code Red. A Code Red. 594 01:05:27,090 --> 01:05:30,594 Noma! I got a report that the discard manager of NEUCOM was founded dead and... 595 01:05:30,594 --> 01:05:33,847 ...the security camera showed 596 01:05:34,556 --> 01:05:37,476 that Cyper killed him. 597 01:05:37,559 --> 01:05:39,061 Set up a perimeter around the area 598 01:05:39,102 --> 01:05:41,605 and send in backup ASAP. 599 01:05:41,605 --> 01:05:43,815 Got it. ETA on ground support from the north is 3 minutes. 600 01:05:44,733 --> 01:05:48,487 What's wrong? Having a bad day? 601 01:05:59,247 --> 01:06:02,876 Gongbang, can I stay here? 602 01:06:06,004 --> 01:06:10,133 Whatever. Since when did you start asking for my permission? 603 01:06:32,781 --> 01:06:38,787 Don't cry. The world is supposed to be painful. 604 01:06:42,290 --> 01:06:44,501 I know you're tougher than that. 605 01:06:49,548 --> 01:06:55,012 No, I'm not. I'm not tough at all. 606 01:06:57,055 --> 01:06:58,140 Not at all, my ass! 607 01:07:01,309 --> 01:07:07,941 Go take a nap. That'll make you feel better. 608 01:07:14,823 --> 01:07:17,451 - Gongbang! - Uh! 609 01:07:18,076 --> 01:07:18,952 Thanks. 610 01:07:48,732 --> 01:07:49,983 Purple, stand by. 611 01:07:50,442 --> 01:07:53,195 We're going in. R, provide cover fire. 612 01:07:53,945 --> 01:07:55,363 Set your weapons on automatic aiming. 613 01:07:57,240 --> 01:07:59,117 In five seconds. 614 01:08:32,609 --> 01:08:33,693 Cease fire! 615 01:09:19,489 --> 01:09:20,282 What is it? 616 01:09:20,407 --> 01:09:21,533 Smoke bomb, sir! 617 01:09:31,293 --> 01:09:32,294 Hold your fire! 618 01:09:34,921 --> 01:09:35,922 Who the fuck popped the smoke?! 619 01:09:44,181 --> 01:09:46,266 A deviant cyborg, Cyper has kidnapped a female named Cyon. A Code Red is in place. 620 01:09:46,308 --> 01:09:47,809 Cyper is considered very hostile and dangerous. 621 01:09:47,934 --> 01:09:50,645 The computer suggests there's an 88% 622 01:09:50,687 --> 01:09:54,774 possibility that Cyper will head into the city. 623 01:09:54,816 --> 01:09:56,818 The hostage is a non-citizen and 624 01:09:56,943 --> 01:09:59,696 not a priority. Green light to kill on sight. 625 01:10:10,040 --> 01:10:11,416 Why Cyper?... 626 01:10:13,460 --> 01:10:15,837 Why did Cyper kidnap a civilian girl? 627 01:10:19,841 --> 01:10:24,846 Noma! You know what project Dr. Giro worked on at NEUCOM? 628 01:10:24,971 --> 01:10:25,931 Neural transfers! 629 01:10:28,850 --> 01:10:30,310 Run the phonometer! 630 01:10:30,352 --> 01:10:32,437 This is a sound that humans make. 631 01:10:33,188 --> 01:10:34,981 The final destination Cyper transferred 632 01:10:35,065 --> 01:10:36,983 the file to was a cyborg smugglers' area. 633 01:10:37,067 --> 01:10:38,610 Isn't this fishy... 634 01:10:39,069 --> 01:10:40,737 smugglers and cyborgs? 635 01:10:41,363 --> 01:10:42,489 Dr. Giro? 636 01:10:42,572 --> 01:10:45,992 You know that crazy scientist who got kicked out of NEUCOM. 637 01:10:46,701 --> 01:10:48,453 He was in contact with R. 638 01:10:53,375 --> 01:10:55,877 Ami, give me Cyper's DNA structure. 639 01:10:57,003 --> 01:10:58,380 DNA search in progress. 