0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visita para obtener subtítulos en inglés subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Este subtítulo es una traducción hecha por fans y no afiliado a los creadores de contenido originales. 1 00:01:01,960 --> 00:01:06,080 [VO] Hay razones poderosas para que algunos eventos sucedan 2 00:01:06,880 --> 00:01:07,840 Esas razones, 3 00:01:09,240 --> 00:01:11,240 dar origen a ciertos vínculos 4 00:01:12,200 --> 00:01:16,120 Cuando nuestras oraciones son inquebrantable e inoxidable 5 00:01:17,280 --> 00:01:19,120 Podemos lograr cualquier cosa 6 00:01:21,840 --> 00:01:24,080 soy un ejemplo para eso 7 00:01:33,600 --> 00:01:41,720 TÍTULO DE LA PELÍCULA: NAANU MATTU GUNDA 2 8 00:01:43,760 --> 00:01:44,480 [GIME DOLOROSAMENTE] 9 00:01:45,720 --> 00:01:46,040 [GEMIDO AGUDO] 10 00:01:49,800 --> 00:01:50,440 [GIME DOLOROSAMENTE] 11 00:01:55,360 --> 00:01:56,280 [GIME DOLOROSAMENTE] 12 00:01:56,600 --> 00:01:57,880 [GIME DOLOROSAMENTE Y SOLLOZA] 13 00:02:00,440 --> 00:02:03,400 [GIME DOLOROSAMENTE Y SOLLOZA] 14 00:02:07,440 --> 00:02:08,400 [GIME DOLOROSAMENTE] 15 00:02:10,520 --> 00:02:11,160 ¡Señor! 16 00:02:14,480 --> 00:02:15,640 es un bebe 17 00:02:15,920 --> 00:02:16,560 cuidado 18 00:02:17,840 --> 00:02:18,760 -¡Querido! -Eh 19 00:02:18,760 --> 00:02:19,520 niño 20 00:02:19,800 --> 00:02:21,560 Se parece a nuestra hija, ¿no? 21 00:02:21,600 --> 00:02:22,320 ¡En absoluto! 22 00:02:22,640 --> 00:02:24,720 -¡Mi amor! -Todo se parece a nuestro Shankara. 23 00:02:24,720 --> 00:02:25,200 hermano 24 00:02:25,640 --> 00:02:26,720 No como Shankara 25 00:02:27,080 --> 00:02:28,600 Nuestro Shankara renació 26 00:02:29,120 --> 00:02:30,760 Verdaderamente nuestro Shankara renació. 27 00:02:30,760 --> 00:02:32,280 ¡Señor Narayana! 28 00:02:35,720 --> 00:02:36,640 Hola Gunda! 29 00:02:37,360 --> 00:02:38,800 ¡Mira tu Shankara! 30 00:02:55,680 --> 00:02:58,840 [VO] Le debo una deuda a mi jefe 31 00:03:02,040 --> 00:03:04,040 ¡Ay! ¡Qué bebé tan encantador! 32 00:03:05,520 --> 00:03:06,800 -Señora -¿Eh? 33 00:03:07,400 --> 00:03:09,840 No pudimos salvar a su madre 34 00:03:10,920 --> 00:03:12,680 Solo pudimos salvar al bebé 35 00:03:13,400 --> 00:03:14,240 ¡Lo siento mucho! ¡ಕ್ಷಮಿಸಿ! 36 00:03:15,800 --> 00:03:18,240 ¡Oh! ¡Mi querida hija! 37 00:03:18,400 --> 00:03:20,960 [SOLLOZOS Y LLOROS] 38 00:03:23,920 --> 00:03:25,520 ¡Oh! ¡Dios sin corazón! 39 00:03:25,840 --> 00:03:28,240 ¿Qué te hizo este dulce bebé? 40 00:03:28,240 --> 00:03:30,280 Te llevaste a su padre antes de que naciera 41 00:03:30,400 --> 00:03:32,240 Te tragaste el suyo madre durante su parto 42 00:03:32,360 --> 00:03:34,640 Lo etiquetaste como huérfano 43 00:03:35,080 --> 00:03:36,800 Niños que deberían liderar una vida larga y alegre 44 00:03:37,240 --> 00:03:40,120 Qué debemos vivir ¿para después de enterrarlos? 45 00:03:40,240 --> 00:03:41,240 Llévanos también 46 00:03:41,360 --> 00:03:52,800 ♪ [VOCALIZACIÓN] ♪ 47 00:03:54,400 --> 00:03:59,520 ♪ Pueblo que similar a llover y nevar ♪ 48 00:04:01,080 --> 00:04:06,360 ♪ Al bosque que esparce el aroma de la vida ♪ 49 00:04:07,240 --> 00:04:13,520 ♪ Le damos la bienvenida La llegada de una nueva vida ♪ 50 00:04:13,960 --> 00:04:19,920 ♪ Ofrece tu hermoso regazo a la dulce vida diminuta ♪ 51 00:04:21,920 --> 00:04:23,240 Te lo ruego 52 00:04:24,280 --> 00:04:27,040 Que el hijo de Shankara sea mi hijo 53 00:04:27,600 --> 00:04:28,520 Por favor, dámelo 54 00:04:29,280 --> 00:04:30,040 Pero... 55 00:04:30,720 --> 00:04:33,520 -Cómo abandonar al infante-- -¿Por qué piensas así? 56 00:04:34,480 --> 00:04:35,840 Es como mi propia sangre 57 00:04:37,600 --> 00:04:45,800 ♪ [VOCALIZANDO Y UULANDO] ♪ 58 00:04:48,040 --> 00:04:48,480 Adavi 59 00:04:51,040 --> 00:04:51,600 ¡Oye! Adavi 60 00:04:53,920 --> 00:04:55,040 ¡Guau! 61 00:04:55,400 --> 00:04:56,400 ¡Bhure Gowdru! 62 00:04:56,800 --> 00:04:57,160 A.K.A 63 00:04:57,280 --> 00:04:58,240 Sr. Bhurappa 64 00:04:58,520 --> 00:04:59,400 ¡¿Qué?! 65 00:04:59,480 --> 00:05:00,840 Supuse que llegarías tarde 66 00:05:00,920 --> 00:05:01,960 Apareciste tan temprano 67 00:05:02,280 --> 00:05:03,400 Espera, déjame traer el Plato Aarti (ritual de bienvenida) 68 00:05:04,240 --> 00:05:05,680 ¡Maldita sea tu maldita vida! 69 00:05:05,720 --> 00:05:07,480 Dejas sola en casa a tu esposa casada 70 00:05:07,520 --> 00:05:09,080 Quién se verá afectado ¿si surge alguna emergencia? 71 00:05:09,360 --> 00:05:11,920 No me mostraste los alrededores ni me compraste un sari 72 00:05:11,960 --> 00:05:13,280 Olvídate del maldito sari, 73 00:05:13,400 --> 00:05:14,920 Tan lejos de la boda, 74 00:05:14,920 --> 00:05:16,520 Ni siquiera me diste un bebé 75 00:05:16,720 --> 00:05:18,720 Me da vergüenza llamarte mi marido(!) 76 00:05:18,920 --> 00:05:19,520 [RISAS NERVIOSOS] 77 00:05:19,520 --> 00:05:21,280 Incluso cuando no llueve ni truena, 78 00:05:21,360 --> 00:05:22,840 llevas un paraguas 79 00:05:23,080 --> 00:05:24,360 ¡Como un maldito hombre! 80 00:05:24,400 --> 00:05:25,920 ¡Maldita sea tu maldita virilidad! 81 00:05:25,920 --> 00:05:26,800 [RISA NERVIOSA] Adavi 82 00:05:26,920 --> 00:05:27,480 ¡Qué lástima! 83 00:05:27,960 --> 00:05:29,280 Preparé salsa de arroz y pepino 84 00:05:29,400 --> 00:05:31,040 Mételo hasta tu garganta y tírate a la cama 85 00:05:31,040 --> 00:05:31,400 ¡Ven! 86 00:05:31,680 --> 00:05:32,400 ¡Maldito cabrón! 87 00:05:32,480 --> 00:05:34,160 -[TARTAMUDE] Adavi -¡¿Qué pasa?! 88 00:05:34,400 --> 00:05:35,400 Sin decírtelo, 89 00:05:35,600 --> 00:05:38,240 He vuelto tomando una decisión, 90 00:05:38,360 --> 00:05:40,600 Independientemente de informar o no, siempre haces un trabajo terrible 91 00:05:40,720 --> 00:05:41,040 ¡Ladra! 92 00:05:44,040 --> 00:05:44,840 ¿Qué hay en los brazos? 93 00:05:45,960 --> 00:05:47,160 Hijo de Shankara, querido 94 00:05:47,520 --> 00:05:47,840 ¡Eh! 95 00:05:48,160 --> 00:05:48,520 [Jadeos] 96 00:05:52,040 --> 00:05:55,160 Su madre murió mientras lo daba a luz 97 00:05:56,840 --> 00:05:59,160 Sus abuelos son personas mayores 98 00:06:00,160 --> 00:06:04,480 No podía soportar a todos refiriéndose a él como huérfano, Adavi 99 00:06:05,400 --> 00:06:07,080 Cómo quedará huérfano ¿mientras estemos vivos? 100 00:06:07,720 --> 00:06:09,600 Entonces lo traje aquí para que lo críemos juntos 101 00:06:10,160 --> 00:06:11,280 Criarémoslo ambos, Adavi 102 00:06:11,960 --> 00:06:13,080 No digas que no, Adavi 103 00:06:13,280 --> 00:06:14,480 ¡Te lo ruego, querida! 104 00:06:14,920 --> 00:06:15,400 ¡Adavi! 105 00:06:16,040 --> 00:06:16,680 ¡Adavi! 106 00:06:17,160 --> 00:06:18,400 No digas que no, Adavi 107 00:06:19,520 --> 00:06:20,080 ¡Adavi! 108 00:06:23,080 --> 00:06:34,040 ♪ [VOCALIZACIÓN] ♪ 109 00:06:34,080 --> 00:06:36,720 Esto es lo único bueno acto que realizaste en esta vida 110 00:06:36,960 --> 00:06:37,720 ¡Adavi! 111 00:06:37,920 --> 00:06:39,040 Entra con el pie derecho 112 00:06:39,920 --> 00:06:44,080 ♪♪ 113 00:06:45,680 --> 00:06:47,720 De todos modos, estoy cuidando a este perro molesto 114 00:06:47,920 --> 00:06:49,800 ¡¿No daré de comer a un perro leal como tú?! 115 00:06:49,840 --> 00:06:50,960 ¡¿Tengo que invitarte?! 116 00:06:50,960 --> 00:06:51,720 Entra 117 00:06:52,280 --> 00:06:53,480 ¡Gunda! Entra 118 00:06:56,080 --> 00:07:09,400 ♪♪ 119 00:07:09,920 --> 00:07:15,920 ♪ Los pájaros tienen un palabra con el bebe ♪ 120 00:07:16,400 --> 00:07:22,400 ♪ Manojo de árboles canta las canciones de cuna ♪ 121 00:07:23,040 --> 00:07:28,920 ♪ Sea testigo de la flor que vino dejando las enredaderas ♪ 122 00:07:29,480 --> 00:07:35,400 ♪ Ofreces tu increíble y encantador amor ♪ 123 00:07:36,280 --> 00:07:42,160 ♪ O' río tungabhadra envía tus saludos ♪ 124 00:07:42,840 --> 00:07:48,800 ♪ O' Joga envía tu brisa serena de gotas ♪ 125 00:07:49,040 --> 00:08:01,400 ♪ [VOCALIZACIÓN] ♪ 126 00:08:09,840 --> 00:08:10,720 ¡Maldito seas! 127 00:08:10,960 --> 00:08:11,480 ¡Oye! 128 00:08:11,520 --> 00:08:12,920 -No hablas, ven conmigo -¡Pero hombre! 129 00:08:13,160 --> 00:08:14,600 Pero escucha... -Esto es lo que hará, si se le permite 130 00:08:14,840 --> 00:08:15,600 Hola Bhuri 131 00:08:15,840 --> 00:08:16,720 Sal 132 00:08:17,400 --> 00:08:17,920 Vamos 133 00:08:19,040 --> 00:08:20,280 ¡Oye! estoy afuera 134 00:08:20,480 --> 00:08:21,160 ¿Qué es? Ladralo 135 00:08:21,360 --> 00:08:21,720 ¡Oye! 136 00:08:21,920 --> 00:08:23,400 No nací de perro para ladrar 137 00:08:23,400 --> 00:08:24,400 ¡Maldita lástima! 138 00:08:25,680 --> 00:08:27,040 Este cerdito, 139 00:08:27,240 --> 00:08:28,400 ¿Sabes lo que hizo? -Mmm 140 00:08:28,400 --> 00:08:29,240 ¿Qué hizo? 141 00:08:29,480 --> 00:08:31,080 Para la boda de mi hermana, 142 00:08:31,160 --> 00:08:33,040 Llevé once cabras al mercado, 143 00:08:33,120 --> 00:08:35,400 Obtuve un gran resultado con un caballero, hermano. 144 00:08:35,400 --> 00:08:35,880 ¿Eh? 145 00:08:35,880 --> 00:08:38,680 Antes de poder recibir el dinero, -Eh 146 00:08:38,680 --> 00:08:40,120 De la nada, este maldito cabrón, 147 00:08:40,280 --> 00:08:41,920 apareció de repente, hermano -¿Entonces? 148 00:08:42,000 --> 00:08:42,760 ¡Oye tonto! 149 00:08:43,040 --> 00:08:45,000 -¡Ay! -Así me llamó 150 00:08:45,040 --> 00:08:45,920 -¿Eh? -¡Oye tonto! 151 00:08:46,160 --> 00:08:48,200 -Las cabras pesarán menos en la báscula -¡Eh! 152 00:08:48,200 --> 00:08:49,920 Hazles beber un litro de agua por cada cabra 153 00:08:50,040 --> 00:08:52,200 Dijo que serán más pesados y conseguirá un buen precio 154 00:08:52,200 --> 00:08:52,880 ¡¿Eh?! -¡Hermano! 155 00:08:53,200 --> 00:08:54,520 -Es una buena idea, ¿no? -Eh 156 00:08:54,520 --> 00:08:54,800 ¡Oye! 157 00:08:55,160 --> 00:08:57,040 -Acabo de decir que sí, ¿sabes lo que dijo? 158 00:08:57,040 --> 00:08:57,760 ¿Qué dijo? 159 00:08:57,920 --> 00:08:59,280 -No te preocupes -Eh 160 00:08:59,280 --> 00:09:00,400 Siéntate aquí 161 00:09:00,520 --> 00:09:03,640 El hombre que se fue después de prometer asegúrate de que la cabra beba mucha agua 162 00:09:03,640 --> 00:09:04,040 Eh 163 00:09:04,120 --> 00:09:05,400 No pudo regresar -¡Eh! 164 00:09:05,400 --> 00:09:07,320 Seguí buscando él con una toalla en la cabeza 165 00:09:07,400 --> 00:09:09,520 Después de una intensa búsqueda, Lo encontré en algún rincón 166 00:09:09,680 --> 00:09:10,280 Después de que lo encontré, 167 00:09:10,320 --> 00:09:12,440 Le pregunté por las cabras, ¿sabes lo que dijo? 168 00:09:12,520 --> 00:09:13,400 ¿Qué dijo? 169 00:09:13,400 --> 00:09:14,280 ¡¿Qué hombre?! 170 00:09:14,320 --> 00:09:17,560 Enseñaste a nadar a tus cabras salir pero no cómo nadar de regreso 171 00:09:17,640 --> 00:09:19,520 Dijo que nadaban adelante bebiendo agua 172 00:09:19,520 --> 00:09:20,200 ¡Oye! ¡Oye! 173 00:09:20,280 --> 00:09:21,760 ¿Tienes algún respeto? Eres un desvergonzado 174 00:09:21,760 --> 00:09:23,440 ¿Tienes algún respeto? Eres un desvergonzado 175 00:09:23,440 --> 00:09:24,280 ¡Oye, inútil! 176 00:09:24,280 --> 00:09:25,160 ¡Eres un tipo inútil! 177 00:09:25,280 --> 00:09:26,520 Maldito manipulador Bhuri 178 00:09:26,560 --> 00:09:27,880 Eres un maldito manipulador 179 00:09:27,920 --> 00:09:30,120 ¡Oye! sinvergüenza -Eres un sinvergüenza 180 00:09:30,120 --> 00:09:31,280 ¡Eres narcisista! ¡Es tuya incluso una vida! 181 00:09:31,280 --> 00:09:32,440 ¡Maldita sea! ¡Es tuya incluso una vida! 182 00:09:32,560 --> 00:09:34,760 Ya basta, no desafíes mi furia 183 00:09:34,800 --> 00:09:36,280 Ya basta, no desafíes mi furia 184 00:09:36,280 --> 00:09:37,760 Hoy te haré pedazos 185 00:09:37,760 --> 00:09:38,760 Te haré pedazos 186 00:09:38,760 --> 00:09:39,800 Te convertirás en un cadáver huérfano 187 00:09:39,800 --> 00:09:41,280 Hoy te convertirás cadáver huérfano de múltiples calles 188 00:09:41,280 --> 00:09:42,520 Te golpearé con trozos de madera 189 00:09:42,520 --> 00:09:43,920 Te quemaré con esos trozos de madera 190 00:09:43,920 --> 00:09:44,680 ¡Ay! 191 00:09:44,920 --> 00:09:46,040 Ya terminaste 192 00:09:46,040 --> 00:09:47,560 Hoy tú también has terminado 193 00:09:47,560 --> 00:09:48,520 ¡Guau! no puedo soportarlo más 194 00:09:49,560 --> 00:09:50,160 ¡Oye! 195 00:09:50,680 --> 00:09:51,520 ¡No lo hagas! 196 00:09:51,560 --> 00:09:52,280 Que así sea 197 00:09:52,280 --> 00:09:53,560 -¡Oye! -¡Oye! 198 00:09:53,640 --> 00:09:54,640 -¡Je! -¡Je! 199 00:09:54,640 --> 00:09:56,040 -Piérdete -Te pierdes 200 00:09:56,400 --> 00:09:57,320 [Jadeos y tos] 201 00:09:58,160 --> 00:09:59,040 -Hermano -¿Eh? 202 00:09:59,040 --> 00:09:59,800 ¿Has visto, hermano? 203 00:10:00,160 --> 00:10:00,680 Así 204 00:10:00,920 --> 00:10:03,160 Se hace eco de mis reprimendas y usarlos contra mí 205 00:10:03,200 --> 00:10:04,200 Dile algo, hermano 206 00:10:04,320 --> 00:10:06,520 ¿Qué diablos es este problema con las cabras? 207 00:10:06,560 --> 00:10:07,920 Supuse que era algo grande 208 00:10:07,920 --> 00:10:09,400 -¡¿Es esto pequeño?! -¡Malditos tontos! 209 00:10:09,520 --> 00:10:10,520 Teniendo pequeñas peleas de gallinas 210 00:10:10,640 --> 00:10:11,560 No de pollo sino de cabra 211 00:10:11,640 --> 00:10:13,800 Tengo otras cosas que hacer Me voy 212 00:10:14,000 --> 00:10:16,440 -Hermano, dile y vete -Te veré en la tienda de té 213 00:10:16,440 --> 00:10:17,400 Ven, te lo diré 214 00:10:17,400 --> 00:10:20,200 Ven, ven, ven -Trajiste una mariquita para hablar limpio 215 00:10:20,200 --> 00:10:22,160 ¡Oye! ¿Qué pasa si esta mariquita de mierda se va? 216 00:10:22,160 --> 00:10:24,040 Traeré a una persona justa y robusta 217 00:10:24,040 --> 00:10:24,560 Sí 218 00:10:24,680 --> 00:10:25,920 -Piérdete, he visto tu alza -¡Oye! 219 00:10:26,160 --> 00:10:27,920 -Hoy no te perdonaré -¡Pedazo de mierda sin valor! 220 00:10:27,920 --> 00:10:29,920 Maldita sea esta maldita mariquita 221 00:10:30,520 --> 00:10:33,560 Hermana, tu marido Se pelea tanto con ese tipo, 222 00:10:33,560 --> 00:10:34,920 ¿No deberías ver lo que está pasando? 223 00:10:34,920 --> 00:10:36,800 ¡¿Qué descubrir?! Es lo de siempre 224 00:10:37,000 --> 00:10:38,200 Olvídate de él, mira aquí, 225 00:10:38,520 --> 00:10:39,520 Llegaste al nueve 226 00:10:39,520 --> 00:10:40,000 ¡¿Eh?! 227 00:10:40,440 --> 00:10:42,000 Tomé las nueve porciones 228 00:10:42,040 --> 00:10:43,120 Bien hermana, ¿qué pasa con el dinero? 229 00:10:43,400 --> 00:10:44,800 Vete, te lo mando con mi hijo 230 00:10:55,400 --> 00:10:56,120 ¡Sí! ¡Sí! ¡Ay! 231 00:10:56,520 --> 00:10:57,800 ¡Sí! ¡Maldición! ¡Qué asco! 232 00:10:57,920 --> 00:10:58,680 Vete 233 00:10:59,640 --> 00:11:01,280 Mi uniforme se ensució 234 00:11:02,760 --> 00:11:03,520 Ve, ve 235 00:11:03,920 --> 00:11:04,280 ¿Eh? 236 00:11:04,760 --> 00:11:05,040 ¡Oye! 237 00:11:05,520 --> 00:11:06,680 Retira las manos, ¿Qué diablos es esto? 238 00:11:06,920 --> 00:11:07,520 ¡Uniforme asqueroso! 239 00:11:11,680 --> 00:11:12,120 Ve allí 240 00:11:12,400 --> 00:11:13,640 Ve y párate allí sobre un solo pie 241 00:11:14,160 --> 00:11:15,160 Párate ahí sobre una sola pierna 242 00:11:20,560 --> 00:11:21,400 Vaya. Te vas 243 00:11:21,880 --> 00:11:23,800 Todos vayan directo al salón de clases 244 00:11:24,640 --> 00:11:26,680 ¿Por qué tiembla como un shiek Abdullah(!) 245 00:11:27,520 --> 00:11:29,200 ¡Oye! ¿Están jugando? 246 00:11:29,880 --> 00:11:30,200 Ir 247 00:11:30,680 --> 00:11:31,640 ¡Vaya! ¡Vamos! 248 00:11:32,920 --> 00:11:33,680 ¡Oye! Ir 249 00:11:33,920 --> 00:11:36,040 Si vuelves así, lo haré enviarlos de regreso con un TC 250 00:11:37,000 --> 00:11:37,680 ¡Ah! 251 00:11:38,280 --> 00:11:40,040 ¡Guau! -¡Ay! 252 00:11:40,200 --> 00:11:40,680 ¡¿Qué?! 253 00:11:41,280 --> 00:11:42,680 ¿Te pedí que jugaras a Rayuela? 254 00:11:43,040 --> 00:11:46,200 ¡Señor! No puedo sostenerme sobre una sola pierna 255 00:11:46,520 --> 00:11:48,160 ¡¿Debo pararme sobre dos piernas, señor?! 256 00:11:48,280 --> 00:11:49,000 ¡Ajá! 257 00:11:49,160 --> 00:11:51,040 -Hablas muy bien, ¿no? -Sí señor 258 00:11:51,680 --> 00:11:52,560 Pararse sobre una sola pierna 259 00:11:52,800 --> 00:11:53,320 Pie 260 00:11:54,200 --> 00:11:55,120 ¡Levántate! ¡Levántate! 261 00:11:57,040 --> 00:11:58,400 Te romperé el pecho y beberé sangre 262 00:11:58,400 --> 00:12:00,200 Te romperé el pecho y ducharse con la misma sangre 263 00:12:00,400 --> 00:12:02,640 Se hace eco de mis reprimendas y usarlos contra mí 264 00:12:03,040 --> 00:12:03,520 IDEA! 265 00:12:03,680 --> 00:12:04,400 ¿Estás sordo? 266 00:12:04,800 --> 00:12:05,400 Mira aquí 267 00:12:05,400 --> 00:12:07,160 ¡Oye! ¿Estás sordo? 268 00:12:07,400 --> 00:12:08,040 ¡Calvo! 269 00:12:08,160 --> 00:12:08,560 [Jadea bruscamente] 270 00:12:09,400 --> 00:12:10,520 Al llegar con ropa interior sucia, 271 00:12:10,800 --> 00:12:11,920 Me contestas 272 00:12:12,040 --> 00:12:12,680 ¡Muchacho sucio! 273 00:12:12,800 --> 00:12:13,880 Al llegar con ropa interior sucia 274 00:12:14,000 --> 00:12:15,000 ¡Me llamas asqueroso! 275 00:12:15,160 --> 00:12:16,120 ¡Bufón! 276 00:12:16,280 --> 00:12:17,520 ¡¿Qué?! ¿Estoy usando ropa interior sucia? 277 00:12:18,040 --> 00:12:20,040 -Llevo uno nuevo -¡¿Qué?! ¡Mirar! ¡Mira! 278 00:12:20,040 --> 00:12:21,040 Yo también tengo ropa interior nueva 279 00:12:21,040 --> 00:12:22,400 No te pareces a ti puede permitirse un vestido nuevo 280 00:12:22,760 --> 00:12:24,760 -Ve y mírate en el espejo -No parece que puedas permitirte un vestido nuevo 281 00:12:24,760 --> 00:12:25,680 Ve y mírate en el espejo 282 00:12:25,680 --> 00:12:27,200 Te lo mostraré ¡Te apetece echarle un vistazo, idiota! 283 00:12:27,200 --> 00:12:28,800 Te lo mostraré ¡Te apetece echarle un vistazo, idiota! 284 00:12:28,880 --> 00:12:29,160 ¡¿Eh?! 285 00:12:29,680 --> 00:12:30,200 Muéstrame 286 00:12:30,280 --> 00:12:31,200 Mostrar a alguien 287 00:12:31,200 --> 00:12:33,040 Muestras... Le muestras a alguien 288 00:12:33,160 --> 00:12:34,280 Espera, lo descubrirás ahora 289 00:12:34,520 --> 00:12:35,320 -Lo tendrás -¡Bien! ¡Bien! 290 00:12:35,320 --> 00:12:36,320 Hoy tú también lo tendrás de mí 291 00:12:36,320 --> 00:12:37,920 ¡Sí! Respondes, ¿verdad? 292 00:12:38,040 --> 00:12:38,680 Hola profesor 293 00:12:38,800 --> 00:12:39,680 Ven aquí un minuto 294 00:12:40,200 --> 00:12:40,800 Lo tendré 295 00:12:40,880 --> 00:12:41,400 Lo tendrás 296 00:12:41,520 --> 00:12:42,560 Señor, dígame 297 00:12:42,560 --> 00:12:44,040 Mi ropa interior está ahí, ¿verdad? 298 00:12:44,040 --> 00:12:44,880 No la ropa interior 299 00:12:44,920 --> 00:12:45,400 Kabbadi 300 00:12:45,400 --> 00:12:46,520 Soy un jugador de Kabbadi 301 00:12:46,520 --> 00:12:47,760 Se lo estoy contando 302 00:12:47,760 --> 00:12:49,160 Este bufón no es capaz de entender 303 00:12:49,680 --> 00:12:51,040 ¿Es eso todo, señor? 304 00:12:51,040 --> 00:12:52,160 ¡No! ¡Sin profesor! -¡Eh! 305 00:12:52,160 --> 00:12:53,560 Es eso... Profesor de fisioterapia [MARTIZANDO] 306 00:12:53,880 --> 00:12:54,880 Sí bufón 307 00:12:55,160 --> 00:12:58,280 ¿Sabes qué tan bien este PT señor juega Kabbadi 308 00:12:58,280 --> 00:12:59,040 Sí señora 309 00:12:59,040 --> 00:12:59,920 No lo vi 310 00:13:00,040 --> 00:13:01,680 Profesor que enseña matemáticas, 311 00:13:01,680 --> 00:13:02,280 ¡MARÍA! ¡María! 312 00:13:02,280 --> 00:13:05,400 Con frecuencia elogia sus habilidades kabbadi -Sí, ella sabe lo bien que toco Kabbadi 313 00:13:05,400 --> 00:13:06,000 Lo sé, lo sé 314 00:13:06,000 --> 00:13:07,400 -Está bien señor -Lo dijiste bien 315 00:13:07,560 --> 00:13:08,640 Entonces me iré 316 00:13:11,040 --> 00:13:11,800 ¡Oh Dios! 317 00:13:12,280 --> 00:13:13,440 Escapé de un desastre 318 00:13:13,920 --> 00:13:15,040 Luchando con él, 319 00:13:15,120 --> 00:13:17,280 Le habría mostrado mi ropa interior 320 00:13:17,520 --> 00:13:18,160 Lo tendrás 321 00:13:18,680 --> 00:13:20,040 Te haré pagar 322 00:13:20,280 --> 00:13:22,040 Mañana deberías venir con tus padres 323 00:13:22,320 --> 00:13:23,760 Si no, te romperé la ropa interior 324 00:13:34,280 --> 00:13:35,000 ¡¿Qué le pasa?! 325 00:13:35,200 --> 00:13:38,040 Nos pidió que viniéramos y aquí está soplando aire en la pelota 326 00:13:38,800 --> 00:13:39,640 Déjalo soplar 327 00:13:39,760 --> 00:13:41,280 Hablará una vez que se quede sin gasolina 328 00:13:43,000 --> 00:13:43,800 ¿Quiénes sois vosotros? 329 00:13:43,800 --> 00:13:44,880 ¿Son ustedes sus padres? 330 00:13:45,000 --> 00:13:46,280 ¿No nos parecemos a sus padres? 331 00:13:46,400 --> 00:13:47,680 -¡Querido! -Somos sus padres 332 00:13:48,120 --> 00:13:49,400 Vayamos al grano rápidamente 333 00:13:49,440 --> 00:13:50,760 Soy una persona muy ocupada 334 00:13:50,880 --> 00:13:52,160 ¡¿Qué ocupado?! 335 00:13:52,280 --> 00:13:52,680 Sí 336 00:13:52,880 --> 00:13:53,560 Que así sea 337 00:13:53,560 --> 00:13:55,800 ¿Por qué estás aquí como si? ¿eres invitado a una boda? 338 00:13:55,880 --> 00:13:57,040 No hay boda como tal 339 00:13:57,200 --> 00:13:59,120 Ya te lo dije bien, que soy un hombre de negocios 340 00:13:59,440 --> 00:14:01,640 Así que asistiré a muchas reuniones 341 00:14:02,000 --> 00:14:03,400 Entonces, siempre soy así 342 00:14:03,560 --> 00:14:04,520 Quítate las gafas 343 00:14:04,560 --> 00:14:05,520 ¡Maldita lástima! 344 00:14:05,760 --> 00:14:06,040 ¡Maldita sea! 345 00:14:08,200 --> 00:14:11,920 Muchos de los que reprendían de esta manera han abandonado la ciudad y el campo 346 00:14:12,280 --> 00:14:14,280 ¡El desastre te sobrevendrá! -¡Espera! ¡Espera! 