1
00:00:03,304 --> 00:00:06,040
[musica strumentale cupa]

2
00:00:21,989 --> 00:00:23,491
[voci indistinte]

3
00:00:44,512 --> 00:00:46,180
[la rana che sghignazza]

4
00:01:01,195 --> 00:01:03,397
[invio indistinto via radio]

5
00:01:34,094 --> 00:01:35,829
[operatrice del 911 donna]

6
00:01:36,530 --> 00:01:39,267
[donna che parla]

7
00:01:42,636 --> 00:01:43,804
[operatore] Uh-huh.

8
00:01:45,173 --> 00:01:47,107
[donna che parla]

9
00:01:49,343 --> 00:01:50,644
[operatore che parla]

10
00:01:51,545 --> 00:01:52,980
[donna che parla]

11
00:01:53,013 --> 00:01:53,981
[operatore che parla]

12
00:01:54,014 --> 00:01:55,015
[donna che parla]

13
00:01:55,048 --> 00:01:56,049
[operatore che parla]

14
00:01:56,083 --> 00:01:57,084
[donna che parla]

15
00:01:57,117 --> 00:01:58,586
[operatore che parla]

16
00:01:58,619 --> 00:01:59,987
[donna che parla]

17
00:02:00,020 --> 00:02:02,856
[operatore che parla]

18
00:02:09,597 --> 00:02:12,266
[Nate] Le notizie in Idaho cadono
è un po' lento.

19
00:02:12,300 --> 00:02:14,702
Non ci sono molte cose importanti
accadere qui.

20
00:02:18,539 --> 00:02:20,341
Ero solo stato qui
qualche settimana,

21
00:02:20,374 --> 00:02:24,678
quando questo caso,
la più grande storia della mia carriera,

22
00:02:25,179 --> 00:02:26,280
è successo.

23
00:02:34,988 --> 00:02:36,324
[Frank] Proprio così
non aveva senso

24
00:02:36,357 --> 00:02:38,292
per non trovare nulla.

25
00:02:38,326 --> 00:02:41,662
Impronte, pezzi di carne,
pezzi di abbigliamento.

26
00:02:47,100 --> 00:02:49,603
[Steve]
Oh, è... è preoccupante.

27
00:02:49,637 --> 00:02:53,140
Lo sai, ho, lo sai,
membri del mio
unità di ricerca e salvataggio

28
00:02:53,173 --> 00:02:54,875
che non dormono
troppo bene.

29
00:03:13,927 --> 00:03:17,431
[Nate] Questa è una piccola città
nell'Idaho chiamato Leadore.

30
00:03:20,668 --> 00:03:24,372
È remoto. Il tuo cellulare
va dentro e fuori.

31
00:03:26,006 --> 00:03:27,675
Sei acceso
all'inizio una strada sterrata,

32
00:03:27,708 --> 00:03:29,577
ma poi gira
molto roccioso.

33
00:03:29,610 --> 00:03:32,513
E quando dico roccioso,
Intendo grandi massi.

34
00:03:34,815 --> 00:03:37,017
[Frank] Devi guidare
forse cinque miglia all'ora

35
00:03:37,050 --> 00:03:38,386
e questo è sicuro.

36
00:03:38,419 --> 00:03:40,721
Ed è davvero roccioso.
Ci vuole molto tempo

37
00:03:40,754 --> 00:03:44,325
per percorrere la breve distanza
dal comune di Leadore

38
00:03:44,358 --> 00:03:46,494
al campeggio.

39
00:03:46,527 --> 00:03:49,863
[Steve] Una volta che te ne sarai andato
il marciapiede, penso che lo sia

40
00:03:49,897 --> 00:03:55,369
poco più di sette miglia
di strada piuttosto accidentata.

41
00:03:56,937 --> 00:03:59,440
[Nato]
Una volta raggiunto il campeggio
dove si trovavano,

42
00:03:59,473 --> 00:04:01,775
il campeggio Timber Creek,

43
00:04:01,809 --> 00:04:03,711
è una specie di vicolo cieco.

44
00:04:09,550 --> 00:04:11,852
E tu esci
e c'è il campeggio,

45
00:04:11,885 --> 00:04:14,388
c'è il tavolo,
c'è un pozzo del fuoco.

46
00:04:14,422 --> 00:04:15,923
A dieci venti piedi di distanza,

47
00:04:15,956 --> 00:04:18,759
c'è una collina ripida che
va al torrente.

48
00:04:22,129 --> 00:04:24,598
[Steve]
È una combinazione di

49
00:04:24,632 --> 00:04:27,935
salice, paludoso,
fondali di torrenti,

50
00:04:29,269 --> 00:04:31,605
pendii ripidi,
alcuni di loro...

51
00:04:32,740 --> 00:04:34,141
pennello di salvia,
alcuni di loro legname.

52
00:04:34,174 --> 00:04:35,409
Molta roccia.

53
00:04:37,611 --> 00:04:39,347
[Nate] Sono arrivati
al campeggio

54
00:04:39,380 --> 00:04:43,351
a tarda sera
del 9 luglio, giovedì sera.

55
00:04:43,384 --> 00:04:45,519
Era molto tardi,
era buio.

56
00:04:45,553 --> 00:04:47,721
Lo dicono
andai subito a letto.

57
00:04:49,289 --> 00:04:52,460
Dal primo giorno,
ce lo hanno detto le forze dell’ordine

58
00:04:52,493 --> 00:04:55,429
che tutta la gente
al campeggio

59
00:04:55,463 --> 00:04:57,431
erano considerate persone
di interessi

60
00:04:57,465 --> 00:04:59,533
solo perché loro
erano semplicemente lì.

61
00:05:00,668 --> 00:05:03,070
DeOrr Sr e Jessica Mitchell,

62
00:05:03,103 --> 00:05:04,705
i genitori del giovane DeOrr,

63
00:05:04,738 --> 00:05:07,240
Nonno, il nonno di Jessica,

64
00:05:07,274 --> 00:05:09,610
E un altro uomo
chiamato Isaac Reinwand,

65
00:05:09,643 --> 00:05:11,779
che era amico del nonno

66
00:05:11,812 --> 00:05:13,647
chi apparentemente a
l'ultimo minuto

67
00:05:13,681 --> 00:05:15,716
ho deciso di andare in campeggio
con loro.

68
00:05:17,685 --> 00:05:19,687
[Jamie] Era buio quando
sono arrivati lì.

69
00:05:19,720 --> 00:05:21,422
Lo ha detto DeOrr
parcheggiato il camion

70
00:05:21,455 --> 00:05:24,291
parcheggiato il rimorchio
nella periferia.

71
00:05:24,324 --> 00:05:26,226
Issac piantò la sua tenda,

72
00:05:26,259 --> 00:05:28,596
hanno sistemato il nonno
nella roulotte del campo,

73
00:05:28,629 --> 00:05:30,197
dormivano nella parte posteriore
del Suburbano.

74
00:05:30,230 --> 00:05:32,299
Mi sono alzato la mattina dopo,
e poi capì

75
00:05:32,332 --> 00:05:34,802
quanto fosse rurale.

76
00:05:34,835 --> 00:05:37,771
Lo sai, lo erano
sostanzialmente alla fine
della strada.

77
00:05:37,805 --> 00:05:39,473
Pensavo che lo fosse
un posto abbastanza sicuro.

78
00:05:39,507 --> 00:05:41,842
Sai? Una specie di scogliera
tutto intorno,

79
00:05:41,875 --> 00:05:44,344
non proprio in alcun modo
perché lui uscisse.

80
00:05:44,378 --> 00:05:45,646
Sai?

81
00:05:47,915 --> 00:05:50,751
La mattina dopo,
10 luglio, venerdì,

82
00:05:50,784 --> 00:05:51,952
si svegliano,

83
00:05:51,985 --> 00:05:55,022
sono in giro
nel campeggio.

84
00:05:55,055 --> 00:05:57,791
[Kelsey] Se n'erano andati
a Leadore, al negozio,

85
00:05:57,825 --> 00:06:00,494
perché Jessica ne aveva bisogno
prodotti femminili,

86
00:06:00,528 --> 00:06:02,362
Sono entrati lì
e hanno comprato,

87
00:06:02,396 --> 00:06:03,731
sai, proprio quella roba

88
00:06:03,764 --> 00:06:05,365
e poi qualche caramella e
roba per l'omino.

89
00:06:05,399 --> 00:06:07,034
[Frank] Jessica va
al bagno,

90
00:06:07,067 --> 00:06:08,569
mentre i ragazzi caricavano.

91
00:06:08,602 --> 00:06:11,038
E tornano a
il campeggio.

92
00:06:13,974 --> 00:06:15,876
Quindi arrivano al campeggio,

93
00:06:15,909 --> 00:06:19,613
questo Isacco e
il nonno Bob

94
00:06:19,647 --> 00:06:21,181
disse: "Abbiamo preso del pesce".

95
00:06:21,214 --> 00:06:23,016
E mostrò il pesce
a DeOrr,

96
00:06:23,050 --> 00:06:26,620
e DeOrr presumibilmente dice,
"Non ci credo che tu l'abbia preso
quei pesci nel ruscello.

97
00:06:26,654 --> 00:06:28,856
Non posso crederci.
Mostrami dove sei
presi."

98
00:06:30,658 --> 00:06:33,694
Quindi Jessica e DeOrr
con questo Issac

99
00:06:33,727 --> 00:06:36,764
vai verso il torrente,
che è forse a 100 piedi di distanza.

100
00:06:36,797 --> 00:06:38,732
[Nate] Dicono
al piccolo DeOrr,

101
00:06:38,766 --> 00:06:41,368
"Vuoi venire
con noi?"

102
00:06:41,401 --> 00:06:44,872
Secondo le forze dell'ordine,
il piccolo DeOrr li segue
per un certo punto,

103
00:06:44,905 --> 00:06:48,375
ma poi si gira
e torna indietro.

104
00:06:48,408 --> 00:06:52,446
I genitori continuano
supponendo che il nonno
sta guardando DeOrr.

105
00:06:53,246 --> 00:06:54,648
E Jessica mi dice,

106
00:06:54,682 --> 00:06:56,550
continua a guardare indietro
sopra la sua spalla

107
00:06:56,584 --> 00:06:59,553
per essere sicuro che il ragazzino
non li sta seguendo.

108
00:06:59,587 --> 00:07:01,955
E quando era sicura
non stava seguendo,

109
00:07:01,989 --> 00:07:03,957
sono andati nei due punti
lungo il torrente

110
00:07:03,991 --> 00:07:07,194
dove presumibilmente
catturato il pesce.

111
00:07:07,227 --> 00:07:10,631
[Kelsey] Sono andati laggiù
probabilmente 10-15 minuti,

112
00:07:10,664 --> 00:07:12,299
e poi videro i pesciolini.

113
00:07:12,332 --> 00:07:15,335
E lo avrebbero fatto
tornare al campo
e prendi il piccolo uomo,

114
00:07:15,368 --> 00:07:16,737
perché ama il pesce.

115
00:07:16,770 --> 00:07:19,439
Adora gli insetti...
cose del genere.

116
00:07:19,473 --> 00:07:21,609
E così,
tornarono lassù

117
00:07:21,642 --> 00:07:24,211
e DeOrr guarda
a Bob e dice:

118
00:07:24,244 --> 00:07:25,646
"Dov'è il piccolo DeOrr?"

119
00:07:25,679 --> 00:07:27,915
E Bob dice:
"Era proprio qui."

120
00:07:27,948 --> 00:07:31,084
"Dov'è il piccolo DeOrr?"
E il nonno dice:
"È proprio lì."

121
00:07:31,118 --> 00:07:32,920
Ovviamente non è lì.

122
00:07:32,953 --> 00:07:35,689
Il nonno afferma di no
entrare nella sua roulotte.

123
00:07:35,723 --> 00:07:37,424
Ma credo che lo abbia fatto.

124
00:07:37,457 --> 00:07:41,194
La polizia dice che Issac Reinwand
in questo momento è in calo
al torrente, a pescare.

125
00:07:41,228 --> 00:07:42,530
Dicono di essere nel panico.

126
00:07:42,563 --> 00:07:44,865
Fanno una ricerca di
il campeggio immediato.

127
00:07:44,898 --> 00:07:46,634
Guardano ovunque
possono.

128
00:07:46,667 --> 00:07:48,068
[Kelsey] È iniziata la follia.
Tutti sono...

129
00:07:48,101 --> 00:07:50,003
Voglio dire, hanno iniziato a urlare,
hanno iniziato a cercare.

130
00:07:50,037 --> 00:07:52,172
Hanno cercato circa
15-20 minuti.

131
00:07:52,205 --> 00:07:53,340
Nessun segno di loro.

132
00:07:53,373 --> 00:07:56,076
Allora è deciso loro
meglio chiamare il 911.

133
00:07:56,109 --> 00:07:58,812
È una zona remota,
non puoi ottenere
servizio di telefonia cellulare.

134
00:07:58,846 --> 00:08:01,682
Jessica dice miracolosamente
ha ricevuto un segnale.

135
00:08:01,715 --> 00:08:04,384
[Jessica al telefono]
Ehm, mio figlio di due anni...

136
00:08:04,417 --> 00:08:06,219
ehm, non riusciamo a trovarlo.

137
00:08:06,253 --> 00:08:07,621
DeOrr salta sul suo camion,

138
00:08:07,655 --> 00:08:09,857
scende lungo la strada per vedere
se può ottenere un servizio migliore.

139
00:08:09,890 --> 00:08:12,059
Lo erano entrambi
al telefono

140
00:08:12,092 --> 00:08:13,193
con il 911
allo stesso tempo.

141
00:08:13,226 --> 00:08:16,229
Sai: "Mio figlio è scomparso.
Puoi aiutarci?"

142
00:08:16,263 --> 00:08:19,533
E poi è finito tutto
caos da lì.

143
00:08:37,585 --> 00:08:38,952
[jockey radiofonico]
Buonasera a tutti.

144
00:08:38,986 --> 00:08:41,254
Sei nel posto giusto,
al momento giusto.

145
00:08:41,288 --> 00:08:43,691
Questo è Coast to Cost AM.

146
00:08:43,724 --> 00:08:45,993
Stasera, ci tuffiamo ancora una volta,

147
00:08:46,026 --> 00:08:49,462
nel profondo
la piscina paranormale.

148
00:08:49,496 --> 00:08:54,034
Centinaia di persone scompaiono
dai nostri parchi nazionali
e foreste.

149
00:08:54,067 --> 00:08:57,871
Alcuni proprio sotto il naso
dei genitori o dei familiari,

150
00:08:57,905 --> 00:09:01,775
in condizioni molto insolite,
ma molto simile
circostanze.

151
00:09:05,879 --> 00:09:08,081
Dave Paulides, bentornato
al programma.

152
00:09:08,115 --> 00:09:09,717
[David] Grazie per
avermi, George.

153
00:09:09,750 --> 00:09:11,752
[George] Va bene, Dave,
Voglio buttarmi subito in questa cosa.

154
00:09:11,785 --> 00:09:14,521
DeOrr Kunz, due anni.

155
00:09:14,554 --> 00:09:15,689
Voglio dire, eri un poliziotto.

156
00:09:15,723 --> 00:09:17,324
Se lo fossi
indagando su questo caso,

157
00:09:17,357 --> 00:09:20,994
il rapimento è uno dei meno
eventi probabili, giusto?

158
00:09:21,028 --> 00:09:22,896
[Davide]
Probabilmente direi di sì.

159
00:09:22,930 --> 00:09:24,665
E la ragione di ciò è che

160
00:09:24,698 --> 00:09:26,834
è che la famiglia era
in un campeggio,

161
00:09:26,867 --> 00:09:28,268
nel profondo delle montagne.

162
00:09:28,301 --> 00:09:32,139
Ce n'era uno molto
strada rocciosa e accidentata che entra,

163
00:09:32,172 --> 00:09:34,074
e la stessa strada fuori.

164
00:09:34,107 --> 00:09:36,276
Se qualcuno avesse guidato
in quella zona,

165
00:09:36,309 --> 00:09:38,145
lo penseresti
la famiglia lo avrebbe fatto
l'ho sentito.

166
00:09:38,178 --> 00:09:40,080
E se lo avessero fatto
siamo andati al campeggio,

167
00:09:40,113 --> 00:09:42,349
lo farebbero di sicuro
sono stati visti.

168
00:09:42,382 --> 00:09:45,252
[George] È come se
è come in tanti
degli altri casi.

169
00:09:45,285 --> 00:09:47,120
È come se fosse stato spennato
fuori dal cielo.

170
00:09:47,154 --> 00:09:49,556
E' come se fosse stato appena strappato
fuori dal cielo.

171
00:09:49,589 --> 00:09:51,224
[David] Quel caso
ricorda molto

172
00:09:51,258 --> 00:09:53,160
di un caso accaduto
decenni prima

173
00:09:53,193 --> 00:09:55,763
appena fuori Estes Park,
Colorado.

174
00:09:57,430 --> 00:09:58,932
[suoni della foresta]

175
00:10:03,603 --> 00:10:05,673
[ragazzo che canticchia]

176
00:10:23,456 --> 00:10:25,793
[continua a canticchiare]

177
00:10:47,781 --> 00:10:50,250
St. Malo è...
Puramente per i cattolici,

178
00:10:50,283 --> 00:10:53,386
è uno dei più visitati
posto nella Valle d'Este.

179
00:10:54,521 --> 00:10:57,024
Su sulla collina
hai la statua di Cristo.

180
00:10:57,925 --> 00:10:59,459
Poi proprio sotto,

181
00:10:59,492 --> 00:11:01,328
è la cappella di Santa Caterina.

182
00:11:05,032 --> 00:11:06,834
La storia di St. Malo
è davvero meraviglioso.

183
00:11:06,867 --> 00:11:11,604
Risale a un uomo
chiamato Padre Giuseppe Pascetti,

184
00:11:11,638 --> 00:11:14,041
che era un prete cattolico.

185
00:11:14,541 --> 00:11:17,510
Un giorno, nel 1916,

186
00:11:17,544 --> 00:11:19,813
salì nella valle di Tahosa,

187
00:11:19,847 --> 00:11:22,850
e lui e due o tre
altri erano in campeggio

188
00:11:22,883 --> 00:11:25,052
sulle pendici del monte Meeker,

189
00:11:25,085 --> 00:11:28,255
quando hanno visto
una meteora nel cielo.

190
00:11:28,288 --> 00:11:30,457
Si sono alzati,

191
00:11:30,490 --> 00:11:34,561
vagò verso la meteora
sperando che avessero trovato dove
è venuto giù,

192
00:11:34,594 --> 00:11:36,329
e finì in piedi
sulla roccia

193
00:11:36,363 --> 00:11:39,332
dove si trova la Cappella di Santa Caterina
si trova.

194
00:11:39,366 --> 00:11:42,669
E padre Pascetti ha detto
questo sarebbe un buon posto
per un campo maschile,

195
00:11:42,702 --> 00:11:44,772
e il resto è storia.

196
00:11:45,572 --> 00:11:47,975
Sono il custode qui,

197
00:11:48,008 --> 00:11:51,779
presso Santa Caterina da Siena
Cappella sulla roccia.

198
00:11:53,280 --> 00:11:55,115
Questo è stato costruito nel 1935

199
00:11:55,148 --> 00:11:58,819
come cappella per i ragazzi del campo
per tutti quegli anni.

200
00:11:58,852 --> 00:12:00,788
Molti bambini del campo
è venuto qui.

201
00:12:01,955 --> 00:12:06,593
E nel 1973 sono arrivato qui
e divenne consigliere del campo

202
00:12:06,626 --> 00:12:09,262
al campo St. Malo,
e amavo la vita all'aria aperta.

203
00:12:10,397 --> 00:12:13,233
Ogni settimana,
i bambini andavano a fare escursioni.

204
00:12:14,301 --> 00:12:17,304
C'era un facile,
escursione media e difficile.

205
00:12:17,337 --> 00:12:19,739
E avremmo un falò
e la notte in albergo,

206
00:12:19,773 --> 00:12:22,409
dove abbiamo fatto scenette
e cantava canzoni e...

207
00:12:22,442 --> 00:12:24,444
Il cameratismo è stato fantastico.

208
00:12:34,087 --> 00:12:36,289
[uomo] È agosto,
è un caldo mese estivo.

209
00:12:37,590 --> 00:12:40,027
Bobby Bizup lo era
un camper di dieci anni.

210
00:12:40,060 --> 00:12:42,762
Era parzialmente sordo,
indossava un apparecchio acustico.

211
00:12:43,663 --> 00:12:45,065
E gli piaceva pescare.

212
00:12:46,199 --> 00:12:48,568
Bene, il 15 agosto,
verso le 18:00

213
00:12:48,601 --> 00:12:51,571
Bobby stava pescando nel piccolo
torrente dietro il rifugio,

214
00:12:51,604 --> 00:12:55,275
quando un consigliere
si avvicinò a lui e glielo disse
era ora di cena.

215
00:12:55,308 --> 00:12:57,110
Bobby ha riconosciuto
il consigliere

216
00:12:57,144 --> 00:12:59,779
e cominciò a seguirlo
in discesa verso il rifugio.

217
00:13:01,348 --> 00:13:03,016
Come lo era il consigliere
tornando indietro,

218
00:13:03,050 --> 00:13:04,885
si voltò dietro di lui
guardare,

219
00:13:05,418 --> 00:13:06,987
e Bobby se n'era andato.

220
00:13:15,028 --> 00:13:16,429
Ed è allora che
è iniziata la ricerca.

221
00:13:17,430 --> 00:13:19,599
Ritiro di St. Malo e
il campo estivo

222
00:13:19,632 --> 00:13:23,670
è proprio al confine di
Parco Nazionale delle Montagne Rocciose.

223
00:13:23,703 --> 00:13:27,107
Nel giro di quattro giorni ci furono
400 ricerche da
il Servizio dei parchi nazionali,

224
00:13:27,140 --> 00:13:30,043
sceriffi locali, volontari
ed esperti SAR.

225
00:13:30,077 --> 00:13:32,079
I funzionari erano
difficile da capire

226
00:13:32,112 --> 00:13:33,746
come Bobby potrebbe perdersi

227
00:13:33,780 --> 00:13:36,850
perché è dritto in discesa
su un percorso ben definito
al ritiro.

228
00:13:37,951 --> 00:13:39,252
Durante l'altezza
della ricerca,

229
00:13:39,286 --> 00:13:41,922
la pattuglia aerea civile è caduta
5.000 volantini

230
00:13:41,955 --> 00:13:43,756
oltre 200 miglia quadrate,

231
00:13:43,790 --> 00:13:46,559
che lo stavano dicendo a Bobby
i suoi genitori lo adoravano
e avevano bisogno di lui.

232
00:13:55,302 --> 00:13:58,571
Il 25 agosto,
la ricerca formale
è stato terminato

233
00:13:58,605 --> 00:14:00,974
dopo uno sforzo di nove giorni.

234
00:14:07,380 --> 00:14:08,949
Ora, c'erano
tre consiglieri

235
00:14:08,982 --> 00:14:11,218
che stavano cercando Bobby
tutto quel tempo,

236
00:14:11,251 --> 00:14:14,021
e l'anno successivo
sono tornati.

