0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:02:05,794 --> 00:02:07,919 Δώσε μου δύο λεπτά σιωπή, παρακαλώ. Κοιτάξτε έτσι. 2 00:02:08,210 --> 00:02:11,377 Αυτό είναι το πρώτο ΑΤΜ σε όλη την περιοχή. 3 00:02:12,335 --> 00:02:13,251 Αυτό είναι πράγματι μεγάλη υπόθεση. 4 00:02:13,252 --> 00:02:16,252 θα ήθελα να ζητήσω το Αρχηγός να κόψει την κορδέλα, 5 00:02:16,377 --> 00:02:19,627 και δώσε αυτό το δώρο σε όλο το χωριό. 6 00:02:20,960 --> 00:02:22,835 Σε παρακαλώ έλα, αρχηγέ. Παρακαλώ ελάτε. 7 00:02:25,669 --> 00:02:27,627 Μην σταματάτε να παλαμάκια, όλοι! 8 00:02:28,710 --> 00:02:29,294 Εδώ. 9 00:02:33,419 --> 00:02:36,335 Όλοι πρέπει να πάρουν κάρτες ATM τώρα, σωστά; 10 00:05:17,794 --> 00:05:18,669 πεθερά! 11 00:05:19,127 --> 00:05:20,960 Τι συνέβη; Γιατί ουρλιάζεις; 12 00:05:21,169 --> 00:05:22,169 πεθερά! 13 00:05:25,752 --> 00:05:27,669 Μην πανικοβάλλεστε. Απλώς προσευχήσου στον Θεό. 14 00:05:27,960 --> 00:05:28,710 Ανίλ! 15 00:05:29,544 --> 00:05:30,169 Ναι, μαμά! 16 00:05:30,294 --> 00:05:31,627 Κάλεσε τον Sonu! 17 00:05:32,252 --> 00:05:33,085 Κάνε γρήγορα! 18 00:05:33,210 --> 00:05:34,252 Κάντε το γρήγορα, πεθερά! 19 00:05:34,752 --> 00:05:36,543 - Πονάει πολύ. - Μην πανικοβάλλεσαι, αγαπητέ. 20 00:05:36,544 --> 00:05:37,252 Τι συνέβη; 21 00:05:59,544 --> 00:06:00,085 Ναι μαμά. 22 00:06:00,627 --> 00:06:01,044 Τι; 23 00:06:01,460 --> 00:06:02,377 Αλλά η ημερομηνία λήξης ήταν ακόμα μακριά. 24 00:06:03,752 --> 00:06:04,544 Τι υπάρχει να σκεφτείς; 25 00:06:05,044 --> 00:06:06,419 Πάρτε τον Manju στο νοσοκομείο. 26 00:06:06,794 --> 00:06:08,502 Θα ανεφοδιάζω το ποδήλατό μου και θα είμαι εκεί σύντομα. 27 00:06:53,377 --> 00:06:56,210 Έλα εδώ. Εσύ ραχαλίκι. 28 00:06:56,794 --> 00:06:58,419 Θα σε χτυπήσω με την παντόφλα μου! 29 00:06:58,877 --> 00:06:59,710 Bloody loafer! 30 00:07:06,169 --> 00:07:08,002 Γεια σου, Μπάμπαλ. Κάντε το γρήγορα. 31 00:07:08,377 --> 00:07:10,377 Θα φέρω τσάι και θα επιστρέψω - 5 λεπτά. - Φροντίστε το μαγαζί. 32 00:07:10,835 --> 00:07:11,252 Καλά; 33 00:07:11,585 --> 00:07:13,335 Πρέπει να ολοκληρώσουμε την παραγγελία για και τα τρία αλμίρα σήμερα. 34 00:07:13,544 --> 00:07:14,460 Θα είναι μια μεγάλη νύχτα. 35 00:07:16,419 --> 00:07:17,544 Ούτε ένα λεπτό να αναπνεύσω. 36 00:07:57,794 --> 00:07:59,919 Αυτό το κάθαρμα με κρατούσε απασχολημένο από το πρωί. 37 00:08:02,460 --> 00:08:03,085 Κώλος! 38 00:08:04,794 --> 00:08:05,460 Βλάκα, 39 00:08:05,710 --> 00:08:06,710 μόλις απέρριψες την κλήση μου αμέσως μπροστά μου; 40 00:08:06,919 --> 00:08:08,044 Μίλα σιγά φίλε. Ο μπαμπάς θα έρθει εδώ. 41 00:08:08,210 --> 00:08:08,544 Ετσι; 42 00:08:09,294 --> 00:08:10,210 Τι θα κάνει ο πατέρας σου; 43 00:08:10,460 --> 00:08:11,085 Κώλος. 44 00:08:11,294 --> 00:08:12,794 Το αφεντικό σε θέλει. Πάμε, γρήγορα. 45 00:08:13,044 --> 00:08:13,294 Αδερφέ... 46 00:08:15,002 --> 00:08:15,877 Πες του ότι δεν μπορώ να έρθω. 47 00:08:16,044 --> 00:08:17,293 Είμαι απασχολημένος με κάτι σημαντικό. 48 00:08:17,294 --> 00:08:18,876 Γιατί, έχεις βουβάλια περιμένοντας να αρμέξουν ή τι; 49 00:08:18,877 --> 00:08:20,085 Έλα, είναι σημαντικό. 50 00:08:20,294 --> 00:08:21,252 σου είπα ήδη! 51 00:08:21,419 --> 00:08:22,460 Το ποδήλατό μου είναι εδώ. Πήδηξε πάνω του. 52 00:08:22,752 --> 00:08:24,877 - Θα γεμίσω πρώτα βενζίνη και μετά θα συνεχίσω η σφαίρα μου. - Γεια, ο πατέρας σου είναι εδώ! 53 00:08:25,002 --> 00:08:25,752 Τρέξε... 54 00:08:26,252 --> 00:08:27,085 Το κλειδί... 55 00:08:27,252 --> 00:08:28,169 Αφήστε το κλειδί. 56 00:08:28,752 --> 00:08:31,585 Σταματήστε εκεί! Μου φέρνεις ντροπή! 57 00:08:32,210 --> 00:08:33,752 Που θα τρέξεις; 58 00:08:33,960 --> 00:08:34,751 Θα επιστρέψω σύντομα. 59 00:08:34,752 --> 00:08:36,377 Άχρηστο μάγκα! Πήγαινε να είσαι αργόσχολος μαζί του. 60 00:08:36,502 --> 00:08:38,335 Λοιπόν, ποιος υποτίθεται ότι θα φτιάξει τα αλμίρα; 61 00:08:38,544 --> 00:08:40,002 Άχρηστος ράκος! 62 00:11:03,960 --> 00:11:06,210 Γιατί μας κάλεσε το Αφεντικό εδώ; 63 00:11:08,627 --> 00:11:09,502 Ρωτήστε το αφεντικό μόνοι σας. 64 00:11:09,794 --> 00:11:10,252 Ελα. 65 00:11:19,585 --> 00:11:20,419 Είμαι εγώ, Βίκυ. 66 00:11:20,919 --> 00:11:21,794 Ποια είναι η δουλειά; 67 00:11:23,877 --> 00:11:24,460 Έλα μέσα. 68 00:11:25,460 --> 00:11:25,794 Ελάτε. 69 00:11:30,502 --> 00:11:31,127 Αφεντικό... 70 00:11:31,877 --> 00:11:32,835 χαιρετισμούς. 71 00:11:41,335 --> 00:11:43,752 Έχει γεμίσει όλο τον χώρο καπνό. 72 00:11:44,252 --> 00:11:45,669 Χαίρε Κύριε! 73 00:11:48,002 --> 00:11:49,252 Χαίρε Κύριε! 74 00:11:50,919 --> 00:11:51,377 Ουάου! 75 00:11:52,544 --> 00:11:53,919 Έφερε φως μαζί του! 76 00:11:57,127 --> 00:11:57,544 Βίκυ. 77 00:11:57,710 --> 00:11:58,294 Ναι, αφεντικό; 78 00:11:58,544 --> 00:11:59,210 Κλείστε την πόρτα. 79 00:11:59,710 --> 00:12:00,377 Ναι, αφεντικό. 80 00:12:26,419 --> 00:12:27,919 Αφεντικό, πες μου τι συμβαίνει. 81 00:12:36,502 --> 00:12:38,252 Θεέ μου! 82 00:12:46,377 --> 00:12:47,002 Αφεντικό... 83 00:12:50,752 --> 00:12:52,794 - Το έκανες αυτό; - Γιατί; 84 00:12:54,169 --> 00:12:54,960 Έχεις σκάσει ήδη το παντελόνι σου; 85 00:12:56,960 --> 00:12:58,210 Εσύ είσαι αυτός που πρέπει να το κόψεις. 86 00:13:04,627 --> 00:13:05,377 Νερό. 87 00:13:13,710 --> 00:13:14,127 Νερό. 88 00:13:15,585 --> 00:13:16,252 Εδώ είναι. 89 00:13:18,252 --> 00:13:19,794 Ζητά νερό, αφεντικό. 90 00:13:55,669 --> 00:13:56,877 Δεν είναι εύκολο, αφεντικό. 91 00:14:00,377 --> 00:14:02,127 Μπορείτε να κόψετε φύλλα σιδήρου, 92 00:14:02,377 --> 00:14:03,377 αλλά όχι αυτό; 93 00:14:05,294 --> 00:14:06,419 Δεν είναι αυτό το θέμα, αφεντικό… 94 00:14:07,669 --> 00:14:08,627 είναι καταναγκασμός… 95 00:14:08,794 --> 00:14:10,419 Έχω πολύ σημαντική δουλειά απόψε. 96 00:14:10,710 --> 00:14:11,877 Πιο σημαντικό από αυτό; 97 00:14:12,085 --> 00:14:14,044 Αφεντικό, αυτό είναι σημαντικό για σένα. 98 00:14:14,210 --> 00:14:15,960 Έχω επείγουσα δουλειά. 99 00:14:16,210 --> 00:14:18,377 Χάνω το μυαλό μου φίλε. 100 00:14:19,044 --> 00:14:21,169 Τα χρήματα είναι ακριβώς μπροστά μου, αλλά δεν μπορώ να το φτάσω. 101 00:14:23,085 --> 00:14:24,044 Πρέπει να το κόψεις αυτό. 102 00:14:25,960 --> 00:14:28,002 Πρέπει να το κόψεις αυτό, μαλάκα. 103 00:14:28,502 --> 00:14:30,710 Δεν θα σε αφήσει να φύγεις αλλιώς. 104 00:14:31,960 --> 00:14:32,544 Ερχομαι. 105 00:14:42,710 --> 00:14:44,919 Αφεντικό, το κόψιμο ενός φύλλου σιδήρου είναι ένα πράγμα, αλλά αυτό... 106 00:14:45,044 --> 00:14:46,419 Σου δίνω την ευκαιρία, έτσι δεν είναι; 107 00:14:46,877 --> 00:14:47,502 Κόψτε το τώρα... 108 00:14:47,835 --> 00:14:48,919 κόψε το καταραμένο ΑΤΜ! 109 00:14:52,419 --> 00:14:53,377 Είπα να το κόψω! 110 00:14:54,419 --> 00:14:55,669 Κόψε το καταραμένο ΑΤΜ! 111 00:14:56,085 --> 00:14:57,919 Κόψε το ρε μαμά. Μην συνεχίζεις να κοιτάζεις. 112 00:15:00,627 --> 00:15:01,794 Θα σου πληρώσω 30.000 ρουπίες. 113 00:15:02,377 --> 00:15:03,335 Ερχομαι. Κόψτε το. 114 00:15:03,877 --> 00:15:04,669 Ξεκινήστε τώρα! 115 00:15:04,835 --> 00:15:05,544 Απλά κόψτε το. 116 00:15:06,044 --> 00:15:06,419 Ερχομαι. 117 00:15:11,669 --> 00:15:12,169 Κάντε το. 118 00:15:15,544 --> 00:15:16,669 Γεια, πού πας; 119 00:15:20,127 --> 00:15:21,335 Θα χρειαστώ ένα κόφτη για να το κόψω. 120 00:15:21,877 --> 00:15:22,877 Πρέπει να πάω να πάρω ένα. 121 00:15:23,585 --> 00:15:24,794 Φαίνεται ότι θα χρειαστούμε έναν κόφτη. 122 00:15:31,169 --> 00:15:33,627 Ο πατέρας του καθόταν σαν α κόμπρα, παρακολουθώντας τα πάντα. 123 00:15:34,002 --> 00:15:35,419 Άσε τον μπαμπά μου έξω από αυτό. 124 00:15:35,544 --> 00:15:36,710 Τότε για ποιον μιλάω; 125 00:15:37,794 --> 00:15:38,127 Αφεντικό... 126 00:15:38,502 --> 00:15:39,502 αυτός ο ηλίθιος δεν μου το είπε καν. 127 00:15:39,919 --> 00:15:42,294 Διαφορετικά θα είχα κόφτη και κόψτε το μέχρι τώρα. 128 00:15:43,127 --> 00:15:45,044 Δεν μπορείς καν να κατουρήσεις χωρίς την άδεια του μπαμπά σου και λες... 129 00:15:45,169 --> 00:15:46,794 Γιατί δεν το λες ξεκάθαρα ξέχασες τον κόφτη; 130 00:15:47,210 --> 00:15:49,752 Είσαι άχρηστος και τεμπέλης! Αρκετά μ'αυτή τη δικαιολογία του πατέρα, ηλίθιε. 131 00:15:50,877 --> 00:15:52,294 Θέλεις να σου φέρω μητέρα σε αυτό; 132 00:15:52,794 --> 00:15:53,585 Πες μου. 133 00:15:53,919 --> 00:15:54,960 Χρειάζεσαι κόφτη; 134 00:15:58,044 --> 00:16:00,502 Ό,τι θέλετε σε φέτες, αδερφέ, καλύτερα να το κάνεις πριν τις 9:15. 135 00:16:01,210 --> 00:16:01,877 Εν συνέχεια... 136 00:16:02,627 --> 00:16:03,669 πρέπει να φύγω. 137 00:16:04,585 --> 00:16:07,044 Χαλαρώστε, απομένει πολύς χρόνος έως τις 9:15. 138 00:16:07,377 --> 00:16:08,335 Η δουλειά θα έχει γίνει μέχρι τότε. 139 00:16:08,544 --> 00:16:09,377 Ερχομαι. Κάντε το. 140 00:16:09,502 --> 00:16:09,960 Βίκυ. 141 00:16:11,377 --> 00:16:12,335 Κατάλαβα αδερφέ. 142 00:16:14,585 --> 00:16:15,210 Εμμένω. 143 00:16:15,585 --> 00:16:16,294 Αδερφέ... 144 00:16:17,044 --> 00:16:20,085 αυτός ο ανόητος δεν ξέρει τίποτα για α κόφτης. 145 00:16:20,419 --> 00:16:21,335 Άσε με να πάω να το πάρω. 146 00:16:21,544 --> 00:16:23,252 Απλώς θα σπαταλήσει τον χρόνο μας. 147 00:16:23,669 --> 00:16:25,294 Δεν ξέρει τίποτα για κόφτη. Άσε με να φύγω. 148 00:16:35,752 --> 00:16:37,377 Δεν με εμπιστεύεσαι, αφεντικό; 149 00:16:37,502 --> 00:16:38,669 Δεν μπορώ να ρισκάρω, αδερφέ. 150 00:16:39,794 --> 00:16:41,127 Αν αφήσεις μια λέξη να γλιστρήσει, 151 00:16:41,585 --> 00:16:43,710 η αστυνομία της Χαριάνα θα με σκίσει. 152 00:16:46,710 --> 00:16:48,627 Κάνε αυτή τη δουλειά, πάρε 30.000 ρουπίες, 153 00:16:49,252 --> 00:16:49,919 και είσαι ελεύθερος να πας. 154 00:16:51,919 --> 00:16:52,419 Ερχομαι. 155 00:16:52,669 --> 00:16:55,169 Επιθεωρήστε το σωστά και αποφασίστε πώς θα το κόψετε. 156 00:16:57,585 --> 00:17:00,209 Ούτε τα χρήματα θα σε βοηθήσουν, 157 00:17:00,210 --> 00:17:02,169 ούτε χρυσό, 158 00:17:02,294 --> 00:17:04,252 ούτε ασήμι. 159 00:17:04,544 --> 00:17:09,627 Μόνο το όνομα του Λόρδου Bhole θα σταθεί δίπλα σας. 160 00:17:10,127 --> 00:17:13,752 Όλοι στο χωριό, τελειώστε τη δουλειά σου και έλα εδώ. 161 00:17:13,919 --> 00:17:16,669 Σήμερα, η θεία δόξα του Κυρίου Η Bhole θα λάμψει. 162 00:17:17,335 --> 00:17:21,877 Κυρίες και κύριοι, αδέρφια και αδερφές... 163 00:17:22,169 --> 00:17:24,960 Έλα εδώ, βιάσου. 164 00:17:25,419 --> 00:17:28,877 Σήμερα, ο κόσμος έρχεται στο υποκλιθείτε μπροστά στον Bhole Baba. 165 00:17:29,002 --> 00:17:30,627 - Γεια σου Βίκυ. - Γεια σου. 166 00:17:34,210 --> 00:17:35,960 Έκτακτα νέα... 167 00:17:36,794 --> 00:17:37,335 Λάλα. 168 00:17:37,460 --> 00:17:37,794 Ναί; 169 00:17:37,919 --> 00:17:39,294 Τι είναι αυτό; 170 00:17:47,919 --> 00:17:49,251 Κάνε λίγο πίσω το βίντεο. 171 00:17:49,252 --> 00:17:50,085 Δείξε μου. 172 00:17:51,210 --> 00:17:52,419 Τι είναι αυτό, Λάλα; 173 00:17:53,085 --> 00:17:54,377 Οι λεπίδες δεν χρησιμοποιούνται πλέον. 174 00:17:55,002 --> 00:17:56,085 Αυτό το υλικό είναι χρήση και ρίψη. 175 00:17:56,294 --> 00:17:57,002 Θα είναι 40 ρουπίες. 176 00:17:59,169 --> 00:18:00,210 Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε για 8-10 φορές. 177 00:18:00,502 --> 00:18:02,335 Στη συνέχεια, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για κάτι άλλο. 178 00:18:04,919 --> 00:18:05,794 Όχι αυτό. 179 00:18:05,919 --> 00:18:07,585 - Τότε; - Δώσε μου τη λεπίδα κοπής μετάλλων. 180 00:18:08,752 --> 00:18:10,210 Τι θα κάνεις με έναν κόφτη μετάλλων; 181 00:18:12,335 --> 00:18:13,169 θα κάνω ένα βέλος. 182 00:18:13,794 --> 00:18:14,460 Και μετά θα το πετάξω. 183 00:18:14,794 --> 00:18:16,044 Πρόσεχε γιε μου. 184 00:18:17,085 --> 00:18:19,544 Ένα ιπτάμενο βέλος πάντα το βρίσκει ανέβασε τον κώλο σου. 185 00:18:22,294 --> 00:18:24,169 θα ασχοληθω με αυτο. Απλά δώσε μου μια λεπίδα. 186 00:18:24,710 --> 00:18:26,044 Εμμένω. το φέρνω. 187 00:18:26,252 --> 00:18:27,252 - Λάλα. - Ναι. 188 00:18:27,585 --> 00:18:29,044 Είναι πραγματικά όμορφη. 189 00:18:29,919 --> 00:18:30,710 Βλάκα… 190 00:18:31,294 --> 00:18:32,919 δεν ξέρεις τίποτα ακόμα για τα κορίτσια. 191 00:18:33,460 --> 00:18:34,544 Και λες ότι είναι όμορφη; 192 00:18:35,252 --> 00:18:36,002 Έλα, δείξε μου. 193 00:18:36,169 --> 00:18:37,169 Δείτε σωστά. 194 00:18:37,544 --> 00:18:38,335 Και οι δύο είναι άντρες. 195 00:18:38,585 --> 00:18:42,502 Είμαι σαν μια μαία που μπορεί να καταλάβει αν είναι αγόρι ή κορίτσι κοιτάζοντας μόνο την κοιλιά. 196 00:18:42,877 --> 00:18:43,544 Δείτε τα παπούτσια. 197 00:18:44,044 --> 00:18:46,002 Αυτό το φανταστικό κορίτσι χρεώνει 12 λαχ ρουπίες. 198 00:18:46,294 --> 00:18:47,335 Ω, 12 λαχ ρουπίες; 199 00:18:48,502 --> 00:18:49,252 Λάλα, κάνε γρήγορα. 200 00:18:50,252 --> 00:18:51,709 Η πίεση χτίζει, πρέπει χτυπήστε την τουαλέτα. 201 00:18:51,710 --> 00:18:52,919 Σταμάτα να μου το λες αυτό. 202 00:18:55,252 --> 00:18:55,710 Πάρε αυτό. 203 00:18:57,085 --> 00:18:58,502 Εδώ. Ήταν δύσκολο να το βρεις. 