1 00:01:28,800 --> 00:01:29,879 Дедушка! 2 00:01:29,967 --> 00:01:31,665 Ты не должен быть здесь, 3 00:01:32,366 --> 00:01:33,366 глядя на это. 4 00:01:34,472 --> 00:01:36,595 Я просто хотел знать. 5 00:01:37,450 --> 00:01:40,222 Ну, ты достаточно взрослый, Я полагаю. 6 00:01:41,103 --> 00:01:43,891 Вы должны знать эту историю. 7 00:01:45,525 --> 00:01:47,813 Хорошо, поехали. 8 00:01:48,778 --> 00:01:51,862 Это был 1832 год. 9 00:01:52,907 --> 00:01:56,157 В такую же ночь. 10 00:02:03,084 --> 00:02:07,071 Чарльз Кэрролл был последний выживший подписавший 11 00:02:07,072 --> 00:02:09,420 Декларация независимости. 12 00:02:10,174 --> 00:02:12,600 Он также был членом тайное общество 13 00:02:12,601 --> 00:02:14,060 известные как масоны. 14 00:02:14,470 --> 00:02:17,424 И он знал, что умирает. 15 00:02:18,182 --> 00:02:20,673 Он разбудил своего конюха посреди ночи 16 00:02:20,768 --> 00:02:23,130 и приказал ему взять его в Белый дом 17 00:02:23,131 --> 00:02:24,860 увидеть Эндрю Джексона, 18 00:02:25,523 --> 00:02:28,690 потому что это было срочно что он поговорит с президентом. 19 00:02:29,688 --> 00:02:31,230 Он разговаривал с ним? 20 00:02:31,606 --> 00:02:34,524 Нет. У него никогда не было такого шанса. 21 00:02:34,609 --> 00:02:36,981 Президента там не было той ночью. 22 00:02:38,088 --> 00:02:41,608 Но у Чарльза Кэрролла был секрет. 23 00:02:41,700 --> 00:02:45,947 Поэтому он поверил в свою уверенность единственный человек, которого он мог бы, 24 00:02:46,037 --> 00:02:48,991 дедушка моего деда, 25 00:02:49,749 --> 00:02:51,576 Томас Гейтс. 26 00:02:51,668 --> 00:02:53,874 В чем был секрет? 27 00:02:56,715 --> 00:02:57,711 Сокровище. 28 00:02:59,843 --> 00:03:02,963 Сокровище за пределами все воображаю. 29 00:03:06,517 --> 00:03:10,183 Сокровище, которое было боролись веками 30 00:03:10,270 --> 00:03:14,683 тиранами, фараонами, императоры, военачальники. 31 00:03:14,983 --> 00:03:18,482 И каждый раз это менялось руки, он стал больше. 32 00:03:21,448 --> 00:03:24,021 И вдруг... 33 00:03:24,367 --> 00:03:26,443 оно исчезло. 34 00:03:28,088 --> 00:03:31,208 Оно больше не появлялось более тысячи лет, 35 00:03:31,300 --> 00:03:33,126 когда рыцари из Первый крестовый поход 36 00:03:33,218 --> 00:03:36,670 обнаружил секретные хранилища под Храмом Соломона. 37 00:03:36,763 --> 00:03:39,254 Видишь ли, рыцари кто нашел хранилища 38 00:03:39,349 --> 00:03:43,727 считал, что сокровище был слишком велик для одного человека - 39 00:03:43,812 --> 00:03:45,805 даже не король. 40 00:03:45,897 --> 00:03:48,390 Они принесли сокровище обратно в Европу 41 00:03:48,391 --> 00:03:51,560 и взял имя «Тамплиеры». 42 00:03:54,698 --> 00:03:57,710 В течение следующего столетия они вывезли его контрабандой из Европы 43 00:03:57,735 --> 00:03:59,380 и они образовались новое братство 44 00:03:59,381 --> 00:04:00,800 называемые масонами, 45 00:04:00,871 --> 00:04:03,658 в честь строителей великий храм. 46 00:04:05,042 --> 00:04:06,500 Последовала война. 47 00:04:06,585 --> 00:04:08,775 К моменту Американская революция 48 00:04:08,776 --> 00:04:10,576 сокровище было снова спрятан. 49 00:04:10,625 --> 00:04:12,783 К тому времени масоны включили 50 00:04:12,877 --> 00:04:17,005 Джордж Вашингтон, Бенджамин Франклин, Пол Ревир. 51 00:04:18,007 --> 00:04:19,834 Они знали, что им придется убедитесь, что 52 00:04:19,926 --> 00:04:23,341 сокровище никогда не упадет в руки англичан. 53 00:04:23,429 --> 00:04:27,557 Поэтому они разработали серию подсказок. и карты его местоположения. 54 00:04:27,642 --> 00:04:30,429 Со временем подсказки были потеряны или забыты, 55 00:04:30,519 --> 00:04:32,678 пока не остался один - 56 00:04:32,772 --> 00:04:34,775 и в этом был секрет 57 00:04:34,776 --> 00:04:38,776 что Чарльз Кэрролл доверил молодому Томасу Гейтсу. 58 00:04:44,867 --> 00:04:45,898 Шарлотта. 59 00:04:46,744 --> 00:04:50,195 «Секрет кроется в Шарлотте». 60 00:04:50,915 --> 00:04:52,706 Кто такая Шарлотта? 61 00:04:52,792 --> 00:04:56,457 О, даже мистер Кэрролл знал это. 62 00:04:56,545 --> 00:04:58,337 Теперь посмотри сюда, Бен. 63 00:04:58,422 --> 00:05:02,835 Масоны среди наших Отцы-основатели оставили нам подсказки. 64 00:05:02,927 --> 00:05:04,421 Вот такие. 65 00:05:04,512 --> 00:05:07,797 Незавершенная пирамида. Всевидящее око. 66 00:05:08,307 --> 00:05:12,554 Символы тамплиеров, хранители сокровищ. 67 00:05:13,312 --> 00:05:16,690 Они говорят с нами через это. 68 00:05:16,691 --> 00:05:17,991 Вы имеете в виду смех над нами. 69 00:05:18,526 --> 00:05:21,313 Ты знаешь что что представляет собой доллар? 70 00:05:21,404 --> 00:05:23,977 Все состояние семьи Гейтс. 71 00:05:24,073 --> 00:05:28,450 Шесть поколений дураков... погоня за золотом дураков. 72 00:05:28,536 --> 00:05:30,520 Дело не в деньгах, Патрик. 73 00:05:30,521 --> 00:05:31,881 Это никогда не было о деньги. 74 00:05:32,039 --> 00:05:34,198 Давай, сынок. Пора идти. 75 00:05:34,834 --> 00:05:37,621 Ты можешь... попрощаться. 76 00:05:45,094 --> 00:05:46,719 Дедушка? 77 00:05:49,884 --> 00:05:51,592 Мы рыцари? 78 00:05:54,639 --> 00:05:57,047 Вы хотите быть? 79 00:05:57,142 --> 00:06:00,558 Все в порядке. Эм... встань на колени. 80 00:06:12,240 --> 00:06:14,114 Бенджамин Франклин Гейтс, 81 00:06:14,200 --> 00:06:18,185 ты берешь на себя долг тамплиеров, 82 00:06:18,386 --> 00:06:21,886 масоны, и семья Гейтс. 83 00:06:23,585 --> 00:06:25,624 Ты так клянешься? 84 00:06:25,712 --> 00:06:27,705 Я так клянусь. 85 00:06:50,320 --> 00:06:52,645 я думал о Хенсон и Пири, 86 00:06:52,739 --> 00:06:54,618 пересекая такую местность 87 00:06:54,619 --> 00:06:57,150 не более чем на собачьих упряжках и пешком. 88 00:06:57,410 --> 00:07:00,080 - Представляешь? - Это необычно. 89 00:07:06,127 --> 00:07:08,085 Мы приближаемся? 90 00:07:08,171 --> 00:07:10,289 Если принять теорию Бена правильно 91 00:07:10,290 --> 00:07:12,490 и моя модель отслеживания точный, 92 00:07:12,491 --> 00:07:14,963 мы должны получить очень близко. 93 00:07:15,053 --> 00:07:18,671 Но не проходи мимо меня - Сегодня утром я порвал шнурок. 94 00:07:21,935 --> 00:07:23,400 Это... это плохое предзнаменование. 95 00:07:23,401 --> 00:07:25,401 Должны ли мы обернуться и пойти домой? 96 00:07:25,689 --> 00:07:28,855 Или мы могли бы остановиться и просто выкинь его сюда. 97 00:07:30,729 --> 00:07:31,927 ХОРОШО. 98 00:07:32,022 --> 00:07:34,550 Райли, ты этого не упускаешь маленькая кабинка без окон 99 00:07:34,551 --> 00:07:35,651 мы тебя нашли, да? 100 00:07:35,734 --> 00:07:37,857 Нет, нет. Абсолютно нет. 101 00:07:55,963 --> 00:07:57,170 Почему мы останавливаемся? 102 00:07:57,171 --> 00:07:58,620 Я думал, что мы ищу корабль. 103 00:07:58,882 --> 00:08:02,927 - Я не вижу никакого корабля. - Она там. 104 00:08:13,188 --> 00:08:16,640 Слушай... это пустая трата времени. 105 00:08:16,734 --> 00:08:19,735 Как мог корабль застрять? выход отсюда? 106 00:08:19,820 --> 00:08:22,987 Ну, я не эксперт, но... 107 00:08:23,073 --> 00:08:26,810 возможно, гидротермический недвижимость этого региона 108 00:08:26,813 --> 00:08:29,060 производить ураганную силу ледяные бури 109 00:08:29,063 --> 00:08:32,993 которые заставляют океан замерзать а затем расплавить, а затем снова заморозить, 110 00:08:33,083 --> 00:08:37,710 в результате получается полутвердый мигрирующий массив суши 111 00:08:37,796 --> 00:08:41,497 это посадит корабль прямо здесь. 112 00:09:30,468 --> 00:09:32,295 Привет, красавица. 113 00:09:40,320 --> 00:09:42,736 Пусть Виктор проверит топливо. в генераторах. 114 00:09:44,399 --> 00:09:46,430 Два года назад, если бы ты не появился, 115 00:09:47,031 --> 00:09:48,931 не верил сокровище было настоящим, 116 00:09:49,362 --> 00:09:51,687 Я не знаю, смогу ли я когда-нибудь нашел бы Шарлотту. 117 00:09:51,781 --> 00:09:54,533 Ты бы нашел это, Я не сомневаюсь. 118 00:09:54,617 --> 00:09:56,095 Вот почему я не сделал думаю, это было 119 00:09:56,796 --> 00:09:58,960 такая же сумасшедшая инвестиция, как все сказали. 120 00:09:59,372 --> 00:10:02,260 Я просто рад, что это не так такой сумасшедший, как все говорят. 121 00:10:02,261 --> 00:10:03,661 Или сказал, что это был мой отец. 122 00:10:04,002 --> 00:10:07,086 Или мой дедушка. Или мой прадедушка. 123 00:10:08,756 --> 00:10:10,548 ХОРОШО! 124 00:10:10,633 --> 00:10:12,673 Пойдем! 125 00:10:13,469 --> 00:10:17,467 - Пойдем искать клад. - Да, принеси нам что-нибудь. 126 00:10:56,298 --> 00:10:58,504 О Боже! 127 00:11:01,428 --> 00:11:03,255 Ты хорошо с этим справился. 128 00:11:04,348 --> 00:11:06,755 Вот и все. 129 00:11:07,184 --> 00:11:09,093 Это грузовой отсек. 130 00:11:21,448 --> 00:11:24,200 Думаешь, дело в бочках? 131 00:11:43,053 --> 00:11:44,631 Порох. 132 00:11:53,897 --> 00:11:57,313 Зачем капитану охранять эту бочку? 133 00:12:22,426 --> 00:12:24,418 Я нашел кое-что! 134 00:12:31,012 --> 00:12:33,004 Что это такое? 135 00:12:50,489 --> 00:12:52,696 Ребята, вы знаете? что это такое? 136 00:12:53,200 --> 00:12:55,489 Это труба стоимостью в миллиард долларов? 137 00:12:57,288 --> 00:13:00,704 Это пенковая трубка. Ах, это красиво. 138 00:13:00,791 --> 00:13:04,207 Посмотрите на сложность завитки на стебле. 139 00:13:04,295 --> 00:13:08,458 - Это трубка на миллион долларов? - Нет, это подсказка. 140 00:13:08,549 --> 00:13:11,301 Позвольте мне это увидеть. 141 00:13:12,303 --> 00:13:14,509 Нет, не сломай! 142 00:13:14,597 --> 00:13:17,218 Мы на шаг ближе к сокровищам, господа. 143 00:13:17,308 --> 00:13:18,781 Бен, я думал, ты это сказал 144 00:13:18,782 --> 00:13:20,035 сокровище было бы на Шарлотте. 145 00:13:20,037 --> 00:13:22,515 Нет, «секрет лежит на Шарлотте». 146 00:13:22,605 --> 00:13:24,681 Я сказал, что это может быть здесь. 147 00:13:41,540 --> 00:13:44,210 Это символы тамплиеров. 148 00:13:50,675 --> 00:13:52,714 «Легенда написана». 149 00:13:52,802 --> 00:13:54,925 «Пятно подействовало». 150 00:13:55,012 --> 00:13:58,049 «Ключ к тишине незамеченным». 151 00:13:58,641 --> 00:14:01,642 «Пятьдесят пять в железной ручке». 152 00:14:02,728 --> 00:14:05,101 «Мистер Мэтлак не может обидеть». 153 00:14:08,734 --> 00:14:10,887 Это загадка. 154 00:14:14,067 --> 00:14:15,775 Мне нужно подумать. 155 00:14:19,322 --> 00:14:21,315 «Легенда написана». 156 00:14:21,408 --> 00:14:23,365 «Пятно подействовало». 157 00:14:24,286 --> 00:14:26,278 Какая легенда? 158 00:14:27,289 --> 00:14:29,165 Есть легенда о сокровища тамплиеров, 159 00:14:29,466 --> 00:14:31,466 и эффект пятен легенда. 160 00:14:31,668 --> 00:14:33,744 Как? 161 00:14:33,837 --> 00:14:36,244 «Ключ к тишине незамеченным». 162 00:14:37,257 --> 00:14:39,250 Ждать. 163 00:14:40,135 --> 00:14:44,179 Легенда и ключ... Теперь есть что-то. 164 00:14:44,264 --> 00:14:45,723 Карта. 165 00:14:45,807 --> 00:14:48,594 На картах есть легенды, у карт есть ключи. 166 00:14:48,685 --> 00:14:50,843 Это карта, невидимая карта. Итак, теперь... 167 00:14:50,937 --> 00:14:53,150 Подожди минутку. Что значит «невидимый»? 168 00:14:53,151 --> 00:14:54,551 "невидимая карта"? 169 00:14:54,691 --> 00:14:57,945 «Пятно подействовало» может относиться к красителю 170 00:14:57,946 --> 00:15:01,285 или реагент, используемый для приведения об определенном результате. 171 00:15:01,698 --> 00:15:04,980 В сочетании с «Ключ к тишине незамеченным», 172 00:15:04,982 --> 00:15:06,079 смысл в том, что 173 00:15:06,080 --> 00:15:09,325 эффект состоит в том, чтобы сделать то, что был необнаружимым. 174 00:15:10,373 --> 00:15:14,585 Если только... «Ключ к тишине» может быть... 175 00:15:14,669 --> 00:15:17,160 Тюрьма. 176 00:15:18,006 --> 00:15:19,714 Альбукерке. 177 00:15:19,799 --> 00:15:22,373 Видишь, я тоже могу это сделать. Трубка. 178 00:15:22,469 --> 00:15:23,885 Вот где карта. 179 00:15:23,886 --> 00:15:25,560 Как он сказал, «Пятьдесят пять в железной ручке». 180 00:15:25,561 --> 00:15:26,764 «Железная ручка» — это тюрьма. 181 00:15:26,848 --> 00:15:27,725 Или это может быть, 182 00:15:27,726 --> 00:15:31,466 поскольку основное средство письма того времени были железо-галловые чернила, 183 00:15:32,354 --> 00:15:35,271 "ручка" - это... просто ручка. 184 00:15:35,357 --> 00:15:39,769 Но тогда почему бы не сказать «ручка»? Почему... почему сказано "железная ручка"? 185 00:15:40,612 --> 00:15:42,651 Потому что это тюрьма. 186 00:15:42,739 --> 00:15:43,567 Подождите минуту. 187 00:15:43,568 --> 00:15:46,868 «Железная ручка» — «железо» не описать чернила в ручке, 188 00:15:47,744 --> 00:15:50,873 он описывает то, что было написано. 189 00:15:50,875 --> 00:15:54,250 Это было «железо» — оно было твердым, оно было минеральным... 190 00:15:54,254 --> 00:15:55,740 Нет, нет, нет, это глупо. 191 00:15:55,746 --> 00:16:01,167 Это было... Это было твердо, оно было непреклонно, оно было решено. 192 00:16:02,962 --> 00:16:04,954 Это было решено. 193 00:16:05,756 --> 00:16:07,713 «Мистер Мэтлак не может обидеть». 194 00:16:07,800 --> 00:16:10,215 Тимоти Мэтлак был официальный писец 195 00:16:10,216 --> 00:16:11,676 Континентального конгресса. 196 00:16:11,680 --> 00:16:13,347 Каллиграф, а не писатель. 197 00:16:13,348 --> 00:16:15,648 И чтобы убедиться он не мог обидеть карту, 198 00:16:15,933 --> 00:16:18,597 его положили на спину резолюции 199 00:16:18,798 --> 00:16:20,198 что он переписал, 200 00:16:20,212 --> 00:16:23,726 резолюция что подписали 55 человек. 201 00:16:26,485 --> 00:16:29,320 Декларация независимости. 202 00:16:35,995 --> 00:16:37,967 Давай, невидимой карты не существует 203 00:16:37,968 --> 00:16:40,110 на задней части Декларация независимости. 204 00:16:40,499 --> 00:16:41,725 Это умно, правда. 205 00:16:41,743 --> 00:16:45,285 Документ такой важности обеспечит выживание карты. 206 00:16:45,379 --> 00:16:48,131 И ты сказал, что были несколько масонов подписали его, да? 207 00:16:48,215 --> 00:16:51,501 Ага. Девять, точно. 208 00:16:52,845 --> 00:16:56,380 Нам придется устроить способ его изучить. 209 00:16:56,473 --> 00:16:59,980 Это один из самых важных документы в истории. 210 00:16:59,981 --> 00:17:01,570 Они не просто позволят нам 211 00:17:01,771 --> 00:17:04,460 вальсировать туда и провести химические тесты на нем. 212 00:17:04,461 --> 00:17:06,727 - Тогда что ты предлагаешь нам сделать? - Я не знаю! 213 00:17:10,571 --> 00:17:12,777 Мы могли бы одолжить его. 214 00:17:13,741 --> 00:17:15,733 Украсть? 