640 01:11:00,632 --> 01:11:02,384 Now, match it with Cyon's. 641 01:11:02,384 --> 01:11:04,511 - What? - Now! 642 01:11:06,137 --> 01:11:08,974 The L sequence of Cyper's DNA 643 01:11:09,015 --> 01:11:10,517 is a perfect match with Cyon's. 644 01:11:13,395 --> 01:11:14,771 Well, their L sequences match. 645 01:11:17,148 --> 01:11:20,402 Dr. Giro... Dr. Giro... 646 01:11:21,152 --> 01:11:23,780 Now, see if it matches Dr. Giro's. 647 01:11:23,863 --> 01:11:25,282 - What? - Now! 648 01:11:25,365 --> 01:11:26,032 Okay. 649 01:11:27,158 --> 01:11:29,619 The L sequence of Dr. Giro's DNA 650 01:11:29,661 --> 01:11:31,037 is a perfect match with Cyper's. 651 01:11:32,664 --> 01:11:37,544 They match, too. What's going on here? 652 01:11:47,387 --> 01:11:50,432 Hey there. 653 01:11:56,396 --> 01:12:00,650 Giro transferred his consciousness into Cyper... 654 01:12:00,692 --> 01:12:02,319 As Cyper's body is expiring soon, he's found a human body... 655 01:12:02,444 --> 01:12:05,405 ...with the same sequence, and that's Cyon. 656 01:12:06,698 --> 01:12:08,575 So, if Giro's consciousness is gone, it means he's already dead? 657 01:12:11,661 --> 01:12:15,081 So high! Scary! 658 01:12:21,463 --> 01:12:23,089 Okay, I'm coming. 659 01:13:37,914 --> 01:13:39,791 Here's the Al chip you like so much. 660 01:13:41,543 --> 01:13:43,670 The real Dr. Giro was Cyper. 661 01:13:45,422 --> 01:13:48,550 What's lying there is just a doll. 662 01:13:49,926 --> 01:13:52,429 You've been used, you dumb shit. 663 01:13:57,058 --> 01:13:59,561 I'll kill you! I'll kill you! 664 01:13:59,686 --> 01:14:00,770 I'll kill you! 665 01:14:04,816 --> 01:14:06,776 It's over, stupid! 666 01:14:08,445 --> 01:14:09,696 Let him go. 667 01:14:16,578 --> 01:14:21,207 I'll kill you! I'll kill you!! 668 01:14:21,332 --> 01:14:24,419 I'll kill you! 669 01:15:12,842 --> 01:15:14,469 Ria, 670 01:15:17,388 --> 01:15:19,891 let's get away on Muyoga. 671 01:16:49,063 --> 01:16:50,857 This should be enough. 672 01:16:54,736 --> 01:17:01,367 Why are you doing this to me? Tell me why. 673 01:17:06,497 --> 01:17:13,588 I needed your body... ...to save my Ria. 674 01:17:26,517 --> 01:17:28,770 You sell your body anyway. 675 01:18:11,312 --> 01:18:13,314 If Dr. Giro infiltrates into NEUCOM, he'll take control of all of NEUCOM cyborgs. 676 01:18:13,398 --> 01:18:16,442 And soon, the whole city 677 01:18:16,526 --> 01:18:17,819 Accordingly, I ask your permission 678 01:18:17,902 --> 01:18:20,571 to give an emergency order. 679 01:18:21,531 --> 01:18:24,158 Time is running out. 680 01:18:27,078 --> 01:18:28,162 From now, a Code Red is in effect 681 01:18:30,832 --> 01:18:33,167 in sector L032 at NEUCOM. 682 01:18:33,209 --> 01:18:35,336 Set security to maximum and 683 01:18:35,420 --> 01:18:39,173 those in the sector stay on full alert. 684 01:18:55,940 --> 01:18:57,984 R, do you read me? 685 01:18:59,444 --> 01:19:00,862 R? I know you're there. 686 01:19:01,571 --> 01:19:03,364 Cyper will break into NEUCOM. 687 01:19:04,073 --> 01:19:05,116 I'll just get to the point. 688 01:19:06,492 --> 01:19:08,870 This isn't just your personal matter anymore... 689 01:19:08,995 --> 01:19:11,372 The fate of the city is in our hands. 