204 00:18:58,877 --> 00:18:59,877 Κανείς εδώ δεν το αγοράζει. 205 00:19:00,044 --> 00:19:00,585 Δείτε αυτό. 206 00:19:02,710 --> 00:19:03,544 Εδώ είναι τα λεφτά. 207 00:19:04,710 --> 00:19:05,585 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 208 00:19:06,335 --> 00:19:07,710 Τι συμβαίνει εδώ; 209 00:19:08,502 --> 00:19:09,752 Έδωσες χρήματα μόνο για καραμέλα, όχι η λεπίδα. 210 00:19:10,127 --> 00:19:11,627 Θα σου γράψω μια επιταγή αύριο το πρωί. 211 00:19:12,335 --> 00:19:13,126 Έρχομαι το πρωί. 212 00:19:13,127 --> 00:19:14,834 Έχεις δει ποτέ τράπεζα, ρε μαλάκα; 213 00:19:14,835 --> 00:19:16,085 Μιλάμε για τέτοιες επιταγές, μαλάκα. 214 00:19:17,460 --> 00:19:18,252 Πώς είσαι, Παππού; 215 00:19:19,460 --> 00:19:20,085 Είμαι καλά. 216 00:19:22,294 --> 00:19:23,294 Δεν καπνίζω αυτό. 217 00:19:23,710 --> 00:19:24,085 Ερχομαι σε. 218 00:19:24,794 --> 00:19:26,210 Δεν μου έχει μείνει κανένα χασίς τώρα, φίλε. 219 00:19:28,377 --> 00:19:29,627 Τα κανονίσατε τα χρήματα; 220 00:19:31,002 --> 00:19:32,627 Θα το πω στον Kulveer για αυτό αύριο. 221 00:19:32,752 --> 00:19:35,585 Γιατί δεν μπορείς να μου πεις; Ο αδελφός Kulveer με αντιμετωπίζει σαν τον μικρότερο αδερφό του. 222 00:19:38,710 --> 00:19:40,044 Είσαι απλά η καταραμένη μαριονέτα του. 223 00:19:43,294 --> 00:19:43,669 Ερχομαι σε. 224 00:19:44,210 --> 00:19:46,085 Θα μάθουμε αύριο το πρωί 225 00:19:47,544 --> 00:19:48,919 ποιος είναι η μαριονέτα 226 00:19:49,460 --> 00:19:50,419 και ποιος είναι ο ανόητος. 227 00:19:52,794 --> 00:19:56,335 Το πρωί, θα φέρω 4.29.732 ρουπίες... 228 00:19:57,002 --> 00:19:58,710 και 32 ρουπίες χαλαρά ρέστα 229 00:19:59,335 --> 00:20:00,669 και χτυπήστε το στο πρόσωπό σας. 230 00:20:01,252 --> 00:20:02,877 Μετά από αυτό, μπορείτε να χορέψετε σαν παγώνι. 231 00:20:06,335 --> 00:20:08,085 Δεν νομίζω ότι είσαι ικανός για αυτό. 232 00:20:08,294 --> 00:20:10,043 Θα καταλήξεις να χορεύεις σαν παγώνι, αγόρι. 233 00:20:10,044 --> 00:20:11,210 Δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά την υπηρεσία του ποδηλάτου σας. 234 00:20:11,335 --> 00:20:11,919 Κώλος! 235 00:20:51,085 --> 00:20:52,294 Το έχασες μωρέ; 236 00:20:52,877 --> 00:20:53,794 Δεν μπορείς να χτυπήσεις απαλά; 237 00:20:57,044 --> 00:20:57,627 Σταματήστε το. 238 00:21:00,044 --> 00:21:00,835 Κώλος! 239 00:21:12,794 --> 00:21:13,419 Μεγάλος. 240 00:21:13,794 --> 00:21:14,502 Κλείσε την πόρτα. 241 00:21:16,669 --> 00:21:17,210 Babbal. 242 00:21:18,794 --> 00:21:19,377 Εδώ. 243 00:21:20,502 --> 00:21:21,210 Απλώς αρχίστε να κόβετε. 244 00:21:24,127 --> 00:21:24,960 Προχωρήστε και αρχίστε να κόβετε. 245 00:21:27,710 --> 00:21:28,835 Έτσι μοιάζει το έργο του. 246 00:21:29,127 --> 00:21:30,294 Σταμάτα να εμπιστεύεσαι αυτόν τον μαλάκα. 247 00:21:31,377 --> 00:21:31,669 Γιατί; 248 00:21:32,627 --> 00:21:33,335 Δεν μπορεί να κοπεί; 249 00:21:34,585 --> 00:21:37,210 Αυτό το πράγμα δεν μπορεί να κόψει ούτε ένα σκέλος των τριχών του σώματός σας. 250 00:21:37,502 --> 00:21:39,002 Αδερφέ, αυτό δεν θα κόψει τίποτα. 251 00:21:40,169 --> 00:21:41,627 τι λες; 252 00:21:44,627 --> 00:21:46,585 Δεν το βρήκα πουθενά αδερφέ. ορκίζομαι. 253 00:21:47,085 --> 00:21:49,419 Αυτό ήταν το μόνο που βρήκα αφού έψαξα παντού. 254 00:21:50,627 --> 00:21:51,794 Και αν αυτό δεν κόβει… 255 00:21:53,585 --> 00:21:54,044 Babbal, 256 00:21:54,502 --> 00:21:55,169 σταματήστε να ανησυχείτε. 257 00:21:55,752 --> 00:21:56,544 Ο Θεός είναι μαζί μας. 258 00:21:57,002 --> 00:21:57,585 Απλώς αρχίστε να κόβετε. 259 00:21:58,210 --> 00:21:59,752 Προχωρήστε και αρχίστε να κόβετε. 260 00:22:00,252 --> 00:22:00,919 Έλα, κόψε το. 261 00:22:03,085 --> 00:22:03,960 Ξεκινήστε να κόβετε. 262 00:22:04,960 --> 00:22:05,919 Ερχομαι. 263 00:22:10,294 --> 00:22:11,502 Είναι ήδη 8:10. 264 00:22:12,627 --> 00:22:13,669 Πρέπει να φύγω στις 9:15. 265 00:22:17,794 --> 00:22:19,919 Γεια, υπάρχει ακόμα πολύς χρόνος έως τις 9:15. 266 00:22:20,419 --> 00:22:21,460 Έλα, ξεκίνα! 267 00:22:23,627 --> 00:22:24,377 Κόψτε το από εδώ. 268 00:22:24,544 --> 00:22:25,169 ρε φίλε... 269 00:22:27,960 --> 00:22:29,377 Έλα εδώ και κόψε το. 270 00:22:31,835 --> 00:22:33,585 Κόβουμε από τη μέση. Άντε ξεκινήστε. 271 00:22:34,294 --> 00:22:35,127 Κόψτε το προσεκτικά. 272 00:23:32,835 --> 00:23:34,419 Ώρα 8:35 μ.μ., αδερφέ. 273 00:23:35,669 --> 00:23:36,669 Έφυγα στις 9:15. 274 00:23:39,044 --> 00:23:39,877 Ναί! Συνεχίζω. 275 00:23:41,127 --> 00:23:42,460 Ξεκινήστε από την αρχή. 276 00:24:13,377 --> 00:24:14,544 Η ώρα είναι 8:50 αδερφέ. 277 00:24:16,002 --> 00:24:17,002 Φεύγω στις 9:15. 278 00:24:34,544 --> 00:24:35,502 Μόνο αυτό έχεις κόψει; 279 00:24:36,044 --> 00:24:37,169 Βιαστείτε και ολοκληρώστε το! 280 00:24:49,377 --> 00:24:50,710 Αυτή η λεπίδα είναι άχρηστη, αδερφέ. 281 00:24:54,460 --> 00:24:54,960 Αδερφέ... 282 00:24:55,960 --> 00:24:56,794 πάρε μου ένα σφυρί. 283 00:24:57,460 --> 00:24:58,252 Στη συνέχεια, παρακολουθήστε τη μαγεία. 284 00:24:58,877 --> 00:25:00,210 Εάν χρησιμοποιείτε ένα σφυρί, δεν θα είναι δυνατό; 285 00:25:00,544 --> 00:25:02,210 Τότε πάρε μου περίπου 150 νέους κόφτες. 286 00:25:02,502 --> 00:25:03,585 Φέρτε τα από την πόλη. 287 00:25:03,794 --> 00:25:04,710 Βίκυ, πήγαινε να τα πάρεις. 288 00:25:04,919 --> 00:25:06,002 Στείλε τον στην πόλη, αδερφέ. 289 00:25:07,877 --> 00:25:09,835 Αδερφέ, θα πάρει μια ώρα και μια μισό για να φτάσει στην πόλη. 290 00:25:10,044 --> 00:25:11,294 Μέχρι τότε τα καταστήματα θα είναι κλειστά. 291 00:25:11,460 --> 00:25:12,210 Προσπαθεί να είναι έξυπνος. 292 00:25:12,377 --> 00:25:13,835 Σας έδωσα μόνο ένα καθήκον. 293 00:25:16,252 --> 00:25:18,502 - Αδερφέ, έφερα τη λεπίδα. - Σώπα! 294 00:25:19,835 --> 00:25:21,544 Έχω μαζί μου έναν στρατό από μαλάκες. 295 00:25:23,585 --> 00:25:24,169 Ναι μαμά. 296 00:25:24,460 --> 00:25:26,127 είμαστε περίπου για να φτάσετε στην πόλη, Sonu. 297 00:25:26,502 --> 00:25:28,044 Που είσαι γιε μου; 298 00:25:28,877 --> 00:25:31,002 Ήμουν στο δρόμο μου όταν Έπεσα σε δύο μαλάκες. 299 00:25:34,502 --> 00:25:36,002 νύφη τρέμει από τον πόνο. 300 00:25:36,169 --> 00:25:39,544 Έρχομαι μαμά. Πήρε ένα σκασμένο λάστιχο στο δρόμο. 301 00:25:39,794 --> 00:25:41,794 το διορθωνω. Σε 10 λεπτά θα είμαι εκεί. 302 00:25:42,044 --> 00:25:43,210 Είναι καλά ο Manju; 303 00:25:43,419 --> 00:25:44,419 Μίλα της μόνος σου. 304 00:25:45,002 --> 00:25:46,044 Ορίστε, μίλα του, αγαπητέ. 305 00:25:47,794 --> 00:25:50,002 Έλα μόλις πεθάνω, εντάξει; 306 00:25:51,085 --> 00:25:53,502 Δεν ντρέπεσαι; 307 00:25:53,752 --> 00:25:54,752 τι λες; 308 00:25:55,044 --> 00:25:55,960 Είπα ότι έρχομαι. 309 00:25:56,085 --> 00:25:57,919 Απλά ακούστε με. 310 00:25:58,169 --> 00:25:59,877 Κανένα ιδιωτικό νοσοκομείο 311 00:26:00,669 --> 00:26:02,419 θα πάμε σε κυβέρνηση νοσοκομείο. καλα ειναι. 312 00:26:02,835 --> 00:26:04,794 Θα πρέπει να ξοδέψουμε πολλά χρημάτων σε ιδιωτικό νοσοκομείο. 313 00:26:05,002 --> 00:26:06,419 Έχω λεφτά στην τσέπη μου, ανόητο κορίτσι. 314 00:26:06,585 --> 00:26:07,669 Γιατί ανησυχείς; 315 00:26:07,794 --> 00:26:09,502 Θα είμαι εκεί σε ελάχιστο χρόνο. Να είσαι γενναίος. 316 00:26:09,960 --> 00:26:11,169 Μετά έλα γρήγορα. 317 00:26:11,377 --> 00:26:13,252 Είμαι τόσο φοβισμένος. 318 00:26:13,502 --> 00:26:14,959 Πώς θα το διαχειριστεί μόνη της η πεθερά; 319 00:26:14,960 --> 00:26:16,169 έρχομαι. 320 00:26:19,669 --> 00:26:20,460 Αυτό το πράγμα δεν θα κόψει! 321 00:26:21,752 --> 00:26:23,252 Θα μας πάρει μια δεύτερη ζωή περάστε! 322 00:26:24,127 --> 00:26:24,544 Μπάμπαλ... 323 00:26:25,252 --> 00:26:26,419 Αγαπητέ μου φίλε. 324 00:26:26,710 --> 00:26:28,294 Κάντε λίγη μαγεία. Κάνε κάτι. 325 00:26:28,794 --> 00:26:29,669 Ώρα 9:14 αδερφέ. 326 00:26:33,669 --> 00:26:34,877 Τι είναι τόσο επείγον, φίλε; 327 00:26:35,127 --> 00:26:36,419 Δεν έχω άλλη επιλογή αδερφέ… 328 00:26:36,877 --> 00:26:37,752 Δεν μπορώ να εξηγήσω. 329 00:26:39,669 --> 00:26:41,335 Και είμαστε ηλίθιοι που του τα λέμε όλα. 330 00:26:41,919 --> 00:26:43,002 Είναι αρκετά έξυπνος για να καταλάβει. 331 00:26:44,169 --> 00:26:45,752 Πες το ευθέως - φοβάσαι. 332 00:26:46,544 --> 00:26:48,252 Τι είναι αυτός ο λεγόμενος καταναγκασμός σου; 333 00:26:49,252 --> 00:26:51,543 Επαναλαμβάνει την ίδια γραμμή από τη στιγμή που έφτασε - «Έχω έναν καταναγκασμό. 334 00:26:51,544 --> 00:26:52,793 Κάθε καταναγκασμός έχει ένα όνομα, έτσι δεν είναι; 335 00:26:52,794 --> 00:26:54,293 Αφεντικό, απλά δεν καταλαβαίνει τι περνάμε. 336 00:26:54,294 --> 00:26:55,252 Pinky... 337 00:27:17,877 --> 00:27:18,877 Ποιος είναι ο Pinky; 338 00:27:20,169 --> 00:27:21,127 Αδερφέ, Πίνκι... 339 00:27:22,252 --> 00:27:23,377 Τι Pinky; 340 00:27:23,835 --> 00:27:25,335 Είναι η κοπέλα μου. 341 00:27:26,419 --> 00:27:27,627 Σπουδάσαμε στο ίδιο φροντιστήριο. 342 00:27:28,919 --> 00:27:29,627 Μαζί. 343 00:28:11,877 --> 00:28:13,877 Έχασες το κεφάλι σου από ένα κορίτσι; 344 00:28:14,377 --> 00:28:15,501 Μπορείτε να τη συναντήσετε αύριο. 345 00:28:15,502 --> 00:28:17,919 Όχι, όχι, δεν μπορώ να αθετήσω την υπόσχεσή μου στον Pinky. 346 00:28:19,835 --> 00:28:21,210 Δεν μπορείς να αθετήσεις μια υπόσχεση, 347 00:28:21,502 --> 00:28:22,669 και σίγουρα δεν μπορείτε να σπάσετε αυτό το ΑΤΜ. 348 00:28:23,710 --> 00:28:25,210 Αδερφέ προσπάθησε να καταλάβεις... 349 00:28:26,752 --> 00:28:28,169 Φίλε, αυτό είναι γελοίο… 350 00:28:28,794 --> 00:28:29,669 όλα για την υπόσχεση του Pinky. 351 00:28:31,127 --> 00:28:31,502 Πήγαινε... 352 00:28:32,127 --> 00:28:33,085 πήγαινε να γνωρίσεις τον πολύτιμο Pinky σου. 353 00:28:35,627 --> 00:28:36,085 Βίκυ. 354 00:28:37,169 --> 00:28:37,669 Πήγαινε μαζί του. 355 00:28:39,252 --> 00:28:40,044 Γιατί αφεντικό; 356 00:28:41,960 --> 00:28:43,335 Πρέπει να επιστρέψεις κι εσύ, σωστά; 357 00:28:43,710 --> 00:28:45,752 Αδερφέ, ο Πίνκι δεν τον συμπαθεί. 358 00:28:45,919 --> 00:28:47,835 Παρακαλώ, προσπαθήστε να καταλάβετε. 359 00:28:48,169 --> 00:28:50,210 Άσε με να φύγω. Θα επιστρέψω σύντομα. 360 00:28:56,710 --> 00:28:58,959 Άκου προσεκτικά... Μην παίρνεις περισσότερο από 15 λεπτά. 361 00:28:58,960 --> 00:28:59,793 Εντάξει, αφεντικό. 362 00:28:59,794 --> 00:29:02,251 Κάνε ό,τι θέλεις να κάνεις, απλά να είσαι γρήγορος. 363 00:29:02,252 --> 00:29:02,709 Εντάξει, αφεντικό. 364 00:29:02,710 --> 00:29:04,544 Θα είμαι κοντά. Κατάλαβες; 365 00:29:04,669 --> 00:29:05,376 Εντάξει, αφεντικό. 366 00:29:05,377 --> 00:29:06,085 Κάποια άλλη απαίτηση; 367 00:29:06,294 --> 00:29:06,919 Τίποτα! 368 00:29:07,044 --> 00:29:08,294 Θα πιάσουμε τους κόφτες στην επιστροφή. 369 00:29:08,585 --> 00:29:09,502 Εντάξει, αφεντικό. 370 00:29:09,794 --> 00:29:10,710 Αυτό είναι τελικό. 371 00:29:11,544 --> 00:29:12,502 Είμαι σχεδόν εκεί. 372 00:29:12,794 --> 00:29:13,919 Δώσε μου δύο λεπτά, γλυκιά μου. 373 00:29:15,877 --> 00:29:16,544 Έκλεισε το τηλέφωνο; 374 00:29:18,335 --> 00:29:20,127 Διαλέξατε πραγματικά ένα υπέροχο όνομα... 'Cutiepie'; 375 00:29:20,252 --> 00:29:21,585 Είναι ένα πολύ όμορφο κορίτσι, αφεντικό. 376 00:29:21,919 --> 00:29:22,960 Ποιανού κόρη είναι; 377 00:29:23,085 --> 00:29:24,419 Λοιπόν, αυτή είναι... 378 00:29:24,794 --> 00:29:26,044 του Satveer... 379 00:29:26,335 --> 00:29:27,127 Αυτός ο γαλατάς Satveer; 380 00:29:27,710 --> 00:29:29,002 Αλλά η κόρη του είναι ακόμα μικρή παιδί, έτσι δεν είναι; 381 00:29:29,585 --> 00:29:30,752 Σάβεερ... 382 00:29:31,169 --> 00:29:33,419 Α, εννοείς το χωριό κόρη λογιστή; 383 00:29:34,085 --> 00:29:35,794 Όχι αφεντικό. Η κόρη του Satveer Sarpanch. 384 00:29:39,419 --> 00:29:40,377 Οι πιστοί! 385 00:29:41,419 --> 00:29:44,877 Οι πιστοί! Μόλις ήμουν ενημέρωσε ότι σε λίγο, 386 00:29:45,002 --> 00:29:50,002 Ο αγαπημένος μας αδελφός Satveer Ο Sarpanch πρόκειται να φτάσει ανάμεσά μας! 387 00:29:50,460 --> 00:29:53,169 Για να αποτίσουμε φόρο τιμής στο δικαστήριο του Κυρίου, 388 00:29:53,377 --> 00:29:55,502 και να κοσμήσει αυτό το πρόγραμμα με την παρουσία του, 389 00:29:55,752 --> 00:29:58,669 ένας άνθρωπος που υπηρετεί τον Κύριο με την καρδιά, το μυαλό και την ψυχή του, 390 00:29:58,960 --> 00:30:02,334 ένας αφοσιωμένος άνθρωπος με ακεραιότητα, ο υπερηφάνεια και των 36 κοινοτήτων, 391 00:30:02,335 --> 00:30:05,627 τον ίδιο μας τον αδερφό, Ο Satveer Sarpanch έφτασε! 392 00:30:06,044 --> 00:30:10,544 Ζητώ από όλους τους πιστούς να καλωσορίσουν θερμά τον Αρχηγό του χωριού μας, τον κ. Satveer, 393 00:30:10,794 --> 00:30:11,835 με ένα μεγάλο χειροκρότημα. 394 00:30:11,960 --> 00:30:15,419 Όλα όσα έχει κάνει ο κύριος Σάτβερ αυτό το χωριό 395 00:30:15,585 --> 00:30:16,834 είναι γνωστό σε όλους εδώ. 396 00:30:16,835 --> 00:30:20,959 Κάθε χωριό αξίζει ένα μεγαλόψυχος αρχηγός του χωριού σαν κι αυτόν. 397 00:30:20,960 --> 00:30:21,918 Πάρε στην άκρη. 398 00:30:21,919 --> 00:30:23,459 Άνοιξε δρόμο για αυτόν. Αφήστε τον να έρθει. 399 00:30:23,460 --> 00:30:25,502 Οι ευλογίες του Κυρίου είναι πάνω μας... 400 00:30:25,669 --> 00:30:28,835 Ένα μεγάλο χειροκρότημα για Κύριε Satveer Chaudhary! 