347 00:14:14,280 --> 00:14:14,800 ¿Eh? 348 00:14:14,880 --> 00:14:15,320 Maestro 349 00:14:15,920 --> 00:14:17,880 Qué gran problema tuvo mi hijo ¿Por qué nos escupes en la cara? 350 00:14:17,920 --> 00:14:18,640 Dile eso primero 351 00:14:18,640 --> 00:14:21,040 Cuando le preguntaron por qué vino a la escuela con ropa sucia 352 00:14:21,320 --> 00:14:23,400 Cuando lo hice pararse sobre una pierna, se negó a hacerlo 353 00:14:23,640 --> 00:14:25,320 Cuando lo regañan, él también me reprende 354 00:14:25,440 --> 00:14:26,680 Si tan sólo fuera esto, lo habría dejado pasar 355 00:14:26,920 --> 00:14:28,320 Comenta groseramente sobre mi ropa interior 356 00:14:29,160 --> 00:14:31,160 ¿Qué pasa con tu encorvamiento y mirada? Siéntate correctamente 357 00:14:32,320 --> 00:14:33,520 Debido a mi furia contra él, 358 00:14:33,520 --> 00:14:35,880 Para demostrar que mi ropa interior es nueva, 359 00:14:35,880 --> 00:14:37,120 Se lo habría mostrado a un profesor 360 00:14:37,160 --> 00:14:39,320 [RISAS AL UNÍSONO] -¡Oye! 361 00:14:40,120 --> 00:14:41,440 ¿Hay algún juego aquí? 362 00:14:41,520 --> 00:14:42,680 Reír así 363 00:14:43,520 --> 00:14:44,680 Primero ambos deben ser amonestados 364 00:14:44,880 --> 00:14:47,160 Envías niños tan desvergonzados, ¿No sientes vergüenza? 365 00:14:47,400 --> 00:14:48,160 Compañeros inútiles ಅನುಪಯುಕ್ತ ಫೆಲೋಗಳು 366 00:14:48,400 --> 00:14:49,320 ¿Quiénes son los tipos inútiles? 367 00:14:49,440 --> 00:14:50,280 Eres un tipo inútil 368 00:14:51,680 --> 00:14:53,040 No actúes como una persona sin educación 369 00:14:53,040 --> 00:14:54,440 [EQUIVOCADAMENTE] No actúes como una persona sin educación 370 00:14:54,440 --> 00:14:55,680 ¡Oye! Eres una persona irresponsable ಹೇ! ನೀನು ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿ. 371 00:14:55,680 --> 00:14:56,680 [ERRÓNEAMENTE] ¡Oye! Eres una persona irresponsable ಹೇ! ನೀನು ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿ. 372 00:14:57,400 --> 00:14:57,680 ¡Oye! 373 00:14:57,760 --> 00:14:58,160 ¡Oye! 374 00:14:58,200 --> 00:14:59,320 ¿Estás loco? ¿Estás loco? 375 00:14:59,320 --> 00:15:00,440 ¿Estás loco? ¿Eres un gran loco? 376 00:15:00,440 --> 00:15:01,520 ¡¿Ves algún mono actuando aquí?! 377 00:15:01,520 --> 00:15:02,000 ¡¿Y tú?! 378 00:15:02,040 --> 00:15:03,120 ¿Estás mostrando el ¿actos del padre del mono? 379 00:15:03,160 --> 00:15:04,040 Te romperé el cráneo 380 00:15:04,040 --> 00:15:06,200 Te romperé la frente y el cráneo como si se partiera 381 00:15:06,920 --> 00:15:15,160 [COMMOCIÓN INDISTINTA] 382 00:15:16,920 --> 00:15:18,040 ¡Oye! ¿Adónde fue? 383 00:15:18,920 --> 00:15:19,560 Mira al suelo 384 00:15:20,000 --> 00:15:20,640 ¡Ay! 385 00:15:21,160 --> 00:15:22,040 Perdóname 386 00:15:22,400 --> 00:15:24,800 Debería haberme dado cuenta cuando tu hijo activó una galleta de cinta 387 00:15:24,920 --> 00:15:26,520 Ese padre va a explotar una galleta de elefante 388 00:15:26,520 --> 00:15:28,000 ¡Mira! Voy a explotar un galleta debajo de tu trasero 389 00:15:28,000 --> 00:15:28,880 No deberías poder sentarte en el baño, 390 00:15:28,880 --> 00:15:29,800 Si lo hiciste, no deberías poder lavarte el culo 391 00:15:30,800 --> 00:15:31,800 Por favor perdóname 392 00:15:31,800 --> 00:15:32,400 Te perdonaré 393 00:15:32,400 --> 00:15:33,920 No sé qué harás, 394 00:15:34,000 --> 00:15:35,640 El año que viene, mi hijo debería aprobar con notas A 395 00:15:35,680 --> 00:15:37,160 No tomo clases, señor 396 00:15:37,640 --> 00:15:38,520 Soy un maestro de PT 397 00:15:38,640 --> 00:15:40,800 Puedes ser PT o una tía, No me importa 398 00:15:40,800 --> 00:15:42,320 Mi hijo debería hacernos famosos a mí y a mi esposa 399 00:15:42,320 --> 00:15:43,560 Debería obtener calificaciones A, ven, vamos 400 00:15:43,560 --> 00:15:44,440 Dile que lo perdonaste 401 00:15:44,440 --> 00:15:45,440 Le perdono, señor 402 00:15:45,440 --> 00:15:46,520 ¡Oh! ¿Tú también me perdonaste? 403 00:15:46,520 --> 00:15:48,120 -Tú también lo perdonas -¡Al diablo con esto! vamos 404 00:15:48,120 --> 00:15:49,320 Ven, ven -¿Me voy al infierno? 405 00:15:49,920 --> 00:15:50,320 Está bien 406 00:15:51,160 --> 00:15:53,520 Quiero decir, ¿toda tu familia es así? 407 00:15:54,680 --> 00:15:55,800 ¿O alguien más así? 408 00:15:57,440 --> 00:15:58,280 Entendí, señor 409 00:16:00,920 --> 00:16:02,200 Shankara olvidó su lonchera 410 00:16:02,400 --> 00:16:02,880 Espera 411 00:16:02,920 --> 00:16:04,120 No tendrá nada que comer 412 00:16:04,200 --> 00:16:05,400 Deberías entregarle esta lonchera 413 00:16:05,400 --> 00:16:06,520 Deberías dárselo 414 00:16:06,680 --> 00:16:07,120 Bien, vete 415 00:16:16,640 --> 00:16:19,440 ¿Quién dijo que era Manjurika? -[LOS NIÑOS SE RÍEN AL UNÍSONO] 416 00:16:19,640 --> 00:16:21,880 [LOS NIÑOS SE RÍEN AL UNÍSONO] 417 00:16:23,800 --> 00:16:26,160 Vengan chicos, también vino aquí, vámonos 418 00:16:26,200 --> 00:16:26,880 Mmm -Ven, ven 419 00:16:26,880 --> 00:16:27,640 Vengan chicos 420 00:16:30,120 --> 00:16:32,280 ¿Por qué se van? 421 00:16:32,320 --> 00:16:34,760 ¿Cenamos juntos? ¡Piérdete, asqueroso cabrón! 422 00:16:35,800 --> 00:16:37,520 En fin, tu amigo perro está aquí para hacerte compañía 423 00:16:37,520 --> 00:16:38,880 Comer mezclándolo con su baba 424 00:16:39,120 --> 00:16:40,400 Sí, sí. ¡Bien! ¡Correcto! 425 00:16:40,520 --> 00:16:41,320 Hazlo así 426 00:16:46,400 --> 00:16:48,320 ¿Quién te pidió que trajeras el almuerzo? 427 00:16:49,520 --> 00:16:49,920 ¡Mmm! 428 00:16:56,920 --> 00:16:58,280 ¡Oye! Se completan tres bolas 429 00:16:58,320 --> 00:16:59,920 Oye, llévame al juego también 430 00:16:59,920 --> 00:17:01,680 Si vienes tú, ese perro también vendrá 431 00:17:02,800 --> 00:17:04,760 Si muerde, nos volveremos locos 432 00:17:04,920 --> 00:17:06,760 Meten inyecciones en la barriga 433 00:17:06,840 --> 00:17:08,240 Mi padre lo tenía 434 00:17:08,240 --> 00:17:09,960 Ven, juguemos 435 00:17:09,960 --> 00:17:11,720 Es mi bateo -Dar, dar 436 00:17:11,760 --> 00:17:12,400 Ven, ven 437 00:17:13,160 --> 00:17:13,880 ¡Listo! 438 00:17:14,320 --> 00:17:16,440 Atrapa la pelota, atrapa la pelota 439 00:17:17,920 --> 00:17:19,840 ¡Oye! ¡Está corriendo con la pelota! 440 00:17:19,880 --> 00:17:21,400 Atrápalo, tiene la pelota 441 00:17:22,720 --> 00:17:23,680 No corras con la pelota 442 00:17:24,400 --> 00:17:25,640 ¡Oye, para! 443 00:17:25,760 --> 00:17:27,000 Quítale el balón 444 00:17:27,680 --> 00:17:29,200 Arrebatarle el balón de las manos 445 00:17:29,200 --> 00:17:30,720 -Toma la pelota -Da la pelota, dale la pelota 446 00:17:30,760 --> 00:17:31,480 ¡Cógelo! 447 00:17:31,720 --> 00:17:33,160 -Arrebatar la pelota -Tómalo rápido 448 00:17:34,640 --> 00:17:36,640 -¡El perro va a morder! -¡Corre! ¡Correr! ¡Corre! 449 00:17:36,640 --> 00:17:37,160 ¡Corre! 450 00:17:37,160 --> 00:17:37,680 ¡Corran chicos! 451 00:17:37,680 --> 00:17:39,320 ¡Venid rápido chicos! ¡Corre! 452 00:17:39,320 --> 00:17:40,160 ¡Corran chicos! 453 00:17:51,160 --> 00:17:53,960 Cuántas veces tengo ¿para decirte que no me sigas? 454 00:17:54,000 --> 00:17:54,400 [BURLA] 455 00:17:59,960 --> 00:18:01,160 [VOZ DE GUNDA] Incluso yo entiendo 456 00:18:01,960 --> 00:18:05,680 A mi jefe no le gusta mi comportamiento 457 00:18:06,240 --> 00:18:07,400 Pero ¿qué debo hacer? 458 00:18:08,320 --> 00:18:11,080 No tengo a nadie aparte de él 459 00:18:12,120 --> 00:18:13,640 Siempre me sigues 460 00:18:13,680 --> 00:18:14,680 Ahora ven aquí 461 00:18:15,160 --> 00:18:15,560 Te atreves a ladrar 462 00:18:15,680 --> 00:18:16,240 ¿Ladrarás? 463 00:18:16,240 --> 00:18:16,920 Ladra ahora 464 00:18:17,000 --> 00:18:17,440 Ladrar 465 00:18:17,760 --> 00:18:18,320 Ladrar 466 00:18:18,960 --> 00:18:21,080 Te dije muchas veces que no me siguieras, 467 00:18:21,200 --> 00:18:22,840 Ahora quédate aquí y muere, tonto 468 00:18:24,920 --> 00:18:25,720 [VOZ DE GUNDA] ¡Oh Dios! 469 00:18:26,920 --> 00:18:27,920 Aún es un niño 470 00:18:29,200 --> 00:18:30,120 Aún inocente 471 00:18:35,200 --> 00:18:35,680 Déjalo ser 472 00:18:37,000 --> 00:18:38,200 Me adaptaré 473 00:18:40,320 --> 00:18:41,200 ¡Oye! 474 00:18:43,000 --> 00:18:44,560 Deberías estar quieto, no actúes raro 475 00:18:47,320 --> 00:18:48,360 Hola señora 476 00:18:49,160 --> 00:18:50,200 ¿Por qué ataste a Gunda? 477 00:18:50,400 --> 00:18:51,600 ¿Te poseyó algún espíritu? 478 00:18:51,680 --> 00:18:52,560 ¡¿Cómo podría saberlo?! 479 00:18:52,680 --> 00:18:53,720 Si me preguntas todo 480 00:18:53,960 --> 00:18:56,480 Su hijo había tomado el cuerda y estaba haciendo algo 481 00:18:56,560 --> 00:18:57,240 Pregúntale 482 00:18:57,240 --> 00:18:59,960 En esta casa, tengo que manejar tanto marido como Gunda 483 00:19:00,120 --> 00:19:01,320 Me culpas de todo 484 00:19:01,440 --> 00:19:03,160 Este trabajo de la casa no terminará hoy 485 00:19:03,160 --> 00:19:04,480 ¿Por qué Shankara te ató así? 486 00:19:04,920 --> 00:19:05,480 ¡Ay! 487 00:19:06,080 --> 00:19:06,480 ¡Espera! ¡Espera! 488 00:19:07,680 --> 00:19:08,560 ¡Espera! ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Espera! 489 00:19:14,760 --> 00:19:15,400 Hola Shankara 490 00:19:17,960 --> 00:19:19,160 ¿Por qué ataste a Gunda así? 491 00:19:19,320 --> 00:19:20,160 ¿Qué más entonces? 492 00:19:20,400 --> 00:19:21,960 Me sigue a todas partes 493 00:19:22,160 --> 00:19:24,000 Me sigue a la escuela 494 00:19:24,000 --> 00:19:25,920 Me siento insultado delante de mis amigos 495 00:19:26,320 --> 00:19:28,920 Mientras come, se sienta a mi lado 496 00:19:29,080 --> 00:19:31,480 Mis amigos se burlan de mí, se ríen de mí 497 00:19:31,680 --> 00:19:33,160 Por eso lo até 498 00:19:33,480 --> 00:19:35,200 Llévalo y déjalo lejos 499 00:19:35,600 --> 00:19:37,080 Si no, no me quedaré en esta casa 500 00:19:39,360 --> 00:19:42,000 Él debería estar ahí o yo 501 00:19:42,000 --> 00:19:42,400 ¡Oye! 502 00:19:43,200 --> 00:19:43,760 Shankara 503 00:19:44,240 --> 00:19:45,920 ¿Sabes quién es Gunda? 504 00:19:46,240 --> 00:19:46,920 ¡¿Quién?! 505 00:19:47,400 --> 00:19:49,680 Como cualquier otro perro, él también es un perro 506 00:19:49,840 --> 00:19:51,160 ¿Qué tiene de especial? 507 00:19:51,600 --> 00:19:52,400 En eso también, 508 00:19:52,560 --> 00:19:54,640 Es un perro bastardo que me menosprecia en todas partes 509 00:19:54,640 --> 00:19:55,400 ¡Cállate! 510 00:19:56,400 --> 00:19:57,560 Te advierto que no vuelvas a decir eso 511 00:19:57,960 --> 00:19:58,960 ¿Qué sabes de él? 512 00:19:59,400 --> 00:19:59,880 Esa pistola-- 513 00:20:03,680 --> 00:20:04,720 ¿Cómo explicárselo? 514 00:20:06,320 --> 00:20:06,960 Shankara 515 00:20:07,920 --> 00:20:10,160 Gunda no es un simple perro como supones 516 00:20:11,640 --> 00:20:12,360 Ese Gunda, 517 00:20:12,960 --> 00:20:13,960 tu padre Shankara, 518 00:20:14,680 --> 00:20:15,400 tu madre, 519 00:20:16,120 --> 00:20:16,920 no sólo eso... 520 00:20:17,400 --> 00:20:21,320 ..conoces el tipo de vínculo ¿Toda tu familia compartió con Gunda? 521 00:20:21,680 --> 00:20:22,440 ¿Lo sabes? 522 00:20:25,760 --> 00:20:26,480 Escucha, te lo diré 523 00:20:29,760 --> 00:20:30,720 Tu padre Shankara, 524 00:20:31,160 --> 00:20:33,840 conducía un auto rickshaw inmerso en su propio mundo 525 00:20:34,160 --> 00:20:37,160 Tu madre, yo, la gente alrededor vivíamos felices 526 00:20:38,080 --> 00:20:39,760 Solo tuvo un lamento en su vida 527 00:20:41,000 --> 00:20:43,160 Que no tiene hijos 528 00:20:45,200 --> 00:20:46,440 Entonces, no estoy seguro de dónde... 529 00:20:47,120 --> 00:20:50,120 ..Gunda llegó a tu la vida del padre accidentalmente 530 00:20:52,400 --> 00:20:54,880 Le hizo olvidar el sufrimiento de no tener hijos 531 00:20:55,160 --> 00:20:56,680 Por su único bocado, 532 00:20:57,200 --> 00:20:59,360 Gunda le devolvió el amor mil veces 533 00:21:09,240 --> 00:21:11,000 El resultado de ese amor, 534 00:21:11,720 --> 00:21:13,000 Si le nace un niño, 535 00:21:13,760 --> 00:21:15,640 Puede afectar su amor por Gunda, 536 00:21:16,680 --> 00:21:18,920 Tomó una gran decisión no tener el hijo 537 00:21:19,680 --> 00:21:22,160 Esto enfureció a tu madre 538 00:21:22,920 --> 00:21:25,200 Salió de casa después de una gran pelea 539 00:21:36,920 --> 00:21:39,200 Gunda no podía soportar verlos separarse, 540 00:21:39,560 --> 00:21:41,960 Gunda trajo tu madre y los unió 541 00:21:42,760 --> 00:21:44,400 Aunque todos estaban felices, 542 00:21:45,160 --> 00:21:46,440 ocurrió un mal incidente 543 00:21:47,600 --> 00:21:49,480 Un día alguien secuestró a Gunda 544 00:21:49,920 --> 00:21:52,680 [GRITA FUERTE] ¡Gunda! 545 00:21:54,240 --> 00:21:58,240 Tu padre lo siguió con dificultad, luchó y salvó a Gunda 546 00:22:00,920 --> 00:22:01,720 Pero ese dios, 547 00:22:02,680 --> 00:22:03,880 se quitó la vida. 548 00:22:08,680 --> 00:22:11,640 Gunda no pudo digerir la muerte de su padre 549 00:22:15,720 --> 00:22:18,000 Gunda se quedó cerca de la tumba de Shankara 550 00:22:19,680 --> 00:22:21,000 No importa quién llamó, él no vino 551 00:22:21,400 --> 00:22:24,120 Con el paso del tiempo, nos olvidamos de Shankara 552 00:22:24,680 --> 00:22:26,480 Pero Gunda, la definición de lealtad 553 00:22:27,160 --> 00:22:28,680 No se olvidó de su jefe 554 00:22:30,360 --> 00:22:36,120 Permanece sentado cerca de la tumba, imperturbable ante el día, la noche, la lluvia, el frío 555 00:22:38,400 --> 00:22:42,120 Parece Shankara comprendió el sufrimiento de Gunda 556 00:22:43,640 --> 00:22:47,680 A veces Dios siente mostrar misericordia 557 00:22:49,720 --> 00:22:50,840 Dios abrió sus ojos, querida 558 00:22:53,640 --> 00:22:56,400 De repente comenzó Gunda huyendo de la tumba 559 00:22:57,880 --> 00:22:58,720 ¿Sabes por qué? 560 00:22:59,680 --> 00:23:02,080 Sintió que estás dando a luz 561 00:23:05,680 --> 00:23:08,160 Porque estás naciendo, llegó a casa, querida 562 00:23:11,080 --> 00:23:14,000 Tú eres su padre, madre, amiga, parientes 563 00:23:14,320 --> 00:23:15,640 Tú eres su mundo 564 00:23:16,760 --> 00:23:17,560 En medio de eso, 565 00:23:18,920 --> 00:23:21,160 ¡Lo llamaste perro bastardo! 566 00:23:23,920 --> 00:23:27,120 Eres una bendición tenerlo 567 00:23:27,160 --> 00:23:28,320 Somos afortunados 568 00:23:29,400 --> 00:23:30,920 Cualquier día, ustedes son uno 569 00:23:31,360 --> 00:23:32,840 Está vivo gracias a ti 570 00:23:33,600 --> 00:23:34,920 Estás ahí gracias a él 571 00:23:36,000 --> 00:23:37,720 Ustedes dos no sólo compartir el vínculo de esta vida 572 00:23:38,080 --> 00:23:39,320 Pero el vínculo de muchas vidas 573 00:23:39,640 --> 00:23:39,920 [lloriqueos] 574 00:23:41,160 --> 00:23:42,160 Recuerda 575 00:23:43,480 --> 00:23:44,840 Nunca hables así 576 00:23:45,680 --> 00:23:46,880 Nunca hables así 577 00:23:49,680 --> 00:23:50,400 Bien, ven. vamos 578 00:23:56,720 --> 00:23:57,400 [VOZ DE GUNDA] ¡Ay! 579 00:23:58,600 --> 00:24:00,160 Por fin mi corazón se vuelve ligero 580 00:24:01,400 --> 00:24:05,160 Mi jefe entendió el valor de nuestro vínculo 581 00:24:29,600 --> 00:24:31,160 ¡Soy una mala persona, Gunda! 582 00:24:31,680 --> 00:24:34,600 Te reprendí muchas veces para no seguirme 583 00:24:34,880 --> 00:24:36,240 Incluso te agredió 584 00:24:36,680 --> 00:24:38,160 Te molesté mucho 585 00:24:38,760 --> 00:24:39,920 Soy muy mala persona 586 00:24:52,680 --> 00:24:54,080 Eres inmensamente bueno 587 00:24:54,360 --> 00:24:56,480 Pero no te entendí 588 00:24:56,920 --> 00:24:59,560 Si pudieras hablar, tú lo hubieras expresado 589 00:24:59,680 --> 00:25:01,680 La cantidad de amor que tienes sobre mí 590 00:25:07,240 --> 00:25:08,680 ¡Lo siento! ¡Querido Gunda! 591 00:25:12,480 --> 00:25:14,000 [GRITA FUERTE] ¡GUNDA! 592 00:25:14,680 --> 00:25:16,880 TE AMO ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ 593 00:25:16,880 --> 00:25:42,080 ♪♪ 594 00:25:42,160 --> 00:25:44,480 ♪ ¡Gunda y yo! ♪ 595 00:25:44,680 --> 00:25:47,160 ♪ ¡Gunda y yo! ♪ 596 00:25:47,320 --> 00:25:49,600 ♪ ¡Gunda y yo! ♪ 597 00:25:49,880 --> 00:25:52,320 ♪ ¡Gunda y yo! ♪ 598 00:25:52,440 --> 00:25:59,720 ♪ ¿Por qué adoras? ¡¿Tanto yo?! ♪ 599 00:26:00,080 --> 00:26:07,360 ♪ Nací de nuevo para ti ♪ 600 00:26:07,680 --> 00:26:10,000 ♪ ¡Gunda y yo! ♪ 601 00:26:10,320 --> 00:26:12,880 ♪ ¡Gunda y yo! ♪ 602 00:26:12,920 --> 00:26:15,320 ♪ ¡Gunda y yo! ♪ 603 00:26:15,440 --> 00:26:18,400 ♪ ¡Gunda y yo! ♪ 604 00:26:18,400 --> 00:26:38,480 ♪♪ 605 00:26:38,840 --> 00:26:47,680 ♪ Eres mi hermano y mi querido amigo ♪ 606 00:26:49,080 --> 00:26:58,000 ♪ Eres mi lección, mi juego mi líder principal ♪ 607 00:26:58,320 --> 00:27:03,400 ♪ Tú eres Dhoni y yo soy Kohli ♪ 608 00:27:03,480 --> 00:27:08,480 ♪ La copa nos pertenece, nuestro dúo es increíble ♪ 609 00:27:09,000 --> 00:27:13,880 ♪ Nací de nuevo para ti ♪ 610 00:27:14,240 --> 00:27:34,480 ♪♪ 611 00:27:35,160 --> 00:27:39,960 ♪ Tú eres mis pies, yo soy tus tobilleras ♪ 612 00:27:40,400 --> 00:27:44,200 ♪ Viajemos el mundo juntos ♪ 613 00:27:45,400 --> 00:27:53,920 ♪ Rezaré a Dios y me comprometo para mantenernos siempre juntos ♪ 614 00:27:54,640 --> 00:27:59,640 ♪ La amabilidad es mío, el aliento es tuyo ♪ 615 00:27:59,880 --> 00:28:04,880 ♪ La agonía es mía, la alegría es tuya ♪ 616 00:28:05,240 --> 00:28:10,160 ♪ Nací de nuevo para ti ♪ 617 00:28:10,640 --> 00:28:12,920 ♪ ¡Gunda y yo! ♪ 618 00:28:13,200 --> 00:28:15,680 ♪ ¡Gunda y yo! ♪ 619 00:28:15,840 --> 00:28:18,000 ♪ ¡Gunda y yo! ♪ 620 00:28:18,400 --> 00:28:21,360 ♪ ¡Gunda y yo! ♪ 621 00:28:27,360 --> 00:28:28,960 Vidya, no estoy mintiendo 622 00:28:29,120 --> 00:28:30,560 A partir de mañana vienes a la escuela 623 00:28:30,560 --> 00:28:32,920 Nadie se burlará de ti ni se burlará de ti 624 00:28:33,160 --> 00:28:33,680 ¡No! 625 00:28:33,840 --> 00:28:34,720 No iré 626 00:28:34,880 --> 00:28:37,200 Todos se dirigen a mí como calvo 627 00:28:37,480 --> 00:28:40,840 Nadie me habla debido a mi cáncer 628 00:28:41,080 --> 00:28:42,960 Lo que me duele mucho 629 00:28:43,000 --> 00:28:44,720 ¡¿No te lo prometí?! 630 00:28:44,960 --> 00:28:49,120 Si alguien se burla de ti así, salgamos ambos de la escuela 631 00:28:49,400 --> 00:28:51,360 ¿No eres mi mejor amigo? 632 00:28:51,440 --> 00:28:53,240 Si no vienes, 633 00:28:53,400 --> 00:28:55,320 De ahora en adelante no iré a la escuela 634 00:29:00,680 --> 00:29:01,320 Gunda 635 00:29:17,320 --> 00:29:18,160 ¿Es su hijo, señor? 636 00:29:18,360 --> 00:29:18,920 Sí señora 637 00:29:19,760 --> 00:29:22,200 A tan tierna edad, se volvió sabio 638 00:29:22,360 --> 00:29:24,400 Tienes suerte de tener un hijo así 639 00:29:29,960 --> 00:29:33,600 Porque todos se ríen de ella, vino con la cabeza rapada 640 00:29:34,000 --> 00:29:35,200 En este mundo actual, 641 00:29:35,600 --> 00:29:37,920 Encontrar alegría en la felicidad de otra persona 642 00:29:37,920 --> 00:29:38,720 Dime, ¿quién está ahí? 643 00:29:44,560 --> 00:29:52,400 [AL UNISONO] Feliz cumpleaños Shankara 644 00:29:52,680 --> 00:29:55,400 [RISAS AL UNÍSONO] 645 00:30:03,200 --> 00:30:04,160 ¿Qué es ese Shankara? 646 00:30:04,160 --> 00:30:06,760 Pensamos que tú cortarías el pastel y sirve las primeras piezas a tus padres 647 00:30:06,840 --> 00:30:08,400 ¡Te estás alimentando, Gunda! 648 00:30:08,400 --> 00:30:10,000 ¿Lo adoras tanto? 649 00:30:10,000 --> 00:30:10,640 ¡Sí! 650 00:30:10,720 --> 00:30:12,200 Lo adoro con mi vida 651 00:30:12,320 --> 00:30:15,400 ¡Él también me quiere mucho! 652 00:30:15,640 --> 00:30:16,880 ¿Qué tiene eso de especial? 653 00:30:16,920 --> 00:30:18,120 Todos los perros son iguales 654 00:30:18,160 --> 00:30:20,120 Mi perro siempre está conmigo 655 00:30:20,360 --> 00:30:22,000 ¿Adónde voy? Él sígueme 656 00:30:22,160 --> 00:30:24,440 Incluso mientras voy al baño, él sígueme allí 657 00:30:24,440 --> 00:30:27,160 No se irá a pesar del hedor 658 00:30:27,440 --> 00:30:28,600 Lo juro chicos 659 00:30:28,680 --> 00:30:30,720 Los perros son mejores que nosotros 660 00:30:30,760 --> 00:30:34,160 Pero mi Gunda no es como cualquier otro perro 661 00:30:34,240 --> 00:30:35,760 Muy muy inteligente 662 00:30:35,920 --> 00:30:36,680 ¡Ajá! 663 00:30:36,680 --> 00:30:38,400 ¿Tu Gunda es tan increíble? 664 00:30:38,560 --> 00:30:40,120 Llámalo, vamos a verlo 665 00:30:40,160 --> 00:30:41,440 Una vez lo probaremos 666 00:30:41,560 --> 00:30:42,160 Déjalo ser 667 00:30:42,480 --> 00:30:43,120 Gunda... 668 00:30:43,400 --> 00:30:44,080 ..ven aquí. 669 00:30:46,320 --> 00:30:49,600 Démosle todos una tarea a Gunda 670 00:30:49,720 --> 00:30:51,600 Si lo logra, 671 00:30:51,680 --> 00:30:53,680 Etiquetémoslo como "Super Gunda" 672 00:30:53,760 --> 00:30:56,080 ¡¿Por qué no lo hace?! 673 00:30:56,160 --> 00:30:56,600 ¡Idea! 674 00:30:56,840 --> 00:30:58,920 Llamémoslo Gunda es un perdedor 675 00:30:58,920 --> 00:30:59,880 Entonces será... 676 00:30:59,920 --> 00:31:01,120 ..mentiroso Shankara, 677 00:31:01,200 --> 00:31:01,920 ¿Está bien? 678 00:31:01,920 --> 00:31:03,000 [AL UNISONO] Está bien, está bien 679 00:31:03,160 --> 00:31:04,480 Bien, ¿cuál será la tarea? 