690 01:19:12,874 --> 01:19:13,875 I need you here. 691 01:19:16,711 --> 01:19:18,254 Come to your senses! 692 01:19:23,384 --> 01:19:25,970 Welcome to Muyoga Station. 693 01:19:28,723 --> 01:19:31,267 What? I told you not to interrupt. 694 01:19:34,896 --> 01:19:37,982 A Code Red is in effect in L032 at NEUCOM. 695 01:20:07,136 --> 01:20:09,931 Relax, guys. Don't do anything stupid. 696 01:20:12,558 --> 01:20:15,186 Seal up the main control area! 697 01:20:18,564 --> 01:20:22,068 You heard him. Hurry! Close up the outer walls! 698 01:20:22,151 --> 01:20:26,447 Closing all the walkways into the main control. 699 01:20:27,281 --> 01:20:29,325 Activate all the combat cyborgs. 700 01:20:30,451 --> 01:20:31,828 Target the MPs. 701 01:20:34,080 --> 01:20:34,831 But... 702 01:20:36,791 --> 01:20:38,417 You've got 5 minutes. 703 01:20:38,459 --> 01:20:44,090 Okay, okay. I'll do it myself. 704 01:20:44,173 --> 01:20:46,467 Noma, Cyper got to Dr. Noh. 705 01:20:46,592 --> 01:20:49,095 It's too late. He's aiming for 706 01:20:49,804 --> 01:20:51,597 the main control center. 707 01:20:51,681 --> 01:20:56,102 A Muyoga charter, N337, for KOYO, 708 01:20:56,686 --> 01:20:58,312 is departing in an hour. 709 01:20:58,354 --> 01:21:00,857 All passengers proceed to gate 27. 710 01:21:00,940 --> 01:21:03,609 A Code Red! It's an emergency! Notice to all MPs. 711 01:21:03,734 --> 01:21:06,195 A Code Red is in effect. 712 01:21:06,237 --> 01:21:08,739 The NEUCOM main control room has been occupied by Cyper. 713 01:21:08,865 --> 01:21:11,492 A civilian named Cyon is being held hostage 714 01:21:11,492 --> 01:21:13,703 All MPs report into NEUCOM! 715 01:21:16,247 --> 01:21:18,332 Gate 86 closing. 716 01:21:27,967 --> 01:21:31,387 Programming all combat cyborgs 717 01:21:31,470 --> 01:21:33,139 in NEUCOM With the MP'S data 718 01:21:35,766 --> 01:21:40,146 Done, my friend. Can I go now? 719 01:21:47,528 --> 01:21:48,905 Check the status on the main control. 720 01:21:48,988 --> 01:21:49,655 Okay. 721 01:21:50,990 --> 01:21:53,784 All the outer walls have been closed. 722 01:21:53,910 --> 01:21:57,538 What the...Combat cyborgs are being 723 01:21:57,538 --> 01:21:59,373 programmed with MP personal data. 724 01:22:01,626 --> 01:22:04,170 And two of them 725 01:22:04,253 --> 01:22:05,922 are already on the hunt. 726 01:22:06,047 --> 01:22:07,048 Present location of MPs? 727 01:22:08,424 --> 01:22:10,760 They just entered the building. 728 01:22:10,801 --> 01:22:13,763 Cross-program the combat cyborgs 729 01:22:13,804 --> 01:22:15,181 with false data and you work with me from here. 730 01:22:16,307 --> 01:22:18,893 Wow, finally we see the petals. 731 01:22:18,935 --> 01:22:21,062 We're almost there! 732 01:22:21,145 --> 01:22:24,690 Until Adonis can bloom in full, 733 01:22:24,774 --> 01:22:27,818 check the daylight and moisture. 734 01:22:53,344 --> 01:22:54,595 Wait here. 735 01:22:58,182 --> 01:22:59,558 I'll go buy tickets. 736 01:23:17,618 --> 01:23:22,707 Noma, the second unit has been wiped out in Sector L. 737 01:23:24,000 --> 01:23:27,003 How many combat cyborgs are out? 738 01:23:27,003 --> 01:23:31,007 About six, so far. 739 01:23:32,967 --> 01:23:34,635 Where are they now? 740 01:23:35,511 --> 01:23:38,639 I lost them around Gate 11. 