401 00:30:29,919 --> 00:30:33,585 Με τον κ. Σάτμπιρ μελετήσαμε μαζί μέχρι την πέμπτη τάξη. 402 00:30:34,044 --> 00:30:36,585 Μετά τις ώρες του σχολείου, είχαμε πολλή διασκέδαση. 403 00:30:38,585 --> 00:30:40,585 Τώρα, κύριε Chaudhry... 404 00:30:40,835 --> 00:30:42,709 αναζητά ευλογίες από τον Παναγιώτατο. 405 00:30:42,710 --> 00:30:46,044 Ο Παναγιώτατος θα ευχαρίστησε τον με ένα τουρμπάνι. 406 00:30:46,210 --> 00:30:47,502 Ας έχουμε ένα μεγάλο χειροκρότημα. 407 00:30:47,919 --> 00:30:50,919 Παρακαλώ συνεχίστε να εξυπηρετούν το χωριό και τους χωρικούς. 408 00:30:51,127 --> 00:30:55,169 Θέλουμε να εκλεγείτε χωριάρχης και για την επόμενη θητεία. 409 00:30:55,335 --> 00:30:57,335 Ευχόμαστε να γίνετε νομοθέτης, 410 00:30:57,502 --> 00:30:59,835 βουλευτής και η Πρωθυπουργός! 411 00:31:00,002 --> 00:31:04,460 Ευχόμαστε να γίνετε ο Πρωθυπουργός. 412 00:31:05,002 --> 00:31:06,669 Ας έχουμε ένα μεγάλο χειροκρότημα. 413 00:31:09,835 --> 00:31:10,502 Φιλαράκι... 414 00:31:11,419 --> 00:31:13,085 Ένας άντρας που μπορεί να κλέψει ένα ΑΤΜ... 415 00:31:13,877 --> 00:31:15,794 μπορεί επίσης να το κόψει απευθείας. Καταλαβαίνετε; 416 00:31:19,544 --> 00:31:20,419 Δεν υπάρχει τρόπος 417 00:31:21,502 --> 00:31:22,460 πάω μαζί σου. 418 00:31:27,585 --> 00:31:28,419 Εντάξει, αδερφέ. 419 00:31:29,794 --> 00:31:31,169 Δώσε μου το κλειδί. θα πάω. 420 00:31:41,669 --> 00:31:42,419 Εντάξει αδερφέ. 421 00:31:43,710 --> 00:31:44,835 Τότε η Βίκυ θα φέρει τον κόφτη. 422 00:31:47,210 --> 00:31:48,044 Δεν είμαι τίποτα για κανέναν. 423 00:31:50,835 --> 00:31:51,919 Θα περπατήσω εκεί ο ίδιος. 424 00:31:52,544 --> 00:31:52,960 Πάω. 425 00:31:54,544 --> 00:31:55,669 - Αντίο, αδερφέ. - Αντίο. 426 00:31:56,544 --> 00:31:57,502 Πάω. 427 00:31:58,877 --> 00:31:59,585 πηγαίνω. 428 00:32:01,835 --> 00:32:02,960 Αιματηρός γαμημένος! 429 00:32:04,002 --> 00:32:05,419 Ο μαλάκας δεν έβρισκε ούτε κόφτη. 430 00:32:06,002 --> 00:32:07,752 Απλώς περιπλανιέται παίζοντας εραστή αγόρι, ο μαλάκας. 431 00:32:56,002 --> 00:32:56,502 Γεια σου... 432 00:32:56,669 --> 00:32:57,460 Γεια σας... 433 00:32:57,752 --> 00:32:59,044 Σου έμεινε καμιά ντροπή ρε γαμώτο; 434 00:32:59,210 --> 00:32:59,627 Όχι. 435 00:32:59,752 --> 00:33:01,335 Με αντιμετώπισες σαν τρελός και μόλις έφυγε. 436 00:33:01,877 --> 00:33:03,169 Δεν το παραδέχτηκες ποτέ τις χάρες που σου έκανα. 437 00:33:03,419 --> 00:33:05,251 Θα σε σκότωνε να μην το κάνεις συναντάς την κοπέλα σου σήμερα; 438 00:33:05,252 --> 00:33:05,960 Πάμε, αδερφέ. 439 00:33:06,169 --> 00:33:06,794 Pinky... 440 00:33:07,835 --> 00:33:10,169 Από όλες τις μέρες, έπρεπε να διαλέξεις σήμερα να τη γνωρίσω; 441 00:33:10,460 --> 00:33:13,793 Είσαι συνεχώς ψηλά στον κώλο μου ημέρα που με φώναζε «Sunil Bro»... 442 00:33:13,794 --> 00:33:15,376 και μου το έκρυψες αυτό; 443 00:33:15,377 --> 00:33:16,335 Είμαστε εδώ. 444 00:33:16,502 --> 00:33:18,960 «Είμαστε εδώ, είμαστε εδώ» — πόσο μακριά με έφερες ρε μαλάκα; 445 00:33:20,460 --> 00:33:21,460 Φτάσαμε. 446 00:33:23,002 --> 00:33:24,169 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 447 00:33:32,752 --> 00:33:33,419 Πού είναι αυτή; 448 00:33:34,002 --> 00:33:35,085 Πρέπει να είναι εδώ σύντομα, αδερφέ. 449 00:33:35,335 --> 00:33:36,919 Αυτό είναι το συνηθισμένο μας σημείο συνάντησης. 450 00:33:38,669 --> 00:33:40,377 Έχεις κότσια, αγόρι. 451 00:33:41,710 --> 00:33:42,794 Νομίζεις ότι απλά θα εμφανιστεί ο λόγος σου; 452 00:33:43,960 --> 00:33:44,877 Κινηθείτε. 453 00:33:46,294 --> 00:33:48,335 Θα επιστρέψω σε δύο λεπτά, αδερφέ. 454 00:33:49,419 --> 00:33:51,044 Ξέρω ότι δύο λεπτά είναι αρκετά για σένα. 455 00:33:52,210 --> 00:33:53,043 Pinky. 456 00:33:53,044 --> 00:33:54,044 σε περίμενα. 457 00:33:54,169 --> 00:33:55,127 Ματιά. Είμαι εδώ. 458 00:33:55,544 --> 00:33:56,169 Γλυκιά μου... 459 00:33:57,044 --> 00:33:58,044 ρίξτε μια ματιά. 460 00:33:58,252 --> 00:33:59,419 Μωρό μου, πού είσαι; 461 00:34:00,752 --> 00:34:01,669 Περπατήστε ευθεία. 462 00:34:02,127 --> 00:34:02,710 Ποια πλευρά; 463 00:34:03,169 --> 00:34:03,835 Δεν μπορώ να σε δω. 464 00:34:04,127 --> 00:34:05,335 Στέκομαι πίσω από ένα δέντρο. 465 00:34:05,585 --> 00:34:06,085 Οπου; 466 00:34:06,710 --> 00:34:08,377 Στέκεσαι πίσω από ένα δέντρο; 467 00:34:13,544 --> 00:34:15,585 Χαριτωμένη... 468 00:34:15,710 --> 00:34:17,293 Φαίνεσαι πολύ ζεστός. 469 00:34:17,294 --> 00:34:18,376 Σταματήστε το. 470 00:34:18,377 --> 00:34:20,044 Ελα. Είμαι εδώ. 471 00:34:20,210 --> 00:34:22,168 με εκνευρίζεις... 472 00:34:22,169 --> 00:34:23,960 Με εκνευρίζεις πολύ. 473 00:34:26,794 --> 00:34:28,252 Η υπόσχεση του Πίνκι. 474 00:34:29,835 --> 00:34:31,126 Ποιον έφερες μαζί; 475 00:34:31,127 --> 00:34:31,960 Αδερφ Σουνίλ. 476 00:34:32,127 --> 00:34:32,877 Ποιος είναι αυτός τώρα; 477 00:34:33,085 --> 00:34:34,002 σου είπα ήδη. 478 00:34:34,377 --> 00:34:35,252 B.A Τελευταίο έτος. 479 00:34:36,127 --> 00:34:38,210 Όταν τσακώθηκα με τον Γκουντού, είναι αυτός που στάθηκε δίπλα μου. 480 00:34:38,544 --> 00:34:39,377 Αδερφ Σουνίλ. 481 00:34:40,252 --> 00:34:41,085 Δεν θυμάσαι; 482 00:34:41,210 --> 00:34:41,919 Και το Bullet σου; 483 00:34:43,002 --> 00:34:43,669 Που είναι; 484 00:34:44,377 --> 00:34:45,335 Δεν το έφερες, σωστά; 485 00:34:46,127 --> 00:34:46,877 Μωρό... 486 00:34:47,044 --> 00:34:47,919 Γιατί δεν το έφερες; 487 00:34:49,419 --> 00:34:50,169 Εσύ σκυλί! 488 00:34:54,460 --> 00:34:55,335 Συγγνώμη μωρό μου. 489 00:34:59,419 --> 00:35:01,544 Γύρνα πίσω, ο αδερφός σου Σουνίλ μπορεί να μας παρακολουθήσει. 490 00:35:08,544 --> 00:35:09,127 Ναι μαμά. 491 00:35:10,960 --> 00:35:13,544 Sunil, φτάσαμε στο νοσοκομείο. 492 00:35:13,794 --> 00:35:15,584 Μεγάλος. Είναι ο Anil μαζί σου; 493 00:35:15,585 --> 00:35:17,418 Ο Manju πονάει τόσο πολύ. 494 00:35:17,419 --> 00:35:18,419 Μίλα της. 495 00:35:18,544 --> 00:35:19,127 Περίμενε μαμά... 496 00:35:20,919 --> 00:35:22,085 Ναι, Manju... 497 00:35:25,460 --> 00:35:26,085 Σταμάτα. 498 00:35:27,002 --> 00:35:29,834 Προσευχήσου στον Θεό... σε παρακαλώ, προσευχήσου για μένα. 499 00:35:29,835 --> 00:35:30,669 Μην ανησυχείς. 500 00:35:31,085 --> 00:35:32,418 Είμαι στο δρόμο μου. 501 00:35:32,419 --> 00:35:33,418 Αποκτήστε το Anil online. 502 00:35:33,419 --> 00:35:34,627 Μόλις το μοτέρ στερεωθεί... 503 00:35:35,335 --> 00:35:37,876 Θα πάω με τον αδερφό Sunil και πάρε το Bullet. 504 00:35:37,877 --> 00:35:38,752 Ο Ανίλ είναι μαζί σου. 505 00:35:38,877 --> 00:35:41,251 Του έχω ήδη δώσει πέντε χιλιάδες. Θα πληρώσει στο ταμείο. 506 00:35:41,252 --> 00:35:42,710 Και θα συμπληρώσει τις φόρμες. Απλά δώστε το τηλέφωνο στον Ανίλ! 507 00:35:42,835 --> 00:35:45,627 Μόνο σαράντα πεντακόσια έμειναν, γιε. Η απόδειξη κόστισε 500. 508 00:35:46,002 --> 00:35:47,210 Μωρό μου, τώρα αν πάει κάτι στραβά... 509 00:35:48,544 --> 00:35:49,544 η αγάπη μας θα τελειώσει. 510 00:35:49,877 --> 00:35:50,709 Μπάσταρδος. 511 00:35:50,710 --> 00:35:53,751 Μπορεί ο Manju να συμπληρώσει τη φόρμα εισδοχής; 512 00:35:53,752 --> 00:35:56,210 Γιατί να συμπληρώσει τη φόρμα ο Manju; Ο Ανίλ θα το κάνει! 513 00:35:56,335 --> 00:35:57,334 Δώσε το τηλέφωνο στον Ανίλ. 514 00:35:57,335 --> 00:35:59,085 Καλά. Μίλα στον αδερφό σου. 515 00:35:59,544 --> 00:36:00,127 Γειά σου. 516 00:36:00,252 --> 00:36:01,085 Ανίλ, στον πάγκο... 517 00:36:01,294 --> 00:36:02,127 Ναι αδερφέ. 518 00:36:03,377 --> 00:36:03,877 Αδελφός; 519 00:36:05,127 --> 00:36:05,835 Με ακούς; 520 00:36:35,294 --> 00:36:37,419 Αν σου έλεγα, τότε δεν θα με αφήσεις να έρθω εδώ. 521 00:36:42,710 --> 00:36:45,335 Θέλω να πάω στο Dehradun, μαζί με τον Πίνκι. 522 00:36:57,544 --> 00:36:58,127 Αδερφέ... 523 00:37:01,585 --> 00:37:02,377 Αδερφέ... 524 00:37:03,002 --> 00:37:03,627 Αδερφέ... 525 00:37:04,127 --> 00:37:04,877 Αδερφέ... 526 00:37:07,544 --> 00:37:08,335 Αυτό δεν είναι αστείο. 527 00:37:09,252 --> 00:37:10,502 Αυτό δεν είναι αστείο. 528 00:37:10,752 --> 00:37:13,210 Δεν είναι αστείο, ρε... χαζέ. 529 00:37:14,002 --> 00:37:15,252 Αν το μάθει ο Σάτβερ, 530 00:37:16,210 --> 00:37:17,919 θα σου ρίξει κόκκινα τσίλι στον κώλο και άναψε φωτιά από κάτω σου. 531 00:37:24,960 --> 00:37:26,835 Δεν με νοιάζει, αδερφέ. 532 00:37:28,669 --> 00:37:30,502 Ο Πίνκι τρέχει μαζί μου. 533 00:37:48,627 --> 00:37:49,334 Αδελφός; 534 00:37:49,335 --> 00:37:50,668 Είμαι νεκρός για σένα τώρα. 535 00:37:50,669 --> 00:37:51,294 Αδελφός; 536 00:38:27,544 --> 00:38:28,460 έρχομαι. 537 00:38:34,169 --> 00:38:35,127 Είναι εδώ. 538 00:38:58,419 --> 00:38:59,169 Χαιρετίσματα αδερφέ. 539 00:39:00,960 --> 00:39:03,044 τους χαιρετισμούς σας δεν αξίζουν τίποτα. 540 00:39:04,794 --> 00:39:06,044 Ήρθα ανανεωμένος! 541 00:39:07,294 --> 00:39:10,377 Στις 7:00 π.μ., πετάξτε τα μετρητά στο πρόσωπό μου. 542 00:39:10,877 --> 00:39:12,585 Κάντε να βρέξει μέχρι να μην βλέπω ευθεία! 543 00:39:20,252 --> 00:39:22,294 Αν δεν φύγω με τα λεφτά μου, 544 00:39:23,460 --> 00:39:25,252 τότε είμαι γαϊδουράκι! 545 00:39:25,377 --> 00:39:29,502 Β-αδερφέ, θα πάρω τα λεφτά τη θέση σου μέχρι το πρωί, το υπόσχομαι. 546 00:39:31,085 --> 00:39:32,044 Παπού, έλα μέσα. 547 00:39:32,210 --> 00:39:34,377 Μπείτε μέσα, διαφορετικά τα οστά σας μπορεί να παγώσουν. 548 00:39:35,127 --> 00:39:37,419 Κύριε... 549 00:39:45,044 --> 00:39:46,669 Κάτι είναι ψάρι, αφεντικό. 550 00:39:48,544 --> 00:39:49,877 Λοιπόν, πίνεις ρούμι; 551 00:39:50,460 --> 00:39:52,377 Ήταν μέσα το δωμάτιο για τόσο καιρό. 552 00:39:53,752 --> 00:39:55,169 Στη συνέχεια δύο άτομα βγήκαν έξω. 553 00:39:55,419 --> 00:39:55,919 Λοιπόν, καλά... 554 00:39:56,169 --> 00:39:57,252 οπότε υπάρχει ποτό... 555 00:39:57,585 --> 00:39:58,669 και ένα τσιλούμ επίσης. 556 00:39:59,335 --> 00:40:00,960 Πρέπει να έχουν φύγει να πάρω λίγο κοτόπουλο. 557 00:40:01,502 --> 00:40:01,960 Δικαίωμα; 558 00:40:05,960 --> 00:40:08,085 Φαίνεται ότι έχει 4 χιλιάδες έτοιμα να πάει... 559 00:40:08,252 --> 00:40:10,460 ώρα να γιορτάσουμε, δεν νομίζεις, Παππού; 560 00:40:15,335 --> 00:40:16,002 Βίκυ όμως... 561 00:40:16,585 --> 00:40:18,419 πάρτι στο σπίτι της Pippa; 562 00:40:19,585 --> 00:40:21,252 Η Pippa είναι άγια, φίλε. 563 00:40:38,460 --> 00:40:39,210 Κύριε... 564 00:40:39,877 --> 00:40:43,460 Θα πάρεις τα λεφτά μέχρι αύριο το πρωί, σίγουρα. 565 00:40:45,294 --> 00:40:46,585 Τώρα σε παρακαλώ φύγε. 566 00:40:53,085 --> 00:40:54,294 Μωρέ! 567 00:40:54,960 --> 00:40:56,960 Ποιος μπορεί να τολμήσει να μας διώξει; 568 00:40:57,460 --> 00:41:00,544 Αυτός είναι ο κινητήρας της Pippa. Και είναι φίλος μου. 569 00:41:00,669 --> 00:41:02,960 Θα φύγουμε μόνο αφού έχετε το κοτόπουλο. 570 00:41:04,752 --> 00:41:05,252 Παππού... 571 00:41:06,627 --> 00:41:07,294 Φτιάξε ένα ποτό. 572 00:41:07,544 --> 00:41:08,335 90 ml, αφεντικό; 573 00:41:08,960 --> 00:41:09,627 Κύριε... 574 00:41:10,252 --> 00:41:11,627 Μην ανησυχείτε για τα ποτά 575 00:41:12,585 --> 00:41:14,335 απλά βγάλτε το από τα τέσσερα λίκ! 576 00:41:39,377 --> 00:41:40,919 Μέχρι να έρθει το κοτόπουλο... 577 00:41:41,044 --> 00:41:42,960 το ποτό θα έχει φύγει. 578 00:41:43,877 --> 00:41:46,460 Μέχρι να φτάσει το ποτό εδώ, το κοτόπουλο θα φύγει όλο! 579 00:41:46,585 --> 00:41:48,127 Κανείς δεν παίρνει κοτόπουλο. 580 00:41:48,585 --> 00:41:49,835 Γιατί θυμώνεις; 581 00:41:51,419 --> 00:41:53,209 Μπορείτε να αφαιρέσετε τα έξοδα για το κοτόπουλο επίσης. 582 00:41:53,210 --> 00:41:55,169 Μπορείτε να αφαιρέσετε Rs. 500 από το ποσό. 583 00:41:55,335 --> 00:41:58,919 Το σύνολο είναι Rs. 4.29.732. 584 00:41:59,085 --> 00:41:59,835 Σωστά, αφεντικό; 585 00:42:01,710 --> 00:42:03,710 Αυτό είναι ακριβές, Pappu. 586 00:42:33,502 --> 00:42:34,752 Εντάξει, μείνε εδώ τότε. 587 00:42:35,335 --> 00:42:36,002 Πραγματικά; 588 00:42:36,627 --> 00:42:38,335 Και όταν εκείνο το κοτόπουλο τελικά φτάνει, πέτα μου ένα κομμάτι ποδιού. 589 00:42:39,252 --> 00:42:41,335 Ένα κοτόπουλο έχει μόνο δύο μπούτια. 590 00:42:41,794 --> 00:42:43,669 Ο Pappu θα έχει ένα και θα έχω το άλλο. 591 00:42:44,460 --> 00:42:46,460 Αν βρεις και τρίτο, μπορεί να το έχεις. 592 00:43:01,794 --> 00:43:03,877 Ξεχάσαμε να πάρουμε τον κόφτη, Αδερφέ. 593 00:43:05,919 --> 00:43:08,419 Δεν μπορούσαμε να φέρουμε το Βούτυρο και Κόφτης μαζί. 594 00:43:12,127 --> 00:43:13,419 Είσαι αυτός που δημιούργησε αυτό το χάος… 595 00:43:14,252 --> 00:43:15,585 τώρα είσαι αυτός που θα πάρεις ο κόφτης. 596 00:43:15,960 --> 00:43:16,752 Μην ανησυχείς αδερφέ. 597 00:43:17,169 --> 00:43:18,835 Η απόκτηση του κόφτη είναι δική μου ευθύνη. 598 00:43:21,252 --> 00:43:21,794 Κώλος. 599 00:43:24,794 --> 00:43:25,585 Τι κόφτης; 600 00:43:26,585 --> 00:43:28,835 Απλά πρέπει να κόψετε ένα κομμάτι φύλλο σιδήρου. 