680 00:31:04,880 --> 00:31:08,400 Primero, esconderemos esta muñeca en algún lugar 681 00:31:08,560 --> 00:31:10,720 Tu Gunda debería localízalo y tráenoslo 682 00:31:10,720 --> 00:31:11,360 ¿Está bien? 683 00:31:11,360 --> 00:31:11,920 [GUNDA VO] ¡Oye! 684 00:31:12,560 --> 00:31:14,440 No me gusta este desafío 685 00:31:14,640 --> 00:31:15,440 -¿Están bien chicos? -[AL UNÍSONO] Bien 686 00:31:15,640 --> 00:31:16,680 -Eso es todo, está bien entonces -Bien 687 00:31:17,160 --> 00:31:18,320 Toma esto, Kariya 688 00:31:18,320 --> 00:31:21,080 Ve y esconde esto en un lugar que es difícil de localizar 689 00:31:21,320 --> 00:31:21,680 Mmm 690 00:31:23,560 --> 00:31:24,600 -¿Mmm? -Entendido 691 00:31:24,920 --> 00:31:26,320 Escóndelo donde nadie pueda encontrarlo 692 00:31:26,400 --> 00:31:27,080 Está bien 693 00:31:28,000 --> 00:31:30,960 [GUNDA VO] Estos los bebés están poniendo a prueba mi talento 694 00:31:32,880 --> 00:31:33,680 ¡Maldita sea! 695 00:31:33,840 --> 00:31:36,680 ¡Maldito infierno! donde ¡¿Diablos lo escondieron?! 696 00:31:39,480 --> 00:31:40,240 [lloriqueos] 697 00:31:40,600 --> 00:31:41,480 [NÁUSEO] 698 00:31:42,320 --> 00:31:44,080 ¡Algún perro ha orinado aquí! 699 00:31:44,440 --> 00:31:45,080 ¡Qué asqueroso! 700 00:31:45,680 --> 00:31:46,760 No podrá encontrarlo 701 00:31:52,120 --> 00:31:52,400 ¡Sí! ¡ಹೌದು! 702 00:31:52,600 --> 00:31:53,080 ¡Sí! ¡ಹೌದು! 703 00:31:53,360 --> 00:31:56,560 Shankara es un perdedor Gunda es un perdedor 704 00:31:56,560 --> 00:31:59,480 [AL UNISON] Gunda es un perdedor 705 00:31:59,480 --> 00:32:00,920 [AL UNISON] Shankara es una mentirosa 706 00:32:00,920 --> 00:32:02,600 [AL UNISON] Gunda es un perdedor 707 00:32:02,680 --> 00:32:03,760 [GUNDA VO] ¡Malditos chicos! 708 00:32:03,880 --> 00:32:05,680 Ustedes no me dejan comer pastel en paz 709 00:32:05,840 --> 00:32:07,360 [AL UNISON] Shankara es una mentirosa 710 00:32:11,400 --> 00:32:14,080 ¿Qué maldito tipo afirmó eso? ¿Los perros tienen un gran sentido del olfato? 711 00:32:15,360 --> 00:32:16,600 No puedo encontrarlo por ningún lado 712 00:32:16,960 --> 00:32:18,120 ¡No te molestes! 713 00:32:18,920 --> 00:32:21,080 ¡¿Cómo es eso?! 714 00:32:22,600 --> 00:32:24,920 [AL UNISON] Gunda lo trajo 715 00:32:24,920 --> 00:32:26,600 Gunda lo ha traído 716 00:32:26,960 --> 00:32:28,160 ¡Gunda ganó! -Gunda trajo la muñeca 717 00:32:28,920 --> 00:32:30,120 ¡Gunda! Ven aquí 718 00:32:30,480 --> 00:32:31,840 ¡Hola Gunda! 719 00:32:31,920 --> 00:32:34,000 Gracias Gunda por traer la muñeca 720 00:32:35,840 --> 00:32:37,400 ¡Gunda lo hizo! -¡¿Cómo lo encontró?! 721 00:32:37,560 --> 00:32:38,360 ¡Muá! 722 00:32:44,560 --> 00:32:45,160 ¡Gunda! 723 00:32:47,920 --> 00:32:48,560 ¡Hola Gunda! 724 00:32:49,320 --> 00:32:50,000 ¿Qué pasó? 725 00:32:51,600 --> 00:32:52,160 ¡Gunda! 726 00:32:53,480 --> 00:32:54,080 ¡Gunda! 727 00:32:57,840 --> 00:32:58,480 ¡Gunda! 728 00:32:59,400 --> 00:33:00,360 ¡Ay! ¡Gunda! 729 00:33:00,400 --> 00:33:01,200 ¡Oye! 730 00:33:01,400 --> 00:33:02,400 ¡Gunda, levántate! 731 00:33:02,400 --> 00:33:03,320 ¡¿Qué pasó Gunda?! 732 00:33:04,080 --> 00:33:04,440 ¡Gunda! 733 00:33:04,920 --> 00:33:05,880 ¡Gunda! -¡Levántate! 734 00:33:05,880 --> 00:33:07,400 ¿Qué le pasó? -¡Levántate! 735 00:33:07,440 --> 00:33:07,880 ¡Gunda! 736 00:33:08,560 --> 00:33:09,160 ¡¿Qué pasó?! 737 00:33:09,200 --> 00:33:10,320 ¡Hola Gunda! -¡Gunda! 738 00:33:10,400 --> 00:33:11,120 ¡Levántate! 739 00:33:11,600 --> 00:33:12,840 ¡Levántate Gunda! -¡Gunda! 740 00:33:12,920 --> 00:33:13,440 ¡Gunda! 741 00:33:20,640 --> 00:33:21,000 Señor, 742 00:33:21,720 --> 00:33:22,440 Llévalo 743 00:33:28,760 --> 00:33:29,720 El perro es viejo, 744 00:33:30,120 --> 00:33:31,440 tuvo un infarto leve 745 00:33:35,840 --> 00:33:37,360 Debido a un corazón agrandado, 746 00:33:37,440 --> 00:33:39,320 Le resulta muy difícil sobrevivir 747 00:33:41,240 --> 00:33:42,960 [GUNDA VO] ¿Moriré dejándolos? 748 00:33:43,200 --> 00:33:44,160 No hay posibilidad ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ 749 00:33:44,760 --> 00:33:45,840 En mi experiencia, 750 00:33:46,360 --> 00:33:47,960 Es genial que este perro viva tanto 751 00:33:50,960 --> 00:33:52,920 Hasta que puedas, cuídalo bien 752 00:33:53,920 --> 00:33:55,680 Dime si te cuesta 753 00:33:56,160 --> 00:33:57,600 Acabemos con su sufrimiento por una inyección 754 00:33:57,680 --> 00:33:58,120 ¡Ay! 755 00:33:59,240 --> 00:34:00,000 ¡No diga eso, señor! 756 00:34:01,120 --> 00:34:01,480 Él-- 757 00:34:02,080 --> 00:34:03,960 Es un hijo de nuestra familia 758 00:34:05,080 --> 00:34:08,120 Mi hijo tiene un gran vínculo con él 759 00:34:08,760 --> 00:34:10,240 No vivirá sin él, señor 760 00:34:10,360 --> 00:34:12,640 Puedo entender tu amor por un perro 761 00:34:13,280 --> 00:34:15,200 Pero toda vida tiene una fecha de caducidad 762 00:34:15,800 --> 00:34:17,520 Todos tenemos que aceptar la realidad 763 00:34:20,640 --> 00:34:21,240 ¡Te deseo lo mejor! 764 00:34:21,480 --> 00:34:22,040 Adiós 765 00:34:23,000 --> 00:34:23,760 -Está bien señor -Cuídalo bien 766 00:34:26,520 --> 00:34:28,000 [GUNDA VO] Estaré bien 767 00:34:28,240 --> 00:34:29,720 Viviré bien y más tiempo 768 00:34:30,200 --> 00:34:31,160 ¿Qué pasó? 769 00:34:32,040 --> 00:34:32,480 ¡Gunda! 770 00:34:33,160 --> 00:34:34,480 ¿Te sientes cansado? 771 00:34:35,000 --> 00:34:35,880 -Hijo -¿Eh? 772 00:34:35,880 --> 00:34:36,760 En adelante, 773 00:34:37,000 --> 00:34:41,760 Evita hacerlo correr, jugar demasiado duro o cansarlo 774 00:34:41,960 --> 00:34:42,520 Mmm 775 00:34:42,720 --> 00:34:43,720 Si te sientes cansado, 776 00:34:44,000 --> 00:34:45,440 tú lo dices 777 00:34:47,000 --> 00:34:49,160 No puede expresarlo 778 00:34:52,800 --> 00:34:53,440 Shankara 779 00:34:53,560 --> 00:34:54,320 ¿Qué pasó? 780 00:34:54,680 --> 00:34:55,680 ¿Por qué has vuelto? 781 00:34:56,000 --> 00:34:57,680 Mamá, siento que está cansado 782 00:34:57,680 --> 00:34:59,080 Se quedó congelado en un lugar 783 00:34:59,520 --> 00:35:01,040 Por eso lo traje de vuelta 784 00:35:01,480 --> 00:35:02,960 Hoy no iré a la escuela 785 00:35:03,160 --> 00:35:04,680 Tengo que cuidarlo 786 00:35:06,680 --> 00:35:07,520 Muy bien, ven 787 00:35:09,520 --> 00:35:10,520 Ven Gunda 788 00:35:11,720 --> 00:35:12,560 Vamos 789 00:35:16,520 --> 00:35:18,680 Come ahora Te daré de comer 790 00:35:19,680 --> 00:35:20,480 ¡Gunda! 791 00:35:21,120 --> 00:35:21,880 Comer 792 00:35:24,520 --> 00:35:25,440 Tómalo 793 00:35:25,480 --> 00:35:26,160 Comer 794 00:35:26,680 --> 00:35:28,240 No seas terco 795 00:35:28,520 --> 00:35:29,680 ¡Por favor, querido! 796 00:35:49,640 --> 00:35:51,000 Shankara, trae el colchón 797 00:35:57,440 --> 00:35:59,160 Shankara, estaré por aquí 798 00:35:59,600 --> 00:36:00,600 Tú juegas 799 00:36:01,200 --> 00:36:01,720 Cuidado 800 00:36:01,720 --> 00:36:02,280 ¡Oye! 801 00:36:03,200 --> 00:36:05,200 Gunda, quédate quieto 802 00:36:05,600 --> 00:36:07,840 Ahora dibujaré tu retrato 803 00:36:08,560 --> 00:36:09,640 Quédate quieto 804 00:36:18,960 --> 00:36:20,280 Gunda da la vuelta a este lado 805 00:36:26,240 --> 00:36:26,640 [TSK] 806 00:36:32,520 --> 00:36:33,840 [SILBA AGUDO] 807 00:36:36,320 --> 00:36:37,680 [SILBA AGUDO] 808 00:37:02,000 --> 00:37:04,840 ¡Oye Gunda! 809 00:37:14,160 --> 00:37:14,360 ¡¿Eh?! 810 00:37:17,640 --> 00:37:18,200 ¡Gunda! 811 00:37:19,800 --> 00:37:23,200 [GRITA FUERTE] ¡GUNDA! 812 00:37:51,640 --> 00:37:52,480 [GUNDA VO] Yo... 813 00:37:53,680 --> 00:37:54,960 ..trató de vivir, 814 00:37:56,720 --> 00:37:57,760 pero fallé 815 00:37:59,240 --> 00:38:00,480 Ha llegado mi hora 816 00:38:02,320 --> 00:38:05,240 Los humanos nos aman mucho 817 00:38:06,560 --> 00:38:07,120 ¡Oh Dios! 818 00:38:08,280 --> 00:38:11,800 Deberías haber dado animales como nosotros la capacidad de hablar 819 00:38:12,640 --> 00:38:16,520 Entonces les expresaremos nuestro amor 820 00:38:17,000 --> 00:38:19,600 -¿Viste nuestra Gunda? -No, no vi 821 00:38:25,880 --> 00:38:30,480 [GUNDA VO] No deseo morir ante ti y causarte dolor 822 00:38:32,680 --> 00:38:33,320 Por lo tanto, 823 00:38:34,640 --> 00:38:37,040 Estoy saliendo de casa y alejarme de ustedes 824 00:38:39,240 --> 00:38:40,240 No, no lo vi aquí 825 00:38:41,160 --> 00:38:41,840 [GUNDA VO] Al final, 826 00:38:43,080 --> 00:38:44,600 No pude devolverte el dinero 827 00:38:45,760 --> 00:38:46,680 Si es posible, 828 00:38:47,680 --> 00:38:49,080 Perdona a tu Gunda 829 00:39:21,640 --> 00:39:22,240 Hola hijo 830 00:39:22,640 --> 00:39:23,680 Tu perro iba hacia el cerro 831 00:39:23,720 --> 00:39:24,520 ¡¿Dónde hermano?! 832 00:39:24,560 --> 00:39:25,840 -Hacia la roca única -¡¿Lo es?! 833 00:41:09,320 --> 00:41:14,240 [HICO'] 834 00:41:15,440 --> 00:41:16,480 [HICO'] 835 00:41:18,360 --> 00:41:19,160 ¡Querido! 836 00:41:19,680 --> 00:41:21,320 ¡Shankara! 837 00:41:21,600 --> 00:41:23,160 ¡Shankara! -¡Hola Shankara! 838 00:41:23,200 --> 00:41:24,680 ¡Hola Shankara! -¡Shankara! 839 00:41:25,040 --> 00:41:26,560 -¡Querido! Míralo -¡Shankara! 840 00:41:26,600 --> 00:41:27,120 ¿Qué pasó? 841 00:41:27,120 --> 00:41:28,000 ¡Shankara! -¡Oye! 842 00:41:28,120 --> 00:41:28,760 ¡Shankara! 843 00:41:28,760 --> 00:41:30,120 ¡Hola Shankara! -Sujétalo 844 00:41:30,120 --> 00:41:31,160 ¡Sujétalo! 845 00:41:32,440 --> 00:41:32,840 ¡Oye! 846 00:41:33,680 --> 00:41:34,200 ¡Shankara! 847 00:41:34,560 --> 00:41:35,000 ¡Shankara! 848 00:41:47,080 --> 00:42:13,880 ♪ [VOCABILES] ♪ 849 00:42:14,880 --> 00:42:17,120 ¡Hola Shankar! ¿Dónde estás perdido? 850 00:42:17,240 --> 00:42:18,520 Concéntrate en la lección 851 00:42:30,320 --> 00:42:39,640 ♪ En el afán del encuentro tú, me olvidé de mí ♪ 852 00:42:39,960 --> 00:42:50,120 ♪ En la angustia de unirnos con tú, me enfrenté a miles de muertes ♪ 853 00:42:50,320 --> 00:42:53,360 Si te sientas aquí evitando la escuela y la casa, 854 00:42:53,720 --> 00:42:56,720 Imagínense nuestra agonía que te adoramos con nuestra vida 855 00:42:57,160 --> 00:42:58,680 ¡Hay un dios! 856 00:42:59,160 --> 00:43:00,320 SI vives confiando en él, 857 00:43:00,560 --> 00:43:03,120 Podemos olvidar lo que deseamos olvidar y lograr lo que pretendemos lograr 858 00:43:03,440 --> 00:43:04,640 Hay que tener fe 859 00:43:05,040 --> 00:43:17,640 ♪ La vida sin ti es parecido a una vida sin vida ♪ 860 00:43:18,240 --> 00:43:22,920 ♪ El corazón está lleno de llanto ♪ 861 00:43:23,120 --> 00:43:28,320 ♪ Tus recuerdos son inquietantes ♪ 862 00:43:47,120 --> 00:43:47,920 Swamiji, 863 00:43:48,400 --> 00:43:48,960 Padre 864 00:43:49,960 --> 00:43:50,960 Mi hijo-- 865 00:43:51,040 --> 00:43:51,480 ¡Oye! 866 00:43:52,360 --> 00:43:55,480 No importa que lo etiquetes como padre, dios, fantasma 867 00:43:55,600 --> 00:43:58,000 Tiene otro vida, por eso nació 868 00:43:58,280 --> 00:44:00,400 Esta es la última vida del perro 869 00:44:00,560 --> 00:44:03,960 En la tierra, los animales no tienen otra vida 870 00:44:03,960 --> 00:44:08,120 Otra vez si vienes por perro, mono o gato... 871 00:44:08,600 --> 00:44:09,920 ...Te aplastaré con un bastón. 872 00:44:11,120 --> 00:44:14,280 Haciendo que ese niño deja el pensamiento del perro 873 00:44:15,000 --> 00:44:17,120 Al cambiar su mente a otro lugar 874 00:44:17,560 --> 00:44:19,320 Haz que se concentre en los estudios 875 00:44:20,680 --> 00:44:22,600 Si vuelves aquí 876 00:44:23,800 --> 00:44:24,240 ¡Vaya! ¡Vamos! 877 00:44:24,680 --> 00:44:25,920 Está bien señor, perdóneme 878 00:44:26,520 --> 00:44:27,480 No volveré 879 00:44:30,280 --> 00:44:30,840 Aquí está la tarifa 880 00:44:35,240 --> 00:44:36,840 ¡Oye! Llévate esta basura contigo 881 00:44:43,480 --> 00:44:44,160 Muy bien señor 882 00:45:00,960 --> 00:45:01,800 ¡Gunda! 883 00:45:02,120 --> 00:45:04,240 ¿Por qué me dejaste? 884 00:45:04,760 --> 00:45:06,640 ¡¿Por qué hiciste esto, Gunda?! 885 00:45:07,600 --> 00:45:09,040 ¡Vuelve, Gunda! 886 00:45:09,960 --> 00:45:13,560 Sinceramente no puedo vivir sin ti, Gunda 887 00:45:14,640 --> 00:45:15,960 ¡Vuelve, Gunda! 888 00:45:17,680 --> 00:45:19,360 ¡Vuelve, Gunda! 889 00:45:19,640 --> 00:45:20,840 ¡¿Por qué?! 890 00:45:21,520 --> 00:45:22,160 ¡Gunda! 891 00:45:22,560 --> 00:45:23,120 [sollozos] 892 00:45:23,480 --> 00:45:24,480 [LLORA] ¡Gunda! 893 00:45:25,560 --> 00:45:26,840 [LLORA] ¡Gunda! 894 00:46:30,800 --> 00:46:31,480 Esperaré 895 00:46:32,760 --> 00:46:33,840 Esperaré hasta morir 896 00:46:36,880 --> 00:46:40,920 ¿Es más fuerte mi amor o tu arrogancia? 897 00:46:42,360 --> 00:46:43,560 ¡¿O la obra del dios es genial?! 898 00:46:45,760 --> 00:46:46,480 Lo comprobaré 899 00:47:41,040 --> 00:47:46,880 [EL TREN RUMBE Y LA SIRENA SUENA] 900 00:47:49,600 --> 00:47:54,480 -[PERRO GALLANDO] -[Jadea bruscamente] 901 00:48:14,000 --> 00:48:17,960 [EL TREN RUMBE Y LA SIRENA SUENA] 902 00:48:27,680 --> 00:48:28,360 Padre 903 00:48:29,480 --> 00:48:30,600 Es... hijo mío, 904 00:48:31,160 --> 00:48:33,280 está desaparecido desde hace cuatro días-- -¡Oye! 905 00:48:33,800 --> 00:48:35,240 No hay hijo ni hija, 906 00:48:36,360 --> 00:48:37,680 ¿Por qué vienes a molestarme? 907 00:48:38,840 --> 00:48:40,040 ¡¿Miras lo que te haré?! 908 00:48:41,280 --> 00:48:42,680 Dondequiera que vaya, ustedes simplemente no me dejen 909 00:48:44,040 --> 00:48:44,480 Es... 910 00:48:44,920 --> 00:48:45,480 ¡Señor! 911 00:48:45,960 --> 00:48:47,520 No tengo a nadie que te espere 912 00:49:05,320 --> 00:49:05,640 ¡¿Eh?! 913 00:49:09,320 --> 00:49:10,320 ¡Load Bhairava! 914 00:49:11,560 --> 00:49:13,520 Haces que mi lengua hable mentira 915 00:49:15,320 --> 00:49:15,680 ¡Oye! 916 00:49:16,360 --> 00:49:16,960 Escucha 917 00:49:18,240 --> 00:49:19,760 En toda mi experiencia, 918 00:49:20,480 --> 00:49:21,920 esto sucedió por primera vez 919 00:49:23,240 --> 00:49:24,560 Mis palabras se volvieron falsas 920 00:49:26,080 --> 00:49:27,600 El destino ha sido alterado 921 00:49:28,440 --> 00:49:30,560 Esto nunca sucedió en el pasado o está en alguna escritura 922 00:49:30,840 --> 00:49:33,800 Qué clase de gran terquedad ¿Su hijo posee? 923 00:49:34,040 --> 00:49:35,520 A su terquedad, 924 00:49:35,920 --> 00:49:37,840 El Señor Bhairava se ha sometido. 925 00:49:38,960 --> 00:49:41,880 Ese perro ha renacido 926 00:49:42,240 --> 00:49:44,640 [GUNDA VO] Parece mi Las oraciones del jefe han sido respondidas 927 00:49:49,800 --> 00:49:51,320 Volví a nacer 928 00:49:51,880 --> 00:49:53,480 Tu hijo no ha ido a ninguna parte 929 00:49:54,080 --> 00:49:56,120 Sintió el renacimiento del perro 930 00:49:56,920 --> 00:49:58,160 Se va a buscarlo 931 00:49:58,360 --> 00:50:00,360 Ya nadie puede detenerlo 932 00:50:00,520 --> 00:50:02,080 En todo este cosmos, 933 00:50:02,560 --> 00:50:04,920 nadie puede separarlos 934 00:50:05,480 --> 00:50:07,000 Entonces en qué dirección ¿Habrá viajado? 935 00:50:07,280 --> 00:50:09,960 Nacieron para ser el uno para el otro 936 00:50:10,680 --> 00:50:11,680 Déjalos 937 00:50:11,920 --> 00:50:15,120 Incluso el destino fracasó entre ellos 938 00:50:15,520 --> 00:50:16,320 Más información 939 00:50:16,400 --> 00:50:18,040 ¡¿Qué podemos hacer tú y yo?! 940 00:50:18,240 --> 00:50:23,480 [SHIVA MANTRA] ♪ Cuyos pies de loto es servido por Indra, el rey de los Devas ♪ 941 00:50:23,480 --> 00:50:28,680 ♪ Quien tiene una Serpiente como Hilo de Sacrificio, Luna en su cabeza y que es extremadamente compasivo ♪ 942 00:50:28,880 --> 00:50:34,160 ♪ ¿A quién alaba el sabio Narada? y otros yoguis, y quién es Digambara ♪ 943 00:50:34,240 --> 00:50:39,440 ♪ Saludos a Sri Kalabhairava Quien es el Señor Supremo de la ciudad de Kashi ♪ 944 00:50:39,480 --> 00:50:41,880 ♪ Om shivoham ♪ 945 00:50:43,080 --> 00:50:45,440 ♪ Om shivoham ♪ 946 00:50:46,640 --> 00:50:50,040 [ENTONIZACIÓN] ♪ Om shivoham ♪ 947 00:50:50,120 --> 00:50:56,960 ♪ Tú unes el cielo y el inframundo ♪ 948 00:50:57,240 --> 00:51:00,680 [ENTONIZACIÓN] ♪ Om shivoham ♪ 949 00:51:00,840 --> 00:51:07,480 ♪ Ofreces el río a une ambas aguas ♪ 950 00:51:07,800 --> 00:51:14,880 ♪ Nadie comprende tu actúa, le das el sentido a la vida ♪ 951 00:51:15,040 --> 00:51:20,960 ♪ ¿Quién entiende tu ¿secreto? Desconciertas el significado ♪ 952 00:51:21,080 --> 00:51:22,080 ♪ Señor Shiva-Señor del cosmos ♪ 953 00:51:22,080 --> 00:51:25,600 [ENTONIZACIÓN] ♪ Om shivoham ♪ 954 00:51:25,640 --> 00:51:32,680 ♪ Tú unes el cielo y el inframundo ♪ 955 00:51:32,760 --> 00:51:53,600 ♪♪ 956 00:51:53,840 --> 00:52:00,800 ♪ Dijo eso amado la amistad nunca termina en ninguna vida ♪ 957 00:52:00,960 --> 00:52:07,920 ♪ Une ambas vidas, Los elogios son para ti ♪ 958 00:52:08,040 --> 00:52:15,280 ♪ Tú eres testigo y puente la brecha cuando el deseo se cumple ♪ 959 00:52:15,400 --> 00:52:22,360 ♪ La vida debe unir incluso cruzando la tormenta ♪ 960 00:52:22,440 --> 00:52:29,320 ♪ Los ojos deben llorar después de presenciar vidas así ♪ 961 00:52:29,480 --> 00:52:31,640 ♪ Om shivoham ♪ 962 00:52:33,000 --> 00:52:35,160 ♪ Om shivoham ♪ 963 00:52:36,520 --> 00:52:39,960 [ENTONIZACIÓN] ♪ Om shivoham ♪ 964 00:52:39,960 --> 00:52:46,880 ♪ Tú unes el cielo y el inframundo ♪ 965 00:52:46,960 --> 00:52:50,680 ♪♪ 966 00:52:50,840 --> 00:53:04,840 ♪ [VOCALIZACIÓN] ♪ 967 00:53:04,960 --> 00:53:15,440 ♪♪ 968 00:53:15,480 --> 00:53:22,480 ♪ Oh señor Bholenath, es mentira que la vida no puede triunfar sobre la muerte ♪ 969 00:53:22,480 --> 00:53:29,480 ♪ Oh señor del cosmos, hay nada increíble que el objetivo de la vida ♪ 970 00:53:29,600 --> 00:53:36,640 ♪ Sin importarte sigues protegiendo el mundo bebiendo el veneno ♪ 971 00:53:36,920 --> 00:53:43,640 ♪ Te llevas todo ilusiones del mundo ♪ 972 00:53:43,800 --> 00:53:51,000 ♪ El humano de corazón puro aquí Si ganas, tú traes la victoria ♪ 973 00:53:51,120 --> 00:53:54,520 [ENTONIZACIÓN] ♪ Om shivoham ♪ 974 00:53:54,520 --> 00:54:02,240 ♪ Tú unes el cielo y el inframundo ♪ 975 00:54:07,240 --> 00:54:07,760 Hermano ತಮ್ಮ 976 00:54:07,960 --> 00:54:08,640 ¡Oye hermano! ಹೇ ತಮ್ಮ 977 00:54:08,680 --> 00:54:09,960 Bájate, es la última parada ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ, ಇದು ಕೊನೆಯ ನಿಲ್ದಾಣ. 978 00:54:51,640 --> 00:54:52,080 [EXHALA PROFUNDAMENTE] 979 00:54:58,840 --> 00:54:59,320 ¡Dios! 980 00:54:59,800 --> 00:55:00,320 ¡Por favor! ¡ದಯವಿಟ್ಟು! 981 00:55:00,600 --> 00:55:03,040 Sin ligero dolor ni sangre 982 00:55:03,320 --> 00:55:04,920 Llévame sin ningún problema 983 00:55:05,280 --> 00:55:05,680 ¡Por favor! ¡ದಯವಿಟ್ಟು! 984 00:55:11,080 --> 00:55:14,040 Mi vestido, cuerpo y cara deben ser inoxidables 985 00:55:14,040 --> 00:55:14,560 ¡Por favor! ¡ದಯವಿಟ್ಟು! 986 00:55:20,520 --> 00:55:21,480 ¡Oh, hermano Yama! 987 00:55:21,800 --> 00:55:24,320 Llévame suavemente sobre la guirnalda 988 00:55:24,480 --> 00:55:25,600 No aparezcas en un búfalo 989 00:55:25,880 --> 00:55:26,760 No se verá bien 990 00:55:27,120 --> 00:55:27,400 ¡Mmm! 991 00:55:40,680 --> 00:55:41,480 -[PERRO GALLANDO] -¡¿Eh?! 992 00:55:44,480 --> 00:55:45,000 ¡Oye! 993 00:55:46,640 --> 00:55:47,520 No avance 994 00:55:47,680 --> 00:55:48,640 ¡Morirás! 995 00:55:57,920 --> 00:55:58,560 Hola hermano ಹೇ ತಮ್ಮ 996 00:55:59,480 --> 00:56:00,680 ¿Qué quieres? ¿Quieres la campana? ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು? ನಿನಗೆ ಗಂಟೆ ಬೇಕಾ? 997 00:56:01,400 --> 00:56:01,800 ¡Gunda! 998 00:56:02,560 --> 00:56:02,960 ¡Gunda! 999 00:56:10,240 --> 00:56:10,640 ¡Gunda! 1000 00:56:11,000 --> 00:56:12,000 ¿Oh, el perro? ¿ಓ ನಾಯಿಯೋ? 1001 00:56:12,080 --> 00:56:12,600 Sí 1002 00:56:12,840 --> 00:56:14,480 La tienda de perros está en ese lado, ve allí ನಾಯಿ ಅಂಗಡಿ ಆ ಕಡೆ ಇದೆ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು 1003 00:56:14,480 --> 00:56:14,960 Está bien 1004 00:56:19,400 --> 00:56:22,000 Estoy lidiando con un problema enorme, eso no se puede arreglar 1005 00:56:22,640 --> 00:56:23,960 Por lo tanto, estoy acabando con mi vida 1006 00:56:24,240 --> 00:56:25,080 ¿Cuál es tu problema? 1007 00:56:26,120 --> 00:56:27,320 ¿Por qué estás tan triste? 1008 00:56:27,640 --> 00:56:28,000 ¿Eh? 1009 00:56:31,600 --> 00:56:33,080 No vuelvas a intentar suicidarte ಮತ್ತೆ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡ 1010 00:56:37,680 --> 00:56:38,040 Ir 1011 00:56:38,760 --> 00:56:39,560 No deberías venir aquí 1012 00:56:40,120 --> 00:56:40,480 Ir ಹೋಗು 1013 00:56:41,080 --> 00:56:41,480 Ir ಹೋಗು 1014 00:56:47,360 --> 00:56:48,320 ¡Lo siento, señor Yama, hermano! 1015 00:56:48,840 --> 00:56:50,080 He llegado un poco tarde 1016 00:56:50,520 --> 00:56:51,520 Por favor, no te preocupes ದಯವಿಟ್ಟು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ 1017 00:56:51,920 --> 00:56:53,040 No te preocupes por estas cosas 1018 00:56:54,160 --> 00:56:56,760 También recuerdas mis condiciones, ¿verdad? 1019 00:56:57,280 --> 00:56:57,480 ¿Eh? 1020 00:56:58,040 --> 00:56:58,480 Está bien ಸರಿ 1021 00:57:11,240 --> 00:57:11,680 Listo ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ 1022 00:57:11,880 --> 00:57:12,400 Uno ಒಂದು 1023 00:57:12,840 --> 00:57:13,280 Dos ಎರಡು 1024 00:57:13,480 --> 00:57:14,120 Tres ಮೂರು 1025 00:57:16,480 --> 00:57:17,040 Cuatro ನಾಲ್ಕು 1026 00:57:17,440 --> 00:57:17,920 Cinco ಐದು 1027 00:57:18,800 --> 00:57:20,240 Obtener... Preparar... ¡Vamos! 1028 00:57:20,320 --> 00:57:20,600 ¡¿Eh?! 1029 00:57:22,360 --> 00:57:22,760 ¡Ay! 1030 00:57:24,080 --> 00:57:25,040 ¿Qué estás haciendo? 1031 00:57:29,480 --> 00:57:30,680 ¡Perro estúpido! ನೀನು ಮೂರ್ಖ ನಾಯಿ! 1032 00:57:34,040 --> 00:57:35,320 ¡Oye! ¿Quién eres? ಹೇ! ಯಾರೋ ನೀನು? 1033 00:57:35,440 --> 00:57:37,400 ¡Hermano! Gunda, mi cachorro 1034 00:57:37,800 --> 00:57:38,440 ¡¿Gunda?! 1035 00:57:38,800 --> 00:57:39,240 Mmm 1036 00:57:39,240 --> 00:57:40,000 Cachorro, hermano 1037 00:57:40,120 --> 00:57:40,560 ¡Gunda! 