215 00:17:17,161 --> 00:17:20,031 - Я так не думаю. - Бен... 216 00:17:20,122 --> 00:17:23,673 Сокровище тамплиеров сокровище всех сокровищ. 217 00:17:23,675 --> 00:17:26,372 О, я этого не знал. Действительно? 218 00:17:27,213 --> 00:17:28,260 Слушай, Бен... 219 00:17:29,161 --> 00:17:31,461 Я понимаю вашу горечь. Я действительно так думаю. 220 00:17:31,920 --> 00:17:34,296 Ты провел всю свою жизнь ища это сокровище, 221 00:17:34,300 --> 00:17:36,595 только чтобы иметь уважаемого историческое сообщество 222 00:17:36,596 --> 00:17:40,214 побаловать себя и свою семью с насмешкой и презрением. 223 00:17:40,303 --> 00:17:43,150 Ты должен уметь это потереть сокровище в их высокомерных лицах, 224 00:17:43,151 --> 00:17:45,558 и я хочу, чтобы у тебя было шанс сделать это. 225 00:17:46,559 --> 00:17:48,137 Как? 226 00:17:48,519 --> 00:17:51,307 У каждого из нас есть свои области экспертизы. 227 00:17:52,398 --> 00:17:55,933 Вы не думаете, что мои ограничены выписывать чеки, да? 228 00:17:56,027 --> 00:17:58,233 В другой жизни... 229 00:17:59,113 --> 00:18:02,530 Я организовал ряд операции по... 230 00:18:03,790 --> 00:18:05,160 сомнительная законность. 231 00:18:07,413 --> 00:18:09,786 Я бы поверил ему на слово, если бы я был тобой. 232 00:18:11,751 --> 00:18:15,963 Так что не волнуйтесь. Я сделаю все приготовления. 233 00:18:17,674 --> 00:18:18,753 Нет. 234 00:18:24,430 --> 00:18:27,135 Мне здесь очень нужна твоя помощь. 235 00:18:27,225 --> 00:18:28,365 Ян... 236 00:18:28,866 --> 00:18:32,566 Я не позволю тебе украсть Декларация независимости. 237 00:18:32,855 --> 00:18:35,062 ХОРОШО. 238 00:18:35,149 --> 00:18:38,483 С этого момента все, что ты будет, это помеха. 239 00:18:41,281 --> 00:18:42,063 Привет! 240 00:18:42,156 --> 00:18:46,106 Что ты собираешься делать? Ты собираешься пристрелить меня, Шоу? 241 00:18:46,744 --> 00:18:49,496 Ну, ты не можешь меня застрелить. Это еще не все. 242 00:18:49,581 --> 00:18:52,831 Информация, которой у вас нет. Я делаю. 243 00:18:52,917 --> 00:18:54,554 Я единственный кто сможет это понять, 244 00:18:54,555 --> 00:18:55,555 и ты это знаешь. 245 00:18:56,045 --> 00:18:58,371 Он блефует. 246 00:18:58,464 --> 00:19:01,134 Мы вместе играли в покер, Ян. Ты знаешь, я не умею блефовать. 247 00:19:01,217 --> 00:19:03,542 Скажи мне, что мне нужно знать, Бен, 248 00:19:03,636 --> 00:19:05,925 или я пристрелю твоего друга. 249 00:19:06,014 --> 00:19:07,424 Привет! 250 00:19:07,515 --> 00:19:10,134 Тихо, Райли! Ваша работа здесь закончена. 251 00:19:14,516 --> 00:19:18,728 Посмотри, где ты стоишь. Весь этот порох. 252 00:19:18,812 --> 00:19:22,644 Ты стреляешь в меня, Я брошу это, и мы все поднимемся. 253 00:19:24,067 --> 00:19:25,396 Бен... 254 00:19:26,695 --> 00:19:29,815 Что происходит, когда факел сгорит? 255 00:19:31,408 --> 00:19:34,029 Скажи мне, что мне нужно знать, Бен. 256 00:19:36,038 --> 00:19:37,662 Вам нужно знать... 257 00:19:37,748 --> 00:19:39,705 если Шоу сможет поймать. 258 00:19:45,589 --> 00:19:47,249 Хорошая попытка, но, знаете ли. 259 00:19:58,602 --> 00:20:00,595 Уйди, Шоу! 260 00:20:09,238 --> 00:20:10,898 Дурак! 261 00:20:15,285 --> 00:20:17,077 Райли, иди сюда! 262 00:20:22,543 --> 00:20:25,080 - Что это? - Трюм контрабандиста. Залезай! 263 00:20:30,634 --> 00:20:32,045 Двигаться! Уйди отсюда! 264 00:20:32,135 --> 00:20:33,760 - Что? - Двигаться! Убирайся! 265 00:20:34,972 --> 00:20:36,964 Подписывайтесь на меня. 266 00:20:40,602 --> 00:20:42,429 Поехали, поехали! Она взорвется! 267 00:20:49,480 --> 00:20:51,687 Спускайтесь. 268 00:21:22,638 --> 00:21:26,173 Хорошо, поехали. Прежде чем кто-нибудь увидит дым. 269 00:21:56,881 --> 00:21:59,917 Есть деревня инуитов примерно в девяти милях к востоку отсюда. 270 00:22:00,009 --> 00:22:04,054 - Это популярно среди пилотов. - Все в порядке. 271 00:22:08,976 --> 00:22:12,594 - Тогда что будем делать? - Начинаем возвращаться домой. 272 00:22:12,688 --> 00:22:14,365 Нет, я имел в виду Йена. 273 00:22:14,366 --> 00:22:17,266 Он собирается украсть Декларацию независимости, Бен 274 00:22:18,277 --> 00:22:19,902 Мы останавливаем его. 275 00:22:38,241 --> 00:22:40,775 Неужели так трудно поверить в это кто-то попытается украсть 276 00:22:40,776 --> 00:22:42,060 Декларация независимости? 277 00:22:42,062 --> 00:22:44,617 ФБР получает 10 000 советов в неделю. 278 00:22:44,706 --> 00:22:47,078 Они не будут беспокоиться о что-то, в чем они уверены, безопасно. 279 00:22:47,167 --> 00:22:49,705 Но любой, кто может сделать что-нибудь подумает, что мы сошли с ума. 280 00:22:49,794 --> 00:22:52,914 Любой, кто достаточно сумасшедший, чтобы поверить нам не захочет помочь. 281 00:22:53,006 --> 00:22:54,460 Нам не нужен кто-то сумасшедший. 282 00:22:54,461 --> 00:22:56,561 Но до безумия один шаг, что ты получишь? 283 00:22:57,886 --> 00:22:59,546 Одержимый. 284 00:22:59,637 --> 00:23:01,297 Страстный. 285 00:23:09,105 --> 00:23:11,430 Прошу прощения. 286 00:23:16,071 --> 00:23:17,944 Доктор Чейз может увидеть вас сейчас, Мистер Браун. 287 00:23:17,945 --> 00:23:18,920 Спасибо. 288 00:23:18,940 --> 00:23:20,020 Мистер Браун? 289 00:23:20,116 --> 00:23:21,785 Фамилия не получить большое уважение 290 00:23:21,786 --> 00:23:23,186 в академическом сообществе. 291 00:23:23,536 --> 00:23:25,612 Меня удерживает мужчина. 292 00:23:28,041 --> 00:23:29,950 Очень милый мужчина. 293 00:23:30,043 --> 00:23:32,332 Спасибо. 294 00:23:32,420 --> 00:23:34,627 - Добрый день, господа. - Привет. 295 00:23:35,215 --> 00:23:37,338 - Эбигейл Чейз. - Пол Браун. 296 00:23:37,425 --> 00:23:39,797 - Рад встрече. - Счет. 297 00:23:40,261 --> 00:23:42,384 Приятно познакомиться, Билл. 298 00:23:42,472 --> 00:23:45,722 - Чем я могу вам помочь? - Твой акцент. Пенсильванский голландец? 299 00:23:45,809 --> 00:23:47,932 Саксонский немецкий. 300 00:23:48,812 --> 00:23:51,647 - Ты не американец? - О, я американец. 301 00:23:51,731 --> 00:23:54,768 Я просто родился не здесь. Пожалуйста, не трогайте это! 302 00:23:54,859 --> 00:23:56,242 Извини. Аккуратная коллекция. 303 00:23:56,243 --> 00:23:58,410 Джорджа Вашингтона кнопки кампании. 304 00:23:58,530 --> 00:24:01,151 Вы упускаете 1789 год. инаугурационный, однако. 305 00:24:01,241 --> 00:24:04,242 - Я нашел один раз. - Это очень удачно для тебя. 306 00:24:04,327 --> 00:24:07,281 Итак, вы сказали моему помощнику что это срочное дело. 307 00:24:07,372 --> 00:24:09,495 Да, мэм. 308 00:24:09,577 --> 00:24:12,328 Ну, я получу прямо в точку. 309 00:24:13,997 --> 00:24:17,283 Кто-то собирается украсть Декларация независимости. 310 00:24:19,837 --> 00:24:21,960 Это правда. 311 00:24:23,549 --> 00:24:24,650 Я думаю, мне лучше поставить вы, господа 312 00:24:24,651 --> 00:24:25,630 на связи с ФБР. 313 00:24:25,631 --> 00:24:27,633 - Мы были в ФБР. - И? 314 00:24:27,720 --> 00:24:29,500 Они заверили нас, что Декларация 315 00:24:29,501 --> 00:24:31,041 невозможно украсть. 316 00:24:31,181 --> 00:24:33,755 - Они правы. - Мой друг и я менее уверены. 317 00:24:33,851 --> 00:24:34,520 Однако... 318 00:24:34,521 --> 00:24:37,600 если бы нам дали привилегию изучения документа... 319 00:24:38,605 --> 00:24:40,190 мы сможем скажу тебе наверняка 320 00:24:40,191 --> 00:24:41,960 если бы это было на самом деле в любой опасности. 321 00:24:42,651 --> 00:24:44,691 Что ты думаешь ты найдешь? 322 00:24:44,778 --> 00:24:51,280 Мы считаем, что существует... шифрование на обратной стороне. 323 00:24:51,785 --> 00:24:54,656 - Шифрование, как код? - Да, мэм. 324 00:24:54,747 --> 00:24:56,739 Чего? 325 00:24:56,832 --> 00:24:59,833 ... картограф. 326 00:24:59,918 --> 00:25:02,160 - Карта. - Да, мэм. 327 00:25:02,671 --> 00:25:05,423 Карта чего? 328 00:25:05,507 --> 00:25:07,500 Расположение... 329 00:25:08,177 --> 00:25:16,089 скрытых предметов исторического и внутренняя ценность. 330 00:25:17,686 --> 00:25:21,185 - Карта сокровищ? - Вот здесь мы и потеряли ФБР. 331 00:25:21,273 --> 00:25:24,191 Вы охотники за сокровищами, не так ли? 332 00:25:24,276 --> 00:25:26,601 Мы больше похожи хранители сокровищ. 333 00:25:27,237 --> 00:25:29,440 мистер Браун, Я лично видел 334 00:25:29,441 --> 00:25:31,841 оборотная сторона Декларации независимости, 335 00:25:31,867 --> 00:25:32,905 и я обещаю тебе, 336 00:25:32,906 --> 00:25:35,906 единственное, что там это обозначение, которое гласит: 337 00:25:36,046 --> 00:25:38,110 «Оригинальная декларация Независимости от..." 338 00:25:38,111 --> 00:25:41,125 «от четвертого июля 1776 года». Да, мэм. 339 00:25:41,210 --> 00:25:43,036 Но нет карты. 340 00:25:56,260 --> 00:25:58,502 Это невидимо. 341 00:25:58,596 --> 00:26:00,387 Ой! Верно. 342 00:26:00,723 --> 00:26:01,680 И вот здесь мы проиграли 343 00:26:01,681 --> 00:26:03,381 Департамент Национальная безопасность. 344 00:26:04,936 --> 00:26:08,139 Что заставило вас предположить есть эта невидимая карта? 345 00:26:08,564 --> 00:26:11,565 Мы нашли гравировку на ствол 200-летней трубы. 346 00:26:11,651 --> 00:26:14,058 Принадлежит масонам. 347 00:26:14,153 --> 00:26:18,447 - Могу я посмотреть трубу? - У нас его нет. 348 00:26:20,493 --> 00:26:23,944 - Большая Нога взяла это? - Было приятно познакомиться. 349 00:26:24,539 --> 00:26:26,615 Мне тоже приятно познакомиться. 350 00:26:27,333 --> 00:26:29,705 И, знаешь, это действительно хорошая коллекция. 351 00:26:29,794 --> 00:26:33,127 Должно быть, это заняло у тебя много времени чтобы выследить всю эту историю. 352 00:26:37,260 --> 00:26:40,463 Если это утешит, ты меня убедил. 353 00:26:40,555 --> 00:26:43,010 Это не. 354 00:26:43,099 --> 00:26:44,720 Я думал, что, если мы станем публичными, 355 00:26:44,721 --> 00:26:46,321 заштукатурить историю по всему Интернету? 356 00:26:46,978 --> 00:26:51,355 Это не значит, что у нас есть свои репутация, о которой стоит беспокоиться. 357 00:26:51,441 --> 00:26:52,530 Хотя... 358 00:26:52,531 --> 00:26:55,031 Я не думаю, что это точно отпугну Йена. 359 00:26:58,146 --> 00:27:00,935 180 лет поисков, и я в трех футах от меня. 360 00:27:02,091 --> 00:27:04,890 Из всех идей, которые стали Соединенными Штатами, 361 00:27:04,960 --> 00:27:07,560 здесь есть линия, которая в сердце всех остальных. 362 00:27:09,164 --> 00:27:12,663 «Но когда длинный поезд злоупотреблений и узурпаций, 363 00:27:12,751 --> 00:27:15,420 неизменно преследуя тот же объект, 364 00:27:15,504 --> 00:27:19,453 демонстрирует намерение уменьшить их при абсолютном деспотизме, 365 00:27:19,549 --> 00:27:23,464 это их право, это их обязанность свергнуть такое правительство 366 00:27:23,553 --> 00:27:27,053 и предоставить новых охранников ради их будущей безопасности». 367 00:27:28,850 --> 00:27:31,092 Люди так не говорят путь больше. 368 00:27:31,186 --> 00:27:33,219 Красиво, да? 369 00:27:34,767 --> 00:27:36,145 Понятия не имею, что ты сказал. 370 00:27:36,146 --> 00:27:37,880 Это значит, если что-то не так, 371 00:27:37,895 --> 00:27:39,740 те, у кого есть способности принять меры 372 00:27:39,741 --> 00:27:41,841 нести ответственность принять меры. 373 00:27:47,279 --> 00:27:49,237 Я украду его. 374 00:27:52,535 --> 00:27:54,278 Что? 375 00:27:54,370 --> 00:27:57,620 я собираюсь украсть Декларация независимости. 376 00:28:02,837 --> 00:28:04,580 Бен? 377 00:28:05,506 --> 00:28:07,914 Это... огромно. 378 00:28:08,509 --> 00:28:11,130 Тюрьма огромная. 379 00:28:11,220 --> 00:28:13,545 Ты попадешь в тюрьму, ты это знаешь? 380 00:28:13,639 --> 00:28:16,047 Да, наверное. 381 00:28:16,142 --> 00:28:18,679 Так что это будет беспокоить большинство людей. 382 00:28:19,311 --> 00:28:20,960 Йен попытается его украсть. 383 00:28:20,961 --> 00:28:23,861 И если ему это удастся, он уничтожит Декларацию. 384 00:28:24,108 --> 00:28:25,030 Дело в том... 385 00:28:25,031 --> 00:28:27,531 единственный способ защитить Декларация – это украсть ее. 386 00:28:27,570 --> 00:28:30,143 Это перевернуто. 387 00:28:31,532 --> 00:28:33,940 Я не думаю, что есть выбор. 388 00:28:34,702 --> 00:28:37,157 Бен, ради бога, 389 00:28:37,246 --> 00:28:40,864 это как воровство национальный памятник. ХОРОШО? 390 00:28:40,958 --> 00:28:43,116 Это все равно, что украсть его. 391 00:28:43,210 --> 00:28:46,456 Это невозможно сделать. Не следует этого делать. 392 00:28:46,457 --> 00:28:47,957 Это невозможно сделать. 393 00:28:49,383 --> 00:28:51,755 Позвольте мне доказать это вам. 394 00:28:51,844 --> 00:28:54,513 Хорошо, Бен, обрати внимание. 395 00:28:54,597 --> 00:28:57,467 Я привел тебя к Библиотека Конгресса. 396 00:28:57,558 --> 00:28:58,276 Почему? 397 00:28:58,777 --> 00:29:00,977 Потому что это самый большой библиотека в мире. 398 00:29:01,270 --> 00:29:03,428 Более 20 миллионов книг. 399 00:29:03,522 --> 00:29:05,978 И они все говорят то же самое: 400 00:29:06,066 --> 00:29:08,392 Послушайте Райли. 401 00:29:08,486 --> 00:29:10,085 Что у нас здесь есть, мой друг, 402 00:29:10,086 --> 00:29:13,286 это целый макет архивы. 403 00:29:13,318 --> 00:29:15,773 Если не считать чертежей строителей. 404 00:29:15,862 --> 00:29:19,907 У вас есть заказы на строительство, телефонные линии, 405 00:29:20,784 --> 00:29:23,619 вода и канализация - это все здесь. 406 00:29:23,703 --> 00:29:26,787 Теперь, когда Декларация отображается на дисплее, ОК, 407 00:29:26,873 --> 00:29:30,456 он окружен охраной и видеомониторы 408 00:29:30,543 --> 00:29:32,315 и маленькая семья из Лоуа 409 00:29:32,316 --> 00:29:34,560 и маленькие дети на своих экскурсия для восьмиклассников. 410 00:29:34,589 --> 00:29:36,950 И ниже дюйма из пуленепробиваемого стекла 411 00:29:36,951 --> 00:29:39,600 это армия датчиков и тепловые мониторы 412 00:29:39,601 --> 00:29:42,761 это сработает, если кто-нибудь получит слишком близко к высокой температуре. 413 00:29:43,598 --> 00:29:46,219 Теперь, когда это не выставлено напоказ, 414 00:29:47,143 --> 00:29:51,510 он опускается в бетон толщиной четыре фута, 415 00:29:51,511 --> 00:29:54,111 стальной свод... 416 00:29:55,026 --> 00:29:59,487 это, оказывается, оборудовано с электронным кодовым замком 417 00:29:59,572 --> 00:30:01,860 и биометрический системы отказа в доступе. 