601 00:43:29,335 --> 00:43:31,210 σου είπα ήδη. 602 00:43:31,585 --> 00:43:32,627 Και βούτυρο σημαίνει; 603 00:43:35,502 --> 00:43:36,669 Τι συμβαίνει, Sunil; 604 00:43:39,794 --> 00:43:40,669 Έλα μέσα. 605 00:43:45,794 --> 00:43:47,294 Χαιρετισμούς, κύριε; 606 00:43:47,627 --> 00:43:50,002 Πρώτα άφησα αυτούς τους μαλάκες να παίξουν στοίχημα με πίστωση... 607 00:43:50,210 --> 00:43:52,085 και μετά είμαι αυτός που παίρνει βιδωμένο από αυτά. 608 00:43:52,544 --> 00:43:53,210 Sunil... 609 00:43:54,419 --> 00:43:55,585 Εξήγησέ του. 610 00:43:55,877 --> 00:43:56,585 Τι κύριε; 611 00:43:57,127 --> 00:43:58,627 Το θέμα με τα τυχερά παιχνίδια. 612 00:43:59,002 --> 00:44:00,044 Ναι, κύριε. 613 00:44:01,044 --> 00:44:02,169 Δεν πρέπει να στοιχηματίζετε. 614 00:44:02,544 --> 00:44:03,502 Ω, όχι. 615 00:44:03,835 --> 00:44:06,210 Δεν υπάρχει τίποτα κακό τζόγος. 616 00:44:06,377 --> 00:44:07,419 Παίξε όσο θέλεις. 617 00:44:08,002 --> 00:44:09,085 Αλλά επιστρέψτε τα χρήματα στην ώρα τους. 618 00:44:09,585 --> 00:44:10,627 Θα σου το ανταποδώσει. 619 00:44:11,419 --> 00:44:12,335 Εξοφλήστε το εγκαίρως. 620 00:44:12,502 --> 00:44:13,877 Το πόδι μου! 621 00:44:14,169 --> 00:44:15,877 Η συμφωνία ήταν για σήμερα το πρωί... 622 00:44:16,877 --> 00:44:18,210 κι όμως είναι εδώ για πάρτι. 623 00:44:19,919 --> 00:44:20,877 Το έφερες το κοτόπουλο; 624 00:44:24,794 --> 00:44:26,127 Έκανες πάρτι εδώ, γαμώτο; 625 00:44:27,419 --> 00:44:28,794 Όλοι έρχονται εδώ για να... 626 00:44:30,627 --> 00:44:32,169 Ο πατέρας σου σε ψάχνει. Πάω! 627 00:44:36,502 --> 00:44:37,960 Ω... 628 00:44:40,669 --> 00:44:42,502 Αιματηροί τρανταχτοί... 629 00:44:45,294 --> 00:44:46,794 Τώρα το καταλαβαίνω. 630 00:44:48,544 --> 00:44:50,377 Προσπαθείς να κάνεις πάρτι εδώ; 631 00:44:51,169 --> 00:44:53,919 Και θέλετε να κάνετε πάρτι όλη τη νύχτα; 632 00:44:55,294 --> 00:44:57,710 Λαμβάνοντας υπόψη το πάρτι που κάνεις 633 00:44:58,710 --> 00:45:00,710 Ελπίζω να έχεις κανονίσει για τα λεφτά Βίκυ. 634 00:45:04,002 --> 00:45:04,627 Sunil... 635 00:45:06,002 --> 00:45:06,877 Αγαπητέ... 636 00:45:09,210 --> 00:45:10,210 Έλα εδώ. 637 00:45:10,877 --> 00:45:11,919 Ελα. 638 00:45:13,210 --> 00:45:13,960 Έλα εδώ. 639 00:45:23,669 --> 00:45:25,294 Ξέρεις ότι... 640 00:45:26,252 --> 00:45:28,294 τα παιδιά μου μεγάλωσαν. 641 00:45:28,710 --> 00:45:29,502 Ναι, κύριε. 642 00:45:34,585 --> 00:45:36,085 Θέλω ένα μερίδιο για τον εαυτό μου. 643 00:45:40,794 --> 00:45:43,460 Κύριε, δεν είναι όπως εσείς υποθέτουν. 644 00:45:43,585 --> 00:45:45,002 Α, έλα... 645 00:45:45,710 --> 00:45:46,877 Για πόσο συμφώνησε; 646 00:45:48,252 --> 00:45:48,877 2000; 647 00:45:49,419 --> 00:45:50,085 Κύριε... 648 00:45:51,169 --> 00:45:51,794 3000? 649 00:45:54,377 --> 00:45:55,210 4000? 650 00:45:59,919 --> 00:46:02,085 Πρέπει να έχει χρεώσει είσαι περίπου 8000 ρουπίες; 651 00:46:04,377 --> 00:46:06,169 Θα πληρώσω το μισό ποσό. 652 00:46:10,210 --> 00:46:12,044 4000 ρουπίες είναι μόνο για μένα. 653 00:46:15,669 --> 00:46:16,127 Παππού... 654 00:46:16,419 --> 00:46:17,002 Ναι; 655 00:46:17,419 --> 00:46:18,085 Πάω έξω. 656 00:46:28,002 --> 00:46:29,960 Γιατί αργείς τόσο πολύ; 657 00:46:32,085 --> 00:46:33,544 Βεβαιωθείτε ότι κανείς δεν μπαίνει κρυφά. 658 00:46:33,794 --> 00:46:34,502 Εντάξει... 659 00:46:34,960 --> 00:46:36,002 Απολαμβάνετε το πάρτι; 660 00:46:38,335 --> 00:46:39,710 Γιατί στέκεσαι ήσυχος; 661 00:46:41,377 --> 00:46:43,127 Ποιος θα κάνει τα εγκαίνια; 662 00:46:48,377 --> 00:46:49,960 Λοιπόν.. Επιτρέψτε μου να κάνω την αρχή. 663 00:46:50,294 --> 00:46:51,877 Κύριε... 664 00:46:54,335 --> 00:46:56,210 Όλοι αντιμετωπίζουμε τις αδερφές και κόρες με τον ίδιο σεβασμό, κύριε. 665 00:46:57,544 --> 00:46:58,169 Πραγματικά; 666 00:47:00,710 --> 00:47:02,169 Ό,τι είπες είναι λογικό. 667 00:47:09,794 --> 00:47:11,294 Αυτό αργά το βράδυ... 668 00:47:13,002 --> 00:47:14,794 στο μέρος ενός ξένου… 669 00:47:15,544 --> 00:47:16,627 τι θα ήταν ένα αξιοπρεπές κορίτσι 670 00:47:18,794 --> 00:47:20,210 να κάνεις εδώ; 671 00:47:22,377 --> 00:47:23,919 Αν σβήσει, θα με χτυπήσει, κύριε. 672 00:47:31,294 --> 00:47:31,960 Καλώς. 673 00:47:33,752 --> 00:47:34,252 Μπάμπαλ... 674 00:47:35,335 --> 00:47:37,002 αφήστε τον να της ρίξει μια ματιά. 675 00:47:40,794 --> 00:47:41,377 Ερχομαι. 676 00:47:54,627 --> 00:47:56,585 Μην ντρέπεσαι, κορίτσι. 677 00:48:03,085 --> 00:48:04,169 Χαιρετίσματα θείε. 678 00:48:05,085 --> 00:48:05,960 Κύριε... 679 00:48:08,335 --> 00:48:09,752 Pinky, εσύ; 680 00:48:10,335 --> 00:48:11,960 Πότε ασχοληθήκατε με αυτό το επάγγελμα; 681 00:48:12,127 --> 00:48:12,585 Όχι, θείε. 682 00:48:12,877 --> 00:48:14,335 Κορίτσι από την οικογένειά μου... 683 00:48:14,794 --> 00:48:15,877 Κύριε, παρακαλώ... 684 00:48:17,877 --> 00:48:18,294 Pinky! 685 00:48:18,627 --> 00:48:21,627 Ο αδερφός μου είναι ο αρχηγός του χωριού και αμαυρώνεις την εικόνα της οικογένειας. 686 00:48:22,210 --> 00:48:22,960 θα σε πυροβολήσω. 687 00:48:23,252 --> 00:48:25,127 Ο πατέρας σου πρέπει να ξέρει 688 00:48:25,669 --> 00:48:28,127 τι λες. 689 00:48:28,502 --> 00:48:29,835 Και αυτό που κάνετε. 690 00:48:32,919 --> 00:48:34,002 Πιάσε τον. 691 00:48:43,294 --> 00:48:45,127 Βγάλε του τις πιτζάμες. 692 00:48:45,335 --> 00:48:46,544 Ερχομαι. 693 00:48:47,377 --> 00:48:49,752 Θα πρέπει να αντιμετωπίσουμε αυτόν κατά τα άλλα. Χτύπα τον! 694 00:48:51,294 --> 00:48:53,502 Έχω παγώσει εδώ. 695 00:48:53,794 --> 00:48:55,960 Και έχουν ένα καλό πρόγραμμα μέσα. 696 00:49:06,460 --> 00:49:07,877 Κλοτσάει δυνατά. 697 00:49:13,210 --> 00:49:14,794 Δώσε μου τις πιτζάμες του. 698 00:49:14,960 --> 00:49:15,544 Παππού! 699 00:49:17,210 --> 00:49:18,085 Με είδε; 700 00:49:21,835 --> 00:49:22,752 Έρχομαι, αφεντικό. 701 00:49:25,877 --> 00:49:27,252 Δώσε μου το μπουκάλι. 702 00:49:27,460 --> 00:49:28,710 Όχι αυτό, το άλλο. 703 00:49:28,919 --> 00:49:29,794 Κράτα τα πόδια του. 704 00:49:29,960 --> 00:49:30,669 Ναι αδερφέ. 705 00:49:32,085 --> 00:49:33,085 Είναι αρκετά δυνατός. 706 00:49:40,794 --> 00:49:41,544 Έχει φύγει; 707 00:49:44,669 --> 00:49:46,085 Αναπνέει. 708 00:49:50,210 --> 00:49:51,210 Με πήρες τηλέφωνο, αφεντικό; 709 00:49:55,002 --> 00:49:56,377 Αφεντικό, με κάλεσες. 710 00:49:59,044 --> 00:49:59,960 Αφεντικό; 711 00:50:09,669 --> 00:50:11,794 Δεν αξίζω τίποτα για αυτούς τους ανθρώπους, γαμώτο. 712 00:50:15,752 --> 00:50:16,252 Παππού! 713 00:50:18,460 --> 00:50:20,460 Με φωνάζει, τώρα είναι η σειρά μου, ουάου... 714 00:50:23,919 --> 00:50:24,335 Παππού! 715 00:50:25,919 --> 00:50:26,669 Τελείωσαν όλοι; 716 00:50:27,044 --> 00:50:28,251 Είμαι ο μόνος που έχει μείνει. 717 00:50:28,252 --> 00:50:29,919 - Το Kulvir σε καλεί. - Αλήθεια; 718 00:50:30,044 --> 00:50:31,044 - Έλα. - Ναι, ναι. 719 00:50:32,169 --> 00:50:32,835 Ελα. 720 00:50:35,544 --> 00:50:36,460 Τι συμβαίνει; 721 00:50:40,502 --> 00:50:41,585 Βγάλε τις πιτζάμες σου. 722 00:50:44,335 --> 00:50:45,002 Έλα, κάνε το. 723 00:50:45,877 --> 00:50:47,169 Νιώθω ντροπαλός, αδερφέ. 724 00:50:47,377 --> 00:50:48,085 Δεν πειράζει. 725 00:50:48,877 --> 00:50:49,835 Είμαστε όλοι φίλοι εδώ. 726 00:50:53,169 --> 00:50:54,210 Θα το πρόγραμμα να γίνει μέσα; 727 00:50:54,585 --> 00:50:55,543 Ναι. 728 00:50:55,544 --> 00:50:57,377 Αυτό σημαίνει ότι χρειάζομαι για να ετοιμαστείτε για αυτό. 729 00:51:09,460 --> 00:51:10,210 Κι αυτό. 730 00:51:10,669 --> 00:51:11,044 Τι; 731 00:51:11,419 --> 00:51:12,169 Το εσώρουχό σου... 732 00:51:13,210 --> 00:51:13,835 Βγάλτε το. 733 00:51:17,877 --> 00:51:18,668 Καταπληκτικός. 734 00:51:18,669 --> 00:51:19,502 Βγάλτε το. 735 00:51:19,710 --> 00:51:20,877 Χτύπα τον μαλάκα! 736 00:51:28,502 --> 00:51:30,419 Χρειάζομαι τουλάχιστον 60 κοπτήρες, Babbal. 737 00:51:30,960 --> 00:51:33,002 Θα χρειαστώ τόσα πολλά για να το κόψω. 738 00:51:33,460 --> 00:51:35,043 Γύρω στα 75. 739 00:51:35,044 --> 00:51:37,002 Πρέπει να διαθέσουμε τα κομμάτια επίσης. 740 00:51:37,252 --> 00:51:39,544 Μην ανησυχείτε για αυτό. Θα τα πετάξουμε στο κανάλι. 741 00:51:39,877 --> 00:51:40,669 Εντάξει τότε. 742 00:51:41,044 --> 00:51:41,710 Προχωρήστε τώρα. 743 00:51:41,960 --> 00:51:43,252 Άκου Βίκυ... 744 00:51:43,585 --> 00:51:44,419 Πήγαινε μαζί του. 745 00:51:44,710 --> 00:51:45,627 Και άκου... 746 00:51:46,085 --> 00:51:48,044 Πάρτε τον ηλεκτρικό κόφτη από το σπίτι. 747 00:51:48,169 --> 00:51:50,419 - Εντάξει, αδερφέ. - Απλά κόψτε το και να τελειώσει με αυτό. 748 00:51:51,419 --> 00:51:54,335 Θα πάρω επίσης τσάντες για να μεταφέρω κομμάτια κοπής. 749 00:51:54,502 --> 00:51:56,127 Πήγαινε τώρα! Πήγαινε γρήγορα και επέστρεψε σύντομα. 750 00:51:56,377 --> 00:51:57,418 Θα επιστρέψω σύντομα. 751 00:51:57,419 --> 00:51:58,127 Ερχομαι. 752 00:52:01,002 --> 00:52:01,710 Ο θείος... 753 00:52:04,502 --> 00:52:05,627 Ήθελα να μιλήσουμε... 754 00:52:09,419 --> 00:52:10,169 μαζί του. 755 00:52:11,960 --> 00:52:12,752 Σε ιδιωτικό. 756 00:52:24,044 --> 00:52:24,502 Αγαπητός... 757 00:52:29,460 --> 00:52:30,335 Ιδιωτικά, 758 00:52:31,294 --> 00:52:32,210 τα πράγματα μπορεί να είναι επικίνδυνα. 759 00:52:34,169 --> 00:52:34,752 Καταλαβαίνετε; 760 00:52:36,710 --> 00:52:37,169 Προχωρώ. 761 00:52:37,919 --> 00:52:38,460 Μίλα του. 762 00:52:41,419 --> 00:52:42,460 Δεν χρειάζεται να καλύψετε το πρόσωπό σας. 763 00:52:42,710 --> 00:52:43,460 Αναπνεύστε εύκολα. 764 00:52:43,752 --> 00:52:44,127 Εντάξει. 765 00:52:44,502 --> 00:52:45,002 Τώρα πήγαινε. 766 00:52:47,544 --> 00:52:48,794 Αδερφέ, θα επιστρέψω αμέσως. 767 00:52:50,835 --> 00:52:51,960 Συγγνώμη αδερφέ. 768 00:52:53,002 --> 00:52:53,627 Ελα. 769 00:52:55,460 --> 00:52:56,419 Είναι η κουνιάδα σου. 770 00:52:56,960 --> 00:52:57,710 Κώλος! 771 00:53:21,585 --> 00:53:22,419 Κώλος. 772 00:53:23,169 --> 00:53:24,085 Ψεύτης! 773 00:53:25,127 --> 00:53:28,627 Καταραμένος κλέφτης! Αυτό λοιπόν είναι το «σεντόνι» που έπρεπε να κόψεις; 774 00:53:30,919 --> 00:53:32,294 Δεν θέλω να είμαι μαζί σου. 775 00:53:33,794 --> 00:53:36,084 Όλα έχουν τελειώσει μεταξύ μας. 776 00:53:36,085 --> 00:53:38,377 Παρακαλώ ακούστε με. Θα σου τα εξηγήσω όλα. Άκου... 777 00:53:40,502 --> 00:53:41,627 Δεν έκλεψα το ΑΤΜ. 778 00:53:42,044 --> 00:53:42,794 σε ορκίζομαι. 779 00:53:45,294 --> 00:53:46,710 Απλά επιτρέψτε μου να τελειώσω το κόψιμο αυτού του ΑΤΜ... 780 00:53:47,377 --> 00:53:48,294 θα βγάλουμε κάποια χρήματα από αυτό. 781 00:53:48,419 --> 00:53:49,419 Δεν θέλω λεφτά. 782 00:53:49,877 --> 00:53:51,127 Αν ήθελα χρήματα, 783 00:53:51,544 --> 00:53:53,001 Θα μπορούσα απλώς να ρωτήσω τον πατέρα μου. 784 00:53:53,002 --> 00:53:54,085 Pinky, άκουσέ με. 785 00:53:54,335 --> 00:53:56,335 Έχει πολλά. 786 00:53:58,169 --> 00:53:59,919 Σε θέλω μόνο μωρό μου. 787 00:54:01,044 --> 00:54:02,002 Pinky... 788 00:54:02,127 --> 00:54:04,169 Μπάμπαλ, σε έχω — αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. 789 00:54:04,294 --> 00:54:05,835 Και είμαι όλος δικός σου, Πίνκι. 790 00:54:08,627 --> 00:54:09,335 Άκου Πίνκι... 791 00:54:12,460 --> 00:54:13,460 Με εμπιστεύεσαι; 792 00:54:15,585 --> 00:54:16,460 Σκέψου το... 793 00:54:17,960 --> 00:54:18,710 είτε είμαι εγώ… 794 00:54:19,252 --> 00:54:20,627 ή τον «Αδερφό» σου Σουνίλ. 795 00:54:22,210 --> 00:54:23,460 Πάρτε την απόφασή σας τώρα. 796 00:54:27,044 --> 00:54:27,794 Παρακαλώ... 797 00:54:30,460 --> 00:54:31,752 Φύγε, Μπάμπαλ. 798 00:54:32,127 --> 00:54:32,835 Pinky... 799 00:54:33,127 --> 00:54:34,210 - Φύγε. Πάω πίσω. - Pinky, σταμάτα. 800 00:54:34,377 --> 00:54:35,585 Άκουσέ με, Πίνκι! 801 00:54:36,627 --> 00:54:37,210 Γαμώ! 802 00:54:37,710 --> 00:54:38,377 Cutiepie! 803 00:54:38,960 --> 00:54:40,127 Μη με λες έτσι! 804 00:54:44,960 --> 00:54:46,669 Sunil... 805 00:54:47,210 --> 00:54:48,669 Μην την κόβετε σε κομμάτια. 806 00:54:48,919 --> 00:54:50,085 Μπορεί να είναι η κόρη του θετού αδερφού μου, 807 00:54:50,502 --> 00:54:51,669 αλλά εξακολουθεί να είναι το αίμα μου. 808 00:54:53,294 --> 00:54:54,294 Είναι επώδυνο. 809 00:54:55,169 --> 00:54:56,294 Ξέρω, θύμωσα. 810 00:54:57,252 --> 00:54:57,710 Αδερφέ! 811 00:55:00,460 --> 00:55:01,252 Θα επιστρέψω σύντομα. 812 00:55:04,377 --> 00:55:05,794 Η Βίκυ... 813 00:55:07,335 --> 00:55:08,335 Σταμάτα τον, Σουνίλ. 814 00:55:08,544 --> 00:55:10,294 Δεν χρειάζεται κόφτης Βίκυ! 815 00:55:10,502 --> 00:55:13,044 Απλώς πυροβολήστε την, αλλά μην τη φέρετε ο κόφτης, Βίκυ! 816 00:55:15,460 --> 00:55:17,085 Σταμάτα να μασάς τον εγκέφαλό μου! 817 00:55:17,710 --> 00:55:18,585 το εχω ηδη χασει. 818 00:55:18,794 --> 00:55:19,501 Sunil... 819 00:55:19,502 --> 00:55:21,169 υπόσχομαι, 820 00:55:21,585 --> 00:55:23,585 Δεν θα πάρω ούτε ένα δεκάρα από τη Βίκυ. 821 00:55:23,919 --> 00:55:24,669 Βίκυ. 822 00:55:25,460 --> 00:55:26,419 Βίκυ. 823 00:55:28,377 --> 00:55:28,919 Αδελφός... 824 00:55:29,627 --> 00:55:31,169 Αδερφέ... 825 00:55:32,544 --> 00:55:33,044 Αδερφέ. 826 00:55:34,169 --> 00:55:36,210 Αυτοί... έτρεξαν! Έφυγαν! 