237
00:14:14,054 --> 00:14:16,289
E un giorno camminarono
sul fianco del monte Meeker,

238
00:14:16,323 --> 00:14:17,891
fino in fondo
il campo di massi,

239
00:14:17,925 --> 00:14:20,360
a circa 2.000 piedi di altezza
dal ritiro,

240
00:14:20,393 --> 00:14:22,129
e ho visto un apparecchio acustico,

241
00:14:22,162 --> 00:14:24,231
e pezzi di vestiti.

242
00:14:26,366 --> 00:14:28,501
Hanno trovato
I resti di Bobby Bizup.

243
00:14:38,011 --> 00:14:39,879
E lo hanno trovato
in un burrone,

244
00:14:39,913 --> 00:14:41,949
in alto sul viso
del Monte Meeker,

245
00:14:41,982 --> 00:14:43,783
che è proprio qui,

246
00:14:43,816 --> 00:14:45,885
lungo Cabin Creek.

247
00:14:45,919 --> 00:14:48,788
Era in un burrone
che avevano cercato

248
00:14:48,821 --> 00:14:51,258
almeno tre volte
l'anno prima.

249
00:14:54,327 --> 00:14:57,430
[uomo] Non commettere errori,
Bobby non poteva essersi perso.

250
00:14:57,464 --> 00:14:59,766
In salita, il Mite
è estenuante

251
00:14:59,799 --> 00:15:01,501
e traditore
luoghi escursionistici.

252
00:15:01,534 --> 00:15:05,472
La discesa verso il ritiro è
cena e una facile escursione.

253
00:15:05,505 --> 00:15:08,108
[George] Ne hai parlato
Bobby ha problemi di udito.

254
00:15:08,141 --> 00:15:09,576
Quando guardi
al quadro generale

255
00:15:09,609 --> 00:15:11,678
nel numero di casi
che hai indagato,

256
00:15:11,711 --> 00:15:15,648
il fatto che sia compromesso
è quasi come se lo fosse
uno dei fattori

257
00:15:15,682 --> 00:15:17,284
sul motivo per cui sono presi di mira.

258
00:15:17,317 --> 00:15:18,818
[Davide] Giorgio,
questo è un punto interessante.

259
00:15:18,851 --> 00:15:23,023
Sembra che un
numero anomalo
di queste persone

260
00:15:23,056 --> 00:15:25,658
scomparire con qualche tipo di
menomazione fisica,

261
00:15:25,692 --> 00:15:28,028
o carenza genetica.

262
00:15:31,298 --> 00:15:34,801
Quindi il caso di Bobby
accadde il 15 agosto 1958.

263
00:15:34,834 --> 00:15:36,436
Questi risalgono a decenni fa.

264
00:15:36,469 --> 00:15:39,572
Ma anche oggi sta accadendo
mentre parliamo.

265
00:15:46,079 --> 00:15:48,915
È la terza notte
una famiglia dell'Idaho Falls

266
00:15:48,948 --> 00:15:50,817
sta spendendo senza
loro figlio.

267
00:15:50,850 --> 00:15:52,919
Più di 10.000
sono state impiegate ore uomo

268
00:15:52,952 --> 00:15:54,821
nel cercare di trovare
un bambino scomparso

269
00:15:54,854 --> 00:15:56,223
nella contea di Lemhi.

270
00:15:56,256 --> 00:15:58,058
[uomo] Molti fatti
non quadravano.

271
00:15:58,091 --> 00:15:59,692
È solo che... non lo so.

272
00:16:00,660 --> 00:16:02,095
Il giorno prima...

273
00:16:02,129 --> 00:16:04,597
[giornalista] È una scomparsa
quello ne ha molti
grattandosi la testa.

274
00:16:04,631 --> 00:16:06,199
Dieci miglia a ovest di Leadore,

275
00:16:06,233 --> 00:16:08,335
questo campeggio
era l'ultimo posto

276
00:16:08,368 --> 00:16:11,238
qualcuno ha visto un bambino di due anni
DeOrr Kunz Jr.

277
00:16:11,971 --> 00:16:14,007
[Steve] Un bambino di quell'età,

278
00:16:14,041 --> 00:16:17,844
Il 75% di essi si trova all'interno
quattro decimi di miglio

279
00:16:17,877 --> 00:16:19,879
del posto visto l'ultima volta.

280
00:16:19,912 --> 00:16:23,550
Voglio dire, guardi il terreno
ed è estremamente robusto,

281
00:16:23,583 --> 00:16:26,719
ma possono andare oltre
pensi che sarebbe ragionevole.

282
00:16:28,121 --> 00:16:30,223
[intervistatore che parla]

283
00:16:31,024 --> 00:16:32,859
Ho mandato un agente lassù,

284
00:16:32,892 --> 00:16:35,062
Ricerca e salvataggio attivati.

285
00:16:35,095 --> 00:16:37,264
[Frank] Lo sceriffo
entro poche ore

286
00:16:37,297 --> 00:16:38,531
aveva diversi cercatori

287
00:16:38,565 --> 00:16:40,433
che cercavano
per questo ragazzo.

288
00:16:41,701 --> 00:16:42,769
Dovremo trovarlo?

289
00:16:43,436 --> 00:16:45,338
Abbiamo usato i cani

290
00:16:45,372 --> 00:16:48,108
per cominciare con alcuni
ricercatori a terra.

291
00:16:48,141 --> 00:16:50,143
Per cominciare, ehm...

292
00:16:51,078 --> 00:16:52,879
E' arrivato l'elicottero.

293
00:16:52,912 --> 00:16:54,614
Equipaggio di prim'ordine.

294
00:16:54,647 --> 00:16:58,585
Voglio dire, il bagliore che
è lungimirante
infrarossi per la notte.

295
00:16:58,618 --> 00:17:00,220
Questo è tutto ciò che fanno questi ragazzi.

296
00:17:00,253 --> 00:17:02,722
Questo tipo di cose,
ricerca e salvataggio.

297
00:17:04,057 --> 00:17:07,026
Voglio diffonderlo a tutti
fuori in una lunga catena.

298
00:17:07,060 --> 00:17:08,328
Il più ampio possibile.

299
00:17:08,361 --> 00:17:10,430
Voglio dire, dalla cima della collina
in cima alla collina,

300
00:17:10,463 --> 00:17:12,365
cammineremo
la strada principale alta.

301
00:17:12,399 --> 00:17:14,767
Voglio coprire ogni
piccolo angolo e fessura,

302
00:17:14,801 --> 00:17:16,769
coprire ogni registro...

303
00:17:16,803 --> 00:17:20,173
Qualunque cosa
sembra girato,
dai un'occhiata.

304
00:17:20,207 --> 00:17:23,676
Andavo da 90 a 100 miglia all'ora
andare in giro con la gente,

305
00:17:23,710 --> 00:17:26,646
sai, sto solo recitando
come un maniaco per arrivare lassù.

306
00:17:26,679 --> 00:17:29,382
Pensavo che sarebbe successo
essere davvero sciocco
quando arrivo lassù

307
00:17:29,416 --> 00:17:31,251
e scendi dall'auto
e lui è proprio lì.

308
00:17:31,284 --> 00:17:34,254
Lo sai, e ne sono uscito
l'auto e non lo era
cosa è successo.

309
00:17:36,022 --> 00:17:37,224
Lo sai, lo dicevano tutti

310
00:17:37,257 --> 00:17:39,626
fai cinque passi, guarda in alto,
guarda in basso, guardati intorno.

311
00:17:39,659 --> 00:17:42,129
Fai cinque passi, guarda in alto,
guarda in basso e intorno.

312
00:17:42,162 --> 00:17:43,296
Ed è quello che facciamo.

313
00:17:43,330 --> 00:17:45,965
Voglio dire, c'è
c'è un sacco di spazio lassù.

314
00:17:45,998 --> 00:17:47,267
C'è gente ovunque.

315
00:17:47,300 --> 00:17:49,602
Voglio dire, ce n'erano più di 200
cercatori lassù,

316
00:17:49,636 --> 00:17:51,704
il giorno dopo se n'è andato
scomparso sabato.

317
00:17:51,738 --> 00:17:53,840
Sai, c'era
persone ovunque.

318
00:17:58,945 --> 00:18:01,148
[Nate] Forse è caduto
nel torrente.

319
00:18:01,181 --> 00:18:03,383
Quel torrente,
Squadre di ricerca e salvataggio

320
00:18:03,416 --> 00:18:05,152
è andato avanti
le loro mani e i loro piedi,

321
00:18:05,185 --> 00:18:07,887
con i pali, letteralmente strisciando
attraverso quel torrente.

322
00:18:07,920 --> 00:18:08,955
Niente.

323
00:18:08,988 --> 00:18:11,057
Suppongo che
controlla le tane dei lupi,

324
00:18:11,090 --> 00:18:12,992
controllano le tane degli orsi,

325
00:18:13,025 --> 00:18:14,461
controllano i nidi delle aquile.

326
00:18:14,494 --> 00:18:17,096
Perché un'aquila potrebbe
raccogliere 30 sterline.

327
00:18:17,130 --> 00:18:20,400
Il piccolo DeOrr pesava
circa 27-28 libbre.

328
00:18:20,433 --> 00:18:22,135
Ci sono gli orsi
nella zona.

329
00:18:22,169 --> 00:18:24,837
Ci sono le linci rosse,
ci sono i leoni di montagna.

330
00:18:24,871 --> 00:18:26,439
Ci sono altri animali.

331
00:18:26,473 --> 00:18:30,410
Ma ce ne sarebbero alcuni
sorta di abbigliamento,

332
00:18:30,443 --> 00:18:33,480
o un osso, o qualcosa del genere,
penseresti.

333
00:18:33,513 --> 00:18:36,716
Non ci sono vestiti
non c'è carne

334
00:18:36,749 --> 00:18:39,152
o qualsiasi cosa che possa indicare
che un animale lo ha preso.

335
00:18:39,186 --> 00:18:41,754
Non c'è sangue
non c'è niente lì.

336
00:18:41,788 --> 00:18:43,856
[intervistatore che parla]

337
00:18:45,625 --> 00:18:48,295
Lo sai, lo pensi
troverebbe qualcosa.

338
00:18:48,328 --> 00:18:51,164
Stai parlando
la traccia che cerchi,

339
00:18:51,198 --> 00:18:53,065
o forse si è staccato uno stivale.

340
00:18:53,099 --> 00:18:55,835
Beh, erano mimetici
stivali da cowboy.

341
00:18:55,868 --> 00:18:57,304
Sai, il fatto è che

342
00:18:57,337 --> 00:18:59,606
tutto lì
in quel periodo dell'anno
così alto.

343
00:18:59,639 --> 00:19:01,140
Lo sai...

344
00:19:01,674 --> 00:19:03,343
Stessa taglia come lui.

345
00:19:06,012 --> 00:19:07,680
E' possibile.

346
00:19:09,482 --> 00:19:11,984
[Jamie] Questo piccolo stivale
è simile...

347
00:19:12,018 --> 00:19:13,886
In realtà questo
è lo stivale esatto,

348
00:19:13,920 --> 00:19:15,755
forse solo
un paio di taglie più grandi,

349
00:19:15,788 --> 00:19:19,259
che DeOrr indossava
il giorno in cui è scomparso.

350
00:19:20,193 --> 00:19:22,262
te lo posso dire per esperienza

351
00:19:22,295 --> 00:19:24,464
che questi stivali no
rimani davvero bene.

352
00:19:24,497 --> 00:19:26,599
Mio nipote li butta fuori
nel seggiolino dell'auto

353
00:19:26,633 --> 00:19:28,268
ogni volta
lo abbiamo messo lì.

354
00:19:29,902 --> 00:19:32,071
Erano troppo grandi per lui,
quindi erano sciatti,

355
00:19:32,104 --> 00:19:34,106
ed era comunque goffo.

356
00:19:34,140 --> 00:19:36,643
Quando camminava,
camminava semplicemente goffamente.

357
00:19:36,676 --> 00:19:39,846
Qualcuno lo ha preso in braccio,
lo stivale da cowboy deve avere
caduto dai piedi.

358
00:19:39,879 --> 00:19:41,681
Quindi se questi fossero gli stivali

359
00:19:41,714 --> 00:19:45,117
che DeOrr indossava
quel giorno ed erano troppo grandi,

360
00:19:45,151 --> 00:19:47,186
certamente se un animale
lo avrebbe afferrato,

361
00:19:47,220 --> 00:19:49,055
anche se qualcun altro
lo aveva rapito,

362
00:19:49,088 --> 00:19:51,924
Penso che lo avremmo fatto
trovato... qualcosa.

363
00:19:52,759 --> 00:19:54,927
Gli stivali, la sua giacca...

364
00:19:56,463 --> 00:19:58,798
Qualcosa si troverebbe
lassù.

365
00:20:01,868 --> 00:20:04,837
Siamo andati tre o quattro giorni
senza dormire.

366
00:20:04,871 --> 00:20:06,439
E sono arrivato al punto in cui

367
00:20:06,473 --> 00:20:08,808
Ero un disastro emotivo.

368
00:20:17,016 --> 00:20:18,651
Devi averlo
una duplice indagine.

369
00:20:18,685 --> 00:20:21,020
Devi pensare alla ricerca,
va bene.

370
00:20:21,053 --> 00:20:22,322
Quindi non puoi trovare nulla,

371
00:20:22,355 --> 00:20:24,357
poi inizi a concentrarti
sui genitori.

372
00:20:24,391 --> 00:20:28,761
Poi ti concentri sulle persone,
chi altro era nel campo
in giro in quel momento.

373
00:20:28,795 --> 00:20:30,730
E così ora lo sono
scendendo forte

374
00:20:30,763 --> 00:20:32,098
su Jessica e DeOrr.

375
00:20:32,131 --> 00:20:33,500
Prova a giocare
l'uno contro l'altro

376
00:20:33,533 --> 00:20:35,635
per vedere se uno lo dirà.

377
00:20:35,668 --> 00:20:37,704
Applicazione della legge
ci diceva continuamente

378
00:20:37,737 --> 00:20:40,573
che tutti gli individui
erano cooperativi.

379
00:20:40,607 --> 00:20:42,909
Sono stati tutti interrogati
individualmente,

380
00:20:42,942 --> 00:20:44,210
e insieme.

381
00:20:44,243 --> 00:20:46,212
E stavano lavorando
con loro.

382
00:20:46,245 --> 00:20:49,248
Non ce n'era
sorta di bandiera rossa

383
00:20:49,282 --> 00:20:50,617
che la polizia stava dicendo

384
00:20:50,650 --> 00:20:53,786
che li stavano indirizzando verso
un individuo specifico.

385
00:20:53,820 --> 00:20:56,289
Sai, ho dovuto farlo
prendila per mano

386
00:20:56,323 --> 00:20:58,458
e fare passeggiate con lei
e dire,

387
00:20:58,491 --> 00:21:00,293
"Devi solo promettermelo,

388
00:21:00,327 --> 00:21:02,128
se c'è qualcosa
sta succedendo,

389
00:21:02,161 --> 00:21:03,763
devi parlarmi,
devi dirmelo."

390
00:21:03,796 --> 00:21:06,333
lo sai,
e quelle conversazioni

391
00:21:06,366 --> 00:21:08,234
sono stati molto chiari
e semplice,

392
00:21:08,267 --> 00:21:12,271
e lei è tornata e ha detto:
"Mamma, non so perché
mi stai facendo questo.

393
00:21:12,305 --> 00:21:14,006
Non avevo niente da fare
fare con questo."

394
00:21:20,480 --> 00:21:23,015
[Nato]
DeOrr Sr. e Jessica Mitchell,

395
00:21:23,049 --> 00:21:24,517
i genitori del giovane DeOrr,

396
00:21:24,551 --> 00:21:28,655
è entrato nei nostri studi
e sembrava sconvolto.

397
00:21:28,688 --> 00:21:30,790
Sembrava che lo fossero stati
indossando gli stessi vestiti

398
00:21:30,823 --> 00:21:32,792
che indossavano
quando erano in campeggio.

399
00:21:32,825 --> 00:21:33,793
Una felpa con cappuccio...

400
00:21:33,826 --> 00:21:36,228
Stava trasportando
La coperta di DeOrr.

401
00:21:36,262 --> 00:21:37,930
Era sporco,
era cencioso,

402
00:21:37,964 --> 00:21:39,966
non era stato lavato.
E un orsacchiotto.

403
00:21:39,999 --> 00:21:42,201
Uno dei suoi piccoli giocattoli.

404
00:21:42,234 --> 00:21:45,472
Ci siamo seduti e, come me
fare con qualsiasi intervista,

405
00:21:45,505 --> 00:21:47,540
soprattutto con
un genitore sconvolto,

406
00:21:47,574 --> 00:21:49,476
vuoi mostrare compassione
e gentilezza.

407
00:21:49,509 --> 00:21:51,378
Ma anche tu
voglio scoprire se loro

408
00:21:51,411 --> 00:21:54,246
potrebbe avere qualcosa a che fare
con la sua scomparsa.

409
00:21:54,280 --> 00:21:56,115
Va bene, DeOrr,
quindi riportaci indietro...

410
00:21:56,148 --> 00:21:58,418
Era venerdì?

411
00:21:58,451 --> 00:21:59,852
Non sono sicuro di quale giorno
è oggi.

412
00:21:59,886 --> 00:22:01,821
-Oggi è lunedì. Era venerdì.
-Sì. Era venerdì.

413
00:22:01,854 --> 00:22:03,089
Venerdì circa...

414
00:22:04,357 --> 00:22:07,193
2:26 è quando io...
Erano le 2:26?

415
00:22:07,226 --> 00:22:08,861
Erano le 2:36 quando ho chiamato.

416
00:22:08,895 --> 00:22:12,365
2:36 è quando ha chiamato
ed ero nel camion

417
00:22:12,399 --> 00:22:14,000
trascinandosi giù sulla strada,
cercando di ottenere il servizio.

418
00:22:14,033 --> 00:22:15,768
Perché non ci avevo pensato
una barra lo otterrebbe.

419
00:22:16,403 --> 00:22:17,937
Noi... eravamo solo...

420
00:22:17,970 --> 00:22:19,872
Sì, abbiamo deciso di sì
andrò un po' ad esplorare.

421
00:22:19,906 --> 00:22:22,108
Sarebbe stato bravo con
Nonno accanto al fuoco.

422
00:22:22,141 --> 00:22:24,944
-Non lo eravamo
probabilmente più di 15...
-Dieci minuti.

423
00:22:24,977 --> 00:22:26,479
Cinquanta metri di distanza
tra dieci minuti

424
00:22:26,513 --> 00:22:29,181
quando l'ho visto

425
00:22:29,215 --> 00:22:30,950
al punto che ho capito
se n'era andato.

426
00:22:30,983 --> 00:22:32,619
[Nato]
E il torrente era vuoto?

427
00:22:32,652 --> 00:22:34,153
Il torrente,
non c'era niente.

428
00:22:34,186 --> 00:22:36,823
Avevano motoseghe,
ehm, in movimento,

429
00:22:36,856 --> 00:22:39,859
perché ogni pochi metri
era bloccato.

430
00:22:39,892 --> 00:22:42,862
Bloccato e
bloccato dalla natura.

431
00:22:42,895 --> 00:22:46,466
Dagli alberi, dai rami,
dai detriti.

432
00:22:46,499 --> 00:22:49,636
Voglio dire, ce n'erano molti
dei posti in cui potrebbe essere,

433
00:22:49,669 --> 00:22:51,471
ed è quello che fanno
voleva eliminare.

434
00:22:51,504 --> 00:22:52,705
Questa era la mia più grande preoccupazione.

435
00:22:52,739 --> 00:22:54,474
Perché è lì
eravamo lì.

436
00:22:54,507 --> 00:22:56,809
Ciò significa che c'è
una possibilità che sia ancora vivo.

437
00:22:56,843 --> 00:23:00,613
E questo è tutto ciò di cui ho bisogno
la possibilità di saperlo
è ancora vivo.

438
00:23:00,647 --> 00:23:02,549
E finché non avrò lui...

439
00:23:02,582 --> 00:23:05,885
e chiusura, o lui,
niente si ferma.

440
00:23:05,918 --> 00:23:07,119
Niente è...

441
00:23:07,153 --> 00:23:09,722
[Nate] Sai se qualcuno
ha avuto una vendetta contro di te?

442
00:23:09,756 --> 00:23:11,758
Voglio dire, sono sicuro di sì
ti è passato per la mente...

443
00:23:11,791 --> 00:23:12,825
Lo siamo stati
mettendo a dura prova i nostri cervelli.

444
00:23:12,859 --> 00:23:14,293
Lo siamo stati
mettendo a dura prova i nostri cervelli.

445
00:23:14,326 --> 00:23:16,529
E non conosco nessuno
che non ha poche persone

446
00:23:16,563 --> 00:23:18,598
anche questo ti piacerà
o ti odio.

447
00:23:18,631 --> 00:23:21,434
Ma non per fare del male a un bambino di due anni,
quasi tre anni.

448
00:23:21,468 --> 00:23:22,602
Per non farci del male in questo modo.

449
00:23:22,635 --> 00:23:26,473
Soprattutto sapere come
significa molto per noi.

450
00:23:26,506 --> 00:23:28,908
Lui è tutto per noi.

451
00:23:32,479 --> 00:23:33,913
[Nate parla]

452
00:23:33,946 --> 00:23:35,915
[DeOrr] No, in realtà lo siamo
sposarsi il mese prossimo.

453
00:23:35,948 --> 00:23:37,283
[Nate] Oh.

454
00:23:37,316 --> 00:23:39,619
Ho visto gli anelli e non l'ho fatto
sapere se era fidanzamento,
oppure...

455
00:23:39,652 --> 00:23:40,820
[DeOrr] Fidanzamento.

456
00:23:40,853 --> 00:23:42,589
[Nate] Da quanto tempo?
stati insieme? Quiz pop.

457
00:23:42,622 --> 00:23:44,524
-[DeOrr] Quasi cinque anni.
-[Jessica] Sì.

458
00:23:48,795 --> 00:23:51,731
[donna] Jessica lo è sempre stata
molto, molto riservato.

459
00:23:51,764 --> 00:23:55,802
Non le piace lasciarlo
le persone la vedono emotivamente.

460
00:23:58,471 --> 00:23:59,706
[Frank] Sì, è tranquilla.

461
00:23:59,739 --> 00:24:02,441
E lui è quello giusto
quello più dinamico.

462
00:24:02,475 --> 00:24:04,010
Forse potresti dire
probabilmente per colpa.

463
00:24:08,948 --> 00:24:11,150
Sai, la chiamata al 911
che ha fatto,

464
00:24:11,183 --> 00:24:12,418
tutti continuavano a dire,

465
00:24:12,451 --> 00:24:14,754
sai, perché è stato così
era così calma?

466
00:24:14,787 --> 00:24:17,857
[Jessica al telefono] Lo sono
effettivamente campeggiando a Leadore.

467
00:24:19,058 --> 00:24:20,426
Appena fuori Leadore.

468
00:24:20,459 --> 00:24:21,594
[Operatore del 911] Uh-huh.

469
00:24:21,628 --> 00:24:24,296
[Jessica]
Ehm, mio figlio di due anni...

470
00:24:24,330 --> 00:24:26,065
ehm, non riusciamo a trovarlo.

471
00:24:27,834 --> 00:24:29,602
[Frank] Li conosco
bisogno di soldi.

472
00:24:29,636 --> 00:24:32,271
So che sono in debito
un sacco di soldi a Montpelier,

473
00:24:32,304 --> 00:24:34,340
Un sacco di soldi
per l'infanzia.