418 00:30:01,899 --> 00:30:05,690 Знаешь, Томас Эдисон пытался и потерпел неудачу почти 2000 раз 419 00:30:05,691 --> 00:30:08,151 развивать карбонизированный хлопчатобумажная нить 420 00:30:08,152 --> 00:30:09,480 для лампы накаливания. 421 00:30:09,541 --> 00:30:10,916 Эдисон? 422 00:30:11,000 --> 00:30:13,076 Когда его об этом спросили, он сказал: «Я не потерпел неудачу, 423 00:30:13,169 --> 00:30:15,956 Я узнал 2000 способов как не надо делать лампочку». 424 00:30:16,047 --> 00:30:19,416 Но ему нужно было только найти один из способов заставить это работать. 425 00:30:21,594 --> 00:30:24,761 Комната консервации. Наслаждаться. Вперед, продолжать. 426 00:30:26,683 --> 00:30:29,470 Знаешь ли ты, что Комната сохранения предназначена для? 427 00:30:29,561 --> 00:30:32,052 Вкусные джемы и желе? 428 00:30:32,147 --> 00:30:34,816 Нет. Вот там и убирают, ремонт и обслуживание 429 00:30:34,899 --> 00:30:36,960 все документы и корпуса для хранения 430 00:30:36,961 --> 00:30:39,024 когда их нет на выставке или в хранилище. 431 00:30:39,112 --> 00:30:42,093 Теперь, когда дело требует работы они достают его из хранилища, 432 00:30:42,094 --> 00:30:45,194 прямо через зал и в комнату консервации. 433 00:30:45,368 --> 00:30:47,160 Лучшее время для нас, или Ян, 434 00:30:47,161 --> 00:30:49,480 украсть это было бы во время гала-концерт в эти выходные 435 00:30:49,481 --> 00:30:52,486 когда охранники отвлеклись VIP-персонами наверху. 436 00:30:52,578 --> 00:30:55,173 Но мы доберёмся до комната консервации, 437 00:30:55,174 --> 00:30:57,574 где много меньше безопасности. 438 00:31:01,545 --> 00:31:03,917 Ну, если Ян... 439 00:31:06,091 --> 00:31:08,214 Сохранение... 440 00:31:08,760 --> 00:31:10,800 Гала? 441 00:31:12,848 --> 00:31:15,173 Это может быть возможно. 442 00:31:15,934 --> 00:31:17,726 Возможно. 443 00:31:51,553 --> 00:31:53,925 И мы внутри. 444 00:32:05,776 --> 00:32:08,611 Вот и вы. Привет. 445 00:32:12,658 --> 00:32:14,650 Прихожая. 446 00:32:20,916 --> 00:32:22,576 Вот чего я хочу. 447 00:32:36,259 --> 00:32:38,251 Игра началась. 448 00:33:12,587 --> 00:33:13,997 Я куплю это. 449 00:33:19,218 --> 00:33:20,712 Прохладный. 450 00:33:52,585 --> 00:33:54,874 Это пришло только для тебя. 451 00:33:55,505 --> 00:33:57,996 Надеюсь, это не от Стэна. 452 00:34:00,093 --> 00:34:02,125 «Для женщины у кого есть все остальное... 453 00:34:02,126 --> 00:34:04,426 Спасибо, что выслушали. Пол Браун». 454 00:34:49,428 --> 00:34:51,052 Эбигейл Чейз. 455 00:35:07,154 --> 00:35:08,233 Привет, Майк. 456 00:35:12,451 --> 00:35:15,120 - Давайте сделаем это по книге. - Коридор в безопасности. 457 00:35:15,203 --> 00:35:17,575 - Держите документ на уровне. - Без проблем. 458 00:35:18,373 --> 00:35:19,369 Что у тебя есть? 459 00:35:19,458 --> 00:35:21,415 Сгорел датчик тепла в рамке Декларации. 460 00:35:21,501 --> 00:35:22,874 Проведите полную диагностику, 461 00:35:22,875 --> 00:35:24,260 тогда я хочу их все изменилось. 462 00:35:25,172 --> 00:35:27,841 Наш коварный план работает. 463 00:36:07,541 --> 00:36:09,581 Бен, ты уверен? что мы должны...? 464 00:36:13,047 --> 00:36:14,375 Райли. 465 00:36:14,924 --> 00:36:17,296 - Ты слышишь меня? - К сожалению, да. 466 00:36:17,384 --> 00:36:19,092 Мы все здесь готовы. 467 00:36:19,178 --> 00:36:21,030 Вы хотите обойти на фронт 468 00:36:21,431 --> 00:36:22,760 и предъявите свое приглашение. 469 00:36:22,780 --> 00:36:25,391 Вам придется показать удостоверение личности. Давай, чувак. 470 00:36:29,772 --> 00:36:31,811 Привет. 471 00:36:36,195 --> 00:36:39,860 мне нужно твое приглашение и ваше удостоверение личности, пожалуйста. 472 00:36:58,092 --> 00:37:00,334 Как ты выглядишь? 473 00:37:00,428 --> 00:37:03,512 - Неплохо. - Мазел тов. 474 00:37:10,813 --> 00:37:12,852 Вот и все. 475 00:37:45,550 --> 00:37:48,088 Для тебя. 476 00:37:48,178 --> 00:37:50,550 - О, мистер Браун. - Доктор Чейз. 477 00:37:50,638 --> 00:37:54,007 - Что ты здесь делаешь? - Это та горячая девчонка? 478 00:37:54,100 --> 00:37:55,385 Как она выглядит? 479 00:37:55,386 --> 00:37:58,786 Я сделал пожертвование в последнюю минуту. Довольно большой. 480 00:37:59,272 --> 00:38:00,395 Ну, по этой теме, 481 00:38:00,396 --> 00:38:02,110 спасибо за ваше замечательный подарок. 482 00:38:02,125 --> 00:38:04,979 - О, ты понял? Хороший. - Да, спасибо. 483 00:38:05,069 --> 00:38:06,450 Знаешь, Я действительно не мог принять 484 00:38:06,451 --> 00:38:08,451 что-то в этом роде, обычно но... 485 00:38:09,282 --> 00:38:11,275 Я действительно этого хочу. 486 00:38:11,367 --> 00:38:12,918 Ну, оно тебе было нужно. 487 00:38:13,219 --> 00:38:14,819 Давай, Ромео, уйди оттуда. 488 00:38:14,704 --> 00:38:16,460 Я задавался вопросом, хотя, 489 00:38:16,461 --> 00:38:18,261 что за гравировка указано 490 00:38:18,392 --> 00:38:20,535 на трубе, которая Большая Нога взяла. 491 00:38:20,627 --> 00:38:22,038 Привет. 492 00:38:22,462 --> 00:38:26,756 - Ну вот. - О, доктор Герберт, это мистер Браун. 493 00:38:26,841 --> 00:38:27,956 - Привет. - Всем привет. 494 00:38:28,051 --> 00:38:29,120 Кто такой крутой? 495 00:38:29,121 --> 00:38:31,260 Вот, почему бы тебе не позвольте мне взять это? 496 00:38:31,638 --> 00:38:34,260 Так что ты можешь взять это с его рук. 497 00:38:34,561 --> 00:38:35,261 Спасибо. 498 00:38:36,309 --> 00:38:38,467 Тост, да? 499 00:38:38,561 --> 00:38:40,684 К государственной измене. 500 00:38:40,772 --> 00:38:42,150 Вот что эти мужчины совершали 501 00:38:42,151 --> 00:38:43,451 когда они подписали Декларация. 502 00:38:44,234 --> 00:38:46,545 Если бы мы проиграли войну, их бы повесили, 503 00:38:46,546 --> 00:38:49,585 обезглавлен, нарисован и четвертован, 504 00:38:49,590 --> 00:38:51,743 и — ох! О, мой личный фаворит.. 505 00:38:51,744 --> 00:38:54,044 и имели их внутренности вырезал и сжег! 506 00:38:56,246 --> 00:39:01,204 Итак, вот мужчины, которые это сделали что считалось неправильным 507 00:39:01,292 --> 00:39:04,412 чтобы сделать что они знали, что это было правильно. 508 00:39:05,713 --> 00:39:07,540 То, что они знали, было правдой. 509 00:39:19,054 --> 00:39:20,928 Ну, спокойной ночи. 510 00:39:21,014 --> 00:39:23,221 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 511 00:39:39,324 --> 00:39:41,697 Ага! 512 00:39:43,328 --> 00:39:44,527 ОК, иди! Идти! 513 00:39:57,342 --> 00:39:59,050 Это лучшая работа. 514 00:40:05,434 --> 00:40:06,134 Прозрачный! 515 00:40:11,607 --> 00:40:15,106 - На. - Дверь первая. 30 секунд. 516 00:40:23,952 --> 00:40:25,992 Как это выглядит? 517 00:40:28,082 --> 00:40:31,367 Это работает. Это работает... 518 00:40:31,460 --> 00:40:32,835 Невероятно. 519 00:40:53,935 --> 00:40:55,808 Вторая дверь. 90 секунд. 520 00:41:08,741 --> 00:41:11,411 Молодцы, мальчики. Пойдем. 521 00:41:24,465 --> 00:41:26,956 - Мы в лифте. - ХОРОШО. 522 00:41:27,051 --> 00:41:29,258 Я собираюсь выключить камеры наблюдения. Готовый? 523 00:41:29,887 --> 00:41:32,295 Через пять, четыре, 524 00:41:32,390 --> 00:41:34,548 три... Сейчас. 525 00:41:36,394 --> 00:41:37,674 Бен Гейтс, 526 00:41:37,770 --> 00:41:40,440 теперь ты Человек-Невидимка. 527 00:41:45,570 --> 00:41:46,210 Я здесь. 528 00:41:46,211 --> 00:41:47,720 Дай мне буквы для ее пароля. 529 00:41:48,448 --> 00:41:50,606 Что у тебя есть для меня? 530 00:41:53,327 --> 00:41:55,035 Ударь меня этим. 531 00:41:55,121 --> 00:41:57,078 А-Е-Ф-Г... 532 00:41:57,165 --> 00:42:00,166 Л-О-Р-В-Й. 533 00:42:00,626 --> 00:42:03,627 Перечислены анаграммы. 534 00:42:03,713 --> 00:42:05,752 ХОРОШО. 535 00:42:05,840 --> 00:42:08,509 Лучшие результаты: «Жареная перчатка». 536 00:42:08,593 --> 00:42:10,135 «Очень гольф». 537 00:42:10,219 --> 00:42:12,093 «Налог Фарго». 538 00:42:12,180 --> 00:42:14,421 «Подливка льдина. Валейская лягушка». 539 00:42:14,515 --> 00:42:17,433 Также «Назад лететь рев.». 540 00:42:18,269 --> 00:42:19,847 «Гроув летает». 541 00:42:19,937 --> 00:42:21,764 «Летают правительство». 542 00:42:21,856 --> 00:42:24,062 «Эра летающего правительства». 543 00:42:24,150 --> 00:42:26,890 - «Эльф гов Рэй». - Это "Вэлли Фордж". 544 00:42:27,445 --> 00:42:30,018 "Долина для..." У меня нет это на моем компьютере. 545 00:42:30,114 --> 00:42:32,390 Это "Вэлли Фордж" - она дважды нажала E и L. 546 00:42:39,370 --> 00:42:41,363 Мы внутри. 547 00:42:45,335 --> 00:42:46,877 Здравствуйте. 548 00:42:52,633 --> 00:42:54,710 Бен, ты отлично справляешься. 549 00:43:03,478 --> 00:43:05,517 Бен, возьми это. 550 00:43:14,238 --> 00:43:16,231 У тебя примерно один... 551 00:43:20,912 --> 00:43:22,287 У нас есть видео. 552 00:43:23,081 --> 00:43:25,619 - У меня пропал канал. - Что? 553 00:43:25,708 --> 00:43:27,535 Я потерял связь, Бен. 554 00:43:27,627 --> 00:43:29,096 я не знаю где кто есть. 555 00:43:29,097 --> 00:43:29,997 У меня ничего нет. 556 00:43:30,000 --> 00:43:31,296 Бен, у меня нет... Бен, у меня ничего нет. 557 00:43:31,381 --> 00:43:34,085 Убирайся оттуда. Убирайся оттуда сейчас же. 558 00:43:34,175 --> 00:43:36,713 Я беру все это. Я вынесу это на лифте. 559 00:43:36,803 --> 00:43:39,554 О чем ты говоришь? Это тяжело? 560 00:43:45,061 --> 00:43:47,634 Шоу. Дверь третья, одна минута. 561 00:44:03,579 --> 00:44:05,122 Ворота. 562 00:44:09,621 --> 00:44:11,780 Что это было? 563 00:44:13,875 --> 00:44:15,749 Кто стреляет? 564 00:44:17,379 --> 00:44:19,621 - Проклятие. - У него чертова карта! 565 00:44:20,090 --> 00:44:22,759 Ты еще там? Бен? 566 00:44:22,843 --> 00:44:24,467 Я в лифте. 567 00:44:25,053 --> 00:44:28,861 Ян здесь. Была, ну, стрельба. 568 00:44:28,862 --> 00:44:30,310 Я ненавижу этого парня. 569 00:44:34,938 --> 00:44:36,260 Привет, Ребекка. 570 00:44:36,961 --> 00:44:38,961 У вас есть Пол Браун? в этом списке? 571 00:44:39,568 --> 00:44:41,027 Пол Браун? 572 00:44:41,111 --> 00:44:42,689 Нет. Не здесь. 573 00:44:56,376 --> 00:44:58,250 Спокойной ночи. 574 00:45:05,344 --> 00:45:08,298 Ты пытаешься это украсть? 575 00:45:13,352 --> 00:45:15,060 Это 35 долларов. 576 00:45:16,647 --> 00:45:18,888 - Для этого? - Ага. 577 00:45:18,982 --> 00:45:22,149 - Это много. - Эй, я не устанавливаю цены. 578 00:45:25,072 --> 00:45:26,186 Его... 579 00:45:29,534 --> 00:45:31,159 У меня есть 32 доллара... 580 00:45:35,374 --> 00:45:37,200 57 в. 581 00:45:37,876 --> 00:45:40,367 Берем Визу. 582 00:45:49,976 --> 00:45:52,348 Это Майк. Подуровень третий. У меня есть предупреждение. 583 00:45:52,437 --> 00:45:55,142 Где ты, Бен? 584 00:46:19,714 --> 00:46:22,287 - Где ты? - Прекрати говорить. 585 00:46:23,801 --> 00:46:26,043 Запустите фургон. 586 00:46:32,268 --> 00:46:33,660 Бен,... 587 00:46:34,661 --> 00:46:37,680 средняя декларация дама позади тебя. 588 00:46:42,278 --> 00:46:44,022 Привет. 589 00:46:44,113 --> 00:46:46,651 О, это ты. Привет. 590 00:46:46,741 --> 00:46:49,493 Мистер Браун, что происходит? Что это такое? 591 00:46:50,370 --> 00:46:52,658 - Это сувенир. - Действительно? 592 00:46:52,747 --> 00:46:54,787 Хватит общаться и садись в фургон. 593 00:47:00,588 --> 00:47:02,545 Код красный. Код красный. У нас взлом. 594 00:47:02,632 --> 00:47:04,548 Запри его. Никто не покидает здание. 595 00:47:04,849 --> 00:47:06,149 Позвоните ФБР. 596 00:47:10,682 --> 00:47:13,303 - Вам понравилась вечеринка? - Ага. 597 00:47:17,313 --> 00:47:20,314 - Боже мой. - Боже мой! Вы не...? 598 00:47:20,984 --> 00:47:23,107 - Нет... - Безопасность! Сюда! 599 00:47:23,194 --> 00:47:25,187 - Дай мне это! - Это твое. Возьми это. 600 00:47:25,863 --> 00:47:27,571 Безопасность! 601 00:47:27,657 --> 00:47:31,565 - Сюда! Безопасность! - Понял тебя. 602 00:47:32,322 --> 00:47:33,318 Идти. 603 00:47:33,407 --> 00:47:35,446 Виктор! Двигаться! 604 00:47:35,534 --> 00:47:37,610 - Мы не можем просто отпустить ее! - Мы можем. Идти! 605 00:47:38,996 --> 00:47:41,665 - Охрана, сюда! - Ждать. Нет, подожди. 606 00:47:41,748 --> 00:47:42,973 Держи! 607 00:47:45,586 --> 00:47:46,960 - Что...? - Ох, плохо. 608 00:47:46,970 --> 00:47:47,960 - Что ты хочешь? - Дайте мне документ. 609 00:47:47,963 --> 00:47:50,206 - Ни за что! - Плохо, плохо, плохо! 610 00:47:54,011 --> 00:47:56,035 - Отпусти меня! - Просто приведи ее! 611 00:47:56,038 --> 00:47:57,298 Нет! Нет! 612 00:48:04,396 --> 00:48:06,187 - Это... - Иди! Идти! 613 00:48:16,074 --> 00:48:18,150 И кем бы ты мог быть? 614 00:48:21,747 --> 00:48:23,785 Как только мы их поймаем что мы будем делать? 615 00:48:23,786 --> 00:48:24,786 Я работаю над этим. 616 00:48:26,627 --> 00:48:28,037 Поворот направо, поворот направо. 617 00:48:29,755 --> 00:48:31,545 Почему бы тебе просто не пройти мне этот документ? 618 00:48:31,546 --> 00:48:32,860 Тогда мы все сможем пойти домой. 619 00:48:45,771 --> 00:48:47,229 О, нет. 620 00:49:01,912 --> 00:49:03,406 Занос, занос, занос. 621 00:49:10,081 --> 00:49:12,287 - О, нет! - Святой Господь! 622 00:49:16,754 --> 00:49:17,760 Помощь! 623 00:49:17,761 --> 00:49:20,780 Нет! Если она упадет, документ падает. 624 00:49:21,884 --> 00:49:23,841 Поставь меня рядом с ней. 625 00:49:44,824 --> 00:49:46,733 - Спасибо. - Нет! 626 00:49:46,826 --> 00:49:49,447 Понятно. Продолжать. 627 00:49:50,413 --> 00:49:52,156 Эбигейл! 628 00:49:53,875 --> 00:49:55,832 Ну давай же. Прыгай. 629 00:50:05,011 --> 00:50:06,054 Мы их потеряли. 630 00:50:06,055 --> 00:50:09,755 Все в порядке. Это... это то, что нам нужно. 631 00:50:19,817 --> 00:50:22,486 Молодец, Гейтс. Отличная работа. 632 00:50:24,947 --> 00:50:28,010 - С тобой все в порядке? - Нет! Эти сумасшедшие... 633 00:50:28,011 --> 00:50:30,696 - Ты не ранен? - Вы все сумасшедшие! 634 00:50:30,700 --> 00:50:31,828 - Вы голодны? - Что? 635 00:50:31,913 --> 00:50:33,288 С тобой все в порядке? 636 00:50:33,372 --> 00:50:34,985 Все еще немного на взводе от обстрела, 637 00:50:34,986 --> 00:50:36,916 но со мной все будет в порядке. Спасибо, что спросили. 638 00:50:37,418 --> 00:50:38,760 Да, ну, со мной не все в порядке. 639 00:50:38,761 --> 00:50:41,210 У этих мужчин есть Декларация независимости! 640 00:50:41,214 --> 00:50:44,417 - Она потеряла его? - У них этого нет. 641 00:50:46,177 --> 00:50:48,130 Видеть? ХОРОШО? 