827 00:57:08,335 --> 00:57:12,335 Αγαπητοί πιστοί, όλη του τη ζωή, ένας άντρας συνεχίζει να κυνηγά 828 00:57:12,585 --> 00:57:13,669 χρήματα, 829 00:57:13,877 --> 00:57:15,460 μια δουλειά, 830 00:57:15,627 --> 00:57:17,210 ασφάλεια της οικογένειάς του. 831 00:57:17,794 --> 00:57:20,294 Όσο κι αν αυτός αγώνες, 832 00:57:20,919 --> 00:57:23,752 δεν μπορεί να ξεπεράσει το πεπρωμένο. 833 00:57:24,460 --> 00:57:29,669 Κανείς δεν μπορεί να πει πότε και πώς αλλάζει η ώρα κάποιου. 834 00:57:30,252 --> 00:57:31,877 Όμως, αγαπητοί πιστοί, 835 00:57:32,127 --> 00:57:35,335 ο Κύριος είναι μεγαλύτερος από το πεπρωμένο. 836 00:57:36,085 --> 00:57:40,127 Ο Κύριος είναι ο κύριος του απείρου. 837 00:58:16,002 --> 00:58:16,752 Μη με αγγίζεις! 838 00:58:17,252 --> 00:58:17,835 Cutiepie! 839 00:58:18,794 --> 00:58:20,252 Στάση. Μπορεί να υποστείτε τραυματισμό. 840 00:58:20,377 --> 00:58:22,002 Μη με λες χαριτωμένη. 841 00:58:22,127 --> 00:58:22,710 Στάση! 842 00:58:47,794 --> 00:58:48,627 Αδελφός! 843 00:58:49,252 --> 00:58:50,544 Δεν μπορείτε να το κόψετε χρησιμοποιώντας αυτό. 844 00:58:50,752 --> 00:58:54,169 Κάνετε λάθος. Δεν μπορείς να το κόψεις έτσι, Σουνίλ. 845 00:58:54,294 --> 00:58:56,752 Όλοι χαίρε τον Κύριο. Πες μου. 846 00:58:57,544 --> 00:58:59,835 Μίλα δυνατά! Δεν σε ακούω! 847 00:59:03,544 --> 00:59:04,127 Αδελφός. 848 00:59:05,169 --> 00:59:07,834 Όλοι χαίρε τον Κύριο. 849 00:59:07,835 --> 00:59:08,794 Τι είπατε; 850 00:59:09,585 --> 00:59:10,169 Τι; 851 00:59:10,960 --> 00:59:12,169 Ο Πίνκι έφυγε τρέχοντας; 852 00:59:14,460 --> 00:59:15,710 Ο Πίνκι έφυγε τρέχοντας; 853 00:59:22,544 --> 00:59:24,710 Το ξέρω γαμώτο! 854 00:59:25,710 --> 00:59:27,919 Ο Πίνκι έφυγε τρέχοντας; 855 00:59:39,502 --> 00:59:40,252 Στην πραγματικότητα... 856 00:59:41,502 --> 00:59:42,502 Ο Πίνκι έφυγε τρέχοντας. 857 00:59:44,169 --> 00:59:45,835 Όχι, όχι, κόρη μου. 858 00:59:46,210 --> 00:59:49,294 Η ανιψιά του φύλακα Καραμπάλ. 859 00:59:49,460 --> 00:59:51,252 Εκείνος ο Πίνκι έφυγε τρέχοντας. 860 00:59:51,502 --> 00:59:53,585 Ήταν σαν οικογένεια σε μένα. Πρέπει να πάω τώρα. 861 00:59:54,544 --> 00:59:55,794 Γεια σου... 862 00:59:56,419 --> 00:59:59,669 Πρέπει να πάω. θα στείλω το ο αρχηγός του άλλου χωριού, εντάξει; 863 01:00:00,085 --> 01:00:01,002 Πρέπει να πάω. 864 01:00:01,877 --> 01:00:03,669 έρχομαι. 865 01:00:04,294 --> 01:00:06,169 Λοιπόν, πρέπει να φύγω. 866 01:00:06,794 --> 01:00:08,294 Μόλις δύο λεπτά. 867 01:00:08,585 --> 01:00:10,627 Όχι... 868 01:00:12,710 --> 01:00:14,044 Παρακαλώ κρατήστε αυτό. 869 01:00:14,252 --> 01:00:14,960 Παίξτε τη μουσική. 870 01:01:17,044 --> 01:01:17,751 Αδελφός. 871 01:01:17,752 --> 01:01:18,335 Επιστρέφω! 872 01:01:41,377 --> 01:01:41,919 Sunil. 873 01:01:45,960 --> 01:01:46,544 Φιλαράκι... 874 01:01:47,294 --> 01:01:49,210 να σου πω κάτι, αν δεν σε πειράζει; 875 01:01:50,835 --> 01:01:52,419 Δεν μπορείτε να το κόψετε χρησιμοποιώντας αυτό. 876 01:01:54,627 --> 01:01:55,794 Σε λίγο θα είναι πρωί. 877 01:01:58,502 --> 01:02:00,169 Πρέπει να κάνετε συγκόλληση αερίου μηχανή. 878 01:02:00,960 --> 01:02:02,127 Συγκόλληση αερίου, Sunil. 879 01:02:02,669 --> 01:02:04,752 Χρησιμοποιείται συγκόλληση με αέριο να συγκολλήσετε μέταλλο, όχι να το κόψετε. 880 01:02:05,335 --> 01:02:06,794 Μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για κοπή. 881 01:02:07,335 --> 01:02:07,752 Όταν... 882 01:02:10,294 --> 01:02:13,752 Όταν το ανάβεις, λιώνει το σίδερο. 883 01:02:13,877 --> 01:02:15,335 Ακριβώς όπως το παγωτό. 884 01:02:15,544 --> 01:02:16,210 Γεια σου... 885 01:02:17,169 --> 01:02:19,335 Θα σου σπρώξω ιδέες για τον βρωμερό κώλο σου 886 01:02:20,044 --> 01:02:20,877 αν δεν σιωπήσεις. 887 01:02:21,960 --> 01:02:23,377 Από πού θα πάρουμε τη συγκόλληση με αέριο; 888 01:02:24,044 --> 01:02:24,627 Αυτή την ώρα; 889 01:02:27,627 --> 01:02:28,252 Λοιπόν... 890 01:02:29,294 --> 01:02:30,460 Μπορεί να είναι.. Κανονίζεται για. 891 01:02:32,044 --> 01:02:34,335 Θα χρειαστούν 10 λεπτά και 10 περισσότερα για να επιστρέψουμε. 892 01:02:34,752 --> 01:02:35,877 Πες μου αν σε ενδιαφέρει. 893 01:02:37,085 --> 01:02:38,002 είμαι έτοιμος. 894 01:02:43,544 --> 01:02:44,752 Τι προσπαθείς να πεις; 895 01:02:48,669 --> 01:02:49,251 Μιλώ. 896 01:02:49,252 --> 01:02:51,460 Θα χρειαστούν 10 λεπτά για να πάτε και 15 λεπτά για να επιστρέψω. 897 01:02:51,835 --> 01:02:52,294 Γιατί; 898 01:02:53,752 --> 01:02:54,877 Το μηχάνημα είναι βαρύ. 899 01:02:55,169 --> 01:02:55,752 βλέπω. 900 01:02:55,919 --> 01:02:59,044 Αποτελείται από έναν κύλινδρο και ένα κουτί. 901 01:02:59,669 --> 01:03:00,669 Μαζί με σωλήνα. 902 01:03:05,877 --> 01:03:06,960 Τώρα κατάλαβα 903 01:03:07,794 --> 01:03:10,752 γιατί δεν πρέπει να συγχέονται οι μπάλες με μυαλά. 904 01:03:14,794 --> 01:03:15,794 Τι θα φορέσεις; 905 01:03:16,544 --> 01:03:17,919 Έφυγαν οι πιτζάμες σου. 906 01:03:18,127 --> 01:03:19,835 Φοράω τα μποξέρ μου. 907 01:03:20,419 --> 01:03:21,544 Είναι οι καλύτεροι. 908 01:03:24,377 --> 01:03:25,419 Αδερφέ... 909 01:03:26,252 --> 01:03:27,335 Κάνετε λάθος. 910 01:03:28,835 --> 01:03:29,460 Με ακούς; 911 01:03:30,669 --> 01:03:31,502 Κάνετε λάθος. 912 01:03:32,419 --> 01:03:33,919 Όχι αδερφέ. 913 01:03:36,044 --> 01:03:38,044 Πώς θα αντιμετωπίσω τη γυναίκα μου τότε; 914 01:03:40,377 --> 01:03:41,669 Πρέπει να το κάνω αυτό φίλε. 915 01:03:45,669 --> 01:03:46,919 Πρέπει να πάρω το μηχανή συγκόλλησης αερίου. 916 01:04:00,127 --> 01:04:01,127 Δεν έχει συνηθίσει καθισμένος στο πάτωμα. 917 01:04:01,377 --> 01:04:02,419 Που πάτε; 918 01:04:03,627 --> 01:04:04,960 Τουλάχιστον, άσε με να κατουρήσω. 919 01:04:07,335 --> 01:04:08,794 Κύριε, μην πάτε μακριά. 920 01:04:08,960 --> 01:04:10,960 Καθόλου. Απλά πρέπει να κατουρήσω. 921 01:04:17,794 --> 01:04:18,585 Μην κουνηθείς. 922 01:04:19,419 --> 01:04:20,294 Μπορώ να σε δω. 923 01:04:20,419 --> 01:04:23,877 Ποιος κινείται ενώ κατουρεί; Και γιατί με παρακολουθείς; 924 01:04:27,710 --> 01:04:28,294 Κύριε! 925 01:04:30,877 --> 01:04:32,169 Κύριε! 926 01:04:33,169 --> 01:04:33,794 Κύριε! 927 01:04:38,460 --> 01:04:39,169 Βίκυ! 928 01:04:39,752 --> 01:04:41,627 Έφυγε ρε βλάκας! 929 01:04:43,419 --> 01:04:44,543 -Πιάσε τον. - Κύριε! 930 01:04:44,544 --> 01:04:45,877 -Πιάσε τον αδερφέ. - Βίκυ! 931 01:04:46,127 --> 01:04:47,294 Πιάσε αυτόν τον μαλάκα! 932 01:04:47,919 --> 01:04:49,085 Τρέξε, τρέξε, τρέξε. 933 01:04:51,877 --> 01:04:53,085 Πιάσε τον. 934 01:04:53,419 --> 01:04:53,877 Αδελφός. 935 01:04:54,502 --> 01:04:55,710 Είναι εδώ. 936 01:04:56,669 --> 01:04:59,294 Κύριε, σταματήστε. Μην το κάνετε αυτό. 937 01:04:59,710 --> 01:05:01,377 Θα σε πυροβολήσω. Μην κουνηθείς. 938 01:05:02,419 --> 01:05:02,919 Πάρτε τον. 939 01:05:05,419 --> 01:05:06,169 Βίκυ. 940 01:05:06,502 --> 01:05:07,627 Πιάσε τον! 941 01:06:05,752 --> 01:06:06,835 Πιάσε τον αδερφέ. 942 01:06:08,169 --> 01:06:09,419 Θα σε πυροβολήσω. 943 01:06:18,960 --> 01:06:19,752 Κύριε! 944 01:06:20,710 --> 01:06:22,169 Δεν κάνεις το σωστό. 945 01:06:22,585 --> 01:06:23,835 Δεν κάνεις το σωστό. 946 01:06:35,669 --> 01:06:37,252 Δεν κάνεις το σωστό. 947 01:07:44,585 --> 01:07:46,210 Ξέρεις... 948 01:07:47,044 --> 01:07:48,627 Είναι μόνο λόγω αυτού του κοντού ποδιού δικό μου... 949 01:07:49,294 --> 01:07:50,127 αλλιώς, 950 01:07:51,460 --> 01:07:53,335 δεν θα με είχες πιάσει στην κόλαση. 951 01:08:27,210 --> 01:08:28,085 Πού ήσουν; 952 01:08:30,460 --> 01:08:32,210 Ήμουν στην κουζίνα. 953 01:08:33,377 --> 01:08:38,085 μαγείρευα φαγητό. Δεν έχω ιδέα πότε έφυγε. 954 01:08:38,669 --> 01:08:42,044 Σας τηλεφωνώ ξανά και ξανά! 955 01:08:44,960 --> 01:08:47,877 Κάποτε τηλεφώνησα... 956 01:08:49,294 --> 01:08:51,752 Τηλεφώνησα δύο φορές... 957 01:08:52,544 --> 01:08:56,877 Τηλεφώνησα τρεις φορές! σου τηλεφώνησα τόσες φορές! 958 01:08:57,419 --> 01:08:59,877 Αλλά δεν απαντήσατε στις κλήσεις μου. 959 01:09:01,419 --> 01:09:03,794 Δεν ξέρω πού πήγε. 960 01:09:15,002 --> 01:09:16,877 Αν κάνει κάτι ατιμωτικό... 961 01:09:19,502 --> 01:09:20,460 σημειώστε τα λόγια μου... 962 01:09:23,335 --> 01:09:25,002 θα είσαι αυτός που θα πληρώσει το τίμημα για αυτό. 963 01:09:29,752 --> 01:09:30,627 Πλύνετε το πρόσωπό σας. 964 01:09:32,877 --> 01:09:34,335 Και παρευρεθείτε η ατάκα. 965 01:09:37,294 --> 01:09:38,835 Πρέπει να αντιμετωπίσουμε τον κόσμο. 966 01:09:43,669 --> 01:09:44,877 Πήγαινε για φροντιστήρια, σωστά; 967 01:09:45,085 --> 01:09:45,710 Ναί. 968 01:09:46,252 --> 01:09:48,001 Λάβετε τα ονόματα όλων όσοι τη συνόδευε. 969 01:09:48,002 --> 01:09:48,585 Εντάξει, αφεντικό. 970 01:09:49,335 --> 01:09:51,502 Πρέπει να επικοινωνήσουμε με το Kulvir για κάθε ενδεχόμενο; 971 01:09:57,544 --> 01:10:00,294 Ξέρω ότι είναι ο θετός σου αδερφός, αλλά στο τέλος της ημέρας, είναι οικογενειακό αίμα. 972 01:10:00,835 --> 01:10:02,210 Θα βοηθούσε να την βρούμε. 973 01:10:07,752 --> 01:10:09,252 Έχω τηλεφωνήσει στο SHO. 974 01:10:11,252 --> 01:10:12,669 Σταθμεύστε τους άντρες μας σε κάθε θάλαμο διοδίων. 975 01:10:14,044 --> 01:10:15,877 Ούτε ένα όχημα δεν πρέπει περάσουν χωρίς να ελεγχθούν. 976 01:10:16,419 --> 01:10:17,377 Εντάξει, αφεντικό. 977 01:10:19,752 --> 01:10:22,669 Σιδηροδρομικός Σταθμός, στάσεις λεωφορείων.. Παντού. 978 01:10:24,044 --> 01:10:25,169 Ελέγξτε παντού. 979 01:10:25,460 --> 01:10:27,502 Έχω ήδη στείλει δύο οχήματα για την πόλη. 980 01:10:31,835 --> 01:10:33,335 Αν το ήξερα από πριν, 981 01:10:34,669 --> 01:10:36,210 αυτή η μέρα δεν θα είχε ξημερώσει. 982 01:10:44,960 --> 01:10:46,044 σου είπα. 983 01:10:47,252 --> 01:10:49,085 Δεν μπορεί να τον εμπιστευτείς. 984 01:10:49,835 --> 01:10:52,169 Δεν είσαι αξιόπιστος είτε, μαλάκα. 985 01:10:52,752 --> 01:10:56,669 Δεν μου επέστρεψες χρήματα του τελευταίου έτους. 986 01:11:01,169 --> 01:11:01,794 Βίκυ! 987 01:11:04,419 --> 01:11:05,252 Γεια, μαλάκα. 988 01:11:06,877 --> 01:11:08,210 Σπρώξτε το. 989 01:11:12,544 --> 01:11:13,085 Αδερφέ... 990 01:11:14,460 --> 01:11:15,502 Σταμάτα να καπνίζεις αυτά τα πράγματα. 991 01:11:16,502 --> 01:11:19,794 Αυτή η κάνναβη σε έχει καταστρέψει. 992 01:11:21,210 --> 01:11:22,502 Δεν είναι η κάνναβη, Βίκυ. 993 01:11:23,710 --> 01:11:25,585 Είναι οι συνθήκες που έχουν με κατέστρεψε. 994 01:11:32,044 --> 01:11:34,502 Ερχομαι. Τι άλλο να κάνω τώρα; 995 01:11:48,002 --> 01:11:49,877 Τουλάχιστον γεμίστε τη δεξαμενή με βενζίνη. 996 01:12:11,460 --> 01:12:13,044 Για τι γύρισες ρε γαμώτο; 997 01:12:18,544 --> 01:12:19,294 Θέλω βενζίνη. 998 01:12:26,044 --> 01:12:26,752 Αδελφός. 999 01:12:28,169 --> 01:12:29,085 Αδελφός. 1000 01:12:30,752 --> 01:12:32,669 Κάτσε εκεί. 1001 01:12:36,710 --> 01:12:38,377 Γεια, πάρτε στην άκρη. 1002 01:12:40,710 --> 01:12:42,835 Αδερφέ, άκουσέ με. 1003 01:12:46,127 --> 01:12:46,960 Συγγνώμη, αδερφέ. 1004 01:12:47,085 --> 01:12:47,669 Βγαίνω. 1005 01:12:47,835 --> 01:12:49,002 Αδερφέ, συγχώρεσέ με. 1006 01:12:50,085 --> 01:12:52,002 Αδερφέ, συγχώρεσέ με. 1007 01:12:52,127 --> 01:12:54,627 Στάθηκε μόνος απέναντι σε ένα σύνολο συμμορία για να σε προστατεύσει. 1008 01:12:54,960 --> 01:12:56,252 Πώς μπόρεσες να το ξεχάσεις αυτό, ρε κούκλα; 1009 01:12:58,169 --> 01:12:59,710 Δεν μπορείς να είσαι πιστός σε κανέναν. 1010 01:13:01,502 --> 01:13:02,835 Pinky, δεν θα είναι ποτέ πιστός είτε εσύ. 1011 01:13:07,127 --> 01:13:08,919 Ο Θεός παρακολουθεί τα πάντα. 1012 01:13:10,752 --> 01:13:12,585 Σας εξέθεσε και τους δύο. 1013 01:13:21,335 --> 01:13:22,877 - Βίκυ. - Ναι αδερφέ. 1014 01:13:23,502 --> 01:13:24,794 Πάρτε τον μαζί σας. 1015 01:13:26,752 --> 01:13:27,710 Τώρα θα φέρει το... 1016 01:13:28,835 --> 01:13:29,544 μονάδα συγκόλλησης αερίου. 1017 01:13:31,169 --> 01:13:31,710 Κίνηση. 1018 01:13:33,460 --> 01:13:34,127 Κίνηση. 1019 01:13:36,960 --> 01:13:38,669 Το «εραστή αγόρι» μας μόλις επέστρεψε για λίγη βενζίνη! 1020 01:13:39,210 --> 01:13:39,919 Πάω. 1021 01:13:40,294 --> 01:13:41,169 - Μωρό μου. - Όχι. 1022 01:13:41,544 --> 01:13:42,544 Θα επιστρέψω αμέσως. 1023 01:13:43,835 --> 01:13:44,335 Πάω. 1024 01:13:45,835 --> 01:13:46,335 Μωρό. 1025 01:13:49,169 --> 01:13:49,752 Κίνηση! 1026 01:13:50,294 --> 01:13:51,835 Ο θείος... 1027 01:13:52,085 --> 01:13:53,752 Ας μιλήσουμε κατ' ιδίαν. 1028 01:13:54,919 --> 01:13:56,377 Απλά θα μιλήσουμε. 1029 01:13:56,877 --> 01:13:58,169 Επιτρέψτε μας. 1030 01:14:00,919 --> 01:14:01,544 Παρακαλώ. 1031 01:14:03,669 --> 01:14:04,835 Επιτρέψτε μας. 1032 01:14:32,419 --> 01:14:35,002 Θα φροντίσω ο Σάτβεερ να σας κάνει κομμάτια. 1033 01:14:37,085 --> 01:14:39,252 Τότε θα σε θάψω στα χωράφια. 1034 01:14:40,960 --> 01:14:41,835 Και αυτό... 1035 01:14:44,335 --> 01:14:46,210 Το αγαπημένο αγόρι σου θα βρεθεί κρεμασμένο από ένα κλαδί δέντρου. 1036 01:14:46,377 --> 01:14:47,919 Αιματηρός κλέφτης. 1037 01:14:48,169 --> 01:14:49,459 Δεν είναι αυτός ο Babbal. 1038 01:14:49,460 --> 01:14:52,544 Είμαι βέβαιος ότι ο αδερφός Satveer πιστεύει επίσης ότι είσαι μια πολύ «καλή» κόρη, Pinky. 