474
00:24:34,373 --> 00:24:36,375
E so che l'aveva fatto
le sue tube sono legate da allora,

475
00:24:36,408 --> 00:24:40,146
quindi non avrebbe mai potuto
si è invertito, non l'ho mai fatto
un altro bambino.

476
00:24:40,179 --> 00:24:43,916
Penso che lo abbia fatto perché
non voleva figli.

477
00:24:43,950 --> 00:24:46,018
Ma ci sono le prove
che lei era...

478
00:24:46,052 --> 00:24:48,855
Ehm, ho passato un periodo difficile
avere a che fare con i bambini.

479
00:24:48,888 --> 00:24:51,323
Avrebbe lasciato suo figlio
all'asilo nido,

480
00:24:51,357 --> 00:24:52,892
e lasciarlo incustodito
molte volte.

481
00:24:52,925 --> 00:24:56,428
Ho parlato con molte persone
questo ha fatto emergere l'argomento.

482
00:24:56,462 --> 00:25:00,266
Ha due figli
dal suo ex marito.

483
00:25:00,299 --> 00:25:03,870
E ogni altro fine settimana
vanno a casa sua
per il fine settimana.

484
00:25:10,209 --> 00:25:13,179
Sembravano bravi ragazzi.
Penso ancora che siano bravi ragazzi.

485
00:25:14,213 --> 00:25:15,081
Ehm...

486
00:25:15,748 --> 00:25:17,617
Stanno male... molto.

487
00:25:18,818 --> 00:25:19,686
Ehm...

488
00:25:20,820 --> 00:25:23,155
Ho tenuto DeOrr per un po'
ha pianto.

489
00:25:24,256 --> 00:25:25,958
Dopo noi
finito l'intervista,

490
00:25:25,992 --> 00:25:27,860
Ho detto: "Beh, lo spero
lo ha ritrovato oggi.

491
00:25:27,894 --> 00:25:30,663
Spero che lo troverai oggi."

492
00:25:30,697 --> 00:25:32,298
E poi, quella notte,

493
00:25:32,331 --> 00:25:34,734
Li ho visti di nuovo
ad una veglia.

494
00:25:34,767 --> 00:25:36,202
[uomo] Ascolta Dio
di ogni conforto, Signore,

495
00:25:36,235 --> 00:25:39,639
che vorresti confortare
il cuore di Jessica e DeOrr

496
00:25:39,672 --> 00:25:40,873
e Trina, Signore.

497
00:25:40,907 --> 00:25:42,508
Potrebbe essere molto, molto vicino.

498
00:25:42,541 --> 00:25:43,976
Potrebbe essere molto lontano.

499
00:25:44,010 --> 00:25:46,679
non lo sappiamo
ma stiamo coprendo
tutte le basi a questo punto.

500
00:25:46,713 --> 00:25:50,950
Non c'è molto da dire
a parte un piccolo errore
come genitore.

501
00:25:51,818 --> 00:25:54,921
Sai, lasciandolo
con un adulto

502
00:25:54,954 --> 00:25:56,589
che gli fa girare la testa
per un minuto,

503
00:25:56,623 --> 00:25:57,990
si muovono, vanno.

504
00:25:58,024 --> 00:26:00,727
Per favore, tesoro
e amarci.

505
00:26:00,760 --> 00:26:03,029
Perché può essere cambiato
in appena una frazione di secondo.

506
00:26:03,062 --> 00:26:05,598
[Nate] E l'hanno detto
da cui partivano
la veglia

507
00:26:05,632 --> 00:26:07,600
per risalire
al campeggio

508
00:26:07,634 --> 00:26:08,868
per continuare a cercare.

509
00:26:37,363 --> 00:26:40,466
[Rob] Fondamentalmente quello che noi
basterebbe scegliere un'area

510
00:26:40,499 --> 00:26:42,902
dove vorremmo
per fare escursioni ed esplorare.

511
00:26:42,935 --> 00:26:47,640
E così quando siamo andati insieme
Grande sentiero del sud
per la prima volta,

512
00:26:47,674 --> 00:26:50,710
bellissima escursione,
bellissimo, bellissimo fiume.

513
00:26:52,679 --> 00:26:55,648
Questa è davvero una zona selvaggia.

514
00:26:55,682 --> 00:26:59,085
E il motivo
perché Gary e io
divertiti tanto

515
00:26:59,118 --> 00:27:00,319
fare escursioni insieme.

516
00:27:04,957 --> 00:27:06,926
E poi lo è stato
solo una coincidenza

517
00:27:06,959 --> 00:27:08,961
che abbiamo finito
in un campo roccioso

518
00:27:08,995 --> 00:27:11,597
e ho detto, sai,
"Saliamo il crinale."

519
00:27:11,630 --> 00:27:16,135
E penso che sia tutto
Salita di 2.000 piedi

520
00:27:16,168 --> 00:27:18,470
dislivello da raggiungere
la parte superiore.

521
00:27:18,504 --> 00:27:21,307
Ma un paese davvero notevole.

522
00:27:21,340 --> 00:27:22,709
[Gareth] Sì, ok...

523
00:27:22,742 --> 00:27:24,643
Più o meno è stato come
quasi una corsa.

524
00:27:24,677 --> 00:27:26,578
Quindi stai attento ai tuoi piedi,

525
00:27:26,612 --> 00:27:28,715
e fondamentalmente lo sei
semplicemente concentrato

526
00:27:28,748 --> 00:27:30,249
qualche metro davanti
di te, dei tuoi piedi,

527
00:27:30,282 --> 00:27:32,184
così non ti storpi una caviglia
o qualcosa del genere.

528
00:27:32,218 --> 00:27:34,053
Ed è stato allora che ho visto
la scarpa.

529
00:27:36,255 --> 00:27:38,024
Era piuttosto immacolato.

530
00:27:38,057 --> 00:27:41,560
Era come qualcuno
avevano appena preso piede
proprio fuori, lo sai.

531
00:27:41,593 --> 00:27:42,962
Era così fresco
Ho pensato così

532
00:27:42,995 --> 00:27:45,097
Vedrei un bambino
stando di fronte a me.

533
00:27:49,568 --> 00:27:51,303
-Formaggio.
-[uomo] E come ti chiami?

534
00:27:51,337 --> 00:27:52,238
Jaryd.

535
00:27:52,271 --> 00:27:54,240
Ora fammi quel grande sorriso
con fossette.

536
00:27:54,673 --> 00:27:56,442
Sì!

537
00:27:56,475 --> 00:27:58,878
[Allyn] Non era così tanto
che gli piacevano i Raiders.

538
00:27:58,911 --> 00:28:00,679
Amava l'argento e il nero.

539
00:28:00,713 --> 00:28:02,915
E quando ha visto i Raiders
in TV un giorno,

540
00:28:02,949 --> 00:28:04,683
E lui: "Papà, c'è
una squadra nero-argento."

541
00:28:04,717 --> 00:28:06,953
Ho detto: "Sì, c'è".
"Questa è la mia squadra, papà."

542
00:28:06,986 --> 00:28:08,387
E io dico "Okay".

543
00:28:08,420 --> 00:28:09,756
Quindi è un fan dei Raiders.

544
00:28:11,290 --> 00:28:12,892
Mi chiamo Jocelyn Atadero,

545
00:28:12,925 --> 00:28:14,660
e mio fratello Jaryd Atadero
è scomparso

546
00:28:14,693 --> 00:28:17,296
nelle montagne del Colorado
nel 1999.

547
00:28:19,598 --> 00:28:20,833
Quando ero più giovane,

548
00:28:20,867 --> 00:28:22,501
mio padre me lo direbbe
Glielo direi

549
00:28:22,534 --> 00:28:24,470
certi ricordi che avevo
dell'escursione.

550
00:28:24,503 --> 00:28:25,905
Invecchiando, però,

551
00:28:25,938 --> 00:28:29,375
Non saprei nemmeno dirti cosa
Gliel'ho detto allora.

552
00:28:29,408 --> 00:28:31,677
L'unico ricordo che ho

553
00:28:31,710 --> 00:28:34,346
del resort,
o tutto quel periodo di tempo,

554
00:28:34,380 --> 00:28:37,149
sta cercando Jaryd
era scomparso.

555
00:28:37,183 --> 00:28:39,118
Eravamo tornati
al resort in una stanza...

556
00:28:39,151 --> 00:28:40,686
Non saprei nemmeno dirti dove,

557
00:28:40,719 --> 00:28:42,621
e mio padre lo era
in ginocchio a terra piangendo,

558
00:28:42,654 --> 00:28:43,890
e lo stavo abbracciando.

559
00:28:49,829 --> 00:28:51,097
[Allyn] Ero attratto
al Poudre Canyon,

560
00:28:51,130 --> 00:28:53,966
perché, lo sai,
gli alberi erano bellissimi.

561
00:28:55,768 --> 00:28:57,203
E sai che c'è
roba là fuori,

562
00:28:57,236 --> 00:28:58,404
ma è giusto
interessante perché

563
00:28:58,437 --> 00:29:00,940
diventi parte di
il Poudre Canyon proprio lì.

564
00:29:04,476 --> 00:29:06,813
[Butch] Era più o meno
un resort di dieci acri.

565
00:29:06,846 --> 00:29:09,415
Era piccolo, ma, sai,
ci siamo tenuti occupati.

566
00:29:12,284 --> 00:29:13,786
[Allyn] Era tutto
semplicemente essere lì.

567
00:29:13,820 --> 00:29:15,788
Era uno di quelli
situazioni in cui

568
00:29:15,822 --> 00:29:18,757
quando effettivamente possiedi
un piccolo negozio lì...

569
00:29:18,791 --> 00:29:21,060
Ci siamo alzati alle sei
la mattina,

570
00:29:21,093 --> 00:29:23,429
e abbiamo chiuso alle undici
nella notte.

571
00:29:25,297 --> 00:29:26,966
Non solo lo ha fatto
prenditi cura di noi,

572
00:29:26,999 --> 00:29:28,868
ma quante persone
cogli l'opportunità

573
00:29:28,901 --> 00:29:31,170
essere il prossimo
ai loro figli 24 ore su 24, 7 giorni su 7?

574
00:29:31,203 --> 00:29:34,140
Ed è quello che veramente
mi è piaciuto il canyon.

575
00:29:34,173 --> 00:29:35,441
C'erano solo
tre di noi.

576
00:29:35,474 --> 00:29:37,676
Voglio dire, anche se l'avevo fatto
una famiglia al resort,

577
00:29:37,709 --> 00:29:39,078
abbiamo avuto persone che
ha lavorato per noi,

578
00:29:39,111 --> 00:29:40,579
eravamo Jocelyn, Jared e io.

579
00:29:40,612 --> 00:29:42,381
Lo sapevamo
eravamo la famiglia.

580
00:29:48,554 --> 00:29:51,958
Il gruppo ha deciso che volevano
andare all'allevamento di trote,

581
00:29:51,991 --> 00:29:53,459
la pesca,
proprio dietro l'angolo.

582
00:29:53,492 --> 00:29:56,228
Forse circa un miglio e mezzo,
due miglia
dal resort stesso.

583
00:29:58,764 --> 00:30:00,266
Ehi, Allyn.
Jocelyn vuole sapere...

584
00:30:00,299 --> 00:30:02,068
[Allyn] Molte persone
Lo sapevo abbastanza bene.

585
00:30:02,101 --> 00:30:05,037
Quindi ho dato il permesso
per Jocelyn andare.

586
00:30:05,071 --> 00:30:07,139
Non sapendolo, Jaryd
direbbe,

587
00:30:07,173 --> 00:30:10,176
"Cavolo, papà. Se può andare,
perché non posso andare anch'io?"

588
00:30:12,044 --> 00:30:13,612
Aveva le scarpe.

589
00:30:13,645 --> 00:30:15,247
Odiava allacciarsi le scarpe.

590
00:30:15,281 --> 00:30:17,049
Quindi non l'ho fatto io
allacciargli le scarpe.

591
00:30:17,083 --> 00:30:19,285
E gli piaceva
una giacca di colore beige.

592
00:30:20,686 --> 00:30:21,854
Divertiti, ok?

593
00:30:21,888 --> 00:30:24,356
Non avvicinarti troppo
all'acqua.

594
00:30:24,390 --> 00:30:27,960
Ho lasciato andare Jaryd e ho pensato
è lì che stavano andando.

595
00:30:36,435 --> 00:30:38,004
[intervistatore che parla]

596
00:30:38,971 --> 00:30:41,740
Moderato.
Alti e bassi.

597
00:30:41,773 --> 00:30:44,877
Potresti portarci un bambino
finché hai continuato
il ragazzo in fila

598
00:30:45,577 --> 00:30:47,980
e si aggrappò a lui.

599
00:30:48,014 --> 00:30:52,251
Perché c'erano alcune aree
dove c'erano solo le sporgenze
24 pollici di larghezza.

600
00:30:52,284 --> 00:30:55,687
E avevi il guscio allentato
fino in fondo
al fiume, quindi...

601
00:30:55,721 --> 00:30:57,123
E poi c'era
campi rocciosi.

602
00:30:57,156 --> 00:30:58,557
Essendo un percorso moderato,
è stato piuttosto difficile.

603
00:30:58,590 --> 00:31:02,061
Se non sei in forma,
te lo toglierà.

604
00:31:02,094 --> 00:31:05,664
Il gruppo della chiesa salì
al Big South Trail.

605
00:31:05,697 --> 00:31:06,933
Parcheggiarono all'inizio del sentiero,

606
00:31:06,966 --> 00:31:09,168
e cominciarono a camminare
sul sentiero.

607
00:31:15,074 --> 00:31:18,477
Hanno iniziato a separarsi o
si allargavano mentre camminavano.

608
00:31:18,510 --> 00:31:20,512
Alcune persone più veloci e più lente.

609
00:31:22,481 --> 00:31:26,185
Un adulto con la sorella di Jaryd
e Jaryd,

610
00:31:26,218 --> 00:31:28,921
sembrava essere più avanti
di tutti gli altri.

611
00:31:29,956 --> 00:31:32,458
Come Jaryd,
a tre anni,

612
00:31:32,491 --> 00:31:35,461
corre e gioca
e divertirci.

613
00:31:35,494 --> 00:31:38,030
E credo
c'era qualcosa

614
00:31:38,064 --> 00:31:40,732
dieci-venti minuti
valore del tempo

615
00:31:40,766 --> 00:31:43,602
che ha perso le tracce...

616
00:31:43,635 --> 00:31:47,173
L'adulto realizzò: "Non l'ho fatto
l'ho visto per un po'."

617
00:31:47,206 --> 00:31:49,741
E quando salirono
per cercare di trovarlo,

618
00:31:49,775 --> 00:31:51,944
continuavano a pensare
avrebbero raggiunto,

619
00:31:51,978 --> 00:31:53,379
e non si sono aggiornati.

620
00:31:53,412 --> 00:31:56,782
È stato riferito che lui
parlato con alcuni pescatori.

621
00:31:56,815 --> 00:32:00,919
E ha chiesto se
c'erano orsi in giro.

622
00:32:00,953 --> 00:32:03,322
Ed è solo in questo
punto nel tempo.

623
00:32:07,226 --> 00:32:10,462
Almeno hanno un'idea
sai, più o meno

624
00:32:10,496 --> 00:32:12,198
dove è stato visto l'ultima volta.

625
00:32:17,869 --> 00:32:21,240
Io stesso stavo pulendo
alcune cose,

626
00:32:21,273 --> 00:32:25,477
e ho deciso di sedermi
e guardare una partita di calcio.

627
00:32:25,511 --> 00:32:28,147
E devo aver guardato
per forse 15 o 20 minuti,

628
00:32:28,180 --> 00:32:29,681
e lentamente mi sono addormentato.

629
00:32:35,321 --> 00:32:36,888
[donna] Qualcosa non va.

630
00:32:36,922 --> 00:32:39,158
[Allyn] E loro dicono,
"Allyn, dobbiamo farlo
parlarti."

631
00:32:39,191 --> 00:32:42,761
"Certo. Che succede?"
E hanno detto,

632
00:32:42,794 --> 00:32:45,364
"Abbiamo avuto un problema
con Jaryd."

633
00:32:45,397 --> 00:32:48,434
"Cos'è successo? È caduto?
Si è sbucciato il ginocchio?

634
00:32:48,467 --> 00:32:50,769
Si è rotto il braccio?
Cosa è successo?"

635
00:32:50,802 --> 00:32:52,738
E cosa sono in realtà
mi ha detto che era:

636
00:32:53,805 --> 00:32:57,243
"Sta bene.
Non riusciamo proprio a trovarlo."

637
00:32:57,276 --> 00:33:00,846
In quel momento, ho capito
Ho dovuto risalire la strada.

638
00:33:00,879 --> 00:33:03,249
Salimmo nelle nostre macchine.
Ero nel mio camion.

639
00:33:03,282 --> 00:33:05,117
E io dico: "Beh,
dove stiamo andando?"

640
00:33:05,151 --> 00:33:07,386
Hanno detto che si tratta...
Non riesco a ricordare.

641
00:33:07,419 --> 00:33:09,621
Sedici, quindici, sedici
miglia lungo la strada.

642
00:33:09,655 --> 00:33:11,890
Sono tipo "Sei serio?"

643
00:33:11,923 --> 00:33:14,726
Come avete fatto a capirlo?
molto in fondo alla strada?

644
00:33:14,760 --> 00:33:19,031
E per tutto il percorso
lungo la strada,

645
00:33:19,065 --> 00:33:20,632
Continuavo a picchiarmi
sul petto,

646
00:33:20,666 --> 00:33:22,534
come se qualcuno avesse pugnalato
io con la spada.

647
00:33:22,568 --> 00:33:25,137
Mi sto solo battendo il petto
e urlare.

648
00:33:25,171 --> 00:33:26,738
Papà mi dispiace, ometto.

649
00:33:26,772 --> 00:33:28,006
Sto solo urlando il nome di Jaryd.

650
00:33:28,040 --> 00:33:29,675
Scusa se ti ho lasciato andare...

651
00:33:29,708 --> 00:33:32,411
Gridare per Dio
per aiutarmi.

652
00:33:32,444 --> 00:33:34,012
Per favore aiutami a trovare
figlio mio, Signore.

653
00:33:34,046 --> 00:33:35,114
Basta urlare e urlare.

654
00:33:35,147 --> 00:33:36,615
Ho urlato e urlato
nel mio camion

655
00:33:36,648 --> 00:33:38,384
fino in fondo alla strada.

656
00:33:38,417 --> 00:33:40,419
Non so nemmeno come
Ci sono arrivato.

657
00:33:40,452 --> 00:33:43,021
Ho percorso quella strada
probabilmente due volte più veloce

658
00:33:43,055 --> 00:33:45,291
come dovrebbe farlo chiunque
percorri quella strada.

659
00:33:50,629 --> 00:33:52,030
Jaryd!

660
00:33:57,803 --> 00:33:59,405
Jaryd!

661
00:34:02,841 --> 00:34:04,543
E mentre correvo su quel sentiero,

662
00:34:04,576 --> 00:34:07,012
Ho urlato e urlato,
e urlò il suo nome,

663
00:34:07,045 --> 00:34:08,247
urlò: "Jaryd".

664
00:34:08,280 --> 00:34:10,048
Ha urlato "Jay-Rod".
L'ho chiamato Jay-Rod.

665
00:34:10,082 --> 00:34:11,450
Lo chiamavo "il mio ometto".

666
00:34:11,483 --> 00:34:14,253
Ho chiamato ogni nome
potrei,

667
00:34:15,354 --> 00:34:17,556
cercando di ottenere una risposta
da lui.

668
00:34:19,791 --> 00:34:21,227
E ho ascoltato.

669
00:34:33,939 --> 00:34:36,742
E non ne sono sicuro esattamente
quanto siamo arrivati lontano sul sentiero,

670
00:34:36,775 --> 00:34:40,179
ma mi sono fermato e ho capito,
"Oh mio Dio.
Questo sarà...

671
00:34:40,212 --> 00:34:42,080
Questo non è quello
Pensavo che lo fosse.

672
00:34:42,114 --> 00:34:43,782
Non riesco proprio ad alzarmi qui
e trovarlo."

673
00:34:51,357 --> 00:34:55,594
[Bill] Abbiamo lavorato per
otto giorni solidi
per cominciare.

674
00:34:55,627 --> 00:34:59,831
E questo avveniva 24 ore su 24
per otto giorni.

675
00:34:59,865 --> 00:35:02,834
Continueremo
contatto visivo in ogni momento.

676
00:35:02,868 --> 00:35:05,471
Abbiamo fatto delle ricerche notturne.

677
00:35:05,504 --> 00:35:07,306
Era limitato
in una certa misura,

678
00:35:07,339 --> 00:35:10,942
ma lo abbiamo sempre fatto
persone in campo

679
00:35:10,976 --> 00:35:12,511
fare rumore,

680
00:35:12,544 --> 00:35:14,346
quindi se qualcuno lo fosse
là fuori adesso,

681
00:35:14,380 --> 00:35:16,815
Jaryd l'avrebbe sentito,
forse lo avrebbe fatto

682
00:35:16,848 --> 00:35:19,485
ha risposto o è andato a.

683
00:35:19,518 --> 00:35:24,089
[Jayne] È stato molto intenso.
Molto mediatico.

684
00:35:24,122 --> 00:35:26,091
voglio dire,
c'erano i media, la CNN...

685
00:35:26,124 --> 00:35:29,461
Quindi è diventato un vero e proprio
episodio a livello nazionale.

686
00:35:29,495 --> 00:35:33,532
Quindi, questo ha messo molto stress
su di noi e molto stress
sui cani.

687
00:35:41,407 --> 00:35:43,675
Era una situazione in cui...

688
00:35:46,778 --> 00:35:48,113
la gente ha perso la speranza.

689
00:35:48,146 --> 00:35:50,582
Tipo, non lo faremo
trovalo, lo sai.

690
00:35:50,616 --> 00:35:53,252
Questa è una di quelle situazioni
dove è scomparso.

691
00:35:59,157 --> 00:36:02,160
Avevamo fatto un'escursione nella zona
un paio di volte prima,

692
00:36:02,194 --> 00:36:04,796
e ne avevamo parlato

693
00:36:04,830 --> 00:36:06,498
il mistero di Jaryd Atadero.

694
00:36:06,532 --> 00:36:08,234
Se lo fosse stato
trascinato a valle,

695
00:36:08,267 --> 00:36:11,270
rapito da un leone di montagna,

696
00:36:11,303 --> 00:36:14,306
o che ci fosse stato qualcosa
più sinistro di così.

697
00:36:14,340 --> 00:36:16,942
Questa volta abbiamo deciso
andare fuori pista.

698
00:36:16,975 --> 00:36:19,778
E abbiamo appena camminato
proprio dentro.

699
00:36:19,811 --> 00:36:22,748
E lo abbiamo capito subito

700
00:36:22,781 --> 00:36:26,285
che probabilmente lo era
I vestiti di Jaryd Atadero.

701
00:36:32,458 --> 00:36:34,560
[intervistatore che parla]

702
00:36:36,928 --> 00:36:38,897
Non...
Ragazzi, è difficile.

703
00:36:38,930 --> 00:36:40,232
Non c'è modo. Non c'è modo.

704
00:36:40,266 --> 00:36:41,867
-Io...
-Assolutamente no.