642 00:50:48,131 --> 00:50:49,770 Теперь не могли бы вы, пожалуйста? хватит кричать? 643 00:50:50,842 --> 00:50:51,935 Дай мне это! 644 00:50:52,236 --> 00:50:54,860 Ты все еще кричишь. И это действительно начинает раздражать. 645 00:50:54,930 --> 00:50:56,481 У вас бы все получилось, доктор Чейз. 646 00:50:56,482 --> 00:50:58,830 быть немного более цивилизованным в этом случае. 647 00:50:58,840 --> 00:51:01,610 Если это настоящий, что они получили? 648 00:51:01,770 --> 00:51:03,561 Сувенир. 649 00:51:03,647 --> 00:51:05,990 Я подумал, что это была бы хорошая идея иметь дубликат. 650 00:51:05,991 --> 00:51:07,530 Оказалось, что я был прав. 651 00:51:07,692 --> 00:51:10,762 Мне действительно пришлось заплатить за сувенир и настоящий, 652 00:51:10,763 --> 00:51:14,163 итак, ты должен мне 35 долларов, плюс налог. 653 00:51:14,533 --> 00:51:17,450 - Гений. - Кто были эти люди? 654 00:51:17,536 --> 00:51:20,300 Просто ребята, мы вас предупреждали собирались украсть Декларацию. 655 00:51:20,318 --> 00:51:21,912 И ты нам не поверил. 656 00:51:21,998 --> 00:51:24,572 Мы сделали единственное, что мы могли бы сделать, чтобы сохранить его в безопасности. 657 00:51:25,794 --> 00:51:27,600 Вердаммт! Дай мне это! 658 00:51:27,610 --> 00:51:29,767 Знаешь что-нибудь? Ты снова кричишь. 659 00:51:29,770 --> 00:51:31,713 Я почти уверен она тоже ругалась. 660 00:51:31,800 --> 00:51:34,884 Что ж, мы, наверное, этого заслуживаем. 661 00:51:41,434 --> 00:51:43,593 Дамы и господа... 662 00:51:43,687 --> 00:51:46,660 Дамы и господа, меня зовут Питер Садуски. 663 00:51:46,661 --> 00:51:47,961 Я главный агент. 664 00:51:48,108 --> 00:51:51,192 Я хочу тебя успокоить, вам ни в коем случае не угрожает опасность. 665 00:51:51,278 --> 00:51:52,590 Если мы все будем сотрудничать, 666 00:51:52,591 --> 00:51:55,940 мы справимся с этим с как можно меньше разочарований. 667 00:51:56,533 --> 00:51:58,525 Спасибо. 668 00:51:59,786 --> 00:52:01,395 Получите положительные удостоверения личности. 669 00:52:01,396 --> 00:52:04,110 Обыщите всех, включая сотрудников службы безопасности. 670 00:52:04,583 --> 00:52:07,370 Если они откажутся, задержать их и получить ордера. 671 00:52:07,460 --> 00:52:09,951 Да, агент Хендрикс? У тебя есть что-нибудь? 672 00:52:10,714 --> 00:52:11,378 Хм... 673 00:52:11,464 --> 00:52:13,290 Это не день для «Эм…» 674 00:52:14,391 --> 00:52:16,220 Мы получили наводку несколько дней назад 675 00:52:16,221 --> 00:52:19,047 что кто-то собирался украсть Декларация независимости. 676 00:52:19,139 --> 00:52:22,056 У нас есть имя на типстере? 677 00:52:22,142 --> 00:52:23,425 Ни один файл не открывался. 678 00:52:23,426 --> 00:52:25,560 Мы не нашли информация достоверная. 679 00:52:27,355 --> 00:52:29,063 Как насчет сейчас? 680 00:52:29,349 --> 00:52:31,540 Карты сокровищ нет. 681 00:52:31,541 --> 00:52:33,580 на задней части Декларация независимости. 682 00:52:33,581 --> 00:52:37,186 И нет никаких шансов это тоже любой может украсть. 683 00:52:38,194 --> 00:52:40,170 я поравнялся с тобой 100 процентов. 684 00:52:40,171 --> 00:52:41,810 Все, что я тебе сказал была правда. 685 00:52:41,815 --> 00:52:43,862 Мне нужен этот документ, Мистер Браун. 686 00:52:44,241 --> 00:52:46,946 Хорошо, меня зовут не Браун. Это Гейтс. 687 00:52:47,036 --> 00:52:49,408 я поравнялся с тобой 98 процентов. 688 00:52:49,496 --> 00:52:52,166 Подожди минутку, ты только что сказал "Гейтс"? 689 00:52:53,209 --> 00:52:54,833 Гейтс? 690 00:52:54,919 --> 00:52:57,310 Вы та семья с теория заговора 691 00:52:57,311 --> 00:52:58,511 об отцах-основателях? 692 00:52:58,547 --> 00:53:01,881 - Это не теория заговора. - Само собой. 693 00:53:01,967 --> 00:53:03,329 Знаешь что? Я беру это обратно. 694 00:53:03,330 --> 00:53:05,630 Вы не лжецы. Ты сумасшедший. 695 00:53:06,188 --> 00:53:08,326 Есть копия Декларация сейчас на виду? 696 00:53:08,330 --> 00:53:10,340 - Да, мы решили... - Оставь это там. 697 00:53:10,434 --> 00:53:11,940 Гости знают что-то случилось, 698 00:53:11,941 --> 00:53:12,980 но они не знают что. 699 00:53:13,145 --> 00:53:15,645 Они поймали его с помощью электрошокера у служебного входа. 700 00:53:15,646 --> 00:53:16,696 Он ничего не помнит. 701 00:53:16,698 --> 00:53:18,521 Также мы нашли гильзы. 702 00:53:18,809 --> 00:53:20,433 Мы получили описание? от других охранников? 703 00:53:20,519 --> 00:53:23,520 - Какие охранники? - Охранники, в которых стреляли. 704 00:53:23,605 --> 00:53:25,833 Не было никаких других здесь патрулируют охранники. 705 00:53:28,068 --> 00:53:30,227 Итак... 706 00:53:30,320 --> 00:53:33,524 кто стрелял, в кого они стреляли, 707 00:53:33,615 --> 00:53:35,941 и почему они не были ладите? 708 00:53:36,034 --> 00:53:39,110 Вы не можете серьезно намереваться проводить химические тесты 709 00:53:39,114 --> 00:53:40,721 по Декларации Независимость 710 00:53:40,722 --> 00:53:42,122 на заднем сиденье движущегося фургона. 711 00:53:42,207 --> 00:53:43,867 У нас чистая комната среда все настроено. 712 00:53:43,870 --> 00:53:46,210 Костюмы ЭЦП, частицы система фильтрации воздуха, 713 00:53:46,211 --> 00:53:47,211 вся эта ерунда. 714 00:53:47,254 --> 00:53:49,792 - Действительно? - Мы не можем вернуться туда. 715 00:53:49,882 --> 00:53:51,625 Что? Почему нет? 716 00:53:51,717 --> 00:53:52,675 Это парень. 717 00:53:52,676 --> 00:53:55,476 Доктор Герберт сказал, что доктор Чейз представил его как мистера Брауна. 718 00:53:55,637 --> 00:53:56,918 Нет в списке гостей. 719 00:53:57,014 --> 00:53:59,460 Итак, продавец в магазине подарков... она сказала, что он казался... 720 00:53:59,461 --> 00:54:01,235 Ну, она сказала «взволнованная». 721 00:54:01,240 --> 00:54:02,730 Он пытался выйти с копией 722 00:54:02,731 --> 00:54:04,775 Декларации Независимость без оплаты. 723 00:54:06,315 --> 00:54:08,272 Он заплатил визой. 724 00:54:08,358 --> 00:54:11,519 Нападайте на Бенджамина Гейтса. 725 00:54:11,606 --> 00:54:14,311 Квитанция о кредитной карте? 726 00:54:14,400 --> 00:54:16,060 Чувак, мы в сети. 727 00:54:16,152 --> 00:54:18,345 У них будут ваши записи из навсегда. 728 00:54:18,346 --> 00:54:19,346 У них будут мои записи из навсегда. 729 00:54:19,348 --> 00:54:20,775 Я знаю. Я знаю. Это всего лишь вопрос минут 730 00:54:20,776 --> 00:54:22,576 до того, как появится ФБР у моей входной двери. 731 00:54:22,700 --> 00:54:24,740 Что нам делать? 732 00:54:24,827 --> 00:54:27,745 - Нам нужны эти письма. - Какие буквы? 733 00:54:30,041 --> 00:54:31,998 Знаешь, сойти с дороги, поверните направо. 734 00:54:32,085 --> 00:54:33,911 Какие буквы? 735 00:54:34,796 --> 00:54:37,687 у тебя оригинал Молчание писем Догуда? 736 00:54:38,110 --> 00:54:39,460 Ты их тоже украл? 737 00:54:39,926 --> 00:54:42,002 У нас есть сканы оригиналов. 738 00:54:42,095 --> 00:54:44,930 - Тише, пожалуйста. - Как ты получил сканы? 739 00:54:45,014 --> 00:54:47,349 О, я знаю этого человека у кого есть оригиналы. 740 00:54:47,350 --> 00:54:48,350 Теперь тише. 741 00:54:51,604 --> 00:54:52,860 Зачем они вам нужны? 742 00:54:52,861 --> 00:54:54,761 Она действительно не может закрыть ее рот, может она? 743 00:54:56,067 --> 00:54:59,767 Вот что я тебе скажу, смотри. Я позволю тебе подержать это 744 00:54:59,862 --> 00:55:02,649 если ты пообещаешь заткнуться, пожалуйста. 745 00:55:02,740 --> 00:55:05,278 Спасибо. 746 00:55:05,993 --> 00:55:07,450 Бен, ты знаешь что вам нужно сделать. 747 00:55:07,451 --> 00:55:08,451 Я знаю, что делать. 748 00:55:08,496 --> 00:55:11,201 Я просто пытаюсь думать обо всем, что мы могли бы сделать. 749 00:55:11,290 --> 00:55:13,995 Ну, чтобы не быть... подталкиванием, 750 00:55:14,085 --> 00:55:18,083 но ты понимаешь, сколько люди, которые преследуют нас. 751 00:55:18,172 --> 00:55:21,458 У нас, вероятно, есть наш собственный спутник к настоящему времени. 752 00:55:22,635 --> 00:55:25,320 Это заняло у вас всего две секунды 753 00:55:25,321 --> 00:55:28,221 решить украсть Декларация независимости. 754 00:55:28,226 --> 00:55:30,097 Да, но я не думал я собирался лично 755 00:55:30,098 --> 00:55:31,698 надо рассказать об этом отцу. 756 00:55:32,186 --> 00:55:34,856 Эй, не круто! Не круто! 757 00:55:34,939 --> 00:55:37,015 Отпусти меня! 758 00:55:37,108 --> 00:55:39,397 ХОРОШО. Вас отпустят. Иди, шу. 759 00:55:39,485 --> 00:55:41,774 Я не пойду. Не обошлось и без Декларации. 760 00:55:41,863 --> 00:55:44,780 ты не пойдешь с Декларацией. 761 00:55:44,866 --> 00:55:48,531 Да, я. я не позволяю этому с глаз долой, поэтому я ухожу. 762 00:55:48,619 --> 00:55:51,817 Ждать. ты не пойдешь с нами с Декларацией. 763 00:55:51,908 --> 00:55:55,194 - Да, я. - Нет, это не так. 764 00:55:56,246 --> 00:55:58,452 Слушай, если бы ты хотел оставь меня позади, 765 00:55:58,540 --> 00:56:01,991 ты не должен был мне говорить куда ты собирался. 766 00:56:17,684 --> 00:56:19,677 Прозрачный. 767 00:56:20,395 --> 00:56:22,684 Что за... 768 00:56:24,107 --> 00:56:26,859 Теперь мы получаем где-то. 769 00:56:27,819 --> 00:56:29,575 Это цифровые сканы букв 770 00:56:29,576 --> 00:56:31,376 редактору Курант Новой Англии. 771 00:56:31,740 --> 00:56:34,445 Написано в 1722 году. 772 00:56:34,534 --> 00:56:36,125 Они все из тот же человек. 773 00:56:36,126 --> 00:56:38,760 «Ваш покорный слуга, Тишина, Дугуд». 774 00:56:54,471 --> 00:56:56,428 Господа... 775 00:56:56,515 --> 00:57:00,726 почему это слово пишется с большой буквы? 776 00:57:01,770 --> 00:57:04,605 Потому что это важно? 777 00:57:06,817 --> 00:57:09,142 Потому что это имя. 778 00:57:09,236 --> 00:57:10,640 Хорошо, я понял. 779 00:57:10,641 --> 00:57:12,360 Когда Бен Франклин был всего 15 лет 780 00:57:12,362 --> 00:57:15,360 он тайно написал 14 писем в газету своего брата 781 00:57:15,365 --> 00:57:18,990 притворяюсь человеком средних лет вдова по имени Силенс Догуд. 782 00:57:19,079 --> 00:57:21,784 Эти письма были написаны Бенджамина Франклина. 783 00:57:28,755 --> 00:57:31,121 Выглядит нормально. 784 00:57:31,210 --> 00:57:32,580 Припаркуйся в паре кварталов прочь. 785 00:57:32,581 --> 00:57:33,800 Ну, как долго ты думаешь, мы получили? 786 00:57:33,921 --> 00:57:36,104 я дам им хотя бы пару часов. 787 00:57:36,105 --> 00:57:37,105 Я надеюсь. 788 00:57:37,591 --> 00:57:38,635 Что нам с ней делать? 789 00:57:38,636 --> 00:57:40,736 у меня есть воздуховод лента сзади. 790 00:57:41,679 --> 00:57:43,921 Нет, в этом не будет необходимости. Она не составит никаких проблем. 791 00:57:44,014 --> 00:57:45,760 Обещай, что ты не будешь любая беда. 792 00:57:45,761 --> 00:57:46,761 Я обещаю. 793 00:57:47,309 --> 00:57:49,267 Видеть? Ей любопытно. 794 00:57:53,065 --> 00:57:54,460 Вот что я нашел на Гейтса. 795 00:57:54,461 --> 00:57:57,261 Степень в области американской истории из Джорджтауна, 796 00:57:57,653 --> 00:57:59,812 степень в области механики Инженерное дело в Массачусетском технологическом институте, 797 00:57:59,905 --> 00:58:03,148 ROTC ВМФ и военно-морской дайвинг и Учебный центр по спасению. 798 00:58:05,161 --> 00:58:07,865 Что, черт возьми, сделал этот парень? хочешь быть, когда он вырастет? 799 00:58:07,955 --> 00:58:09,948 Мы продолжаем уделять внимание Гейтсу. 800 00:58:10,041 --> 00:58:12,329 Запустите его на землю. 801 00:58:12,418 --> 00:58:16,202 Составьте список семьи и друзей. Сначала ближайший родственник. 802 00:58:16,672 --> 00:58:19,424 Я хочу узнать кто этот парень. 803 00:58:28,142 --> 00:58:29,422 Папа. 804 00:58:31,812 --> 00:58:33,805 Где вечеринка? 805 00:58:34,356 --> 00:58:38,140 Ну... у меня небольшая проблема. 806 00:58:39,195 --> 00:58:40,235 Она беременна? 807 00:58:40,960 --> 00:58:42,890 Ну, если она, ты? оставлю женщину 808 00:58:42,906 --> 00:58:46,366 ношу твоего внука стоять на морозе? 809 00:58:46,452 --> 00:58:48,824 Я выгляжу беременной? 810 00:58:53,542 --> 00:58:56,792 Лучше об этом не говорить это тупое сокровище. 811 00:59:02,051 --> 00:59:04,672 Ну, садитесь. Располагайтесь поудобнее. 812 00:59:04,762 --> 00:59:08,629 Есть немного пиццы. Я думаю, еще тепло. 813 00:59:08,724 --> 00:59:10,260 Папа... 814 00:59:12,263 --> 00:59:14,330 Мне нужна Тишина Догуд буквы. 815 00:59:15,631 --> 00:59:17,070 Да, речь идет о сокровищах. 816 00:59:17,268 --> 00:59:19,308 И он потащил вас двоих в эту ерунду? 817 00:59:19,396 --> 00:59:21,851 - Буквально. - Я вызвался добровольцем. 818 00:59:21,940 --> 00:59:25,143 Ну, не добровольно, прежде чем ты потратишь свою жизнь впустую. 819 00:59:25,235 --> 00:59:26,300 Перестань, папа. 820 00:59:26,301 --> 00:59:28,360 Конечно, конечно, я знаю, Я семейный повар. 821 00:59:28,363 --> 00:59:30,605 У меня есть работа, дом, медицинская страховка. 822 00:59:30,699 --> 00:59:33,720 По крайней мере, у меня была твоя мать, хоть и на короткое время. 823 00:59:33,721 --> 00:59:34,721 По крайней мере, ты у меня был. 824 00:59:34,953 --> 00:59:37,242 Что у тебя есть? Ему? 825 00:59:39,457 --> 00:59:42,624 Слушай, если ты просто дашь нам буквы, мы ушли. 826 00:59:42,711 --> 00:59:44,620 Ты меня разочаровываешь, Бен. 827 00:59:44,713 --> 00:59:46,860 Ну, может быть, это настоящее наследие семьи Гейтсов. 828 00:59:46,861 --> 00:59:48,761 Сыновья, которые разочаровывают их отцы. 829 00:59:51,302 --> 00:59:53,924 Убирайся. Возьмите свои проблемы с собой. 830 00:59:59,352 --> 01:00:01,843 Я нашел Шарлотту. 831 01:00:06,276 --> 01:00:08,268 Шарлотта? 832 01:00:09,112 --> 01:00:11,982 - Вы имеете в виду, что она была кораблем? - Да, она была красивой. 833 01:00:12,073 --> 01:00:13,069 Это было потрясающе, пап. 834 01:00:13,158 --> 01:00:15,909 А сокровище? 835 01:00:15,994 --> 01:00:18,746 Нет, нет. Но мы нашли другого подсказка, которая привела нас сюда. 836 01:00:18,830 --> 01:00:21,499 Да, и это приведет тебя к другой подсказке. 837 01:00:21,583 --> 01:00:23,256 И это все, что ты когда-либо найдешь, это еще одна подсказка. 838 01:00:23,257 --> 01:00:24,250 Разве ты не понимаешь, Бен? 839 01:00:24,252 --> 01:00:25,711 Я наконец понял это. 840 01:00:25,795 --> 01:00:27,820 Легенда гласит, что сокровище было закопано 841 01:00:27,821 --> 01:00:28,821 чтобы скрыть это от британцев. 842 01:00:29,090 --> 01:00:31,842 Но что произошло на самом деле была придумана легенда, 843 01:00:31,926 --> 01:00:36,173 чтобы держать британцев оккупированными поиск зарытого клада. 