1039 01:14:53,419 --> 01:14:56,335 Μόλις τέσσερις μέρες ερωτευμένοι και έχεις ήδη τόσο εμμονή; 1040 01:14:59,460 --> 01:15:01,919 Έχουμε φτάσει. Το μαγαζί είναι ακριβώς εκεί. 1041 01:15:02,419 --> 01:15:04,127 Σταμάτα... 1042 01:15:16,669 --> 01:15:18,210 Τον καλείς; 1043 01:15:23,794 --> 01:15:24,960 Απάντησε στην κλήση; 1044 01:15:25,877 --> 01:15:27,252 Ο μαλάκας δεν θα απαντήσει. 1045 01:15:28,419 --> 01:15:29,669 Είναι ακριβώς όπως εσύ. 1046 01:15:30,044 --> 01:15:31,794 Ένας πόλεμος είναι σε εξέλιξη και ο βασιλιάς θέλει να σκάσει. 1047 01:15:32,919 --> 01:15:33,710 Τι είπατε; 1048 01:15:34,877 --> 01:15:36,210 Σκατά ενός βασιλιά 1049 01:15:37,335 --> 01:15:38,752 αξίζει περισσότερο από τη ζωή σου. 1050 01:15:39,752 --> 01:15:41,002 Αν δεν ήμουν ο αδερφός του, 1051 01:15:41,544 --> 01:15:43,044 Δεν θα ερχόμουν εδώ. 1052 01:15:43,835 --> 01:15:44,752 Καταλαβαίνετε; 1053 01:15:46,169 --> 01:15:48,127 Θα είχα ήδη καταφύγει στο Dehradun. 1054 01:15:48,460 --> 01:15:50,252 Με το Pinky μου. 1055 01:15:51,210 --> 01:15:52,752 Αιματηρός γαμημένος. 1056 01:15:56,169 --> 01:15:56,877 Γειά σου. 1057 01:15:58,710 --> 01:16:00,085 Γεια σου, DP. 1058 01:16:00,919 --> 01:16:02,044 Ναι, ποιος είναι αυτός; 1059 01:16:02,752 --> 01:16:04,085 Είμαι από το χωριό Bakheda. 1060 01:16:04,210 --> 01:16:05,294 Ναί. Πες μου. 1061 01:16:05,585 --> 01:16:07,127 Το μοτέρ μου δεν λειτουργεί. 1062 01:16:07,294 --> 01:16:09,919 Χρειάζομαι τη μονάδα συγκόλλησης αερίου. Είναι έκτακτης ανάγκης. 1063 01:16:10,335 --> 01:16:11,585 Ποιο χωριό ήταν; 1064 01:16:12,877 --> 01:16:13,794 Μπακέντα. 1065 01:16:14,085 --> 01:16:17,960 Η Μπακέντα είναι ένα διαβόητο μέρος. Ι δεν θα το δώσει. 1066 01:16:18,127 --> 01:16:19,877 Ο κύριος ΔΠ... 1067 01:16:20,710 --> 01:16:24,294 Το χωριό ξεφτιλίζεται από τις πράξεις ενός ατόμου. 1068 01:16:24,960 --> 01:16:25,919 Μπορείτε να αναφέρετε οποιοδήποτε ποσό. 1069 01:16:26,794 --> 01:16:30,294 Είναι απλώς ένα μικρό έργο. 1070 01:16:30,877 --> 01:16:32,419 Μπορείτε να χρεώσετε οτιδήποτε, κύριε ΔΠ. 1071 01:16:34,627 --> 01:16:35,127 Έκλεισε το τηλέφωνο. 1072 01:16:35,919 --> 01:16:36,544 Έκλεισε το τηλέφωνο; 1073 01:16:39,669 --> 01:16:40,585 Κώλος! 1074 01:16:47,585 --> 01:16:48,419 Γειά σου! 1075 01:16:50,502 --> 01:16:52,127 Είχαμε έρθει να συναντήσουμε τον κ. Dharampal. 1076 01:16:53,252 --> 01:16:55,127 Το μοτέρ μας δεν λειτουργεί. 1077 01:16:55,835 --> 01:16:57,835 Θέλαμε τη μονάδα συγκόλλησης αερίου. 1078 01:16:58,710 --> 01:17:00,544 Πρέπει να αντλήσουμε νερό στο χωράφια 1079 01:17:00,835 --> 01:17:02,835 διαφορετικά η καλλιέργεια θα καταστραφεί. 1080 01:17:03,294 --> 01:17:04,335 Κύριε... 1081 01:17:04,669 --> 01:17:07,252 Ο κ. Δ.Π. μας έκλεισε το τηλέφωνο. Μπορείτε να μας δώσετε τη διεύθυνσή του; 1082 01:17:07,544 --> 01:17:08,294 Θα ήταν μεγάλη βοήθεια. 1083 01:17:08,710 --> 01:17:09,627 Θα χρεώσω 2000 ρουπίες. 1084 01:17:10,960 --> 01:17:11,585 Καλά. 1085 01:18:38,294 --> 01:18:39,002 Περίμενε θείε. 1086 01:18:39,877 --> 01:18:40,752 Επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό. 1087 01:18:41,460 --> 01:18:42,294 Περίμενε... 1088 01:18:46,252 --> 01:18:47,127 Πήγαινε μέσα. 1089 01:18:47,585 --> 01:18:48,877 Θα είμαστε εκεί με τον κύλινδρο. 1090 01:18:49,252 --> 01:18:50,127 Πρέπει να πω... 1091 01:18:50,377 --> 01:18:52,502 Τα αγόρια σαν εσένα είναι σπάνια. 1092 01:18:52,919 --> 01:18:56,709 - Ορκίζομαι, ο γιος μου δεν με σέβεται τόσο πολύ. - Αλήθεια; 1093 01:18:56,710 --> 01:18:57,627 Είναι αξιοσημείωτο. 1094 01:18:59,710 --> 01:19:01,169 Είστε ευγενής ψυχή, κύριε. 1095 01:19:01,877 --> 01:19:04,335 Αλλιώς κανείς δεν θα βοηθούσε άνθρωποι τόσο αργά τη νύχτα. 1096 01:19:04,919 --> 01:19:05,585 Μπορείς να μπεις μέσα. 1097 01:19:06,252 --> 01:19:07,752 Ο θείος, ο αδερφός Σουνίλ είναι μέσα. 1098 01:19:08,210 --> 01:19:09,627 Θα πάρουμε πίσω τον κύλινδρο. 1099 01:19:11,585 --> 01:19:12,919 Σηκώστε το. Το μεγάλο. 1100 01:19:13,044 --> 01:19:15,460 Θείο, φαίνεται να αγαπάς το σκούτερ σου πολύ. 1101 01:19:20,794 --> 01:19:21,460 κύριε Σουνίλ. 1102 01:19:22,085 --> 01:19:23,710 Γεια σου θείε. 1103 01:19:24,210 --> 01:19:24,669 Χαιρετίσματα. 1104 01:19:24,794 --> 01:19:25,960 Παρακαλώ ελάτε. 1105 01:19:30,752 --> 01:19:31,919 Έλα μέσα. 1106 01:19:46,669 --> 01:19:48,210 Ένα λεπτό, θείε. 1107 01:19:50,919 --> 01:19:52,794 Cutiepie, κράτα το εκεί. 1108 01:19:53,919 --> 01:19:55,085 Θείο, με λένε Πίνκι. 1109 01:20:02,752 --> 01:20:03,419 Παρακαλώ ελάτε. 1110 01:20:04,377 --> 01:20:05,044 Παρακαλώ καθίστε. 1111 01:20:07,127 --> 01:20:07,752 Θείος; 1112 01:20:09,460 --> 01:20:11,002 Τι κοιτάς επίμονα; Κάτσε κάτω. 1113 01:20:28,669 --> 01:20:29,877 Ποιο είναι το έργο; 1114 01:20:31,377 --> 01:20:32,085 Που είναι το μοτέρ; 1115 01:20:32,419 --> 01:20:33,044 Ο θείος... 1116 01:20:33,835 --> 01:20:35,752 χρειαζόμαστε να κόψετε μερικά φύλλα σιδήρου. 1117 01:20:37,169 --> 01:20:38,210 Πώς σε λένε; 1118 01:20:38,460 --> 01:20:39,044 DP. 1119 01:20:39,377 --> 01:20:39,960 DP; 1120 01:20:41,877 --> 01:20:43,127 Dharampal. 1121 01:20:44,502 --> 01:20:45,335 Θείος. 1122 01:20:45,544 --> 01:20:45,960 Τι; 1123 01:20:47,294 --> 01:20:48,419 Ο θείος μου λεγόταν επίσης DP... 1124 01:20:49,252 --> 01:20:49,877 Dharampal. 1125 01:20:50,419 --> 01:20:50,877 Ω. 1126 01:20:51,585 --> 01:20:52,502 Ήμασταν μια ευγενής ψυχή. 1127 01:20:53,044 --> 01:20:53,377 Εντάξει. 1128 01:20:53,669 --> 01:20:55,044 Δεν είναι πια. 1129 01:20:55,960 --> 01:20:56,419 Τι; 1130 01:20:59,419 --> 01:20:59,877 Ο θείος... 1131 01:21:00,585 --> 01:21:01,044 Τι; 1132 01:21:01,544 --> 01:21:02,585 Είναι ένα μικρό έργο. 1133 01:21:03,294 --> 01:21:04,585 Πρέπει να κόψετε φύλλα σιδήρου. 1134 01:21:04,752 --> 01:21:05,127 Εντάξει. 1135 01:21:05,627 --> 01:21:06,710 Φυσικά και θα το κάνει. 1136 01:21:07,169 --> 01:21:08,418 Δεν θα πάθει ηλεκτροπληξία. 1137 01:21:08,419 --> 01:21:09,794 του μιλάω! 1138 01:21:10,085 --> 01:21:10,960 Δεν το βλέπεις αυτό; 1139 01:21:15,377 --> 01:21:16,085 Τι κοιτάς επίμονα; 1140 01:21:20,960 --> 01:21:23,044 Γιατί πρέπει να τρυπήσεις μύτη σε όλα; 1141 01:21:23,460 --> 01:21:25,585 Έχει γεράσει, αλλά εξακολουθεί δεν έχει μεγαλώσει κανένα μυαλό. 1142 01:21:28,544 --> 01:21:29,710 Αυτός είναι ο κύριος Kulvir. 1143 01:21:30,044 --> 01:21:33,377 Είναι πολύ σεβαστή φιγούρα το χωριό μας. 1144 01:21:35,877 --> 01:21:36,627 Χαιρετίσματα. 1145 01:21:37,585 --> 01:21:38,335 Χαιρετίσματα. 1146 01:21:40,669 --> 01:21:41,544 Θείος. 1147 01:21:51,502 --> 01:21:53,044 Στην πραγματικότητα... 1148 01:21:54,294 --> 01:21:56,752 Όλες οι αυταπάτες του Κυρίου γκρεμίστηκαν 1149 01:21:57,252 --> 01:22:01,835 όταν το έμαθε Η Μοχίνι δεν είναι αυτή που φαίνεται. 1150 01:22:02,377 --> 01:22:06,002 Στην πραγματικότητα, είναι ο Λόρδος Βισνού μέσα η μεταμφίεσή της. 1151 01:22:19,294 --> 01:22:20,502 πιστοί, 1152 01:22:21,002 --> 01:22:24,585 έτσι ήταν ο κίνδυνος διαφαίνεται μεγάλη και στις τρεις σφαίρες 1153 01:22:25,877 --> 01:22:26,669 αποφεύχθηκε. 1154 01:22:27,877 --> 01:22:29,335 Υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα, κύριε Σουνίλ. 1155 01:22:34,210 --> 01:22:34,794 Ο θείος... 1156 01:22:35,085 --> 01:22:35,419 Ναι; 1157 01:22:35,794 --> 01:22:36,710 Σταμάτα να με φωνάζεις «κύριε Σούνιλ». 1158 01:22:37,627 --> 01:22:39,627 Πείτε με γιο ή ανιψιό. 1159 01:22:40,335 --> 01:22:40,919 Εντάξει. 1160 01:22:41,669 --> 01:22:42,169 Υιός. 1161 01:22:42,710 --> 01:22:43,419 Ποιο είναι το πρόβλημα; 1162 01:22:48,127 --> 01:22:49,835 2000 ρουπίες είναι λιγότερες για αυτή τη δουλειά, γιε μου. 1163 01:22:54,835 --> 01:22:55,627 Αυτό είναι το πρόβλημα; 1164 01:22:56,127 --> 01:22:57,210 Ναι γιε μου. 1165 01:22:57,460 --> 01:22:58,460 Πόσο θέλεις; 1166 01:23:09,294 --> 01:23:11,127 Τουλάχιστον 10.000 ρουπίες, γιε μου. 1167 01:23:11,544 --> 01:23:13,002 Κάντε το 15. Τώρα; 1168 01:23:13,835 --> 01:23:14,877 Ακούγεται υπέροχο. 1169 01:23:15,752 --> 01:23:16,460 Sunil, 1170 01:23:17,044 --> 01:23:18,419 15.000 είναι πάρα πολλά. 1171 01:23:19,294 --> 01:23:20,668 Αυξήστε το αρχικό ποσό κατά 200-400 ρουπίες. 1172 01:23:20,669 --> 01:23:21,210 Κύριε Kulvir... 1173 01:23:21,794 --> 01:23:24,627 αυτό δεν είναι ψαραγορά για να διαπραγματευτείτε τις τιμές. 1174 01:23:24,960 --> 01:23:26,169 Σκάσε το διάολο. 1175 01:23:27,794 --> 01:23:28,252 Θείος. 1176 01:23:28,752 --> 01:23:29,252 Ετοιμάζω. 1177 01:23:29,794 --> 01:23:30,419 - Εντάξει. - Κόψτε το. 1178 01:23:33,960 --> 01:23:36,085 Από πού να κόψω; 1179 01:23:36,460 --> 01:23:38,710 Τι εννοείς που; Τομή όλο το καταραμένο. 1180 01:23:39,169 --> 01:23:40,335 Τα χαρτονομίσματα μπορεί να καούν. 1181 01:23:40,835 --> 01:23:41,335 Τι; 1182 01:23:42,502 --> 01:23:44,835 Θα προκαλέσει μπλε φωτιά. Αυτό είναι θανατηφόρο. 1183 01:23:46,294 --> 01:23:47,169 Τι είναι μια μπλε φωτιά; 1184 01:23:48,169 --> 01:23:48,960 Ο θείος... 1185 01:23:50,085 --> 01:23:50,794 έλεγα... 1186 01:23:51,710 --> 01:23:53,294 ας το γκουγκλάρουμε. 1187 01:23:54,585 --> 01:23:56,377 Κάνετε μεγάλη χρήση του τηλεφώνου, έτσι δεν είναι; 1188 01:23:58,794 --> 01:24:00,210 Σταματήστε αυτό το δράμα. 1189 01:24:01,002 --> 01:24:02,460 Τι κι αν λίγα λαχ ρουπίες καίγονται; 1190 01:24:03,044 --> 01:24:05,210 Sunil, μπορείς να το αφαιρέσεις από το μερίδιό μου. Τώρα ξεκινήστε. 1191 01:24:05,710 --> 01:24:07,668 Χάνοντας κάνα δυο λαχ δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Ξεκινήστε. 1192 01:24:07,669 --> 01:24:09,627 Κάποια λαχάκια είναι πολλά λεφτά, κύριε! 1193 01:24:10,377 --> 01:24:13,835 Τι γίνεται αν αυτό το μηχάνημα έχει μόλις μερικά λαχάκια σε αυτό; 1194 01:24:22,335 --> 01:24:23,877 Γειά σου. Ναι μαμά... 1195 01:24:24,127 --> 01:24:25,377 Πού είσαι, Σουνίλ; 1196 01:24:25,502 --> 01:24:27,044 Δεν είναι τυχερή μέρα, μαμά. 1197 01:24:27,585 --> 01:24:29,085 Το ποδήλατό μου είχε σκασμένο λάστιχο. 1198 01:24:29,460 --> 01:24:30,544 έχω εγκλωβιστεί. 1199 01:24:30,669 --> 01:24:32,460 Θα είχατε φτάσει εδώ με τα πόδια μέχρι τώρα. 1200 01:24:33,210 --> 01:24:34,794 Έρχομαι μαμά. 1201 01:24:35,294 --> 01:24:36,002 Manju... 1202 01:24:36,377 --> 01:24:37,168 Πώς είναι η Manju; 1203 01:24:37,169 --> 01:24:38,585 Πρέπει να χειρουργηθεί. 1204 01:24:38,710 --> 01:24:40,544 Μου παίρνουν τις υπογραφές. 1205 01:24:41,210 --> 01:24:41,877 Είπαν... 1206 01:24:42,252 --> 01:24:44,460 αν συμβεί κάποιο κακό στον Manju ή το παιδί της... 1207 01:24:44,960 --> 01:24:47,210 Δεν θα είναι υπεύθυνοι για αυτό. 1208 01:24:48,002 --> 01:24:51,252 Υπογράψτε το. Μαμά... Μην ανησυχείς. 1209 01:24:52,210 --> 01:24:55,209 Είναι απλώς μια τυπικότητα. Ο Manju θα είναι ασφαλής. 1210 01:24:55,210 --> 01:24:55,960 Θα είναι καλά. 1211 01:24:56,085 --> 01:24:57,669 Αγαπητέ, έπρεπε να είχες έρθει εδώ. 1212 01:24:58,002 --> 01:25:00,044 Δεν ξέρω καν πώς να υπογράψω. 1213 01:25:00,252 --> 01:25:02,294 Κάντε εντύπωση του αντίχειρά σου. 1214 01:25:02,627 --> 01:25:04,210 Μην ανησυχείς. 1215 01:25:05,585 --> 01:25:07,668 Αυτό πρέπει να γίνει, μαμά. Είναι τυπικότητα. 1216 01:25:07,669 --> 01:25:08,835 Υπογράψτε εδώ. 1217 01:25:09,002 --> 01:25:09,835 Μαμά... 1218 01:25:13,627 --> 01:25:14,835 πεθερά! 1219 01:25:26,169 --> 01:25:27,627 Δες αυτό. 1220 01:25:33,377 --> 01:25:35,335 Κόψε το στη μέση, θείε! 1221 01:25:36,002 --> 01:25:36,585 Όχι γιε μου. 1222 01:25:44,169 --> 01:25:44,919 Δώσε μου ένα σπιρτόκουτο. 1223 01:25:57,794 --> 01:25:58,585 Άλλο ένα. 1224 01:26:04,169 --> 01:26:04,585 Βίκυ. 1225 01:26:05,377 --> 01:26:05,835 Ναι αδερφέ. 1226 01:26:06,294 --> 01:26:06,877 Ένα σπιρτόκουτο. 1227 01:26:07,960 --> 01:26:08,960 Σου το είχα δώσει. 1228 01:26:16,710 --> 01:26:17,169 Babbal. 1229 01:26:17,710 --> 01:26:18,252 Ναι αδερφέ. 1230 01:26:23,627 --> 01:26:25,835 Αδερφέ, δεν καπνίζω καν. 1231 01:26:26,335 --> 01:26:27,419 Παλιά κουβαλούσες αναπτήρα, σωστά; 1232 01:26:41,585 --> 01:26:42,919 Καπνίζω ναργιλέ. 1233 01:26:43,877 --> 01:26:45,460 Δεν κάπνιζα από χθες το απόγευμα. 1234 01:26:55,752 --> 01:26:56,460 Pinky... 1235 01:26:58,127 --> 01:26:59,585 Καπνίζεις; 1236 01:27:02,335 --> 01:27:03,752 Δεν έχω τέτοιες συνήθειες. 1237 01:27:04,127 --> 01:27:06,544 Έχει μεγάλες συνήθειες. 1238 01:27:08,752 --> 01:27:09,460 Θείος! 1239 01:27:10,460 --> 01:27:11,044 Μωρέ! 1240 01:27:11,585 --> 01:27:13,002 Έχεις όλο τον βαρύ εξοπλισμό, 1241 01:27:13,294 --> 01:27:14,752 αλλά δεν το σκέφτηκες να φέρω ένα σπιρτόκουτο; 1242 01:27:29,377 --> 01:27:31,377 Μια δυο σπιρτόξυλα... 1243 01:27:33,835 --> 01:27:34,835 ...δεν άναψαν. 1244 01:27:35,419 --> 01:27:36,710 Αυτά τα σπιρτόξυλα πρέπει να είναι ξαπλωμένος εδώ ή εκεί... 1245 01:27:41,335 --> 01:27:42,210 Δεν είχαν ανάψει. 1246 01:27:42,710 --> 01:27:43,419 Εδώ. 1247 01:29:11,752 --> 01:29:13,377 Γιατί ανησυχείς πάνω από αυτό; 1248 01:29:13,877 --> 01:29:15,085 Δεν θα τα βρείτε. 1249 01:29:16,169 --> 01:29:17,127 Ψάξαμε παντού. 