705
00:36:41,900 --> 00:36:44,303
Non del tutto.
Non riuscivo a vederlo andare...

706
00:36:44,336 --> 00:36:47,439
Viveva in una capanna...

707
00:36:47,473 --> 00:36:49,140
Ha tre anni.
Non c'è modo...

708
00:36:49,174 --> 00:36:51,310
Non c'è modo
ciò accadrebbe.

709
00:36:51,343 --> 00:36:54,446
Sì. Voglio dire, è stata una lotta
per Gary e io per arrivare lì.

710
00:36:54,480 --> 00:36:55,814
Terreno molto accidentato.

711
00:37:02,988 --> 00:37:06,392
[vento che ulula]

712
00:37:27,446 --> 00:37:30,282
[Conto]
C'erano avvisi K-9

713
00:37:30,316 --> 00:37:32,284
quello andrebbe
quella direzione.

714
00:37:32,318 --> 00:37:34,820
Ora, se avevano ragione
sul campo ghiaioso,

715
00:37:34,853 --> 00:37:38,857
o prima, ma lo erano
almeno allertare su quella collina.

716
00:37:38,890 --> 00:37:41,493
Ecco perché sono ragionevolmente
certo che l'abbiamo cercato,

717
00:37:41,527 --> 00:37:44,863
perché noi...
Quando un cane avvisa in quel modo,

718
00:37:44,896 --> 00:37:46,832
stiamo pensando: "Va bene,
deve esserci qualcosa lassù.

719
00:37:46,865 --> 00:37:49,368
Andiamo lassù
e cercarlo."

720
00:37:49,401 --> 00:37:51,670
Ma non lo abbiamo mai fatto
trovato nulla.

721
00:37:51,703 --> 00:37:55,474
Penso che qualunque cosa stia succedendo lo è
oltre la nostra comprensione.

722
00:37:57,108 --> 00:37:58,844
In molti di questi casi,

723
00:37:58,877 --> 00:38:01,813
Ricerca e salvataggio,
o il volontario
cercare persone

724
00:38:01,847 --> 00:38:03,815
sono già andati
su determinate aree,

725
00:38:03,849 --> 00:38:07,152
non una volta, non due volte,
ma anche decine di volte.

726
00:38:07,185 --> 00:38:10,389
E poi,
il bambino viene trovato lì

727
00:38:10,422 --> 00:38:12,591
forse un anno,
forse qualche anno dopo.

728
00:38:15,561 --> 00:38:17,529
[Rob] Quando abbiamo avuto
scoperto i vestiti

729
00:38:17,563 --> 00:38:18,797
e sono tornato lassù,

730
00:38:18,830 --> 00:38:21,299
con alcune persone
coinvolti nella ricerca,

731
00:38:21,333 --> 00:38:22,801
sai, erano tutti
grattandosi la testa.

732
00:38:22,834 --> 00:38:25,036
Come, sai, l'avevano fatto
sono stati tutti in giro

733
00:38:25,070 --> 00:38:26,838
la zona.

734
00:38:26,872 --> 00:38:30,509
La mia conclusione è stata
un incontro con gli animali

735
00:38:31,209 --> 00:38:32,444
proprio all'inizio.

736
00:38:32,478 --> 00:38:36,582
E quindi, non ne sono sicuro
ufficialmente

737
00:38:36,615 --> 00:38:40,386
cosa è stato veramente
rilasciato come definitiva,

738
00:38:40,419 --> 00:38:44,456
ma praticamente indica
all'incontro con un animale.

739
00:38:45,223 --> 00:38:46,925
Se davvero lo prendesse un gatto,

740
00:38:46,958 --> 00:38:50,195
che è ciò in cui credo,
Credo che sia successo.

741
00:38:50,228 --> 00:38:52,831
Il gatto avrebbe preso
lui da qualche parte

742
00:38:52,864 --> 00:38:54,400
e lo seppellii, e...

743
00:38:54,433 --> 00:38:56,502
Con tutta l'attività
stava succedendo.

744
00:38:56,535 --> 00:38:58,437
Probabilmente lo farebbe
hanno lasciato,

745
00:38:58,470 --> 00:39:00,205
perché lo avremmo fatto
lo ha spaventato,

746
00:39:00,238 --> 00:39:02,073
e lo avrebbe fatto
tornato più tardi.

747
00:39:04,042 --> 00:39:07,446
[Allyn] Lo sento costantemente
su un leone di montagna.

748
00:39:07,479 --> 00:39:11,817
Eppure, quando hanno testato
I vestiti di Jaryd,

749
00:39:11,850 --> 00:39:13,452
c'era
niente peli di leone di montagna,

750
00:39:13,485 --> 00:39:17,022
niente DNA, niente sangue,
niente sui suoi vestiti.

751
00:39:17,055 --> 00:39:20,225
Questo è in realtà ciò che è
sinistra del cranio

752
00:39:20,258 --> 00:39:21,893
dopo quattro diversi test del DNA.

753
00:39:24,229 --> 00:39:26,297
Pensare che io...

754
00:39:26,331 --> 00:39:28,767
Voglio dire, ho difficoltà
comprendendo questo.

755
00:39:28,800 --> 00:39:31,503
Ma pensare che in realtà lo sono
seduto qui
tenendo in braccio mio figlio...

756
00:39:32,804 --> 00:39:34,940
Questo è quello che ho
sinistra di lui.

757
00:39:37,843 --> 00:39:40,278
L'abbigliamento è stato inviato
al CBI.

758
00:39:40,311 --> 00:39:42,113
L'abbigliamento era
testato dal CBI.

759
00:39:42,147 --> 00:39:44,583
Niente peli di leone di montagna,

760
00:39:44,616 --> 00:39:47,786
niente sangue, niente su nessuno
dei capi di abbigliamento.

761
00:39:51,423 --> 00:39:54,159
Se un leone di montagna
lo avrebbe aggredito,

762
00:39:54,192 --> 00:39:55,794
vanno per la zona dello stomaco.

763
00:39:55,827 --> 00:39:57,829
Questa giacca lo farebbe
sono stati a brandelli.

764
00:39:57,863 --> 00:39:59,297
Mi è stato detto
da diverse persone,

765
00:39:59,330 --> 00:40:00,932
esperti di leoni di montagna
nel bosco,

766
00:40:00,966 --> 00:40:04,269
questa giacca non avrebbe
sopravvissuto a un leone di montagna
attacco, punto.

767
00:40:04,302 --> 00:40:05,837
Queste sono le scarpe vere.

768
00:40:05,871 --> 00:40:08,440
Queste sono le scarpe di Jaryd
che sono stati trovati
su sulla montagna.

769
00:40:08,474 --> 00:40:10,075
Mi hanno detto gli esperti

770
00:40:10,108 --> 00:40:12,177
che non assomigliano
lo sono stati
nel deserto

771
00:40:12,210 --> 00:40:13,545
per tre anni e mezzo.

772
00:40:13,579 --> 00:40:16,948
L'altra cosa è
interessante per le scarpe

773
00:40:16,982 --> 00:40:19,017
è quello che penseresti

774
00:40:19,050 --> 00:40:22,554
che se un leone di montagna
trascinavano il suo corpo

775
00:40:23,088 --> 00:40:24,523
su una montagna,

776
00:40:24,556 --> 00:40:26,357
e trascinandolo così,

777
00:40:26,391 --> 00:40:28,393
vedresti dei segni
sulle sue scarpe.

778
00:40:28,426 --> 00:40:30,562
E non ci sono segni qui.

779
00:40:30,596 --> 00:40:33,899
Penseresti che se lo fosse
trascinandolo in questo modo

780
00:40:33,932 --> 00:40:35,333
su per la montagna,

781
00:40:35,366 --> 00:40:36,868
non solo lo faresti tu
vedere i segni,

782
00:40:36,902 --> 00:40:39,571
ma avrebbe tirato
si era tolto le scarpe molto prima

783
00:40:39,605 --> 00:40:41,372
la zona dove lo hanno trovato.

784
00:40:41,406 --> 00:40:43,809
I pantaloni di Jaryd lo erano
trovato alla rovescia.

785
00:40:44,710 --> 00:40:46,578
Quando le persone lo vedono per la prima volta,

786
00:40:46,612 --> 00:40:49,347
si spaventano e se ne vanno,
"Oh mio Dio!

787
00:40:49,380 --> 00:40:51,550
Cosa avrebbe potuto
gli è successo?"

788
00:40:51,583 --> 00:40:54,486
C'erano uccelli
e roditori e cose del genere

789
00:40:54,520 --> 00:40:55,887
letteralmente facendolo a pezzi,

790
00:40:55,921 --> 00:40:58,790
utilizzando il materiale
come nidificazione.

791
00:40:58,824 --> 00:41:00,592
Quindi vedi
questo materiale ovunque.

792
00:41:00,626 --> 00:41:02,728
Quindi non è perché
qualcosa lo ha attaccato

793
00:41:02,761 --> 00:41:04,362
e gli strappò una gamba.

794
00:41:04,395 --> 00:41:08,466
Tutto ciò è dovuto a
roditori e uccelli.

795
00:41:10,802 --> 00:41:13,705
Eravamo sollevati in un certo senso,

796
00:41:13,739 --> 00:41:15,774
che il mistero aveva
stato risolto.

797
00:41:16,341 --> 00:41:17,943
La mia impressione è questa

798
00:41:17,976 --> 00:41:22,047
Jaryd è stato rapito
nel campo del masso

799
00:41:22,080 --> 00:41:23,448
dal leone di montagna.

800
00:41:23,481 --> 00:41:26,484
Il leone di montagna
lo afferrò per la spalla,

801
00:41:26,518 --> 00:41:30,455
e andò dritto verso l'alto
il fianco di questa montagna.

802
00:41:30,488 --> 00:41:32,190
In uno dei rapporti,

803
00:41:32,223 --> 00:41:34,025
una persona dice

804
00:41:34,059 --> 00:41:36,562
"Il motivo per cui non l'abbiamo trovato
qualsiasi DNA o sangue

805
00:41:36,595 --> 00:41:38,063
o qualsiasi cosa
sui vestiti di Jaryd,

806
00:41:38,096 --> 00:41:41,499
è perché neanche lui
o qualcosa rimosso
i suoi vestiti

807
00:41:42,233 --> 00:41:43,569
prima di essere aggredito."

808
00:41:45,604 --> 00:41:49,641
O Jaryd o qualcosa del genere
si tolse i vestiti
prima che fosse aggredito.

809
00:41:50,609 --> 00:41:52,544
E continuano a dirlo

810
00:41:52,578 --> 00:41:54,580
"Perché ce ne sono tanti
gli escursionisti in arrivo,

811
00:41:54,613 --> 00:41:58,617
che il leone di montagna ha preso
Il corpo di Jaryd a 500 piedi
sul fianco della scogliera."

812
00:41:58,650 --> 00:42:00,151
Bene, aspetta un secondo.

813
00:42:00,185 --> 00:42:01,419
Posso comprare tutto questo.

814
00:42:01,452 --> 00:42:03,188
Ma non posso comprarlo.

815
00:42:03,221 --> 00:42:07,425
Se qualcosa o qualcuno prendesse
Jaryd si toglie i vestiti
prima di essere aggredito,

816
00:42:07,458 --> 00:42:10,562
questo significa i suoi vestiti
non era con lui

817
00:42:10,596 --> 00:42:12,664
quando questa cosa portò
lui su per la montagna.

818
00:42:14,499 --> 00:42:16,602
I pantaloni di Jaryd lo erano
trovato alla rovescia.

819
00:42:17,435 --> 00:42:19,237
Detto da molti
esperti di leoni di montagna,

820
00:42:19,270 --> 00:42:22,340
i leoni di montagna non tirano
vestiti di dosso,

821
00:42:22,373 --> 00:42:24,442
soprattutto i tuoi pantaloni
e lasciarli lì
sulla montagna

822
00:42:24,475 --> 00:42:25,744
dentro e fuori.

823
00:42:26,511 --> 00:42:28,079
C'è semplicemente troppo...

824
00:42:28,113 --> 00:42:31,282
Ci sono troppe domande
che non hanno risposte.

825
00:42:31,316 --> 00:42:33,952
E mi sento fortemente, la mia famiglia
e lo sento fortemente

826
00:42:33,985 --> 00:42:35,921
che c'è qualcuno
là fuori

827
00:42:35,954 --> 00:42:37,956
chi ne sa un po'
più di quanto sappiamo.

828
00:42:50,669 --> 00:42:52,804
[uomo 1] Sai, quando io
essere interrogato su questo

829
00:42:52,838 --> 00:42:54,906
da persone che hanno sentito
le nostre interviste,

830
00:42:54,940 --> 00:42:56,708
le persone si atterranno a questo

831
00:42:56,742 --> 00:42:58,309
è un orso,
è un leone di montagna,

832
00:42:58,343 --> 00:42:59,678
è una specie di animale.

833
00:42:59,711 --> 00:43:01,446
Ma voglio dire, lasciano indizi
ci sono prove.

834
00:43:01,479 --> 00:43:02,948
C'è sangue
c'è del tessuto,

835
00:43:02,981 --> 00:43:05,550
ci sono indicazioni di
una lotta, vero?

836
00:43:05,583 --> 00:43:06,985
[uomo 2] Oh, assolutamente.

837
00:43:07,018 --> 00:43:09,554
E quando arrivano i localizzatori
con ricerca e salvataggio,

838
00:43:09,587 --> 00:43:11,289
stanno cercando
quegli indicatori.

839
00:43:11,322 --> 00:43:14,259
Ci sarà un enorme
scena lì di sangue,

840
00:43:14,292 --> 00:43:16,695
capelli, segni di trascinamento e cose del genere,

841
00:43:16,728 --> 00:43:19,130
come sarebbe l'animale
portandoti via.

842
00:43:19,164 --> 00:43:21,099
Questo è uno dei punti
che controlliamo

843
00:43:21,132 --> 00:43:23,301
prima ancora di esaminare
uno di questi casi.

844
00:43:23,334 --> 00:43:25,804
E negli ultimi 100 anni,

845
00:43:25,837 --> 00:43:28,907
ci sono stati solo 14 morti
attacchi di leoni di montagna

846
00:43:28,940 --> 00:43:31,042
negli Stati Uniti
e Canada.

847
00:43:41,653 --> 00:43:43,388
[intervistatore che parla]

848
00:43:45,991 --> 00:43:47,926
[Robert] Idaho Falls, Idaho,

849
00:43:49,194 --> 00:43:51,229
e Robert C. Walton.

850
00:43:54,432 --> 00:43:56,201
[intervistatore che parla]

851
00:43:57,502 --> 00:43:59,705
[Robert] Non ho giocato
con lui molto.

852
00:43:59,738 --> 00:44:01,873
Ci stava appena arrivando
il punto in cui lui

853
00:44:02,708 --> 00:44:05,110
potrebbe fare qualcosa,
lo sai.

854
00:44:05,143 --> 00:44:09,080
È stato qui per un bel po'
con Jessica.

855
00:44:09,114 --> 00:44:11,683
E lui sarebbe venuto qui
e strapparmi caramelle.

856
00:44:14,619 --> 00:44:16,221
[intervistatore che parla]

857
00:44:20,792 --> 00:44:22,427
[Robert] Beh...
[si schiarisce la gola]

858
00:44:24,229 --> 00:44:25,430
Certo. Penso un po'.

859
00:44:26,464 --> 00:44:28,066
Ma...

860
00:44:28,099 --> 00:44:31,903
Penso
tutti quelli che erano lì
ha un po' di senso di colpa per questo.

861
00:44:32,470 --> 00:44:33,805
Sai?

862
00:44:33,839 --> 00:44:35,206
DeOrr e Jessica
dillo

863
00:44:35,240 --> 00:44:37,809
hanno deciso di andare
campeggiare quel fine settimana

864
00:44:37,843 --> 00:44:40,578
per rivivere

865
00:44:40,611 --> 00:44:43,548
bei ricordi per
Nonno Bob Walton.

866
00:44:43,581 --> 00:44:46,684
Apparentemente questo era un posto
che nei suoi primi anni

867
00:44:46,718 --> 00:44:49,220
Bob Walton era andato a trovarlo
più volte.

868
00:44:50,521 --> 00:44:53,091
Il nonno è sotto ossigeno.

869
00:44:53,124 --> 00:44:55,794
Alcuni hanno detto,
ha alcuni problemi di memoria.

870
00:44:55,827 --> 00:44:57,829
Forze dell'ordine,
fin dal primo giorno,

871
00:44:57,863 --> 00:44:59,998
avere continuamente
ha escluso il nonno,

872
00:45:00,031 --> 00:45:02,033
a causa dei suoi problemi di salute,

873
00:45:02,067 --> 00:45:05,636
e non pensano che lo fosse
nel giusto stato d'animo

874
00:45:05,670 --> 00:45:07,638
fare qualcosa del genere.

875
00:45:07,672 --> 00:45:09,474
Con mio padre malato,

876
00:45:09,507 --> 00:45:11,642
ho chiesto a Jessica
andare lassù,

877
00:45:11,676 --> 00:45:15,646
essere con lui nell'evento
che è successo qualcosa
a mio padre

878
00:45:15,680 --> 00:45:17,115
che poteva
prenditi cura di lui.

879
00:45:17,148 --> 00:45:18,683
Non lo so, Bob

880
00:45:18,716 --> 00:45:20,852
e non ho mai incontrato Isaac.

881
00:45:20,886 --> 00:45:25,656
Ma essendo l'unico
altre due persone lì,

882
00:45:25,690 --> 00:45:28,059
altro che Jessica
e DeOrr...

883
00:45:28,093 --> 00:45:30,061
Se fosse stato preso
da quel campeggio,

884
00:45:30,095 --> 00:45:31,930
devono esserlo
coinvolto in qualche modo.

885
00:45:31,963 --> 00:45:33,932
Da DeOrr Kunz
scomparso,

886
00:45:33,965 --> 00:45:37,435
molti hanno avuto domande
sull'amico che era
con la famiglia

887
00:45:37,468 --> 00:45:38,970
quel giorno al campeggio.

888
00:45:39,004 --> 00:45:41,572
Il suo nome è Issac Reinwand.

889
00:45:41,606 --> 00:45:43,674
Quindi siamo andati da lui
Casa dell'Idaho Falls

890
00:45:43,708 --> 00:45:46,311
ancora e ancora...

891
00:45:46,344 --> 00:45:47,412
Ciao.

892
00:45:47,445 --> 00:45:48,513
...e ancora.

893
00:45:49,580 --> 00:45:51,449
Infine,
lunedì mattina presto,

894
00:45:51,482 --> 00:45:52,717
ha risposto alla porta.

895
00:45:52,750 --> 00:45:54,719
Sono con Nate Eaton
Notizie dall'Idaho orientale.

896
00:45:54,752 --> 00:45:56,822
Sì, non ne ho
domande, mi dispiace.

897
00:45:56,855 --> 00:45:58,156
Non hai niente
vuoi dire?

898
00:45:58,189 --> 00:45:59,791
Va bene.
Mi dispiace svegliarti.

899
00:45:59,825 --> 00:46:02,593
Vogliamo solo vedere
se hai qualcosa da dire
sulla scomparsa di DeOrr.

900
00:46:02,627 --> 00:46:04,262
-Io non.
-No?

901
00:46:04,295 --> 00:46:05,696
Non ho commenti.

902
00:46:05,730 --> 00:46:08,266
Quindi era proprio con te
e il nonno
quando se ne andò?

903
00:46:08,299 --> 00:46:09,367
Mm-hmm.

904
00:46:09,400 --> 00:46:11,469
E poi, ragazzi, avete pensato
era con i genitori?

905
00:46:13,271 --> 00:46:14,739
Sì.

906
00:46:14,772 --> 00:46:16,507
E i genitori sono tornati
e se n'era andato?

907
00:46:17,675 --> 00:46:19,077
Mm-hmm.

908
00:46:19,110 --> 00:46:21,212
Ok, ascolta. Non ho...
Io non... non posso...

909
00:46:21,246 --> 00:46:23,714
Non voglio rispondere
più domande o altro.

910
00:46:23,748 --> 00:46:25,150
Grazie, signore.

911
00:46:25,183 --> 00:46:27,385
La cosa strana di Issac,
non ha mai cercato il ragazzo.

912
00:46:27,418 --> 00:46:29,354
Ho intervistato Isaac.

913
00:46:29,387 --> 00:46:31,322
È uno strano papero.

914
00:46:31,356 --> 00:46:36,161
E ha un precedente
condanna per un reato sessuale.

915
00:46:36,194 --> 00:46:39,364
[tossisce] Era ridotto a
un crimine e un delitto.

916
00:46:39,397 --> 00:46:41,132
E la cosa strana

917
00:46:41,166 --> 00:46:44,735
è la mattina dopo
il ragazzino era scomparso,

918
00:46:44,769 --> 00:46:46,371
si alzò e disse
diverse persone,

919
00:46:46,404 --> 00:46:49,140
"È il miglior riposo notturno
Ne avevo da molto tempo."

920
00:46:49,174 --> 00:46:52,310
Me lo hanno detto i genitori
non avevano mai incontrato Isaac

921
00:46:52,343 --> 00:46:54,112
fino a questo viaggio in campeggio.

922
00:46:54,145 --> 00:46:56,781
Quel nonno ha detto:
"Oh, lo farò
porta con te un amico.

923
00:46:56,814 --> 00:46:58,783
Pescheremo insieme.

924
00:46:58,816 --> 00:47:01,019
Passeremo un fine settimana divertente
via insieme."

925
00:47:01,052 --> 00:47:02,988
E i genitori lo erano
va bene con quello.

926
00:47:03,889 --> 00:47:05,790
[intervistatore che parla]

927
00:47:05,823 --> 00:47:07,058
Bob Walton?

928
00:47:07,092 --> 00:47:08,426
Questo è uno dei miei
buoni amici che l'ho incontrato

929
00:47:08,459 --> 00:47:11,296
quando vivevo laggiù
Viale del Ciambellano.

930
00:47:12,230 --> 00:47:14,099
Lo conosco da circa
cinque anni o giù di lì.

931
00:47:14,132 --> 00:47:16,434
Ci ha sempre provato
aiutami.

932
00:47:16,467 --> 00:47:20,205
E ho lavorato
per lui nel suo cortile.

933
00:47:20,238 --> 00:47:24,309
Mi prende sempre in giro
battute di pesca ogni anno, quindi...

934
00:47:24,342 --> 00:47:26,744
Ho deciso che volevo farlo
vai anche quest'anno

935
00:47:26,777 --> 00:47:28,213
perché, lo sai,
è divertente.

936
00:47:32,450 --> 00:47:34,319
È stato bello e chiaro.

937
00:47:34,352 --> 00:47:35,553
Caldo...

938
00:47:35,586 --> 00:47:39,024
Non lo so. Era rumoroso
per via del torrente.

939
00:47:40,058 --> 00:47:41,960
Ma a parte questo,
è stata una giornata meravigliosa

940
00:47:41,993 --> 00:47:44,529
Non c'era davvero
una nuvola nel cielo.

941
00:47:44,562 --> 00:47:47,065
[intervistatore che parla]

942
00:47:49,567 --> 00:47:52,537
[Robert] Non troppo.
Solo che stavo pescando

943
00:47:52,570 --> 00:47:54,639
e Issac mi stava guardando,

944
00:47:54,672 --> 00:47:57,976
e dopo si è emozionato tutto
Ne avevo presi un paio.