844 01:00:36,264 --> 01:00:39,514 Сокровище — это миф. 845 01:00:39,601 --> 01:00:41,926 Я отказываюсь в это верить. 846 01:00:47,150 --> 01:00:48,640 Ну, ты можешь поверить что вы хотите. 847 01:00:48,641 --> 01:00:50,841 Ты взрослый человек. Что я делаю? 848 01:00:51,482 --> 01:00:54,732 Делай, что хочешь, Бен. Делай, что хочешь. 849 01:00:56,236 --> 01:00:57,510 Вероятно, он прав. 850 01:00:57,511 --> 01:00:59,970 Ты даже не знаешь если есть еще подсказка. 851 01:01:03,035 --> 01:01:05,095 Ну, я могу придумать способ где мы могли это узнать. 852 01:01:05,396 --> 01:01:06,896 И мы можем узнать это прямо сейчас. 853 01:01:25,682 --> 01:01:27,759 Похоже на шкуру животного. 854 01:01:28,435 --> 01:01:31,555 - Сколько лет? - Минимум 200 лет. 855 01:01:31,647 --> 01:01:35,347 - Действительно? Вы уверены? - Черт возьми. 856 01:01:35,442 --> 01:01:36,980 Теперь, если эта штука в невидимые чернила, 857 01:01:36,981 --> 01:01:37,981 как мы на это смотрим? 858 01:01:38,028 --> 01:01:39,309 Бросьте его в духовку. 859 01:01:39,405 --> 01:01:40,982 - Нет. - Угу. 860 01:01:41,073 --> 01:01:43,742 Чернила на основе сульфата железа можно использовать только выводиться с жаром. 861 01:01:43,826 --> 01:01:46,992 - Да, но это... - Это очень старо. 862 01:01:47,079 --> 01:01:52,785 Это очень старо, и мы не можем рискуете скомпрометировать карту. 863 01:01:52,876 --> 01:01:54,039 Вам нужен реагент. 864 01:01:54,128 --> 01:01:56,832 Папа, уже очень поздно. Почему бы тебе не отдохнуть? 865 01:01:56,922 --> 01:01:59,413 Я в порядке. 866 01:01:59,508 --> 01:02:01,335 Лимоны. 867 01:02:07,933 --> 01:02:10,258 - Ты не можешь этого сделать. - Но это нужно сделать. 868 01:02:10,352 --> 01:02:11,799 Тогда тот, кто обучен 869 01:02:11,800 --> 01:02:14,400 обращаться со старинными документами собирается это сделать. 870 01:02:15,607 --> 01:02:17,517 ХОРОШО. 871 01:02:19,361 --> 01:02:21,069 ХОРОШО. 872 01:02:22,239 --> 01:02:25,240 Теперь, если есть секретное сообщение, 873 01:02:25,325 --> 01:02:28,900 это, вероятно, будет отмечено по символу 874 01:02:28,901 --> 01:02:30,360 в верхнем правый угол. 875 01:02:30,742 --> 01:02:32,319 Это верно. 876 01:02:36,122 --> 01:02:38,530 Меня за это уволят. 877 01:03:09,989 --> 01:03:12,776 Я говорил тебе. Вам нужно тепло. 878 01:03:30,802 --> 01:03:32,510 Видеть? 879 01:03:35,181 --> 01:03:37,304 - Нам нужно больше сока. - Нам нужно больше тепла. 880 01:03:51,823 --> 01:03:54,195 Это не карта. 881 01:03:54,283 --> 01:03:57,403 - Это? - Еще подсказки. Какой сюрприз. 882 01:03:57,495 --> 01:03:59,155 Это широты? и долготы? 883 01:03:59,247 --> 01:04:01,785 Вот почему нам нужно Письма Молчания Догуда. 884 01:04:01,874 --> 01:04:02,900 Это ключ? 885 01:04:02,901 --> 01:04:04,640 Ага. «Ключ к тишине незамеченным». 886 01:04:05,044 --> 01:04:06,669 Папа, можно нам буквы сейчас? 887 01:04:06,754 --> 01:04:08,009 Кто-нибудь, пожалуйста объясни мне 888 01:04:08,010 --> 01:04:09,310 что это за магические числа? 889 01:04:11,294 --> 01:04:13,702 - Это шифр Оттендорфа. - Это верно. 890 01:04:13,797 --> 01:04:15,624 Ох, хорошо. 891 01:04:15,716 --> 01:04:18,633 - Что такое шифр Оттендорфа? - Это всего лишь коды. 892 01:04:18,719 --> 01:04:23,048 Каждое из этих трёх чисел соответствует слову в ключе. 893 01:04:23,140 --> 01:04:25,927 Обычно случайная книга или газетная статья. 894 01:04:26,018 --> 01:04:28,140 В этом случае Письма Молчания Догуда. 895 01:04:28,228 --> 01:04:30,636 Это похоже на страницу номер ключевого текста, 896 01:04:30,731 --> 01:04:34,016 строка на странице, и буква в этой строке. 897 01:04:34,109 --> 01:04:36,730 Итак, папа, где письма? 898 01:04:36,820 --> 01:04:38,470 Знаешь, это просто так 899 01:04:38,971 --> 01:04:41,920 случайность, что его дед... 900 01:04:41,928 --> 01:04:43,071 - Папа. - ...даже нашел их. 901 01:04:43,160 --> 01:04:44,910 Они были в старинном столе 902 01:04:44,911 --> 01:04:46,040 - из пресс-центра... - Папа. 903 01:04:46,041 --> 01:04:47,197 газеты New England Courant. 904 01:04:47,289 --> 01:04:50,325 - Это газета. - Папа, а где письма? 905 01:04:50,417 --> 01:04:53,169 У меня их нет, сынок. 906 01:04:53,253 --> 01:04:56,005 - Что? - У меня их нет. 907 01:05:02,888 --> 01:05:04,263 Где они? 908 01:05:04,348 --> 01:05:07,847 Я пожертвовал их Франклину Институт в Филадельфии. 909 01:05:08,435 --> 01:05:10,428 Пора идти. 910 01:05:11,480 --> 01:05:12,935 Я до сих пор не могу в это поверить. 911 01:05:13,336 --> 01:05:16,200 Все это время никто не знал что было сзади. 912 01:05:16,203 --> 01:05:17,651 Задняя часть чего? 913 01:05:17,736 --> 01:05:19,859 Нет! 914 01:05:19,946 --> 01:05:22,437 - Боже мой. Боже мой. - Я знаю. 915 01:05:22,532 --> 01:05:24,245 Боже мой. Что вы наделали? 916 01:05:24,250 --> 01:05:25,907 - Это... это... это... - Я знаю! 917 01:05:25,910 --> 01:05:27,953 Декларация Независимость. 918 01:05:28,038 --> 01:05:31,205 Да. И это очень деликатно. 919 01:05:31,291 --> 01:05:33,497 Ты украл это? 920 01:05:33,585 --> 01:05:35,580 Папа, я могу объяснить, но у меня нет времени. 921 01:05:35,581 --> 01:05:39,181 Это было необходимо. И вы видели шифр. 922 01:05:39,207 --> 01:05:41,712 И это приведет к еще одной подсказке, и это приведет к еще одной подсказке! 923 01:05:41,802 --> 01:05:45,171 Сокровища нет. Я потратил 20 лет своей жизни. 924 01:05:45,263 --> 01:05:48,099 И теперь у тебя есть уничтожил твой. 925 01:05:48,934 --> 01:05:51,134 И ты потянул меня во все это. 926 01:05:51,931 --> 01:05:54,718 Ну, мы не можем этого допустить. 927 01:05:59,355 --> 01:06:00,228 Войдите! 928 01:06:02,024 --> 01:06:04,017 Я здесь. 929 01:06:04,985 --> 01:06:06,978 ФБР, да? 930 01:06:10,866 --> 01:06:13,239 Ты собираешься меня развязать? 931 01:06:15,913 --> 01:06:18,404 И ты понятия не имеешь куда он идет? 932 01:06:18,499 --> 01:06:20,190 Ну, разве я не имел бы сказал тебе, если бы я это сделал? 933 01:06:20,791 --> 01:06:21,560 Вы бы? 934 01:06:22,628 --> 01:06:24,751 Он привязал меня к стулу. 935 01:06:24,839 --> 01:06:26,270 Гараж пуст, 936 01:06:26,271 --> 01:06:28,950 но есть Кадиллак Де Виль зарегистрирован на Патрика Гейтса. 937 01:06:28,968 --> 01:06:31,044 И он украл мою машину. 938 01:06:31,470 --> 01:06:33,570 Не волнуйтесь, мистер Гейтс, мы найдем твою машину. 939 01:06:33,571 --> 01:06:34,571 И твой сын. 940 01:06:37,768 --> 01:06:40,094 Твой отец здорово прокатился. 941 01:06:40,187 --> 01:06:43,022 Я думаю, нам следует переодеться. 942 01:06:43,107 --> 01:06:45,645 Мы выглядим довольно заметно, ты не думаешь? 943 01:06:45,735 --> 01:06:48,735 Я бы тоже хотел сходить по магазинам, но у нас нет денег. 944 01:06:48,821 --> 01:06:50,814 Вот, я взял это из его дома. 945 01:06:50,906 --> 01:06:53,320 Обычно он заправляет несколько сто долларов 946 01:06:53,321 --> 01:06:54,650 где-то между этими страницами. 947 01:06:54,702 --> 01:06:58,865 - Здравый смысл. Насколько это уместно. - Когда мы туда доберемся? 948 01:06:58,956 --> 01:07:02,539 Я голоден. Эта машина странно пахнет. 949 01:07:46,998 --> 01:07:49,157 Прошу прощения. 950 01:07:49,250 --> 01:07:52,168 Прошу прощения. Ой, простите, сэр. Прошу прощения. 951 01:07:52,253 --> 01:07:54,246 Это нормально. 952 01:08:00,720 --> 01:08:02,843 С-С-А-Н-Д. 953 01:08:02,931 --> 01:08:04,591 ХОРОШО. 954 01:08:06,017 --> 01:08:08,769 Ты уверен, что это правильно? 955 01:08:10,146 --> 01:08:11,522 ХОРОШО. 956 01:08:11,606 --> 01:08:13,433 С-С-А... 957 01:08:14,484 --> 01:08:16,275 Нет, Н. 958 01:08:16,361 --> 01:08:19,611 - Это Н. - Это не похоже на Н. 959 01:08:21,533 --> 01:08:24,818 Знаешь что? Здесь. Последний. ХОРОШО? 960 01:08:26,079 --> 01:08:28,368 - Еще один доллар. - Спасибо. 961 01:08:28,873 --> 01:08:31,032 Иди и найди последние четыре буквы. 962 01:08:31,126 --> 01:08:33,533 Иди и возьми их, шеф. Ну давай же. 963 01:08:51,646 --> 01:08:52,595 ХОРОШО. 964 01:08:52,596 --> 01:08:56,105 «Видение увидеть заветное прошлое 965 01:08:56,151 --> 01:08:58,720 приходит как своевременная тень 966 01:08:58,721 --> 01:09:02,321 кресты перед дом паса и..." 967 01:09:02,657 --> 01:09:05,326 «Пройди и…» что? 968 01:09:18,792 --> 01:09:21,462 «Пройди и…» 969 01:09:47,529 --> 01:09:50,020 Что происходит? 970 01:09:52,159 --> 01:09:54,068 - Я не уверен. - Что случилось? 971 01:09:56,580 --> 01:10:00,031 Итак, ты появляешься у своего отца дверь и сказать, что у тебя проблемы 972 01:10:00,125 --> 01:10:03,957 и первое, что он предполагает, что я беременна. 973 01:10:04,046 --> 01:10:06,418 Есть ли там вопрос? 974 01:10:06,507 --> 01:10:09,045 Я думаю, что есть интересное история там. 975 01:10:09,134 --> 01:10:11,390 Ну, думает мой отец Я был слишком бесцеремонным 976 01:10:11,391 --> 01:10:12,391 в моей личной жизни. 977 01:10:13,263 --> 01:10:15,968 - Я вижу. - Позвольте мне спросить вас кое-что. 978 01:10:16,058 --> 01:10:18,975 Вы когда-нибудь говорили кому-нибудь - не родственник - "Я люблю тебя"? 979 01:10:19,061 --> 01:10:21,267 Да. 980 01:10:21,355 --> 01:10:24,024 Более одного кого-то? 981 01:10:24,900 --> 01:10:26,359 Да. 982 01:10:26,443 --> 01:10:28,660 Ой. Ну, тогда мой отец сказал бы 983 01:10:28,661 --> 01:10:31,773 ты был слишком бесцеремонным и в личной жизни тоже. 984 01:10:31,865 --> 01:10:35,317 Таким образом, вы получаете чувство абсолютного уверенность от него, а ты? 985 01:10:35,411 --> 01:10:37,320 Ну, я уверен, что не знаю что ты имеешь в виду. 986 01:10:37,413 --> 01:10:39,890 Ну, ты уверен сокровище настоящее, 987 01:10:39,891 --> 01:10:42,210 несмотря на то, что думают другие. 988 01:10:42,251 --> 01:10:43,745 Нет, но я надеюсь, что это правда. 989 01:10:43,836 --> 01:10:45,780 Я имею в виду, мне снилось, что это реально 990 01:10:45,781 --> 01:10:47,440 со времен моего дедушки рассказал мне об этом. 991 01:10:48,424 --> 01:10:49,410 Но я хочу его удержать. 992 01:10:49,411 --> 01:10:51,260 Я чувствую, что я так близко, Я чувствую вкус этого. 993 01:10:51,754 --> 01:10:52,960 Но я просто... 994 01:10:52,961 --> 01:10:55,225 Я просто хочу знать, что это не так просто что-то в моей голове 995 01:10:55,226 --> 01:10:56,226 или в моем сердце. 996 01:11:00,430 --> 01:11:03,347 Люди на самом деле не разговаривают таким образом, вы знаете. 997 01:11:03,433 --> 01:11:07,051 Я знаю. Но они так думают. 998 01:11:13,192 --> 01:11:14,106 Привет. 999 01:11:14,193 --> 01:11:16,186 - Ты понял? Райли? - О, я понял. 1000 01:11:16,279 --> 01:11:19,670 «Видение увидеть заветное прошлое 1001 01:11:19,674 --> 01:11:21,790 приходит как своевременная тень 1002 01:11:21,791 --> 01:11:25,491 кресты перед дом Пасса и Стоу». 1003 01:11:25,496 --> 01:11:28,331 Теперь "Пасс и стоу", конечно, ссылаясь на... 1004 01:11:28,416 --> 01:11:31,251 - Колокол Свободы. - Почему ты должен это делать? 1005 01:11:31,336 --> 01:11:33,873 Ну, Джон Пасс и Джон Стоу бросил колокол. 1006 01:11:33,963 --> 01:11:37,390 ХОРОШО. Ну и что же тогда остальное это значит? 1007 01:11:37,396 --> 01:11:40,195 Подожди..."Видение увидеть драгоценное прошлое» 1008 01:11:40,196 --> 01:11:41,926 должен относиться к способу чтобы прочитать карту. 1009 01:11:42,013 --> 01:11:43,555 Ну, я думал, шифр была карта. 1010 01:11:43,639 --> 01:11:46,510 Нет, шифр был способом чтобы найти способ читать карту. 1011 01:11:46,601 --> 01:11:47,885 И способ чтения карты 1012 01:11:47,886 --> 01:11:50,135 можно найти где «своевременная тень» 1013 01:11:50,140 --> 01:11:52,854 кресты перед Колокол Свободы. 1014 01:11:52,940 --> 01:11:55,590 Кресты перед «дом» Колокола Свободы. 1015 01:11:55,591 --> 01:11:56,360 Зал Независимости. 1016 01:11:56,361 --> 01:11:59,770 Верно, такая «своевременная тень» — это конкретное время. 1017 01:12:00,323 --> 01:12:02,362 - Верно. - Сколько времени? 1018 01:12:02,450 --> 01:12:05,237 Сколько времени? Сколько времени? 1019 01:12:05,953 --> 01:12:09,120 Подожди минутку, подожди. Тебе это понравится. 1020 01:12:09,207 --> 01:12:11,975 Извините, могу я увидеть один из эти стодолларовые купюры 1021 01:12:11,976 --> 01:12:12,876 Я заплатил тебе? 1022 01:12:12,960 --> 01:12:14,538 Нет. 1023 01:12:15,004 --> 01:12:18,774 Ох. Ну вот, У меня есть эти дайверские часы. 1024 01:12:18,780 --> 01:12:20,560 Называется "Подводник". Я ныряю с ним. 1025 01:12:20,561 --> 01:12:21,471 На самом деле это весьма ценно. 1026 01:12:21,472 --> 01:12:23,503 - Вы можете использовать его в качестве залога. - Что бы ни. 1027 01:12:23,596 --> 01:12:25,090 Спасибо. 1028 01:12:25,181 --> 01:12:26,810 На спине стодолларовая купюра 1029 01:12:26,811 --> 01:12:28,260 представляет собой гравюру Зал Независимости 1030 01:12:28,261 --> 01:12:29,599 - по мотивам картины, написанной в... - Здравствуйте. 1031 01:12:29,683 --> 01:12:31,935 Спасибо. ...в 1780-х годах, который... 1032 01:12:31,937 --> 01:12:34,710 На самом деле художник был друг Бенджамина Франклина. 1033 01:12:34,711 --> 01:12:35,560 Это чудесно. 1034 01:12:35,565 --> 01:12:37,185 - Очаровательный. - Держи это. 1035 01:12:37,270 --> 01:12:39,310 ХОРОШО. 1036 01:12:39,731 --> 01:12:41,890 Я никуда не пойду. 1037 01:12:42,359 --> 01:12:45,977 Я думаю, что если мы посмотрим в этой башне с часами... 1038 01:12:47,114 --> 01:12:49,818 мы можем найти конкретное время. 1039 01:12:52,619 --> 01:12:55,786 - Что ты видишь? - 2:22. 1040 01:12:55,872 --> 01:12:59,241 - Сколько сейчас времени? - Почти три. 1041 01:13:00,502 --> 01:13:03,788 - Мы пропустили это. - Нет, мы этого не сделали. 1042 01:13:03,880 --> 01:13:06,716 Мы не пропустили это, потому что... 1043 01:13:06,800 --> 01:13:08,060 Вы этого не знаете? 1044 01:13:09,561 --> 01:13:11,348 Я-я знаю кое-что о история, которую вы не знаете. 1045 01:13:11,349 --> 01:13:13,219 Мне было бы очень интересно научиться об этом, Райли. 1046 01:13:13,306 --> 01:13:14,962 Ну, подожди секунду, позвольте мне просто... 1047 01:13:15,363 --> 01:13:16,723 позволь мне просто принять во внимание этот момент. 1048 01:13:16,725 --> 01:13:19,223 Это... это круто. 1049 01:13:19,312 --> 01:13:21,196 Это то, что ты чувствуешь? все время? 1050 01:13:21,197 --> 01:13:23,640 Потому что, знаешь... Кроме сейчас, конечно. 