1250 01:29:18,585 --> 01:29:19,669 Μωρέ! 1251 01:29:20,919 --> 01:29:22,335 Αν είχατε πάρει τον κόφτη στην ώρα σας 1252 01:29:22,794 --> 01:29:24,294 Θα ήμουν με τον Manju μέχρι τώρα. 1253 01:29:27,669 --> 01:29:30,127 Λήψη του κόφτη ήταν δικό σου καθήκον, όχι δικό μου. 1254 01:29:30,919 --> 01:29:32,919 Γαμώτο... 1255 01:29:37,002 --> 01:29:38,794 Ήρθε ο γαμημένος φορώντας σκούρα γυαλιά. 1256 01:29:39,294 --> 01:29:40,669 Λειτουργεί σαν μεγάλος πυροβολισμός. 1257 01:29:41,210 --> 01:29:43,044 Έχει φανταχτερά γυαλιά αλλά όχι σπιρτόκουτο. 1258 01:29:58,752 --> 01:30:00,502 Εσύ είπες θα έφερνε τον κόφτη. 1259 01:30:35,044 --> 01:30:36,585 Αγαπητέ Κύριε! 1260 01:30:37,127 --> 01:30:40,294 Συνέχισε να μας ευλογείς όπως ήσουν πάντα. 1261 01:30:40,835 --> 01:30:43,669 Είθε η χάρη σας ντους πάνω μας για πάντα. 1262 01:30:44,335 --> 01:30:45,835 Χαιρετίζουμε όλοι την περιφέρεια... 1263 01:30:46,585 --> 01:30:47,752 Χαίρε... 1264 01:30:47,877 --> 01:30:49,335 Χαιρετίζουν όλοι την περιοχή. 1265 01:30:49,502 --> 01:30:50,794 Χαίρε... 1266 01:30:53,460 --> 01:30:54,919 Γεια, μην τρέχεις, ανόητη κοπέλα. 1267 01:30:55,627 --> 01:30:56,710 Μπορείτε να αφήσετε το μυστήριο. 1268 01:31:57,460 --> 01:31:58,752 Γιατί στενοχωριέσαι τόσο Βίκυ; 1269 01:32:01,002 --> 01:32:02,502 Ακόμη και ο Manju δεν θυμώνει τόσο μαζί μου. 1270 01:32:04,960 --> 01:32:06,252 Πήγαινε να πάρεις ένα σπιρτόκουτο, Βίκυ. 1271 01:32:07,669 --> 01:32:09,044 Στείλε τον Babbal να το πάρει, αδερφέ. 1272 01:32:10,919 --> 01:32:11,585 Θα το πάρει. 1273 01:32:12,835 --> 01:32:14,002 Δεν εμπιστεύομαι τον Μπάμπαλ. 1274 01:32:14,794 --> 01:32:17,002 Στη συνέχεια, αναθέστε την εργασία σε όποιον εμπιστεύεσαι. 1275 01:32:38,960 --> 01:32:40,669 Δεν είναι τίποτα για να κλάψετε. 1276 01:32:41,669 --> 01:32:42,794 Παρακαλώ αφήστε μας να φύγουμε. 1277 01:32:43,210 --> 01:32:46,002 Πες μου, αγαπητέ - στο σχολείο σου, 1278 01:32:46,752 --> 01:32:49,752 εάν ένας μαθητής ξεχάσει την εργασία του ή συμπεριφέρεται άσχημα, 1279 01:32:50,919 --> 01:32:52,544 τι κάνει ο δάσκαλος; 1280 01:32:54,544 --> 01:32:56,294 Τους δίνουν τιμωρία, έτσι δεν είναι; 1281 01:32:57,210 --> 01:32:59,127 Έτσι, θα κάνετε ακόμα κορίτσια και τα αγόρια σπουδάζουν μαζί, ε; 1282 01:33:00,252 --> 01:33:02,001 Έκανε λάθος και ο πατέρας σου, αγαπητέ. 1283 01:33:02,002 --> 01:33:03,752 Σας προειδοποιήσαμε, έτσι δεν είναι; 1284 01:33:04,335 --> 01:33:05,752 Πολύ μεγάλο λάθος. 1285 01:33:06,460 --> 01:33:07,085 Ερχομαι! 1286 01:33:07,627 --> 01:33:10,876 Το είπα πολλές φορές στον πατέρα σου ότι αγόρια και κορίτσια 1287 01:33:10,877 --> 01:33:13,960 δεν πρέπει να διδάσκονται μαζί στα φροντιστήρια. 1288 01:33:14,252 --> 01:33:15,627 Είναι ένα μη ασφαλές περιβάλλον. 1289 01:33:16,044 --> 01:33:17,835 Ωστόσο, αρνήθηκε να ακούσει. 1290 01:33:18,502 --> 01:33:21,794 Μάζεψα μόνο τα αγόρια και τα κορίτσια για αυτές τις δύο μέρες! 1291 01:33:22,335 --> 01:33:25,794 Απλώς έπρεπε να το τελειώσω αναλυτικό πρόγραμμα πριν από τις εξετάσεις. 1292 01:33:26,210 --> 01:33:29,044 έκανα ένα λάθος. Παρακαλώ συγχώρεσέ με. 1293 01:33:29,335 --> 01:33:31,002 Έκανες λάθος, ε; 1294 01:33:32,002 --> 01:33:34,752 Σε παρακαλώ μην τον δέρνεις. 1295 01:33:34,919 --> 01:33:35,585 Στάση! 1296 01:33:35,960 --> 01:33:36,835 Στάση! 1297 01:33:40,835 --> 01:33:41,419 Απάντησέ μου. 1298 01:33:44,669 --> 01:33:45,794 Ποιο ήταν το αγόρι; 1299 01:34:34,085 --> 01:34:35,627 Θυμίζεις κάποιο αστείο; 1300 01:34:36,710 --> 01:34:37,585 Μοιραστείτε το μαζί μας. 1301 01:34:38,210 --> 01:34:39,169 Ας γελάσουμε καλά. 1302 01:34:39,627 --> 01:34:40,835 Λοιπόν... 1303 01:34:41,252 --> 01:34:42,169 Ω, έλα. 1304 01:34:43,294 --> 01:34:45,710 Αγαπητή σου Βίκυ δεν θα επιστρέψει. 1305 01:34:46,335 --> 01:34:47,294 Έχει φύγει οριστικά. 1306 01:34:53,294 --> 01:34:54,294 Και τι γίνεται αν επιστρέψει; 1307 01:34:55,877 --> 01:34:57,502 Θα πάω σπίτι με τα λεφτά μου, 1308 01:35:01,169 --> 01:35:03,127 και μετά θα πάρω το χρόνο μου αποφασίζει τι θα ακολουθήσει. 1309 01:35:08,419 --> 01:35:09,585 Κι αν δεν το κάνει; 1310 01:36:20,210 --> 01:36:22,126 Μαμά, δεν μπορώ να βρω τις πιτζάμες μου. 1311 01:36:22,127 --> 01:36:23,460 Τα έχεις δει πουθενά; 1312 01:36:23,627 --> 01:36:25,126 Είναι κάτω. 1313 01:36:25,127 --> 01:36:26,460 Δώσε τα σε μένα, μαμά. Κάνει παγωνιά. 1314 01:36:26,669 --> 01:36:27,251 Έλα, αγαπητέ. 1315 01:36:27,252 --> 01:36:28,377 Τι κρύβεις; 1316 01:36:29,252 --> 01:36:31,835 Τι κρύβεις; Γιατί δεν θα μιλήσετε; 1317 01:36:37,710 --> 01:36:40,085 Γιατί χαζεύεις; Και γιατί χρειάζεσαι σπιρτόκουτο αυτή την ώρα; 1318 01:36:40,210 --> 01:36:42,085 Αδερφ Σουνίλ ήθελε ένα σπιρτόκουτο. 1319 01:36:42,210 --> 01:36:44,002 Γιατί το χρειάζεται αυτή την ώρα; 1320 01:36:44,252 --> 01:36:45,544 Στην πραγματικότητα... 1321 01:36:45,710 --> 01:36:46,876 Γιατί το χρειάζεται; 1322 01:36:46,877 --> 01:36:47,960 Η κουνιάδα, ο Manju... 1323 01:36:48,169 --> 01:36:51,169 ...είναι σε τοκετό και το χρειάζεται αμέσως τώρα! 1324 01:36:51,585 --> 01:36:52,710 Ναί. μου έλεγε η Βίμλα. 1325 01:36:52,835 --> 01:36:53,960 Σταμάτα τώρα! 1326 01:36:55,419 --> 01:36:56,419 Όταν γεννήθηκε 1327 01:36:57,835 --> 01:36:59,127 δεν χρειαζόμασταν σπιρτόκουτο. 1328 01:37:01,169 --> 01:37:03,877 Θέλει ένα σπιρτόκουτο για να ανάψει τσιγάρο. 1329 01:37:04,044 --> 01:37:05,752 Όχι, όχι. Μην τον χτυπάς. 1330 01:37:07,210 --> 01:37:07,752 Αλκοόλ; 1331 01:37:08,294 --> 01:37:09,794 Εξοχική, εισαγόμενη... 1332 01:37:10,044 --> 01:37:12,585 Τζόγος, αλκοόλ, τσιγάρα... 1333 01:37:12,960 --> 01:37:13,877 Ποτό... 1334 01:37:14,169 --> 01:37:15,335 Τώρα άρχισε να πίνει! 1335 01:37:15,794 --> 01:37:16,752 Θα μας φέρει ντροπή. 1336 01:37:17,502 --> 01:37:19,002 Σημειώστε τα λόγια μου. Θα μας φέρει ντροπή. 1337 01:37:19,252 --> 01:37:19,919 Παρακαλώ αφήστε τον. 1338 01:37:20,710 --> 01:37:21,251 Δώσε το εδώ. 1339 01:37:21,252 --> 01:37:23,335 Μπαμπά, δώσε μου πίσω το τηλέφωνό μου. 1340 01:37:23,627 --> 01:37:24,752 Μπαμπά, σταμάτα σε παρακαλώ. 1341 01:37:33,752 --> 01:37:35,710 Μαμά, άνοιξε την πόρτα. Έχω κάποια σημαντική δουλειά. 1342 01:37:35,835 --> 01:37:37,002 σας ορκίζομαι, 1343 01:37:37,294 --> 01:37:39,502 αν ανοίξετε αυτήν την πόρτα, σκεφτείτε είμαι νεκρός για σένα. 1344 01:37:40,252 --> 01:37:42,710 Μαμά, άσε με να φύγω. Sunil ανάγκες τη βοήθειά μου. 1345 01:37:54,835 --> 01:37:55,919 Είναι φοβισμένος. 1346 01:37:57,460 --> 01:37:59,294 Πρέπει να έφυγε το χωριό μέχρι τώρα. 1347 01:38:03,960 --> 01:38:05,544 Φοβάσαι κι εσύ. 1348 01:38:06,460 --> 01:38:07,252 Μην το ξεχνάς αυτό. 1349 01:38:07,835 --> 01:38:08,210 Babbal. 1350 01:38:14,544 --> 01:38:15,335 Θέλω ένα σπιρτόκουτο. 1351 01:38:16,085 --> 01:38:17,335 Σε μισή ώρα. 1352 01:38:17,877 --> 01:38:18,627 Αν το φέρεις... 1353 01:38:20,502 --> 01:38:23,460 Θα σας πληρώσω ένα λαχάρι ρουπίες. Αλλιώς... 1354 01:38:26,377 --> 01:38:27,584 Παρακαλώ! Κράτα αυτό το όπλο μακριά της! 1355 01:38:27,585 --> 01:38:29,294 ...πείτε αντίο στην γλυκιά σας πίτα... 1356 01:38:29,919 --> 01:38:31,210 επιστρέφει στο σπίτι των γονιών της. 1357 01:38:33,669 --> 01:38:35,002 Δεν χρειάζομαι χρήματα αδερφέ. 1358 01:38:38,919 --> 01:38:39,627 Θείος. 1359 01:38:40,419 --> 01:38:41,334 Δώσε μου τα κλειδιά του σκούτερ σου. 1360 01:38:41,335 --> 01:38:42,460 Δώσε του κλειδιά. 1361 01:38:43,169 --> 01:38:43,835 Pinky, μην φοβάσαι. 1362 01:38:43,960 --> 01:38:44,502 Τα κλειδιά. 1363 01:38:53,877 --> 01:38:54,752 Πάω. 1364 01:39:00,752 --> 01:39:01,960 Pinky, θα επιστρέψω σύντομα. 1365 01:39:02,585 --> 01:39:03,169 Πάω. 1366 01:40:31,002 --> 01:40:31,794 Χαιρετισμούς, Λάλα. 1367 01:40:32,294 --> 01:40:33,502 Χαιρετίσματα αδερφέ. 1368 01:40:34,377 --> 01:40:35,085 Πώς είσαι, Μπάμπαλ; 1369 01:40:35,919 --> 01:40:36,835 Δώσε μου ένα σπιρτόκουτο. 1370 01:40:37,919 --> 01:40:39,002 Έλα ρε φίλε. 1371 01:40:39,960 --> 01:40:41,627 Τουλάχιστον αφήστε τον ήλιο να ανατείλει σωστά, θα εσυ 1372 01:40:42,252 --> 01:40:43,459 Γιατί καπνίζεις τόσο νωρίς το πρωί; 1373 01:40:43,460 --> 01:40:44,544 Δεν είναι για τσιγάρο. 1374 01:40:45,127 --> 01:40:46,126 Χρειάζομαι μόνο ένα σπιρτόκουτο. 1375 01:40:46,127 --> 01:40:47,877 Αδερφέ, όλα είναι το ίδιο πράγμα, δεν είναι; 1376 01:40:49,044 --> 01:40:49,627 Άκου, 1377 01:40:51,835 --> 01:40:53,752 η ηρωίδα σου έφυγε. 1378 01:40:54,377 --> 01:40:55,335 Δεν άκουσες; 1379 01:40:57,044 --> 01:40:57,669 Εννοια; 1380 01:40:59,294 --> 01:41:00,252 Α, ναι, ναι... εννοείται... 1381 01:41:00,794 --> 01:41:01,835 Η κόρη του Sarpanch! 1382 01:41:02,669 --> 01:41:03,127 Πραγματικά; 1383 01:41:04,085 --> 01:41:05,377 Ποιος είναι ο τυχερός, Λάλα; 1384 01:41:05,794 --> 01:41:07,044 Πώς θα το ήξερα; 1385 01:41:07,752 --> 01:41:10,169 Δώσε μου το σπιρτόκουτο και κόψε τα χάλια! 1386 01:41:10,419 --> 01:41:12,127 Αδερφέ σε αυτή την ηλικία τι άλλο είναι άφησε να κάνω; 1387 01:41:12,460 --> 01:41:13,335 Μπορώ μόνο να μιλήσω. 1388 01:41:15,877 --> 01:41:17,335 Εμμένω. το παίρνω. 1389 01:41:18,169 --> 01:41:18,919 Κάνε γρήγορα. 1390 01:41:36,877 --> 01:41:37,502 Λάλα... 1391 01:41:52,002 --> 01:41:53,919 Αυτός που συνήθιζε παρακολουθήστε τα μαθήματα με τον Pinky... 1392 01:41:54,335 --> 01:41:55,169 Ναι... Μπάμπαλ. 1393 01:41:57,627 --> 01:41:59,002 Τι να κάνω τώρα; 1394 01:42:01,252 --> 01:42:02,335 Μωρέ γαμώτο... Σταμάτα εκεί! 1395 01:42:03,960 --> 01:42:04,877 Σπιρτόκουτο. 1396 01:42:06,294 --> 01:42:07,085 Γιος... 1397 01:42:07,710 --> 01:42:08,877 Με λένε Λάλα. 1398 01:42:09,085 --> 01:42:09,960 Όχι ηλίθιος. 1399 01:42:10,710 --> 01:42:13,127 Α, αλήθεια; Θέλετε να παίξουμε Kabbaddi, ε; 1400 01:42:21,669 --> 01:42:22,377 Sunil. 1401 01:42:25,419 --> 01:42:29,044 Μη με πειράζεις, αλλά η Βίκυ και Ο Μπάμπαλ σε άφησε σε χλωρό κλαρί. 1402 01:42:29,960 --> 01:42:30,752 θα δεις. 1403 01:42:32,710 --> 01:42:33,419 Θα έρθει ο Μπάμπαλ. 1404 01:42:33,710 --> 01:42:34,335 Α, αλήθεια; 1405 01:42:35,585 --> 01:42:37,127 Δεν θα είχε πάει αν έπρεπε να επιστρέψει. 1406 01:42:37,335 --> 01:42:38,377 Σε κορόιδεψε. 1407 01:42:41,710 --> 01:42:42,544 Γεια σου! 1408 01:42:43,919 --> 01:42:45,377 Θα το ρίξω. 1409 01:42:45,710 --> 01:42:46,960 Μην τολμήσεις. 1410 01:43:22,460 --> 01:43:23,585 Είναι καλά ο Manju; 1411 01:43:24,919 --> 01:43:29,877 Όχι, γιε... τίποτα δεν είναι σωστό. Τίποτα καθόλου. 1412 01:43:33,835 --> 01:43:36,919 Αυτό είναι πραγματικά ατυχές. 1413 01:43:40,794 --> 01:43:44,169 Είμαστε καταδικασμένοι. 1414 01:44:41,335 --> 01:44:45,044 Κύριε Σουνίλ, πότε θα επιστρέψει με το σκούτερ μου; 1415 01:44:46,627 --> 01:44:49,002 Αφεντικό, κοίτα τον. Δεν είναι ποτέ βλέποντας ότι δεκαπέντε χιλιάδες. 1416 01:44:49,544 --> 01:44:51,169 Και το σκούτερ του; Αυτό έχει φύγει οριστικά. 1417 01:44:51,752 --> 01:44:53,085 Και έφυγε και η Βίκυ. 1418 01:44:57,127 --> 01:44:57,502 Sunil, 1419 01:44:58,169 --> 01:45:00,210 η μισή ώρα τελείωσε πολύ πίσω. 1420 01:45:01,585 --> 01:45:02,960 Κανείς δεν θα επιστρέψει. 1421 01:45:03,377 --> 01:45:04,669 Δεν επιστρέφουν. 1422 01:45:06,002 --> 01:45:08,335 Πρώτα ήταν η Βίκυ και μετά ο Μπάμπαλ. 1423 01:45:09,252 --> 01:45:10,002 Μπορείτε να προβλέψετε το μέλλον; 1424 01:45:11,002 --> 01:45:11,794 Και οι δύο έχουν φύγει. 1425 01:45:12,960 --> 01:45:13,919 Μπορείτε να προβλέψετε το μέλλον; 1426 01:45:16,919 --> 01:45:17,335 Ε; 1427 01:45:19,377 --> 01:45:20,210 Είσαι αστρολόγος; 1428 01:45:21,710 --> 01:45:22,460 Πες μου; 1429 01:45:23,919 --> 01:45:25,460 Έλα, διάβασε την παλάμη μου. 1430 01:45:25,669 --> 01:45:26,627 Πες μου; 1431 01:45:26,877 --> 01:45:28,002 Είσαι αστρολόγος; 1432 01:45:29,294 --> 01:45:31,877 Είσαι αστρολόγος; 1433 01:45:32,127 --> 01:45:33,544 Είσαι αστρολόγος; 1434 01:45:34,502 --> 01:45:36,419 Είσαι αστρολόγος; Εσύ μωρέ! 1435 01:45:36,960 --> 01:45:38,210 Θείος. 1436 01:45:39,877 --> 01:45:40,794 Θείος. 1437 01:45:41,502 --> 01:45:44,002 Babbal μου θα είναι εδώ με το σπιρτόκουτο. 1438 01:45:47,835 --> 01:45:48,752 Δεν θα το κάνει. 1439 01:45:50,919 --> 01:45:52,002 Δεν θα το κάνει. 1440 01:45:59,127 --> 01:46:00,710 Δεν θα έρθει κανείς. 1441 01:46:04,460 --> 01:46:05,752 Δεν θα έρθει κανείς. 1442 01:46:12,085 --> 01:46:13,252 Όλοι είναι εγωιστές. 1443 01:46:39,210 --> 01:46:40,335 Ήμουν 22 χρονών. 1444 01:46:43,960 --> 01:46:45,044 Όταν παντρεύτηκα. 1445 01:46:48,294 --> 01:46:49,419 Είμαι 35 τώρα. 1446 01:46:50,002 --> 01:46:51,877 Μετά από τόσα χρόνια ήμουν επιτέλους θα λάβω καλά νέα. 1447 01:46:57,169 --> 01:46:58,794 Ο γιατρός μου είπε ότι ήταν θα γίνει αγόρι. 1448 01:47:02,919 --> 01:47:04,544 Είχα προγραμματίσει να γράψω τον γιο μου σε ιδιωτικό σχολείο. 1449 01:47:09,044 --> 01:47:11,127 Είχα ορκιστεί να οργανώσω μια «Bhandara» (κοινοτική γιορτή) για τον Baba Bholenath. 1450 01:47:16,460 --> 01:47:19,960 Όμως τα πράγματα πήγαν πικρά. 