1 00:02:30,100 --> 00:02:42,100 Διόρθωση και συγχρονισμός από bozxphd. Απολαύστε το Flick. 2 00:02:42,295 --> 00:02:44,629 - Α, μην ξυπνάς. 3 00:02:44,997 --> 00:02:46,698 Τρέχω 20 κ. 4 00:02:46,700 --> 00:02:49,134 Θα επιστρέψω για να πάρω Gemma στο σχολείο. 5 00:05:16,782 --> 00:05:18,116 - Θα πάρει λίγο για να βγει έξω 6 00:05:18,118 --> 00:05:19,851 του επαγόμενου κώματος. 7 00:05:19,853 --> 00:05:22,320 Έχει πάρει μέρος για σχεδόν δύο εβδομάδες. 8 00:05:23,222 --> 00:05:26,291 Όσο για τον τραυματισμό στο κεφάλι και οίδημα εγκεφάλου... 9 00:05:26,293 --> 00:05:28,260 Μπορεί να έχει απώλεια μνήμης. 10 00:05:28,262 --> 00:05:31,429 - Ελπίζω να την απογαλακτίσω κλείστε τον αναπνευστήρα σύντομα. 11 00:05:31,431 --> 00:05:34,299 Ο κίνδυνος είναι, αν παραμείνει για πολύ καιρό, 12 00:05:34,301 --> 00:05:36,868 τα πνευμόνια της θα ξεχάσουν πώς να αναπνέω. 13 00:05:36,870 --> 00:05:39,004 Είχε πάθει κάτι άλλο σημαντικά προβλήματα υγείας; 14 00:05:39,006 --> 00:05:39,004 - Έχω περάσει όλα αυτά ήδη. 15 00:05:39,006 --> 00:05:41,873 Είχε μηνιγγίτιδα όταν ήταν τεσσάρων ή πέντε ετών. 16 00:05:41,875 --> 00:05:44,142 Πέρα από αυτό, τίποτα. 17 00:05:44,144 --> 00:05:46,444 Είναι η πιο υγιής άτομο που ξέρω. 18 00:05:46,446 --> 00:05:48,914 - Δόξα τω Θεώ. - Μάλλον της έσωσε τη ζωή. 19 00:05:49,782 --> 00:05:51,950 Νομίζω ότι ξυπνάει. 20 00:05:53,185 --> 00:05:54,986 - Ντάνα; 21 00:05:56,188 --> 00:05:58,089 Ντάνα, με ακούς; 22 00:05:58,457 --> 00:06:00,425 Είμαι εγώ, αγάπη μου. 23 00:06:05,173 --> 00:06:06,432 - Προσοχή, παρακαλώ. 24 00:06:06,433 --> 00:06:10,468 Οι ώρες επίσκεψης έχουν τελειώσει σε δεκαπέντε λεπτά. 25 00:06:12,004 --> 00:06:13,772 - Γ. 26 00:06:14,240 --> 00:06:15,874 Ε. 27 00:06:17,276 --> 00:06:19,778 Γ. Γ. 28 00:06:22,082 --> 00:06:24,015 - Απλά δοκιμάστε το ξανά. 29 00:06:24,283 --> 00:06:27,118 Δεν χρειάζεται πληκτρολογήστε πλήρεις λέξεις. 30 00:06:27,120 --> 00:06:28,486 του προγράμματος σχεδιασμένο να προβλέπει 31 00:06:28,488 --> 00:06:30,789 αυτό που προσπαθείς να πεις. 32 00:06:37,029 --> 00:06:38,463 - Γ. 33 00:06:38,798 --> 00:06:42,100 Ε. Gemma. 34 00:06:42,102 --> 00:06:45,136 - Η Τζέμα είναι καλή. 35 00:06:47,873 --> 00:06:51,209 Ξέρεις ότι έχει πάει εδώ μέσα κάθε μέρα. 36 00:06:51,211 --> 00:06:53,011 Διαβάζοντας σε εσάς. 37 00:06:53,846 --> 00:06:55,480 Τραγουδώντας σας. 38 00:06:57,249 --> 00:06:59,918 Θέλουμε να σε γυρίσουμε σπίτι σύντομα. 39 00:08:23,469 --> 00:08:24,536 Γειά σου; 40 00:08:41,420 --> 00:08:43,288 - Γεια; 41 00:08:48,194 --> 00:08:50,395 Είναι κανείς εκεί; 42 00:08:51,130 --> 00:08:53,565 Είναι κανείς εκεί; 43 00:09:29,030 --> 00:09:30,469 - Υπενθυμίζεται στους επισκέπτες 44 00:09:30,470 --> 00:09:33,304 για να χρησιμοποιήσετε το απολυμαντικό χεριών 45 00:09:33,306 --> 00:09:35,473 κατά την είσοδο ή φεύγοντας από το κτίριο. 46 00:09:35,475 --> 00:09:37,008 Σας ευχαριστώ. 47 00:09:37,010 --> 00:09:40,145 - Τα tweet μου παραμένουν Intel... 48 00:09:47,052 --> 00:09:50,255 - Η δέκατη όγδοη μέρα μου στην κόλαση. 49 00:09:52,024 --> 00:09:56,060 Νιώθω παγιδευμένος μέσα μου. 50 00:09:56,062 --> 00:09:59,264 Το δικό μου σώμα είναι φυλακή. 51 00:10:04,537 --> 00:10:07,472 Πρέπει να κατουρήσω σε μια τσάντα. 52 00:10:07,474 --> 00:10:09,174 Τρώτε μέσα από ένα σωλήνα. 53 00:10:10,276 --> 00:10:12,143 Πήγαινε με σπίτι. 54 00:10:12,145 --> 00:10:13,611 Παρακαλώ. 55 00:10:14,180 --> 00:10:16,214 Θέλω να πάω σπίτι. 56 00:10:21,253 --> 00:10:24,322 Τρέβορ, μπορείς να μπεις. 57 00:10:25,057 --> 00:10:26,624 - Γεια, γεια. 58 00:10:26,626 --> 00:10:29,527 Τα πας πολύ καλά ο μικρός σου μιλάει και ξόρκι. 59 00:10:29,529 --> 00:10:31,396 Θα κάνεις όλο αυτό το ξύσιμο 60 00:10:31,398 --> 00:10:34,098 και ηλεκτρονικά DJ πράγματα στη συνέχεια. 61 00:10:40,706 --> 00:10:43,474 -Κάποιος... 62 00:10:45,244 --> 00:10:47,745 Κάποιος ήταν... 63 00:10:52,685 --> 00:10:56,788 - Κάποιος στο δωμάτιό μου χθες το βράδυ με παρακολουθούσε. 64 00:10:56,790 --> 00:10:58,556 - Χθες το βράδυ; 65 00:10:59,291 --> 00:11:03,294 - Ακούω έναν περίεργο θόρυβο στον ύπνο μου. 66 00:11:03,296 --> 00:11:05,430 - Λοιπόν, δεν υπάρχει κανείς εδώ τώρα. 67 00:11:05,432 --> 00:11:07,298 Θέλετε να ελέγξω; 68 00:11:09,268 --> 00:11:11,302 Όχι. Τίποτα εδώ κάτω. 69 00:11:11,304 --> 00:11:13,471 Απλά τσουράκι και κακία. 70 00:11:19,778 --> 00:11:22,547 Τι, νομίζεις ότι υπάρχει κάποιος κρύβεται εκεί μέσα; 71 00:11:30,189 --> 00:11:31,656 Γειά σου; 72 00:11:31,658 --> 00:11:33,858 Κανείς σπίτι; 73 00:11:46,772 --> 00:11:50,208 Όχι. Απλά προμήθειες. 74 00:11:51,577 --> 00:11:54,445 Κοίτα, ξέρω αυτό το μέρος μπορεί να σου δώσει τα willies. 75 00:11:54,447 --> 00:11:55,847 Δηλαδή, έχω ακούσει πράγματα, 76 00:11:55,849 --> 00:11:58,383 ειδικά τη νύχτα όταν κάποιος χτυπάει. 77 00:11:58,385 --> 00:11:59,684 -Κακς; 78 00:11:59,686 --> 00:12:03,154 - Ξέρεις, λήγει. - Σταματά να αναπνέει. 79 00:12:03,589 --> 00:12:05,323 Πεθαίνει. 80 00:12:21,473 --> 00:12:23,775 Ώρα για το Mr. Bodywash. 81 00:12:24,643 --> 00:12:27,312 - Δεν χρειάζομαι... 82 00:12:42,795 --> 00:12:44,729 - Γεια σου. 83 00:12:44,731 --> 00:12:46,597 Πώς τα πάτε; 84 00:12:47,299 --> 00:12:48,566 - Θα είμαι καλά. 85 00:12:48,568 --> 00:12:51,336 - Τι σημαίνει αυτό, «Θα είμαι καλά»; 86 00:12:53,372 --> 00:12:55,373 - Θα είμαι καλά. 87 00:12:55,375 --> 00:12:57,909 - Θα πρέπει να βάλεις ένα γενναίο πρόσωπο για τη μαμά τώρα. 88 00:12:57,911 --> 00:12:59,744 Καλά; 89 00:13:08,354 --> 00:13:10,588 Εντάξει, εδώ είμαστε. 90 00:13:11,357 --> 00:13:13,157 Κοίτα, ξέρω ότι φαίνεται μια μικρή ανακεφαλαίωση 91 00:13:13,159 --> 00:13:14,659 απ' έξω, αλλά... 92 00:13:14,661 --> 00:13:17,195 Το προσωπικό είναι πραγματικά απίστευτο. 93 00:13:18,931 --> 00:13:18,930 - Λάβετε υπόψη ότι η φόρτωση 94 00:13:18,932 --> 00:13:23,401 και οι περιοχές εκφόρτωσης είναι μόνο για οχήματα έκτακτης ανάγκης. 95 00:13:23,403 --> 00:13:26,537 Παράνομα σταθμευμένα οχήματα θα ρυμουλκηθεί. 96 00:13:26,872 --> 00:13:29,173 - Γεια, πρέπει να συνδεθούμε; 97 00:13:29,175 --> 00:13:30,742 - Δεν πειράζει, κύριε Μίλγκρομ. 98 00:13:30,744 --> 00:13:32,377 - Ευχαριστώ. 99 00:13:33,879 --> 00:13:36,581 Είσαι τόσο ομιλητικός. Δεν μπορώ ποτέ να σε κλείσω. 100 00:13:36,583 --> 00:13:38,549 -Είσαι τόσο παράξενος. 101 00:13:40,452 --> 00:13:44,288 - Λοιπόν... - Είσαι προπονητής στίβου; 102 00:13:44,290 --> 00:13:46,557 Πάντα θαύμαζα τους ανθρώπους που μπορεί να παραμείνει σε φόρμα. 103 00:13:46,559 --> 00:13:48,426 Είμαι απλώς τεμπέλης. 104 00:13:48,428 --> 00:13:51,295 Κάθομαι και παρακολουθώ τέρατα φορτηγά και συλλαλητήριο. 