1051 01:13:23,641 --> 01:13:25,231 - Райли! - Все в порядке. 1052 01:13:25,319 --> 01:13:28,257 Что я знаю, так это то, что летнее время 1053 01:13:28,258 --> 01:13:30,575 не было установлено до тех пор, пока Первая мировая война. 1054 01:13:30,741 --> 01:13:36,364 Если сейчас 15:00, ОК, это значит в 1776 году это было бы 14:00. 1055 01:13:36,455 --> 01:13:38,412 - Пойдем. - Райли, ты гений. 1056 01:13:38,498 --> 01:13:40,787 Ага. 1057 01:13:40,876 --> 01:13:42,958 Ты действительно знаешь кто первый человек 1058 01:13:42,959 --> 01:13:44,815 предложить дневной свет экономия была? 1059 01:13:44,816 --> 01:13:47,333 - Бенджамин Франклин. - Бенджамин Франклин. 1060 01:13:47,924 --> 01:13:50,047 Это реально? 1061 01:13:50,135 --> 01:13:52,424 Просто скажи мне, что ты рассказал моему другу. 1062 01:13:52,512 --> 01:13:56,213 Просто куча букв. Я не могу вспомнить. 1063 01:13:56,308 --> 01:14:00,769 Можете ли вы вспомнить, какие из них ты собирался сказать ему в следующий раз? 1064 01:14:00,854 --> 01:14:03,641 Да, здесь. С-Т-О-В. 1065 01:14:11,651 --> 01:14:16,028 Лучшие результаты: Колокол Свободы и Зал Независимости. 1066 01:14:19,367 --> 01:14:22,901 Представьте себе его влияние еще в 18 веке. 1067 01:14:22,995 --> 01:14:25,335 Это можно было увидеть на многие мили вокруг, 1068 01:14:25,336 --> 01:14:27,010 какова была его цель, 1069 01:14:27,066 --> 01:14:29,370 потому что оно служило маяком, как бы, 1070 01:14:29,371 --> 01:14:31,571 чтобы люди могли собрать и услышать... 1071 01:14:46,852 --> 01:14:47,801 Хорошая штука. 1072 01:14:48,002 --> 01:14:51,760 Это было в 1846 году на острове Джордж день рождения Вашингтона 1073 01:14:51,763 --> 01:14:54,903 что окончательное расширение произошла трещина, 1074 01:14:54,904 --> 01:14:57,235 списание Колокола Свободы постоянно. 1075 01:14:57,547 --> 01:14:59,760 В конце концов, его сдвинули с места 1076 01:14:59,807 --> 01:15:02,263 в шпиле Зала Независимости и дано свое... 1077 01:15:02,352 --> 01:15:04,973 - Идиот. - ВОЗ? 1078 01:15:05,063 --> 01:15:06,557 - Мне. - Что? 1079 01:15:06,648 --> 01:15:09,684 Это не здесь. Это там. 1080 01:15:10,568 --> 01:15:12,561 Ну давай же. 1081 01:15:20,979 --> 01:15:23,304 - Что это за колокол? - Это Столетний колокол. 1082 01:15:23,398 --> 01:15:26,849 Он заменил Колокол Свободы в 1876 году. 1083 01:15:34,534 --> 01:15:36,573 Вот оно. 1084 01:15:36,661 --> 01:15:38,560 Все в порядке. я пойду там внизу, 1085 01:15:38,561 --> 01:15:39,861 и ты встретишь меня в комнате для подписания. 1086 01:15:40,123 --> 01:15:42,448 - ХОРОШО? Все в порядке. - ХОРОШО. 1087 01:15:42,542 --> 01:15:44,914 Хорошо, поехали. 1088 01:15:45,003 --> 01:15:48,336 3:22. Моя идея. 1089 01:16:55,984 --> 01:16:57,894 Привет. Что ты забил? 1090 01:16:57,986 --> 01:16:59,481 Я нашел это. 1091 01:16:59,571 --> 01:17:02,062 Какой-то глазной прибор. 1092 01:17:02,157 --> 01:17:03,820 «Видение увидеть драгоценное прошлое». 1093 01:17:04,390 --> 01:17:05,321 Позвольте мне взять это. 1094 01:17:05,661 --> 01:17:09,361 Оу, они такие ранние Американские рентгеновские характеристики. 1095 01:17:09,456 --> 01:17:12,084 Бенджамин Франклин изобрел что-то вроде этого. 1096 01:17:13,669 --> 01:17:15,957 Я думаю, что он изобрел это. 1097 01:17:16,046 --> 01:17:18,086 Итак, что нам с ними делать? 1098 01:17:18,590 --> 01:17:20,713 Мы просматриваем его. 1099 01:17:23,595 --> 01:17:25,635 Вот, помогите мне. 1100 01:17:27,015 --> 01:17:29,679 - Осторожный. - Вы думаете? 1101 01:17:35,726 --> 01:17:36,537 Что? 1102 01:17:36,538 --> 01:17:39,560 Просто в последний раз это было здесь 1103 01:17:40,273 --> 01:17:42,598 его подписывали. 1104 01:17:45,236 --> 01:17:46,854 Бен, есть еще один приближается тур. 1105 01:17:47,155 --> 01:17:48,155 Переверните его. 1106 01:17:48,948 --> 01:17:51,617 - Осторожный. - Очки. 1107 01:18:03,921 --> 01:18:05,878 Что ты видишь? 1108 01:18:08,718 --> 01:18:11,339 Что это такое? Это карта сокровищ? 1109 01:18:11,429 --> 01:18:16,340 Там написано: «Здесь, у стены», пишется с двумя Е. 1110 01:18:16,434 --> 01:18:18,426 Посмотрите. 1111 01:18:22,440 --> 01:18:23,164 Ух ты. 1112 01:18:23,850 --> 01:18:24,600 Почему они не могут просто сказать: 1113 01:18:24,601 --> 01:18:26,250 «Иди в это место, и вот сокровище, 1114 01:18:26,251 --> 01:18:27,251 тратить с умом»? 1115 01:18:28,821 --> 01:18:31,277 О, нет. 1116 01:18:31,991 --> 01:18:34,363 - О, нет. - О, нет. 1117 01:18:35,369 --> 01:18:36,610 Как они нас нашли? 1118 01:18:36,654 --> 01:18:39,110 Ну, Ян почти неограниченные ресурсы. 1119 01:18:39,780 --> 01:18:40,611 И он умный. 1120 01:18:40,613 --> 01:18:43,204 Я не думаю, что мы сможем выбраться из здесь, не будучи замеченным. 1121 01:18:43,294 --> 01:18:45,090 Ну, мы не хотим их иметь Декларацию, 1122 01:18:45,091 --> 01:18:46,091 или очки. 1123 01:18:46,297 --> 01:18:47,750 И мы особенно не хочу их 1124 01:18:47,751 --> 01:18:48,851 чтобы они оба были вместе. 1125 01:18:49,008 --> 01:18:49,962 Так что же нам делать? 1126 01:18:50,563 --> 01:18:52,035 Отделяем замок от ключа. 1127 01:18:52,053 --> 01:18:54,092 - Мы расстаемся. - Хорошая идея. 1128 01:18:54,180 --> 01:18:55,342 Действительно? 1129 01:18:55,431 --> 01:18:57,637 Я возьму это. 1130 01:18:57,725 --> 01:18:59,240 И те. Вы сохраните это. 1131 01:18:59,241 --> 01:19:01,585 Встретимся у машины и позвони мне. если у вас есть какие-либо проблемы. 1132 01:19:01,590 --> 01:19:03,160 Например, если нас поймают и убил? 1133 01:19:04,524 --> 01:19:06,558 Ага. Это было бы большая проблема. 1134 01:19:06,959 --> 01:19:07,880 Позаботьтесь о ней. 1135 01:19:08,152 --> 01:19:10,435 - Я буду. - Я буду. 1136 01:19:18,974 --> 01:19:20,682 Мы на нем. 1137 01:19:23,186 --> 01:19:25,013 Вот он. 1138 01:19:29,067 --> 01:19:31,475 - Пойдем сюда. - Подожди. 1139 01:19:32,237 --> 01:19:35,653 - Шоу, посмотри. Есть и другие. - Я понял. 1140 01:19:37,075 --> 01:19:39,380 Виктор, встретимся на Пятом и Каштановом. 1141 01:19:39,381 --> 01:19:41,381 Пятый и Каштан. Они направляются к вам. 1142 01:20:07,314 --> 01:20:08,891 - Высматривать! Высматривать! - Райли! 1143 01:20:08,982 --> 01:20:11,900 - Вот они! Двигаться! - Двигаться! 1144 01:20:12,778 --> 01:20:13,440 Время бежать. 1145 01:20:13,441 --> 01:20:16,141 Продолжай, Виктор! Двигаться. Ну давай же. 1146 01:20:22,370 --> 01:20:23,170 Здесь. 1147 01:20:29,711 --> 01:20:31,918 - Ну давай же. - Подписывайтесь на меня. 1148 01:20:37,219 --> 01:20:39,211 Таким образом. 1149 01:20:46,061 --> 01:20:49,305 Если ты не стейк, тебе здесь не место. 1150 01:20:49,809 --> 01:20:53,059 Я просто пытаюсь спрятаться от моего бывшего мужа. 1151 01:20:53,145 --> 01:20:55,932 - Кто, лысый? - Да. 1152 01:20:56,607 --> 01:20:58,730 Дорогая, оставайся столько, сколько захочешь. 1153 01:20:58,818 --> 01:21:01,106 О, спасибо. Спасибо. 1154 01:21:01,195 --> 01:21:03,188 Ты чего-то хочешь? 1155 01:21:09,245 --> 01:21:11,914 - Ты чего-нибудь хочешь? - Замолчи. 1156 01:21:14,667 --> 01:21:16,743 Я понимаю, почему ты оставил его. 1157 01:21:22,299 --> 01:21:24,292 Обойти. Обойти. 1158 01:21:29,974 --> 01:21:31,717 Ворота! 1159 01:21:57,668 --> 01:21:59,993 Ой, давай! 1160 01:22:09,513 --> 01:22:11,969 - Где вы были? - Прячусь. 1161 01:22:12,057 --> 01:22:14,299 Ну давай же. Пойдем, пойдем. 1162 01:22:19,440 --> 01:22:21,020 Ян. Ян, они у меня есть. 1163 01:22:21,021 --> 01:22:22,460 Они направляются к Мэрия. 1164 01:22:22,526 --> 01:22:25,611 - Хорошо, я уже еду. - С дороги! 1165 01:22:54,677 --> 01:22:56,385 Они направляются в переход на северной стороне. 1166 01:22:56,471 --> 01:22:57,384 Я буду тут же. 1167 01:23:06,856 --> 01:23:08,849 Эй, Гейтс! 1168 01:23:14,697 --> 01:23:18,113 Хватит, чувак! Дайте мне документ. 1169 01:23:19,202 --> 01:23:21,408 Хорошо, Фил. 1170 01:23:38,263 --> 01:23:41,264 Осторожно! Уйди с моего пути! 1171 01:23:44,936 --> 01:23:46,763 Смотри! 1172 01:24:28,932 --> 01:24:31,139 Оставьте их! Отпусти их. 1173 01:24:34,146 --> 01:24:35,724 У нас это есть. 1174 01:24:36,565 --> 01:24:39,450 ФБР. Вы видели этого парня? 1175 01:24:39,451 --> 01:24:40,451 Нет. 1176 01:24:41,236 --> 01:24:43,028 Нет, я его не видел. 1177 01:24:43,113 --> 01:24:46,067 Тед. Полиция Филадельфии нашел машину Гейтса. 1178 01:24:46,158 --> 01:24:48,530 Это близко. У нас там теперь наблюдение. 1179 01:24:48,619 --> 01:24:51,370 Пойдем. Скажи боссу мы получили машину. 1180 01:24:53,874 --> 01:24:55,452 - Что? - Мы проиграли. 1181 01:24:55,542 --> 01:24:56,185 Что? 1182 01:24:56,186 --> 01:24:58,170 Мы потеряли Декларацию. Ян взял его. 1183 01:25:01,381 --> 01:25:04,501 Да, ок. С тобой все в порядке? Вы оба в порядке? 1184 01:25:04,593 --> 01:25:06,669 Да, да, у нас все в порядке. 1185 01:25:06,762 --> 01:25:09,965 - Бен, мне очень жаль. - У нас все будет хорошо. 1186 01:25:10,057 --> 01:25:12,595 Встретимся у машины. 1187 01:25:18,482 --> 01:25:20,225 Подозреваемый прибыл. 1188 01:25:23,737 --> 01:25:25,694 Здравствуйте, мистер Гейтс. 1189 01:25:26,949 --> 01:25:28,343 мистер Гейтс, лицом к машине своего отца 1190 01:25:28,344 --> 01:25:29,760 и положи руки за спину спину, пожалуйста. 1191 01:25:30,244 --> 01:25:31,460 We got one in custody. 1192 01:25:31,461 --> 01:25:33,061 Гейтс, тебя трудно найти. 1193 01:25:33,914 --> 01:25:35,492 Не могли бы вы быть осторожны? 1194 01:25:49,757 --> 01:25:53,292 Райли, ты знаешь как связаться с Яном? 1195 01:25:55,346 --> 01:25:57,173 Прошу прощения? 1196 01:26:01,644 --> 01:26:02,807 Это какая-то история. 1197 01:26:02,895 --> 01:26:05,040 Ну это та же история Я пытался сказать вам, ребята 1198 01:26:05,041 --> 01:26:06,530 до Декларации был украден. 1199 01:26:06,649 --> 01:26:09,135 -Ты. - Нет, Ян. 1200 01:26:09,136 --> 01:26:10,436 Я украл его, чтобы остановить его. 1201 01:26:10,570 --> 01:26:13,820 Я сделал это один. Доктор Чейз в этом не участвовал. 1202 01:26:14,407 --> 01:26:17,740 И Йен все равно остался с Декларация независимости. 1203 01:26:17,827 --> 01:26:19,866 Из-за тебя. 1204 01:26:20,496 --> 01:26:23,414 Итак, вот ваши варианты. 1205 01:26:23,499 --> 01:26:25,140 Дверь номер один, 1206 01:26:25,541 --> 01:26:27,575 ты попадешь в тюрьму в течение очень долгого времени. 1207 01:26:28,087 --> 01:26:29,315 Дверь номер два, 1208 01:26:29,616 --> 01:26:32,716 мы собираемся вернуть Декларация независимости, 1209 01:26:33,217 --> 01:26:34,475 вы поможете нам найти его, 1210 01:26:34,476 --> 01:26:37,576 и ты все равно сядешь в тюрьму в течение очень долгого времени, 1211 01:26:38,097 --> 01:26:40,505 но внутри ты чувствуешь себя лучше. 1212 01:26:40,600 --> 01:26:44,016 Есть ли дверь, которая не приведет к тюрьме? 1213 01:26:44,812 --> 01:26:46,380 Кто-то должен иди в тюрьму, Бен. 1214 01:26:46,381 --> 01:26:47,381 Ага. 1215 01:26:50,443 --> 01:26:52,732 Так для чего они нужны? 1216 01:26:52,820 --> 01:26:54,813 Это способ читать карту. 1217 01:26:54,906 --> 01:26:56,614 Верно. 1218 01:26:56,699 --> 01:26:58,193 Рыцари Тамплиеры. 1219 01:26:58,284 --> 01:26:59,743 Freemasons. 1220 01:26:59,827 --> 01:27:02,318 Невидимая карта сокровищ. 1221 01:27:02,955 --> 01:27:06,704 - Так что там написано? - «Здесь, у стены». 1222 01:27:06,793 --> 01:27:09,284 Ничего больше. 1223 01:27:09,378 --> 01:27:11,870 Это просто еще одна подсказка. 1224 01:27:11,964 --> 01:27:14,538 Похоже на Иэна Хоу может быть ложная личность. 1225 01:27:14,634 --> 01:27:17,303 Обратитесь в ATF и INS. 1226 01:27:17,845 --> 01:27:20,301 Это еще не все. 1227 01:27:20,390 --> 01:27:22,881 - Стандартная процедура крана. - Ребята, давайте проверим сигнал. 1228 01:27:22,975 --> 01:27:25,301 - Запри его. - Мы готовы? 1229 01:27:25,395 --> 01:27:28,514 - Проверка источника. - Неизвестный номер. 1230 01:27:31,645 --> 01:27:32,890 Да. 1231 01:27:32,979 --> 01:27:35,649 Привет, Бен. Как вы? 1232 01:27:35,732 --> 01:27:39,148 - Эм, прикован к столу. - Жаль это слышать. 1233 01:27:39,694 --> 01:27:42,316 Я хочу, чтобы ты встретил меня на Летная палуба авианосца «Интрепид». 1234 01:27:42,406 --> 01:27:44,482 - Знаешь, где это? - Нью-Йорк. 1235 01:27:44,950 --> 01:27:46,942 Встретимся там в десять часов завтра утром. 1236 01:27:47,035 --> 01:27:50,534 And bring those glasses you найден в Зале Независимости. 1237 01:27:50,622 --> 01:27:52,994 Да, я знаю о очки. 1238 01:27:53,959 --> 01:27:55,535 Мы можем посмотреть в Декларации, 1239 01:27:55,536 --> 01:27:56,636 и тогда ты сможешь быть в пути. 1240 01:27:57,963 --> 01:27:59,754 И я должен believe that. 1241 01:27:59,840 --> 01:28:02,544 Я сказал тебе с самого начала, Я только хотел одолжить его. 1242 01:28:03,051 --> 01:28:04,960 Вы можете получить это. И очки. 1243 01:28:05,053 --> 01:28:08,837 Я даже трубу брошу от Шарлотты. 1244 01:28:08,932 --> 01:28:10,640 Я буду там. 1245 01:28:10,726 --> 01:28:13,762 And tell the FBI agents подслушиваю этот звонок 1246 01:28:13,854 --> 01:28:15,768 если они хотят Декларация назад, 1247 01:28:15,769 --> 01:28:17,580 и не только коробка конфетти, 1248 01:28:17,858 --> 01:28:20,230 тогда ты придешь один. 1249 01:28:33,248 --> 01:28:36,035 - Занимайте позиции. - Perimeter looks normal. 1250 01:28:36,126 --> 01:28:37,735 Могу ли я получить отчет о состоянии? 1251 01:28:37,736 --> 01:28:40,136 Воронье гнездо на месте. Левая сторона тихая. 1252 01:28:40,140 --> 01:28:41,082 Скопируйте это. 1253 01:28:51,183 --> 01:28:54,801 - Гейтс находится в кабине экипажа. - Смотри на Гейтса. 1254 01:28:54,895 --> 01:28:58,098 - Не упускайте из виду основной знак. - Брайан, у тебя все ясно с полицией Нью-Йорка. 1255 01:28:58,190 --> 01:29:00,728 - У меня есть визуал. - Ворота. 1256 01:29:00,817 --> 01:29:02,015 Оставайтесь с программой. 1257 01:29:02,110 --> 01:29:04,310 Я надеюсь, что твои агенты all under four feet tall 1258 01:29:04,311 --> 01:29:05,485 and wearing little scarves. 1259 01:29:05,489 --> 01:29:07,398 Иначе Йен знаю, что они здесь. 1260 01:29:07,491 --> 01:29:09,480 Как только он покажет ты Декларация, 1261 01:29:09,481 --> 01:29:10,381 мы переедем. 1262 01:29:10,404 --> 01:29:12,978 Don't try anything. Просто позвольте нам разобраться с этим. 1263 01:29:13,074 --> 01:29:15,470 Знаете, агент Садаски, 1264 01:29:15,471 --> 01:29:17,110 кое-что я заметил о рыбалке: 1265 01:29:17,328 --> 01:29:20,115 Это никогда не получается так что хорошо для наживки. 