945
00:47:58,009 --> 00:47:59,978
Avrebbe capito
il suo palo fuori.

946
00:48:00,011 --> 00:48:02,413
Penso che l'abbiamo catturato
quattro o cinque.

947
00:48:02,447 --> 00:48:05,750
A quell'ora, eccoci arrivati
Jess e DeOrr tornano.

948
00:48:05,783 --> 00:48:09,220
Non lo so. Lo penso
era verso mezzogiorno,
forse un po' dopo.

949
00:48:09,254 --> 00:48:12,690
Dovevano andare giù
prendi un po' di benzina per il camion.

950
00:48:12,723 --> 00:48:14,125
E sono tornati.

951
00:48:14,159 --> 00:48:17,462
[Robert] Quindi Issac e
Jessica e DeOrr erano...

952
00:48:18,796 --> 00:48:20,898
è andato a cercare il pesce.

953
00:48:21,699 --> 00:48:23,468
E il ragazzo lo era
lì con me,

954
00:48:23,501 --> 00:48:26,171
ma ho voltato la testa
per un minuto, non lo so

955
00:48:26,204 --> 00:48:29,674
per quanto tempo, cinque o dieci
minuti, non lo so.

956
00:48:29,707 --> 00:48:32,543
[Franco]
Il nonno lo afferma
non è entrato nella sua roulotte.

957
00:48:33,178 --> 00:48:34,279
Ma credo che lo abbia fatto.

958
00:48:34,312 --> 00:48:36,347
Credo che lo abbia fatto
entrare nella roulotte.

959
00:48:36,381 --> 00:48:38,183
Gliel'ho mostrato
un paio di buche per la pesca.

960
00:48:38,216 --> 00:48:40,418
Stavo andando giù
ad un'altra buca per la pesca.

961
00:48:40,451 --> 00:48:44,222
Probabilmente ero laggiù
mezz'ora, un'ora e...

962
00:48:44,255 --> 00:48:47,625
Ho guardato a destra dove
stavano pescando.

963
00:48:47,658 --> 00:48:50,528
E ho notato il loro
canne da pesca che giacevano lì
per terra,

964
00:48:50,561 --> 00:48:51,896
e non c'erano.

965
00:48:51,929 --> 00:48:54,332
[Robert] E poi
ecco che arriva DeOrr.

966
00:48:54,365 --> 00:48:56,667
Quali furono le sue parole?
"Piccolo DeOrr?"

967
00:48:56,701 --> 00:48:59,337
E ho detto,
"È proprio lì."
Sai.

968
00:48:59,370 --> 00:49:03,174
E poi vedo il mio amico Bob
sul crinale

969
00:49:03,208 --> 00:49:05,810
e mi sono avvicinato a lui
e gli chiese cosa fosse
sta succedendo.

970
00:49:05,843 --> 00:49:07,878
E lui ha detto,
"DeOrr è scomparso."

971
00:49:07,912 --> 00:49:10,015
Quindi abbiamo iniziato tutti
cercandolo.

972
00:49:10,048 --> 00:49:12,617
[intervistatore che parla]

973
00:49:12,650 --> 00:49:14,485
[Roberto] No.

974
00:49:14,519 --> 00:49:16,687
No, sono stato l'ultimo
per vedere il ragazzo.

975
00:49:16,721 --> 00:49:21,059
E non era poi così tanto...
Cinque-dieci minuti.

976
00:49:21,092 --> 00:49:23,361
Lo stavano cercando
stessi.

977
00:49:23,394 --> 00:49:25,696
Tutti lo avranno
avere qualcuno
da incolpare qui.

978
00:49:25,730 --> 00:49:27,565
Lo sai, e sfortunatamente

979
00:49:27,598 --> 00:49:31,336
l'ultima persona a vederlo
sarà quello che ha
la colpa, lo sai.

980
00:49:31,369 --> 00:49:34,872
Voglio dire, c'erano quattro persone
in quel campeggio quel giorno.

981
00:49:34,905 --> 00:49:37,542
Se tutti fossero così
preoccupato per questo,

982
00:49:37,575 --> 00:49:40,078
il bambino sarebbe dovuto andare
con i genitori.

983
00:49:40,111 --> 00:49:42,713
Ha scelto di non farlo, perché
voleva stare con mio padre.

984
00:49:42,747 --> 00:49:44,249
Voleva caramelle.

985
00:49:44,282 --> 00:49:46,984
Questo è il campeggio
dove DeOrr e la sua famiglia
erano in campeggio.

986
00:49:47,018 --> 00:49:48,153
Sembra
il tuo campeggio medio.

987
00:49:48,186 --> 00:49:50,555
Hai un pozzo del fuoco,
un tavolo da picnic...

988
00:49:50,588 --> 00:49:53,791
Molto vicino al torrente noi
ne ho sentito tanto parlare.

989
00:49:53,824 --> 00:49:55,993
In effetti, il torrente
è proprio qui,

990
00:49:56,027 --> 00:49:57,395
a pochi metri di distanza.

991
00:49:57,428 --> 00:49:59,497
Nota il terreno
fino all'acqua.

992
00:49:59,530 --> 00:50:00,831
È molto ripido.

993
00:50:00,865 --> 00:50:03,201
[intervistatore che parla]

994
00:50:03,234 --> 00:50:05,570
[Robert] Io non...
[ridacchia]

995
00:50:05,603 --> 00:50:08,673
Non so davvero cosa
è successo al piccolo DeOrr.

996
00:50:08,706 --> 00:50:10,208
Nel mio cuore o nient'altro.

997
00:50:10,241 --> 00:50:12,710
[intervistatore che parla]

998
00:50:12,743 --> 00:50:14,045
[Robert ridacchia]

999
00:50:14,079 --> 00:50:16,181
[Robert] No, non lo so.

1000
00:50:17,582 --> 00:50:20,085
Io non.

1001
00:50:20,118 --> 00:50:23,288
Non so davvero cosa
è successo al ragazzo.

1002
00:50:25,490 --> 00:50:27,225
Non so quanto
ne hai più bisogno.

1003
00:50:27,258 --> 00:50:29,194
Sarebbe carino
per riportarlo indietro.

1004
00:50:29,227 --> 00:50:31,562
Questa è l'unica cosa
che posso dire.

1005
00:50:33,731 --> 00:50:37,835
Siamo rimasti lassù fino al
riguardo, sai, il...

1006
00:50:37,868 --> 00:50:39,337
la Croce Rossa se ne andò.

1007
00:50:39,370 --> 00:50:43,408
Finché le forze dell'ordine non ce lo hanno detto
potremmo andare a casa, quindi...

1008
00:50:45,443 --> 00:50:47,078
[Nato]
E solo per coincidenza,

1009
00:50:47,112 --> 00:50:49,080
sopra dove
DeOrr è scomparso,

1010
00:50:49,114 --> 00:50:50,181
sopra quel campeggio,

1011
00:50:50,215 --> 00:50:52,183
c'è un grande campo di massi

1012
00:50:52,217 --> 00:50:55,086
estendendo un
distanza straordinaria.

1013
00:50:55,120 --> 00:50:56,921
E così sarebbe
una di quelle zone

1014
00:50:56,954 --> 00:50:58,789
che darei
uno sguardo intenso.

1015
00:51:03,328 --> 00:51:05,263
[uomo] Secondo
Polizia di Stato dell'Oregon,

1016
00:51:05,296 --> 00:51:09,033
ci sono 41 bambini scomparsi
nell'Oregon.

1017
00:51:09,066 --> 00:51:11,402
Uno di loro è Samuel Boehlke.

1018
00:51:11,436 --> 00:51:13,438
Aveva otto anni
quando è scomparso

1019
00:51:13,471 --> 00:51:15,840
al Lago Crater
sei anni e mezzo fa.

1020
00:51:27,618 --> 00:51:31,156
[Tim] Crater Lake lo è
un posto magnifico.

1021
00:51:31,189 --> 00:51:33,023
La prima volta
qualcuno lo vede

1022
00:51:33,057 --> 00:51:35,226
e la centesima volta
qualcuno lo vede,

1023
00:51:35,260 --> 00:51:37,262
tu dici "Wow".

1024
00:51:40,165 --> 00:51:42,233
È la cima di una montagna.

1025
00:51:42,267 --> 00:51:46,404
Ne sono stati spazzati via migliaia
di anni fa,

1026
00:51:47,272 --> 00:51:48,973
Era una caldera vulcanica

1027
00:51:49,006 --> 00:51:50,575
che si riempì d'acqua.

1028
00:51:50,608 --> 00:51:55,213
L'acqua è
il blu più incredibile
che puoi immaginare.

1029
00:51:55,246 --> 00:51:56,814
[Lyle]
Bellissimo.

1030
00:51:56,847 --> 00:51:59,284
Ci sono stato
decine di volte.

1031
00:51:59,317 --> 00:52:00,718
Forse un centinaio di volte.

1032
00:52:02,253 --> 00:52:04,489
È uno dei più
luoghi stranieri

1033
00:52:04,522 --> 00:52:07,057
che puoi davvero
immaginare sulla Terra.

1034
00:52:07,091 --> 00:52:08,559
Ogni viaggio quello
sono andato lì,

1035
00:52:08,593 --> 00:52:11,462
è anche diverso
una specie di stato d'animo.

1036
00:52:18,203 --> 00:52:20,070
Tre, due, uno.

1037
00:52:20,104 --> 00:52:23,908
Le migliori notizie di oggi
lo sforzo di ricerca e salvataggio è
che il tempo...

1038
00:52:23,941 --> 00:52:25,343
Come giornalista,

1039
00:52:25,376 --> 00:52:28,246
questa era una storia quella
è stato altrettanto frustrante.

1040
00:52:29,547 --> 00:52:32,183
Alcuni di loro iniziano semplicemente male
e peggiorano.

1041
00:52:34,819 --> 00:52:37,087
Per come lo capisco, quello di Sammy
la scomparsa è che lo era

1042
00:52:37,121 --> 00:52:39,156
visitare il Lago Crater
con suo padre.

1043
00:52:40,358 --> 00:52:43,728
Stare a
Resort sul Lago dei Diamanti.

1044
00:52:45,296 --> 00:52:48,733
Ne ha alcuni
problemi di sviluppo.

1045
00:52:48,766 --> 00:52:49,834
Forse alcuni, ehm...

1046
00:52:51,035 --> 00:52:53,904
Una qualche forma di
autismo su larga scala.

1047
00:52:53,938 --> 00:52:55,706
Mentre è a Crater Lake,

1048
00:52:55,740 --> 00:53:00,611
sono vicini a quello che viene chiamato
si affacciano sulla Cleetwood Cove.

1049
00:53:00,645 --> 00:53:04,382
Hanno percorso circa un quarto di miglio
a est

1050
00:53:04,415 --> 00:53:06,150
del sentiero di Cleetwood Cove.

1051
00:53:06,183 --> 00:53:09,754
E hanno parcheggiato, e lui
è quasi scappato.

1052
00:53:09,787 --> 00:53:13,057
Ad un certo punto
Sammy attraversa la strada,
e lui sta facendo questo

1053
00:53:13,090 --> 00:53:17,127
una specie di collina ghiaiosa
qualche ritaglio di roccia dove
la strada è lì.

1054
00:53:17,161 --> 00:53:18,696
E c'era
passava un ciclista

1055
00:53:18,729 --> 00:53:20,831
quello si era fermato
scattare una foto.

1056
00:53:20,865 --> 00:53:22,300
E Sammy si stava preparando,

1057
00:53:22,333 --> 00:53:24,835
o sembrava che stesse per farlo
lancia un sasso al ciclista,

1058
00:53:24,869 --> 00:53:26,504
e il ciclista lo ha avvertito.

1059
00:53:26,537 --> 00:53:29,173
E papà stava urlando
Sammy tornerà.

1060
00:53:29,206 --> 00:53:33,110
E se Sammy lo fosse
essendo solo un ragazzo,

1061
00:53:33,143 --> 00:53:37,882
o se ci fosse qualcosa da fare
fare anche con la sua condizione...

1062
00:53:37,915 --> 00:53:40,050
Lui corse nella direzione opposta.

1063
00:53:40,084 --> 00:53:42,152
Suo padre corse su per la collina
dopo di lui,

1064
00:53:42,186 --> 00:53:43,921
ed era scomparso.

1065
00:53:52,597 --> 00:53:55,300
Fa molto, molto freddo
al Lago Crater

1066
00:53:55,333 --> 00:53:56,701
questo periodo dell'anno.

1067
00:53:56,734 --> 00:53:59,470
Voglio dire, si abbassa facilmente
sotto lo zero durante la notte.

1068
00:53:59,504 --> 00:54:04,342
E così, il tempo era davvero
dell'essenza.

1069
00:54:04,375 --> 00:54:07,645
Quindi, a partire da circa
alle sei, sabato sera,

1070
00:54:07,678 --> 00:54:11,482
abbiamo iniziato a mettere
ricercatori sul campo.

1071
00:54:12,783 --> 00:54:17,254
Quella prima notte abbiamo avuto fino a
circa 25 ricercatori.

1072
00:54:17,288 --> 00:54:21,426
Una combinazione
di cercatori di piedi,

1073
00:54:21,459 --> 00:54:24,429
cani da ricerca
e monitorare le squadre.

1074
00:54:24,462 --> 00:54:26,564
Questo è ciò su cui stiamo basando
tutta questa ricerca su.

1075
00:54:26,597 --> 00:54:30,868
Stiamo cercando un live
Sammy Boehlke.

1076
00:54:30,901 --> 00:54:35,306
Forse rintanato
sotto una fitta vegetazione,

1077
00:54:35,340 --> 00:54:36,941
o da uno strapiombo roccioso.

1078
00:54:39,076 --> 00:54:43,814
Eravamo davvero coinvolti il giorno successivo
il giorno dopo la scomparsa di Sammy.

1079
00:54:43,848 --> 00:54:46,651
Ricordo che lo era
una ricerca difficile
a causa del tempo.

1080
00:54:46,684 --> 00:54:50,287
Sono entrati due metri di neve
il giorno successivo.

1081
00:54:50,321 --> 00:54:54,625
E il parco, credo, lo era
sopraffatto da

1082
00:54:54,659 --> 00:54:56,527
la gente
cominciando ad entrare.

1083
00:54:56,561 --> 00:54:57,928
Hanno allestito un'area di sosta,

1084
00:54:57,962 --> 00:55:00,297
e ora hanno tutto
di questa assistenza in arrivo

1085
00:55:00,331 --> 00:55:01,966
per cercare di aiutare e guardare.

1086
00:55:02,900 --> 00:55:05,870
[uomo] Abbiamo fatto un numero limitato
ricerca in elicottero

1087
00:55:05,903 --> 00:55:07,505
sabato mattina.

1088
00:55:07,538 --> 00:55:11,075
E sfortunatamente, il tempo
ha cospirato contro di noi.

1089
00:55:11,108 --> 00:55:14,512
E dopo circa
sei passaggi brevi

1090
00:55:14,545 --> 00:55:17,515
nell'area di ricerca,
il tempo è peggiorato,

1091
00:55:17,548 --> 00:55:20,451
sono arrivate le nuvole,
sono iniziate le piogge.

1092
00:55:20,485 --> 00:55:23,053
E non siamo riusciti a farlo
volare più quel giorno.

1093
00:55:23,087 --> 00:55:25,656
[Lyle] Credo al numero
mi viene in mente questo

1094
00:55:25,690 --> 00:55:27,925
erano 174 persone
lassù

1095
00:55:27,958 --> 00:55:30,094
da diverse ricerche
e agenzie di soccorso.

1096
00:55:30,127 --> 00:55:34,365
Ciò includeva la ricerca
e unità di soccorso da
contee vicine.

1097
00:55:34,399 --> 00:55:37,067
Elicotteri, cani da ricerca...

1098
00:55:39,537 --> 00:55:42,206
Il termine che usiamo
è "ultimo punto visto",

1099
00:55:42,239 --> 00:55:44,274
e quello è il nostro punto di riferimento

1100
00:55:44,308 --> 00:55:47,111
di solito da dove iniziamo
la nostra ricerca.

1101
00:55:47,144 --> 00:55:49,714
Bene, questa è la zona dove

1102
00:55:49,747 --> 00:55:52,917
Sammy è stato visto l'ultima volta
sabato.

1103
00:55:54,018 --> 00:55:56,086
La cresta dietro di me

1104
00:55:57,755 --> 00:56:00,290
con il tipo di pendenza sterrata
in cima a quel crinale

1105
00:56:00,324 --> 00:56:04,595
era dove si trovava Sammy
visto l'ultima volta da suo padre.

1106
00:56:11,168 --> 00:56:14,304
[uomo] Sembra di sì
un parco nazionale è
all'interno di una contea,

1107
00:56:14,338 --> 00:56:17,508
è davvero tutto suo
luogo sovrano.

1108
00:56:17,542 --> 00:56:20,344
E così,
abbiamo ricevuto una telefonata

1109
00:56:20,377 --> 00:56:22,680
che c'era
un bambino scomparso lì.

1110
00:56:22,713 --> 00:56:27,718
Ed eravamo molto ansiosi
per inviare gli utenti che cercano.

1111
00:56:27,752 --> 00:56:30,788
Volevamo inviare
investigatori.

1112
00:56:30,821 --> 00:56:34,759
E i parchi spesso utilizzati
il proprio personale,

1113
00:56:34,792 --> 00:56:36,861
eh, inizialmente.

1114
00:56:38,696 --> 00:56:41,632
A volte lo sono
un'isola a sé stante

1115
00:56:41,666 --> 00:56:44,569
che è un po'
giurisdizione esclusiva.

1116
00:56:47,572 --> 00:56:50,975
Siamo oltre 400 Nazionali
Parchi negli Stati Uniti,

1117
00:56:51,008 --> 00:56:54,411
che è qualcosa che
ne siamo molto orgogliosi.

1118
00:56:58,449 --> 00:57:02,920
Il servizio del parco nazionale
è un'unità all'interno
il Dipartimento dell'Interno.

1119
00:57:02,953 --> 00:57:06,290
E dentro
il Servizio dei parchi nazionali,

1120
00:57:06,323 --> 00:57:07,858
c'è un direttore
dei Parchi Nazionali,

1121
00:57:07,892 --> 00:57:10,227
e la sede è
a Washington DC.

1122
00:57:10,260 --> 00:57:13,363
E poi ci sono le regioni
in tutti gli Stati Uniti

1123
00:57:13,397 --> 00:57:16,133
dove hanno
responsabilità finita

1124
00:57:16,166 --> 00:57:17,568
un certo numero
dei parchi.

1125
00:57:17,602 --> 00:57:20,471
[Intervistatore che parla]

1126
00:57:23,908 --> 00:57:26,410
Non ricordo.
avrei...

1127
00:57:26,443 --> 00:57:28,679
Lo avrei fatto
briefing regolari

1128
00:57:28,713 --> 00:57:30,548
su cose diverse
che stavano succedendo.

1129
00:57:30,581 --> 00:57:34,552
Ce n'erano di significativi
crisi nazionale

1130
00:57:34,585 --> 00:57:37,387
dove si trova il ministro degli Interni
dovrebbe sapere.

1131
00:57:37,421 --> 00:57:39,924
C'è un'intera agenzia
di 23.000 persone

1132
00:57:39,957 --> 00:57:42,392
in cui erano più coinvolti
l'attività quotidiana

1133
00:57:42,426 --> 00:57:43,894
di una determinata persona,

1134
00:57:43,928 --> 00:57:46,531
ogni dato incidente,
o qualsiasi parco.

1135
00:57:49,066 --> 00:57:52,369
Come qualcuno che lo è stato
una persona avidamente all'aria aperta

1136
00:57:52,402 --> 00:57:53,871
tutta la mia vita,

1137
00:57:53,904 --> 00:57:56,907
è semplicemente impensabile per me
che non c'è responsabilità

1138
00:57:56,941 --> 00:57:57,975
dal nostro governo,

1139
00:57:58,008 --> 00:57:59,744
quando è facile
essere responsabile,

1140
00:57:59,777 --> 00:58:01,779
soprattutto in questo
giorno ed età della tecnologia.

1141
00:58:07,585 --> 00:58:09,253
A volte registra
sono mantenuti,

1142
00:58:09,286 --> 00:58:11,656
e talvolta registra
non vengono mantenuti.

1143
00:58:11,689 --> 00:58:14,692
Non c'è alcun requisito per
il governo federale a

1144
00:58:14,725 --> 00:58:16,694
tenere un registro delle persone
che scompaiono

1145
00:58:16,727 --> 00:58:18,162
sui terreni federali.

1146
00:58:21,566 --> 00:58:22,933
[uomo] Grazie.

1147
00:58:22,967 --> 00:58:24,368
[Jennings]
Al giorno d'oggi e nell'età,

1148
00:58:24,401 --> 00:58:27,738
dovremmo raccogliere
quante più informazioni
come possiamo,

1149
00:58:27,772 --> 00:58:30,741
e inserirlo in un database
è aperto,

1150
00:58:30,775 --> 00:58:33,711
non è custodito
da chiunque.

1151
00:58:33,744 --> 00:58:37,748
Se vogliamo aiutare a trovare
la prossima persona scomparsa,

1152
00:58:37,782 --> 00:58:41,819
possiamo imparare molto da cosa
è andato bene
in quella ricerca precedente,

1153
00:58:41,852 --> 00:58:43,588
cosa è andato storto
in quella ricerca precedente.

1154
00:58:43,621 --> 00:58:44,989
Cosa avrebbero?
fatto diversamente.

1155
00:58:45,022 --> 00:58:47,592
Una buona tenuta dei registri
di una ricerca,

1156
00:58:47,625 --> 00:58:49,326
se ha avuto successo
o no,

1157
00:58:49,359 --> 00:58:50,995
ha bisogno di essere a portata di mano,

1158
00:58:51,028 --> 00:58:53,698
così la prossima volta
andiamo lì,

1159
00:58:53,731 --> 00:58:57,467
il leader della ricerca può fare
decisioni informate

1160
00:58:57,501 --> 00:59:00,037
e utilizzare le risorse in modo molto saggio.

1161
00:59:00,070 --> 00:59:01,972
Nel lavoro che faccio
con gli aerei scomparsi,

1162
00:59:02,006 --> 00:59:04,875
cerchiamo sempre di guardare
alla lista degli aerei scomparsi.

1163
00:59:06,010 --> 00:59:07,912
Quando ero sceriffo
della contea di Klamath,

1164
00:59:07,945 --> 00:59:11,215
Potrei metterci le mani sopra
un elenco di persone scomparse

1165
00:59:11,248 --> 00:59:13,083
nel giro di pochi minuti.

1166
00:59:13,117 --> 00:59:16,020
Se hai aree che
non sai nemmeno che c'è
persone scomparse.

1167
00:59:16,053 --> 00:59:19,423
Se hai
giurisdizioni specifiche

1168
00:59:19,456 --> 00:59:20,825
che non dispongono di tali dati,

1169
00:59:20,858 --> 00:59:25,429
lo rende davvero difficile
tornare indietro per indagare nuovamente

1170
00:59:25,462 --> 00:59:27,064
quando arrivano ulteriori informazioni.

1171
00:59:27,665 --> 00:59:29,834
La realtà è che se...