741 01:23:39,473 --> 01:23:40,975 Watch your back. 742 01:23:41,017 --> 01:23:42,518 I think 743 01:23:43,269 --> 01:23:46,022 they're hiding close by. 744 01:23:47,273 --> 01:23:48,524 Bend Over! 745 01:23:51,777 --> 01:23:53,154 Split from the center! 746 01:24:06,292 --> 01:24:07,793 Move! God damn it! 747 01:24:08,669 --> 01:24:10,546 Purple Four got caught! 748 01:24:10,629 --> 01:24:11,881 Bend over! 749 01:24:12,173 --> 01:24:13,507 Now up! 750 01:24:19,638 --> 01:24:20,556 Above your head! 751 01:24:28,439 --> 01:24:29,565 Now up! 752 01:24:32,651 --> 01:24:34,320 Now it's in the back! 753 01:24:53,464 --> 01:24:57,426 Noma, We don't stand a chance. 754 01:24:59,095 --> 01:25:01,055 The number of combat cyborgs 755 01:25:01,097 --> 01:25:02,973 is multiplying... 756 01:25:04,975 --> 01:25:06,852 Location of the main control area? 757 01:25:06,936 --> 01:25:10,356 Gate 5 on level 64. 758 01:25:10,439 --> 01:25:12,483 Is the security system in place? 759 01:25:13,317 --> 01:25:14,485 No, not yet. 760 01:25:25,329 --> 01:25:28,499 Can you open the walkway into the main control center? 761 01:25:30,251 --> 01:25:34,130 There are 3 outer walls along the way, but I think I can. 762 01:25:38,968 --> 01:25:39,885 Do it and request air support. 763 01:25:46,267 --> 01:25:49,395 Keying in the emergency opening code for the first outer wall. 764 01:25:49,478 --> 01:25:50,896 Opening in 5 seconds. 765 01:25:52,523 --> 01:25:54,608 Opening of the first outer wall confirmed. 766 01:25:55,025 --> 01:25:56,652 Descending to target level. 767 01:25:56,777 --> 01:25:58,154 The main armor is up and hot. Over. 768 01:25:58,279 --> 01:26:00,739 Opening of the second outer wall confirmed. 769 01:26:05,411 --> 01:26:07,663 Roger that. Proceed as planned. 770 01:26:10,666 --> 01:26:13,794 Target GH-1 locked on. Over. 771 01:26:13,919 --> 01:26:16,130 Opening of the third outer wall confirmed. 772 01:26:16,172 --> 01:26:21,177 Noma! It's wide open. The last outer wall is open. 773 01:26:21,177 --> 01:26:24,263 The third outer wall opened. 774 01:26:24,305 --> 01:26:26,932 Target locked. Corning in hot. 775 01:26:37,818 --> 01:26:39,778 Emergency breakout! Emergency! Main Head? 776 01:26:39,820 --> 01:26:42,448 The target has explosives on it! Negative on firing! 777 01:26:42,531 --> 01:26:44,450 Negative on GH-1. 778 01:26:44,533 --> 01:26:45,826 Target is too close. 779 01:26:45,951 --> 01:26:47,161 Permission to 780 01:26:47,203 --> 01:26:48,579 switch to Balkan guns. 781 01:26:48,662 --> 01:26:50,706 - She's moving! - Switch to Balkan guns! 782 01:26:53,334 --> 01:26:54,919 - The target is moving toward us! - 280 meters, 270 meters... 783 01:26:55,669 --> 01:26:57,463 She's too fast! 784 01:26:57,963 --> 01:26:58,964 Ascend! Ascend! 785 01:26:59,965 --> 01:27:00,841 90 meters. 786 01:27:01,967 --> 01:27:02,968 Move back!...No! No! 787 01:27:29,995 --> 01:27:30,871 Everyone Stand by! 788 01:27:32,373 --> 01:27:35,251 A MP chopper just exploded in midair ...after being attacked by a cyborg 789 01:27:35,334 --> 01:27:37,836 The exact cause of the explosion and the number of casualties... 