105 00:13:51,297 --> 00:13:52,697 Μην υποθέσετε ότι θα ασχοληθείτε με αυτό 106 00:13:52,699 --> 00:13:55,233 τι με σένα χτυπηθεί από αυτοκίνητο. 107 00:13:55,235 --> 00:13:58,870 Ω, ήμουν, ε, μόλις τελείωσε το μπάνιο της. 108 00:14:02,341 --> 00:14:04,375 - Λοιπόν, πώς είναι σήμερα; 109 00:14:04,377 --> 00:14:06,911 - Ίσως χρειαστεί να προσαρμοστούμε τα φάρμακά της. 110 00:14:06,913 --> 00:14:09,414 Τα παυσίπονα προκαλούν κάποιες παραισθήσεις. 111 00:14:09,416 --> 00:14:11,849 Νόμιζε ότι υπήρχε κάποιος στο δωμάτιό της χθες το βράδυ. 112 00:14:11,851 --> 00:14:13,317 - Ίσως κάποιος μπήκε μέσα. 113 00:14:13,319 --> 00:14:14,752 - Κανένας από τους ασθενείς σε αυτή την πτέρυγα 114 00:14:14,754 --> 00:14:16,954 περπατούν το βράδυ, πιστέψτε με. 115 00:14:16,956 --> 00:14:18,856 Θα μιλήσω με δεσποινίς Leaming σχετικά. 116 00:14:18,858 --> 00:14:20,858 Εν τω μεταξύ, μπορεί θες να πάρω τον ψυχίατρο 117 00:14:20,860 --> 00:14:20,858 να της μιλήσω. 118 00:14:20,860 --> 00:14:23,928 Μάλλον είναι απλά μια κρίση άγχους. 119 00:14:23,930 --> 00:14:25,797 Συμβαίνει. 120 00:14:35,274 --> 00:14:38,910 - Γεια, Τζέμα, μπορώ να μιλήσω στη μαμά σου για ένα δευτερόλεπτο; 121 00:14:41,346 --> 00:14:42,713 - Σε αγαπώ. 122 00:14:42,715 --> 00:14:44,515 - Σε αγαπώ κι εγώ. 123 00:14:47,619 --> 00:14:49,454 - Γεια, γλυκιά μου. 124 00:14:54,460 --> 00:14:56,961 Λοιπόν, περί τίνος πρόκειται κάποιος στο δωμάτιό σας; 125 00:14:57,930 --> 00:15:01,566 - Κάποιος ήταν με παρακολουθούσε χθες το βράδυ. 126 00:15:01,568 --> 00:15:03,501 - Είσαι σίγουρος; 127 00:15:03,503 --> 00:15:05,670 Είπαν τίποτα; 128 00:15:05,672 --> 00:15:07,271 - Όχι. 129 00:15:07,273 --> 00:15:11,375 Δεν μπορούσα να γυρίσω το κεφάλι μου για να τα δείτε. 130 00:15:11,377 --> 00:15:13,444 Μόλις τους άκουσα. 131 00:15:13,446 --> 00:15:15,046 - Λοιπόν, του αναπνευστήρα σε όλη τη νύχτα. 132 00:15:15,048 --> 00:15:16,914 Ίσως... 133 00:15:16,916 --> 00:15:19,083 Ακούγεται σαν κάποιος που αναπνέει. 134 00:15:26,493 --> 00:15:28,960 - Δεν μου αρέσει αυτό το μέρος. 135 00:15:35,334 --> 00:15:37,802 - Κοίτα, δεν σκεφτήκαμε ποτέ κάτι τέτοιο 136 00:15:37,804 --> 00:15:39,070 θα μπορούσε ποτέ να συμβεί. 137 00:15:39,072 --> 00:15:41,772 Αυτό είναι όλο θα καλύπτει η ασφάλεια. 138 00:15:41,774 --> 00:15:41,772 Προς το παρόν. 139 00:15:41,774 --> 00:15:45,910 - Δεν μπορείς να μείνεις εδώ μαζί μου; - Παρακαλώ. 140 00:15:45,912 --> 00:15:48,579 - Τι γίνεται με την Gemma; - Δεν είμαι παιδί. 141 00:15:49,715 --> 00:15:51,816 Δεν χρειάζομαι κανέναν με παρακολουθεί. 142 00:15:51,818 --> 00:15:53,784 Μπορείς να μείνεις εδώ με τη μαμά. 143 00:18:03,782 --> 00:18:06,083 Ελπίζω να μην σε τρόμαξα. 144 00:18:06,085 --> 00:18:07,818 Δεν το ήξερα εκεί ήταν κανείς εδώ μέσα. 145 00:18:07,820 --> 00:18:09,020 - Συγγνώμη, εγώ... 146 00:18:09,022 --> 00:18:10,921 Μάλλον δεν θα έπρεπε να περιπλανιέσαι. 147 00:18:10,923 --> 00:18:13,991 - Είμαι η Elizabeth Leaming, ο σκηνοθέτης εδώ. 148 00:18:13,993 --> 00:18:16,494 Είσαι της Dana Milgrom κόρη, έτσι δεν είναι; 149 00:18:16,496 --> 00:18:17,695 - Ναι. - Είμαι η Τζέμα. 150 00:18:17,697 --> 00:18:19,797 - Ναι, σε έχω δει πριν την επισκεφτεί. 151 00:18:19,799 --> 00:18:22,800 Είναι πολύ τυχερή που έχει την αγάπη και την υποστήριξή σας. 152 00:18:22,802 --> 00:18:24,702 - Δεν νομίζω ότι νιώθει πολύ τυχερός αυτή τη στιγμή. 153 00:18:24,704 --> 00:18:26,504 - Ίσως όχι αυτή τη στιγμή. 154 00:18:26,506 --> 00:18:28,239 Όμως τα πράγματα θα βελτιωθούν. 155 00:18:28,241 --> 00:18:30,074 Θα δεις. 156 00:18:42,688 --> 00:18:44,588 - Μπορείς να το νιώσεις αυτό; 157 00:18:44,923 --> 00:18:46,857 - Μμμ. 158 00:18:48,126 --> 00:18:50,227 - Αυτό είναι το δαχτυλίδι σου. 159 00:18:52,064 --> 00:18:55,066 - Συγγνώμη που δυσκολεύομαι τόσο πολύ. 160 00:18:55,934 --> 00:18:59,070 Ίσως θα έπρεπε κολλημένος με τη Χάνα. 161 00:18:59,072 --> 00:19:01,706 Τι, μετά από δεκαέξι χρόνια και ένα παιδί, 162 00:19:01,708 --> 00:19:04,775 ζητάς συγγνώμη με κλέβει από την πρώτη μου γυναίκα; 163 00:19:04,777 --> 00:19:07,178 Είναι λίγο αργά για αυτό, δεν νομίζεις; 164 00:19:07,180 --> 00:19:09,513 Επιπλέον, είσαι πολύ νεότερος, 165 00:19:09,515 --> 00:19:11,082 πολύ πιο ζεστό. 166 00:19:11,717 --> 00:19:13,884 Που μου θυμίζει... 167 00:19:13,886 --> 00:19:15,886 Μιλούσα στον Τζιμ 168 00:19:15,888 --> 00:19:17,755 και θα με αφήσει αναλάβουν τα ανδρικά 169 00:19:17,757 --> 00:19:19,657 καθώς και η γυναικεία ομάδα... 170 00:19:19,659 --> 00:19:21,792 Μέχρι να γίνεις καλύτερα. 171 00:19:21,993 --> 00:19:23,761 Κοίταξε, 172 00:19:23,763 --> 00:19:26,063 αυτό είναι το νέο κορίτσι σου έλεγα για, 173 00:19:26,065 --> 00:19:27,298 Ashley. 174 00:19:27,300 --> 00:19:30,000 Μεταφέρθηκε μέσα πριν από μερικές εβδομάδες. 175 00:19:30,168 --> 00:19:31,969 Θα την αγαπήσεις. 176 00:19:31,971 --> 00:19:34,271 Είναι ολική νικήτρια. 177 00:19:34,273 --> 00:19:36,006 Ποτέ δεν τα παρατάει. 178 00:19:36,008 --> 00:19:37,875 Ποτέ δεν λέει όχι. 179 00:19:42,715 --> 00:19:44,849 Είστε έτοιμοι να πάτε; 180 00:19:44,851 --> 00:19:46,984 Νομίζω ότι η μαμά είναι λίγο κουρασμένη. 181 00:19:47,919 --> 00:19:49,787 Εντάξει, αγάπη μου. 182 00:19:53,625 --> 00:19:55,826 Τα λέμε αύριο. 183 00:20:57,155 --> 00:20:58,889 - Συγχωρέστε με. 184 00:20:59,391 --> 00:21:01,959 Επιτρέψτε μου να ανάψω ένα φως. 185 00:21:07,999 --> 00:21:10,201 Πώς είσαι σήμερα, Ντάνα; 186 00:21:18,977 --> 00:21:20,778 - Φοβάστε με. 187 00:21:20,780 --> 00:21:22,780 Δεν ήξερα ότι ήσουν εκεί. 188 00:21:23,882 --> 00:21:26,684 Ακούω ότι είσαι έχοντας κάποια θέματα. 189 00:21:26,686 --> 00:21:29,420 Συναισθήματα που σε παρακολουθούν. 190 00:21:29,422 --> 00:21:31,188 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 191 00:21:32,958 --> 00:21:36,193 - Δεν μπορώ να μιλήσω. 192 00:21:41,366 --> 00:21:45,002 Δεν μπορώ να μιλήσω. Τρύπα στο λαιμό μου. 193 00:21:45,004 --> 00:21:47,137 - Αυτό είναι ένα υπέροχο σημάδι. 194 00:21:47,139 --> 00:21:49,373 Το χιούμορ επιβεβαιώνει τη ζωή. 195 00:21:49,375 --> 00:21:51,408 - Χμμ. 196 00:21:54,112 --> 00:21:57,181 Η ζωή επιβεβαιώνει τη ζωή. 197 00:21:58,183 --> 00:22:00,084 Ο θάνατος δεν είναι τίποτα. 198 00:22:00,086 --> 00:22:01,385 Το ξέρω. 199 00:22:01,387 --> 00:22:03,320 Ήταν νεκρός. 200 00:22:03,688 --> 00:22:05,322 - Τεχνικά, ναι. 201 00:22:05,324 --> 00:22:07,057 Ήσουν νεκρός για δύο ή τρία λεπτά 202 00:22:07,059 --> 00:22:09,894 πριν από τους παραϊατρικούς σε ξαναζωντάνεψε. 203 00:22:11,062 --> 00:22:14,164 Έχετε μνήμη αυτής της εμπειρίας; 204 00:22:22,408 --> 00:22:23,941 - Δεν υπάρχει μνήμη. 