1038 00:57:40,640 --> 00:57:41,920 ¿Quieres un perro? ನಿಮಗೆ ನಾಯಿ ಬೇಕೇ? 1039 00:57:44,160 --> 00:57:45,560 ¿Este? ¿ಇದೇನಾ? 1040 00:57:48,640 --> 00:57:49,360 ¡No hermano! 1041 00:57:51,120 --> 00:57:51,560 Gunda 1042 00:57:52,080 --> 00:57:52,640 Gunda 1043 00:57:55,920 --> 00:57:56,640 Salir 1044 00:58:02,800 --> 00:58:03,120 Este 1045 00:58:03,960 --> 00:58:04,800 [PERRO GRIANDO] 1046 00:58:05,640 --> 00:58:06,080 ¡Oye! 1047 00:58:07,840 --> 00:58:08,440 Ven aquí 1048 00:58:09,600 --> 00:58:10,160 Sí hermano 1049 00:58:10,680 --> 00:58:11,320 Gunda 1050 00:58:11,520 --> 00:58:13,520 Este perro estaba enfermo 1051 00:58:13,800 --> 00:58:16,280 Causó enfermedad a todos los perros aquí 1052 00:58:16,440 --> 00:58:17,240 ¡Te daré un puñetazo! 1053 00:58:17,800 --> 00:58:18,480 Eres tan pequeño 1054 00:58:18,760 --> 00:58:19,880 ¿Por qué intentas morir? 1055 00:58:20,120 --> 00:58:22,280 Desde aquí ve a esa colina ಇಲ್ಲಿಂದ ಆ ಬೆಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ. 1056 00:58:24,280 --> 00:58:25,400 Pensé en morir 1057 00:58:25,920 --> 00:58:27,520 Si muero, ¿quién te salvará, eh?! 1058 00:58:31,880 --> 00:58:32,320 Bien 1059 00:58:33,000 --> 00:58:35,160 Antes de morir, déjame morir haciendo una buena acción 1060 00:58:35,440 --> 00:58:36,760 ¿Te hago una oferta excelente? 1061 00:58:37,040 --> 00:58:38,360 Hay una casa antigua de mi abuelo 1062 00:58:38,640 --> 00:58:39,960 No vive nadie allí 1063 00:58:40,560 --> 00:58:42,000 Puedes ir allí y vivir bien 1064 00:58:42,400 --> 00:58:43,640 Yo arreglaré todo para ti 1065 00:58:44,480 --> 00:58:47,000 Entonces continuaré con mi plan suicida 1066 00:58:47,000 --> 00:58:47,360 ¿Mmm? 1067 00:58:50,440 --> 00:58:51,480 Lo siento señor Yama hermano 1068 00:58:51,760 --> 00:58:52,520 Te veré más tarde ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ. 1069 00:58:52,840 --> 00:58:53,360 Cuídate ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ 1070 00:58:55,320 --> 00:58:55,800 Ven... 1071 00:58:56,240 --> 00:58:56,680 Vamos 1072 00:59:05,480 --> 00:59:06,440 [GRITA AGUDO] ¡Gunda! 1073 00:59:08,760 --> 00:59:09,600 [JADEO] 1074 00:59:12,840 --> 00:59:15,440 [GRITA AGUDO] ¡Gunda! 1075 00:59:36,440 --> 00:59:39,040 [GUNDA VO] Atlast al final mi jefe vino a buscarme 1076 00:59:48,400 --> 00:59:49,360 [GRITA AGUDO] ¡Gunda! 1077 00:59:53,600 --> 00:59:54,080 ¡Gunda! 1078 00:59:57,480 --> 01:00:00,600 [GEMIDOS Y gruñidos] 1079 01:00:13,240 --> 01:00:13,760 ¡Oh! 1080 01:00:14,440 --> 01:00:14,960 Campana 1081 01:00:15,840 --> 01:00:16,480 ¡Qué lindo! ¡ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ! 1082 01:00:17,240 --> 01:00:18,600 Te quedará perfecto 1083 01:00:42,520 --> 01:00:42,880 ¡¿Eh?! 1084 01:00:44,040 --> 01:00:44,480 ¡Campana! 1085 01:00:46,320 --> 01:00:50,040 [GUNDA VO] Antes de nosotros podemos celebrar nuestro reencuentro 1086 01:00:51,440 --> 01:00:51,920 ¡Gunda! 1087 01:00:54,600 --> 01:00:56,880 [GRITA AGUDO] ¡Gunda! 1088 01:00:57,400 --> 01:00:58,840 [GUNDA VO] De nuevo en mi vida, 1089 01:00:59,240 --> 01:01:00,960 un nuevo desastre está ocurriendo 1090 01:01:01,640 --> 01:01:04,160 [GRITA AGUDO] ¡Gunda! 1091 01:01:18,680 --> 01:01:19,160 Hermano 1092 01:01:20,240 --> 01:01:20,760 Dame un poco de agua 1093 01:01:24,960 --> 01:01:26,960 ¿Has visto un cachorro blanco? 1094 01:01:27,160 --> 01:01:28,080 Tiene un lunar 1095 01:01:28,160 --> 01:01:29,160 Una campana colgando de su cuello 1096 01:01:30,480 --> 01:01:32,400 No entiendo tus palabras ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 1097 01:01:32,480 --> 01:01:33,080 Espera un minuto 1098 01:01:38,360 --> 01:01:38,880 Es él 1099 01:01:44,840 --> 01:01:45,640 No lo sé ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 1100 01:01:51,360 --> 01:01:51,960 Me iré, hermano 1101 01:01:52,120 --> 01:01:52,640 Vale ಸರಿ 1102 01:02:05,440 --> 01:02:06,680 ¡Mira pequeño suicida! 1103 01:02:06,840 --> 01:02:10,520 La comida, snacks y leche aquí te puede durar varios días 1104 01:02:11,040 --> 01:02:11,960 Hasta que estés aquí, 1105 01:02:12,080 --> 01:02:13,080 festejando, 1106 01:02:13,280 --> 01:02:14,000 jugando, 1107 01:02:14,000 --> 01:02:14,800 quédate cómodamente 1108 01:02:15,040 --> 01:02:16,960 Entonces serás adulto 1109 01:02:17,120 --> 01:02:18,560 Entonces te volverías inteligente 1110 01:02:18,840 --> 01:02:20,320 Entonces no participarás en tales actividades 1111 01:02:20,480 --> 01:02:24,560 Entonces las criadas o alguien te ayudará 1112 01:02:24,640 --> 01:02:25,040 ¿Mmm? 1113 01:02:28,400 --> 01:02:29,040 No, no 1114 01:02:29,280 --> 01:02:30,440 No dependes de nadie 1115 01:02:30,640 --> 01:02:31,640 Sé independiente 1116 01:02:31,800 --> 01:02:33,240 Ganas tu propia comida 1117 01:02:33,440 --> 01:02:34,280 No confíes en nadie 1118 01:02:34,840 --> 01:02:35,800 Todos somos simples fraudes 1119 01:02:36,440 --> 01:02:37,880 No intentes acabar con tu vida 1120 01:02:37,920 --> 01:02:38,160 ¿Mmm? 1121 01:02:39,040 --> 01:02:39,480 Muy bien, 1122 01:02:39,640 --> 01:02:40,480 Se me hace tarde 1123 01:02:40,480 --> 01:02:41,960 Yama hermano estaría esperándome 1124 01:02:42,120 --> 01:02:42,520 Está bien ಸರಿ 1125 01:02:42,600 --> 01:02:43,160 Haré un movimiento 1126 01:02:43,160 --> 01:02:43,640 Cuídate ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸು 1127 01:02:43,640 --> 01:02:44,040 Adiós 1128 01:02:55,320 --> 01:02:55,880 ¡Oye! 1129 01:03:01,280 --> 01:03:02,360 Caerás 1130 01:03:04,000 --> 01:03:04,760 ¡Ay! 1131 01:03:23,840 --> 01:03:24,960 Perrito estúpido ನೀನು ಮೂರ್ಖ ಪುಟ್ಟ ನಾಯಿ. 1132 01:03:25,280 --> 01:03:27,560 ¿Asumes que soy un? supermujer para salvarte una y otra vez 1133 01:03:27,960 --> 01:03:29,640 Por qué intentas terminar ¿tu vida una y otra vez? 1134 01:03:31,240 --> 01:03:33,160 Mientras estoy divagando como loco, 1135 01:03:33,480 --> 01:03:34,800 estás mintiendo cómodamente 1136 01:03:35,360 --> 01:03:36,880 ¡Mmm! lo tengo 1137 01:03:37,160 --> 01:03:38,960 Actuando como si estuviera dormido, 1138 01:03:39,240 --> 01:03:41,120 ¿Planeas suicidarte después de que me vaya? 1139 01:03:41,480 --> 01:03:42,320 No hay posibilidad ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ. 1140 01:03:42,600 --> 01:03:43,800 He decidido 1141 01:03:44,000 --> 01:03:45,960 Cuidándote unos días más, 1142 01:03:46,120 --> 01:03:48,360 después de que crezcas, Continuaré con mi plan 1143 01:03:49,920 --> 01:03:50,880 Lo siento, hermano Yama 1144 01:03:51,360 --> 01:03:54,360 Tengo que vivir por algo más días para mi amigo 1145 01:03:54,480 --> 01:03:55,840 Si no, morirá 1146 01:03:57,000 --> 01:03:58,280 Por favor, no te enojes 1147 01:03:58,440 --> 01:03:59,400 Iré pronto ನಾನು ಬೇಗ ಬರುತ್ತೇನೆ. 1148 01:04:01,120 --> 01:04:02,160 ¿Qué estás mirando? 1149 01:04:02,400 --> 01:04:04,960 Pasas por alto lo que digo e insiste en acabar con tu vida 1150 01:04:05,320 --> 01:04:06,000 ¡Tonto! 1151 01:04:06,240 --> 01:04:07,320 Mira que sucio estás 1152 01:04:07,400 --> 01:04:08,400 Ven, vamos a lavarte 1153 01:04:23,520 --> 01:04:24,440 ¿Cometiste un asesinato? ನೀನು ತಾನೇ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದೀಯಾ ? 1154 01:04:24,480 --> 01:04:25,160 ¿Por qué lo hiciste? ¿ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದೆ? 1155 01:04:26,040 --> 01:04:27,280 Está diciendo que has cometido un asesinato 1156 01:04:27,280 --> 01:04:27,880 ¿Por qué lo hiciste? 1157 01:04:27,920 --> 01:04:28,480 ¡¿Asesinato?! 1158 01:04:28,840 --> 01:04:29,280 ¡Señor! 1159 01:04:29,520 --> 01:04:31,000 Estaba buscando a mi Gunda, señor 1160 01:04:31,240 --> 01:04:31,840 Un perro 1161 01:04:32,640 --> 01:04:34,680 Shankar, el hombre acusado de asesinato, ಕೊಲೆ ಆರೋಪಿ ಶಂಕರ್, 1162 01:04:34,840 --> 01:04:38,640 es detenido durante 30 días 30 días de descuento. 1163 01:04:39,080 --> 01:04:40,960 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DIVERTIDA] 1164 01:04:40,960 --> 01:04:41,400 Salir 1165 01:04:47,640 --> 01:04:48,040 ¡Oye! 1166 01:04:58,000 --> 01:04:58,360 ¡Oye! 1167 01:05:10,960 --> 01:05:12,480 Nunca te pongas delante de mí 1168 01:05:12,880 --> 01:05:13,320 ¡Vete al infierno! ¡ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು! 1169 01:05:14,480 --> 01:05:15,320 [VOZ DE GUNDA] ¡Lo siento! [ಗುಂಡಾ ವಾಯ್ಸ್] ಕ್ಷಮಿಸಿ! 1170 01:05:16,440 --> 01:05:17,960 Pareces ser una buena persona 1171 01:05:18,760 --> 01:05:19,320 Pero... 1172 01:05:20,000 --> 01:05:21,280 ...ninguno de ustedes es mío 1173 01:05:36,800 --> 01:05:37,240 ¡Bebé! 1174 01:05:39,080 --> 01:05:39,960 ¡¿Dónde estás?! 1175 01:05:59,000 --> 01:06:01,480 [VOZ DE GUNDA] No lo soy seguro lo que ella pensaba de mí 1176 01:06:01,760 --> 01:06:02,520 Lo siento cariño 1177 01:06:02,880 --> 01:06:03,400 Lo siento ಕ್ಷಮಿಸು 1178 01:06:03,760 --> 01:06:05,000 No repetiré esto nunca 1179 01:06:05,760 --> 01:06:07,320 Ella regresó y me llevó de regreso 1180 01:06:11,560 --> 01:06:12,080 Mmm 1181 01:06:13,120 --> 01:06:13,840 Bebé 1182 01:06:14,760 --> 01:06:16,160 Ambos no tenemos dinero 1183 01:06:16,440 --> 01:06:17,520 Tenemos que hacer algo 1184 01:06:17,960 --> 01:06:18,520 ¡Mmm! 1185 01:06:24,760 --> 01:06:26,120 - Hola Jenny -Hola Indu 1186 01:06:26,480 --> 01:06:27,680 Estoy empezando un nuevo negocio Estoy empezando un nuevo negocio. 1187 01:06:27,880 --> 01:06:29,760 Otra vez un nuevo negocio 1188 01:06:29,760 --> 01:06:30,480 ¿Qué es eso? 1189 01:06:31,000 --> 01:06:31,520 ¡Mmm! 1190 01:06:31,840 --> 01:06:32,680 Tartas caseras Tartas Caseras 1191 01:06:32,680 --> 01:06:33,680 Lo estoy preparando 1192 01:06:33,880 --> 01:06:34,880 Mi propia empresa Mi propia empresa 1193 01:06:34,880 --> 01:06:35,560 ¡Oh, genial! ¡Oh Maha! 1194 01:06:35,600 --> 01:06:36,640 Haz una cosa 1195 01:06:36,880 --> 01:06:38,360 Es mi cumpleaños en dos días 1196 01:06:38,560 --> 01:06:39,920 Por favor, hazme un pastel 1197 01:06:39,920 --> 01:06:40,360 Hm-hmm 1198 01:06:40,520 --> 01:06:41,320 No es posible 1199 01:06:41,520 --> 01:06:42,840 Es sólo para VVIP 1200 01:06:42,840 --> 01:06:43,800 Muy caro 1201 01:06:44,320 --> 01:06:45,960 El precio no importa 1202 01:06:46,120 --> 01:06:48,040 Lo estás preparando bien Quiero uno 1203 01:06:48,160 --> 01:06:49,600 Pagaré el anticipo de inmediato cotiza el precio 1204 01:06:50,240 --> 01:06:51,920 ¡Mmm! Costará 25.000 rupias 1205 01:06:52,000 --> 01:06:53,120 Bien hecho. lo haré ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 1206 01:06:53,680 --> 01:06:54,240 Mmm 1207 01:06:55,960 --> 01:06:57,000 ¡Oye! [RISAS] 1208 01:06:58,440 --> 01:07:00,440 Nuestra nueva vida está comenzando 1209 01:07:02,480 --> 01:07:10,480 ♪♪ 1210 01:07:10,520 --> 01:07:20,960 ♪ [VOCALIZACIÓN] ♪ 1211 01:07:21,080 --> 01:07:29,760 ♪ ¡Oh mi bebé! ¡Oh mi bebé! ¡Oh mi bebé! ¡Oh mi bebé! ♪ 1212 01:07:29,960 --> 01:07:39,320 ♪ ¡Eres mi querida! ¡Eres mi socio! ¡Tú eres mi maestro! ¡Tú eres mi futuro! ♪ 1213 01:07:39,560 --> 01:07:45,800 ♪ ¡Tú eres mi ángel! ¡Ven, amigo mío! ♪ 1214 01:07:46,240 --> 01:07:55,440 ♪ [VOCALIZACIÓN] Vamos ♪ ♪ [VOCALIZACIÓN] Vamos ♪ 1215 01:07:55,520 --> 01:08:04,400 ♪ ¡Oh mi bebé! ¡Oh mi bebé! ¡Oh mi bebé! ¡Oh mi bebé! ♪ 1216 01:08:04,480 --> 01:08:13,880 ♪ ¡Eres mi querida! ¡Eres mi socio! ¡Tú eres mi maestro! ¡Tú eres mi futuro! ♪ 1217 01:08:13,960 --> 01:08:23,120 ♪♪ 1218 01:08:23,200 --> 01:08:39,080 ♪♪ 1219 01:08:39,280 --> 01:08:48,320 ♪ Tus molestos son tan problemáticos, Adoro tu alegría ♪ 1220 01:08:48,480 --> 01:08:57,880 ♪ Tu preciosa cara es tan hermosa, tu pequeña cola es tan linda ♪ 1221 01:08:58,000 --> 01:09:03,880 ♪ Qué increíble sentir al verte ♪ 1222 01:09:04,520 --> 01:09:13,760 ♪ [VOCALIZACIÓN] Vamos ♪ ♪ [VOCALIZACIÓN] Vamos ♪ 1223 01:09:14,080 --> 01:09:16,560 Tu perro está infectado con Parvovirus desde hace muchos días 1224 01:09:16,720 --> 01:09:18,360 Sobrevivirá 3 días como máximo ಇದು ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ 3 ದಿನಗಳು ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತದೆ. 1225 01:09:18,680 --> 01:09:19,400 ¿Qué quieres decir? ¿ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇನು? 1226 01:09:19,560 --> 01:09:21,480 Creo que matar por piedad sería una mejor opción ದಯಾ ಹತ್ಯೆ ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1227 01:09:21,480 --> 01:09:22,480 ¡¿Parece que se está muriendo?! 1228 01:09:23,360 --> 01:09:24,520 ¿Lo dejaré morir? 1229 01:09:24,520 --> 01:09:25,840 Dale el tratamiento necesario 1230 01:09:27,400 --> 01:09:31,400 [GRITO FUERTE] ¡GUNDA! 1231 01:09:31,680 --> 01:09:40,440 ♪ ¡Oh mi bebé! ¡Oh mi bebé! ¡Oh mi bebé! ¡Oh mi bebé! ♪ 1232 01:09:40,640 --> 01:09:50,040 ♪ ¡Eres mi querida! ¡Eres mi socio! ¡Tú eres mi maestro! ¡Tú eres mi futuro! ♪ 1233 01:09:50,120 --> 01:09:59,560 ♪♪ 1234 01:09:59,720 --> 01:10:07,080 ♪ [VOCABILES] ♪ 1235 01:10:07,200 --> 01:10:17,480 ♪ [VOCALIZACIÓN] ♪ 1236 01:10:17,720 --> 01:10:26,840 ♪ Lo que dijeron tus ojos qué tus palabras silenciosas escuchadas ♪ 1237 01:10:27,480 --> 01:10:31,840 ♪ Qué alegría cuando estás cerca ♪ 1238 01:10:31,840 --> 01:10:36,160 ♪ Tú me sigues yo soy una celebración ♪ 1239 01:10:36,240 --> 01:10:42,840 ♪ Nuestro vínculo es un pintoresco del amor ♪ 1240 01:10:43,040 --> 01:10:52,280 ♪ [VOCALIZACIÓN] Vamos ♪ ♪ [VOCALIZACIÓN] Vamos ♪ 1241 01:10:52,280 --> 01:11:02,560 ♪ ¡Oh mi bebé! ¡Oh mi bebé! ¡Oh mi bebé! ¡Oh mi bebé! ♪ 1242 01:11:02,640 --> 01:11:11,280 ♪ [VOCALIZACIÓN] ♪ 1243 01:11:11,280 --> 01:11:15,120 ♪♪ 1244 01:11:24,080 --> 01:11:25,120 [RUIDOS DE LADRIDOS] 1245 01:11:25,440 --> 01:11:27,400 [Jadeos] 1246 01:11:35,080 --> 01:11:35,640 [TOS] 1247 01:11:39,640 --> 01:11:41,480 Acusado Shankar, ಆರೋಪಿ ಶಂಕರ್, 1248 01:11:41,600 --> 01:11:43,080 probado como inocente se demostró no culpable 1249 01:11:43,320 --> 01:11:45,720 Está saliendo de la prisión Está a punto de salir de prisión 1250 01:11:54,280 --> 01:11:55,040 ¡Lo siento hermano! ¡Disculpe! 1251 01:11:55,800 --> 01:11:56,160 Mmm 1252 01:12:14,000 --> 01:12:14,760 Hola Bhuri 1253 01:12:15,120 --> 01:12:15,840 Bhuri 1254 01:12:18,920 --> 01:12:21,840 Acabo de regresar de Templo Kollur Mukaambike 1255 01:12:22,160 --> 01:12:23,280 Oye, dale el prasaada 1256 01:12:24,400 --> 01:12:26,080 No te preocupes, Bhuri 1257 01:12:26,840 --> 01:12:28,960 La bendición de la Diosa estará contigo 1258 01:12:29,240 --> 01:12:29,960 -Dar -Tómalo 1259 01:12:30,920 --> 01:12:31,400 Tómalo 1260 01:12:33,120 --> 01:12:34,480 Seguramente te encontrarás con tu hijo 1261 01:12:34,800 --> 01:12:35,520 Está bien 1262 01:12:35,680 --> 01:12:36,920 Muy bien, entonces nos despedimos -Cuídate 1263 01:12:59,920 --> 01:13:00,400 Bebé 1264 01:13:22,720 --> 01:13:23,520 ¡Bebé! 1265 01:13:36,720 --> 01:13:39,960 Antes ella regresaba a casa unos días después de salir enojado 1266 01:13:40,440 --> 01:13:41,400 Pero ahora, de repente, 1267 01:13:41,600 --> 01:13:43,600 Me preguntaba por qué no vuelve 1268 01:13:43,680 --> 01:13:44,520 Entonces aprendí 1269 01:13:45,080 --> 01:13:46,680 Ese perro es la razón detrás de eso 1270 01:13:46,960 --> 01:13:47,480 ¡Oh! 1271 01:13:47,640 --> 01:13:50,040 Por eso lo trajiste como a un ladrón 1272 01:13:50,120 --> 01:13:50,760 ¡Cállate! ¡ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು! 1273 01:13:50,920 --> 01:13:51,880 ¡¿Estás loco?! 1274 01:13:52,000 --> 01:13:53,560 Incluso después de tener tanto lujo 1275 01:13:53,880 --> 01:13:55,720 En esa casa destartalada con un perro 1276 01:13:55,800 --> 01:13:56,880 Estás viviendo como un huérfano 1277 01:13:56,880 --> 01:13:57,880 ¿Estás loco? 1278 01:13:58,280 --> 01:13:58,840 Mira 1279 01:13:58,960 --> 01:14:00,080 Al dejar estos, 1280 01:14:00,240 --> 01:14:00,880 estar en casa. 1281 01:14:01,000 --> 01:14:01,640 Lo siento papá 1282 01:14:01,920 --> 01:14:02,920 ¿Qué dijiste ese día? 1283 01:14:03,880 --> 01:14:05,320 Nunca podrás vivir de forma independiente 1284 01:14:05,680 --> 01:14:07,160 Sin mí, estarás en la calle 1285 01:14:07,840 --> 01:14:09,760 ¿Por qué tanto amor hacia mi hija ahora? 1286 01:14:10,920 --> 01:14:11,400 ¡Oh! 1287 01:14:11,760 --> 01:14:13,680 ¡¿Tienes miedo de perder con tu hija, eh?! 1288 01:14:14,400 --> 01:14:14,840 [BURLA] 1289 01:14:15,560 --> 01:14:17,720 Estoy muy feliz con mi vida actual 1290 01:14:18,200 --> 01:14:20,240 Me he vuelto más feliz después de su llegada 1291 01:14:20,480 --> 01:14:22,080 ¿Ese perro es importante? ¡¿A ti que a nosotros?! 1292 01:14:23,480 --> 01:14:24,320 Entonces escucha, 1293 01:14:24,480 --> 01:14:25,960 Prefieres ese perro inútil, 1294 01:14:26,760 --> 01:14:28,200 ¿o la etiqueta de Billionaire? 1295 01:14:32,200 --> 01:14:32,920 Bebé 1296 01:14:33,720 --> 01:14:34,400 [RISAS SUAVEMENTE] 1297 01:14:37,040 --> 01:14:38,400 [RISAS SUAVEMENTE] 1298 01:14:42,000 --> 01:14:42,640 ¡Querido! 1299 01:14:43,120 --> 01:14:44,280 ¡Querida espera! 1300 01:14:44,640 --> 01:14:46,160 Después de todo para este perro... 1301 01:14:46,320 --> 01:14:49,280 ..estás listo para partir los padres y la casa 1302 01:14:49,760 --> 01:14:52,120 El dinero puede comprar miles de perros así 1303 01:14:52,280 --> 01:14:52,880 ¿Lo es? 1304 01:14:53,000 --> 01:14:55,320 Con ese dinero tengo miles de niños como yo 1305 01:14:55,440 --> 01:14:56,400 Él es suficiente para mí 1306 01:14:59,520 --> 01:15:00,200 ¡Querido! 1307 01:15:01,200 --> 01:15:01,880 ¡Querido! 1308 01:15:02,600 --> 01:15:03,760 Escúchame 1309 01:15:09,880 --> 01:15:11,040 Recuerda una cosa 1310 01:15:11,320 --> 01:15:12,640 No importa quién haga qué... 1311 01:15:12,880 --> 01:15:14,600 ..nadie podrá separarnos. 1312 01:15:48,400 --> 01:15:51,280 ¿Estás comiendo Idlis o simplemente comiendo chutni? ನೀವು ಇಡ್ಲಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಚಟ್ನಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 1313 01:16:30,440 --> 01:16:31,680 Estate aquí, no vayas a ningún lado 1314 01:16:31,720 --> 01:16:32,960 Te traeré comida 1315 01:16:33,080 --> 01:16:34,080 No dejes el coche 1316 01:16:41,240 --> 01:16:42,640 Dame un paquete de Pedigree ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ಯಾಕ್ ಪೆಡಿಗ್ರೀ ಕೊಡು 1317 01:16:43,480 --> 01:16:43,880 Tía 1318 01:16:44,520 --> 01:16:46,240 No tengo cambio tan temprano No tengo ninguna venta minorista al comienzo de este día. 1319 01:16:46,480 --> 01:16:47,040 Dame el cambio Donaciones al por menor 1320 01:16:47,040 --> 01:16:48,720 ¿Dónde debería conseguir el cambio de 500 rupias? ¿Dónde conseguir dinero minorista de 500 rupias? 1321 01:16:48,880 --> 01:16:49,400 No 1322 01:16:49,640 --> 01:16:50,240 Esto te pertenece 1323 01:16:50,480 --> 01:16:51,280 Se cayó al suelo 1324 01:16:51,880 --> 01:16:52,440 ¿Mío? Nanda 1325 01:16:52,480 --> 01:16:52,880 Mmm 1326 01:16:55,520 --> 01:16:58,160 eres una persona amable entonces devolviste el dinero 1327 01:16:58,400 --> 01:16:59,880 Si se trata de otra persona, 1328 01:17:00,120 --> 01:17:01,240 No habrían devuelto el dinero ಅವರು ಹಣವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. 1329 01:17:01,560 --> 01:17:03,480 Aunque, ¿qué quieres? ಆದರೂ, ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು? 1330 01:17:05,480 --> 01:17:06,400 Quiero Idli 1331 01:17:06,640 --> 01:17:08,880 No tengo dinero 1332 01:17:09,000 --> 01:17:10,840 ¿Quién te pidió dinero? 1333 01:17:10,920 --> 01:17:12,120 ¡Siéntate! Siéntate y come 1334 01:17:12,160 --> 01:17:14,600 Te daré todo lo que desees ನೀವು ಬಯಸುವಷ್ಟು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. 1335 01:17:16,120 --> 01:17:17,000 ¡Siéntate! ¡Siéntate! 1336 01:17:17,120 --> 01:17:17,640 Aquí tienes 1337 01:17:22,040 --> 01:17:22,880 ¡Come! ¡Come! 1338 01:17:22,920 --> 01:17:23,880 Come bien 1339 01:17:38,880 --> 01:17:39,760 ¡Gunda! 1340 01:17:52,920 --> 01:17:53,320 ¡Eh! 1341 01:18:16,760 --> 01:18:17,200 ¡Eh! 1342 01:18:37,880 --> 01:18:38,320 ¡Oye! 1343 01:18:38,840 --> 01:18:39,600 ¿Por qué estás aquí? 1344 01:18:40,000 --> 01:18:41,600 ¿No te dije que no dejaras el coche? 1345 01:18:43,600 --> 01:18:44,280 Ven, vámonos 1346 01:18:53,880 --> 01:18:55,080 [PANTALONES] 1347 01:19:51,880 --> 01:19:56,000 [GRITA FUERTE] 1348 01:20:12,520 --> 01:20:13,080 ¡Gunda! 1349 01:20:16,080 --> 01:20:17,320 ¡Gunda! 1350 01:20:19,120 --> 01:20:19,800 Detener 1351 01:20:23,960 --> 01:20:24,760 ¡Gunda! 1352 01:20:35,880 --> 01:20:36,640 ¡Gunda! 1353 01:20:41,880 --> 01:20:44,160 ¡Gunda! 1354 01:20:57,400 --> 01:20:57,880 Bebé 1355 01:20:58,080 --> 01:21:00,240 Voy a compartir una historia como hoy es mi cumpleaños 1356 01:21:00,640 --> 01:21:00,920 Mmm 1357 01:21:01,520 --> 01:21:03,200 Había un gran reino 1358 01:21:03,400 --> 01:21:07,720 Había una linda reina como tú con trenzas doradas 1359 01:21:07,920 --> 01:21:09,640 Al envidiar eso... 1360 01:21:09,880 --> 01:21:11,920 ...una vez fue una vieja bruja, 1361 01:21:12,120 --> 01:21:14,440 robando la reina con sus hechizos, 1362 01:21:14,600 --> 01:21:17,560 para adquirir su juventud y belleza, 1363 01:21:17,720 --> 01:21:18,960 la encadenó dentro del fuerte, 1364 01:21:19,200 --> 01:21:21,200 ahora alguien tiene que hacerlo salvar a la reina, ¿no? 1365 01:21:21,320 --> 01:21:21,760 ¿Eh? 1366 01:21:21,880 --> 01:21:23,720 Para salvar a esa reina, 1367 01:21:23,720 --> 01:21:26,240 Un rey al cruzar muchos océanos, 1368 01:21:26,440 --> 01:21:28,320 el rey salta el muro 1369 01:21:32,000 --> 01:21:34,280 Mira a su alrededor como un ladrón 1370 01:21:35,320 --> 01:21:39,720 Cada rincón está lleno de guardias 1371 01:21:44,200 --> 01:21:46,120 Al evadir a todos los guardias, 1372 01:21:46,600 --> 01:21:48,880 caminando lentamente de puntillas 1373 01:21:49,080 --> 01:21:51,080 Entrar a la habitación donde está presente la reina 1374 01:21:51,400 --> 01:21:54,480 Observa a la reina como una ladrón por la ventana 1375 01:21:56,040 --> 01:21:58,200 ¿Por qué? ¿Tienes sueño? 