1172
00:59:31,101 --> 00:59:33,638
dicono, le autorità del parco
erano aperti riguardo

1173
00:59:33,671 --> 00:59:36,073
quante persone mancano,

1174
00:59:36,106 --> 00:59:39,176
dai parchi nazionali e
parchi pubblici
e aree selvagge,

1175
00:59:39,209 --> 00:59:43,714
poi quelli di noi che lo sono
spingerà via la nostra paura
e vai ancora là fuori,

1176
00:59:43,748 --> 00:59:46,050
possiamo uscire
meglio protetto.

1177
00:59:46,083 --> 00:59:47,752
Questo è quello che penso
dovrebbero fare le autorità.

1178
00:59:47,785 --> 00:59:50,054
Penso che dovrebbero essere chiari
e dire: "Ecco tutto
le informazioni.

1179
00:59:50,087 --> 00:59:50,988
Ora lo sai.

1180
00:59:51,021 --> 00:59:52,156
Non sappiamo cosa sta succedendo

1181
00:59:52,189 --> 00:59:54,124
ma almeno dovresti
proteggiti.

1182
01:00:03,968 --> 01:00:06,771
[Lyle] È ovvio
un mistero irrisolto.

1183
01:00:06,804 --> 01:00:09,539
Uhm, è uno di quelli
cose che...

1184
01:00:09,573 --> 01:00:11,608
in un certo senso lo porti tu
nel profondo della tua mente

1185
01:00:11,642 --> 01:00:13,844
ogni volta che vai e
visitare il Lago Crater.

1186
01:00:13,878 --> 01:00:15,479
voglio dire,
è una destinazione turistica.

1187
01:00:15,512 --> 01:00:17,047
È un posto felice dove stare.

1188
01:00:17,081 --> 01:00:19,449
Ma tu vai lassù e
tu pensi

1189
01:00:19,483 --> 01:00:22,920
è un posto bellissimo,
ma non è senza tragedia.

1190
01:00:24,021 --> 01:00:26,757
La teoria più forte?
Mentre ce ne sono molti...

1191
01:00:26,791 --> 01:00:31,595
La teoria più forte è questa
in qualche modo era in quei boschi,

1192
01:00:31,628 --> 01:00:34,331
e probabilmente,
secondo me,

1193
01:00:34,364 --> 01:00:35,733
sono stato coperto dalla neve,

1194
01:00:35,766 --> 01:00:39,804
e poi, forse, lo è diventato
vittima di un animale in seguito.

1195
01:00:41,038 --> 01:00:44,875
Credo che quando
scompare un bambino,

1196
01:00:44,909 --> 01:00:49,079
che butti ogni risorsa
inizialmente ce l'hai fatta.

1197
01:00:49,113 --> 01:00:52,783
E mi sarebbe piaciuto
l'ho visto accadere

1198
01:00:52,817 --> 01:00:54,785
con Sammy quella notte.

1199
01:01:01,425 --> 01:01:03,193
È la fine del primo mese,

1200
01:01:03,227 --> 01:01:06,563
e la ricerca di
DeOrr Kunz Jr., due anni.
continua.

1201
01:01:06,596 --> 01:01:09,033
Molti credono che DeOrr non lo sia
su quella montagna.

1202
01:01:09,066 --> 01:01:11,368
Ricerca e salvataggio
e tutti i cittadini,

1203
01:01:11,401 --> 01:01:12,569
sono andati tutti là fuori.

1204
01:01:12,602 --> 01:01:14,004
Sono andati tutti là fuori.

1205
01:01:14,038 --> 01:01:16,440
C'è stata molta gente
lassù a guardare. Molto.

1206
01:01:16,473 --> 01:01:17,708
Molte persone.

1207
01:01:17,742 --> 01:01:19,844
Anche dopo
la ricerca è stata fatta,

1208
01:01:19,877 --> 01:01:21,078
ci sono state persone.

1209
01:01:21,111 --> 01:01:23,347
Penso che lo farebbe
sono stati trovati
se fosse...

1210
01:01:23,380 --> 01:01:25,415
Tu no?

1211
01:01:25,449 --> 01:01:29,086
Diverse persone hanno menzionato
altre persone che vivono
nella contea di Lemhi.

1212
01:01:29,119 --> 01:01:31,355
C'è una donna che corre
un ristorante lì.

1213
01:01:31,388 --> 01:01:34,058
Alcune persone lo hanno detto
potrebbe essere stata coinvolta.

1214
01:01:34,091 --> 01:01:36,626
[Frank] La madre e il padre
sapeva che il bambino era morto,

1215
01:01:36,660 --> 01:01:38,362
così hanno detto,
"Per favore aiutateci."

1216
01:01:38,395 --> 01:01:41,165
Le hanno pagato $ 1.000
per smaltire il corpo.

1217
01:01:41,198 --> 01:01:42,599
La polizia l'ha scagionata.

1218
01:01:42,632 --> 01:01:44,835
C'è... voglio dire, c'è
così tante teorie là fuori.

1219
01:01:44,869 --> 01:01:46,236
La gente, sai, è in debito con...

1220
01:01:46,270 --> 01:01:48,338
Sai, i genitori l'hanno fatto
qualcosa per lui.

1221
01:01:48,372 --> 01:01:49,807
Oppure è stato un incidente.

1222
01:01:49,840 --> 01:01:51,708
Hanno detto che il ragazzo era lassù
usarlo come uno stratagemma

1223
01:01:51,742 --> 01:01:53,878
per dire che è scomparso.

1224
01:01:53,911 --> 01:01:55,579
Ma non è mai stato lassù
per cominciare.

1225
01:01:55,612 --> 01:01:56,814
Oh, era lì.

1226
01:01:56,847 --> 01:01:59,817
L'ho visto provare a giocare
nel fuoco da bivacco.

1227
01:01:59,850 --> 01:02:01,685
Stava giocando con suo padre.

1228
01:02:01,718 --> 01:02:05,255
Diverse persone hanno detto
ci sono gli autori di reati sessuali
che vivono in città,

1229
01:02:05,289 --> 01:02:07,557
e che forse lo sapevano
il ragazzino era lassù,

1230
01:02:07,591 --> 01:02:10,961
quindi hanno escogitato questo piano
andare lassù e prenderlo.

1231
01:02:10,995 --> 01:02:14,899
Stiamo pensando più come
qualcuno lo ha rapito.

1232
01:02:14,932 --> 01:02:16,733
Lo avevano seguito
alla porta

1233
01:02:16,767 --> 01:02:20,204
e mi ha catturato quando
Non stavo guardando
e lo rapì.

1234
01:02:20,237 --> 01:02:23,808
Ho sentito di tutto
"Big Foot ha preso DeOrr,"

1235
01:02:23,841 --> 01:02:25,309
forse un camionista
lo prese in braccio.

1236
01:02:25,342 --> 01:02:28,478
forse è un bambino
schiava del sesso in Canada.

1237
01:02:29,947 --> 01:02:32,249
Molti gruppi su Facebook
sono stati istituiti

1238
01:02:32,282 --> 01:02:35,986
dove in qualsiasi momento, di qualsiasi tipo
è uscito l'aggiornamento su DeOrr,

1239
01:02:36,020 --> 01:02:39,389
pubblicheranno il collegamento e
un centinaio di persone commenteranno.

1240
01:02:43,227 --> 01:02:45,195
[donna] Probabilmente sì
una dozzina di cose diverse

1241
01:02:45,229 --> 01:02:47,497
Pagine Facebook là fuori
che le persone hanno iniziato.

1242
01:02:47,531 --> 01:02:51,335
E ce n'è molto
questo è un supporto positivo
per la famiglia,

1243
01:02:51,368 --> 01:02:54,438
ma ce n'è parecchio
è solo una condanna.

1244
01:02:54,471 --> 01:02:58,008
Li chiamavano assassini,
hanno detto che sono
genitori negligenti.

1245
01:02:58,042 --> 01:03:00,077
Che non dovrebbero mai
avere figli.

1246
01:03:01,979 --> 01:03:04,781
I social media hanno i loro vantaggi,

1247
01:03:04,815 --> 01:03:06,817
ma anche un terribile svantaggio.

1248
01:03:06,851 --> 01:03:10,020
La gente salta alle conclusioni,
diffondere voci.

1249
01:03:10,054 --> 01:03:13,958
E questo non fa altro che complicare
il dolore molto di più.

1250
01:03:13,991 --> 01:03:16,193
I genitori stanno avendo
per difendersi

1251
01:03:16,226 --> 01:03:18,963
allo stesso tempo di
stanno cercando di elaborare il lutto,

1252
01:03:18,996 --> 01:03:23,033
e cercando di avvolgerli
le braccia attorno al fatto
che il loro bambino è scomparso.

1253
01:03:23,067 --> 01:03:25,369
[uomo] La famiglia è stata
accusato di uso di droga,

1254
01:03:25,402 --> 01:03:28,472
e di andare a letto con
certe persone.

1255
01:03:28,505 --> 01:03:32,009
Tutto dal loro aspetto,
al loro comportamento,

1256
01:03:32,042 --> 01:03:33,677
a come parlano.

1257
01:03:33,710 --> 01:03:36,580
[Frank] In effetti,
Ho anche detto loro,
state lontani dai social.

1258
01:03:36,613 --> 01:03:38,615
Ho detto, vuoi
i media radiotelevisivi,

1259
01:03:38,648 --> 01:03:40,885
il supporto di stampa a
essere dalla tua parte.

1260
01:03:40,918 --> 01:03:42,752
Qualunque cosa venga fuori,

1261
01:03:42,786 --> 01:03:45,322
i social media
potrebbe interpretarlo male

1262
01:03:45,355 --> 01:03:47,291
e dire alcune cose che
sono crudeli o non vere.

1263
01:03:47,324 --> 01:03:48,758
Ma non paghi nemmeno
attenzione a loro.

1264
01:03:48,792 --> 01:03:52,096
E può darsi che le persone lo abbiano fatto
fissarsi con questo caso,

1265
01:03:52,129 --> 01:03:54,131
e bramano qualcosa.

1266
01:03:54,164 --> 01:03:56,366
Vogliono una sorta di
una miniera di notizie,

1267
01:03:56,400 --> 01:03:57,434
o nuove informazioni.

1268
01:03:57,467 --> 01:04:00,070
E quando non lo capiscono,
speculano.

1269
01:04:00,104 --> 01:04:03,107
E poi si diffonde,
e non puoi controllarlo.

1270
01:04:12,316 --> 01:04:14,018
[cinguettio degli uccellini]

1271
01:04:33,703 --> 01:04:35,672
[Franco]
Ogni volta che qualcuno
sarebbe venuto in giro

1272
01:04:35,705 --> 01:04:37,441
che faceva parte dei media,

1273
01:04:37,474 --> 01:04:40,410
direbbero,
"Che vuoto vuoto
stanno facendo qui?

1274
01:04:41,045 --> 01:04:42,512
Perché sono qui?"

1275
01:04:42,546 --> 01:04:45,549
E questo mi ha infastidito
perché dovrebbero?
non voglio la copertura.

1276
01:04:45,582 --> 01:04:48,152
Sapevo che erano stati offerti
Nancy Grace per un'ora.

1277
01:04:48,185 --> 01:04:50,087
[Jamie]
Buongiorno America
li hanno chiamati,

1278
01:04:50,120 --> 01:04:51,956
e non sarebbero andati.

1279
01:04:51,989 --> 01:04:54,324
Può solo aiutare.
Non può far male.

1280
01:04:55,425 --> 01:04:57,194
E a questo punto,

1281
01:04:57,227 --> 01:05:01,165
avere la faccia ingessata
ovunque è come
lo troveremo.

1282
01:05:01,198 --> 01:05:03,033
Sai, ogni volta che qualcuno
va a Walmart,

1283
01:05:03,067 --> 01:05:05,502
ovunque siano,
o scendere dalla macchina,

1284
01:05:05,535 --> 01:05:08,305
Voglio la faccia di DeOrr
essere nella loro mente.

1285
01:05:08,872 --> 01:05:10,607
[porta che scricchiola]

1286
01:05:12,809 --> 01:05:14,178
[donna che parla]

1287
01:05:19,416 --> 01:05:22,519
Non sono a conoscenza di alcun manuale
di come dovresti comportarti

1288
01:05:22,552 --> 01:05:24,421
se tuo figlio scompare.

1289
01:05:24,454 --> 01:05:27,191
Sai, quindi...

1290
01:05:28,758 --> 01:05:32,096
È estremamente stressante
per loro.

1291
01:05:32,129 --> 01:05:34,464
E poi, quando tu
avere persone,

1292
01:05:35,765 --> 01:05:38,302
sai, ci sto provando
fare delle ipotesi

1293
01:05:38,335 --> 01:05:41,805
e giudizi senza
molte informazioni,

1294
01:05:41,838 --> 01:05:43,507
deve essere molto difficile.

1295
01:05:45,542 --> 01:05:46,943
[linea che squilla]

1296
01:05:48,478 --> 01:05:50,047
[sulla segreteria telefonica]
Ciao, sono Jessica.

1297
01:05:50,080 --> 01:05:51,848
Lasciami un messaggio e
Ti risponderò subito.

1298
01:05:51,881 --> 01:05:52,949
[bip]

1299
01:05:54,985 --> 01:05:56,886
Ho chiesto a DeOrr perché lo fosse
impazzendo per me

1300
01:05:56,920 --> 01:05:58,288
quando mi hai detto che andava bene.

1301
01:05:58,322 --> 01:06:00,690
Dice: "L'ho detto a Jess e
l'idea non le piace."

1302
01:06:02,792 --> 01:06:04,794
[Franco]
Questa è la cosa più strana
caso in cui ho lavorato.

1303
01:06:04,828 --> 01:06:08,432
Tutti gli altri,
implorano
copertura televisiva.

1304
01:06:08,465 --> 01:06:11,168
Chiedono la copertura radiofonica
copertura giornalistica.

1305
01:06:11,201 --> 01:06:12,336
Chiedono questo.

1306
01:06:12,369 --> 01:06:13,803
Questo è ciò che è così strano.

1307
01:06:13,837 --> 01:06:15,672
Perché si comportano in questo modo?

1308
01:06:15,705 --> 01:06:17,207
Lo sono
nascondendo qualcosa?

1309
01:06:17,241 --> 01:06:19,643
Non... non importa.

1310
01:06:19,676 --> 01:06:21,578
Non importa chi pensa
sei un assassino.

1311
01:06:21,611 --> 01:06:24,514
Non importa chi pensa
hai fatto quello che hai fatto a tuo figlio.

1312
01:06:24,548 --> 01:06:27,317
È importante ciò di cui abbiamo bisogno
per trovare tuo figlio.

1313
01:06:32,622 --> 01:06:35,492
[Franco]
Fondamentalmente ho avvisato
loro per iscritto

1314
01:06:35,525 --> 01:06:38,195
questo perché non l'hanno fatto
con cui vuoi collaborare

1315
01:06:38,228 --> 01:06:41,098
i mezzi radiotelevisivi
o supporti di stampa

1316
01:06:41,131 --> 01:06:42,999
che stavo per
uscire dal caso

1317
01:06:43,033 --> 01:06:46,336
e ho ritirato i miei $ 20.000
offerta di una ricompensa.

1318
01:06:47,204 --> 01:06:49,606
Uno di loro
non mi importava davvero.

1319
01:06:49,639 --> 01:06:53,077
L'altro ha detto,
"Grazie per aver rinunciato
su nostro figlio."

1320
01:06:53,777 --> 01:06:55,645
Brantley. Brantley.

1321
01:06:56,313 --> 01:06:58,048
-Vieni qui.
-Vai a trovare la mamma.

1322
01:06:59,083 --> 01:07:01,185
OH! Ho quel ragazzo.

1323
01:07:04,154 --> 01:07:05,855
Cosa hai comprato mamma?

1324
01:07:05,889 --> 01:07:07,457
Cosa sei?
guardare su YouTube?

1325
01:07:08,625 --> 01:07:09,993
Non è una persona socievole.

1326
01:07:10,026 --> 01:07:12,262
Lei è come... Oh, guarda.

1327
01:07:12,296 --> 01:07:14,598
Sì?
Glielo dirai, mm?

1328
01:07:16,466 --> 01:07:18,135
Qualunque cosa per te.

1329
01:07:20,003 --> 01:07:22,672
Come ho detto... loro semplicemente...
Loro...

1330
01:07:23,440 --> 01:07:24,474
Non lo so.

1331
01:07:24,508 --> 01:07:26,810
Penso che ce la facciano
con esso diverso,

1332
01:07:26,843 --> 01:07:28,112
e forse lo hanno fatto
idee diverse

1333
01:07:28,145 --> 01:07:30,647
di cosa sia una buona idea aiutare
trovare il loro figlio.

1334
01:07:33,450 --> 01:07:36,086
-[suono della campana]
-[uomo] Sono loro?

1335
01:07:37,921 --> 01:07:39,356
Quello è DeOrr.

1336
01:07:41,691 --> 01:07:43,460
[apertura della serranda]

1337
01:07:47,131 --> 01:07:48,598
Che diavolo?
sta succedendo?

1338
01:07:48,632 --> 01:07:50,367
[DeOrr parla]

1339
01:07:53,237 --> 01:07:54,571
[Kelsey] Amico, ho chiamato...

1340
01:07:54,604 --> 01:07:57,207
[DeOrr] Non l'hai fatto
qualsiasi cosa, lo so.

1341
01:07:57,774 --> 01:07:58,875
Stai bene.

1342
01:07:58,908 --> 01:08:01,478
-[Kelsey] Volevo solo aiutarti.
-[DeOrr] Stai bene.

1343
01:08:01,511 --> 01:08:02,812
Lei è semplicemente
passare delle cazzate.

1344
01:08:04,080 --> 01:08:07,184
[DeOrr parla]

1345
01:08:35,044 --> 01:08:36,280
[chiusura dell'otturatore]

1346
01:08:41,050 --> 01:08:43,253
[ticchettio dell'orologio]

1347
01:08:49,926 --> 01:08:51,261
[suono dell'orologio]

1348
01:09:05,175 --> 01:09:07,244
[uomo che parla]

1349
01:09:08,412 --> 01:09:10,580
[Edna] Io sono Edna,
La madre di Keith.

1350
01:09:11,648 --> 01:09:15,018
Stavo visitando i miei genitori
a Ritter, Oregon,

1351
01:09:15,051 --> 01:09:19,189
ed era Pasqua,
Quell’anno la Pasqua arrivò presto.

1352
01:09:19,223 --> 01:09:21,391
Quindi c'era la neve
per i motivi.

1353
01:09:21,425 --> 01:09:23,527
Chiazze di neve
a terra.

1354
01:09:25,028 --> 01:09:27,096
Era un bestiame,
zona bovina.

1355
01:09:27,130 --> 01:09:30,567
E i miei genitori
erano allevatori.

1356
01:09:30,600 --> 01:09:33,637
E i vicini lo erano
anche più o meno.

1357
01:09:37,307 --> 01:09:40,244
Era un bambino felice,
un bambino molto felice.

1358
01:09:44,281 --> 01:09:47,751
Lui e i suoi fratelli maggiori
era andato nella stalla

1359
01:09:47,784 --> 01:09:49,353
per vedere un nuovo vitello.

1360
01:09:50,854 --> 01:09:52,356
Ed era ora di pranzo.

1361
01:09:52,389 --> 01:09:55,792
E così ho chiamato i ragazzi
e vennero i due più grandi,

1362
01:09:55,825 --> 01:09:57,661
e Keith no.

1363
01:09:59,095 --> 01:10:00,697
E così ho detto,
"Dov'è tuo fratello?"

1364
01:10:00,730 --> 01:10:02,499
Disse: "Oh, se n'è andato
intorno alla stalla."

1365
01:10:02,532 --> 01:10:05,802
E così siamo andati a trovarlo,

1366
01:10:06,736 --> 01:10:08,204
e lui non c'era.

1367
01:10:10,840 --> 01:10:13,677
Siamo stati in grado di avviare una ricerca
subito per lui.

1368
01:10:13,710 --> 01:10:16,980
È passato molto tempo prima di Search
e il salvataggio è stato organizzato

1369
01:10:17,013 --> 01:10:17,947
come è oggi,

1370
01:10:17,981 --> 01:10:19,483
ma sapevano come cercare.

1371
01:10:19,516 --> 01:10:23,320
E così andarono
a distanza di parola
l'uno dell'altro

1372
01:10:23,353 --> 01:10:26,256
in modo che lo fossero
in grado di comunicare.

1373
01:10:26,290 --> 01:10:27,924
Tutti erano semplicemente meravigliosi.

1374
01:10:27,957 --> 01:10:30,727
Sentivamo che c'era
ci sono circa 200 persone.

1375
01:10:32,296 --> 01:10:34,764
E hanno cercato
la notte.

1376
01:10:39,903 --> 01:10:41,405
Non lo sapevo fino a molto tempo dopo

1377
01:10:41,438 --> 01:10:44,107
che aveva attraversato
questa mandria di bestiame.

1378
01:10:44,140 --> 01:10:45,875
Ma loro
ha trovato le sue impronte.

1379
01:10:53,350 --> 01:10:54,551
[Leggi]
Anche in linea d'aria,

1380
01:10:54,584 --> 01:10:56,286
il suo viaggio da casa sua

1381
01:10:56,320 --> 01:10:58,121
dove sono le sue tracce
sono stati trovati,

1382
01:10:58,154 --> 01:10:59,889
è di tre miglia.

1383
01:10:59,923 --> 01:11:03,693
E poi, il suo corpo viene ritrovato
proprio qui.

1384
01:11:04,093 --> 01:11:05,995
Cinque miglia di distanza.

1385
01:11:06,029 --> 01:11:07,364
Otto miglia in totale.

1386
01:11:08,532 --> 01:11:10,166
[Edna] Anche lui era rigido.

1387
01:11:10,199 --> 01:11:12,602
Il suo corpicino
non potevo muovermi.

1388
01:11:12,636 --> 01:11:16,039
È stato trovato a faccia in giù
nella neve e...

1389
01:11:16,072 --> 01:11:19,476
il suo faccino era graffiato
piuttosto male quando l'abbiamo trovato.

1390
01:11:22,446 --> 01:11:25,214
Era l'ora di pranzo
quando era scomparso.

1391
01:11:25,248 --> 01:11:28,251
E si trattava di
alle sette del mattino successivo

1392
01:11:28,284 --> 01:11:29,686
quando è stato trovato.

1393
01:11:33,657 --> 01:11:36,092
[Les] Otto miglia.
È in linea d'aria.

1394
01:11:36,125 --> 01:11:39,596
È impossibile camminare
qui fuori come volerebbe un corvo.

1395
01:11:40,664 --> 01:11:43,299
In un arco di
meno di 24 ore,

1396
01:11:43,333 --> 01:11:45,535
dovresti crederci
questo bambino di due anni

1397
01:11:45,569 --> 01:11:48,071
ne coprirono forse altrettanti
come dodici miglia.

1398
01:11:51,174 --> 01:11:53,610
[ansimando]

1399
01:11:53,643 --> 01:11:55,278
Così com'era...

1400
01:11:55,311 --> 01:11:58,081
i suoi vestiti furono trovati strappati,

1401
01:11:59,315 --> 01:12:02,552
e immaginiamo che sia probabile
dalle recinzioni di filo spinato.

1402
01:12:02,586 --> 01:12:04,821
O attraversandoli
o sotto di loro.

1403
01:12:13,262 --> 01:12:16,400
E anche con
una luna piena stasera,

1404
01:12:16,433 --> 01:12:19,536
Non riesco a vedere nulla
attraversando questo cespuglio.