205 00:22:23,943 --> 00:22:27,278 Μόνο φωνές. Παντού γύρω μου. 206 00:22:27,280 --> 00:22:30,347 - Ποιος ήταν, παραϊατρικοί; 207 00:22:30,349 --> 00:22:31,482 - Όχι. 208 00:22:31,484 --> 00:22:33,117 Νεκροί. 209 00:22:33,119 --> 00:22:35,052 Με αρπάζει. 210 00:22:35,054 --> 00:22:37,354 Μπορούσα να νιώσω τα χέρια τους. 211 00:22:37,356 --> 00:22:41,225 Μπορούσα να νιώσω τα νύχια τους σκάβοντας στο δέρμα μου. 212 00:22:41,227 --> 00:22:43,227 Τραβώντας με κάτω. 213 00:22:43,895 --> 00:22:47,197 - Τώρα λες ότι νιώθεις σε παρακολουθούν; 214 00:22:51,803 --> 00:22:54,471 - Κάτι δεν πάει καλά σχετικά με αυτό το μέρος. 215 00:22:55,407 --> 00:22:57,975 Μπορώ να το αντιληφθώ. 216 00:22:57,977 --> 00:23:00,311 Κανείς δεν θέλει να ακούσει. 217 00:23:00,313 --> 00:23:02,913 Με αντιμετωπίζουν σαν παιδί. 218 00:23:02,915 --> 00:23:06,517 - Δεν πάει τίποτα κακό να σου συμβεί, Ντάνα. 219 00:23:06,519 --> 00:23:08,986 Είσαι ασφαλής εδώ. 220 00:23:08,988 --> 00:23:11,188 Όλοι θέλουμε να σας βοηθήσουμε. 221 00:23:25,270 --> 00:23:28,539 - Μακάρι να ήταν εδώ ο Στιβ. 222 00:23:28,541 --> 00:23:30,374 Ή Gemma. 223 00:23:31,409 --> 00:23:34,078 Μου λείπει να την βλέπω να κοιμάται. 224 00:23:36,181 --> 00:23:38,148 Όταν ήταν μωρό 225 00:23:38,350 --> 00:23:41,218 Θα την τσέκαρα όλη την ώρα, 226 00:23:42,988 --> 00:23:45,422 βεβαιωθείτε ότι ανέπνεε. 227 00:23:49,060 --> 00:23:52,563 Νιώθετε τόσο μόνοι χωρίς αυτούς. 228 00:25:42,240 --> 00:25:44,241 - Γεια σου. 229 00:25:45,977 --> 00:25:48,045 -Κάποιος... 230 00:25:49,013 --> 00:25:54,952 Κάποιος έκλεισε το μηχάνημα. 231 00:25:54,954 --> 00:25:56,987 - Τι; 232 00:26:03,495 --> 00:26:06,196 - Ένας άντρας έκλεισε το μηχάνημα. 233 00:26:06,198 --> 00:26:08,365 Τον είδα. 234 00:26:09,934 --> 00:26:11,435 - Αυτός ποιος; 235 00:26:13,506 --> 00:26:15,339 - Δεν ξέρω. 236 00:26:15,341 --> 00:26:18,408 Απαίσιο πρόσωπο. Μακριά χέρια. 237 00:26:18,410 --> 00:26:21,211 Δεν με παρακολουθείς πια. 238 00:26:44,002 --> 00:26:45,302 - Χρησιμοποιήστε λοιπόν απλώς το mouse pad 239 00:26:45,304 --> 00:26:47,738 για να κάνετε κλικ σε όποιο κάμερα που θέλεις να... 240 00:26:47,740 --> 00:26:51,375 Οι δύο εδώ μέσα και ο ένας στον έξω διάδρομο. 241 00:26:52,977 --> 00:26:55,078 Μεγέθυνση και σμίκρυνση χρησιμοποιώντας το μοχλό 242 00:26:55,080 --> 00:26:58,015 και υπάρχει περιορισμένη μετατόπιση αριστερά προς τα δεξιά. 243 00:26:58,017 --> 00:27:00,751 Πιστέψτε με, κανενός θα σε βρω κρυφά τώρα. 244 00:27:15,700 --> 00:27:17,534 - Θεέ μου. 245 00:27:18,403 --> 00:27:20,771 δεν το ήξερα έτσι έμοιαζα. 246 00:27:31,749 --> 00:27:33,350 - Γεια. 247 00:27:34,686 --> 00:27:37,120 Ναι, είμαι με τη Dana αυτή τη στιγμή. 248 00:27:37,122 --> 00:27:39,423 Ακούστε, εκτιμώ πολύ την παίρνεις. 249 00:27:39,425 --> 00:27:41,325 Σώζεις ζωές. 250 00:27:41,327 --> 00:27:43,193 Καλά. 251 00:27:43,428 --> 00:27:45,796 Θα τα πούμε αργότερα πίσω στο σπίτι. 252 00:27:45,798 --> 00:27:47,798 Καλά. Αντίο. 253 00:27:50,602 --> 00:27:52,369 Αυτή ήταν η Άσλεϊ. 254 00:27:52,371 --> 00:27:55,806 Θυμηθείτε, το νέο κορίτσι στην ομάδα; 255 00:27:55,808 --> 00:27:58,809 Συμφώνησε να δώσει στην Τζέμα ένα ασανσέρ για το σπίτι από το σχολείο. 256 00:27:58,811 --> 00:28:00,210 - Αχ. 257 00:28:00,212 --> 00:28:02,412 - Δεν μπορούσα να σκεφτώ ποιον άλλο να καλέσει 258 00:28:02,414 --> 00:28:05,282 - με όλη αυτή την τρέλα που συμβαίνει. - Μμμ. 259 00:28:14,125 --> 00:28:16,126 - Με συγχωρείτε. 260 00:28:22,300 --> 00:28:24,701 - Βλέπω ότι έχουν εγκαταστήσει οι κάμερες, αυτό είναι καλό. 261 00:28:24,703 --> 00:28:27,070 Αυτό θα έπρεπε να βάλει Η Ντάνα είναι ήσυχη. 262 00:28:27,072 --> 00:28:28,805 Δεν νομίζω ότι το μυαλό της θα είναι "άνετος" 263 00:28:28,807 --> 00:28:31,642 μέχρι να μάθουμε ποιος κλείστε αυτόν τον αναπνευστήρα. 264 00:28:31,644 --> 00:28:33,844 - Εξακολουθείς να επιμένεις ότι κάποιος επίτηδες 265 00:28:33,846 --> 00:28:35,545 απενεργοποιήθηκε η αναπνευστική της μηχανή; 266 00:28:35,547 --> 00:28:37,180 - Αυτό που είδε. 267 00:28:37,182 --> 00:28:38,849 - Ποιο θα ήταν απόπειρα ανθρωποκτονίας. 268 00:28:38,851 --> 00:28:38,849 Το μηχάνημα απέτυχε. 269 00:28:38,851 --> 00:28:43,086 Και είμαι απίστευτα ζητώ συγγνώμη για αυτό. 270 00:28:43,088 --> 00:28:45,756 Το επιθεωρήσαμε. Ήταν ένα φρικτό συμβάν. 271 00:28:45,758 --> 00:28:47,691 - Απλώς να την προσέχεις! 272 00:28:47,693 --> 00:28:50,160 Ή βοήθησέ με θεέ μου, Θα σου κάνω μήνυση 273 00:28:50,162 --> 00:28:52,195 και αυτό το νοσοκομείο. 274 00:29:10,748 --> 00:29:13,617 - Αυτό είναι απολύτως απαράδεκτο. 275 00:29:13,619 --> 00:29:15,285 Δόξα τω Θεώ δεν ήταν χειρότερο. 276 00:29:15,287 --> 00:29:16,820 Θα μπορούσε να ήταν ολοκληρωτική καταστροφή! 277 00:29:16,822 --> 00:29:18,722 - Σας το έλεγα αυτό για πολύ καιρό, 278 00:29:18,724 --> 00:29:20,290 έχουμε προβλήματα με τα ηλεκτρικά. 279 00:29:20,292 --> 00:29:21,892 Ξέρεις τι είναι σε αυτούς τους τοίχους; 280 00:29:21,894 --> 00:29:23,593 Υφασμάτινη καλωδίωση. 281 00:29:23,595 --> 00:29:26,196 Βλέπετε τι εννοώ; 282 00:29:31,769 --> 00:29:34,805 Υπάρχουν αρουραίοι εκεί μέσα μέγεθος αιματηρών πίτμπουλ. 283 00:29:36,240 --> 00:29:39,242 - Γι' αυτό το κρατάω πρόχειρο. - Τρέβορ, φτάνει! 284 00:29:39,244 --> 00:29:40,644 υποτίθεται ότι να έχει back-up 285 00:29:40,646 --> 00:29:42,579 για την κριτική μας βοηθοί φροντίδας. 286 00:29:42,581 --> 00:29:46,650 Ο αναπνευστήρας της κυρίας Μίλγκρομ δεν πρέπει ποτέ να αποτύχει. 287 00:29:46,652 --> 00:29:46,650 Πάντα! 288 00:29:46,652 --> 00:29:49,519 - Λοιπόν, ίσως αν δεν ήμουν κάνοντας τη δουλειά τριών ανθρώπων, 289 00:29:49,521 --> 00:29:51,188 Θα μπορούσα να το αντιμετωπίσω. 290 00:29:51,190 --> 00:29:53,190 Είμαι πλήρως καταρτισμένος βοηθός νοσοκόμας. 291 00:29:53,192 --> 00:29:56,393 Όλη αυτή η μαλακία δεν είναι μέρος της περιγραφής της εργασίας μου. 292 00:29:56,395 --> 00:29:58,762 - Όλοι έχουμε τα δικά μας σταυρούς να φέρουν. 293 00:30:03,801 --> 00:30:06,570 - Βλέπε, υφασμάτινη καλωδίωση. 294 00:30:15,179 --> 00:30:16,947 -Καληνύχτα. - Τα λέμε αύριο. 295 00:31:23,849 --> 00:31:26,283 - Τι κοιτάς; 296 00:31:28,986 --> 00:31:31,054 Δεν μιλάς πολύ. 297 00:31:31,389 --> 00:31:33,390 Σας αρέσει εδώ; 298 00:31:34,392 --> 00:31:37,494 Κουνήστε ένα για ναι, δύο για όχι. 299 00:31:45,803 --> 00:31:47,704 Ούτε εγώ. 300 00:31:48,639 --> 00:31:50,373 Χαίρομαι που συμφωνούμε. 301 00:31:56,814 --> 00:31:58,715 Γεια σας; 302 00:31:58,717 --> 00:32:00,650 Ποιος είναι; 303 00:32:06,492 --> 00:32:08,725 Με ακούς; 304 00:32:19,570 --> 00:32:22,706 Είσαι υπομονετικός εδώ; Μου αρέσεις; 305 00:32:35,319 --> 00:32:37,754 Έχω αναπνευστικό σωλήνα. 