1376 01:22:10,600 --> 01:22:12,320 [GIME SUAVEMENTE] 1377 01:22:16,080 --> 01:22:16,800 Vamos bebé ಬಾ ಮಗು 1378 01:22:17,120 --> 01:22:18,000 Vamos a caminar ನಡೆಯಲು ಹೋಗೋಣ 1379 01:22:31,680 --> 01:22:32,120 ¡Gunda! 1380 01:22:32,600 --> 01:22:33,320 ¡Ven! ¡Ven! 1381 01:22:35,480 --> 01:22:38,720 ¡Oye Gunda! 1382 01:22:39,520 --> 01:22:39,840 Ven 1383 01:22:41,120 --> 01:22:42,320 Ven, ven, ven, ven, ven, ven 1384 01:22:43,600 --> 01:22:44,560 Ven, ven, ven, ven 1385 01:22:46,040 --> 01:22:46,600 ¡Gunda! 1386 01:22:48,200 --> 01:22:49,200 Ven, ven, ven 1387 01:22:51,000 --> 01:22:52,040 Ven, ven, ven, ven, ven 1388 01:22:56,800 --> 01:22:57,480 ¡Muá! 1389 01:22:59,000 --> 01:23:00,040 ¿Cómo estás Gunda? 1390 01:23:02,880 --> 01:23:04,000 No me dejes 1391 01:23:04,720 --> 01:23:05,840 ¡¿Eh?! -De ahora en adelante, no deberías irte 1392 01:23:05,840 --> 01:23:06,560 ¡Oye! -¿Eh? 1393 01:23:08,440 --> 01:23:08,880 ¡Oye! 1394 01:23:09,680 --> 01:23:10,640 ¡¿Quién eres?! 1395 01:23:11,080 --> 01:23:12,640 ¿Qué haces cerca de mi bebé? -¡Gunda! 1396 01:23:13,680 --> 01:23:14,520 -¡Oye! Espera -Ven 1397 01:23:14,560 --> 01:23:15,200 ¡Oye! ¡Oye! -Ven, ven 1398 01:23:15,200 --> 01:23:16,520 Ladrón, ladrón, ladrón -¡Ven! 1399 01:23:19,720 --> 01:23:20,560 Ven, ven, ven 1400 01:23:20,880 --> 01:23:23,440 ¡Oye, detente! ¿Adónde lo llevas? 1401 01:23:25,000 --> 01:23:25,640 ¡Oye! 1402 01:23:25,840 --> 01:23:26,880 Detener 1403 01:23:28,040 --> 01:23:29,160 ¡Ladrón! ¡Ladrón! ¡Ladrón! 1404 01:23:29,200 --> 01:23:29,640 ¡Oye! 1405 01:23:29,880 --> 01:23:31,120 ¡Espera! ¡Oye! -Ven, ven, ven, ven 1406 01:23:31,760 --> 01:23:32,160 Ven rápido 1407 01:23:33,080 --> 01:23:33,640 Ven rápido, Gunda 1408 01:23:33,680 --> 01:23:34,480 Detente ahí mismo 1409 01:23:34,800 --> 01:23:35,080 ¡Oye! 1410 01:23:36,040 --> 01:23:39,160 -Recé a todos los demás dioses. ¡Ayuda! -Atrápenlo, es un ladrón 1411 01:23:39,200 --> 01:23:39,880 ¡Ayuda! 1412 01:23:39,880 --> 01:23:42,960 Se me olvidó todo en 45 años en Shivaji nagara 1413 01:23:43,800 --> 01:23:47,440 De vuestra excelencia, si yo-- -¡Oye, espera! 1414 01:23:47,520 --> 01:23:48,600 ¡Ladrón! ¡Ladrón! ¡Ladrón! 1415 01:23:49,160 --> 01:23:49,560 ¡Ayuda! ¡ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! 1416 01:23:49,560 --> 01:23:50,320 ¡¿Eh?! 1417 01:23:51,120 --> 01:23:53,160 ¡Buena oportunidad de convertirte en un héroe! 1418 01:23:53,320 --> 01:23:53,880 ¡Ladrón! 1419 01:23:53,880 --> 01:23:55,560 ¡Oye! ¡Ladrón! ¡Ladrón! ¡Dacoit! 1420 01:23:55,600 --> 01:23:56,760 ¡Deténte Angulimala! 1421 01:23:56,800 --> 01:23:58,000 Señora, atrapé al villano 1422 01:23:58,040 --> 01:23:58,800 Tú sostienes al héroe 1423 01:23:58,880 --> 01:23:59,800 Abrázame señora 1424 01:23:59,920 --> 01:24:00,320 ¡Tú! 1425 01:24:01,240 --> 01:24:02,960 ¿Quién diablos eres? ¡¿Cómo te atreves?! 1426 01:24:03,040 --> 01:24:03,880 Devuélveme a mi bebé 1427 01:24:03,920 --> 01:24:04,840 Él es mi Gunda 1428 01:24:04,960 --> 01:24:06,400 ¡¿Qué?! -¡Señora! 1429 01:24:06,880 --> 01:24:07,280 Señora 1430 01:24:07,480 --> 01:24:08,480 Al abofetear esta dura mejilla, 1431 01:24:08,520 --> 01:24:10,920 ¿Por qué desgastas tus suaves palmas? 1432 01:24:11,120 --> 01:24:12,760 Para eso está presente este chico del gimnasio, 1433 01:24:12,920 --> 01:24:13,880 Me ocuparé de él 1434 01:24:13,880 --> 01:24:16,400 ¿Querías el perro de mi niña? 1435 01:24:16,520 --> 01:24:17,040 ¡Señor! 1436 01:24:17,480 --> 01:24:18,520 -¿Eh? -¡¿El perro de mi niña?! 1437 01:24:18,880 --> 01:24:19,560 Señora, quiero decir... 1438 01:24:19,800 --> 01:24:21,240 ...el perro pertenece a nuestra señora Kannada, 1439 01:24:21,280 --> 01:24:22,240 Por eso dije eso. 1440 01:24:22,520 --> 01:24:23,280 ¡Eso no es un perro! 1441 01:24:23,520 --> 01:24:24,280 -¡¿Eh?! -Mi bebe 1442 01:24:24,520 --> 01:24:25,240 Devuélveme a mi bebé 1443 01:24:25,680 --> 01:24:26,600 Él es mi Gunda 1444 01:24:26,760 --> 01:24:27,200 No daré 1445 01:24:27,400 --> 01:24:28,280 ¡Maldito seas! -¡Señora! Detener 1446 01:24:31,280 --> 01:24:32,400 ¡Oye! 1447 01:24:32,720 --> 01:24:36,200 La gran internacional Culturista Arnold, Shivajinagar 1448 01:24:36,200 --> 01:24:37,600 -¡Hermano! Es... -¡Oye! 1449 01:24:38,080 --> 01:24:40,800 Te mostraré mi potencia muscular 1450 01:24:40,920 --> 01:24:43,760 ¿Sabes qué es esto? ¡¿70 pulgadas de pecho significan?! 1451 01:24:43,960 --> 01:24:46,160 No te imaginas el potencia de mi potencia de 1000KW 1452 01:24:46,680 --> 01:24:49,040 Si me desnudo y me paro-- -¡Oye! 1453 01:24:49,280 --> 01:24:50,680 Cállate el culo y tus acciones -¡¿Eh?! 1454 01:24:51,440 --> 01:24:51,960 ¡Señora! 1455 01:24:52,760 --> 01:24:53,240 Señora 1456 01:24:54,280 --> 01:24:57,240 Pocas palabras hermosas que llegaron a mi oído, 1457 01:24:57,600 --> 01:24:59,520 ¡¿Emanó de tu pura boca?! 1458 01:24:59,560 --> 01:25:00,520 ¡Así es, hombre! 1459 01:25:00,560 --> 01:25:01,480 [RISAS] 1460 01:25:01,880 --> 01:25:03,280 Lo dices en serio, ¿no? 1461 01:25:03,320 --> 01:25:04,520 Eso es para ti, escoria inútil -¡¿Eh?! 1462 01:25:04,680 --> 01:25:08,480 Aunque aprecio tu esfuerzo en atrapar al ladrón que me robó el bebé 1463 01:25:08,600 --> 01:25:09,400 ¡Como mi niña! 1464 01:25:09,400 --> 01:25:10,400 ¡Como mi paloma! 1465 01:25:10,440 --> 01:25:11,400 ¡¿Intentas cortejarme?! 1466 01:25:11,480 --> 01:25:12,480 -¡No! -¡¿Qué?! 1467 01:25:12,520 --> 01:25:14,240 -¿Eres un gran culturista(?!) -Sí 1468 01:25:14,480 --> 01:25:16,040 Pareces una limpiadora en el gimnasio 1469 01:25:16,120 --> 01:25:17,480 -[Jadeos] -¡¿Me querías?! 1470 01:25:17,520 --> 01:25:18,120 ¡Ay! 1471 01:25:18,240 --> 01:25:18,840 ¡Qué lástima! 1472 01:25:19,040 --> 01:25:20,160 Si te golpeo la cara 1473 01:25:20,160 --> 01:25:21,840 Tus huesos deberían sangrar ¡tres cubos de caldo! 1474 01:25:21,840 --> 01:25:22,280 ¡Oh, muchacho! 1475 01:25:22,280 --> 01:25:23,880 Nunca te pongas delante de mis ojos 1476 01:25:24,080 --> 01:25:24,760 Tú también 1477 01:25:24,760 --> 01:25:26,000 No te atrevas a estar cerca de mi casa 1478 01:25:26,240 --> 01:25:27,200 ¡Malditos ladrones! 1479 01:25:27,440 --> 01:25:28,320 -Dale a mi bebe -¡Señora! 1480 01:25:28,880 --> 01:25:29,400 -Dar -¡Gunda! 1481 01:25:29,440 --> 01:25:30,160 ¡Ay! mi bebe 1482 01:25:30,480 --> 01:25:32,160 ¡Señora! No soy limpiador en el gimnasio 1483 01:25:32,200 --> 01:25:33,800 Honestamente soy culturista 1484 01:25:34,640 --> 01:25:35,080 ¡Ay! 1485 01:25:35,440 --> 01:25:36,680 ¡Bebé! 1486 01:25:37,440 --> 01:25:39,400 En todo el mundo, tú ¿eligió robar su perro? 1487 01:25:39,480 --> 01:25:39,880 ¡Oye! 1488 01:25:40,080 --> 01:25:41,880 Como dijo la hermana, cállate y piérdete 1489 01:25:41,920 --> 01:25:42,320 ¡¿Eh?! 1490 01:25:42,400 --> 01:25:43,560 ¡Oye! Te pierdes 1491 01:25:44,120 --> 01:25:46,160 Soy culturista internacional ನಾನು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬಾಡಿಬಿಲ್ಡರ್ 1492 01:25:50,240 --> 01:25:50,720 Hermana 1493 01:25:51,280 --> 01:25:52,720 -Él es mi Gunda -Quédate ahí 1494 01:25:52,960 --> 01:25:53,880 ¿Quién diablos es tu Gunda? 1495 01:25:53,880 --> 01:25:54,600 Fuera 1496 01:25:54,640 --> 01:25:55,160 Fuera ಹೊರಗೆ ಹೋಗು 1497 01:25:58,120 --> 01:25:58,640 ¡Gunda! 1498 01:25:59,400 --> 01:26:00,160 ¡Vamos! 1499 01:26:01,720 --> 01:26:02,080 ¡Hermana! 1500 01:26:02,960 --> 01:26:03,560 ¡Hermana! 1501 01:26:04,880 --> 01:26:05,120 ¡Oye! 1502 01:26:05,880 --> 01:26:07,960 Si te acercas a la casa, Las consecuencias serán malas para ti 1503 01:26:08,240 --> 01:26:10,080 Presentaré un informe policial contra tú y ponerte tras las rejas 1504 01:26:10,120 --> 01:26:10,720 Ten cuidado 1505 01:26:10,840 --> 01:26:11,760 No iré a ninguna parte 1506 01:26:12,000 --> 01:26:12,840 Dame Gunda 1507 01:26:12,840 --> 01:26:13,440 Me iré 1508 01:26:14,560 --> 01:26:15,240 ¡¿Lo es?! 1509 01:26:15,520 --> 01:26:16,080 Espera 1510 01:26:24,160 --> 01:26:25,760 Ahora voy a llamar a la policía 1511 01:26:26,080 --> 01:26:26,520 Mmm 1512 01:26:32,200 --> 01:26:32,840 Hola 1513 01:26:32,920 --> 01:26:33,400 Hola 1514 01:26:33,400 --> 01:26:34,480 ¿Es esta la comisaría de policía de Bazaar Road? 1515 01:26:34,520 --> 01:26:35,880 Sí señora, esto es ¿Comisaría de policía de Bazar Road? 1516 01:26:36,040 --> 01:26:36,960 ¿Qué están haciendo ustedes? ¿ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1517 01:26:37,040 --> 01:26:37,320 ¡¿Eh?! 1518 01:26:37,600 --> 01:26:39,400 Hay tantos ladrones en la ciudad estos días ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕಳ್ಳರಿದ್ದಾರೆ. 1519 01:26:39,400 --> 01:26:40,920 Un hombre casi secuestra a mi perro Un hombre ha llegado al punto de secuestrar a mi perro. 1520 01:26:41,200 --> 01:26:42,600 Gracias a Dios, estuve ahí para salvarlo Gracias a Dios, estuve allí para salvarlo. 1521 01:26:42,800 --> 01:26:43,960 Si hubiera alguien débil allí... Si alguien es débil allí... 1522 01:26:44,160 --> 01:26:45,320 No podrían haberlo salvado, ¿vale? No podrían haberlo salvado, ¿verdad? 1523 01:26:46,640 --> 01:26:47,640 Señor Shanmuga 1524 01:26:48,480 --> 01:26:50,400 Hasta ahora, ¿qué estás haciendo con el teléfono? 1525 01:26:50,560 --> 01:26:50,960 ¡Señor! 1526 01:26:51,240 --> 01:26:52,400 Una señora está llamando, señor 1527 01:26:52,960 --> 01:26:54,480 ¡Guau! ¡¿Una dama?! 1528 01:26:55,000 --> 01:26:55,320 [Jadeos] 1529 01:26:55,680 --> 01:26:56,080 Hola 1530 01:26:56,520 --> 01:26:58,120 Hablo SI, dígame señora ನಾನು ಎಸ್‌ಐ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹೇಳಿ ಮೇಡಂ. 1531 01:26:58,280 --> 01:26:59,760 ¡¿Tengo que explicártelo a ti también?! 1532 01:27:01,120 --> 01:27:01,520 [EXHALA PROFUNDAMENTE] 1533 01:27:02,080 --> 01:27:15,000 [VOCES RÁPIDAS INDISTINTAS] 1534 01:27:15,120 --> 01:27:16,000 ¡¿Lo atraparás, eh?! ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ, ಹೌದಾ?! 1535 01:27:19,600 --> 01:27:20,000 [Jadeos] 1536 01:27:20,040 --> 01:27:20,920 ¡Maldita sea! 1537 01:27:29,560 --> 01:27:30,560 [RONCOS] 1538 01:27:30,920 --> 01:27:32,680 -Shannu -Sí señor 1539 01:27:33,040 --> 01:27:34,960 Infórmate sobre el problema de la mujer y solucionalo 1540 01:27:36,560 --> 01:27:37,120 ¡Oye! -¡Señor! 1541 01:27:37,280 --> 01:27:38,800 ¡Muévete, muévete! Vamos a la estación 1542 01:27:38,800 --> 01:27:39,200 Mover 1543 01:27:39,320 --> 01:27:39,720 ¡Señor! 1544 01:27:39,720 --> 01:27:40,080 ¡Oye! 1545 01:27:40,080 --> 01:27:40,960 -¡Señor! -Siéntate 1546 01:27:40,960 --> 01:27:42,040 Escúcheme un minuto, señor 1547 01:27:42,880 --> 01:27:44,320 ¡Siéntate hombre! Muévete un poco 1548 01:27:44,800 --> 01:27:45,120 Señor 1549 01:27:45,680 --> 01:27:47,040 ¡Señor! Él es mi Gunda 1550 01:27:47,400 --> 01:27:48,440 No digas nada 1551 01:28:02,960 --> 01:28:04,000 ¿Por qué estás aquí otra vez? 1552 01:28:04,960 --> 01:28:05,800 [RISAS] 1553 01:28:05,880 --> 01:28:06,720 ¡¿Qué diablos?! 1554 01:28:06,920 --> 01:28:08,040 ¿Por qué lo trajiste? 1555 01:28:08,200 --> 01:28:08,680 Señora 1556 01:28:09,080 --> 01:28:11,320 Lo llevamos a la policía estación para golpearlo 1557 01:28:11,680 --> 01:28:12,720 ¿Sabes lo que pasó allí? 1558 01:28:13,120 --> 01:28:14,120 ¿Cómo te llamas? 1559 01:28:14,520 --> 01:28:15,120 Shankara 1560 01:28:15,200 --> 01:28:16,200 ¿Por qué robaste el perro? 1561 01:28:16,480 --> 01:28:17,440 Yo no lo robé, señor 1562 01:28:17,480 --> 01:28:18,800 Ese es mi perro, señor 1563 01:28:18,840 --> 01:28:22,120 Diste a luz a tu perro ¡¿Y amamantarlo?! 1564 01:28:22,440 --> 01:28:22,800 ¡¿Eh?! 1565 01:28:23,480 --> 01:28:25,840 Si mientes, Te encerraré por 2 años 1566 01:28:25,960 --> 01:28:26,800 Dime la verdad 1567 01:28:26,920 --> 01:28:28,240 ¿Quién está detrás de ti? 1568 01:28:31,200 --> 01:28:31,920 No hay nadie ahí, señor 1569 01:28:32,080 --> 01:28:32,560 ¡Eh! 1570 01:28:32,800 --> 01:28:34,120 ¡¿Te estás burlando?! 1571 01:28:35,720 --> 01:28:37,880 No me obligues... 1572 01:28:38,560 --> 01:28:39,960 ¡No me hagas enojar! 1573 01:28:40,080 --> 01:28:40,760 Escupe la verdad 1574 01:28:40,920 --> 01:28:41,920 No soy sólo un policía, 1575 01:28:41,920 --> 01:28:43,440 Soy una persona muy dura 1576 01:28:43,960 --> 01:28:45,160 ¡Habla, fastidio! 1577 01:28:46,880 --> 01:28:48,120 Parece que está planeando algo, señor ಅವನು ಏನೋ ಪ್ಲಾನ್ ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದಾನೆ ಅಂತ ಕಾಣುತ್ತೆ ಸರ್. 1578 01:28:48,880 --> 01:28:49,640 ¡Oye, qué fastidio! 1579 01:28:49,800 --> 01:28:50,800 Hablar 1580 01:28:50,840 --> 01:28:52,440 ¡Oye, qué fastidio! Habla alto 1581 01:28:53,440 --> 01:28:54,760 ¡Te atreves a llamarme fastidio! 1582 01:28:54,800 --> 01:28:55,960 ¡Te atreves a llamarme fastidio! 1583 01:28:56,040 --> 01:28:56,600 ¡Ay! 1584 01:28:56,920 --> 01:28:58,000 ¿Estás tratando de ser arrogante? 1585 01:28:58,040 --> 01:28:59,000 ¿Estás tratando de ser arrogante? 1586 01:28:59,040 --> 01:28:59,400 [Jadeos] 1587 01:28:59,400 --> 01:29:00,600 ¡¿Qué le pasa, señor?! ಏನ್ ಸರ್ ಇವ್ನು 1588 01:29:01,000 --> 01:29:03,880 ¿Quieres soportar el tormento? ¿de chile en polvo cuando está atado a un poste? 1589 01:29:03,920 --> 01:29:06,560 ¿Quieres soportar el tormento? ¿de chile en polvo cuando está atado a un poste? 1590 01:29:06,640 --> 01:29:07,200 ¡¿Eh?! 1591 01:29:07,760 --> 01:29:09,600 ¡Oye! Átalo 1592 01:29:09,600 --> 01:29:11,040 ¡Oye! Átalo 1593 01:29:11,040 --> 01:29:11,640 ¡Eh! 1594 01:29:11,720 --> 01:29:13,240 [RISAS] 1595 01:29:13,280 --> 01:29:14,000 ¡Mira! 1596 01:29:14,800 --> 01:29:17,520 No suba mi presión arterial 1597 01:29:17,600 --> 01:29:19,200 No suba mi presión arterial 1598 01:29:19,240 --> 01:29:19,800 ¡Señor! 1599 01:29:20,080 --> 01:29:20,920 Tome la pastilla para la presión arterial, señor 1600 01:29:21,200 --> 01:29:21,960 Dar 1601 01:29:25,240 --> 01:29:26,880 No me hagas volver loco 1602 01:29:26,960 --> 01:29:28,400 No me hagas volver loco 1603 01:29:30,960 --> 01:29:31,600 ¡¿Qué hombre?! 1604 01:29:31,640 --> 01:29:33,000 ¡¿Qué estás hablando?! 1605 01:29:33,000 --> 01:29:33,480 ¡¿Qué hombre?! 1606 01:29:33,520 --> 01:29:34,800 ¡¿Qué estás hablando?! 1607 01:29:37,480 --> 01:29:39,080 ¡Señor! Cuidado, te morderá 1608 01:29:41,200 --> 01:29:41,680 ¡Señor! 1609 01:29:41,840 --> 01:29:42,760 No puedo soportarlo más 1610 01:29:43,920 --> 01:29:44,880 [GEMIDOS] 1611 01:29:45,000 --> 01:29:46,240 No puedo soportarlo más 1612 01:29:46,720 --> 01:29:49,920 Parlotea rápidamente en inglés 1613 01:29:50,200 --> 01:29:52,720 Este tipo repite lo que digo 1614 01:29:52,720 --> 01:29:53,520 ¡Oh Dios! 1615 01:29:53,520 --> 01:29:54,960 ¡Querido! ¿Quién eres? 1616 01:29:55,480 --> 01:29:57,240 ¿Cómo estás conectado con esa chica? 1617 01:29:57,480 --> 01:29:58,400 Ella es mi hermana mayor, señor 1618 01:29:58,640 --> 01:29:59,560 ¡MALDITAMENTE! 1619 01:29:59,680 --> 01:30:00,120 ¡¿Qué?! 1620 01:30:00,680 --> 01:30:02,520 ¡Hermana! ¡Mi pie! 1621 01:30:03,160 --> 01:30:03,800 Mire señor 1622 01:30:03,880 --> 01:30:05,200 Se parece a un búfalo 1623 01:30:05,240 --> 01:30:06,280 Él dice que soy su hermana mayor 1624 01:30:06,400 --> 01:30:07,480 Todavía soy joven 1625 01:30:07,640 --> 01:30:08,920 ¡Señora! ¿Qué te pasa? 1626 01:30:08,920 --> 01:30:10,880 Tú manejas tu problema familiar por tu cuenta 1627 01:30:10,960 --> 01:30:12,200 Ven Shanmugam, vámonos ಬನ್ನಿ ಷಣ್ಮುಗಂ, ಹೊರಡೋಣ. 1628 01:30:12,200 --> 01:30:13,040 ¡Señor! ¡No! 1629 01:30:13,120 --> 01:30:13,760 ¡Ay! ¡Señor! 1630 01:30:14,120 --> 01:30:14,960 Llévalo contigo 1631 01:30:15,920 --> 01:30:16,400 ¡Señor! ¡Señor! 1632 01:30:16,920 --> 01:30:18,200 Cuidado, puede llover señor 1633 01:30:18,200 --> 01:30:19,000 Adiós señor -Becarios no aptos 1634 01:30:19,040 --> 01:30:19,720 Becarios no aptos -Adiós señor 1635 01:30:19,920 --> 01:30:21,120 Primero hay que fusilarlos 1636 01:30:21,640 --> 01:30:22,040 [RISAS] 1637 01:30:22,560 --> 01:30:23,640 ¿Por qué me miras a la cara? 1638 01:30:23,760 --> 01:30:25,160 Porque escapaste de ellos, ¿eh?! 1639 01:30:25,560 --> 01:30:28,120 Si tuviera un arma, Te habría disparado 1640 01:30:28,320 --> 01:30:29,520 Te escapaste porque no llevaba arma conmigo 1641 01:30:29,680 --> 01:30:31,120 No lo tomes como una ventaja 1642 01:30:31,400 --> 01:30:32,320 Primero sal desde aquí 1643 01:30:32,400 --> 01:30:33,080 Sal de aquí ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು. 1644 01:30:33,680 --> 01:30:34,040 Mmm 1645 01:30:37,840 --> 01:30:38,800 -¡Hermana! ¡Hermana! ¡Hermana! -Vete, deja de molestarme 1646 01:30:38,800 --> 01:30:40,320 Devuélveme mi Gunda 1647 01:30:40,320 --> 01:30:41,320 No tengo a nadie excepto a él 1648 01:30:41,320 --> 01:30:42,560 -¡Te lo ruego, hermana! -¡Fuera! ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು. 1649 01:30:48,400 --> 01:30:48,800 ¡Oye! 1650 01:30:48,960 --> 01:30:50,880 Incluso si te quedas aquí y mueres... 1651 01:30:51,160 --> 01:30:52,720 ..no puedes separarnos. 1652 01:30:55,560 --> 01:30:56,000 [EXHALA] 1653 01:30:56,120 --> 01:30:56,720 Ven bebé 1654 01:31:28,160 --> 01:31:28,720 ¡Meñique! 1655 01:31:30,920 --> 01:31:31,480 Cariño 1656 01:31:33,280 --> 01:31:34,040 ¡Jimmy! 1657 01:31:37,080 --> 01:31:38,240 ¡Bebé! 1658 01:31:43,880 --> 01:31:44,880 ¡Él es mi Gunda! 1659 01:31:47,120 --> 01:31:47,600 Gunda 1660 01:31:50,240 --> 01:31:51,160 ¡Maldito seas! 1661 01:31:55,160 --> 01:31:55,640 [BURLA] 1662 01:31:56,320 --> 01:31:57,720 ¿Dónde se esconden? 1663 01:31:58,000 --> 01:31:58,480 ¿Eh? 1664 01:31:58,880 --> 01:31:59,560 Ven aquí 1665 01:31:59,720 --> 01:32:00,600 Lo tendrás de mí 1666 01:32:01,280 --> 01:32:03,920 Desde hace mucho te llamo tú con nombres lindos 1667 01:32:04,080 --> 01:32:04,880 ni siquiera me miraste 1668 01:32:05,120 --> 01:32:07,320 Un extraño vino y te llamó Gunda 1669 01:32:07,440 --> 01:32:08,400 Tiendes a recordar 1670 01:32:10,240 --> 01:32:13,080 Mira cómo empiezas a busca tan pronto como mencioné a Gunda 1671 01:32:13,200 --> 01:32:14,280 ¡Te aplastaré! 1672 01:32:15,960 --> 01:32:16,600 ¡Fuera! 1673 01:32:16,640 --> 01:32:17,760 Él te está esperando allí 1674 01:32:17,800 --> 01:32:18,040 Ir 1675 01:32:18,080 --> 01:32:19,720 No recibirás ningún alimento de él 1676 01:32:19,760 --> 01:32:20,480 No estés conmigo 1677 01:32:20,520 --> 01:32:21,640 No me hables 1678 01:32:21,680 --> 01:32:22,560 No te acerques a mí 1679 01:32:22,600 --> 01:32:23,600 Me voy a dormir 1680 01:32:23,600 --> 01:32:23,880 [BURLA] 1681 01:32:34,840 --> 01:32:36,000 [TOS] -¡Cuidado! 1682 01:32:36,120 --> 01:32:37,120 -Ven, vámonos -Mmm 1683 01:33:25,840 --> 01:33:26,880 ¿Quiénes sois vosotros? 1684 01:33:28,080 --> 01:33:28,640 ¡Hermano! 1685 01:33:30,000 --> 01:33:31,240 ¿Por qué me habéis secuestrado? 1686 01:33:31,960 --> 01:33:32,440 ¡Oye! 1687 01:33:33,280 --> 01:33:33,840 [GESTOS PARA QUITAR LA CUBIERTA DE LA CABEZA] 1688 01:33:44,640 --> 01:33:45,320 ¡¿Quién diablos eres?! 1689 01:33:45,560 --> 01:33:46,240 Soy Shankara 1690 01:33:47,880 --> 01:33:49,200 ¿Mencionó algo más excepto esto? 1691 01:33:49,480 --> 01:33:53,240 Hace mucho que no dice cualquier cosa aparte de Gunda, señor 1692 01:33:53,320 --> 01:33:54,720 Por eso llamé a Gunda 1693 01:33:55,080 --> 01:33:56,240 Estará aquí en breve, señor 1694 01:34:02,160 --> 01:34:03,400 ¡Oye! ¡¿Quién diablos eres?! ಹೇ! ಯಾರೋ ನೀನು?! 1695 01:34:03,480 --> 01:34:04,880 ¡Maldita lástima! 1696 01:34:04,920 --> 01:34:06,880 Soy un tipo que hace escombros con una roca 1697 01:34:06,920 --> 01:34:08,760 Soy testarudo y altivo Gunda 1698 01:34:09,000 --> 01:34:10,440 No lameré ni siquiera durante el momento de perder la cabeza 1699 01:34:10,640 --> 01:34:11,400 En medio de eso... 1700 01:34:11,520 --> 01:34:13,760 Trabajo bajo las órdenes del jefe desde hace 20 años ನಾನು 20 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಬಾಸ್ ಕೆಳಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1701 01:34:13,800 --> 01:34:15,000 ¡¿Me entrometeré con su hija?! 1702 01:34:15,800 --> 01:34:17,480 ¡Maldito seas! Intentas incriminarme 1703 01:34:17,680 --> 01:34:19,480 Di la verdad 1704 01:34:19,480 --> 01:34:21,560 Si no... ¡Sangre! Beberé tu sangre 1705 01:34:22,000 --> 01:34:22,400 ¡Ay! 1706 01:34:24,600 --> 01:34:25,480 Mirar correctamente 1707 01:34:26,600 --> 01:34:27,320 Él es Gunda 1708 01:34:29,640 --> 01:34:30,040 ¡No! 1709 01:34:30,320 --> 01:34:33,960 ¿Cómo se llevan este Gunda y tú? ¿Los seguidores de mi hija están conectados? 1710 01:34:34,080 --> 01:34:34,560 ¡¿Eh?! 1711 01:34:34,960 --> 01:34:36,120 ¿La hermana es tu hija? 1712 01:34:37,000 --> 01:34:37,680 ¡Hermana! 1713 01:34:37,840 --> 01:34:38,280 Mmm 1714 01:34:38,640 --> 01:34:39,080 Sí 1715 01:34:39,720 --> 01:34:40,320 Ella es mi hija 1716 01:34:40,600 --> 01:34:42,200 ¿Por qué la sigues y la molestas? 1717 01:34:42,240 --> 01:34:42,800 ¡Señor! 1718 01:34:43,000 --> 01:34:44,440 Quiero a Gunda 1719 01:34:44,480 --> 01:34:45,400 Quieres a Gunda, ¿verdad? 1720 01:34:46,120 --> 01:34:46,760 Llévalo 1721 01:34:47,840 --> 01:34:48,720 Gunda es un perro 1722 01:34:48,720 --> 01:34:50,040 ¡Te atreves a llamarme perro! ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಾಯಿ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ! 1723 01:34:50,960 --> 01:34:51,760 Mire señor 1724 01:34:51,880 --> 01:34:53,160 Me está llamando perro 1725 01:34:53,560 --> 01:34:54,240 ¡No hermano! 1726 01:34:54,520 --> 01:34:56,400 Mi Gunda está en la casa de mi hermana 1727 01:34:58,320 --> 01:34:58,920 ¿Cachorro de perro? 1728 01:34:59,080 --> 01:34:59,800 Sí señor 1729 01:35:00,280 --> 01:35:00,800 Mmm 1730 01:35:02,720 --> 01:35:03,120 Entonces, 1731 01:35:04,200 --> 01:35:04,960 Ese perro te pertenece 1732 01:35:05,200 --> 01:35:05,680 Mmm 1733 01:35:06,040 --> 01:35:07,160 Por eso estás siguiendo a mi hija 1734 01:35:07,400 --> 01:35:08,040 Sí señor 1735 01:35:08,720 --> 01:35:10,200 De alguna manera, tráigame mi Gunda, señor 1736 01:35:10,440 --> 01:35:12,160 Lo tomaré y regresaré a mi pueblo 1737 01:35:12,280 --> 01:35:13,720 No volveré a mirar atrás, señor 1738 01:35:14,040 --> 01:35:15,520 Se lo ruego, señor 1739 01:35:15,800 --> 01:35:16,200 Está bien 1740 01:35:16,520 --> 01:35:17,560 Quieres tu bolso para perros 1741 01:35:18,320 --> 01:35:19,400 Quiero recuperar a mi hija 1742 01:35:20,640 --> 01:35:22,080 Recuperar a tu perro es mi responsabilidad 1743 01:35:22,840 --> 01:35:23,480 Pero... 1744 01:35:25,280 --> 01:35:27,200 ..de ahora en adelante, deberías sigue mis instrucciones 1745 01:35:27,280 --> 01:35:28,760 Seguiré todo lo que usted diga, señor 1746 01:35:30,200 --> 01:35:30,600 Bien 1747 01:35:31,880 --> 01:35:32,120 Ven 1748 01:35:33,080 --> 01:35:33,560 ¡Padre! 1749 01:35:42,120 --> 01:35:42,920 Tus gafas, padre 1750 01:35:43,920 --> 01:35:44,560 ¿Qué dijiste? 1751 01:35:46,160 --> 01:35:46,800 ¡Padre! 1752 01:35:50,200 --> 01:35:51,160 Chocolate o caramelo 1753 01:35:53,720 --> 01:35:54,200 Eh, está bien 1754 01:35:57,280 --> 01:35:58,520 Te llamaré en un minuto 1755 01:36:22,280 --> 01:36:22,680 ¡Oye! 1756 01:36:24,200 --> 01:36:25,240 Ve e instala la tienda allí 1757 01:36:26,840 --> 01:36:28,040 Sr. Dasarath Gowda 1758 01:36:29,120 --> 01:36:29,560 ¿Qué? ¿ಏನು? 1759 01:36:29,720 --> 01:36:31,160 ¿Por qué viniste a mi casa? 1760 01:36:31,280 --> 01:36:32,200 Eso también con él 1761 01:36:32,800 --> 01:36:33,560 ¡Oh! 1762 01:36:34,160 --> 01:36:35,200 Ahora está confirmado 1763 01:36:35,520 --> 01:36:37,520 Hiciste que me siguiera, ¿no? 1764 01:36:37,840 --> 01:36:40,040 -Um... ¿Qué estabas buscando? -Gunda 1765 01:36:40,080 --> 01:36:40,880 Gunda 1766 01:36:40,960 --> 01:36:42,200 ¿Gunda es el nombre correcto? 1767 01:36:42,320 --> 01:36:42,920 Llámalo 1768 01:36:43,400 --> 01:36:44,560 Hablemos y retractémonos 1769 01:36:44,560 --> 01:36:45,000 Ven Gunda 1770 01:36:45,040 --> 01:36:45,600 Ven 1771 01:36:46,880 --> 01:36:47,480 Hola Gunda 1772 01:36:48,400 --> 01:36:49,320 ¡¿Cómo te atreves?! ¡¿ನಿನಗೆಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?! 1773 01:36:49,520 --> 01:36:50,480 Sal de mi casa ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗು. 1774 01:36:51,600 --> 01:36:53,040 Papá, esto es demasiado 1775 01:36:53,240 --> 01:36:54,160 Él es mi bebé 1776 01:36:54,400 --> 01:36:55,760 Él es todo lo que tengo 1777 01:36:55,880 --> 01:36:57,640 Te entregué todo 1778 01:36:57,800 --> 01:36:59,280 Ahora también lo estás arrebatando 1779 01:36:59,640 --> 01:37:01,320 Por favor, déjennos a los dos en paz 1780 01:37:01,600 --> 01:37:02,760 No me hagas enojar 1781 01:37:03,160 --> 01:37:05,080 Si sigues molestándome, 1782 01:37:05,280 --> 01:37:07,560 Te ignoro como padre y presentar una denuncia policial 1783 01:37:07,760 --> 01:37:08,440 Continúa querida 1784 01:37:08,680 --> 01:37:10,520 ¿Lo es? Te lo daré de inmediato 1785 01:37:10,680 --> 01:37:12,280 Nosotros también presentaremos una denuncia 1786 01:37:12,280 --> 01:37:14,480 ¿Solo conoces la ley? 1787 01:37:15,080 --> 01:37:15,600 Padre 1788 01:37:16,080 --> 01:37:17,600 Ese policía está un poco loco 1789 01:37:17,800 --> 01:37:19,200 Estoy mucho más loco que él 1790 01:37:19,480 --> 01:37:20,080 Hola 1791 01:37:20,800 --> 01:37:22,240 Aquí el inspector Sulepani 1792 01:37:22,520 --> 01:37:24,760 Yo soy la construcción Indu propietario de la empresa 1793 01:37:24,960 --> 01:37:26,240 Dasrath Gowda hablando 1794 01:37:26,240 --> 01:37:29,000 Dasrath Gowda o Nivedita Gowda, Vayamos directo al grano 1795 01:37:29,160 --> 01:37:29,760 ¡Ay! 1796 01:37:30,200 --> 01:37:31,960 -Soy amigo del Ministro del Interior -¡Señor! 1797 01:37:32,520 --> 01:37:35,000 Dasrath Gowda, indio propietario de empresa constructora 1798 01:37:35,080 --> 01:37:35,960 Lo siento señor ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್. 1799 01:37:36,480 --> 01:37:37,960 Estaba en tensión No pude reconocerte 1800 01:37:38,600 --> 01:37:39,320 ¿Qué le pasa, señor? 1801 01:37:39,600 --> 01:37:40,000 Señor 1802 01:37:40,080 --> 01:37:41,680 ¿Quién te convirtió en policía? 1803 01:37:41,760 --> 01:37:43,160 Tomar denuncia sobre mi padre 1804 01:37:43,400 --> 01:37:44,120 ¡¿Sobre padre?! 1805 01:37:44,520 --> 01:37:46,000 ¿Te refieres a tu propio padre? 1806 01:37:46,240 --> 01:37:47,680 Sí, mi propio padre 1807 01:37:48,520 --> 01:37:52,280 Mi padre trajo a un extraño a mi casa y molestándome 1808 01:37:52,600 --> 01:37:55,040 Dicen que se llevan a mi mascota 1809 01:37:55,280 --> 01:37:56,720 Primero presentarles una denuncia 1810 01:37:57,320 --> 01:37:59,240 ¡Oh, ho! 1811 01:38:01,160 --> 01:38:03,800 Señora, ¿es usted Dasrath? ¿La hija de Gowda? 1812 01:38:03,960 --> 01:38:04,400 ¿Por qué? 1813 01:38:04,520 --> 01:38:06,200 No presentarás una denuncia ¿Sobre Dasrath Gowda? 1814 01:38:06,240 --> 01:38:07,320 No es así señora 1815 01:38:07,600 --> 01:38:08,760 ¡Maldita sea! ¿Qué hacer ahora? 1816 01:38:08,880 --> 01:38:09,480 Hola 1817 01:38:09,720 --> 01:38:10,080 Eh 1818 01:38:10,640 --> 01:38:11,280 Hola señora 1819 01:38:11,480 --> 01:38:13,280 Evita hacer múltiples llamadas a la estación 1820 01:38:13,320 --> 01:38:14,200 ¿Qué estás diciendo? 1821 01:38:14,280 --> 01:38:17,680 No deberías llamar a la estación para perros y gatos desaparecidos 1822 01:38:17,840 --> 01:38:19,640 Padre e hija debería discutirlo y solucionarlo 1823 01:38:19,800 --> 01:38:21,920 No llamas al estación para cada pequeño problema 1824 01:38:22,000 --> 01:38:23,320 Está bien, cuelga la llamada 1825 01:38:23,720 --> 01:38:24,400 ¡Ah! 1826 01:38:25,000 --> 01:38:25,760 ¡Ah! 1827 01:38:25,960 --> 01:38:28,000 Soy inspector ¡¿O un cazador de perros?! 1828 01:38:28,080 --> 01:38:29,320 Estoy totalmente confundido 1829 01:38:29,680 --> 01:38:30,760 Todos son simplemente inútiles 1830 01:38:30,960 --> 01:38:31,720 ¿Por qué cariño? 1831 01:38:32,720 --> 01:38:33,800 ¿Recibió su denuncia? 1832 01:38:34,000 --> 01:38:35,400 Primero sal del lugar 1833 01:38:36,960 --> 01:38:37,800 No iré 1834 01:38:38,800 --> 01:38:39,400 ¿Lo es? 1835 01:38:40,320 --> 01:38:41,720 Esta es mi propiedad ಇದು ನನ್ನ ಆಸ್ತಿ. 1836 01:38:41,720 --> 01:38:42,840 No hay que temer a nadie 1837 01:38:49,120 --> 01:38:49,840 ¡Ah, ja! 1838 01:38:49,880 --> 01:38:51,680 Me suicidaré 1839 01:38:52,840 --> 01:38:53,320 ¿Qué querida? 1840 01:38:53,560 --> 01:38:54,640 Dije que moriré 1841 01:38:56,200 --> 01:38:57,760 Bien, haz lo que sea 1842 01:38:57,880 --> 01:38:58,320 Padre 1843 01:38:58,800 --> 01:38:59,880 No te preocupes hermano 1844 01:39:00,320 --> 01:39:01,200 Relájate 1845 01:39:01,200 --> 01:39:02,240 ¿Qué es este padre? 1846 01:39:02,600 --> 01:39:04,640 La hermana está hablando de la muerte pero te estás riendo 1847 01:39:05,320 --> 01:39:06,160 ¿Morirá? 1848 01:39:07,160 --> 01:39:07,920 Hijo 1849 01:39:09,000 --> 01:39:10,720 Aún no sabes nada de ella 1850 01:39:21,400 --> 01:39:21,840 Papá 1851 01:39:22,040 --> 01:39:22,400 Mmm 1852 01:39:22,720 --> 01:39:24,680 Estoy pensando en empezar una empresa de juegos 1853 01:39:25,000 --> 01:39:26,720 He planeado una startup 1854 01:39:26,880 --> 01:39:29,400 Estoy pensando en empezar un supermercado orgánico 1855 01:39:29,520 --> 01:39:31,640 Hazlo cariño, pero primero estudiar bien el mercado 1856 01:39:32,000 --> 01:39:33,400 Realizar una encuesta y luego comenzar 1857 01:39:33,600 --> 01:39:35,400 Gracias papá [RISAS] 1858 01:39:35,560 --> 01:39:36,080 ¡¿Qué?! 1859 01:39:36,960 --> 01:39:37,600 Papá 1860 01:39:37,920 --> 01:39:39,320 He invertido en acciones 1861 01:39:39,920 --> 01:39:40,880 Lo sé 1862 01:39:41,320 --> 01:39:43,520 Perdiste todo el dinero con tus necedades 1863 01:39:44,320 --> 01:39:45,280 Pero papá, yo... 1864 01:39:45,600 --> 01:39:46,000 Mira Mira 1865 01:39:46,520 --> 01:39:48,440 Sin negocios, sin coches, nada Sin negocios, sin coches, nada. 1866 01:39:48,640 --> 01:39:49,040 Fuera salir 1867 01:39:49,520 --> 01:39:50,600 Termina tu educación Termina tu educación 1868 01:39:52,640 --> 01:39:54,400 Solo sigue mis instrucciones, ¿de acuerdo? Sigue mis instrucciones, ¿de acuerdo? 1869 01:39:54,880 --> 01:39:55,760 No le hagas caso -¡Papá! 1870 01:39:55,960 --> 01:39:57,320 Ella te hará hacer estupideces ಅವಳು ನಿನ್ನಿಂದ ಮೂರ್ಖತನ ಮಾಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. 1871 01:39:57,520 --> 01:39:58,720 Esta es mi advertencia final ಇದು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆ. 1872 01:39:59,200 --> 01:39:59,760 ¡Papá! 1873 01:40:01,480 --> 01:40:03,600 Me cortaré la muñeca con esto y muere 1874 01:40:03,960 --> 01:40:04,920 ¡Hola, Indu! ¿Qué es esto? 1875 01:40:05,000 --> 01:40:06,200 ¡Hola, Indu! ¡Indú! 1876 01:40:06,760 --> 01:40:07,080 ¡Oye! 1877 01:40:08,080 --> 01:40:08,960 Indu abre la puerta 1878 01:40:09,640 --> 01:40:10,120 Querido 1879 01:40:10,120 --> 01:40:11,840 Indu, ¿qué estás haciendo? -Querido 1880 01:40:12,040 --> 01:40:13,240 Abre la puerta -No lo hagas, querida 1881 01:40:14,240 --> 01:40:14,880 ¡Querido! 1882 01:40:16,680 --> 01:40:17,800 [Jadeos] 1883 01:40:20,680 --> 01:40:22,160 Si me corto la muñeca con este cuchillo... 1884 01:40:22,400 --> 01:40:24,080 ..toda la sangre de mi el cuerpo rezumará 1885 01:40:24,400 --> 01:40:25,080 Demasiado dolor ತುಂಬಾ ನೋವು 1886 01:40:26,680 --> 01:40:27,200 No hagamos esto 1887 01:40:27,440 --> 01:40:28,600 No nos metamos con el cuchillo 1888 01:40:29,320 --> 01:40:29,920 ¡Papá! 1889 01:40:30,160 --> 01:40:31,120 ¡Eh! Espera un minuto 1890 01:40:31,680 --> 01:40:32,200 ¿Qué querida? 1891 01:40:32,720 --> 01:40:34,000 Moriré bebiendo este veneno 1892 01:40:34,400 --> 01:40:34,880 ¡Oh! 1893 01:40:35,480 --> 01:40:37,600 Lo consideraste profundamente y luego decidió bien 1894 01:40:38,760 --> 01:40:39,160 [BURLA] 1895 01:40:39,720 --> 01:40:40,280 Dime 1896 01:40:40,760 --> 01:40:43,160 ¿Sucumbiremos a la ¿veneno en esta pequeña botella? 1897 01:40:44,000 --> 01:40:45,040 Tengo que probar bien 1898 01:40:46,040 --> 01:40:46,520 Mmm 1899 01:40:58,720 --> 01:41:01,280 Beberá veneno ¿hacer que la muerte sea tan dolorosa? 1900 01:41:02,040 --> 01:41:02,600 ¡Mmm! 1901 01:41:02,840 --> 01:41:04,040 No nos metamos con el veneno 1902 01:41:05,200 --> 01:41:05,680 Papá 1903 01:41:05,720 --> 01:41:06,200 Mmm 1904 01:41:06,400 --> 01:41:07,400 Me voy de esta casa ನಾನು ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1905 01:41:07,640 --> 01:41:08,040 ¿Y? ¿ಹಾಗಾದರೆ? 1906 01:41:08,960 --> 01:41:10,120 ¿Qué quieres que haga? ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ? 1907 01:41:11,560 --> 01:41:12,480 No vienes a buscarme 1908 01:41:12,600 --> 01:41:13,080 Mira ನೋಡು 1909 01:41:13,960 --> 01:41:15,920 Si lo has decidido salir de esta casa 1910 01:41:16,560 --> 01:41:19,280 No puedes nada pertenece a esta casa 1911 01:41:19,960 --> 01:41:20,400 ¿Medios? 1912 01:41:20,880 --> 01:41:22,240 ¿Crees que me llevaré tu coche? 1913 01:41:22,600 --> 01:41:23,800 Tengo el auto de mi abuelo 1914 01:41:23,880 --> 01:41:24,800 Entraré en eso 1915 01:41:25,880 --> 01:41:27,720 ¡Oye! Esa maleta me pertenece 1916 01:41:28,240 --> 01:41:29,680 Trabajé duro para ganármelo 1917 01:41:29,840 --> 01:41:30,800 No puedes soportarlo 1918 01:41:30,840 --> 01:41:32,760 [RISAS AL UNÍSONO] 1919 01:41:33,880 --> 01:41:35,800 La última vez, advirtió yo sobre morir yendo lejos 1920 01:41:36,000 --> 01:41:37,760 Pero ella vive en la casa de mi padre 1921 01:41:37,880 --> 01:41:39,200 [RISAS AL UNÍSONO] 1922 01:41:39,520 --> 01:41:40,320 ¿Qué querida? 1923 01:41:40,800 --> 01:41:42,080 ¿No te suicidarás? 1924 01:41:42,680 --> 01:41:43,280 ¡¿Por qué?! 1925 01:41:43,760 --> 01:41:44,920 ¿Es un Rahukaala? 1926 01:41:45,840 --> 01:41:46,320 ¡Oh! 1927 01:41:46,960 --> 01:41:47,800 Te estás burlando de mí 1928 01:41:47,960 --> 01:41:49,120 -[RISAS] -Que así sea 1929 01:41:49,800 --> 01:41:51,320 Si yo muero, tú morirás siéntete feliz bien 1930 01:41:52,520 --> 01:41:54,760 Cuando a los pecadores les gusta estás viviendo feliz 1931 01:41:55,000 --> 01:41:55,760 ¿Por qué debería morir? 1932 01:41:55,800 --> 01:41:56,320 ¡Mmm! 1933 01:41:56,760 --> 01:41:57,400 Ustedes dos 1934 01:41:57,440 --> 01:41:58,880 Haz lo que puedas 1935 01:41:59,000 --> 01:41:59,800 Yo también veré 1936 01:42:00,480 --> 01:42:01,280 No moriré 1937 01:42:01,680 --> 01:42:02,880 Ni siquiera intentaré morir 1938 01:42:03,320 --> 01:42:04,480 Viviré para él 1939 01:42:04,800 --> 01:42:07,960 Ambos deberían sufrir envidia al vernos felices juntos 1940 01:42:07,960 --> 01:42:08,680 Me aseguraré de ello 1941 01:42:08,720 --> 01:42:09,400 ¡Oh! 1942 01:42:10,520 --> 01:42:11,400 ¿Lo es? 1943 01:42:12,680 --> 01:42:13,200 Veamos 1944 01:42:13,320 --> 01:42:15,320 ¡¿Quiénes diablos son?! 1945 01:42:15,600 --> 01:42:17,840 ¿Cómo me pillaron con ellos? 1946 01:42:17,880 --> 01:42:19,000 ¡Maldita sea! 1947 01:42:19,240 --> 01:42:19,840 Señor 1948 01:42:21,240 --> 01:42:22,960 ¿Sabes el motivo de esto? 1949 01:42:23,080 --> 01:42:23,920 ¿Quién? 1950 01:42:23,920 --> 01:42:24,840 Un perro, señor 1951 01:42:24,840 --> 01:42:25,840 ¡¿Un perro?! 1952 01:42:25,880 --> 01:42:27,280 No es sólo un perro, señor 1953 01:42:27,280 --> 01:42:28,880 Perro muy costoso, señor 1954 01:42:28,880 --> 01:42:29,320 Señor 1955 01:42:29,600 --> 01:42:32,000 El jabón con el que bañaron a ese perro 1956 01:42:32,120 --> 01:42:33,880 Gastan 50 mil dólares por eso 1957 01:42:33,920 --> 01:42:35,440 ¡¿Cincuenta mil dólares?! -Señor 1958 01:42:35,440 --> 01:42:38,040 Es talco, cuesta 40 mil dólares, señor 1959 01:42:38,880 --> 01:42:39,280 Señor 1960 01:42:39,680 --> 01:42:41,280 Comida para ese perro, 1961 01:42:41,400 --> 01:42:43,760 cuesta diez lakhs al mes, señor 1962 01:42:43,840 --> 01:42:45,960 ¿Diez lakhs por comida para perros? 1963 01:42:45,960 --> 01:42:46,920 [GEMIDOS] 1964 01:42:46,920 --> 01:42:48,040 Tome la tableta, señor 1965 01:42:49,200 --> 01:42:51,520 Señor, la campana en su cuello ಸರ್, ಅದರ ಕುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿರುವ ಗಂಟೆ 1966 01:42:51,520 --> 01:42:54,200 ¿Qué diablos es? ¡¿Está divagando?! 1967 01:42:54,320 --> 01:42:57,400 Señor, quiere decir la campana en el cuello del perro 1968 01:42:57,600 --> 01:42:59,040 Bell no quiere decir eso, señor 1969 01:42:59,320 --> 01:43:01,520 La campana en el cuello del perro 1970 01:43:01,560 --> 01:43:02,200 Campana 1971 01:43:02,280 --> 01:43:04,480 El péndulo dentro de esa campana, 1972 01:43:04,560 --> 01:43:06,600 ¿Es usted consciente de la ¿material del que está hecho? 1973 01:43:06,840 --> 01:43:09,040 -De lo que está hecho -Platino, señor 1974 01:43:09,040 --> 01:43:09,760 Correcto 1975 01:43:21,680 --> 01:43:22,960 No sólo eso, señor 1976 01:43:23,240 --> 01:43:28,160 -Si escuchas que es el precio original -¡Maldito seas! 1977 01:43:28,800 --> 01:43:32,200 No me matarán 1978 01:43:32,560 --> 01:43:35,040 Ustedes me matarán [GEMIDOS] 1979 01:43:41,240 --> 01:43:45,320 Este huele Sam quien localiza el olor a una milla de distancia 1980 01:43:46,080 --> 01:43:49,040 ¿Puede localizar el ¿huele a estos policías? 1981 01:43:49,880 --> 01:43:53,200 Es un viejo dicho cazar un mamut 1982 01:43:53,240 --> 01:43:54,400 [RISAS] 1983 01:43:54,480 --> 01:43:59,000 Afirmo que si uno se compromete robo, este perro hay que robarlo 1984 01:44:04,920 --> 01:44:06,000 [OLIFERANDO] 1985 01:44:08,440 --> 01:44:09,440 Ven, ven, ven, ven 1986 01:44:11,280 --> 01:44:11,840 ¿Eh? 1987 01:44:13,960 --> 01:44:14,440 ¡Oye! 1988 01:44:15,120 --> 01:44:17,160 ¿Trajiste las herramientas? ¿necesitas atrapar al perro? 1989 01:44:17,200 --> 01:44:17,920 si jefe 1990 01:44:18,040 --> 01:44:19,160 Rezando limón 1991 01:44:19,160 --> 01:44:19,960 ¿Pertenece a Shivanna? 1992 01:44:19,960 --> 01:44:21,520 ¡No! Es un limón rezando 1993 01:44:21,680 --> 01:44:24,080 Una vez mostrada al perro, olvídate de ladrar, 1994 01:44:24,240 --> 01:44:26,000 empezará a cantar oraciones 1995 01:44:26,480 --> 01:44:27,040 Este, 1996 01:44:27,520 --> 01:44:29,440 Un arma hecha de hueso 1997 01:44:29,600 --> 01:44:30,600 Cuando el perro empiece a ladrar, 1998 01:44:30,680 --> 01:44:31,600 simplemente con su toque, 1999 01:44:31,680 --> 01:44:33,080 dormirá instantáneamente 2000 01:44:33,960 --> 01:44:35,320 Bebe limonada y duerme 2001 01:44:35,560 --> 01:44:36,560 ¡Maldita sea! ¡Oye! 2002 01:44:36,800 --> 01:44:38,720 ¿Habéis traído? ¿Alguna arma útil? 2003 01:44:38,720 --> 01:44:39,120 Jefe 2004 01:44:39,200 --> 01:44:41,040 Traje mucho más fuerte que esos 2005 01:44:41,040 --> 01:44:42,200 Eres un hombre inteligente 2006 01:44:42,720 --> 01:44:44,440 Este hechizo encanta amuleto, 2007 01:44:44,920 --> 01:44:47,720 si esto oscilaba delante del perro 2008 01:44:47,920 --> 01:44:49,840 Como la esposa sigue al marido, 2009 01:44:49,920 --> 01:44:53,880 El perro nos seguirá moviendo la cola con alegría 2010 01:44:53,920 --> 01:44:55,640 No pasas delante del perro y balancea el amuleto 2011 01:44:55,760 --> 01:44:58,080 vas detrás y balanceas el amuleto cerca de su culo 2012 01:44:58,400 --> 01:44:59,560 ¡Malditos fastidios! 2013 01:44:59,880 --> 01:45:01,120 ¿Por qué diablos lo hice? ¿Los trajeron chicos? 2014 01:45:01,120 --> 01:45:03,080 Si tan solo hubiera traído una red para atrapar perros 2015 01:45:03,080 --> 01:45:05,800 Podría haberlo hecho fácilmente lo atrapó con el cuello 2016 01:45:06,440 --> 01:45:06,880 Jefe 2017 01:45:07,080 --> 01:45:08,880 ¡Jefe! ¡Jefe! ¡Jefe! -¿Puedes oler algo, jefe? 2018 01:45:09,880 --> 01:45:11,960 El perro está solo en algún lugar 2019 01:45:11,960 --> 01:45:12,520 ¡¿Lo es?! 2020 01:45:25,320 --> 01:45:29,880 [GESTUANDO EL PLAN] 2021 01:45:32,800 --> 01:45:33,640 Lentamente 2022 01:46:02,000 --> 01:46:04,960 ¿Nuestro jefe se comió el ¿arroz o bandycoot muerto? 2023 01:46:05,720 --> 01:46:06,920 ¿A qué huele? 2024 01:46:07,160 --> 01:46:09,560 Él todavía está sentado dentro. la manta apestosa. -Bebé 2025 01:46:10,680 --> 01:46:11,640 Bebé -Ella viene hombre 2026 01:46:11,720 --> 01:46:12,480 ¡Ocultar! 2027 01:46:14,920 --> 01:46:15,400 ¡Oye! 2028 01:46:15,400 --> 01:46:15,920 vamos 2029 01:46:15,960 --> 01:46:16,880 Ella vino, vamos -¡Jefe! 2030 01:46:17,160 --> 01:46:17,720 [AL UNISONO] ¡Jefe! 2031 01:46:17,960 --> 01:46:18,480 ¡Jefe! 2032 01:46:18,520 --> 01:46:18,960 ¡Jefe! 2033 01:46:19,000 --> 01:46:19,640 ¡Jefe! 2034 01:46:22,560 --> 01:46:23,080 [AL UNISONO] ¡Jefe! 2035 01:46:23,200 --> 01:46:24,440 Levántate, escapemos rápido -¡Jefe! 2036 01:46:24,520 --> 01:46:24,960 ¡Jefe! 2037 01:46:26,320 --> 01:46:27,200 ¿Está muerto? 2038 01:46:28,000 --> 01:46:30,720 Nuestro jefe murió por la fuerza de un pedo 2039 01:46:32,000 --> 01:46:33,840 Está vivo, levántalo 2040 01:46:34,520 --> 01:46:35,960 -Ella vendrá -Levántalo 2041 01:46:36,120 --> 01:46:36,640 ¡Oye! 2042 01:46:36,760 --> 01:46:38,760 Parece un podrido cadáver de cerca 2043 01:46:38,800 --> 01:46:39,560 Bájalo, bájalo 2044 01:46:39,680 --> 01:46:40,880 -Ven, ven, ven, ven, ven -¡Corre! ¡Corre! 2045 01:46:40,880 --> 01:46:41,600 ¡Escóndete! ¡Escóndete! 2046 01:46:43,720 --> 01:46:44,080 Oye 2047 01:46:44,880 --> 01:46:47,400 Te dije que fueras al baño ¿Qué haces aquí? 2048 01:46:47,920 --> 01:46:48,320 Ir 2049 01:46:54,600 --> 01:46:56,320 El perro se acercó al jefe, ¿Y si lo muerde? 2050 01:47:04,120 --> 01:47:05,200 ¡Se orinó encima del jefe! 2051 01:47:11,000 --> 01:47:11,720 ¡Jefe! 2052 01:47:12,120 --> 01:47:12,800 ¿Qué jefe? 2053 01:47:12,880 --> 01:47:14,520 Al ir a atrapar al perro 2054 01:47:14,880 --> 01:47:15,800 Te tiraste un pedo 2055 01:47:15,840 --> 01:47:17,240 y perdió el sentido por su hedor 2056 01:47:17,240 --> 01:47:17,520 ¡Maldita sea! 2057 01:47:17,520 --> 01:47:18,040 ¡Oye! 2058 01:47:18,400 --> 01:47:19,960 ¿Dónde me tiré un pedo? 2059 01:47:20,080 --> 01:47:23,760 Ese perro con violencia me tiraste un pedo en la cara 2060 01:47:23,840 --> 01:47:26,880 Mi nariz era sólo una a un centímetro de su culo 2061 01:47:27,280 --> 01:47:29,120 Se tiró un pedo con fuerza 2062 01:47:29,240 --> 01:47:31,160 Ese hedor se me subió al cerebro 2063 01:47:31,400 --> 01:47:33,560 Supuse que estaba muerto 2064 01:47:33,800 --> 01:47:35,400 Menos mal que le echaste agua sobre mí y me hizo entrar en razón 2065 01:47:35,400 --> 01:47:36,640 ¿Dónde te echamos agua? 2066 01:47:36,680 --> 01:47:36,920 Eh 2067 01:47:36,920 --> 01:47:38,800 Ese perro te orinó en la cara 2068 01:47:41,920 --> 01:47:42,400 ¡Eh! 2069 01:47:42,640 --> 01:47:44,600 ¡¿Ese perro me orinó en la cara?! -Sí 2070 01:47:44,920 --> 01:47:46,120 ¡HEY PERRO! 