790 01:27:37,878 --> 01:27:39,380 ...are unknown at this point. 791 01:27:39,380 --> 01:27:43,008 To summarize, cyborgs have taken over 792 01:27:43,133 --> 01:27:45,761 the main control center of NEUCOM... 793 01:27:45,844 --> 01:27:48,013 Don't retreat! 794 01:27:48,138 --> 01:27:50,266 All MPs keep your positions! 795 01:27:55,354 --> 01:27:56,272 What's the situation? 796 01:27:57,147 --> 01:28:02,736 We've failed to shut down the main center... 797 01:28:05,281 --> 01:28:07,533 ...and the neural transfer is in progress as we speak... 798 01:28:18,294 --> 01:28:19,795 Permission to activate the self-destruct system, sir. 799 01:28:19,920 --> 01:28:22,923 In one minute, the consciousness will cross into the target object. 800 01:28:25,509 --> 01:28:28,262 A Warning notice from self-destruct system at NEUCOM! 801 01:28:28,304 --> 01:28:30,139 Activating the self-destruct program might paralyze over 82.4% of city labors. 802 01:28:30,180 --> 01:28:33,559 Accordingly, please take cautious of self-destruct program activation. 803 01:28:33,642 --> 01:28:36,520 The self-destruct system has been set. 804 01:28:36,937 --> 01:28:40,065 And the power supply into the main control area has been out off. 805 01:28:40,941 --> 01:28:43,277 Control area has been cut off. 806 01:28:44,445 --> 01:28:47,072 - The system activates in 10 minutes. - 10 minutes left. 807 01:28:47,156 --> 01:28:48,699 We've got to go now too. 808 01:28:56,665 --> 01:28:59,293 This is N327, Head Top to Wings, 809 01:28:59,335 --> 01:29:01,962 all MPs clear out. Out. 810 01:29:02,671 --> 01:29:03,797 Noma! 811 01:29:03,839 --> 01:29:05,341 System failure. 812 01:29:07,092 --> 01:29:08,594 Neural transfer failed. 813 01:29:08,677 --> 01:29:11,722 Impossible to input MP data into combat cyborgs 814 01:29:11,805 --> 01:29:15,476 Self-destruct system activating in 10 minutes. 815 01:29:16,185 --> 01:29:18,062 What are you still doing there? 816 01:29:18,687 --> 01:29:20,814 Still people are in the main control center. 817 01:29:20,856 --> 01:29:21,982 It's an order! 818 01:29:22,983 --> 01:29:24,610 Get out now! 819 01:29:25,986 --> 01:29:29,239 Sir! He has the capability to control the self-destruct system and... 820 01:29:30,115 --> 01:29:34,119 ...still 10 minutes left till self-destruct system activation 821 01:29:35,204 --> 01:29:35,996 Noma! 822 01:29:38,499 --> 01:29:39,249 Move out! 823 01:29:40,334 --> 01:29:41,085 Noma! Noma! 824 01:29:41,835 --> 01:29:42,628 Noma! 825 01:29:45,631 --> 01:29:46,632 Noma! 826 01:29:52,221 --> 01:29:56,141 Warning! All civilians proceed 827 01:29:56,225 --> 01:29:58,769 to the nearest 828 01:30:24,420 --> 01:30:25,671 evacuation facility. 829 01:30:25,754 --> 01:30:29,425 All the gates out of the building closing. 830 01:32:49,189 --> 01:32:51,942 Self-destructing in 7 minutes 831 01:34:01,386 --> 01:34:03,972 Self-destructing in 5 minutes... 832 01:34:04,389 --> 01:34:08,268 Emergency exit is open now. 833 01:34:08,268 --> 01:34:10,479 Evacuate 1 minute before the self-destruct. 834 01:34:42,302 --> 01:34:46,014 It's you, the motherfucker. 