1405
01:12:19,569 --> 01:12:21,805
Quindi se lo sono
un bambino di due anni,

1406
01:12:21,838 --> 01:12:24,608
e devo camminare
attraverso questo,
o strisciare attraverso questo,

1407
01:12:24,641 --> 01:12:26,042
Arrivo a quest'ora della notte...

1408
01:12:27,143 --> 01:12:29,312
Non riesco a vedere Keith
andando ovunque.

1409
01:12:29,345 --> 01:12:30,814
Non posso andare da nessuna parte.

1410
01:12:32,348 --> 01:12:35,719
Come un bambino di due anni
potrebbe viaggiare

1411
01:12:35,752 --> 01:12:38,755
la topografia
Sto viaggiando adesso...

1412
01:12:38,788 --> 01:12:44,661
Piccole scarpe e lo era
temperature gelide.

1413
01:12:44,694 --> 01:12:46,763
Anche se era un ragazzino
pieno di energia.

1414
01:12:53,369 --> 01:12:56,640
Questa è più o meno la zona
gli investigatori lo hanno trovato.

1415
01:12:56,673 --> 01:13:00,910
Suo padre era in giro
100 metri da quella parte.

1416
01:13:02,579 --> 01:13:04,113
E l'ha trovato qui.

1417
01:13:04,881 --> 01:13:06,416
A faccia in giù nella neve.

1418
01:13:06,450 --> 01:13:08,852
Cappello e cappotto accanto a lui.

1419
01:13:08,885 --> 01:13:11,888
Il ricercatore lo trova.
Padre uno,
forse 200 metri di distanza.

1420
01:13:11,921 --> 01:13:14,157
Corre verso di lui, lo prende in braccio,

1421
01:13:15,258 --> 01:13:16,593
ed è vivo.

1422
01:13:28,538 --> 01:13:31,274
Nel corso degli anni,
nella zona del Ritter,

1423
01:13:31,307 --> 01:13:32,776
quando andavamo a trovarlo,

1424
01:13:32,809 --> 01:13:34,410
qualcuno lo farebbe
vieni a trovarci e di':

1425
01:13:34,444 --> 01:13:37,180
"Oh, sì. Ricordo
ti abbiamo cercato.

1426
01:13:37,213 --> 01:13:38,715
Per fortuna
sei stato trovato."

1427
01:13:38,748 --> 01:13:40,950
E io direi: "Oh, è fantastico
e grazie per aver cercato."

1428
01:13:45,722 --> 01:13:48,391
Questo è il berretto che indossavo.

1429
01:13:48,424 --> 01:13:51,661
Ha poco
paraorecchie su di loro.

1430
01:13:51,695 --> 01:13:54,330
Questo è il mio cappellino.

1431
01:13:54,363 --> 01:13:57,266
E questo ecco
una delle mie scarpe

1432
01:13:57,300 --> 01:14:00,504
che avevo addosso.

1433
01:14:00,537 --> 01:14:03,773
Questa è la mia giacca
portavo con me.

1434
01:14:03,807 --> 01:14:05,742
L'ho tolto per
qualunque sia il motivo,

1435
01:14:05,775 --> 01:14:10,780
e avevo con me il berretto
nel mio cappotto, nella mia mano,

1436
01:14:10,814 --> 01:14:15,418
L'avevo accanto così com'ero
sdraiato prono a terra.

1437
01:14:15,451 --> 01:14:17,854
Quello lo avevo in mano.

1438
01:14:17,887 --> 01:14:21,124
Questa qui è la mia maglietta
che avevo.

1439
01:14:21,157 --> 01:14:23,326
[suono dell'orologio]

1440
01:14:23,359 --> 01:14:28,131
E poi, come puoi vedere,
sulla mia salopette,

1441
01:14:28,164 --> 01:14:30,333
puoi vedere le lacrime

1442
01:14:30,366 --> 01:14:32,836
su di loro dove l'ho preso
nel recinto,

1443
01:14:32,869 --> 01:14:34,804
cercando di passare
il recinto e cose del genere.

1444
01:14:35,605 --> 01:14:38,274
E ha strappato il...

1445
01:14:38,307 --> 01:14:40,544
e ho preso il...
Mi è venuta una lacrima alla schiena

1446
01:14:40,577 --> 01:14:42,145
dove i fili spinati
l'ho preso.

1447
01:14:42,546 --> 01:14:44,047
E, ehm...

1448
01:14:45,048 --> 01:14:45,982
lo strappò.

1449
01:14:47,016 --> 01:14:49,586
Quelli sono i vestiti
mia madre ha mantenuto

1450
01:14:50,319 --> 01:14:52,221
per tutti questi anni.

1451
01:14:56,793 --> 01:14:58,628
[Edna] Semplicemente
non ha mai perso la speranza.

1452
01:14:58,662 --> 01:15:02,498
Ed è stato trovato.

1453
01:15:04,300 --> 01:15:08,204
Anche se aveva sofferto
congelamento sulle mani
e piedi,

1454
01:15:08,237 --> 01:15:11,507
siamo stati semplicemente fortunati
è stato trovato quando lo era.

1455
01:15:15,712 --> 01:15:17,714
Non abbiamo mai fatto un grosso problema
di lui che si è perso,

1456
01:15:17,747 --> 01:15:20,850
perché non volevamo
per spaventarlo,

1457
01:15:20,884 --> 01:15:22,619
e per farlo
paura del buio,

1458
01:15:22,652 --> 01:15:24,420
o avere paura.

1459
01:15:24,453 --> 01:15:26,189
Sentivo che l'aveva attraversato.

1460
01:15:28,658 --> 01:15:30,660
Nessun incubo
a riguardo.

1461
01:15:30,694 --> 01:15:34,130
Non ricordo affatto
niente a riguardo.

1462
01:15:34,163 --> 01:15:36,766
Mi hanno chiesto cosa fosse successo
e ho detto loro che non lo sapevo.

1463
01:15:36,800 --> 01:15:38,702
Non sapevo cosa fosse successo
e me lo hanno chiesto.

1464
01:15:38,735 --> 01:15:43,707
Ne ho avuti parecchi
graffi sulla mia faccia
e mani.

1465
01:15:43,740 --> 01:15:47,376
Qualcuno mi ha chiesto come
Li ho presi e gliel'ho detto
il gatto mi aveva graffiato.

1466
01:15:47,410 --> 01:15:49,679
Quindi non avevo alcun ricordo

1467
01:15:49,713 --> 01:15:52,181
di quello che mi era successo.

1468
01:15:54,918 --> 01:15:59,055
È il tipo di caso sconcertante
che ti fa rilassare e andare,

1469
01:15:59,088 --> 01:16:01,224
niente che io possa
metto il dito sopra

1470
01:16:01,257 --> 01:16:03,727
in modo normale
insieme di circostanze
nel deserto

1471
01:16:03,760 --> 01:16:05,829
ha alcun senso
a questo caso qualunque.

1472
01:16:05,862 --> 01:16:08,197
È qualcos'altro.

1473
01:16:19,142 --> 01:16:20,576
[DeOrr] Molto tranquillo adesso.

1474
01:16:20,610 --> 01:16:22,378
Perché non è così
solito per lui.

1475
01:16:22,411 --> 01:16:25,782
Ottieni ogni genere di poco
arrivano i rumori del motore
fuori di lì da lui,

1476
01:16:25,815 --> 01:16:28,317
ed è giusto
[imita il motore dell'auto]
con le sue auto.

1477
01:16:28,351 --> 01:16:29,919
E' molto tranquillo.

1478
01:16:29,953 --> 01:16:32,588
[Jessica] Di solito lo sei
salire sulle Hot Wheels,

1479
01:16:33,189 --> 01:16:34,824
o Lego, o qualcosa del genere.

1480
01:16:34,858 --> 01:16:36,492
[DeOrr] Tutta la casa
è allo stesso modo.

1481
01:16:36,525 --> 01:16:37,961
Tutta la casa
è molto tranquillo adesso.

1482
01:16:37,994 --> 01:16:41,064
È solo...
Non è da nessuna parte a casa.

1483
01:16:41,097 --> 01:16:44,000
Lo segui giorno dopo giorno
sperando che tu possa
riprenditi la tua vita.

1484
01:16:44,701 --> 01:16:46,770
Spero che stia bene, perché

1485
01:16:47,303 --> 01:16:48,604
non è questo.

1486
01:16:49,605 --> 01:16:51,074
Questo fa schifo.

1487
01:16:56,579 --> 01:16:58,014
[Jessica ride]

1488
01:17:01,484 --> 01:17:03,219
[Jessica] Piccolo uomo.

1489
01:17:09,458 --> 01:17:12,829
Ogni giorno ero felice,
perché devo spenderli
con lui.

1490
01:17:12,862 --> 01:17:16,165
Potrei andare a lavorare e
portalo a lavorare con me

1491
01:17:16,199 --> 01:17:18,201
e averlo ancora
quella volta con lui.

1492
01:17:18,234 --> 01:17:20,336
E poi saremmo tornati a casa
e preparare la cena

1493
01:17:20,369 --> 01:17:22,839
e fagli il bagno,

1494
01:17:22,872 --> 01:17:24,473
e mettiti il pigiama,

1495
01:17:24,507 --> 01:17:26,375
e guardare un po' di TV
e giocare,

1496
01:17:26,409 --> 01:17:29,545
e poi leggergli una storia
o cantargli una canzone

1497
01:17:29,578 --> 01:17:31,014
per farlo addormentare,

1498
01:17:31,047 --> 01:17:32,816
e dargli circa
dieci milioni di abbracci

1499
01:17:32,849 --> 01:17:35,484
prima che potessi
lasciare la stanza.

1500
01:17:35,518 --> 01:17:39,055
E mi mancano quei giorni.

1501
01:17:41,090 --> 01:17:42,025
Molto.

1502
01:17:47,864 --> 01:17:49,999
[intervistatore che parla]

1503
01:17:50,566 --> 01:17:53,402
Ehm, cos'era?

1504
01:17:53,436 --> 01:17:54,904
-Circa un mese?
-Tre...

1505
01:17:54,938 --> 01:17:56,239
Sì, è stato tipo un mese.

1506
01:17:56,272 --> 01:17:58,441
[entrambi] Da tre settimane a un mese
dopo che è scomparso.

1507
01:17:58,474 --> 01:18:00,343
È quando hanno portato
l'FBI dentro.

1508
01:18:00,376 --> 01:18:03,246
Inizialmente aveva chiamato l'FBI
Contea di Lemhi e disse:

1509
01:18:03,279 --> 01:18:04,714
"Abbiamo sentito parlare di questo caso.

1510
01:18:04,748 --> 01:18:06,615
Ragazzi, avete bisogno
qualche assistenza?

1511
01:18:06,649 --> 01:18:08,084
Ti aiuteremo."

1512
01:18:08,117 --> 01:18:10,887
E hanno detto,
"Sì, puoi gestire, tipo,

1513
01:18:10,920 --> 01:18:14,157
la parte forense?"

1514
01:18:14,190 --> 01:18:15,792
[Nate] Te lo ha mostrato subito
all'interno del suo camion.

1515
01:18:15,825 --> 01:18:17,160
E' un vecchio camion scassato.

1516
01:18:17,193 --> 01:18:19,829
C'era ancora la luce,
la luce della cupola.

1517
01:18:19,863 --> 01:18:23,032
Era coperto di
Nastro con prove dell'FBI.

1518
01:18:23,066 --> 01:18:24,734
Questa è una cosa
non aveva registrato.

1519
01:18:24,768 --> 01:18:26,435
Quindi glielo ha permesso
fare il tampone al loro camion.

1520
01:18:26,469 --> 01:18:30,206
Ci è stato detto che un rapporto
dovrebbe uscire dentro
sei-otto settimane.

1521
01:18:30,239 --> 01:18:32,575
E ci siamo
sono ormai passate le otto settimane,

1522
01:18:32,608 --> 01:18:34,310
senza ancora risposte.

1523
01:18:34,343 --> 01:18:38,281
Ne stanno inventando qualcuno
una sorta di teoria,
o qualsiasi tipo di ipotesi

1524
01:18:38,314 --> 01:18:40,483
su cosa avrebbe potuto
è successo con DeOrr Kunz.

1525
01:18:40,516 --> 01:18:43,853
Vogliamo che tornino
e dire che abbiamo
motivo per credere

1526
01:18:43,887 --> 01:18:46,289
per questo e per questo
che è stato rapito.

1527
01:18:46,322 --> 01:18:47,824
Quindi ora siamo...

1528
01:18:47,857 --> 01:18:51,227
Stiamo esaminando questo individuo.
Stiamo cercando qui...
Stiamo facendo...

1529
01:18:51,260 --> 01:18:53,129
Ci dà di più
di una direzione in cui andare.

1530
01:18:53,162 --> 01:18:55,098
Alcune persone sono, tipo,
hanno paura dell'FBI.

1531
01:18:55,131 --> 01:18:57,666
No, non lo siamo.
Non ho niente da nascondere.

1532
01:18:57,700 --> 01:18:59,936
Non ho...
Non ho fatto niente di sbagliato.

1533
01:19:03,439 --> 01:19:06,075
L'amico di Bob, Issac, è rimasto
nella sua stessa tenda.

1534
01:19:06,109 --> 01:19:07,543
Bob è rimasto nel camper.

1535
01:19:07,576 --> 01:19:10,746
Jessica, io e il piccolo DeOrr
alloggiato nel Suburban di Bob.

1536
01:19:11,747 --> 01:19:13,282
Sono uscito dalla Suburban
quella mattina

1537
01:19:13,316 --> 01:19:15,651
e in realtà erano...
Lei e mio figlio lo erano

1538
01:19:15,684 --> 01:19:17,053
già su e fuori.

1539
01:19:17,086 --> 01:19:19,856
Ed erano giusti
prepararsi
per iniziare la colazione.

1540
01:19:19,889 --> 01:19:23,092
Quindi abbiamo deciso, okay, bene,
"Bob, qual è il piano?"

1541
01:19:23,126 --> 01:19:25,294
Lui e Isaac sarebbero andati
andare a pescare.

1542
01:19:25,328 --> 01:19:27,196
E ho detto che lo faremo
scendi a Leadore,

1543
01:19:27,230 --> 01:19:29,132
prendi alcune cose e
torneremo su.

1544
01:19:29,165 --> 01:19:32,035
E lui dice: "Beh,
torna qui entro l'una
se puoi."

1545
01:19:33,970 --> 01:19:36,572
Abbiamo preso la spesa e Jessica
è andato in bagno.

1546
01:19:36,605 --> 01:19:38,674
Ho caricato il piccolo DeOrr
il camion con la spesa,

1547
01:19:38,707 --> 01:19:41,044
e lei è uscita e
siamo tornati indietro.

1548
01:19:41,744 --> 01:19:43,913
Sono passati 45 minuti.

1549
01:19:43,947 --> 01:19:46,549
E Bob e Issac erano giusti
tornando al campo,

1550
01:19:46,582 --> 01:19:50,719
perché stavano pescando
lungo il torrente proprio lì vicino
dove eravamo accampati.

1551
01:19:50,753 --> 01:19:53,289
E Jessica ha ottenuto
il piccolo DeOrr fuori.

1552
01:19:57,293 --> 01:20:00,096
[Jessica] E abbiamo parcheggiato dove
quella jeep è proprio adesso.

1553
01:20:01,764 --> 01:20:04,533
Mio nonno era seduto
una sedia proprio qui.

1554
01:20:04,567 --> 01:20:08,437
E avevamo la nostra doppia sedia
proprio qui.

1555
01:20:10,173 --> 01:20:13,642
E ho consegnato a mio nonno
le caramelle che gli abbiamo comprato.

1556
01:20:13,676 --> 01:20:16,812
Isaac e mio nonno lo erano
parlando di come sono andate
pesca

1557
01:20:16,846 --> 01:20:18,982
nel torrente e pescai pesci.

1558
01:20:19,015 --> 01:20:21,851
Proprio giù... lassù.

1559
01:20:21,885 --> 01:20:25,654
E abbiamo deciso che lo eravamo
andrò su e

1560
01:20:25,688 --> 01:20:28,291
guarda se c'era
pescare nel torrente.

1561
01:20:28,324 --> 01:20:30,393
Dopo lo abbiamo deciso
andremo lassù,

1562
01:20:30,426 --> 01:20:34,964
Ho chiesto a mio nonno
se andava bene, se potessimo
lascia l'omino con lui.

1563
01:20:34,998 --> 01:20:36,966
E lui: "Sì, sta bene.

1564
01:20:38,501 --> 01:20:40,069
Vuole comunque delle caramelle."

1565
01:20:40,103 --> 01:20:42,771
Ed era quasi pronto
dovrei fare un pisolino, comunque,

1566
01:20:42,805 --> 01:20:45,008
e si poteva dire che lo fosse
diventando piuttosto stanco.

1567
01:20:45,041 --> 01:20:46,910
Se stavamo per partire
lui con Bob,

1568
01:20:46,943 --> 01:20:49,145
invece di farlo
camminare e tutto il resto.

1569
01:20:49,178 --> 01:20:51,147
Quindi ci siamo diretti
questa strada proprio qui.

1570
01:20:51,180 --> 01:20:53,582
Proprio più o meno dove
l'albero più piccolo è.

1571
01:20:53,616 --> 01:20:56,752
Ci siamo fermati e l'abbiamo notato
l'omino ci stava seguendo.

1572
01:20:56,785 --> 01:20:58,787
Quindi DeOrr gli ha chiesto:

1573
01:20:58,821 --> 01:21:01,590
"Vuoi venire con noi,
o vuoi restare con?
Nonno Bob?"

1574
01:21:01,624 --> 01:21:04,027
E lui ha detto: "No, sì".

1575
01:21:04,060 --> 01:21:07,263
E si voltò e iniziò
tornando verso mio nonno.

1576
01:21:07,296 --> 01:21:11,434
Quindi abbiamo capito che lo avrebbe fatto
tornare al campo
con mio nonno,

1577
01:21:11,467 --> 01:21:12,668
quindi ci siamo diretti.

1578
01:21:12,701 --> 01:21:15,504
Ho pensato che fosse con
mio nonno, stava bene.

1579
01:21:17,873 --> 01:21:20,243
E ci siamo avvicinati
al torrente,

1580
01:21:20,276 --> 01:21:23,179
e Issac disse: "Proprio qui,
proprio qui è dove siamo

1581
01:21:23,212 --> 01:21:25,714
stavano pescando
e pescai pesci."

1582
01:21:25,748 --> 01:21:30,119
E si voltò e
tornò indietro verso questa strada.

1583
01:21:30,153 --> 01:21:33,522
DeOrr e io siamo rimasti svegli
vicino al torrente e in un certo senso giusto

1584
01:21:33,556 --> 01:21:38,894
guardò nell'acqua e
abbiamo guardato per vedere se potevamo
vedere qualche pesce.

1585
01:21:38,928 --> 01:21:41,164
Ho iniziato a ricevere il mio
attrezzatura da pesca pronta,

1586
01:21:41,197 --> 01:21:44,067
perché ho pensato che fosse gentile
di un buon posto per pescare.

1587
01:21:44,100 --> 01:21:47,170
E c'era un posto
che conteneva dei pesciolini.

1588
01:21:47,203 --> 01:21:48,371
E lo erano
semplicemente bloccato lì.

1589
01:21:48,404 --> 01:21:49,973
Non potevano uscire
dal livello basso.

1590
01:21:50,006 --> 01:21:52,475
E ho pensato: "Dio, questo sarà
sii pulito perché lui lo veda."

1591
01:21:53,709 --> 01:21:54,910
Jessica è rimasta al torrente,

1592
01:21:54,944 --> 01:21:56,445
e ho camminato lungo la riva

1593
01:21:56,479 --> 01:21:58,914
e risalì sulla riva
e andò verso il campo

1594
01:21:58,948 --> 01:22:00,916
e ho urlato a Bob
dov'è il piccolo DeOrr?

1595
01:22:00,950 --> 01:22:05,154
Potevo sentire le voci
su nell'area del campeggio.

1596
01:22:05,188 --> 01:22:06,922
E in realtà puoi,
dove mi trovo adesso,

1597
01:22:06,956 --> 01:22:08,958
puoi effettivamente vedere
il tavolo,

1598
01:22:08,992 --> 01:22:11,694
il tavolo da picnic che è
nel nostro campeggio.

1599
01:22:11,727 --> 01:22:14,163
Ma potevo sentire la voce di DeOrr.

1600
01:22:14,197 --> 01:22:15,931
Non riuscivo proprio a capire
quello che stava dicendo.

1601
01:22:15,965 --> 01:22:17,266
Gli ho gridato,
"Dov'è mio figlio?"

1602
01:22:17,300 --> 01:22:18,901
E lui dice: "Non lo so".

1603
01:22:18,934 --> 01:22:21,404
E ho detto,
"Bob, dov'è mio figlio?"

1604
01:22:21,437 --> 01:22:24,140
E lui disse: "Si è diretto verso l'alto
in quel modo verso di voi, ragazzi."

1605
01:22:24,173 --> 01:22:28,111
Ho visto qualcuno che camminava

1606
01:22:28,144 --> 01:22:30,246
tra questi alberi
proprio qui.

1607
01:22:30,279 --> 01:22:32,048
Capì che era Issac,

1608
01:22:32,081 --> 01:22:33,782
con la roba da pesca
nella sua mano.

1609
01:22:33,816 --> 01:22:36,019
E stava camminando
verso il torrente.

1610
01:22:36,052 --> 01:22:37,120
E poi, a quel punto,

1611
01:22:37,153 --> 01:22:39,088
Ho guardato di nuovo il torrente
per una divisione,

1612
01:22:39,122 --> 01:22:41,724
tipo, forse dieci secondi.

1613
01:22:41,757 --> 01:22:43,659
E a quel punto,
Ho sentito DeOrr urlare.

1614
01:22:43,692 --> 01:22:45,461
E mi sono voltato
e guardò

1615
01:22:45,494 --> 01:22:46,795
proprio di fronte a me,

1616
01:22:46,829 --> 01:22:49,065
ed era proprio lì,
dicendo...

1617
01:22:49,098 --> 01:22:51,200
"Il piccolo uomo se n'è andato.
Non è nel campeggio.

1618
01:22:51,234 --> 01:22:52,568
Non riusciamo a trovarlo."

1619
01:22:52,601 --> 01:22:54,537
Siamo arrivati in questo modo,

1620
01:22:54,570 --> 01:22:56,372
chiedendo dov'è mio nonno...

1621
01:22:56,405 --> 01:22:59,508
Dov'era andato
l'ultima volta che lo ha visto.

1622
01:22:59,542 --> 01:23:01,810
E lo vide proprio accanto
quel pino,

1623
01:23:01,844 --> 01:23:03,012
un po' seduto.

1624
01:23:03,046 --> 01:23:05,248
Ha detto che lo era
giocando con la terra,

1625
01:23:05,281 --> 01:23:07,616
o giocare con le sue scarpe.

1626
01:23:10,453 --> 01:23:13,789
Una volta sapevo che lui
mancava, era come,

1627
01:23:13,822 --> 01:23:15,524
cosa mi ha davvero fatto prendere dal panico

1628
01:23:15,558 --> 01:23:18,327
è come se non lo facessi
voglio che anneghi.

1629
01:23:18,361 --> 01:23:21,597
[DeOrr] Non è nel camper,
non ha ragione in questo campo.