2071 01:47:47,000 --> 01:47:49,440 ¡¿Cómo te atreves a orinarme encima?! 2072 01:47:49,640 --> 01:47:51,560 Desarraigando tu base 2073 01:47:51,880 --> 01:47:53,720 Si no se los regalo a mis chicos 2074 01:47:54,120 --> 01:47:55,880 No huelo a Shyama 2075 01:47:55,880 --> 01:47:56,480 Levántame 2076 01:47:56,800 --> 01:47:57,080 Levantadme chicos 2077 01:47:57,120 --> 01:47:57,520 Levántalo 2078 01:47:57,520 --> 01:47:57,840 Levantadme chicos 2079 01:47:57,840 --> 01:47:58,320 Levántate jefe 2080 01:47:58,320 --> 01:47:59,000 Levántate jefe 2081 01:48:01,920 --> 01:48:03,320 Después de que ella sirvió veneno para una cucaracha 2082 01:48:03,560 --> 01:48:04,720 Al verlo sufrir y morir 2083 01:48:04,720 --> 01:48:05,280 [RISAS] 2084 01:48:05,320 --> 01:48:07,120 Dejó la idea del suicidio 2085 01:48:07,120 --> 01:48:09,320 [RISAS AL UNÍSONO] 2086 01:48:09,360 --> 01:48:10,000 ¡Ay! 2087 01:48:10,080 --> 01:48:11,520 [RISAS] 2088 01:48:11,520 --> 01:48:12,200 Ella vino, ella vino 2089 01:48:12,560 --> 01:48:13,280 ¿Comerás pollo? 2090 01:48:14,280 --> 01:48:14,640 Padre 2091 01:48:15,040 --> 01:48:15,800 Dame de comer el laddoo 2092 01:48:15,840 --> 01:48:16,280 Laddoo 2093 01:48:16,280 --> 01:48:16,680 Comer 2094 01:48:16,680 --> 01:48:17,360 Aliméntalo 2095 01:48:17,360 --> 01:48:18,000 Hola 2096 01:48:18,160 --> 01:48:19,640 ¡¿Qué diablos está pasando aquí?! ¡¿ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?! 2097 01:48:19,800 --> 01:48:20,240 ¿Eh? 2098 01:48:21,160 --> 01:48:21,760 ¡Maldita sea! 2099 01:48:22,160 --> 01:48:23,200 Por favor, sal de mi casa ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ. 2100 01:48:23,200 --> 01:48:24,360 Pero querida-- -Un minuto 2101 01:48:24,880 --> 01:48:25,480 Mmm 2102 01:48:25,520 --> 01:48:27,320 Con qué frecuencia debo decir ¿Lo mismo, señora? 2103 01:48:27,800 --> 01:48:28,480 Mira 2104 01:48:28,480 --> 01:48:30,400 No estoy aquí para convencerte 2105 01:48:30,440 --> 01:48:31,760 No he venido a verte 2106 01:48:31,840 --> 01:48:33,720 Ciertamente no te aceptaré de nuevo 2107 01:48:33,760 --> 01:48:34,240 Mmm 2108 01:48:34,480 --> 01:48:36,040 Gunda pertenece a mi amigo 2109 01:48:36,200 --> 01:48:37,360 Entrégaselo 2110 01:48:37,600 --> 01:48:38,280 Iremos hacia su casa-- 2111 01:48:38,920 --> 01:48:41,120 No me acercaré la casa de mi padre 2112 01:48:41,480 --> 01:48:43,040 -¿No es así, hermano? -Correcto hermano 2113 01:48:43,240 --> 01:48:43,560 Sí 2114 01:48:44,120 --> 01:48:44,480 ¡¿Qué?! ¿¡¿¡¿?! 2115 01:48:44,840 --> 01:48:45,920 -¿Pertenece a tu amigo? -Sí 2116 01:48:46,040 --> 01:48:46,920 Él es mi bebé 2117 01:48:47,280 --> 01:48:49,200 Si realmente lo deseas para conseguirle un perro 2118 01:48:49,200 --> 01:48:50,880 Tienes mucho dinero cómprale uno 2119 01:48:51,080 --> 01:48:52,160 ¿Por qué necesita a mi perro? 2120 01:48:52,240 --> 01:48:53,200 Porque... 2121 01:48:53,400 --> 01:48:55,080 Gunda le pertenece 2122 01:48:55,240 --> 01:48:56,520 No, él es mío ಇಲ್ಲ ಅವನು ನನ್ನವನು. 2123 01:48:56,680 --> 01:48:57,440 No señora ಇಲ್ಲ ಮೇಡಂ 2124 01:48:57,760 --> 01:48:58,840 Él le pertenece ಅವನು ಇವನಿಗೆ ಸೇರಿದವನು. 2125 01:48:59,120 --> 01:49:00,280 Él me pertenece ಅವನು ನನಗೆ ಸೇರಿದವನು. 2126 01:49:00,280 --> 01:49:01,560 Entonces pruébalo 2127 01:49:02,520 --> 01:49:03,480 ¿Cómo demostrarlo? 2128 01:49:06,920 --> 01:49:07,800 -Hermano -Mmm 2129 01:49:08,480 --> 01:49:10,120 ¿Tu Gunda es o no vegetariano? 2130 01:49:10,400 --> 01:49:11,880 Solía comer ambos, padre 2131 01:49:12,640 --> 01:49:14,720 No estoy seguro después de que sea con la hermana 2132 01:49:15,320 --> 01:49:15,800 Mmm 2133 01:49:16,640 --> 01:49:17,840 Entonces un desafío 2134 01:49:18,760 --> 01:49:19,400 ¿Eh? 2135 01:49:19,600 --> 01:49:20,480 ¡¿Quiénes son?! 2136 01:49:20,880 --> 01:49:22,240 ¡Nuevos fastidios! 2137 01:49:22,720 --> 01:49:24,760 Discutir en grupo 2138 01:49:24,840 --> 01:49:25,480 Jefe -Jefe 2139 01:49:25,520 --> 01:49:28,240 La mayoría son de CBI aquí para atraparnos 2140 01:49:28,240 --> 01:49:29,120 Oye cállate 2141 01:49:29,200 --> 01:49:29,560 ¡Maldito seas! 2142 01:49:29,560 --> 01:49:31,480 ¡Como si fuera un pez gordo! 2143 01:49:31,560 --> 01:49:33,360 CBI es llamado para atraparlo(!) 2144 01:49:33,520 --> 01:49:33,880 ¡Maldita sea! 2145 01:49:34,240 --> 01:49:35,320 ¿Para qué estamos aquí? 2146 01:49:35,600 --> 01:49:36,320 Jefe 2147 01:49:36,320 --> 01:49:37,000 A atrapar al perro, jefe 2148 01:49:37,000 --> 01:49:37,720 Entonces escucha 2149 01:49:37,720 --> 01:49:38,200 Eh 2150 01:49:38,400 --> 01:49:39,520 El desafío es muy sencillo ಸವಾಲು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ 2151 01:49:39,520 --> 01:49:39,840 Mmm 2152 01:49:40,640 --> 01:49:41,800 Si Gunda es vegetariana, 2153 01:49:42,520 --> 01:49:43,120 él voluntad hacia ti 2154 01:49:44,240 --> 01:49:44,920 Si no es vegetariano 2155 01:49:45,200 --> 01:49:46,040 -[AL UNÍSONO] Él será hacia nosotros 2156 01:49:46,920 --> 01:49:48,280 Me quedaré con esto trozo de pollo allí 2157 01:49:49,720 --> 01:49:51,840 Si Gunda come esto, saldremos victoriosos 2158 01:49:52,800 --> 01:49:53,720 Si no come, 2159 01:49:54,120 --> 01:49:54,600 Vas a ganar 2160 01:49:54,600 --> 01:49:55,000 Mmm 2161 01:49:55,080 --> 01:49:55,560 ¿Oferta? 2162 01:49:58,520 --> 01:49:59,040 Está bien ಸರಿ 2163 01:49:59,520 --> 01:50:00,280 Pero una cosa ಆದರೆ ಒಂದು ವಿಷಯ 2164 01:50:00,880 --> 01:50:01,680 Si gano... 2165 01:50:02,000 --> 01:50:03,360 ...ustedes no deberían venir aquí 2166 01:50:03,600 --> 01:50:04,560 Ni siquiera girar para mirar 2167 01:50:04,640 --> 01:50:05,480 Tú también 2168 01:50:05,760 --> 01:50:06,640 Si ganamos... 2169 01:50:07,160 --> 01:50:09,080 ...deberías regresar Gunda a Shankara 2170 01:50:09,400 --> 01:50:09,720 Mmm 2171 01:50:10,280 --> 01:50:12,400 Que él también acepte esto 2172 01:50:13,400 --> 01:50:14,280 Dilo Shankara 2173 01:50:15,480 --> 01:50:16,480 ¿Qué Shankara? 2174 01:50:17,040 --> 01:50:17,480 Dilo 2175 01:50:17,520 --> 01:50:19,040 Tú nos hiciste hacer este desafío 2176 01:50:25,440 --> 01:50:27,000 Pase lo que pase, él vendrá conmigo 2177 01:50:28,160 --> 01:50:28,840 Que comience el desafío, padre 2178 01:50:30,400 --> 01:50:31,400 Jefe -¿Eh? 2179 01:50:31,400 --> 01:50:33,440 ¿Crees que el perro ¿Se comerá el pollo? 2180 01:50:34,120 --> 01:50:35,000 -¡Oye! -¿Eh? 2181 01:50:35,080 --> 01:50:36,200 En lugar de que el perro coma pollo, 2182 01:50:36,240 --> 01:50:37,760 ¿El pollo se comerá al perro(?!) 2183 01:50:37,880 --> 01:50:38,600 ¡Tonto! 2184 01:50:38,640 --> 01:50:39,200 ¡Tonto! 2185 01:50:43,240 --> 01:50:43,720 Bebé 2186 01:50:44,360 --> 01:50:45,320 Esos tipos de allí 2187 01:50:45,800 --> 01:50:46,880 son malas personas 2188 01:50:47,200 --> 01:50:47,720 Gente malvada 2189 01:50:48,000 --> 01:50:48,520 villanos 2190 01:50:48,920 --> 01:50:50,560 Están intentando separarnos 2191 01:50:50,680 --> 01:50:51,800 ¡Señor Bhairava! 2192 01:50:52,400 --> 01:50:53,760 Gunda es siempre mía 2193 01:50:54,200 --> 01:50:55,760 El trozo de pollo guardado allí 2194 01:50:56,560 --> 01:50:57,720 No deberías tocarlo 2195 01:50:58,240 --> 01:51:00,400 Si quieres te compro eres un gran cubo de pollo 2196 01:51:00,840 --> 01:51:02,560 Pero no toques ese pollo 2197 01:51:02,880 --> 01:51:03,280 ¿Está bien? 2198 01:51:04,000 --> 01:51:04,720 Buena suerte, cariño ಶುಭವಾಗಲಿ, ಮಗು. 2199 01:51:05,240 --> 01:51:06,080 Todo lo mejor ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ 2200 01:51:10,520 --> 01:51:12,000 No vayas ಹೋಗಬೇಡ 2201 01:51:15,000 --> 01:51:15,640 Gunda viene 2202 01:51:20,880 --> 01:51:22,880 -Va hacia la pieza de la pierna -Ven, ven, ven Gunda 2203 01:51:22,920 --> 01:51:24,200 Vamos Gunda -Ven Gunda 2204 01:51:24,440 --> 01:51:25,400 -Ven, ven -Ven 2205 01:51:25,520 --> 01:51:26,840 ¡Gunda! ¡Gunda! ¡Gunda! Ven, ven, ven 2206 01:51:26,880 --> 01:51:27,480 Sí 2207 01:51:27,840 --> 01:51:28,600 Vamos 2208 01:51:29,000 --> 01:51:29,480 Sí 2209 01:51:29,880 --> 01:51:30,480 Gunda 2210 01:51:30,840 --> 01:51:31,480 Vamos 2211 01:51:31,920 --> 01:51:33,440 Eso es, cómelo -[Jadeos al unísono] 2212 01:51:35,400 --> 01:51:36,640 ¡Sí! ¡Sí! 2213 01:51:36,800 --> 01:51:39,000 -[RISAS] -Ven, ven, ven, ven, ven 2214 01:51:41,520 --> 01:51:43,000 ¡Oh, sí! 2215 01:51:47,080 --> 01:51:48,440 Señor, ¿lo vio? 2216 01:51:48,560 --> 01:51:49,520 ¿Cómo está mi Gunda? 2217 01:51:49,640 --> 01:51:50,320 ¡Dios! 2218 01:51:51,280 --> 01:51:52,040 Buen chico 2219 01:51:52,920 --> 01:51:53,640 Buen chico 2220 01:51:55,400 --> 01:51:57,200 ¡Oh Dios! Me salvaste 2221 01:52:01,480 --> 01:52:02,480 ¡Oh Dios! -¡¿Eh?! 2222 01:52:04,720 --> 01:52:07,280 Buen chico [RISAS] 2223 01:52:07,560 --> 01:52:08,560 ¡¿Estás aplaudiendo?! 2224 01:52:08,880 --> 01:52:09,640 Mira jefe 2225 01:52:10,040 --> 01:52:11,480 El perro es muy inteligente 2226 01:52:12,040 --> 01:52:14,680 Si estuviéramos en ese lugar, nos lo habríamos tragado 2227 01:52:15,040 --> 01:52:17,200 Está dándole al pollo pedazo para la señora 2228 01:52:17,600 --> 01:52:19,840 Por eso está etiquetado como perro caro 2229 01:52:20,680 --> 01:52:22,560 Esa es la razón exacta estamos aquí para robarlo 2230 01:52:22,800 --> 01:52:24,520 De alguna manera, al robar ese perro, 2231 01:52:24,600 --> 01:52:26,160 trozo de pollo para ti ambos y yo me quedaré con el perro 2232 01:52:26,240 --> 01:52:27,120 [Jadeos al unísono] 2233 01:52:33,560 --> 01:52:34,320 Mmm 2234 01:52:36,880 --> 01:52:37,640 Ahora lo entendiste ¿verdad? 2235 01:52:37,760 --> 01:52:38,440 Hola señora 2236 01:52:38,800 --> 01:52:39,560 Un minuto 2237 01:52:41,240 --> 01:52:42,720 Si Gunda fuera vegetariana 2238 01:52:43,040 --> 01:52:46,320 Ni siquiera hubiera olió el pollo 2239 01:52:47,080 --> 01:52:47,640 Pero... 2240 01:52:47,920 --> 01:52:49,840 ...lo mordió durante mucho tiempo 2241 01:52:50,240 --> 01:52:50,880 Significa... 2242 01:52:51,040 --> 01:52:52,840 ..no es vegetariano 2243 01:52:53,160 --> 01:52:54,240 Por así decirlo con justicia, 2244 01:52:54,480 --> 01:52:56,720 Shankara debería tener a Gunda 2245 01:52:57,080 --> 01:52:59,000 Así que simplemente hemos ganado el desafío ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಸವಾಲನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ 2246 01:52:59,240 --> 01:52:59,640 ¿Verdad? ¿ಸರಿಯೇ? 2247 01:52:59,720 --> 01:53:01,120 [RISAS] 2248 01:53:01,320 --> 01:53:02,840 ¿Estás poniendo a prueba mi paciencia? 2249 01:53:07,520 --> 01:53:08,480 Viniste solo 2250 01:53:08,920 --> 01:53:09,920 No pudiste hacer nada 2251 01:53:10,480 --> 01:53:12,120 Ahora trajiste a mamá y papá 2252 01:53:12,480 --> 01:53:13,880 Incluso ahora lo eres no puedo hacer nada 2253 01:53:14,440 --> 01:53:15,520 Cada vez que vienes 2254 01:53:15,720 --> 01:53:17,880 Te pido que no vengas y no molestarme 2255 01:53:18,200 --> 01:53:19,440 Esta vez no diré nada 2256 01:53:19,520 --> 01:53:20,000 Ven 2257 01:53:20,200 --> 01:53:21,080 Haz lo que quieras 2258 01:53:21,600 --> 01:53:22,920 Pero recuerda una cosa 2259 01:53:23,320 --> 01:53:25,360 Nadie podrá separarnos 2260 01:53:25,680 --> 01:53:26,520 Él es mío 2261 01:53:28,440 --> 01:53:29,480 Esto no es un desafío ಇದು ಸವಾಲಲ್ಲ. 2262 01:53:29,880 --> 01:53:30,800 Es una promesa ಇದು ಒಂದು ಭರವಸೆ. 2263 01:53:31,360 --> 01:53:31,640 [BURLA] 2264 01:53:34,320 --> 01:53:36,760 -¡Jefe, ya viene! ¡Correr! ¡Corre! -¡Corre rápido jefe! 2265 01:53:38,440 --> 01:53:40,000 ¡Maldita sea! Cayó como un cerdo 2266 01:53:40,320 --> 01:53:41,360 ¡Maldito fastidio! 2267 01:53:41,480 --> 01:53:41,840 Levántate 2268 01:53:41,880 --> 01:53:43,640 Levántate jefe, levántate 2269 01:53:43,760 --> 01:53:44,280 Ven 2270 01:53:44,280 --> 01:53:45,320 Ven, ven, ven jefe 2271 01:53:47,200 --> 01:53:47,600 ¡Ay! 2272 01:53:56,640 --> 01:53:58,120 -¡Aquí! Ocultar aquí -Siéntate hombre 2273 01:53:58,400 --> 01:53:59,480 ¡Maldito seas! 2274 01:53:59,800 --> 01:54:00,760 ¡Maldita sea! 2275 01:54:04,840 --> 01:54:06,760 ¡Jefe! -Todos los ojos están puestos en el perro 2276 01:54:07,520 --> 01:54:09,280 Antes de que lo roben -Eh 2277 01:54:09,440 --> 01:54:11,080 Tenemos que robar ese maldito perro -¡Sí jefe! 2278 01:54:11,080 --> 01:54:11,480 ¡Sí, jefe! 2279 01:54:11,480 --> 01:54:12,560 -Sí -Estate alerta 2280 01:54:12,840 --> 01:54:13,880 Les surgió la duda 2281 01:54:15,120 --> 01:54:15,680 Bebé 2282 01:54:16,680 --> 01:54:17,880 Son los hombres de mi padre 2283 01:54:18,640 --> 01:54:20,080 Están aquí para secuestrarte 2284 01:54:21,200 --> 01:54:22,560 Tenemos que enseñar les una buena lección 2285 01:54:24,680 --> 01:54:25,640 Ven a planificar 2286 01:54:46,080 --> 01:54:46,640 [Jadeos] 2287 01:54:47,040 --> 01:54:47,480 ¡Ay jefe! 2288 01:54:47,480 --> 01:54:48,600 -Ven jefe -Perro nos ha visto 2289 01:54:48,720 --> 01:54:50,080 ¡Corre! ¡Correr! Atrápalo 2290 01:54:50,200 --> 01:54:51,760 ¡Para! -¿Por qué corres así? 2291 01:54:51,760 --> 01:54:55,000 [GIME DOLOROSAMENTE] 2292 01:54:58,640 --> 01:55:00,360 -¿Qué te pasó, jefe? -¿Qué pasó? 2293 01:55:00,360 --> 01:55:01,280 ¿Dónde estás jefe? 2294 01:55:01,480 --> 01:55:02,880 ¡Sí! -¡Hola jefe! 2295 01:55:10,200 --> 01:55:11,880 [GRITA DOLOROSAMENTE] ¡Jefe! -[GRITA DOLOROSAMENTE] ¡Mi mano! 2296 01:55:11,880 --> 01:55:13,080 ¡Jefe! 2297 01:55:13,840 --> 01:55:14,880 ¡Sálvame jefe! 2298 01:55:14,880 --> 01:55:16,880 Toqué la caja de hierro pensarlo como agua 2299 01:55:18,320 --> 01:55:22,200 ¡Mi palma está herida, jefe! -No te lavas el culo. 2300 01:55:22,600 --> 01:55:24,320 Primero ayúdame a abrir los ojos 2301 01:55:24,480 --> 01:55:25,240 Encuentra el agua 2302 01:55:25,240 --> 01:55:26,080 Encuentra el agua 2303 01:55:26,240 --> 01:55:28,160 Abre mis piernas 2304 01:55:35,120 --> 01:55:37,320 Jefe, el perro está orinando principalmente 2305 01:55:39,480 --> 01:55:40,080 ¡Ay! 2306 01:55:40,240 --> 01:55:42,000 El jefe se lava rápido, Yo también me lavaré 2307 01:55:45,000 --> 01:55:45,920 ¡Oye! -Eh 2308 01:55:46,000 --> 01:55:49,320 No debemos perdonar a la dama y al perro que nos echó chile en polvo en los ojos 2309 01:55:49,360 --> 01:55:50,720 -No debemos escatimar, jefe -Deberíamos matarlos 2310 01:55:50,720 --> 01:55:51,640 Vamos a matarlos 2311 01:55:52,800 --> 01:55:53,680 ¡Hermana! 2312 01:55:55,560 --> 01:55:56,440 ¡Oh, muchacho! 2313 01:55:56,440 --> 01:55:58,320 ¡Ven! ¡Venir! ¡Ven! ¡Ven! ¡Venir! ¡Ven! 2314 01:55:58,480 --> 01:55:59,400 ¡Ven! ¡Ven! 2315 01:55:59,480 --> 01:56:00,400 [Jadeos al unísono] 2316 01:56:02,840 --> 01:56:03,480 ¡Jefe! 2317 01:56:03,680 --> 01:56:04,480 ¡Jefe! Es una bomba 2318 01:56:04,480 --> 01:56:06,360 ¡Bomba! 2319 01:56:20,800 --> 01:56:21,480 ¡Jefe! 2320 01:56:22,320 --> 01:56:23,280 [TOS] 2321 01:56:26,280 --> 01:56:26,800 ¡Jefe! 2322 01:56:27,240 --> 01:56:28,120 Siéntate jefe 2323 01:56:31,600 --> 01:56:32,080 Jefe 2324 01:56:32,760 --> 01:56:34,160 No debemos perdonar al perro 2325 01:56:35,080 --> 01:56:35,720 [PERRO LADRANDO] 2326 01:56:38,640 --> 01:56:39,480 ¡Oye! ¡Oye! 2327 01:56:40,000 --> 01:56:40,440 [SILLA] 2328 01:56:40,480 --> 01:56:41,000 ¿Eh? 2329 01:56:43,600 --> 01:56:44,680 Mira ahí 2330 01:56:44,920 --> 01:56:45,560 Perro 2331 01:56:45,760 --> 01:56:47,080 El perro no, tu perro 2332 01:56:47,440 --> 01:56:48,000 Cable 2333 01:56:49,360 --> 01:56:50,760 El perro planeó esto 2334 01:56:51,440 --> 01:56:55,320 Planeaba atrapar como un cerdo en la película Apocalypto 2335 01:56:55,640 --> 01:56:57,000 ¡¿Somos tontos?! 2336 01:56:57,720 --> 01:56:59,080 ¡Somos personas tan inteligentes! 2337 01:56:59,080 --> 01:56:59,640 Sí 2338 01:56:59,720 --> 01:57:01,720 ¿No lo dice nuestra apariencia? tu nivel de inteligencia 2339 01:57:01,720 --> 01:57:02,080 ¡Ay! 2340 01:57:02,080 --> 01:57:03,080 Silencio digo 2341 01:57:03,120 --> 01:57:04,480 Entonces yo era comediante 2342 01:57:04,920 --> 01:57:05,520 Pero ahora... 2343 01:57:05,640 --> 01:57:06,840 ..Soy una verdadera estrella 2344 01:57:06,880 --> 01:57:07,600 [AL UNISONO] Si jefe 2345 01:57:07,680 --> 01:57:09,000 Solo escúchame 2346 01:57:09,160 --> 01:57:10,480 ¿Qué debemos hacer, jefe? -Espera eso 2347 01:57:10,480 --> 01:57:11,000 ¡¿Qué?! 2348 01:57:11,120 --> 01:57:12,480 Sujeta ese cable 2349 01:57:12,800 --> 01:57:13,920 Ten cuidado 2350 01:57:25,720 --> 01:57:26,240 ¡Jefe! 2351 01:57:31,200 --> 01:57:31,760 ¡Jefe! 2352 01:57:33,880 --> 01:57:37,440 [GRITOS INDISTINTOS] 2353 01:57:38,280 --> 01:57:40,000 ¡Detenlo! ¡Detenlo! ¡Detenlo! 2354 01:57:40,920 --> 01:57:42,360 ¡Domina el pilar! 2355 01:57:49,400 --> 01:57:50,480 ¡Jefe! ¡Levántate jefe! 2356 01:57:51,240 --> 01:57:52,680 Levántate lentamente jefe 2357 01:57:55,800 --> 01:57:56,480 Levántate 2358 01:57:57,560 --> 01:58:00,520 ¡Señora! Por favor no nos dispares 2359 01:58:01,080 --> 01:58:03,720 No nos entrometeremos tú ni con ese perro 2360 01:58:03,840 --> 01:58:05,040 Huiremos desde aquí 2361 01:58:05,040 --> 01:58:05,560 Por favor, déjanos ir 2362 01:58:06,760 --> 01:58:08,560 [BOMBAS DE DISPARO] -¡Ay! ¡Corran chicos! 2363 01:58:08,560 --> 01:58:10,040 ¡Corre! ¡Correr! ¡Corre! -¡Jefe, corre jefe! 2364 01:58:10,080 --> 01:58:12,600 Nunca entremos a esta casa -¡Corre! ¡Correr! ¡Correr! ¡Corre! 2365 01:58:22,880 --> 01:58:25,640 [melodía tarareada] 2366 01:58:38,720 --> 01:58:39,280 [Jadeos] 2367 01:59:13,400 --> 01:59:13,920 ¡Gunda! 2368 01:59:16,640 --> 01:59:17,120 ¡Gunda! 2369 01:59:19,560 --> 01:59:20,280 ¿Qué pasó? 2370 01:59:20,600 --> 01:59:20,880 ¿Mmm? 2371 01:59:21,160 --> 01:59:21,520 ¡Gunda! 2372 01:59:22,040 --> 01:59:22,840 ¿Qué haces aquí? 2373 01:59:24,640 --> 01:59:25,120 ¡Oye! 2374 01:59:25,760 --> 01:59:26,280 Ir 2375 01:59:26,880 --> 01:59:28,080 Si tu hermana nos ve, ella lo reprenderá 2376 01:59:28,240 --> 01:59:28,640 Ir 2377 01:59:35,560 --> 01:59:36,400 ¿Qué querida? 2378 01:59:37,080 --> 01:59:38,280 ¿No te dije que te fueras? 2379 01:59:39,400 --> 01:59:39,640 Oye 2380 01:59:40,800 --> 01:59:41,920 ¡Hola Gunda! 2381 01:59:42,720 --> 01:59:44,120 ¿Por qué estás tan preocupado? 2382 01:59:44,880 --> 01:59:45,560 ¡Ay! 2383 01:59:46,640 --> 01:59:47,400 ¿Dónde está la hermana? 2384 01:59:47,800 --> 01:59:49,000 ¿Qué te pasó? 2385 01:59:51,480 --> 01:59:51,920 ¡Gunda! 2386 02:00:03,360 --> 02:00:03,840 ¡Hermana! 2387 02:00:06,480 --> 02:00:06,880 ¡Hermana! 2388 02:00:07,240 --> 02:00:07,600 ¡Hermana! 2389 02:00:08,200 --> 02:00:08,560 ¡Hermana! 2390 02:00:08,920 --> 02:00:09,320 ¡Hermana! 2391 02:00:09,480 --> 02:00:10,240 ¡¿Qué pasó, hermana?! 2392 02:00:10,480 --> 02:00:11,240 Despierta hermana 2393 02:00:12,240 --> 02:00:12,800 ¡Ay! 2394 02:00:18,480 --> 02:00:18,800 Dar 2395 02:00:21,840 --> 02:00:22,360 ¡Hermana! 2396 02:00:23,880 --> 02:00:24,480 ¡Hermana! 2397 02:00:37,480 --> 02:00:38,680 ¿Cómo te sientes ahora, Indu? ¿Cómo te sientes hoy? 2398 02:00:39,320 --> 02:00:40,360 Mucho mejor doctor 2399 02:00:40,520 --> 02:00:40,880 Está bien 2400 02:00:45,760 --> 02:00:46,840 Está bien, genial Bien, bien. 2401 02:00:47,440 --> 02:00:47,880 Eh... 2402 02:00:47,920 --> 02:00:49,720 Le daremos el alta mañana Te daremos de alta mañana. 2403 02:00:50,080 --> 02:00:50,480 Mmm 2404 02:00:50,800 --> 02:00:52,360 Puedes irte a casa y descansar Puedes irte a casa y descansar. 2405 02:00:53,120 --> 02:00:53,800 Gracias doctor Gracias doctor. 2406 02:00:54,120 --> 02:00:55,400 Tienes que agradecerle Deberías agradecerle. 2407 02:00:55,480 --> 02:00:58,120 Porque te ha traído al hospital a tiempo Porque te trajo al hospital a tiempo. 2408 02:01:00,160 --> 02:01:00,720 Gunda 2409 02:01:01,560 --> 02:01:03,640 Si no estuvieras ahí, algo puede haberle pasado a la hermana 2410 02:01:04,760 --> 02:01:06,000 Salvaste a la hermana 2411 02:01:07,920 --> 02:01:09,080 La hermana es una buena persona 2412 02:01:10,480 --> 02:01:12,520 Ella te cuida más que nadie 2413 02:01:13,840 --> 02:01:15,120 Ella te adora con su vida 2414 02:01:16,240 --> 02:01:17,760 Te gusta Sister, ¿no? 2415 02:01:19,760 --> 02:01:20,400 Aunque 2416 02:01:20,720 --> 02:01:22,080 ¿No te gusto? 2417 02:01:22,560 --> 02:01:23,680 Incluso por un solo día, 2418 02:01:23,920 --> 02:01:26,080 alguna vez viniste ¿Para ver cómo estoy? 2419 02:01:26,440 --> 02:01:26,800 ¿Eh? 2420 02:01:28,880 --> 02:01:29,680 Déjalo ser 2421 02:01:31,440 --> 02:01:33,120 De todos modos eres cuidar bien a la hermana 2422 02:01:34,720 --> 02:01:36,720 Ella no tiene a nadie que te espere 2423 02:01:40,920 --> 02:01:42,080 Pero ¿qué debo hacer? 2424 02:01:43,440 --> 02:01:45,240 Ni siquiera yo tengo a nadie excepto tú en esta ciudad 2425 02:01:46,720 --> 02:01:47,760 No tengo a nadie 2426 02:02:03,480 --> 02:02:04,920 La hermana estará bien 2427 02:02:05,400 --> 02:02:06,320 No te preocupes 2428 02:02:07,000 --> 02:02:08,400 Ella se recuperará pronto 2429 02:02:18,560 --> 02:02:19,120 Bebé 2430 02:02:20,680 --> 02:02:22,400 Han pasado muchos días desde que llegaste a mi vida 2431 02:02:24,840 --> 02:02:26,760 Antes de tu llegada, mi vida estaba en ruinas 2432 02:02:27,920 --> 02:02:30,000 Ella no conocía valor de la responsabilidad 2433 02:02:31,400 --> 02:02:33,080 Ella cambió mucho después vino ese perro 2434 02:02:33,440 --> 02:02:36,240 Mi padre dijo que yo no puedo vivir de forma independiente 2435 02:02:36,480 --> 02:02:38,360 Ahora lleva su propia vida 2436 02:02:39,200 --> 02:02:40,280 Ella es independiente 2437 02:02:40,480 --> 02:02:43,760 Me rescataste del abismo de la muerte y enseñó el valor de la vida 2438 02:02:43,880 --> 02:02:45,160 Él es la razón de eso 2439 02:02:45,600 --> 02:02:46,840 La persona que soy ahora 2440 02:02:47,160 --> 02:02:48,440 los cambios ocurrieron en mí, 2441 02:02:48,560 --> 02:02:51,280 Para ella cada sonrisa y llanto... 