1266 01:29:26,670 --> 01:29:28,710 Сэр, у нас есть кое-что входящий трафик. 1267 01:29:28,711 --> 01:29:30,747 Похоже на достопримечательность вертолет. 1268 01:29:31,634 --> 01:29:34,006 Unit two, get an eyeball на этом вертолете. 1269 01:29:34,095 --> 01:29:36,115 Агент Майклс, получить планы полетов ФАУ 1270 01:29:36,116 --> 01:29:37,895 и авторизационные записи на этом ремесле. 1271 01:29:37,900 --> 01:29:40,973 Если это не мистер Хоу, Я хочу знать, кто это. 1272 01:29:41,060 --> 01:29:42,915 Я понял его. Он идет с севера. 1273 01:29:43,816 --> 01:29:45,416 Ворота. Ты со мной? 1274 01:29:45,420 --> 01:29:49,188 Ну, я точно не против тебя, если ты это спрашиваешь. 1275 01:30:12,383 --> 01:30:14,790 У нас есть некоторые помехи на микрофоне Гейтса, сэр. 1276 01:30:14,885 --> 01:30:16,083 Это я знаю. 1277 01:30:17,555 --> 01:30:20,093 Привет, Бен. 1278 01:30:20,182 --> 01:30:23,634 Thomas Edison needed only один из способов сделать лампочку. 1279 01:30:23,728 --> 01:30:26,100 Звучит знакомо? 1280 01:30:28,149 --> 01:30:30,560 - Держите линии обзора свободными. - Что здесь происходит, черт возьми? 1281 01:30:30,563 --> 01:30:32,303 Там много волнений. We can't see Gates. 1282 01:30:32,310 --> 01:30:35,760 Перейти к наблюдению правого борта точка позади F-16 1283 01:30:35,788 --> 01:30:36,988 и вот что ты делаешь. 1284 01:30:38,534 --> 01:30:39,909 Гейтс? Гейтс? 1285 01:30:39,994 --> 01:30:43,612 Вертолет Эйр Тур, you are in controlled airspace. 1286 01:30:43,706 --> 01:30:45,283 Освободитесь немедленно. 1287 01:30:45,374 --> 01:30:46,952 У кого есть Гейтс? 1288 01:30:47,043 --> 01:30:49,362 - Все агенты, доложите. - Я ничего не вижу. 1289 01:30:49,456 --> 01:30:52,789 - Гейтс разговаривал с кем-нибудь? - Цель движется. 1290 01:30:52,876 --> 01:30:54,210 He's heading towards корма. 1291 01:30:54,611 --> 01:30:56,311 Он у меня есть. Он идет сюда. 1292 01:30:56,921 --> 01:30:59,044 Кто-нибудь видел наш друг Ян Хоу? 1293 01:30:59,132 --> 01:31:01,006 Ян Хоу не на корме, сэр. 1294 01:31:01,092 --> 01:31:04,295 Тогда почему он направляется туда? 1295 01:31:04,387 --> 01:31:07,554 Он на смотровой площадке. 1296 01:31:07,640 --> 01:31:08,720 Садуски. 1297 01:31:09,142 --> 01:31:11,051 Я все еще не против тебя. 1298 01:31:11,144 --> 01:31:12,930 Но я нашел дверь номер три. 1299 01:31:13,731 --> 01:31:14,660 И я принимаю это. 1300 01:31:15,065 --> 01:31:17,104 - О чем он говорит? - Заходи! 1301 01:31:17,192 --> 01:31:19,433 Заходи! Въезжайте в Гейтс! 1302 01:31:29,454 --> 01:31:30,450 Дайверы готовы. 1303 01:31:30,538 --> 01:31:32,483 - Снайперы, в бой, зебра. - Все команды, заходите. 1304 01:31:32,484 --> 01:31:33,370 Преследовать на свой страх и риск. 1305 01:31:33,373 --> 01:31:36,085 - Повторяю, преследуйте на свой страх и риск. - Ты первый. 1306 01:31:36,169 --> 01:31:38,742 Святая скумбрия. Он нас подставил. 1307 01:32:01,111 --> 01:32:03,180 Агент Доус, у тебя есть визуал? 1308 01:32:03,181 --> 01:32:04,700 Вы видите Гейтса? в воде? 1309 01:32:04,948 --> 01:32:07,653 Сэр, это Гудзон. Ничего не видно. 1310 01:32:08,493 --> 01:32:10,486 Умная рыба. 1311 01:32:28,930 --> 01:32:32,459 Привет, Бен. Добро пожаловать в Нью-Джерси. 1312 01:32:33,470 --> 01:32:35,308 Что ты сделал с Эбигейл и Райли? 1313 01:32:35,309 --> 01:32:36,160 Надеюсь, они подойдут. 1314 01:32:36,198 --> 01:32:37,640 Нам нужно было угадать ваши размеры. 1315 01:32:37,725 --> 01:32:39,717 Я сказал, что ты сделал? с Эбигейл и Райли? 1316 01:32:39,810 --> 01:32:42,052 Он единственный, кто мог рассказал тебе эту строчку об Эдисоне. 1317 01:32:42,146 --> 01:32:44,103 Ты принес очки? 1318 01:32:44,189 --> 01:32:46,016 Я не знаю. Скажи мне что здесь происходит. 1319 01:32:46,108 --> 01:32:48,681 Спроси свою девушку. 1320 01:32:48,777 --> 01:32:51,233 Это она звонит все кадры сейчас. 1321 01:32:51,321 --> 01:32:54,073 Она не замолчит. 1322 01:32:57,369 --> 01:32:59,825 Да, привет. 1323 01:32:59,913 --> 01:33:02,202 Это для тебя. 1324 01:33:02,666 --> 01:33:03,480 Привет. 1325 01:33:03,481 --> 01:33:06,281 Привет, сладкий. Как проходит твой день? 1326 01:33:06,670 --> 01:33:08,746 Ох, интересно, дорогая. 1327 01:33:08,839 --> 01:33:11,295 Итак, что, ты сейчас работаешь с Йеном? 1328 01:33:11,925 --> 01:33:13,285 Оказывается, помог кому-то 1329 01:33:13,286 --> 01:33:15,886 побег из-под стражи ФБР является преступным деянием. 1330 01:33:15,971 --> 01:33:17,630 И он единственный преступник, которого мы знали. 1331 01:33:17,656 --> 01:33:19,510 Поэтому мы позвонили ему и заключил сделку. 1332 01:33:22,019 --> 01:33:23,875 Ты... ты... с тобой все в порядке, да? 1333 01:33:23,876 --> 01:33:24,810 Я имею в виду, ты в безопасности? 1334 01:33:24,872 --> 01:33:27,060 Да, мы оба. 1335 01:33:27,149 --> 01:33:28,465 Райли здесь, 1336 01:33:28,466 --> 01:33:30,166 делаю что-то умное с компьютером. 1337 01:33:30,652 --> 01:33:32,728 Я слежу за ним через... Эй! 1338 01:33:32,821 --> 01:33:35,229 Я слежу за тобой GPS в телефоне Шоу. 1339 01:33:35,324 --> 01:33:36,974 Они поворачивают куда угодно мы не хотим, 1340 01:33:36,975 --> 01:33:38,875 мы это узнаем. Так что не волнуйтесь. 1341 01:33:38,880 --> 01:33:40,835 Если Йен попытается нас обмануть, 1342 01:33:40,836 --> 01:33:44,036 мы можем позвонить в ФБР и сказать их прямо там, где вы находитесь. 1343 01:33:44,249 --> 01:33:47,037 - И где найти Яна. - И где это? 1344 01:33:47,127 --> 01:33:49,334 Прямо через дорогу откуда мы прячемся, 1345 01:33:49,421 --> 01:33:51,378 на пересечении Уолл-стрит и Бродвей. 1346 01:33:51,965 --> 01:33:54,338 Ну, вы поняли подсказку. 1347 01:33:54,426 --> 01:33:57,676 Простой. «Здесь, у стены». Уолл-стрит и Бродвей. 1348 01:34:00,933 --> 01:34:03,009 Бен, есть загвоздка. 1349 01:34:03,102 --> 01:34:06,138 Мы заставили Йена поверить он мог бы получить сокровище. 1350 01:34:06,230 --> 01:34:08,187 Это был единственный способ мы могли бы зайти так далеко. 1351 01:34:08,273 --> 01:34:10,509 Он здесь. 1352 01:34:17,902 --> 01:34:19,895 Вот так. 1353 01:34:24,617 --> 01:34:25,648 Бен. 1354 01:34:25,743 --> 01:34:31,068 С тобой все в порядке? Никаких сломанных костей? Такой прыжок может убить человека. 1355 01:34:31,070 --> 01:34:33,708 Неа, это было круто. Тебе стоит попробовать это когда-нибудь. 1356 01:34:36,212 --> 01:34:39,996 Декларация независимости. И пенковая трубка. 1357 01:34:40,591 --> 01:34:42,584 Все твое. 1358 01:34:43,469 --> 01:34:46,885 - Вот и все? - Вот и все. 1359 01:34:46,973 --> 01:34:48,435 Я знал, что ты продолжишь твое обещание. 1360 01:34:49,536 --> 01:34:51,170 Итак, где это? Где мое сокровище? 1361 01:34:51,269 --> 01:34:53,012 Это прямо здесь. 1362 01:34:53,104 --> 01:34:54,854 На карте сказано «Здесь, у стены», 1363 01:34:54,855 --> 01:34:56,055 пишется с двумя Е. 1364 01:34:56,441 --> 01:34:59,145 Уолл-стрит следует по пути настоящей стены 1365 01:34:59,235 --> 01:35:00,775 что первые голландские поселенцы 1366 01:35:00,776 --> 01:35:02,650 построенный как защита чтобы не допустить британцев. 1367 01:35:02,660 --> 01:35:05,420 Главные ворота находились на улице под названием Де Хире, 1368 01:35:05,421 --> 01:35:06,421 также две Е. 1369 01:35:07,035 --> 01:35:08,860 Позже Де Хир-стрит был переименован в Бродвей 1370 01:35:08,861 --> 01:35:09,710 после прихода британцев. 1371 01:35:09,787 --> 01:35:12,325 Итак, «Здесь, у стены». 1372 01:35:12,415 --> 01:35:15,831 Бродвей, Уолл-стрит. 1373 01:35:15,918 --> 01:35:17,745 Приветствую. 1374 01:35:19,172 --> 01:35:20,832 Минутку, Бен. 1375 01:35:20,923 --> 01:35:23,070 Йен, если ты нарушишь нашу сделку, 1376 01:35:23,071 --> 01:35:25,371 ФБР будет только на несколько минут позади тебя. 1377 01:35:25,803 --> 01:35:28,721 Ты можешь уйти, возможно, нет. 1378 01:35:32,226 --> 01:35:34,433 Это все, что написано на карте? 1379 01:35:36,439 --> 01:35:38,597 Каждое слово. 1380 01:35:40,568 --> 01:35:42,893 О, Бен. 1381 01:35:42,987 --> 01:35:46,237 Ты знаешь ключ к убедительно блефуете? 1382 01:35:46,324 --> 01:35:50,268 Время от времени у тебя есть должен держать все карты. 1383 01:36:01,083 --> 01:36:02,660 Папа. 1384 01:36:05,170 --> 01:36:08,005 Есть ли что-нибудь еще ты хочешь мне сказать? 1385 01:36:12,094 --> 01:36:13,635 Троицкая церковь. 1386 01:36:14,136 --> 01:36:16,036 Нам нужно идти внутри Троицкой церкви. 1387 01:36:18,892 --> 01:36:21,181 Хороший. Отличный. 1388 01:36:21,269 --> 01:36:24,270 Ну, почему бы тебе не спросить Доктор Чейз и Райли присоединятся к нам? 1389 01:36:24,356 --> 01:36:27,523 Я уверен, что они рядом где-то здесь. 1390 01:36:32,739 --> 01:36:35,230 С тобой все в порядке? 1391 01:36:35,325 --> 01:36:37,863 Что вы думаете? Я заложник. 1392 01:36:39,329 --> 01:36:41,618 Сидеть. Садиться. 1393 01:36:41,707 --> 01:36:44,826 - Отпусти его, Ян. - Когда мы найдем сокровище. 1394 01:36:44,918 --> 01:36:46,420 Нет, сейчас. 1395 01:36:47,121 --> 01:36:49,121 Или вы можете выяснить подсказки для себя. 1396 01:36:49,339 --> 01:36:51,166 Удачи. 1397 01:36:51,258 --> 01:36:52,669 Бен. 1398 01:36:52,759 --> 01:36:54,485 я не думаю ты полностью оценишь 1399 01:36:54,486 --> 01:36:55,986 серьезность ситуации. 1400 01:37:05,105 --> 01:37:07,513 Давайте посмотрим на эту карту. 1401 01:37:43,679 --> 01:37:45,173 Это... 1402 01:37:47,224 --> 01:37:49,894 Это... это действительно что-то. Это... 1403 01:37:49,977 --> 01:37:52,349 Это действительно замечательно. Посмотрите. 1404 01:37:58,903 --> 01:38:02,947 - «Паркингтон Лейн». - «Под Паркингтон Лейн». 1405 01:38:03,032 --> 01:38:04,510 Но почему карта приведи нас сюда, 1406 01:38:04,511 --> 01:38:06,960 тогда возьми нас где-то еще? 1407 01:38:07,119 --> 01:38:09,735 - Какова цель? - Просто еще одна подсказка. 1408 01:38:09,740 --> 01:38:11,614 Папа. Нет, ты прав. 1409 01:38:11,615 --> 01:38:13,460 Паркингтон Лейн должен быть где-то здесь. 1410 01:38:15,464 --> 01:38:20,666 - Улица внутри церкви? - Не внутри. Под. 1411 01:38:20,925 --> 01:38:22,964 Под церковью. 1412 01:38:27,431 --> 01:38:29,922 - Мне очень жаль, Бен. - Ни в чем из этого нет твоей вины. 1413 01:38:30,017 --> 01:38:31,132 - Я со... - Давай. 1414 01:38:40,861 --> 01:38:42,272 Смотреть. 1415 01:38:43,698 --> 01:38:47,947 Сотрудничество длится до тех пор, пока поскольку статус-кво не изменился. 1416 01:38:47,950 --> 01:38:50,554 Как только этот парень доберется до где бы это ни закончилось, 1417 01:38:51,255 --> 01:38:52,655 ты ему больше не будешь нужен. 1418 01:38:52,748 --> 01:38:54,029 Или... или любой из нас. 1419 01:38:54,125 --> 01:38:55,435 Итак, мы находим способ убедитесь, что 1420 01:38:55,436 --> 01:38:57,390 статус-кво изменения в нашу пользу. 1421 01:38:58,003 --> 01:39:01,918 - Как? - Я все еще работаю над этим. 1422 01:39:02,008 --> 01:39:05,127 Ну, я думаю, мне лучше тогда тоже работай над этим. 1423 01:39:05,219 --> 01:39:07,924 Привет! Пар... Эй, я нашел это! 1424 01:39:08,014 --> 01:39:09,799 - Ему! - Бен! 1425 01:39:10,343 --> 01:39:12,336 Это имя. 1426 01:39:15,223 --> 01:39:16,966 Паркингтон Лейн. 1427 01:39:17,058 --> 01:39:20,723 Он был магистром третьей степени каменщик Голубой Ло... 1428 01:39:20,812 --> 01:39:23,101 Эй! Останавливаться! 1429 01:39:37,412 --> 01:39:38,954 Легкий. 1430 01:39:42,542 --> 01:39:44,535 Осторожно, никто не наступит на него. 1431 01:39:44,627 --> 01:39:46,786 Ладно, положи это. 1432 01:39:53,678 --> 01:39:55,260 ХОРОШО. 1433 01:39:55,261 --> 01:39:58,361 Кто хочет спуститься в жуткий сначала туннель внутри гробницы? 1434 01:39:59,809 --> 01:40:04,222 Верно. МакГрегор, Виктор, ты оставайся здесь. 1435 01:40:04,773 --> 01:40:07,163 И если кто-то должен выходи без меня, 1436 01:40:07,764 --> 01:40:10,380 ну... используй свое воображение. 1437 01:40:12,989 --> 01:40:14,982 А не ___ ли нам? 1438 01:40:32,717 --> 01:40:33,775 У тебя есть свет? 1439 01:40:52,147 --> 01:40:54,519 Осторожный. 1440 01:40:54,608 --> 01:40:56,850 Следи за своим шагом. 1441 01:41:02,658 --> 01:41:04,650 Идите сюда. 1442 01:41:14,003 --> 01:41:16,375 Почему это никогда случилось со мной? 1443 01:41:22,428 --> 01:41:24,420 Что это? 1444 01:41:39,903 --> 01:41:41,943 Это люстра. 1445 01:41:51,123 --> 01:41:52,451 Здесь. 1446 01:42:08,390 --> 01:42:11,225 - Ух ты. - Посмотрите на лифты. 1447 01:42:11,310 --> 01:42:12,887 Система кухонного лифта. 1448 01:42:12,978 --> 01:42:15,600 Как группа парней с ручные инструменты все это строят? 1449 01:42:15,689 --> 01:42:19,272 Точно так же, как они строили пирамиды и Великая Китайская стена. 1450 01:42:19,360 --> 01:42:22,479 Ага. Инопланетяне им помогли. 1451 01:42:22,571 --> 01:42:24,777 Хорошо, поехали. Чего мы ждем? 1452 01:42:25,199 --> 01:42:27,156 я не пойду на этой штуке. 1453 01:42:27,157 --> 01:42:29,467 200 лет термитов повреждения и гниль. 1454 01:42:29,477 --> 01:42:32,448 Папа, делай, что он говорит. 1455 01:42:51,861 --> 01:42:54,067 Следи за своим шагом. 1456 01:42:55,948 --> 01:42:57,858 Мы прямо под Троицкое кладбище. 1457 01:42:57,950 --> 01:43:00,572 Наверное, поэтому этого никто никогда не находил. 1458 01:43:05,291 --> 01:43:07,284 Что это такое? 1459 01:43:11,672 --> 01:43:13,665 Метро. 1460 01:43:19,680 --> 01:43:21,922 Шоу! О Боже, Шоу! 1461 01:43:32,610 --> 01:43:34,519 Боже мой. 1462 01:43:39,075 --> 01:43:41,696 Подожди! Подожди! 1463 01:43:44,163 --> 01:43:46,488 Хорошо, садись в лифт. Прыгай! 1464 01:43:49,669 --> 01:43:51,875 Бен! Возьми меня за руку. 1465 01:43:53,881 --> 01:43:55,506 - Ну давай же. - Ян! 1466 01:43:55,591 --> 01:43:58,343 Эбигейл! Ладить! 1467 01:44:02,098 --> 01:44:04,055 Прыгай! 1468 01:44:13,520 --> 01:44:14,635 Здесь. 1469 01:44:22,863 --> 01:44:24,523 Бен! Бен! 1470 01:44:25,282 --> 01:44:27,903 Спускайтесь туда. Спускайся туда! 1471 01:44:33,331 --> 01:44:34,991 Декларация. 1472 01:44:38,211 --> 01:44:40,418 - Ты мне доверяешь? - Да. 1473 01:44:54,561 --> 01:44:56,388 О, нет! Бен! 1474 01:45:02,611 --> 01:45:04,568 Подожди! 1475 01:45:13,288 --> 01:45:14,782 Сын! 1476 01:45:21,838 --> 01:45:23,360 Мне жаль. 1477 01:45:23,361 --> 01:45:26,140 Мне жаль, что я тебя бросил. Мне пришлось спасти Декларацию. 