1630
01:23:21,630 --> 01:23:23,266
E lei ha iniziato
cercando vicino al torrente,

1631
01:23:23,299 --> 01:23:25,234
e sono in piedi e in giro.

1632
01:23:25,268 --> 01:23:28,337
Cerchiamo circa
20 minuti o giù di lì.

1633
01:23:28,371 --> 01:23:29,972
E non l'ho sentito.
Non ho...

1634
01:23:30,005 --> 01:23:31,574
Eravamo nel panico
non l'abbiamo sentito.

1635
01:23:31,607 --> 01:23:35,010
Quindi abbiamo deciso che ne avevamo bisogno
chiamare, convocare
Ricerca e salvataggio.

1636
01:23:36,445 --> 01:23:39,782
Molte cose sono successe
semplicemente non ha senso.

1637
01:23:39,815 --> 01:23:43,186
Perché lui avrebbe...
Penso che avrebbe urlato,

1638
01:23:43,219 --> 01:23:45,188
o ho provato a dire: "Mamma".

1639
01:23:45,221 --> 01:23:48,023
Entro un'ora da lui
essere scomparso,

1640
01:23:48,057 --> 01:23:50,293
ha piovuto e poi
è diventato davvero caldo.

1641
01:23:50,326 --> 01:23:53,096
Quindi avrebbe preso
si tolse la giacca.

1642
01:23:53,129 --> 01:23:56,065
E non abbiamo trovato nulla.
Quel posto è stato perlustrato.

1643
01:23:56,099 --> 01:23:59,835
L'unica cosa di cui sono sicuro
è quella Jessica quel giorno
era con me.

1644
01:23:59,868 --> 01:24:01,370
Lei era con me
ed ero con lei.

1645
01:24:01,404 --> 01:24:03,206
Quindi l'unica cosa che
Ne sono sicuro

1646
01:24:03,239 --> 01:24:05,108
non c'entrava niente,
Non c'entravo niente.

1647
01:24:05,141 --> 01:24:06,675
Perché eravamo insieme
l'un l'altro.

1648
01:24:08,177 --> 01:24:10,045
E stavo cercando nel torrente,

1649
01:24:10,079 --> 01:24:12,748
e nell'acqua
per tutto il tempo fino al

1650
01:24:12,781 --> 01:24:17,486
Ray, è arrivato Stevens
con ricerca e salvataggio.

1651
01:24:17,520 --> 01:24:21,657
E mi ha chiesto di salire
e siediti nel campeggio.

1652
01:24:24,527 --> 01:24:27,096
Questo come genitore lo è
una delle cose più difficili

1653
01:24:27,130 --> 01:24:29,398
quando avrai tutte queste cose
professionisti che te lo dicono

1654
01:24:29,432 --> 01:24:31,300
resta al campo, e loro
avere dei ragionamenti a riguardo.

1655
01:24:31,334 --> 01:24:34,203
Perché se trovano...
Se trovassero mio figlio,

1656
01:24:34,237 --> 01:24:36,472
allora devono andare
cercandomi.

1657
01:24:36,505 --> 01:24:37,540
E...

1658
01:24:37,573 --> 01:24:39,908
Oppure non volevano
dobbiamo reagire, sai,

1659
01:24:39,942 --> 01:24:42,345
e inseguire qualcuno
che pensavamo

1660
01:24:42,378 --> 01:24:43,712
aveva qualcosa a che fare con questo.

1661
01:24:43,746 --> 01:24:45,348
Quando tuo figlio scompare,

1662
01:24:45,381 --> 01:24:48,117
sei il sospettato numero uno.

1663
01:24:48,151 --> 01:24:49,518
È triste, ma è vero.

1664
01:24:51,420 --> 01:24:54,223
Hai dei genitori in lutto
che sono già agitati,

1665
01:24:54,257 --> 01:24:55,791
e lo sai,
hai attraversato

1666
01:24:55,824 --> 01:24:58,761
letteralmente l'inferno più vivente
qualsiasi genitore può pensare.

1667
01:24:58,794 --> 01:25:01,464
E rimani agganciato
ad una macchina e...

1668
01:25:01,497 --> 01:25:03,132
Il fatto è...

1669
01:25:03,166 --> 01:25:05,668
È difficile.
Non ci sono stati problemi,

1670
01:25:05,701 --> 01:25:07,470
ma hanno chiamato...

1671
01:25:08,537 --> 01:25:09,738
Qualcosa passa.

1672
01:25:10,939 --> 01:25:12,608
Passaggio inconcludente.

1673
01:25:12,641 --> 01:25:15,944
Sei spaventato a morte,
sei irritato, sei...

1674
01:25:15,978 --> 01:25:17,480
paura per tuo figlio,

1675
01:25:17,513 --> 01:25:19,715
hai paura per la tua famiglia.
Il tuo...

1676
01:25:19,748 --> 01:25:21,684
La tua mente sta entrando
un milione di direzioni diverse.

1677
01:25:21,717 --> 01:25:23,852
-E niente è mai...
-Niente ha senso.

1678
01:25:23,886 --> 01:25:26,722
Ma non ottieni risposte
fuori da nessuna di queste direzioni
stai entrando.

1679
01:25:26,755 --> 01:25:29,158
E così, rimani agganciato
ad una macchina del genere,

1680
01:25:29,192 --> 01:25:31,994
e tutti pensano,
"Collegateli al poligrafo."
Andare avanti.

1681
01:25:32,027 --> 01:25:33,362
Vai avanti, vai avanti.
Non ho niente da nascondere.

1682
01:25:33,396 --> 01:25:36,599
Ma sappi solo che lo sono
non molto utile.

1683
01:25:40,836 --> 01:25:43,672
[Steve] Beh, ne abbiamo ancora
un bambino scomparso.

1684
01:25:46,475 --> 01:25:48,444
Lo sai, credo
è ancora là fuori.

1685
01:25:48,477 --> 01:25:50,479
Non l'abbiamo ancora trovato.

1686
01:25:54,116 --> 01:25:56,385
Lo sai, tutti
vuole una risposta.

1687
01:25:57,486 --> 01:25:59,888
Speriamo che un giorno lo faremo
trovarne uno.

1688
01:26:05,027 --> 01:26:06,662
[uomo 1 che parla]

1689
01:26:07,996 --> 01:26:09,432
[uomo 2]
Lavorando ad un documentario

1690
01:26:09,465 --> 01:26:12,000
riguardo ad un ragazzino
che è scomparso
a Leadore.

1691
01:26:12,034 --> 01:26:14,002
[uomo 1 che parla]

1692
01:26:14,036 --> 01:26:15,204
[uomo 2]
Conosci il caso?

1693
01:26:15,238 --> 01:26:17,172
[uomo 1 che parla]

1694
01:26:24,079 --> 01:26:27,516
[intervistatore che parla]

1695
01:26:29,352 --> 01:26:32,120
Tutto quello che ho detto,
e non importa quello che ho fatto,

1696
01:26:32,154 --> 01:26:34,623
sei dannato se lo fai,
maledetto se non lo fai.

1697
01:26:34,657 --> 01:26:36,425
non volevo...

1698
01:26:36,459 --> 01:26:38,894
Volevo i media
essere su mio figlio,

1699
01:26:38,927 --> 01:26:40,429
non su di me, non su Jessica.

1700
01:26:40,463 --> 01:26:41,764
Perché non è così
aiutalo a trovarlo.

1701
01:26:41,797 --> 01:26:44,767
Tutto direi
sarebbe contorto.

1702
01:26:44,800 --> 01:26:46,001
Sì, in realtà eravamo...

1703
01:26:46,034 --> 01:26:48,604
L'intera ragione per cui non l'abbiamo fatto
sono stato molto al telegiornale,

1704
01:26:48,637 --> 01:26:50,906
e fare queste cose è perché

1705
01:26:50,939 --> 01:26:53,509
in realtà siamo là fuori.

1706
01:26:53,542 --> 01:26:57,045
Tipo, non lo so nemmeno
quante volte noi...

1707
01:26:57,079 --> 01:26:58,514
Quante ore,
quanti giorni,

1708
01:26:58,547 --> 01:27:01,484
quanti fine settimana,
quanti soldi,

1709
01:27:01,517 --> 01:27:04,787
i nostri soldi che abbiamo speso
semplicemente andando lassù

1710
01:27:04,820 --> 01:27:05,854
per cercarlo.

1711
01:27:05,888 --> 01:27:09,358
Ma tutte queste persone
dicendo le loro cose per sentito dire,

1712
01:27:09,392 --> 01:27:11,760
e dicendo questo, sai,
c'è qualcosa che non va,

1713
01:27:11,794 --> 01:27:13,596
perché non siamo nelle notizie
e questo e questo e questo.

1714
01:27:13,629 --> 01:27:16,231
No, stiamo facendo qualcosa
per nostro figlio.

1715
01:27:16,265 --> 01:27:19,902
Hai ragione. Non volevo
passare tutto questo tempo dentro
davanti al pubblico ogni giorno

1716
01:27:19,935 --> 01:27:21,937
e accarezzare l'orgoglio
di tutti

1717
01:27:21,970 --> 01:27:23,439
per farglielo sapere
Non ho fatto niente.

1718
01:27:23,472 --> 01:27:24,873
Perché so che io
non ha fatto nulla.

1719
01:27:24,907 --> 01:27:26,241
So che non l'ha fatto
fare qualsiasi cosa.

1720
01:27:26,275 --> 01:27:28,010
Avevo un lavoro
e ho ancora quel lavoro.

1721
01:27:28,043 --> 01:27:30,045
Trova quel ragazzino.

1722
01:27:30,078 --> 01:27:33,616
Sapeva che il suo nome era
DeOrr Jay Kunz.

1723
01:27:33,649 --> 01:27:37,653
E conosceva il nome di sua madre
era Jessica Mitchell.

1724
01:27:37,686 --> 01:27:40,389
Prego solo che se qualcuno
lo vede,

1725
01:27:40,423 --> 01:27:42,825
sai, che chiedono,
"Come ti chiami?"

1726
01:27:42,858 --> 01:27:45,828
Perché credo che lui
potrà ancora dirtelo.

1727
01:27:49,465 --> 01:27:51,133
[uomo] Quando gli individui
non vengono trovati

1728
01:27:51,166 --> 01:27:52,868
in un'operazione di ricerca e salvataggio,

1729
01:27:52,901 --> 01:27:55,270
Posso dirtelo

1730
01:27:55,304 --> 01:27:57,473
è qualcosa che tu
pensarci regolarmente.

1731
01:28:02,277 --> 01:28:04,313
Rivisiti nella tua mente.

1732
01:28:06,315 --> 01:28:08,517
Ci sono volte in cui esci
e guarda te stesso.

1733
01:28:09,618 --> 01:28:11,420
[suono]

1734
01:28:12,455 --> 01:28:16,792
E alcuni di questi casi
ti perseguiterà per sempre.

1735
01:28:34,810 --> 01:28:38,747
Durante tutto il mio mandato
come sceriffo,

1736
01:28:38,781 --> 01:28:40,616
non c'era niente
più importante

1737
01:28:40,649 --> 01:28:42,485
che mantenere
comunicazione aperta

1738
01:28:42,518 --> 01:28:44,219
con la famiglia.

1739
01:28:44,252 --> 01:28:47,089
C'è solo un caso in corso
la loro mente che esiste ancora.

1740
01:28:48,290 --> 01:28:50,258
E ce la fa
incredibilmente importante

1741
01:28:50,292 --> 01:28:53,662
per assicurarsi che si sentano
che non l'hai fatto
l'ho dimenticato.

1742
01:28:53,696 --> 01:28:56,031
Quel qualcuno è fermo
guardandolo.

1743
01:29:05,474 --> 01:29:07,342
Non vengo qui
così spesso.

1744
01:29:07,376 --> 01:29:09,512
Mi sento in colpa, perché
mi sento come se

1745
01:29:09,545 --> 01:29:12,548
sai, e se mio figlio lo fosse
quassù in quel momento, sai,

1746
01:29:12,581 --> 01:29:14,950
Non sapevo cosa fosse successo,
dov'era.

1747
01:29:14,983 --> 01:29:17,986
Mi sentivo in colpa per non essere venuto
qui allo stesso tempo.

1748
01:29:18,020 --> 01:29:20,656
Era semplicemente troppo doloroso.

1749
01:29:26,395 --> 01:29:29,932
È stato difficile
comprenderlo
questo è tutto.

1750
01:29:29,965 --> 01:29:31,366
Lo sai...

1751
01:29:31,400 --> 01:29:33,636
Stavo scendendo dalla montagna
e stavo andando a casa
senza mio figlio.

1752
01:29:34,202 --> 01:29:36,605
È stata la cosa più difficile

1753
01:29:37,606 --> 01:29:39,107
Penso di non averlo mai fatto
nella mia vita,

1754
01:29:39,141 --> 01:29:41,977
scappare da questa montagna.

1755
01:29:42,010 --> 01:29:45,080
Il grande sentiero del sud,
proprio qui. Non sono mai stato sveglio
qui con la neve sul sentiero.

1756
01:29:53,522 --> 01:29:56,291
Quando vieni qui
e vedi la bellezza

1757
01:29:56,324 --> 01:29:58,193
e pensi,

1758
01:29:58,226 --> 01:30:00,362
"Mio figlio ha perso?
la sua vita quassù?"

1759
01:30:00,395 --> 01:30:02,097
Penso a me stesso,

1760
01:30:02,130 --> 01:30:05,000
"Cavolo, Jaryd, hai proprio scelto
un bel posto dove stare."

1761
01:30:18,246 --> 01:30:19,882
[sospira profondamente]

1762
01:30:19,915 --> 01:30:21,750
[voce rotta]
Non capisco

1763
01:30:22,384 --> 01:30:24,119
un animale che prende...

1764
01:30:24,620 --> 01:30:26,655
È troppo doloroso.

1765
01:30:35,430 --> 01:30:39,468
Voglio dire, visualizzo
molte volte...

1766
01:30:40,503 --> 01:30:42,571
Lo visualizzo
camminando lungo il sentiero

1767
01:30:42,605 --> 01:30:45,474
e qualche stupido gatto
salta dentro...

1768
01:30:50,479 --> 01:30:52,014
Lo visualizzo
molte volte.

1769
01:30:52,047 --> 01:30:54,349
Ma allo stesso tempo,
Nemmeno io ci credo mai.

1770
01:30:54,382 --> 01:30:55,884
Ma lo visualizzo ancora,

1771
01:30:55,918 --> 01:30:59,187
perché era già qualcosa
quello era costantemente
lanciato contro di me.

1772
01:31:10,499 --> 01:31:13,468
[uomo] Posso anche immaginarlo
li perseguita

1773
01:31:13,502 --> 01:31:15,337
per il resto della loro vita.

1774
01:31:15,370 --> 01:31:17,172
Solo le strane circostanze,

1775
01:31:17,205 --> 01:31:18,974
e il fatto che lo faranno
probabilmente mai

1776
01:31:19,007 --> 01:31:20,843
avere una risposta a
cosa è realmente accaduto.

1777
01:31:22,044 --> 01:31:24,479
[Nate] Penso
l'inclinazione naturale

1778
01:31:24,513 --> 01:31:26,582
per tutti i genitori
e tutti i parenti

1779
01:31:26,615 --> 01:31:29,317
è che vogliono la chiusura.

1780
01:31:29,351 --> 01:31:31,887
Non si sa cosa
è successo a queste persone.

1781
01:31:31,920 --> 01:31:35,824
E si estende ben oltre
solo bambini.

1782
01:31:37,225 --> 01:31:40,663
Siamo a 1600 casi,
e con ogni mese,

1783
01:31:40,696 --> 01:31:42,965
c'è un nuovo caso che
arriva sulla mia scrivania

1784
01:31:42,998 --> 01:31:45,200
è una corrispondenza esatta per
di cosa abbiamo parlato.

1785
01:31:49,805 --> 01:31:52,875
[uomo] Non succederà
essere una persona in particolare

1786
01:31:52,908 --> 01:31:55,644
che può far luce
gran parte del fenomeno
sta succedendo.

1787
01:31:55,678 --> 01:31:57,012
Stiamo parlando di
molto grande,

1788
01:31:57,045 --> 01:32:00,148
anche un collettivo mondiale
di informazioni qui.

1789
01:32:00,182 --> 01:32:03,351
Certamente le autorità
Enti del Parco Nazionale,

1790
01:32:03,385 --> 01:32:05,020
forze dell'ordine
autorità...

1791
01:32:05,053 --> 01:32:08,624
Spesso hanno il loro
le dita toccavano

1792
01:32:08,657 --> 01:32:10,125
la conoscenza di cui abbiamo bisogno.

1793
01:32:10,158 --> 01:32:13,028
Ma se possiamo o no
acquisirlo da loro
è un'altra storia.

1794
01:32:13,061 --> 01:32:14,630
Quando guardi
alcuni di questi casi,

1795
01:32:14,663 --> 01:32:15,964
devi considerare

1796
01:32:15,998 --> 01:32:19,534
possibilità con cui
siamo davvero a disagio.

1797
01:32:19,568 --> 01:32:21,069
lo sai,
è una società razionale.

1798
01:32:21,103 --> 01:32:24,106
Siamo a disagio
pensando a cos'altro
potrebbe essere là fuori.

1799
01:32:24,139 --> 01:32:27,209
Ma alcuni di questi
le situazioni sono così insolite,

1800
01:32:27,242 --> 01:32:30,445
devi pensare oltre
i limiti di ciò che è normale.

1801
01:32:30,478 --> 01:32:32,681
Cos'è una cosa normale?
spiegazione per questo.

1802
01:32:34,917 --> 01:32:36,819
[vento che ulula]

1803
01:32:39,087 --> 01:32:41,724
[donna] penso
uno dei più impressionanti

1804
01:32:41,757 --> 01:32:44,526
è stata una ricerca nel South Dakota.

1805
01:32:44,559 --> 01:32:47,062
Era per un bambino piccolo

1806
01:32:47,095 --> 01:32:48,363
che si era allontanato.

1807
01:32:48,396 --> 01:32:50,999
E questo era...
Non ricordo, lo era
Gennaio, febbraio.

1808
01:32:51,033 --> 01:32:52,134
Faceva freddo.

1809
01:32:52,167 --> 01:32:55,838
E non siamo riusciti a ottenerne nessuno
indizi sul piccolo bambino.

1810
01:32:55,871 --> 01:32:57,940
Erano passati circa tre giorni.

1811
01:32:57,973 --> 01:33:02,711
Quindi sapevamo che probabilmente lo era
non sarà un buon risultato

1812
01:33:02,745 --> 01:33:05,648
Comunque, eravamo...
Per farla breve,

1813
01:33:05,681 --> 01:33:07,650
passando attraverso alcuni salici,

1814
01:33:07,683 --> 01:33:10,819
ed era tutto nebbioso,
e i cani stavano allertando.

1815
01:33:10,853 --> 01:33:14,389
Ma non potevamo venire
a qualsiasi conclusione.

1816
01:33:14,422 --> 01:33:16,591
E all'improvviso,

1817
01:33:16,625 --> 01:33:19,394
il mio cane si è girato
e lascialo uscire

1818
01:33:19,427 --> 01:33:23,365
un vero e proprio ululato spaventato,
lo sai.

1819
01:33:23,398 --> 01:33:24,767
Era spaventato.

1820
01:33:24,800 --> 01:33:27,770
E ci siamo voltati
ed eccolo qui
questo bambino piccolo,

1821
01:33:27,803 --> 01:33:30,072
uscendo dalla nebbia,

1822
01:33:30,105 --> 01:33:34,142
con semplicemente assolutamente
niente vestiti addosso.

1823
01:33:34,176 --> 01:33:36,278
E ha spaventato tutti noi.

1824
01:33:36,311 --> 01:33:38,881
Voglio dire, io e l'altro addestratore
entrambi hanno detto "Whoa!"

1825
01:33:38,914 --> 01:33:40,615
lo sai,
ha sorpreso anche noi.

1826
01:33:40,649 --> 01:33:44,953
Proprio come la piccola cosa
apparso dal nulla
fuori dalla nebbia.

1827
01:33:44,987 --> 01:33:48,691
Sospettiamo a causa del giusto
il modo...
sporco e tutto,

1828
01:33:48,724 --> 01:33:52,394
che probabilmente aveva
stato con un animale.

1829
01:33:52,427 --> 01:33:54,797
Si era raggomitolato
con un coyote, o...

1830
01:33:54,830 --> 01:33:57,032
Non lo sappiamo per certo.
E non lo sapremo mai.

1831
01:34:01,169 --> 01:34:02,738
L'ultima possibilità

1832
01:34:02,771 --> 01:34:05,273
è il più inquietante di tutti.

1833
01:34:05,307 --> 01:34:08,811
Che è stato qui come
da quando gli esseri umani sono qui.

1834
01:34:09,845 --> 01:34:11,914
A volte possiamo
vedere i resti

1835
01:34:11,947 --> 01:34:14,382
e a volte non otteniamo mai
una risposta a tutti.

1836
01:34:27,830 --> 01:34:29,865
Aveva dei monster truck

1837
01:34:30,232 --> 01:34:32,134
e semifinali.

1838
01:34:36,104 --> 01:34:38,741
Penso che fossero gli stivali
indossavano come sei,

1839
01:34:39,307 --> 01:34:40,675
o cinque e mezzo.

1840
01:34:42,344 --> 01:34:44,179
Ma ogni volta che lo indossava,

1841
01:34:44,212 --> 01:34:46,849
ha detto che era super veloce
e correva ovunque.

1842
01:34:48,784 --> 01:34:50,385
[DeOrr] Meritiamo di sapere
cosa è successo.

1843
01:34:50,418 --> 01:34:54,222
Ma almeno quel ragazzino
merita di tornare a casa
o avere una chiusura.

1844
01:34:54,256 --> 01:34:56,825
Almeno questo lo devo
al mio bambino,

1845
01:34:56,859 --> 01:34:59,962
è almeno darglielo
la sua vita indietro, o la sua chiusura.

1846
01:35:37,165 --> 01:35:40,102
[musica di chitarra acustica]

1847
01:35:53,816 --> 01:35:56,952
* Cammineresti

1848
01:35:56,985 --> 01:36:00,789
* Mille miglia

1849
01:36:01,790 --> 01:36:05,527
* Lungo le scogliere

1850
01:36:05,560 --> 01:36:09,297
* Scogliere fatte di conchiglie

1851
01:36:10,799 --> 01:36:13,869
* Abbandoneresti

1852
01:36:13,902 --> 01:36:17,840
*Tuo padre

1853
01:36:19,374 --> 01:36:25,513
* Lungo, lungo, lungo
Lungo il sentiero *

1854
01:36:27,749 --> 01:36:30,986
* Perché c'è una strada

1855
01:36:31,019 --> 01:36:35,824
*Conduce attraverso le montagne

1856
01:36:36,524 --> 01:36:39,594
* E questo taglierà

1857
01:36:39,627 --> 01:36:44,132
* Tagliati fino a casa

1858
01:36:44,967 --> 01:36:48,636
* E c'è un lago

1859
01:36:48,670 --> 01:36:53,175
* Scolpito dai ghiacciai

1860
01:36:54,476 --> 01:37:00,082
* Muoversi attraverso la pietra

1861
01:37:01,116 --> 01:37:04,486
* Muoversi

1862
01:37:36,384 --> 01:37:39,587
*Ehi, tu