835 01:34:53,271 --> 01:34:54,648 Remember what I said? 836 01:34:56,191 --> 01:35:01,154 I told you we'd die together if you fucked up this time. 837 01:35:08,704 --> 01:35:10,205 Stupid asshole! 838 01:35:12,916 --> 01:35:14,459 Time is running out... 839 01:35:16,086 --> 01:35:18,839 She's waiting for your soul... 840 01:35:18,922 --> 01:35:21,341 Should get into her... 841 01:35:31,101 --> 01:35:33,854 I even did a somatological test on my body. 842 01:35:33,937 --> 01:35:35,981 But what am I getting for that? 843 01:35:41,611 --> 01:35:43,822 I will live forever... 844 01:36:21,526 --> 01:36:25,405 From her body, I'll move into the next one. 845 01:36:25,906 --> 01:36:31,244 I'll live forever. 846 01:36:31,286 --> 01:36:33,663 Forever...I shall live forever... 847 01:36:44,925 --> 01:36:47,427 You've been always my problem. 848 01:36:54,267 --> 01:36:56,520 Stupid jackass! 849 01:37:44,359 --> 01:37:47,362 Her body is decaying... 850 01:37:51,741 --> 01:37:53,118 Decaying... 851 01:39:12,572 --> 01:39:13,657 Move! 852 01:39:36,721 --> 01:39:38,098 Stupid jackass! 853 01:40:19,472 --> 01:40:21,891 Time until self-destruct, 3 minute. 854 01:40:22,350 --> 01:40:24,644 Emergency exit is open now. 855 01:40:24,769 --> 01:40:28,398 Evacuate 1 minute before the self-destruct. 856 01:41:13,443 --> 01:41:14,527 Noma. 857 01:41:15,945 --> 01:41:16,905 Noma! 858 01:41:20,075 --> 01:41:21,326 Get up. 859 01:41:22,827 --> 01:41:24,913 Get up, asshole. 860 01:41:26,706 --> 01:41:29,084 Get up. I said, get up... 861 01:41:33,713 --> 01:41:34,589 Noma...Get up... 862 01:41:37,842 --> 01:41:40,220 I'm sorry...get up, please. 863 01:41:42,680 --> 01:41:44,724 I am sorry... 864 01:41:46,226 --> 01:41:47,852 Noma...Get up... 865 01:42:15,505 --> 01:42:18,258 I am sorry... 866 01:42:21,970 --> 01:42:24,013 Warning! Warning! 867 01:42:24,514 --> 01:42:27,225 Self-destructing in 2 minutes. 868 01:42:28,017 --> 01:42:30,395 Emergency exit is open now. 869 01:42:30,478 --> 01:42:34,232 Evacuate 1 minute before the self-destruct. 870 01:43:21,321 --> 01:43:22,906 Go find Ria. 871 01:43:27,035 --> 01:43:29,078 She doesn't have much time left. 872 01:43:34,042 --> 01:43:35,418 Please... 873 01:43:48,848 --> 01:43:50,808 The simulation for Koyo, 874 01:43:50,850 --> 01:43:53,353 the planet of rebirth now is completed. 875 01:43:53,478 --> 01:43:56,856 For an extension, please recharge your card. 876 01:44:17,377 --> 01:44:19,087 Emergency exit shutting down! 877 01:44:19,754 --> 01:44:23,091 Self-destruct countdown begins... 878 01:45:02,630 --> 01:45:03,756 R 879 01:47:04,919 --> 01:47:07,672 The Adonis... the flower R chose for you. 880 01:47:08,673 --> 01:47:13,177 Its floral meaning is 'beautiful memory.' 881 01:47:21,561 --> 01:47:23,396 You're lucky... 882 01:47:25,815 --> 01:47:28,067 You had someone to stay with you 883 01:47:28,943 --> 01:47:31,404 and leave with you. 884 01:47:37,535 --> 01:47:38,453 Right? 885 01:48:12,612 --> 01:48:15,948 People say that there were two goddess statues here... 886 01:48:17,700 --> 01:48:21,245 who carried the souls of those who died lonely... 887 01:48:21,329 --> 01:48:25,374 ...with flower pollen to heaven...