2442 02:02:51,440 --> 02:02:52,280 ..Gunda es la razón. 2443 02:02:53,560 --> 02:02:55,200 No te entregaré a nadie 2444 02:02:57,680 --> 02:02:59,720 Parece que nadie puede separarlos 2445 02:03:05,440 --> 02:03:06,480 Tú eres mi mundo ನೀನೇ ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚ. 2446 02:03:06,880 --> 02:03:08,040 En ese mundo, 2447 02:03:08,560 --> 02:03:09,680 ella vive feliz 2448 02:03:11,120 --> 02:03:12,480 ¡Te quiero mucho, cariño! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಗು! 2449 02:03:13,120 --> 02:03:13,760 ¡Te amo! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ! 2450 02:03:15,080 --> 02:03:15,840 ¡Te amo! ¡Te amo! 2451 02:03:16,560 --> 02:03:17,920 Ella lo ama mucho Ella lo ama mucho. 2452 02:03:18,520 --> 02:03:19,680 No sólo por este momento 2453 02:03:20,080 --> 02:03:21,160 Por el resto de mi vida Toda mi vida 2454 02:03:21,680 --> 02:03:22,600 Quiero estar contigo Quiero estar contigo. 2455 02:03:23,400 --> 02:03:24,440 Eres suficiente para mí 2456 02:03:24,520 --> 02:03:25,320 No necesito a nadie 2457 02:03:26,400 --> 02:03:29,280 Sé un diminuto vida para este mundo 2458 02:03:29,720 --> 02:03:32,240 Pero en el corazón de esa pequeña vida, Solo yo debo residir 2459 02:03:34,160 --> 02:03:35,120 Nadie debería residir 2460 02:03:38,480 --> 02:03:39,520 No importa quién venga, 2461 02:03:39,640 --> 02:03:41,400 deberían ser como un invitado de paso 2462 02:03:43,480 --> 02:03:44,760 Yo soy para ti y tú eres para mí 2463 02:03:45,720 --> 02:03:46,640 Solo nosotros dos 2464 02:03:47,240 --> 02:03:48,360 Este es nuestro mundo 2465 02:03:48,480 --> 02:03:49,640 El mundo nos pertenece a los dos 2466 02:03:49,800 --> 02:03:52,120 Que ambos vivan en ese mundo 2467 02:03:56,880 --> 02:03:58,600 No los molestemos 2468 02:04:00,520 --> 02:04:01,440 Sí Shankara 2469 02:04:02,400 --> 02:04:04,080 Siento que estamos cometiendo algún error 2470 02:04:04,400 --> 02:04:04,800 Aunque 2471 02:04:05,760 --> 02:04:07,080 ¡¿Qué error cometió?! 2472 02:04:08,200 --> 02:04:10,120 Pensé sólo en sus inversiones transcurrió en pérdidas 2473 02:04:10,640 --> 02:04:11,280 ¡Pero no! 2474 02:04:11,760 --> 02:04:13,400 Las acciones que ella invirtió ese día, 2475 02:04:13,680 --> 02:04:15,360 apreciado diez veces hoy 2476 02:04:16,480 --> 02:04:18,560 Ella dijo que se quedará con el perro 2477 02:04:19,200 --> 02:04:20,120 Déjala quedárselo 2478 02:04:21,840 --> 02:04:23,720 ¡¿Por quién gané tanto?! 2479 02:04:24,080 --> 02:04:25,080 Es por su derecho 2480 02:04:25,800 --> 02:04:28,920 Un padre no desea nada más que la felicidad de su hija 2481 02:04:29,440 --> 02:04:29,880 Mira 2482 02:04:30,440 --> 02:04:32,240 Está muy feliz con ese perro 2483 02:04:34,400 --> 02:04:35,160 Déjala ser 2484 02:04:36,120 --> 02:04:37,440 ¿Por qué deberíamos entrometernos en eso? 2485 02:04:38,480 --> 02:04:39,040 Aunque 2486 02:04:39,600 --> 02:04:40,640 necesitas un perro, ¿verdad? 2487 02:04:41,160 --> 02:04:43,480 Te compraré muchos superiores raza de perros en comparación con Gunda 2488 02:04:44,160 --> 02:04:45,040 Te lo daré mucho dinero que... 2489 02:04:45,240 --> 02:04:48,360 Tu familia, tus hijos, tu los nietos podrían tener una vida lujosa 2490 02:04:49,080 --> 02:04:49,400 Pero... 2491 02:04:49,840 --> 02:04:50,320 Mira 2492 02:04:50,840 --> 02:04:52,760 No separes a Gunda de ella 2493 02:04:53,800 --> 02:04:56,600 Nunca he solicitado tanto en mi vida 2494 02:04:57,320 --> 02:04:58,640 ¡Te lo ruego! ¡Por favor! 2495 02:05:01,200 --> 02:05:02,120 Tú también... 2496 02:05:04,240 --> 02:05:06,360 ..en un extraño, ciudad menos familiar... 2497 02:05:07,080 --> 02:05:08,760 ...Supuse que estarías conmigo. 2498 02:05:10,440 --> 02:05:11,800 Me dirigí a ti como padre 2499 02:05:12,400 --> 02:05:12,720 [BURLA] 2500 02:05:13,360 --> 02:05:14,680 Tú también me abandonaste 2501 02:05:17,400 --> 02:05:18,400 No es tu error 2502 02:05:19,080 --> 02:05:19,480 [BURLA] 2503 02:05:20,480 --> 02:05:22,000 De todos modos ella es tu hija 2504 02:05:24,080 --> 02:05:26,000 ¿Haré esto? ¿cosas por dinero, señor? 2505 02:05:26,240 --> 02:05:26,560 ¿Eh? 2506 02:05:27,320 --> 02:05:28,360 ¡¿Me darás dinero?! 2507 02:05:29,160 --> 02:05:30,160 Cuanto dinero ¿Me dará, señor? 2508 02:05:31,000 --> 02:05:32,040 ¿Cuánto dinero darás? 2509 02:05:33,840 --> 02:05:37,040 Conservar toda la riqueza del mundo por un lado, Gunda por el otro, 2510 02:05:37,320 --> 02:05:39,440 cuando me pides que elija, Elegiré a mi amada Gunda 2511 02:05:40,840 --> 02:05:42,520 ¿Qué valor ¿Tiene su dinero, señor? 2512 02:05:44,880 --> 02:05:45,320 [lloriqueos] 2513 02:05:47,160 --> 02:05:49,800 Es un vínculo recién formado entre tu hija y él 2514 02:05:50,840 --> 02:05:53,120 El mío y Gunda comparten un vínculo de muchas vidas, señor 2515 02:05:54,800 --> 02:05:56,200 Él ha nacido para mí 2516 02:05:56,720 --> 02:05:58,840 Nací para él y vivir para él 2517 02:05:59,240 --> 02:06:02,240 Prométete que no me abandonará 2518 02:06:04,080 --> 02:06:05,280 Recuerde una cosa, señor 2519 02:06:06,920 --> 02:06:09,320 Si me voy de este pueblo sin Gunda 2520 02:06:10,040 --> 02:06:11,080 Entonces será mi cadáver, señor 2521 02:06:12,120 --> 02:06:12,880 Recuerda que 2522 02:06:19,040 --> 02:06:19,840 Ven, vamos 2523 02:06:31,360 --> 02:06:32,240 Recuerda que 2524 02:06:34,360 --> 02:06:35,320 Recuerde eso, señor 2525 02:06:36,560 --> 02:06:37,240 Shankara 2526 02:06:54,560 --> 02:06:59,880 ♪♪ 2527 02:06:59,880 --> 02:07:03,320 ♪♪ 2528 02:07:04,160 --> 02:07:08,440 ♪ ¿Es un deseo? ¿Es una promesa? ♪ 2529 02:07:08,800 --> 02:07:13,320 ♪ ¿Es una promesa? ¿Es una devoción? ♪ 2530 02:07:13,600 --> 02:07:18,120 ♪ Una vida es un soplo ♪ 2531 02:07:18,360 --> 02:07:22,480 ♪ La respiración es otra ♪ 2532 02:07:23,080 --> 02:07:27,440 ♪ Deseo en este corazón ♪ 2533 02:07:27,800 --> 02:07:32,120 ♪ ¿Cómo debo continuar? ♪ 2534 02:07:32,560 --> 02:07:36,920 ♪ ¿Con quién debería unirme? ♪ 2535 02:07:37,360 --> 02:07:41,440 ♪ ¡¿Por quién debería optar?! ♪ 2536 02:07:42,080 --> 02:07:46,400 ♪ ¿Con quién debería unirme? ♪ 2537 02:07:46,800 --> 02:07:51,120 ♪ ¡¿Por quién debería optar?! ♪ 2538 02:07:51,520 --> 02:07:55,800 ♪ ¿Es un deseo? ¿Es una promesa? ♪ 2539 02:07:56,200 --> 02:08:01,240 ♪ ¿Es una promesa? ¿Es una devoción? ♪ 2540 02:08:12,560 --> 02:08:13,920 Necesitas a mi bebé, ¿verdad? 2541 02:08:24,880 --> 02:08:26,000 Toma esta caja de cerillas 2542 02:08:26,480 --> 02:08:28,040 Quemándome y matándome, 2543 02:08:28,480 --> 02:08:29,800 después de que mi cuerpo se convierta en cenizas, 2544 02:08:30,120 --> 02:08:31,840 llévalo después de cruzarlo 2545 02:08:35,600 --> 02:08:36,240 Ven 2546 02:08:36,480 --> 02:08:37,640 Ven a matarme 2547 02:08:38,240 --> 02:08:39,240 ¿Qué estás mirando? 2548 02:08:39,400 --> 02:08:40,000 Ven señor 2549 02:08:42,480 --> 02:08:44,400 Tómalo después de matarme 2550 02:09:05,760 --> 02:09:08,840 [sollozos] 2551 02:09:11,360 --> 02:09:14,200 [LLORA] 2552 02:09:15,480 --> 02:09:20,520 [LLORA] 2553 02:09:20,720 --> 02:09:21,680 En ese mundo, 2554 02:09:22,480 --> 02:09:23,600 ella vive feliz 2555 02:09:23,840 --> 02:09:25,280 ¡Te lo ruego! ¡Por favor! 2556 02:09:29,040 --> 02:09:35,000 [LLORA] 2557 02:10:34,120 --> 02:10:34,480 ¿Eh? 2558 02:10:41,720 --> 02:10:43,240 [Jadeos] ¡Bebé! 2559 02:10:44,000 --> 02:10:44,640 ¡Gunda! 2560 02:10:45,760 --> 02:10:47,280 ¡Oye! -¡Que alguien me ayude! 2561 02:10:48,280 --> 02:10:49,040 ¡Shankar! 2562 02:10:50,920 --> 02:10:51,280 Ir 2563 02:10:51,600 --> 02:10:53,320 ¡Por favor ayuda! alguien ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾರಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! 2564 02:10:53,480 --> 02:10:54,600 [GEMIDOS Y gruñidos] 2565 02:10:54,640 --> 02:10:55,680 Alguien por favor venga 2566 02:10:58,840 --> 02:10:59,280 ¡Gunda! 2567 02:11:05,000 --> 02:11:05,880 Estás bien 2568 02:11:06,360 --> 02:11:07,120 Estás bien 2569 02:11:07,200 --> 02:11:07,600 ¡Bebé! 2570 02:11:09,000 --> 02:11:09,880 -Hermana -Shankar 2571 02:11:09,920 --> 02:11:10,600 ¿Estás bien? ¿ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ? 2572 02:11:10,640 --> 02:11:11,320 Estoy bien 2573 02:11:11,800 --> 02:11:12,920 Estoy bien, hermana 2574 02:11:13,400 --> 02:11:15,320 Gunda no está herido en absoluto 2575 02:11:16,120 --> 02:11:16,880 Lo salvé 2576 02:11:18,560 --> 02:11:19,480 Me refiero a ti 2577 02:11:19,720 --> 02:11:21,080 Yo también estoy bien, hermana 2578 02:11:21,160 --> 02:11:21,920 Estoy bien 2579 02:11:22,320 --> 02:11:23,320 Lleva a Gunda contigo 2580 02:11:23,520 --> 02:11:25,000 Hola Gunda, ¿no puedes tener cuidado? 2581 02:11:25,240 --> 02:11:26,600 De ahora en adelante, no deberías pasear así 2582 02:11:26,600 --> 02:11:27,680 Deberías estar con la hermana 2583 02:11:27,800 --> 02:11:28,240 Ir 2584 02:11:29,720 --> 02:11:30,560 Llévalo, hermana 2585 02:11:32,040 --> 02:11:32,520 Ten cuidado 2586 02:11:37,040 --> 02:11:37,800 ¡Shankar! 2587 02:11:44,600 --> 02:11:45,280 ¡Shankar! 2588 02:11:46,600 --> 02:11:47,040 ¡Oye! 2589 02:11:48,760 --> 02:11:49,480 ¡Shankar! 2590 02:11:51,000 --> 02:11:51,920 ¡¿Qué pasó, Shankar?! 2591 02:11:53,000 --> 02:11:53,400 ¡Oye! 2592 02:11:53,680 --> 02:11:54,520 ¡Hola Shankar! 2593 02:11:56,760 --> 02:11:58,200 Por favor, que alguien dé la clave 2594 02:12:03,480 --> 02:12:04,240 Espera, Shankar 2595 02:12:05,760 --> 02:12:06,480 Estarás bien 2596 02:12:06,760 --> 02:12:07,840 No te preocupes, no te preocupes No te preocupes, no te preocupes. 2597 02:12:08,880 --> 02:12:09,600 ¡Shankar! 2598 02:12:10,560 --> 02:12:11,280 Mire señora Mire señora 2599 02:12:11,400 --> 02:12:13,840 Hemos puesto una dosis de inyección para la mordedura del perro Aplicamos una inyección de dosis para las mordeduras de perro. 2600 02:12:14,000 --> 02:12:15,440 Si le damos dos dosis más Si le damos dos dosis más 2601 02:12:15,480 --> 02:12:16,480 Todo estará bien Todo estará bien. 2602 02:12:16,560 --> 02:12:17,360 No hay nada de qué preocuparse No hay nada de qué preocuparse 2603 02:12:17,760 --> 02:12:18,200 ¿Está bien? ¿Verdad? 2604 02:12:18,440 --> 02:12:19,280 Gracias doctor ಧನ್ಯವಾದಗಳು ವೈದ್ಯರೇ. 2605 02:12:23,520 --> 02:12:24,040 Hermana 2606 02:12:27,280 --> 02:12:28,600 He hablado con el médico 2607 02:12:29,360 --> 02:12:30,200 No hay problema 2608 02:12:30,400 --> 02:12:31,640 ¿Gunda está bien, hermana? 2609 02:12:32,440 --> 02:12:32,720 Mmm 2610 02:12:55,920 --> 02:12:56,640 ¿Quién es? 2611 02:12:56,720 --> 02:12:58,600 ¿Es este Boregowdru? -Sí 2612 02:12:59,160 --> 02:12:59,920 Soy Boregowda 2613 02:13:00,240 --> 02:13:01,480 De Buri, dime 2614 02:13:01,600 --> 02:13:02,560 ¿Qué quieres? 2615 02:13:02,680 --> 02:13:06,480 Vi un cartel de persona desaparecida que tenía una persona llamada Shankar 2616 02:13:07,600 --> 02:13:08,320 ¡Shankara! 2617 02:13:08,520 --> 02:13:09,040 ¡Shankara! 2618 02:13:09,120 --> 02:13:10,320 ¡¿Encontraste a mi hijo, Shankara?! 2619 02:13:10,360 --> 02:13:11,200 ¡¿Lo encontraste, Shankara?! 2620 02:13:11,200 --> 02:13:12,400 Espera, llamaré a mi esposa 2621 02:13:12,440 --> 02:13:14,840 Hola Adavi, ven aquí rápido 2622 02:13:15,120 --> 02:13:17,080 Han encontrado a mi hijo Shankara, ven rápido 2623 02:13:17,160 --> 02:13:17,640 Ven aquí 2624 02:13:17,720 --> 02:13:18,680 Ven aquí rápido 2625 02:13:18,680 --> 02:13:20,120 Parece que nuestro Shankara ha sido encontrado 2626 02:13:20,120 --> 02:13:20,720 Espera, te preguntaré 2627 02:13:20,920 --> 02:13:22,360 Señora, ¿dónde está mi hijo? 2628 02:13:22,360 --> 02:13:23,640 ¿Le darás el ¿teléfono a mi hijo? 2629 02:13:23,640 --> 02:13:25,440 Han pasado muchos días desde Hablé con él, señora 2630 02:13:25,480 --> 02:13:26,760 Lo diré, lo diré 2631 02:13:27,400 --> 02:13:28,880 Por favor, dele el teléfono, señora 2632 02:13:29,040 --> 02:13:30,560 ¡Ay! Por favor no emocionarse demasiado 2633 02:13:30,880 --> 02:13:33,480 Acabo de ver el cartel Te llamé con curiosidad 2634 02:13:33,800 --> 02:13:35,080 ¿Quién eres tú para él? 2635 02:13:35,120 --> 02:13:35,720 ¿Eres su padre? 2636 02:13:38,480 --> 02:13:39,040 Hola 2637 02:13:42,360 --> 02:13:43,800 -¿Qué está diciendo? -Shankara no ha sido encontrada, querida 2638 02:13:44,160 --> 02:13:45,440 Ella llamó después ver el cartel 2639 02:13:48,680 --> 02:13:50,480 ¿Por qué me llama de nuevo? 2640 02:13:50,600 --> 02:13:51,720 Al diablo con esto, vamos 2641 02:13:51,920 --> 02:13:52,920 ¡Espera! Espera un minuto 2642 02:13:54,480 --> 02:13:56,800 Señora, si no lo han encontrado, entonces ¿Por qué me llamas de nuevo? 2643 02:13:57,000 --> 02:13:58,720 Señor, escuche con paciencia 2644 02:13:59,080 --> 02:14:00,680 Llamo desde una ONG 2645 02:14:00,720 --> 02:14:02,040 Mi tío es policía 2646 02:14:02,320 --> 02:14:03,840 Si me das los detalles 2647 02:14:04,040 --> 02:14:05,280 Te ayudaremos a encontrarlo 2648 02:14:05,440 --> 02:14:06,040 ¿Lo es? 2649 02:14:06,480 --> 02:14:07,720 ¿Qué detalles necesitas? 2650 02:14:07,880 --> 02:14:09,280 ¿Desde cuánto tiempo estuvo desaparecido? 2651 02:14:09,600 --> 02:14:10,520 ¿Qué había pasado? 2652 02:14:10,880 --> 02:14:12,600 ¿Desapareció por accidente? 2653 02:14:12,680 --> 02:14:14,440 o dejó el ¿casa sola? 2654 02:14:15,800 --> 02:14:17,400 O se fue ¿Buscas a alguien? 2655 02:14:17,520 --> 02:14:19,000 Se quedó en búsqueda de alguien, señora 2656 02:14:19,280 --> 02:14:20,400 Se fue en busca de alguien 2657 02:14:24,280 --> 02:14:24,880 ¿Quién? 2658 02:14:24,880 --> 02:14:25,920 Su vida 2659 02:14:26,840 --> 02:14:28,080 Su fuerza vital 2660 02:14:28,600 --> 02:14:29,840 Su mundo 2661 02:14:31,840 --> 02:14:34,720 Su madre, padre, amigo, aliado 2662 02:14:34,800 --> 02:14:36,400 ¡Su dios! 2663 02:14:36,480 --> 02:14:39,240 Se fue buscando es todo, señora 2664 02:14:39,400 --> 02:14:43,280 Salió buscando al que reencarnó para él, señora 2665 02:14:44,720 --> 02:14:45,400 ¿Quién es ese? 2666 02:14:45,720 --> 02:14:48,920 ¡El cuerpo va a buscar el alma! 2667 02:14:50,120 --> 02:14:51,760 El nombre de esa alma es... 2668 02:14:54,200 --> 02:14:55,080 ¡¿Nombre?! 2669 02:14:57,560 --> 02:14:58,320 ¡Gunda! 2670 02:15:01,240 --> 02:15:02,480 El nombre es Gunda, señora 2671 02:15:02,720 --> 02:15:03,680 ¡Gunda! 2672 02:15:06,440 --> 02:15:08,120 ¿Por qué se ha quedado callada, señora? 2673 02:15:09,640 --> 02:15:12,200 Te quedaste en silencio después de pedir detalles 2674 02:15:14,760 --> 02:15:15,920 Escucha te lo diré 2675 02:15:17,480 --> 02:15:20,880 Ambos comparten el vínculo de muchas vidas, señora 2676 02:15:21,480 --> 02:15:23,480 Vínculos de muchas vidas 2677 02:15:41,480 --> 02:15:44,200 Cuántas veces tengo ¿para decirte que no me sigas? 2678 02:15:44,280 --> 02:15:44,680 [BURLA] 2679 02:15:55,920 --> 02:15:57,320 tuvo un infarto leve 2680 02:16:27,440 --> 02:16:31,200 Honestamente, no puedo vivir sin ti, Gunda 2681 02:16:31,400 --> 02:16:32,160 Esperaré 2682 02:16:33,320 --> 02:16:34,480 Esperaré hasta morir 2683 02:17:01,400 --> 02:17:01,920 Hermana 2684 02:17:02,320 --> 02:17:02,800 ¡Gunda! 2685 02:17:04,560 --> 02:17:05,160 ¡¿Cómo estás?! 2686 02:17:05,640 --> 02:17:06,240 Mira 2687 02:17:07,400 --> 02:17:08,920 Sé que te gusta 2688 02:17:09,400 --> 02:17:11,480 No tenía idea de que lo amabas tanto profundamente que darías tu vida por él 2689 02:17:13,920 --> 02:17:15,400 Ambos nos vamos de este pueblo 2690 02:17:17,800 --> 02:17:19,640 Nunca intentes encontrarnos 2691 02:17:20,480 --> 02:17:21,800 Si haces eso... 2692 02:17:22,160 --> 02:17:23,920 ...en serio, no estoy seguro qué nos puede pasar a los dos 2693 02:17:30,400 --> 02:17:30,920 ¡Gunda! 2694 02:17:57,800 --> 02:17:59,400 Parece que al final... 2695 02:18:00,720 --> 02:18:02,800 ..situación que surgió abandonar a mi dueño 2696 02:18:08,560 --> 02:18:09,080 Hermana 2697 02:18:10,560 --> 02:18:11,560 ¡¿Te vas?! 2698 02:18:12,720 --> 02:18:13,240 ¡Hermana! 2699 02:18:13,640 --> 02:18:14,880 Por favor escúchame 2700 02:18:17,080 --> 02:18:17,560 Hermana 2701 02:18:18,000 --> 02:18:19,400 Nunca te molestaré 2702 02:18:20,000 --> 02:18:21,000 Lo juro por Dios, hermana 2703 02:18:21,880 --> 02:18:23,640 Hermana, escucha yo por un minuto 2704 02:18:32,720 --> 02:18:33,240 Hermana 2705 02:18:33,800 --> 02:18:34,920 Me iré 2706 02:18:35,240 --> 02:18:38,080 Visitaré Gunda una vez en 2-3 días, eso es todo hermana 2707 02:18:39,320 --> 02:18:39,800 Hermana 2708 02:18:40,000 --> 02:18:41,080 No te vas 2709 02:18:41,720 --> 02:18:42,640 Olvídate de esa hermana 2710 02:18:43,320 --> 02:18:44,480 No 2-3 días... 2711 02:18:44,920 --> 02:18:47,640 Vendré una vez por semana o una vez un mes y veré a Gunda, hermana 2712 02:18:47,800 --> 02:18:49,320 Hermana, por favor hermana 2713 02:18:49,560 --> 02:18:51,480 No habrá problemas te pasa de mi parte 2714 02:18:54,080 --> 02:18:54,920 ¡Hermana! ¡Hermana! 2715 02:18:55,560 --> 02:18:57,400 Incluso si muero, No me entrometeré aquí, hermana 2716 02:18:57,800 --> 02:18:59,640 Lo llevas lejos 2717 02:18:59,880 --> 02:19:01,880 Solo ven de vez en cuando y muéstrame Gunda 2718 02:19:01,920 --> 02:19:03,160 Es suficiente para mí, hermana 2719 02:19:04,560 --> 02:19:05,920 Por favor escúchame, hermana 2720 02:19:06,320 --> 02:19:08,800 Tú eres quien salvó la vida de mi Gunda 2721 02:19:09,400 --> 02:19:09,800 [BURLA] 2722 02:19:10,080 --> 02:19:12,720 Ahora entendí que es está mal separarlo de ti 2723 02:19:13,480 --> 02:19:16,080 No deseo separarme tú de él, hermana 2724 02:19:16,800 --> 02:19:18,400 ¡Caigo a tus pies, hermana! 2725 02:19:20,160 --> 02:19:21,240 Soy un hombre pobre, hermana 2726 02:19:21,640 --> 02:19:23,800 ¿Puedo tomar ¿Cuidarlo, hermana? 2727 02:19:25,720 --> 02:19:27,640 Vínculo de muchas vidas, 2728 02:19:28,480 --> 02:19:30,480 Me volví egoísta deseando Él todo para mí, hermana 2729 02:19:31,080 --> 02:19:32,400 No lo pensé 2730 02:19:33,800 --> 02:19:34,160 ¡Hermana! 2731 02:19:34,800 --> 02:19:36,160 Si le pasa algo, 2732 02:19:36,480 --> 02:19:38,400 Soy incapaz de comprarle medicinas 2733 02:19:39,800 --> 02:19:42,080 Está viviendo una vida real vida contigo, hermana 2734 02:19:42,480 --> 02:19:44,000 Déjale tomar un buena vida contigo 2735 02:19:45,160 --> 02:19:47,480 No deseo separarme ustedes dos, hermana 2736 02:19:48,800 --> 02:19:51,880 Prefiero no llevarlo a mi choza y causarle problemas 2737 02:19:52,320 --> 02:19:56,080 [LLORA] 2738 02:19:56,400 --> 02:19:58,240 Es justo para él Estar contigo, hermana 2739 02:20:01,000 --> 02:20:01,640 ¡Por favor! 2740 02:20:02,640 --> 02:20:04,240 Cuida bien de Gunda 2741 02:20:06,240 --> 02:20:07,920 Por favor, no ve a cualquier parte, hermana 2742 02:20:08,560 --> 02:20:09,880 Ambos tienen una buena vida, hermana 2743 02:20:10,400 --> 02:20:12,000 ¡Hermana, te lo ruego! 2744 02:20:12,320 --> 02:20:13,080 ¡Por favor hermana! 2745 02:20:15,240 --> 02:20:15,920 Tómalo 2746 02:20:36,560 --> 02:20:37,400 Gunda 2747 02:20:37,800 --> 02:20:39,400 Si ella te ve aquí, La hermana lo reprenderá 2748 02:20:39,800 --> 02:20:41,000 ¡Vaya! ¡Vamos! 2749 02:20:43,400 --> 02:20:44,480 Llévalo contigo 2750 02:20:45,920 --> 02:20:46,920 ¿Qué estás mirando? 2751 02:20:47,000 --> 02:20:47,560 Tomar 2752 02:21:04,880 --> 02:21:05,400 ¡Hermana! 2753 02:21:06,560 --> 02:21:07,400 En esa furgoneta, 2754 02:21:07,560 --> 02:21:10,080 tener toda la comida y dinero que ustedes necesitan 2755 02:21:11,640 --> 02:21:12,640 Llévalo 2756 02:22:06,480 --> 02:22:12,640 Por lo tanto, toda mujer es visto con los ojos de la devoción 2757 02:22:25,400 --> 02:22:25,720 [lloriqueos] 2758 02:22:27,320 --> 02:22:28,560 Que estés bien con él 2759 02:22:32,720 --> 02:22:36,400 Madre siempre siente feliz de hacer sacrificios 2760 02:23:20,000 --> 02:23:22,080 ¡Ay! ¡¿Por qué está ella aquí?! 2761 02:23:23,080 --> 02:23:24,920 ¿Dónde está ese fastidio, Shankara? 2762 02:23:25,000 --> 02:23:25,480 Siéntate 2763 02:23:26,560 --> 02:23:27,160 Hermana 2764 02:23:27,560 --> 02:23:28,400 No hablas 2765 02:23:28,560 --> 02:23:29,480 No hablas 2766 02:23:30,400 --> 02:23:31,320 Maldito ladrón 2767 02:23:31,640 --> 02:23:33,240 ¿Dónde está esa travesura? ¿Se llama Gunda? 2768 02:23:36,640 --> 02:23:37,240 ¡Cariño! 2769 02:23:37,560 --> 02:23:38,240 ¡Bebé Gundu! 2770 02:23:40,800 --> 02:23:42,560 ¿Estás comiendo en ¿los horarios correctos? 2771 02:23:43,240 --> 02:23:43,640 Bebé 2772 02:23:44,160 --> 02:23:45,400 ¡Te extraño mucho! ನನಗೆ ನಿನ್ನ ತುಂಬಾ ನೆನಪಾಗುತ್ತದೆ! 2773 02:23:46,240 --> 02:23:47,560 No puedo vivir sin ti 2774 02:23:49,640 --> 02:23:50,720 ¿No es hoy tu cumpleaños? 2775 02:23:53,720 --> 02:23:54,920 Tómalo, lo hice para ti 2776 02:23:59,920 --> 02:24:02,560 Visitaré semanalmente una vez para ver a Gunda 2777 02:24:05,800 --> 02:24:07,080 Al menos una vez al mes 2778 02:24:09,240 --> 02:24:10,400 Una vez cada seis meses 2779 02:24:14,800 --> 02:24:16,000 Por favor, no digas que no 2780 02:24:27,680 --> 02:24:31,440 Este es mi otro historia inolvidable