306 00:32:37,756 --> 00:32:41,391 Δύσκολο να μιλήσεις. Μπορείτε να μιλήσετε; 307 00:32:48,733 --> 00:32:51,835 Είδα κάποιον στο δωμάτιό μου. 308 00:32:52,870 --> 00:32:55,105 Νομίζω ότι προσπάθησε να με σκοτώσει. 309 00:33:00,478 --> 00:33:02,812 Τον έχετε δει κι εσείς; 310 00:33:10,488 --> 00:33:13,456 Γεια; Είσαι ακόμα εκεί; 311 00:34:46,884 --> 00:34:50,086 Έρικ Νίλσον. 312 00:35:26,126 --> 00:35:27,625 - Paging γιατρός Stengel. 313 00:35:27,626 --> 00:35:31,494 Επικοινωνήστε με τη νοσοκόμα σταθμός στον δεύτερο όροφο. 314 00:35:31,496 --> 00:35:34,264 Γιατρέ Στένγκελ, παρακαλώ, δεύτερος όροφος. 315 00:35:37,668 --> 00:35:40,136 -Πώς είναι μικρή μου γλυκιά μου κάνει; 316 00:35:43,107 --> 00:35:45,508 - Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι; 317 00:35:45,510 --> 00:35:47,043 Μου λες ειλικρινά; 318 00:35:47,045 --> 00:35:49,179 - Ναι, σίγουρα. - Τι γίνεται; 319 00:35:49,181 --> 00:35:51,948 - Σχετικά με τον Eric Nilsson. 320 00:35:51,950 --> 00:35:54,017 - Δεν έχω ακούσει ποτέ αυτό το όνομα πριν. 321 00:35:56,187 --> 00:35:58,021 - Νοσοκόμα που εργάστηκε εδώ. 322 00:35:58,023 --> 00:36:01,591 Αυτοκτόνησε το 1984. 323 00:36:01,593 --> 00:36:03,093 - Είναι λίγο πριν η ώρα μου που. 324 00:36:03,095 --> 00:36:04,928 Γεννήθηκα μόλις το 1980. 325 00:36:09,834 --> 00:36:13,069 - Τι ξέρεις για τον Έρικ Νίλσον; 326 00:36:13,071 --> 00:36:15,672 - Κοίτα, αμείβομαι με τον κατώτατο μισθό 327 00:36:15,674 --> 00:36:17,540 για να καθαρίσετε τηγάνια και πληγές στο κρεβάτι. 328 00:36:17,542 --> 00:36:20,076 Δεν ξέρω τίποτα για οτιδήποτε. 329 00:36:20,078 --> 00:36:20,076 Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα, 330 00:36:20,078 --> 00:36:23,279 ρωτήστε τον συρρικνωτή του κεφαλιού σας, γιατρός Δράκουλας. 331 00:36:23,281 --> 00:36:24,981 Είναι ειδικός στον Nilsson. 332 00:36:24,983 --> 00:36:27,150 Δουλεύει εδώ από τότε. 333 00:36:42,633 --> 00:36:44,000 - Ποιος είναι δίπλα; 334 00:36:44,002 --> 00:36:45,668 - Δίπλα; - Μμμ. 335 00:36:45,670 --> 00:36:46,803 - Εννοείς την Έλλη; 336 00:36:46,805 --> 00:36:49,139 - Ναι, Έλλη. - Ποια είναι αυτή; 337 00:36:49,141 --> 00:36:51,775 - Μεγαλύτερη κυρία. - Έπαθε εγκεφαλικό. 338 00:36:51,777 --> 00:36:53,977 Είναι εδώ για λίγο. 339 00:36:53,979 --> 00:36:55,979 Δεν νομίζω έχει οικογένεια. 340 00:36:55,981 --> 00:36:57,781 Κανείς δεν έρχεται να την επισκεφτεί. 341 00:36:57,783 --> 00:36:59,816 Είναι λίγο λυπηρό πραγματικά. 342 00:37:03,320 --> 00:37:05,054 - Τι συμβαίνει; 343 00:37:05,723 --> 00:37:06,990 - Τίποτα. 344 00:37:06,992 --> 00:37:09,592 Είναι απλώς περισσότερες πληγές κατάκλισης. 345 00:37:09,594 --> 00:37:11,394 - Τρέβορ, να δω. 346 00:37:11,996 --> 00:37:13,730 - Ηρέμησε. 347 00:37:15,833 --> 00:37:17,233 - Ωχ μου... 348 00:37:19,103 --> 00:37:20,904 - Τακτοποιήστε. - Θα κάνεις κακό στον εαυτό σου. 349 00:37:20,906 --> 00:37:22,639 - Τρέβορ... 350 00:37:24,742 --> 00:37:27,110 Τρέβορ, σταμάτα! 351 00:37:32,349 --> 00:37:35,118 Τρέβορ, σε παρακαλώ, μην το κάνεις! 352 00:37:35,120 --> 00:37:37,353 Τρέβορ, όχι, σε παρακαλώ... 353 00:37:41,959 --> 00:37:44,994 Τρέβορ... Σε παρακαλώ, μην... 354 00:37:50,167 --> 00:37:52,035 - Τακτοποιήστε. -Θα αναστατώσεις τον εαυτό σου. 355 00:37:52,037 --> 00:37:54,204 - Σε παρακαλώ, δεν το κάνω θέλεις να κοιμηθώ. 356 00:37:54,206 --> 00:37:56,172 Θα με πάρει όσο κοιμάμαι. 357 00:37:56,174 --> 00:37:59,876 Θα με πάρει όσο κοιμάμαι, Τρέβορ. 358 00:38:52,329 --> 00:38:56,199 - Ξέρεις ότι ο Έρικ Νίλσον έχει πεθάνει... 359 00:38:56,201 --> 00:38:58,801 Για σχεδόν τριάντα χρόνια; 360 00:39:06,044 --> 00:39:09,279 - Ο Τρέβορ λέει ότι ξέρεις τα πάντα για τον Nilsson. 361 00:39:09,281 --> 00:39:12,515 Δούλεψες εδώ μαζί του. Είναι αλήθεια; 362 00:39:13,417 --> 00:39:17,353 - Δεν είμαι σίγουρος ότι μου αρέσει που αυτό το ερώτημα οδηγεί. 363 00:39:19,156 --> 00:39:21,824 - Δεν σου αρέσει η ερώτηση... 364 00:39:21,826 --> 00:39:24,027 Μην απαντάς. 365 00:39:24,428 --> 00:39:26,729 - Εντάξει. 366 00:39:26,731 --> 00:39:31,234 Αν σου πω, θα το υποσχεθείς να το πάρω στην ονομαστική του αξία; 367 00:39:31,236 --> 00:39:34,070 Δεν υπάρχουν μπαμπούλα; Δεν υπάρχουν κακά πνεύματα; 368 00:39:34,072 --> 00:39:35,805 - Ναι. 369 00:39:35,807 --> 00:39:38,875 - Την πρώτη φορά Γνώρισα τον Έρικ Νίλσον, 370 00:39:38,877 --> 00:39:41,277 δεν δούλευε εδώ. 371 00:39:41,279 --> 00:39:45,181 Τον έφεραν ως ασθενής, το 1972. 372 00:39:47,184 --> 00:39:49,819 Ειλικρινά δεν ξέρω πολλά για το παρελθόν του. 373 00:39:49,821 --> 00:39:52,855 Οι δίσκοι ήταν σφραγισμένο στην θήκη του. 374 00:39:54,124 --> 00:39:55,858 Ήταν σε ανάδοχη φροντίδα 375 00:39:55,860 --> 00:39:58,962 και προφανώς ήταν το θύμα κακοποίησης. 376 00:40:00,030 --> 00:40:02,031 Το πιο σπαρακτικό είναι 377 00:40:02,033 --> 00:40:05,168 πολλά από τα τραύματά του αυτοτραυματίστηκαν. 378 00:40:05,170 --> 00:40:09,305 Έπρεπε να κρατήσουμε τα νύχια του αποκόπτεται κάθε μέρα. 379 00:40:09,307 --> 00:40:12,208 Για να τον εμποδίσω να σκίσει στη δική του σάρκα. 380 00:40:13,777 --> 00:40:15,912 Βελτιώθηκε με την πάροδο του χρόνου. 381 00:40:15,914 --> 00:40:17,447 Συνέχισα να δουλεύω μαζί του, 382 00:40:17,449 --> 00:40:21,084 για να τον βοηθήσει να θεραπεύσει τη σωματική του και συναισθηματικές ουλές. 383 00:40:21,086 --> 00:40:25,254 Με τα χρόνια άρχισε να νιώθει ότι ο Χόουπγουελ ήταν το σπίτι του. 384 00:40:25,256 --> 00:40:28,491 Όταν ενηλικιώθηκε ζήτησε ακόμη και δουλειά εδώ. 385 00:40:30,060 --> 00:40:32,829 Φαινόταν το πιο πολύ κάτι φυσικό για όλους. 386 00:40:32,831 --> 00:40:35,331 Ο Έρικ ήταν μέρος του το μέρος μέχρι τότε. 387 00:40:37,434 --> 00:40:39,335 - Συνέχισε. 388 00:40:40,404 --> 00:40:43,906 - Φαινόταν εντελώς θεραπευμένος 389 00:40:43,908 --> 00:40:47,343 εκτός από ένα παρατεταμένη εμμονή. 390 00:40:47,345 --> 00:40:50,513 Έκανε μια νότα περιποίησης τα χέρια των παιδιών. 391 00:40:50,515 --> 00:40:52,548 Κόβοντας τα νύχια τους. 392 00:40:52,550 --> 00:40:55,451 Αλλά αντί για πετώντας τα αποκόμματα έξω, 393 00:40:55,453 --> 00:40:57,487 τα μάζευε. 394 00:40:57,489 --> 00:41:00,323 Φυλάξτε τα σε μικρούς φακέλους. 395 00:41:00,325 --> 00:41:02,258 Όλοι νομίζαμε ότι ήταν απλά μια ακίνδυνη ηχώ 396 00:41:02,260 --> 00:41:04,527 για όσα είχε περάσει. 397 00:41:04,529 --> 00:41:09,098 Όμως κάποιοι από το προσωπικό του έδωσαν ένα παρατσούκλι εξαιτίας του. 398 00:41:09,100 --> 00:41:12,235 Τον έλεγαν «καρφιά». 399 00:41:21,146 --> 00:41:23,479 - Τι έγινε με τα νύχια; 400 00:41:23,481 --> 00:41:28,918 - Το 1984, λίγο μετά άρχισε να δουλεύει εδώ, 401 00:41:28,920 --> 00:41:32,555 είχαμε ένα ασυνήθιστο αριθμός παιδικών θανάτων. 402 00:41:32,557 --> 00:41:35,491 Πέντε μάλιστα. Όλα τα κορίτσια. 