1478 01:45:26,141 --> 01:45:27,140 Нет, не будь. 1479 01:45:27,141 --> 01:45:29,275 я бы сделал точно тебе то же самое. 1480 01:45:30,597 --> 01:45:32,720 Действительно? 1481 01:45:32,808 --> 01:45:34,775 я бы имел бросил вас обоих. 1482 01:45:35,576 --> 01:45:36,276 Уроды. 1483 01:45:43,944 --> 01:45:46,150 Ладить. 1484 01:45:46,238 --> 01:45:48,029 Ян... 1485 01:45:48,115 --> 01:45:50,516 оно того не стоит. 1486 01:45:50,611 --> 01:45:52,900 Вы представляете себе кого-нибудь твоей жизни 1487 01:45:52,901 --> 01:45:54,960 для меня более ценно чем у Шоу? 1488 01:45:55,366 --> 01:45:56,646 Мы идем дальше. 1489 01:45:58,452 --> 01:46:02,402 Статус-кво. Сохраняйте статус-кво. 1490 01:46:10,131 --> 01:46:13,381 - И что теперь? - Это... 1491 01:46:13,467 --> 01:46:16,338 Вот к чему все это ведет. 1492 01:46:25,813 --> 01:46:27,806 Хорошо, поехали. 1493 01:47:10,733 --> 01:47:13,271 Что это? 1494 01:47:13,360 --> 01:47:15,768 Так где же сокровище? 1495 01:47:18,699 --> 01:47:20,028 Хорошо? 1496 01:47:21,660 --> 01:47:23,949 Это все? 1497 01:47:24,038 --> 01:47:26,445 Мы прошли весь этот путь для тупика? 1498 01:47:27,750 --> 01:47:29,158 Да. 1499 01:47:32,373 --> 01:47:33,609 Должно быть нечто большее. 1500 01:47:33,610 --> 01:47:35,170 Райли, больше ничего нет. 1501 01:47:35,293 --> 01:47:37,665 - Еще одна подсказка, или... - Нет, улик больше нет! 1502 01:47:37,754 --> 01:47:39,378 Вот и все, ок? Все кончено! 1503 01:47:39,464 --> 01:47:41,392 Конец дороги. Сокровище пропало. 1504 01:47:41,393 --> 01:47:43,393 Взолнованный. Снято где-то в другом месте. 1505 01:47:44,928 --> 01:47:46,167 Ты не играешь игры со мной, 1506 01:47:46,168 --> 01:47:47,168 ты, Бен? 1507 01:47:48,973 --> 01:47:51,927 Вы знаете, где это. 1508 01:47:52,018 --> 01:47:53,762 Нет. 1509 01:47:57,482 --> 01:47:59,724 Хорошо, иди. 1510 01:47:59,818 --> 01:48:02,605 Эй, подожди минутку. 1511 01:48:02,987 --> 01:48:05,229 - Привет! Ян, подожди! - Подожди, подожди, подожди! 1512 01:48:05,323 --> 01:48:07,031 - Ян... - Мы окажемся в ловушке. 1513 01:48:07,117 --> 01:48:09,572 - Не делай этого. - Ты не можешь просто оставить нас здесь. 1514 01:48:09,661 --> 01:48:10,860 Да, я могу. 1515 01:48:11,161 --> 01:48:13,361 Если только Бен не скажет мне следующая подсказка. 1516 01:48:13,665 --> 01:48:15,907 Другой подсказки нет. 1517 01:48:16,000 --> 01:48:17,113 Ян, послушай. 1518 01:48:17,114 --> 01:48:18,860 Почему бы тебе не прийти вернуться сюда 1519 01:48:18,861 --> 01:48:20,690 и мы можем поговорить это вместе? 1520 01:48:20,695 --> 01:48:23,043 - Больше не говори. - ХОРОШО. 1521 01:48:24,467 --> 01:48:28,595 Подсказка. Где сокровище? 1522 01:48:29,681 --> 01:48:30,795 Бен? 1523 01:48:33,893 --> 01:48:35,886 - Фонарь. - Папа... 1524 01:48:37,355 --> 01:48:39,644 Статус-кво изменился, сынок. 1525 01:48:39,732 --> 01:48:41,357 Не. 1526 01:48:44,362 --> 01:48:48,194 Это часть учения масонов. 1527 01:48:48,283 --> 01:48:51,699 В храме царя Соломона там была винтовая лестница. 1528 01:48:51,786 --> 01:48:54,330 Это означало путешествие это нужно было сделать 1529 01:48:54,331 --> 01:48:56,600 найти свет истины. 1530 01:48:57,834 --> 01:49:01,666 - Фонарь - это подсказка. - И что это значит? 1531 01:49:01,755 --> 01:49:04,246 Бостон. Это Бостон. 1532 01:49:04,340 --> 01:49:06,000 Старая Северная церковь в Бостоне, 1533 01:49:06,092 --> 01:49:09,621 где Томас Ньютон повесил фонарь на шпиле, 1534 01:49:09,715 --> 01:49:12,490 сигнализировать Полу Ревиру, что британцы приближались. 1535 01:49:12,491 --> 01:49:13,791 Один, если по суше, два, если по морю. 1536 01:49:13,800 --> 01:49:14,815 Один фонарь. 1537 01:49:14,816 --> 01:49:17,416 Под обмоткой лестница шпиля, 1538 01:49:17,417 --> 01:49:18,817 - вот где надо искать. -Продолжать. 1539 01:49:18,974 --> 01:49:19,670 Спасибо. 1540 01:49:19,671 --> 01:49:22,171 Эй, ты должен возьми нас с собой. 1541 01:49:22,436 --> 01:49:25,603 Почему? Так ты сможешь сбежать в Бостоне? 1542 01:49:25,689 --> 01:49:27,530 Кроме того, с тобой вне поля зрения 1543 01:49:27,531 --> 01:49:28,770 меньше багажа нужно нести. 1544 01:49:29,401 --> 01:49:31,608 Что, если мы солгали? 1545 01:49:31,695 --> 01:49:32,940 Вы? 1546 01:49:33,030 --> 01:49:35,782 Что, если есть еще одна подсказка? 1547 01:49:35,866 --> 01:49:38,072 Тогда я буду знать правильно где тебя найти. 1548 01:49:39,703 --> 01:49:41,696 Увидимся, Бен. 1549 01:49:44,249 --> 01:49:45,993 - Нет! - Другого выхода нет! 1550 01:49:46,085 --> 01:49:48,124 - Вернись! - Мы тебе понадобимся, Ян! 1551 01:49:49,129 --> 01:49:51,501 Мы все умрем. 1552 01:49:51,590 --> 01:49:55,635 Все будет хорошо, Райли. Мне жаль, что я накричал на тебя. 1553 01:49:55,719 --> 01:49:57,795 Все в порядке, детка. 1554 01:49:57,888 --> 01:49:59,660 Ладно, мальчики, что происходит? 1555 01:49:59,670 --> 01:50:03,521 Британцы пришли морем. Это было два фонаря, а не один. 1556 01:50:03,644 --> 01:50:06,764 Йену нужна была еще одна подсказка, поэтому мы дали это ему. 1557 01:50:06,855 --> 01:50:09,773 Это была подделка. Это была фальшивая подсказка. 1558 01:50:09,858 --> 01:50:12,396 Всевидящее око. 1559 01:50:12,486 --> 01:50:14,977 «Всевидящим оком». 1560 01:50:15,739 --> 01:50:16,685 Это значит... 1561 01:50:16,686 --> 01:50:18,860 к тому времени, как Ян это поймет и возвращается сюда, 1562 01:50:18,866 --> 01:50:22,526 мы все равно окажемся в ловушке, и тогда он нас пристрелит. 1563 01:50:23,080 --> 01:50:25,749 В любом случае, мы умрем. 1564 01:50:26,542 --> 01:50:29,875 Никто не умрет. Есть еще один выход. 1565 01:50:30,421 --> 01:50:31,500 Где? 1566 01:50:31,588 --> 01:50:34,162 Через комнату сокровищ. 1567 01:50:40,973 --> 01:50:42,965 Здесь. 1568 01:50:52,729 --> 01:50:54,472 Райли. 1569 01:51:21,090 --> 01:51:24,542 Похоже на кого-то пришел сюда первым. 1570 01:51:25,762 --> 01:51:28,335 Мне очень жаль, Бен. 1571 01:51:28,431 --> 01:51:30,258 Оно ушло. 1572 01:51:32,727 --> 01:51:34,010 Слушай, Бен... 1573 01:51:34,411 --> 01:51:36,620 Это может быть даже уже не было 1574 01:51:36,721 --> 01:51:39,389 Чарльз Кэрролл рассказал эту историю Томасу Гейтсу. 1575 01:51:40,610 --> 01:51:42,733 Это не имеет значения. 1576 01:51:42,820 --> 01:51:45,774 Я знаю. Потому что ты был прав. 1577 01:51:45,865 --> 01:51:48,736 Нет, я был не прав. 1578 01:51:48,826 --> 01:51:51,496 Эта комната настоящая, Бен. 1579 01:51:51,579 --> 01:51:53,904 И это означает сокровище настоящее. 1580 01:51:54,415 --> 01:51:57,450 Мы в компании некоторых из самые блестящие умы в истории, 1581 01:51:57,453 --> 01:52:01,125 потому что ты нашел то, что они оставили для нас, чтобы найти 1582 01:52:01,214 --> 01:52:03,787 и понял смысл этого. 1583 01:52:03,883 --> 01:52:06,800 Ты сделал это, Бен. Для всех нас. 1584 01:52:07,804 --> 01:52:11,137 Твой дедушка, и все мы. 1585 01:52:11,599 --> 01:52:15,597 И я никогда не был так рад, что оказался не прав. 1586 01:52:25,988 --> 01:52:28,111 Я просто... 1587 01:52:28,199 --> 01:52:31,277 действительно думал Я собирался найти сокровище. 1588 01:52:33,240 --> 01:52:35,149 ХОРОШО. 1589 01:52:35,242 --> 01:52:37,993 Тогда мы просто продолжаем ищу это. 1590 01:52:41,289 --> 01:52:43,282 Я внутри. 1591 01:52:48,004 --> 01:52:49,796 ОК. 1592 01:52:51,425 --> 01:52:53,324 Не быть Джонни Рейном Облако здесь, 1593 01:52:53,325 --> 01:52:54,560 но этого не произойдет. 1594 01:52:54,636 --> 01:52:57,970 Потому что, насколько я вижу, мы все еще в ловушке здесь. 1595 01:52:58,056 --> 01:52:59,764 Ага. 1596 01:53:00,642 --> 01:53:02,516 Итак, Бен, где это? другой выход? 1597 01:53:02,602 --> 01:53:04,678 Ну, вот и все. Это не имеет никакого смысла, 1598 01:53:04,771 --> 01:53:06,960 потому что первое, что строители бы сделали 1599 01:53:06,966 --> 01:53:10,023 после того, как мы спустились сюда, было обрезать вторичный вал 1600 01:53:10,024 --> 01:53:11,370 обратно на воздух... 1601 01:53:11,371 --> 01:53:14,314 - Верно. - И в случае обвалов. 1602 01:53:36,553 --> 01:53:39,673 Может ли все быть так просто? 1603 01:53:44,144 --> 01:53:46,302 «Секрет кроется в Шарлотта». 1604 01:55:14,270 --> 01:55:17,271 Свитки из библиотеки в Александрии. 1605 01:55:19,400 --> 01:55:21,274 Возможно ли это? 1606 01:55:40,796 --> 01:55:45,838 Это большой... синевато-зеленый человек, 1607 01:55:45,926 --> 01:55:48,797 со странным видом бородка. 1608 01:55:48,888 --> 01:55:51,669 Я предполагаю это важно. 1609 01:56:41,059 --> 01:56:42,055 Да! 1610 01:56:53,822 --> 01:56:56,573 Райли, ты плачешь? 1611 01:56:56,658 --> 01:56:58,697 Смотреть. 1612 01:56:58,785 --> 01:57:00,943 Лестница. 1613 01:57:17,262 --> 01:57:19,301 Привет. 1614 01:57:19,389 --> 01:57:21,631 У вас есть мобильный телефон? Я мог бы одолжить? 1615 01:57:34,523 --> 01:57:37,524 - Просто так? - Просто так. 1616 01:57:37,609 --> 01:57:38,975 Ты знаешь ты только что вручил мне 1617 01:57:38,976 --> 01:57:40,410 твой самый большой козырь? 1618 01:57:40,988 --> 01:57:44,273 Декларация независимости это не разменная монета. 1619 01:57:44,366 --> 01:57:46,074 Не мне. 1620 01:57:46,160 --> 01:57:47,903 Присаживайтесь. 1621 01:57:48,370 --> 01:57:50,742 Итак, какое у вас предложение? 1622 01:57:51,331 --> 01:57:54,249 Как насчет взятки? Скажи... 1623 01:57:55,252 --> 01:57:58,538 десять миллиардов долларов? 1624 01:57:58,630 --> 01:58:00,255 Я так понимаю, ты нашел сокровище? 1625 01:58:00,340 --> 01:58:02,962 Речь идет о пяти историях под твоей обувью. 1626 01:58:06,764 --> 01:58:09,375 Знаешь, тамплиеры и масоны верили 1627 01:58:09,377 --> 01:58:12,010 что сокровище было слишком велико чтобы любой человек имел, 1628 01:58:12,411 --> 01:58:13,511 даже не король. 1629 01:58:13,771 --> 01:58:17,519 Вот почему они пошли на такое длины, чтобы скрыть это. 1630 01:58:17,608 --> 01:58:19,980 Это верно. 1631 01:58:20,069 --> 01:58:23,603 Отцы-основатели считали то же самое и с правительством. 1632 01:58:23,697 --> 01:58:26,983 Я полагаю, что их решение будет работайте и ради сокровищ. 1633 01:58:27,451 --> 01:58:28,530 Отдайте это людям. 1634 01:58:28,619 --> 01:58:30,396 Разделите это среди Смитсоновский институт, 1635 01:58:30,397 --> 01:58:32,297 Лувр, Каирский музей... 1636 01:58:33,791 --> 01:58:36,910 Есть тысячи лет мировой истории там, внизу. 1637 01:58:37,002 --> 01:58:41,415 И оно принадлежит миру, и все в нем. 1638 01:58:41,507 --> 01:58:45,207 Ты действительно не понимаешь концепция разменной монеты. 1639 01:58:45,844 --> 01:58:48,595 Хорошо, вот что я хочу. 1640 01:58:48,596 --> 01:58:50,696 Доктор Чейз выходит совершенно чистый, 1641 01:58:50,707 --> 01:58:52,680 ни малейшего поста в ее послужном списке. 1642 01:58:52,768 --> 01:58:53,633 ХОРОШО. 1643 01:58:53,727 --> 01:58:59,896 Я хочу похвалить за находку пойти ко всей семье Гейтсов, 1644 01:58:59,983 --> 01:59:02,771 при содействии Мистер Райли Пул. 1645 01:59:02,861 --> 01:59:05,187 А что насчет тебя? 1646 01:59:05,280 --> 01:59:07,320 Мне бы очень хотелось этого не делать пойти в тюрьму. 1647 01:59:07,408 --> 01:59:10,010 я даже не могу начать описать 1648 01:59:10,011 --> 01:59:12,260 как бы мне хотелось не попасть в тюрьму. 1649 01:59:13,574 --> 01:59:16,659 Кто-то должен иди в тюрьму, Бен. 1650 01:59:16,744 --> 01:59:19,280 Ну, если у тебя есть вертолет, 1651 01:59:19,290 --> 01:59:20,970 Думаю, я смогу с этим помочь. 1652 01:59:34,846 --> 01:59:37,052 - Замри! Не двигайся! - Покажи мне свои руки! 1653 01:59:38,891 --> 01:59:42,391 - Поднимите руки вверх. - Двигайся, двигайся, двигайся. 1654 01:59:46,023 --> 01:59:47,897 Вы арестованы, Мистер Хау. 1655 01:59:47,984 --> 01:59:51,353 Мы поймали тебя на похищении, покушение на убийство... 1656 01:59:51,446 --> 01:59:54,447 и вторгаясь в государственная собственность. 1657 02:00:02,790 --> 02:00:05,577 Ага. Вы поняли, шеф. Спасибо. Пока. 1658 02:00:06,753 --> 02:00:09,753 Они хотят, чтобы мы были в Каире на следующей неделе. на открытие выставки. 1659 02:00:09,839 --> 02:00:11,713 Они отправляют частный самолет. 1660 02:00:11,799 --> 02:00:12,997 Это весело. 1661 02:00:13,092 --> 02:00:14,270 Да, большой возглас. 1662 02:00:14,271 --> 02:00:16,571 Мы могли бы иметь целый парк частных самолетов. 1663 02:00:17,013 --> 02:00:18,360 Десять процентов, Бен. 1664 02:00:18,361 --> 02:00:20,710 Они предложили вам десять процентов и ты отказался. 1665 02:00:20,711 --> 02:00:22,735 Райли, мы это уже обсуждали. Это было слишком. 1666 02:00:22,736 --> 02:00:23,870 Я не мог этого принять. 1667 02:00:24,011 --> 02:00:26,460 У меня все еще есть этот осколок это гноилось 1668 02:00:26,461 --> 02:00:28,150 в течение трех месяцев с старый кусок дерева. 1669 02:00:28,166 --> 02:00:29,197 Хорошо, я тебе вот что скажу. 1670 02:00:29,292 --> 02:00:30,790 В следующий раз мы найдем сокровище 1671 02:00:30,791 --> 02:00:32,891 который переопределяет историю для всего человечества, 1672 02:00:33,212 --> 02:00:35,205 ты звонишь на гонорар искателя. 1673 02:00:35,298 --> 02:00:37,753 Это не так смешно. 1674 02:00:37,842 --> 02:00:39,881 Что тебя волнует? У тебя есть девушка. 1675 02:00:40,887 --> 02:00:42,595 - Это правда. - Это правда. 1676 02:00:46,017 --> 02:00:48,140 Втирайте это. Наслаждайтесь своей добычей... 1677 02:00:48,227 --> 02:00:50,712 пока я сижу на одном проценте. 1678 02:00:52,309 --> 02:00:55,179 Один вонючий процент. На самом деле полпроцента. 1679 02:00:55,729 --> 02:00:58,136 Один процент. Невероятный. 1680 02:00:58,231 --> 02:01:00,224 мне жаль твоего страдания, Райли. 1681 02:01:00,317 --> 02:01:04,694 Для справки, Бен, Мне нравится дом. 1682 02:01:04,779 --> 02:01:07,695 Знаешь, я выбрал это поместье, потому что в 1812 г. 1683 02:01:07,696 --> 02:01:08,596 Чарльз Кэрролл встретил... 1684 02:01:08,598 --> 02:01:10,875 Да, кто-то, кто сделал что-то из истории и весело провели время. 1685 02:01:10,876 --> 02:01:11,976 Большой. Замечательный. 1686 02:01:13,163 --> 02:01:14,906 Мог бы иметь дом побольше. 1687 02:01:23,673 --> 02:01:27,374 - Я сделал кое-что для тебя. - Ты сделал? Что? 1688 02:01:27,469 --> 02:01:29,461 - Карта. - Карта? 1689 02:01:30,972 --> 02:01:32,882 Куда это ведет? 1690 02:01:32,974 --> 02:01:35,845 Вы поймете это.