1451 01:47:21,627 --> 01:47:23,585 Αυτόν που εμπιστεύτηκα όλους τη ζωή μου 1452 01:47:24,460 --> 01:47:25,419 και βοηθούσε σε στιγμές ανάγκης 1453 01:47:29,627 --> 01:47:32,252 κατέστρεψε όλες τις προσπάθειές μου. Αιματηρός μαλάκας! 1454 01:47:43,335 --> 01:47:44,877 Αν ήμουν εκεί 1455 01:47:46,627 --> 01:47:48,002 Θα είχα σώσει τη ζωή του Manju. 1456 01:47:54,044 --> 01:47:55,877 Θα είχα σώσει τη ζωή του Manju μου. 1457 01:48:18,377 --> 01:48:19,084 Ναι μαμά. 1458 01:48:19,085 --> 01:48:20,669 Σε παρακαλώ έλα εδώ, αγαπητέ. 1459 01:48:20,877 --> 01:48:23,544 Δεν μπορώ να μείνω εδώ για πολύ. 1460 01:48:24,669 --> 01:48:27,919 Τους είπε ο γιατρός θα την κρατήσει εδώ για δύο ακόμη μέρες. 1461 01:48:28,044 --> 01:48:28,627 Δύο μέρες; 1462 01:48:31,169 --> 01:48:31,669 Γιατί; 1463 01:48:32,127 --> 01:48:32,919 Ο Manju ήταν... 1464 01:48:33,169 --> 01:48:35,085 Είναι καλά γιε μου. 1465 01:48:36,419 --> 01:48:38,294 Όμως, γέννησε ένα κοριτσάκι 1466 01:48:38,502 --> 01:48:40,835 και έχουμε τόσα έξοδα. 1467 01:48:47,627 --> 01:48:49,960 Πώς θα πληρώσουμε αυτά τα έξοδα; 1468 01:48:50,877 --> 01:48:52,127 Είναι κοριτσάκι; 1469 01:48:52,252 --> 01:48:54,335 Αυτό είναι το λυπηρό μέρος. 1470 01:48:55,919 --> 01:48:58,127 Μαμά, ένα κορίτσι είναι το ίδιο α ευλογία ως αγόρι. 1471 01:48:59,294 --> 01:49:00,210 Είναι καλά ο Manju; 1472 01:49:00,419 --> 01:49:03,877 Τίποτα δεν πάει καλά γιε μου... 1473 01:49:04,169 --> 01:49:06,835 Μην καθυστερείς άλλο. Έλα σύντομα. 1474 01:49:06,960 --> 01:49:07,669 έρχομαι. 1475 01:49:08,585 --> 01:49:10,127 Θα είμαι εκεί σε ελάχιστο χρόνο. 1476 01:49:11,419 --> 01:49:12,710 έρχομαι. 1477 01:49:12,960 --> 01:49:14,169 Ο Manju είναι μια χαρά. 1478 01:49:14,335 --> 01:49:17,169 έρχομαι. Ο Manju είναι εντάξει. 1479 01:49:17,460 --> 01:49:18,419 Ο Manju είναι εντάξει, θείε. 1480 01:49:20,669 --> 01:49:21,502 Είναι κοριτσάκι! 1481 01:49:26,335 --> 01:49:29,585 Αλλά δεν έχω χρήματα για να τη φέρει στο σπίτι. 1482 01:49:34,710 --> 01:49:36,502 Με δάγκωσε σαν σκύλος. 1483 01:49:38,419 --> 01:49:39,919 Κοίτα αυτό, μαμά. 1484 01:49:41,377 --> 01:49:42,044 Δες εδώ. 1485 01:49:44,044 --> 01:49:45,044 Απλώς δεν θα ξεκλειδώσει. 1486 01:49:47,169 --> 01:49:48,835 Κοιτάξτε αυτό! Άνοιξε διάπλατα τα μάτια σου! 1487 01:49:49,210 --> 01:49:49,752 Κοιτάξτε αυτό! 1488 01:49:51,544 --> 01:49:52,627 Αφεντικό, δεν λειτουργεί. 1489 01:49:53,002 --> 01:49:53,627 Το τηλέφωνο δεν ξεκλειδώνει. 1490 01:49:54,294 --> 01:49:56,794 Πώς θα ξεκλειδώσει; Μπέρδεψες τελείως το πρόσωπό του. 1491 01:49:57,377 --> 01:49:59,085 Τον έχετε χτυπήσει σε πολτό. 1492 01:49:59,877 --> 01:50:01,252 Πώς πρέπει να ξεκλειδώσει τώρα; 1493 01:50:01,794 --> 01:50:03,002 Γεια, ξεκλειδώστε το. 1494 01:50:03,294 --> 01:50:04,169 Τίποτα... 1495 01:50:05,335 --> 01:50:07,085 Δεν υπάρχει τίποτα, κύριε. 1496 01:50:07,502 --> 01:50:11,252 Ξεκλειδώστε το τηλέφωνο με το κωδικό πρόσβασης αλλιώς θα σε ξεσκίσω. 1497 01:50:11,544 --> 01:50:13,877 Σήκω μωρέ... Τώρα... 1498 01:50:14,127 --> 01:50:15,794 Σήκωσέ τον. 1499 01:50:18,460 --> 01:50:19,294 Έλα, κάνε το. 1500 01:50:20,544 --> 01:50:22,835 Τι κάνεις εκεί; 1501 01:50:23,294 --> 01:50:26,252 Είναι ξεκλείδωτο, κύριε. 1502 01:50:26,544 --> 01:50:27,502 Ορίστε, κύριε. 1503 01:50:31,752 --> 01:50:32,919 Ποιος είναι ο Sunil; 1504 01:50:33,044 --> 01:50:35,169 Αυτός που οδηγεί Το τρακτέρ της Πίππα. 1505 01:50:35,544 --> 01:50:36,669 - Το τρακτέρ του Φάουτζι; - Ναι. 1506 01:50:45,585 --> 01:50:48,002 Ποιος είναι ο Gulab Singh; 1507 01:50:48,544 --> 01:50:49,919 Ποιος είναι αυτός; 1508 01:50:50,294 --> 01:50:51,544 Ο θείος μου... 1509 01:50:52,419 --> 01:50:53,877 - Ο θείος του. - Θείος; 1510 01:50:57,169 --> 01:50:58,668 Γεια, Μπάκτι... 1511 01:50:58,669 --> 01:51:00,460 ο αριθμός φαίνεται γνωστός. Ελέγξτε το. 1512 01:51:05,169 --> 01:51:07,710 Αφεντικό, ανήκει στον κύριο Kulbir. 1513 01:51:11,419 --> 01:51:12,710 Ο αριθμός του Kulbir; 1514 01:51:17,877 --> 01:51:20,419 Καλέστε το και ενεργοποιήστε το ηχείο. 1515 01:51:21,169 --> 01:51:23,627 Ερχομαι. Μιλώ ανοιχτά. 1516 01:51:25,377 --> 01:51:26,585 Μιλώ ανοιχτά. 1517 01:51:26,835 --> 01:51:29,210 Νιώθω φοβισμένος. 1518 01:51:29,877 --> 01:51:33,710 Θείο, σε παρακαλώ. 1519 01:51:34,794 --> 01:51:37,085 Θα με σκοτώσει. 1520 01:51:42,335 --> 01:51:43,252 Δεν είμαι το μωρό σου, αγαπητέ... 1521 01:51:44,294 --> 01:51:45,377 Είμαι ο πατέρας σου. 1522 01:51:46,169 --> 01:51:47,960 Μην ανησυχείς. Δεν μπορεί να σου κάνει κακό. 1523 01:51:48,294 --> 01:51:49,460 Πες μου που είσαι; 1524 01:51:50,085 --> 01:51:50,752 Οπου; 1525 01:52:06,919 --> 01:52:08,669 Ο κ. Kulbir το έκανε αυτό. 1526 01:52:10,210 --> 01:52:11,419 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1527 01:52:16,210 --> 01:52:18,002 Μόνο για να σφετεριστεί τη γη; 1528 01:52:19,877 --> 01:52:20,835 Πού είναι; 1529 01:52:22,460 --> 01:52:23,669 Μίλα μωρέ! 1530 01:52:27,544 --> 01:52:28,294 Μιλώ ανοιχτά. 1531 01:52:30,335 --> 01:52:30,752 Τι; 1532 01:52:31,377 --> 01:52:32,544 Μιλώ ανοιχτά. 1533 01:52:32,919 --> 01:52:34,419 Στο σετ μοτέρ της Pippa. 1534 01:52:35,335 --> 01:52:36,960 Είπε "στο σετ μοτέρ της Pippa." 1535 01:52:37,127 --> 01:52:39,419 Γεια σου... Να τον προσέχεις. 1536 01:52:41,752 --> 01:52:43,252 Πάω να συναντήσω τον αδερφό μου. 1537 01:52:43,460 --> 01:52:44,127 Ελάτε αγόρια. 1538 01:52:49,127 --> 01:52:51,294 Θείο, άκου. Τράβα αυτό... 1539 01:52:52,210 --> 01:52:55,377 Τραβήξτε το και πιέστε δυνατά. Κράτα το. 1540 01:52:56,044 --> 01:52:58,794 Δεν θα υπάρχει καμία ανάγκη. Σε περίπτωση όμως που το κάνεις... 1541 01:52:59,085 --> 01:53:00,210 Εντάξει; Να είστε προσεκτικοί. 1542 01:53:00,335 --> 01:53:01,794 Και το σκούτερ μου; 1543 01:53:03,127 --> 01:53:04,919 Μην ανησυχείτε για αυτό. σας εγγυώμαι. 1544 01:53:05,544 --> 01:53:07,085 Το 50 δεν είναι λιγότερο. 1545 01:53:07,419 --> 01:53:08,002 Καταλαβαίνετε; 1546 01:53:08,335 --> 01:53:10,252 50.000 ρουπίες είναι μεγάλο ποσό. 1547 01:53:10,460 --> 01:53:15,002 Ηλίθιε, όχι 50.000 ρουπίες. Είπα 50-50. Θα σου δώσω 6 lakh ρουπίες! 1548 01:53:15,252 --> 01:53:17,002 Υπάρχουν 12 lakhs μέσα σε αυτό το ATM! 1549 01:53:17,460 --> 01:53:19,085 Δεν θα δώσω ούτε δεκάρα σε κανέναν! 1550 01:53:19,669 --> 01:53:21,169 Καλά; Μείνε εδώ. 1551 01:53:21,669 --> 01:53:23,419 Θα επιστρέψω με ένα σπιρτόκουτο. 1552 01:53:23,544 --> 01:53:24,377 Μείνε εδώ. 1553 01:53:24,794 --> 01:53:26,294 θα επιστρέψω. Μείνε εδώ! 1554 01:53:26,752 --> 01:53:28,460 Ο Κύριος θα μας προστατέψει, θείος! 1555 01:53:43,002 --> 01:53:44,877 Σίγουρα θα τεμαχιστείτε 1556 01:53:45,127 --> 01:53:47,877 και απορρίφθηκε. 1557 01:53:49,294 --> 01:53:50,710 Δεν θα υπάρχει ίχνος σου. 1558 01:53:50,877 --> 01:53:51,710 Pinky! 1559 01:53:51,877 --> 01:53:53,459 Που πάτε; 1560 01:53:53,460 --> 01:53:56,085 Μην τολμήσεις να βγεις έξω! 1561 01:55:33,877 --> 01:55:34,669 Αδερφέ... 1562 01:55:35,252 --> 01:55:36,335 Αδερφέ... 1563 01:55:37,002 --> 01:55:38,085 Σπιρτόκουτο. 1564 01:55:38,294 --> 01:55:39,377 Σπιρτόκουτο. 1565 01:55:40,335 --> 01:55:41,377 - Βίκυ! - Σπιρτόκουτο. 1566 01:55:41,544 --> 01:55:42,419 Σάβεερ! 1567 01:55:43,085 --> 01:55:43,710 Πάω πίσω. 1568 01:55:44,335 --> 01:55:44,960 Πάω πίσω. 1569 01:55:45,585 --> 01:55:46,294 Πάω πίσω. 1570 01:55:46,835 --> 01:55:47,794 Αδελφός. 1571 01:56:06,294 --> 01:56:08,502 Πού.. Πού ήσουν; 1572 01:56:09,294 --> 01:56:10,169 Ο μπαμπάς μου... 1573 01:56:11,669 --> 01:56:12,377 Πήγαινε πίσω! 1574 01:56:13,585 --> 01:56:14,085 Πάω πίσω! 1575 01:56:14,502 --> 01:56:15,085 Πάω πίσω! 1576 01:56:15,377 --> 01:56:17,210 Στο διάολο το σπιρτόκουτο! 1577 01:56:17,752 --> 01:56:18,544 Ας πάμε πίσω. 1578 01:56:19,085 --> 01:56:19,627 Ερχομαι. 1579 01:56:20,335 --> 01:56:21,002 Πάμε. 1580 01:56:22,127 --> 01:56:23,460 Πάμε. 1581 01:56:59,169 --> 01:56:59,794 θείος, 1582 01:57:00,169 --> 01:57:02,585 Παρακαλώ αφήστε με να πάω σπίτι. 1583 01:57:03,627 --> 01:57:04,794 Θείο, άσε με να πάω σπίτι 1584 01:57:14,335 --> 01:57:14,960 Παππού! 1585 01:57:15,335 --> 01:57:16,002 Ναι, αφεντικό. 1586 01:57:18,169 --> 01:57:20,002 Λύσε με με τα δόντια σου. 1587 01:57:23,377 --> 01:57:24,044 Ερχομαι. 1588 01:57:26,419 --> 01:57:29,294 Η DP δεν θα πει τίποτα. Νομίζεις ότι θα μας σκοτώσει; 1589 01:57:30,002 --> 01:57:31,335 Είναι το άρθρο 302 για φόνο. 1590 01:57:32,044 --> 01:57:32,669 θα σε πυροβολήσω, 1591 01:57:33,169 --> 01:57:33,960 Κύριε Kulbir... 1592 01:57:39,127 --> 01:57:42,002 Γεια.. Υπέροχο. Κινείσαι, ράκαλε. 1593 01:57:44,460 --> 01:57:44,877 Εδώ. 1594 01:57:46,710 --> 01:57:47,585 Πιες λίγο νερό. 1595 01:57:48,710 --> 01:57:50,210 Βοήθησέ με να το πιω. 1596 01:57:50,502 --> 01:57:52,460 Εσύ της σκύλας... 1597 01:57:52,710 --> 01:57:53,710 Σταμάτα να παίζεις. 1598 01:57:55,085 --> 01:57:55,502 Εδώ. 1599 01:57:57,169 --> 01:57:57,627 Πιες λίγο νερό. 1600 01:58:03,210 --> 01:58:04,252 Σας αρέσει; 1601 01:58:19,127 --> 01:58:20,544 Μην το κάνετε αυτό, κύριε Kulbir. 1602 01:58:21,627 --> 01:58:22,835 Δεν είναι σωστό. 1603 01:58:35,294 --> 01:58:36,794 Έλα εδώ. 1604 01:58:37,377 --> 01:58:38,543 Όχι θείε... 1605 01:58:38,544 --> 01:58:39,210 κ. Kulbir. 1606 01:58:39,335 --> 01:58:41,001 Ήρθε η ώρα. 1607 01:58:41,002 --> 01:58:41,919 σε προειδοποίησα. 1608 01:58:42,669 --> 01:58:44,169 Δεν πρέπει να χαστουκίζετε τα κορίτσια. 1609 01:59:04,210 --> 01:59:06,127 Θα ενημερώσω τον πατέρα σου τώρα. 1610 01:59:08,127 --> 01:59:10,169 Δεν πρέπει να χαστουκίζετε τα κορίτσια. 1611 01:59:11,294 --> 01:59:11,919 θα σε πυροβολήσω, 1612 01:59:12,419 --> 01:59:12,960 κ. Kulbir. 1613 01:59:14,169 --> 01:59:15,502 Δεν μπορείς. 1614 01:59:24,794 --> 01:59:26,209 Μην την πυροβολείτε, κύριε. 1615 01:59:26,210 --> 01:59:26,919 Παππού! 1616 01:59:28,585 --> 01:59:29,835 Αιματηρός θείος... 1617 01:59:31,835 --> 01:59:33,252 Θα προσπαθήσεις να με χτυπήσεις; 1618 01:59:52,585 --> 01:59:53,960 Γιατί πήγες μαζί του; 1619 02:00:29,585 --> 02:00:30,960 Σας το είπα 1620 02:00:31,085 --> 02:00:32,584 Θα σε κόψω σε κομμάτια. 1621 02:00:32,585 --> 02:00:33,460 Ε; 1622 02:00:33,669 --> 02:00:37,460 Θα σε κόψω σε κομμάτια και πετάξτε τα στο κανάλι! 1623 02:00:40,210 --> 02:00:41,044 Μπαμπάς! 1624 02:00:43,544 --> 02:00:45,210 Χαιρετισμούς, κύριε. 1625 02:00:53,002 --> 02:00:54,335 Χαιρετίσματα αδερφέ. 1626 02:01:02,794 --> 02:01:03,710 Χαιρετίσματα. 1627 02:01:05,877 --> 02:01:07,294 Μαμά. 1628 02:01:08,794 --> 02:01:09,752 Η υπόθεση βρισκόταν στο δικαστήριο. 1629 02:01:12,085 --> 02:01:13,210 Τώρα αφαιρέστε τη γη αν μπορείτε. 1630 02:01:39,585 --> 02:01:40,252 Ποιος είναι αυτός; 1631 02:01:41,627 --> 02:01:42,252 Ποιος είναι αυτός; 1632 02:01:42,919 --> 02:01:43,460 Θείος! 1633 02:01:44,752 --> 02:01:46,710 Προσπάθησε να με προστατέψει. 1634 02:01:47,794 --> 02:01:48,585 Ευχαριστώ θείε. 1635 02:01:49,752 --> 02:01:50,627 Απορρίψτε το σώμα. 1636 02:01:51,877 --> 02:01:52,919 Θάψτε το κοντά στο σετ μοτέρ μας. 1637 02:01:55,460 --> 02:01:55,877 Πάμε. 1638 02:02:04,127 --> 02:02:04,544 Θείος. 1639 02:02:05,294 --> 02:02:06,627 εάν χρειάζεστε τη βοήθειά μου σε οποιοδήποτε σημείο της ζωής 1640 02:02:08,210 --> 02:02:09,460 μη διστάσετε να ρωτήσετε. 1641 02:02:39,169 --> 02:02:40,919 Manju... Manju Bala. 1642 02:02:41,502 --> 02:02:42,627 Όνομα συζύγου; 1643 02:02:42,794 --> 02:02:43,960 Σουνίλ Κουμάρ. 1644 02:04:14,044 --> 02:04:15,377 Λοιπόν, είστε επιτέλους εδώ. 1645 02:04:17,460 --> 02:04:18,752 Τα κατάφερες να πάρει χρόνο άουτ. 1646 02:04:20,794 --> 02:04:23,960 Κάποια μέρα θα πεθάνω ανησυχώντας για σένα. 1647 02:04:24,169 --> 02:04:26,502 Τι θα μπορούσε να είναι πιο σημαντικό από αυτό; 1648 02:04:27,877 --> 02:04:29,544 Γεια σου, ο γιος σου είναι σπίτι. 1649 02:04:30,169 --> 02:04:31,377 Καλώς τον. 1650 02:04:32,044 --> 02:04:33,835 Ελπίζω να έχει το σπιρτόκουτο τώρα. 1651 02:04:34,627 --> 02:04:36,127 Είναι το μέλλον του έθνους. 1652 02:04:47,710 --> 02:04:49,002 Έλα εδώ. 1653 02:04:52,710 --> 02:04:54,169 Δεν φταίω εγώ, κύριε. 1654 02:04:54,919 --> 02:04:56,210 Απλώς ήμουν εκεί μαζί του. 1655 02:04:57,002 --> 02:04:58,585 Ο κύριος Kulbir με πήρε μαζί. 1656 02:05:00,127 --> 02:05:00,794 Με το ζόρι. 1657 02:05:03,502 --> 02:05:04,627 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 1658 02:05:05,460 --> 02:05:06,085 Παρακαλώ αφήστε με. 1659 02:05:06,919 --> 02:05:07,585 Σε παρακαλώ αδερφέ. 1660 02:05:20,960 --> 02:05:22,044 Σήκωσέ το. 1661 02:05:27,127 --> 02:05:29,002 Δεν είμαι ευχαριστημένος για να σώσεις τη ζωή σου. 1662 02:05:30,127 --> 02:05:31,252 Στο εξής... 1663 02:05:32,085 --> 02:05:35,419 όχι άλλο κολέγιο, δίδακτρα, φίλοι... Όλα τελειώνουν εδώ. 1664 02:05:51,419 --> 02:05:53,044 Καταθέσατε τα χρήματα; 1665 02:05:54,960 --> 02:05:56,127 Πού θα πάρει το χρήματα από; 1666 02:05:57,085 --> 02:05:58,460 Δεν έχει χρήματα πάνω του. 1667 02:05:59,210 --> 02:06:00,544 Από πού θα πάρει τα λεφτά; 1668 02:06:01,627 --> 02:06:03,919 Είμαι τόσο άτυχος!