403 00:41:36,126 --> 00:41:38,294 Η αστυνομία έκανε έρευνα. 404 00:41:38,296 --> 00:41:43,533 Τίποτα δεν αποδείχθηκε ποτέ, αλλά η υποψία έπεσε πάνω στον Έρικ. 405 00:41:43,535 --> 00:41:47,403 Και όταν βρήκαν αυτά τα λίγα πακέτα με αποκόμματα νυχιών 406 00:41:47,405 --> 00:41:49,138 από τα νεκρά κορίτσια... 407 00:41:56,547 --> 00:41:58,314 Γιατί σκότωσε τα κορίτσια; 408 00:41:58,316 --> 00:42:01,551 - Αυτό ρώτησα τον εαυτό μου τα τελευταία τριάντα χρόνια. 409 00:42:01,553 --> 00:42:05,154 Ο Έρικ φαινόταν αληθινός αφοσιωμένο σε αυτά τα κορίτσια. 410 00:42:06,090 --> 00:42:10,560 Σκέφτομαι στο δικό του στριμμένο μυαλό τους ελευθέρωνε. 411 00:42:10,562 --> 00:42:14,230 Σώζοντάς τους από το κακοποίηση που είχε υποστεί. 412 00:42:14,232 --> 00:42:16,699 Θα έμεναν αθώοι για πάντα. 413 00:42:18,569 --> 00:42:20,570 Και μετά κρεμάστηκε. 414 00:42:33,217 --> 00:42:35,318 - Πού αυτοκτόνησε ο νύχια; 415 00:42:35,320 --> 00:42:37,186 - Δεν είναι σημαντικό. 416 00:42:39,690 --> 00:42:42,225 - Ήταν εδώ στο νοσοκομείο; 417 00:42:42,659 --> 00:42:44,694 Ήταν εδώ στο δωμάτιό μου; 418 00:42:45,996 --> 00:42:47,530 Σε αυτό το ντουλάπι; 419 00:42:47,532 --> 00:42:50,032 - Το έχω ήδη πει περισσότερο από όσο θα έπρεπε. 420 00:42:50,034 --> 00:42:54,103 Ο Έρικ Νίλσον είναι νεκρός και έφυγε, Ντάνα. 421 00:42:54,105 --> 00:42:57,073 Η βασανισμένη ψυχή του αναπαύεται. 422 00:42:57,075 --> 00:42:59,475 Δεν επιστρέφει. 423 00:43:18,095 --> 00:43:19,395 - Γεια σου, μαμά. 424 00:43:19,397 --> 00:43:21,597 Ελπίζω να μην τηλεφωνήσω πολύ αργά. 425 00:43:22,566 --> 00:43:24,400 Είσαι καλά; 426 00:43:25,235 --> 00:43:26,469 - Ναι. 427 00:43:26,471 --> 00:43:28,638 Αυτό είναι το χαρούμενο πρόσωπό μου. 428 00:43:28,640 --> 00:43:31,240 Το ίδιο με το θυμωμένο μου πρόσωπο. 429 00:43:32,476 --> 00:43:32,475 - Ήθελα να έρθω στο νοσοκομείο, 430 00:43:32,477 --> 00:43:37,680 αλλά ο μπαμπάς μου είπε ότι μου είχε λείψει πολύ σχολείο με την ανάρρωση σου. 431 00:43:37,682 --> 00:43:39,248 - Έχει δίκιο. 432 00:43:39,250 --> 00:43:41,317 - Νιώθει... 433 00:43:41,319 --> 00:43:43,419 Δεν ξέρω πώς να το πω. 434 00:43:44,121 --> 00:43:46,389 Νομίζω ότι νιώθει υπεύθυνος. 435 00:43:46,391 --> 00:43:48,591 Σαν να σε απέτυχε με κάποιο τρόπο. 436 00:43:51,461 --> 00:43:53,629 - Δεν έχει. 437 00:43:54,264 --> 00:43:56,499 - Είναι τόσο δύσκολο. 438 00:43:56,501 --> 00:43:57,700 Είναι στο τηλέφωνο όλη μέρα 439 00:43:57,702 --> 00:44:00,403 μ' αυτούς τους τραμπούκους ασφαλιστικούς ανθρώπους. 440 00:44:00,405 --> 00:44:03,139 Συγγνώμη, δεν πρέπει να ορκίζομαι. 441 00:44:03,141 --> 00:44:05,341 - Είναι εντάξει. 442 00:44:05,343 --> 00:44:07,543 Βρίζεις όλη την ώρα. 443 00:44:07,545 --> 00:44:09,278 Μη νομίζεις ότι ξέρω. 444 00:44:09,280 --> 00:44:11,247 - Ορίστε, σας έφερα μερικά σνακ. 445 00:44:11,249 --> 00:44:13,282 - Ευχαριστώ. - Απλώς μιλάω στη μαμά. 446 00:44:13,284 --> 00:44:15,051 - Ω, γεια, κυρία Μίλγκρομ. 447 00:44:15,053 --> 00:44:16,786 Είμαι η Ashley από την ομάδα του στίβου. 448 00:44:19,258 --> 00:44:20,157 - Ναι. 449 00:44:20,158 --> 00:44:24,060 Ο Steve είπε ότι ήσουν βοηθώντας με την Gemma. 450 00:44:24,062 --> 00:44:25,695 - Ωχ, αυτό είναι... 451 00:44:25,697 --> 00:44:28,164 Αυτό το πράγμα μιλάει για σένα; 452 00:44:29,633 --> 00:44:32,168 Ε, λυπάμαι που διακόπτω ώρα μητέρας-κόρης σου. 453 00:44:32,170 --> 00:44:34,303 Απλώς έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα από τον Steve. 454 00:44:34,305 --> 00:44:35,638 Λέει ότι είσαι απίστευτος προπονητής. 455 00:44:35,640 --> 00:44:37,573 Δεν μπορώ να σε περιμένω να με προπονήσει. 456 00:44:42,346 --> 00:44:44,547 - Αντίο, μαμά. - Σ' αγαπώ. 457 00:44:45,315 --> 00:44:47,183 - Αντίο. 458 00:45:42,439 --> 00:45:44,273 - Έλλη; 459 00:45:48,378 --> 00:45:51,347 Έλλη, με ακούς; 460 00:45:58,121 --> 00:46:00,356 Θέλω να σου μιλήσω. 461 00:46:51,708 --> 00:46:53,209 - Είναι εντάξει. - Είμαι εγώ. 462 00:46:53,211 --> 00:46:53,209 Είναι ο Τρέβορ. Είναι εντάξει. 463 00:46:53,211 --> 00:46:56,445 Θα είσαι εντάξει. Θα είσαι εντάξει. 464 00:47:13,330 --> 00:47:14,463 - Ορίστε, άσε με να το κάνω. 465 00:47:14,465 --> 00:47:18,234 - Όχι. - Πρέπει να το κάνω μόνος μου. 466 00:47:24,307 --> 00:47:26,976 Εκεί. Τον βλέπεις; 467 00:47:28,311 --> 00:47:29,912 Βλέπεις; 468 00:47:35,218 --> 00:47:37,286 - Συγγνώμη, γλυκιά μου, αλλά... 469 00:47:38,522 --> 00:47:40,356 τι υποτίθεται ότι θα δω; 470 00:47:40,358 --> 00:47:44,326 - Είναι, είναι εκεί. - Νύχια. 471 00:47:44,328 --> 00:47:48,230 Έρικ Νίλσον. Αυτό το φρικτό. 472 00:47:48,232 --> 00:47:49,932 Γιατί δεν μπορείς να τον δεις; 473 00:47:49,934 --> 00:47:52,601 - Μακάρι να μπορούσα να δω κάτι. 474 00:47:52,603 --> 00:47:53,636 Οτιδήποτε. 475 00:47:53,638 --> 00:47:56,372 Το μόνο που μπορώ να δω είναι Ο Τρέβορ τρέχει μέσα. 476 00:48:00,778 --> 00:48:02,778 - Άκου, θα είναι εντάξει. 477 00:48:02,780 --> 00:48:04,413 Κοίτα... 478 00:48:04,415 --> 00:48:06,749 Θα πάω να μιλήσω με τον Τρέβορ. 479 00:48:06,751 --> 00:48:08,384 Ίσως είδε κάτι. 480 00:48:08,386 --> 00:48:12,621 - Ο Τρέβορ είναι φίλος μου. 481 00:48:12,623 --> 00:48:16,292 Είναι ο μόνος που μπορώ να εμπιστευτώ. 482 00:48:19,262 --> 00:48:20,930 - Χαίρομαι που νιώθεις μπορείς να τον εμπιστευτείς. 483 00:48:20,932 --> 00:48:23,499 - Μου έσωσε τη ζωή. 484 00:48:25,402 --> 00:48:27,036 - Τέλεια. 485 00:48:27,938 --> 00:48:29,772 Τι τύπος. 486 00:48:34,678 --> 00:48:35,945 Ξέρεις, δεν είμαι σίγουρος αυτές οι κάμερες 487 00:48:35,947 --> 00:48:37,680 ήταν τόσο καλή ιδέα. 488 00:48:37,682 --> 00:48:39,815 - Τι εννοείς; 489 00:48:39,817 --> 00:48:42,351 - Είναι απλά ενισχύοντας τους φόβους σας. 490 00:48:42,353 --> 00:48:46,055 - Όχι, είναι δικά μου μόνο προστασία. 491 00:48:52,662 --> 00:48:53,929 - Είναι απλά σε κάνει παρανοϊκό. 492 00:48:53,931 --> 00:48:55,297 - Όχι. - Όχι, σε παρακαλώ. 493 00:48:55,299 --> 00:48:57,967 Παρακαλώ μην πάρετε μακριά, Στιβ. 494 00:48:57,969 --> 00:48:59,835 Παρακαλώ. 495 00:48:59,837 --> 00:49:01,570 Ο Στιβ. 496 00:49:05,575 --> 00:49:07,376 Steve! 497 00:49:09,346 --> 00:49:12,081 - Ίσως πρέπει να πας και κάνε παρέα στη μητέρα σου. 498 00:49:20,624 --> 00:49:23,092 Δεν ξέρω τι να σκεφτώ. 499 00:49:24,461 --> 00:49:25,995 Είναι απολύτως σίγουρη υπάρχει κάτι 500 00:49:25,997 --> 00:49:28,097 στο βίντεο παρακολούθησης. 501 00:49:29,866 --> 00:49:32,801 - Ακούς τον ήχο του χτυπήματος; 502 00:49:32,803 --> 00:49:35,070 - Ένας ήχος χτυπήματος; 503 00:49:35,072 --> 00:49:39,942 Ναι, ίσως υπάρχει κάποιου είδους θόρυβος. 504 00:49:39,944 --> 00:49:42,111 - Έλλη. - Δίπλα. 505 00:49:42,113 --> 00:49:46,615 Προσπάθησε να με ξυπνήσει. Προσπάθησε να με προειδοποιήσει. 506 00:49:46,617 --> 00:49:50,853 Ξέρει... Τα πάντα για τα νύχια. 507 00:49:50,855 --> 00:49:54,056 Πηγαίνετε και τη ρωτάτε. Θα σου πει. 508 00:49:54,058 --> 00:49:57,159 - Εντάξει. - Θα της μιλήσω. 509 00:49:57,727 --> 00:50:00,396 - Έχουμε πολλά άλλα ασθενείς σε αυτή την εγκατάσταση... 510 00:50:00,398 --> 00:50:02,498 Και κανένας από αυτούς αναφέρουν άτομα 511 00:50:02,500 --> 00:50:04,867 μπαίνοντας στα δωμάτιά τους. 512 00:50:04,869 --> 00:50:07,469 Μόνο η γυναίκα σου. 513 00:50:13,743 --> 00:50:16,445 - Δεν είναι ασυνήθιστο για ασθενείς που έχουν υποφέρει 514 00:50:16,447 --> 00:50:20,516 σοβαρή εγκεφαλική βλάβη να έχεις παρανοϊκά οράματα. 515 00:50:20,518 --> 00:50:21,951 - Ω ναι; 516 00:50:21,953 --> 00:50:23,819 Λοιπόν, είναι μόνο μετά ήρθε εδώ για να συνέλθει 517 00:50:23,821 --> 00:50:25,754 ότι άρχισε να βλέπει πράγματα. 518 00:50:25,756 --> 00:50:27,823 - Γεια; 519 00:50:28,758 --> 00:50:30,426 Έλλη; 520 00:50:30,794 --> 00:50:33,696 Το όνομά μου είναι Gemma Milgrom. 521 00:50:34,598 --> 00:50:37,700 Η μητέρα μου η Ντάνα είναι στο διπλανό δωμάτιο. 522 00:50:47,811 --> 00:50:49,678 Η μαμά μου... 523 00:50:49,680 --> 00:50:51,947 Είπε ότι χτυπούσες 524 00:50:51,949 --> 00:50:54,149 στον τοίχο. 525 00:50:54,151 --> 00:50:57,853 Προσπαθώντας να την προειδοποιήσει για κάτι. 526 00:50:57,855 --> 00:51:02,057 Νομίζει ότι υπάρχει κάτι προσπαθούσε να την πληγώσει. 527 00:51:02,059 --> 00:51:06,228 Μια νοσοκόμα που δούλευε εδώ ονόματι Έρικ Νίλσον. 528 00:51:11,868 --> 00:51:13,569 λυπάμαι. 529 00:51:18,076 --> 00:51:18,975 - Μπαμπά. 530 00:51:18,976 --> 00:51:21,677 - Gemma, τι ήταν κάνεις εκεί μέσα; 531 00:51:21,679 --> 00:51:24,513 - Αυτή η γυναίκα. - Είχε κάποιου είδους επίθεση. 532 00:52:41,760 --> 00:52:42,659 - Σωστά. 533 00:52:42,660 --> 00:52:45,661 Κανείς δεν παίρνει μέσα ή έξω από εκεί. 534 00:52:45,663 --> 00:52:47,696 Με κανένα τρόπο, όχι πώς. 535 00:52:47,698 --> 00:52:49,598 - Δεν είναι καλό. 536 00:52:49,600 --> 00:52:50,699 Δεν θα βοηθήσει. 537 00:52:50,701 --> 00:52:50,699 - Σίγουρα θα γίνει. 538 00:52:50,701 --> 00:52:53,702 Θα χρειαστείς ένα πυροσβεστικό τσεκούρι για να περάσεις από εκεί. 539 00:52:53,704 --> 00:52:56,171 - Δεν είναι άτομο. 540 00:52:56,173 --> 00:52:58,574 Είναι κακό πράγμα. 541 00:52:58,576 --> 00:53:00,042 - Έλα τώρα. 542 00:53:00,044 --> 00:53:01,877 - Τρέβορ, το είδες. 543 00:53:01,879 --> 00:53:03,579 Ξέρω ότι το είδες. 544 00:53:03,581 --> 00:53:05,047 - Δεν είδα τίποτα. 545 00:53:09,819 --> 00:53:11,587 - μίλησα με τον Στένγκελ. 546 00:53:11,589 --> 00:53:13,956 Μου είπε καρφιά σκότωσε παιδιά. 547 00:53:14,591 --> 00:53:17,659 Τότε ο Nails αυτοκτόνησε. Σε αυτό το δωμάτιο. 548 00:53:17,661 --> 00:53:19,361 -Εδώ μέσα; 549 00:53:24,567 --> 00:53:26,735 Δεν το ήξερα αυτό. 550 00:53:29,239 --> 00:53:31,907 - Υπήρξαν άλλοι που είδαν καρφιά; 551 00:53:31,909 --> 00:53:33,842 - Όχι και σίγουρα δεν το έχω κάνει. 552 00:53:33,844 --> 00:53:33,842 - Ναι, έχεις. 553 00:53:33,844 --> 00:53:36,979 - Κοίτα, πρέπει να σταματήσεις μιλώντας για αυτό. 554 00:53:36,981 --> 00:53:38,981 Ξοδεύεις όλο το χρόνο σου κοιτάζοντας αυτόν τον υπολογιστή 555 00:53:38,983 --> 00:53:38,981 και αυτές οι κάμερες. 556 00:53:38,983 --> 00:53:42,651 Σου βάζει ένα εξάγωνο εγκέφαλος όλη αυτή η ακτινοβολία. 557 00:53:42,653 --> 00:53:43,986 Η μητέρα σου όχι να σου πω ποτέ να μην κάθεσαι 558 00:53:43,988 --> 00:53:46,188 πολύ κοντά στην τηλεόραση; 559 00:53:49,592 --> 00:53:53,295 - Τρέβορ, πρέπει βοηθήστε με να φύγω από εδώ. 560 00:53:53,297 --> 00:53:55,397 Πρέπει να πάω σπίτι. 561 00:53:56,366 --> 00:53:58,801 - Θα το κάνεις, αλλά όχι ακόμα. - Δεν είσαι έτοιμος. 562 00:53:58,803 --> 00:54:01,370 - Όχι, σε παρακαλώ, έχεις για να με βοηθήσει να βγω. 563 00:54:01,372 --> 00:54:04,006 - Κοίτα, έχω άλλα ασθενείς που πρέπει να δω. 564 00:54:04,008 --> 00:54:04,940 Πρέπει να πάω. 565 00:54:04,942 --> 00:54:05,974 - Παρακαλώ. 566 00:54:05,976 --> 00:54:07,342 Τρέβορ... 567 00:54:07,344 --> 00:54:09,378 Κανείς δεν με πιστεύει. 568 00:54:09,380 --> 00:54:12,347 - Κοίτα, το κλείδωσα καταραμένη πόρτα, έτσι δεν είναι;! 569 00:54:13,750 --> 00:54:14,883 Δεν είμαι ο άντρας σου. 570 00:54:14,885 --> 00:54:16,285 Πάρε τον να σε βγάλει από εδώ. 571 00:54:16,287 --> 00:54:20,022 - Αυτός... δεν ακούει. 572 00:55:43,740 --> 00:55:44,773 - Οι άνθρωποι με ρωτούν: 573 00:55:44,775 --> 00:55:46,375 Γιατί μπορώ να δω φαντάσματα; 574 00:55:46,377 --> 00:55:46,375 Η απάντηση είναι: 575 00:55:46,377 --> 00:55:51,146 Είμαι προικισμένος με ένα τρίτο μάτι που μου επιτρέπει να αντιληφθώ 576 00:55:51,148 --> 00:55:54,082 πολυδιάστατα όντα σε πολλές διαφορετικές πεδιάδες. 577 00:56:08,031 --> 00:56:10,132 - Θέλετε να το συζητήσουμε: 578 00:56:10,134 --> 00:56:13,101 Το δεύτερο θέαμα, το δώρο σας; 579 00:56:14,170 --> 00:56:16,138 - Δώρο; 580 00:56:17,206 --> 00:56:19,441 Ναι, εύχομαι Θα μπορούσα να σου κάνω αυτό το δώρο 581 00:56:19,443 --> 00:56:22,911 για λίγο και βλέπετε πώς είναι. 582 00:56:22,913 --> 00:56:25,013 Άρχισα να τη βλέπω, την... 583 00:56:25,015 --> 00:56:26,448 Πνεύμα, το... 584 00:56:26,450 --> 00:56:29,384 Οι ατμοί, όπως θέλετε πείτε το. 585 00:56:29,386 --> 00:56:31,053 - Η γκρίζα γυναίκα; 586 00:56:32,322 --> 00:56:33,889 - Ναι. 587 00:56:34,991 --> 00:56:38,026 Άρχισα να τη βλέπω ζευγάρι εβδομάδες μετά το ατύχημά μου. 588 00:56:38,028 --> 00:56:39,928 Δουλεύω για την εταιρεία ηλεκτρισμού. 589 00:56:39,930 --> 00:56:42,230 Άγγιξα ένα ζωντανό καλώδιο με... 590 00:56:42,232 --> 00:56:45,033 Αυτό το χέρι, το ανάπηρο. 591 00:56:46,069 --> 00:56:49,338 Λένε ότι ήμουν νεκρός για δύο ή τρία λεπτά. 592 00:56:49,340 --> 00:56:52,407 Νομίζω ότι ίσως γι' αυτό τη βλέπω. 593 00:56:52,409 --> 00:56:54,343 Η γκρίζα γυναίκα. 594 00:56:54,345 --> 00:56:57,913 Επειδή ήμουν νεκρός, όπως εκείνη. 595 00:56:57,915 --> 00:57:00,215 - Είναι αυτή... - Εδώ τώρα μαζί μας; 596 00:57:00,217 --> 00:57:01,550 Η γκρίζα γυναίκα; 597 00:58:27,204 --> 00:58:30,338 -Κυρία Λίμινγκ, χρειάζομαι να σου μιλήσω για την Ντάνα. 598 00:58:30,340 --> 00:58:32,441 Εννοώ, κυρία Μίλγκρομ. 599 00:58:32,443 --> 00:58:34,142 -Τι είναι τώρα; 600 00:58:34,444 --> 00:58:36,478 - Το άλλο βράδυ, 601 00:58:36,480 --> 00:58:40,148 όταν μπήκα στο δωμάτιό της, όταν πάτησε το βομβητή... 602 00:58:42,051 --> 00:58:44,286 Νόμιζα ότι είδα κάτι. 603 00:58:45,054 --> 00:58:46,488 -Μου λες 604 00:58:46,490 --> 00:58:50,225 που είδες το ίδιο το κακό πνεύμα ως κυρία Μίλγκρομ; 605 00:58:50,227 --> 00:58:52,627 - Όχι, όχι κατάματα. 606 00:58:54,431 --> 00:58:56,631 - Το ένιωσαν οι περισσότεροι. 607 00:58:56,633 --> 00:58:58,667 Είναι, είναι δύσκολο για να το πω με λόγια. 608 00:58:58,669 --> 00:59:00,635 - Έχεις μιλήσει κανείς για αυτό; 609 00:59:00,637 --> 00:59:03,438 - Όχι, μόνο κυρία Μίλγκρομ. 610 00:59:03,440 --> 00:59:06,308 Δεν είμαι εγώ. Είναι αυτός ο γιατρός Στένγκελ. 611 00:59:06,310 --> 00:59:08,410 Της είπε για τα παιδιά που πέθαναν 612 00:59:08,412 --> 00:59:11,213 και για εκείνη τη νοσοκόμα, Έρικ Νίλσον. 613 00:59:11,215 --> 00:59:13,515 Γνωρίζατε για αυτόν; 614 00:59:14,484 --> 00:59:18,487 - Ο Έρικ Νίλσον ήταν αφοσιωμένος σε αυτά τα παιδιά. 615 00:59:18,489 --> 00:59:23,158 Δεν πιστεύω ότι θα το έκανε ποτέ να βλάψει συνειδητά κάποιον από αυτούς. 616 00:59:23,160 --> 00:59:26,495 - Μαχαίρωσε πέντε κοριτσάκια με ένα υποδερμικό. 617 00:59:26,497 --> 00:59:29,331 Αυτό είναι πολύ μαλακό, ακόμα και για έναν ψυχοπαθή. 618 00:59:36,506 --> 00:59:38,974 - Το πήρε αυτό ίδρυμα πολλά χρόνια 619 00:59:38,976 --> 00:59:41,009 για να το αφήσουμε πίσω μας. 620 00:59:41,011 --> 00:59:43,979 Τώρα δεν θέλω κόσμο βυθίζοντας την παλιά ιστορία. 621 00:59:43,981 --> 00:59:46,248 Έχετε άλλους ασθενείς να προσέχεις. 622 00:59:46,250 --> 00:59:49,284 -Κοιτάξτε, κυρία Λίμινγκ, εγώ πραγματικά σκέψου ότι η Ντάνα έχει πρόβλημα. 623 00:59:49,286 --> 00:59:52,020 - Τέλειωσε αυτή η κουβέντα! 624 01:00:36,098 --> 01:00:39,234 - Τώρα κατάλαβα γιατί μπορώ να το δω. 625 01:00:40,636 --> 01:00:42,938 Επειδή ήμουν νεκρός ο ίδιος. 626 01:00:46,709 --> 01:00:49,311 Ξέρω ότι υπάρχει κάτι εδώ. 627 01:00:54,383 --> 01:00:57,285 Ακόμα δεν ξέρω γιατί με θέλει. 628 01:00:59,222 --> 01:01:01,456 Αλλά ξέρω ότι το όνομά του είναι καρφιά. 629 01:01:07,296 --> 01:01:10,065 Μπορώ να το πω χωρίς φόβο. 630 01:01:12,702 --> 01:01:15,237 Υπάρχει δύναμη σε αυτό. 631 01:01:18,174 --> 01:01:21,376 Έχω επιζήσει δύο απόπειρες να με σκοτώσουν. 632 01:01:22,078 --> 01:01:25,347 Τρία αν μετρήσω το τροχαίο ατύχημα. 633 01:01:25,349 --> 01:01:27,749 Είμαι επιζών. 634 01:01:27,751 --> 01:01:30,719 - Τίποτα δεν μπορεί, τίποτα... 635 01:01:36,592 --> 01:01:39,594 - Θα πεθάνεις, θα πεθάνεις εδώ μέσα... 636 01:01:46,602 --> 01:01:48,503 Θα πεθάνεις εδώ μέσα. 637 01:01:50,474 --> 01:01:52,240 - Κανείς εδώ... 638 01:01:52,242 --> 01:01:53,441 θα σας ελευθερώσει. 639 01:01:53,443 --> 01:01:56,778 Σκίστε το κρανίο σας. Σκίστε τις σάρκες σας. 640 01:01:56,780 --> 01:02:00,115 Ο Steve γαμάει την Ashley στο κρεβάτι σου. 641 01:02:22,171 --> 01:02:24,139 - Γάμα. 642 01:02:53,602 --> 01:02:55,837 Τι... 643 01:02:55,839 --> 01:02:58,573 Κάντε... 644 01:02:58,575 --> 01:03:02,177 Θέλεις... 645 01:03:02,179 --> 01:03:04,679 από εμένα; 646 01:04:28,864 --> 01:04:31,433 - Ναι, να το έχεις, γαμώτο! 647 01:05:16,645 --> 01:05:18,079 Ντάνα; 648 01:06:48,103 --> 01:06:49,470 - Υποθέτω ότι θα μου πεις 649 01:06:49,472 --> 01:06:51,539 είναι η φαντασία της τώρα, ε; 650 01:06:51,541 --> 01:06:52,640 Βλέπεις τα πόδια της. 651 01:06:52,642 --> 01:06:54,075 Βλέπεις πώς τη βασάνιζε. 652 01:06:54,077 --> 01:06:55,510 - Σε διαβεβαιώνω, 653 01:06:55,512 --> 01:06:57,078 κάνουμε τα πάντα είναι δυνατόν να μάθουμε 654 01:06:57,080 --> 01:06:57,078 ποιος το έκανε αυτό στη γυναίκα σου. 655 01:06:57,080 --> 01:07:00,748 - Νομίζω ότι είναι αρκετά καταραμένο προφανές ποιος το έκανε! 656 01:07:00,750 --> 01:07:02,517 Είναι αυτός ο παράξενος με τατουάζ είχες εδώ μέσα 657 01:07:02,519 --> 01:07:03,518 πατώντας την ψηλά. 658 01:07:03,520 --> 01:07:04,786 - Όχι, δεν ήταν ο Τρέβορ. 659 01:07:04,788 --> 01:07:06,921 Δεν ήταν ο Τρέβορ. 660 01:07:06,923 --> 01:07:09,557 - Την έφερα αμέσως καθώς πήρα τηλέφωνο, Στιβ. 661 01:07:11,026 --> 01:07:12,794 - Κάλεσες την αστυνομία, σωστά; 662 01:07:12,796 --> 01:07:15,029 - Λοιπόν, ήθελα για να σε φτάσω πρώτα. 663 01:07:15,031 --> 01:07:17,699 Δεν νομίζεις ότι εμείς χρειάζεται να εμπλακούν οι αρχές; 664 01:07:17,701 --> 01:07:19,701 - Χριστέ, είναι αυτό το μόνο που σε νοιάζει; 665 01:07:19,703 --> 01:07:22,937 Έχεις έναν μανιακό να περιφέρεται οι αίθουσες βασανίζουν κόσμο! 666 01:07:25,174 --> 01:07:26,841 -Στιβ, σε παρακαλώ, δεν ήταν ο Τρέβορ. 667 01:07:26,843 --> 01:07:28,776 Δεν με πλήγωσε. 668 01:07:28,778 --> 01:07:30,645 - Λυπάμαι. 669 01:07:30,647 --> 01:07:33,648 Η κυρία Leaming το βρήκε αυτό κάτω στο δωμάτιο του Τρέβορ. 670 01:07:35,417 --> 01:07:37,885 Είναι το αρχείο σου πριν από τριάντα χρόνια, 671 01:07:37,887 --> 01:07:40,588 με το πατρικό σου όνομα Μπράιμαν. 672 01:07:40,590 --> 01:07:44,459 Ήσουν εδώ ως παιδί όταν είχατε μηνιγγίτιδα. 673 01:07:44,461 --> 01:07:46,461 Και ήσουν εδώ όταν ο Έρικ Νίλσον 674 01:07:46,463 --> 01:07:48,563 σκότωσε αυτά τα πέντε κορίτσια. 675 01:07:50,132 --> 01:07:51,599 - Όχι. 676 01:07:51,601 --> 01:07:54,569 - Ο Τρέβορ είναι κάποιου είδους της διαταραγμένης αντιγραφής. 677 01:07:59,475 --> 01:08:01,609 - Είναι ψέμα! 678 01:08:09,887 --> 01:08:10,786 - Γεια; 679 01:08:10,787 --> 01:08:15,490 - Ναι, αυτή είναι η Ελισάβετ Αναχωρώντας στο νοσοκομείο Hopewell. 680 01:08:15,492 --> 01:08:17,558 - Παρακαλώ δηλώστε τη φύση της έκτακτης ανάγκης σας. 681 01:08:17,560 --> 01:08:19,794 - Μία από τις γυναίκες ασθενείς μας έχει δεχθεί επίθεση. 682 01:08:19,796 --> 01:08:22,764 - Όχι, ήταν νύχια. 683 01:08:22,766 --> 01:08:24,966 Με πονάνε τα νύχια! 684 01:08:24,968 --> 01:08:27,001 - Ιησούς Χριστός, Ντάνα. 685 01:08:27,003 --> 01:08:30,505 Σταμάτα το! Δεν υπάρχουν καρφιά! 686 01:08:30,507 --> 01:08:32,240 -Είσαι ένας ηλίθιος. 687 01:08:33,742 --> 01:08:35,943 Και λυπάμαι που σε παντρεύτηκα. 688 01:08:37,179 --> 01:08:39,781 Το Nails θα μας σκοτώσει όλους. 689 01:08:39,783 --> 01:08:42,016 - Παρακαλώ δηλώστε τη φύση της έκτακτης ανάγκης σας. 690 01:08:42,018 --> 01:08:43,551 -Σου το είπα ήδη! 691 01:08:43,553 --> 01:08:46,554 Ένας από τους ασθενείς μας έχει δέχθηκε επίθεση στο κρεβάτι της. 692 01:08:46,556 --> 01:08:48,523 - Ήταν κακή; 693 01:08:48,525 --> 01:08:49,724 - Τι; 694 01:08:49,726 --> 01:08:51,826 - Γι' αυτό την πλήγωσε; 695 01:08:51,828 --> 01:08:53,528 - Ποιος είναι αυτός; 696 01:08:53,530 --> 01:08:56,230 - Γύρισε και θα σου δείξω. 697 01:09:01,570 --> 01:09:03,671 - Πραγματικά ανήκεις σε ένα τρελοκομείο. - Μπαμπά! 698 01:09:03,673 --> 01:09:05,807 - Στιβ, δεν θέλω να παρέμβω 699 01:09:05,809 --> 01:09:07,575 σε μια οικογενειακή διαμάχη, αλλά... 700 01:09:07,577 --> 01:09:09,911 Η Ντάνα είναι παράλυτη και έχει πολύ άγχος. 701 01:09:09,913 --> 01:09:12,180 - Σώπα, πόρνη! - Δεν χρειάζομαι τη γαμημένη βοήθειά σου! 702 01:09:12,182 --> 01:09:13,648 - Ντάνα! 703 01:09:13,650 --> 01:09:15,583 - Δεν πειράζει. 704 01:09:16,151 --> 01:09:17,852 Θα πάω να περιμένω στο αυτοκίνητο, Στιβ. 705 01:09:17,854 --> 01:09:21,055 - Ναι, ναι, μείνε μακριά από την οικογένειά μου, πόρνη! 706 01:09:21,057 --> 01:09:22,957 - Ηρέμησε! - Ξέρω τι έκανες! 707 01:09:22,959 --> 01:09:24,525 Σε είδα μαζί της! 708 01:09:24,527 --> 01:09:25,727 -Τι λες; 709 01:09:25,729 --> 01:09:27,261 - Σε είδα μαζί της στην κρεβατοκάμαρά μας. 710 01:09:27,263 --> 01:09:29,964 Ήταν νύχια. Μου έδειξε στον υπολογιστή. 711 01:09:29,966 --> 01:09:32,567 Την γάμησες. 712 01:09:32,569 --> 01:09:34,102 - Δεν ακούω σε αυτό το σκατά. 713 01:09:34,104 --> 01:09:35,737 - Ναι, τρέξε. -Τρέξε μακριά. 714 01:09:35,739 --> 01:09:37,171 Πάντα τρέχεις. 715 01:09:37,173 --> 01:09:39,107 Άφησες την πρώτη σου γυναίκα για μένα. 716 01:09:39,109 --> 01:09:41,042 Και τώρα με αφήνεις για την Άσλεϊ 717 01:09:41,044 --> 01:09:43,945 γιατί είναι πολύ νεότερος από μένα. 718 01:09:43,947 --> 01:09:46,948 Είναι πολύ πιο καυτή από μένα. 719 01:09:46,950 --> 01:09:48,850 -Ξέρεις τι... 720 01:09:48,852 --> 01:09:50,551 παραιτούμαι. 721 01:09:50,553 --> 01:09:52,687 - Είσαι τρελός! - Μπαμπά, σταμάτα! 722 01:09:52,689 --> 01:09:54,322 Απλά σταματήστε το! 723 01:10:04,767 --> 01:10:06,701 - Όπου στο διάολο είναι αυτή η γυναίκα με αστυνομία;! 724 01:10:07,803 --> 01:10:09,337 Μείνε εδώ μαζί της. 725 01:10:09,339 --> 01:10:11,172 Προσπάθησε να την ηρεμήσεις. 726 01:10:11,174 --> 01:10:13,174 Θα προσπαθήσω να βρω βοήθεια. 727 01:10:13,909 --> 01:10:15,610 - Μπαμπά... 728 01:10:20,115 --> 01:10:21,616 - Άκου, 729 01:10:23,018 --> 01:10:24,819 με πιστεύεις; 730 01:10:24,821 --> 01:10:25,953 - Ναι. 731 01:10:25,955 --> 01:10:25,953 - Όχι. 732 01:10:25,955 --> 01:10:30,224 Με πιστεύεις για τα νύχια; 733 01:10:32,895 --> 01:10:35,029 Τότε πρέπει να πας. 734 01:10:35,031 --> 01:10:37,899 Δεν μπορώ να τρέξω αλλά εσύ μπορείς. 735 01:10:37,901 --> 01:10:38,900 - Όχι. 736 01:10:38,902 --> 01:10:40,835 - Πρέπει να με αφήσεις εδώ. 737 01:10:40,837 --> 01:10:44,138 - Δεν θα πάω χωρίς εσένα. - Θα μείνουμε και οι δύο εδώ. 738 01:10:55,350 --> 01:10:57,652 - Πάρε μου το αναπηρικό καροτσάκι. 739 01:10:59,888 --> 01:11:01,756 - Όχι, όχι! 740 01:11:02,925 --> 01:11:04,992 - Τζέμα, μπορώ να αναπνεύσω. 741 01:11:17,706 --> 01:11:20,174 Πάρε τη βελόνα. 742 01:11:22,110 --> 01:11:24,045 Αχ... 743 01:11:28,083 --> 01:11:29,116 Gemma, ο λαιμός μου. 744 01:11:29,118 --> 01:11:30,985 - Δεν μπορώ, μαμά. - Δεν μπορώ να το κάνω. 745 01:11:30,987 --> 01:11:33,354 - Gemma, πρέπει να το κάνεις! 746 01:11:59,448 --> 01:12:01,482 - Θεέ μου. 747 01:12:02,417 --> 01:12:05,119 Ερχομαι. Ξυπνώ. 748 01:12:06,855 --> 01:12:09,257 - Είμαι πολύ βαρύς. 749 01:12:09,259 --> 01:12:12,126 Είμαι πολύ βαρύς. Απλά αφήστε με. 750 01:12:12,128 --> 01:12:14,462 - Δεν σε αφήνω. - Σήκω. 751 01:12:15,364 --> 01:12:17,832 Δεν πρόκειται να πεθάνεις εδώ. 752 01:12:17,834 --> 01:12:19,734 Τώρα βοήθησέ με. 753 01:12:59,041 --> 01:13:00,908 - Στάχτη; 754 01:13:02,811 --> 01:13:04,979 Αχ, που είσαι; 755 01:13:30,105 --> 01:13:33,207 Ιησούς Χριστός, τι γαμημένη νύχτα. 756 01:13:35,110 --> 01:13:36,911 Φλαμουριά; 757 01:13:56,798 --> 01:13:58,366 - Μαμά, δεν βλέπω που πάμε. 758 01:14:09,511 --> 01:14:11,145 - Τζέμμα... 759 01:14:11,546 --> 01:14:13,848 - Δεν πειράζει, μαμά, είμαι εντάξει. 760 01:14:31,133 --> 01:14:33,000 Υπάρχει κανείς εκεί; 761 01:14:33,002 --> 01:14:34,502 Γειά σου; 762 01:14:53,455 --> 01:14:55,156 - Μαμά; 763 01:15:07,335 --> 01:15:10,037 - Μαμά; - Απλά κάνε το. 764 01:15:11,573 --> 01:15:13,641 - Μαμά, δεν μπορώ να σε κρατήσω. 765 01:15:20,982 --> 01:15:23,617 Μαμά, με ακούς; Μαμά; 766 01:15:26,088 --> 01:15:27,621 - Βοήθεια! 767 01:15:27,623 --> 01:15:30,191 Παρακαλώ, κάποιος να μας βοηθήσει. Η μαμά μου είναι τραυματισμένη. 768 01:15:30,193 --> 01:15:34,028 - Όχι, σε παρακαλώ, άφησέ με, θα με αφήσεις ήσυχο. 769 01:15:41,605 --> 01:15:42,504 - Ποιος είναι εκεί; 770 01:15:42,505 --> 01:15:45,339 Έχω βουίξει και κανείς δεν απαντάει. 771 01:15:45,341 --> 01:15:47,108 - Λυπάμαι. - Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 772 01:15:47,110 --> 01:15:50,111 - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. - Σε παρακαλώ μη με αφήνεις. 773 01:15:57,352 --> 01:15:58,986 - Μαμά; 774 01:15:58,988 --> 01:16:00,988 Μαμά, με ακούς; 775 01:16:00,990 --> 01:16:02,690 Μαμά; 776 01:16:29,151 --> 01:16:31,018 Γειά σου;! 777 01:16:40,028 --> 01:16:42,263 - Τι στο καλό συμβαίνει εδώ; 778 01:16:42,265 --> 01:16:44,031 Θεέ μου, κυρία Μίλγκρομ, τι έπαθες; 779 01:16:44,033 --> 01:16:44,031 Τι κάνεις έξω από το κρεβάτι; 780 01:16:44,033 --> 01:16:46,500 - Σε παρακαλώ, πρέπει να φύγουμε. - Έρχεται. 781 01:16:46,502 --> 01:16:46,500 - Αυτός ποιος; 782 01:16:46,502 --> 01:16:48,736 Αιμορραγείς. Το πρόσωπό σου είναι κομμένο. 783 01:16:48,738 --> 01:16:50,571 - Σε παρακαλώ, πάρε την Τζέμα. 784 01:16:50,573 --> 01:16:52,206 - Όχι, δεν σε αφήνω. 785 01:16:52,208 --> 01:16:53,607 - Δεν ξέρω τι συμβαίνει, 786 01:16:53,609 --> 01:16:55,643 αλλά η μητέρα σου χρειάζεται ιατρική προσοχή αμέσως. 787 01:16:55,645 --> 01:16:58,646 Και μπορεί να χρειαστείτε ένα ηρεμιστικό, νεαρή κυρία. 788 01:16:59,548 --> 01:17:01,649 Χριστός! 789 01:17:01,651 --> 01:17:04,552 Είσαι σαν τρελός σαν μητέρα σου! 790 01:17:59,574 --> 01:18:00,641 Όχι. 791 01:18:00,643 --> 01:18:03,344 Τι κάνεις;! Άνοιξε την πόρτα! 792 01:18:06,081 --> 01:18:08,249 - Σε αγαπώ. 793 01:18:08,251 --> 01:18:12,086 Πάντα θα σε αγαπώ. 794 01:18:12,088 --> 01:18:15,256 Είσαι... Είσαι τόσο όμορφη. 795 01:18:15,258 --> 01:18:17,258 Και είσαι τόσο γενναίος. 796 01:18:18,761 --> 01:18:23,397 - Και δεν θα το κάνω ποτέ αφήστε κανέναν να σας πληγώσει. 797 01:18:23,399 --> 01:18:25,266 - Μαμά, μην το κάνεις αυτό. 798 01:18:25,268 --> 01:18:28,402 Άνοιξε την πόρτα. Μαμά! 799 01:18:29,404 --> 01:18:31,272 Σταματήστε το. 800 01:18:31,274 --> 01:18:33,407 Παρακαλώ! 801 01:20:24,519 --> 01:20:26,520 - Με ακούς; 802 01:20:27,622 --> 01:20:29,857 Μπορείτε να μου πείτε τι έγινε; 803 01:20:31,292 --> 01:20:33,594 Ξέρεις ποιος σου το έκανε αυτό; 804 01:20:36,364 --> 01:20:38,265 - Ήταν νύχια. 805 01:20:39,200 --> 01:20:40,534 Την σκότωσε. 806 01:20:41,870 --> 01:20:43,804 Σκότωσε τη μαμά μου. 807 01:20:44,339 --> 01:20:46,306 - Ποιος είναι τα νύχια; 808 01:21:46,568 --> 01:21:49,303 - Δεν νιώθω ασφαλής εδώ. 809 01:21:53,508 --> 01:21:57,711 Κάποιος στο δωμάτιό μου χθες το βράδυ με παρακολουθούσε. 810 01:21:59,514 --> 01:22:01,315 Πήγαινε με σπίτι. 811 01:22:01,317 --> 01:22:03,383 Παρακαλώ. 812 01:22:12,293 --> 01:22:13,627 Θέλω να πάω σπίτι.