1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Kijk alle afleveringen Gratis op
www.FlixTor.to

2
00:00:15,182 --> 00:00:17,392
پنوم پنہ، کمبوڈیا

3
00:02:04,374 --> 00:02:05,808
اس کے پیچھے۔

4
00:03:27,249 --> 00:03:29,459
وہ کیا تھا؟
”کوئی اندازہ نہیں۔

5
00:03:29,835 --> 00:03:33,171
اسے مدد کی ضرورت ہے۔
- نہیں آپ کو بھاگنا ہوگا۔

6
00:03:35,006 --> 00:03:40,220
میں ڈینی ہوں۔ میں ہاتھ کا شکار کرتا ہوں۔
جی جھکا دے من مرے ہم زوکین۔

7
00:03:41,679 --> 00:03:43,079
لوہے کی مٹھی۔

8
00:03:43,974 --> 00:03:45,374
گھر جاؤ۔

9
00:03:49,271 --> 00:03:50,671
کیا تم مجھے جانتے ہو؟

10
00:03:53,191 --> 00:03:56,194
De orlog die je voert, woedt niet hier...

11
00:03:59,156 --> 00:04:00,782
...لیکن نیویارک میں۔

12
00:04:24,181 --> 00:04:25,581
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

13
00:05:34,626 --> 00:05:36,026
بند ہونے کا وقت۔

14
00:05:37,337 --> 00:05:38,737
گھر جاؤ۔

15
00:05:40,298 --> 00:05:43,635
رات ابھی شروع ہوئی ہے۔
- رات؟

16
00:05:54,104 --> 00:05:57,440
معاف کیجئے گا۔ مجھے افسوس ہے

17
00:05:57,524 --> 00:05:59,109
وہ میری گاڑی ہے۔
- اب نہیں.

18
00:05:59,192 --> 00:06:01,736
اب وہ میونسپلٹی سے ہے۔
آپ کو یہاں کھڑے ہونے کی اجازت نہیں ہے۔

19
00:06:01,819 --> 00:06:03,655
میں اسے دور کر رہا ہوں۔
- یہ پہلے ہی کھینچا جا رہا ہے۔

20
00:06:03,738 --> 00:06:08,118
شام 6:00 بجے سے پہلے لے آئیں
49th پر قبضے میں.

21
00:06:09,119 --> 00:06:10,703
لائیڈ، تم کیا کر رہے ہو؟

22
00:06:18,378 --> 00:06:19,546
کیا کوئی مسئلہ ہے؟

23
00:06:19,629 --> 00:06:23,300
مجھے فون آیا۔ ایک اور پروڈیوسر
جو آپ کی کہانی سنانا چاہتا ہے۔

24
00:06:23,383 --> 00:06:24,384
کوئی راستہ نہیں۔

25
00:06:24,467 --> 00:06:26,303
نیویارک فاتحوں سے محبت کرتا ہے۔

26
00:06:26,386 --> 00:06:29,181
آپ نے ایک عفریت کا مقابلہ کیا۔
اور تم جیت گئے.

27
00:06:29,264 --> 00:06:32,517
PR لوگ اس توجہ کے لیے پیسے لیتے ہیں۔
- میں اس سے چھٹکارا حاصل کرنا چاہتا ہوں.

28
00:06:32,600 --> 00:06:34,519
اس کے بارے میں سوچو۔

29
00:06:34,602 --> 00:06:37,439
تب آپ بل ادا کر سکتے ہیں۔
جب تک آپ کو دوبارہ نوکری نہیں مل جاتی۔

30
00:06:37,522 --> 00:06:39,274
میں اسے ادا کر سکتا ہوں۔
- پھر بھی.

31
00:06:39,357 --> 00:06:41,610
کیا آپ اس دوران دوبارہ فون کا جواب دیں گے؟

32
00:06:43,820 --> 00:06:47,115
صرف آپ اسے ایک عظیم فتح بنائیں گے۔
ایک شکست

33
00:06:47,199 --> 00:06:49,993
کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کا مسئلہ کیا ہے؟
- اس قسم کے سوالات۔

34
00:06:50,077 --> 00:06:52,370
آپ آرام دہ محسوس نہیں کرتے
آپ جو ہیں اس کے ساتھ۔

35
00:06:52,621 --> 00:06:56,291
آپ سیدھے سادے سپر ہیں...
- H لفظ مت کہو۔

36
00:06:57,125 --> 00:06:59,169
مجھے پہلے ہی کافی سر درد ہے۔

37
00:06:59,252 --> 00:07:03,966
گھر جاؤ، سو جاؤ اور آرام کرو
پھر معاشرے میں واپس.

38
00:07:04,049 --> 00:07:07,010
میں پہلے ہی آپ سے بات کر رہا ہوں۔
- میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔

39
00:07:09,637 --> 00:07:11,848
کیا اس میں وہسکی ہے؟
- یہ میری کافی ہے۔

40
00:07:41,795 --> 00:07:44,130
آپ کی وہ تمام کاغذی کارروائی اس کے قابل تھی۔

41
00:07:45,799 --> 00:07:48,635
اس کے کف اتار دو۔
میں اسے مزید نہیں دیکھنا چاہتا۔

42
00:07:59,437 --> 00:08:00,837
معذرت

43
00:08:03,191 --> 00:08:04,591
وہ آپ کے ہیں۔

44
00:08:21,626 --> 00:08:23,294
مسٹر لوکاس یا مسٹر کیج؟

45
00:08:24,087 --> 00:08:26,714
آپ دوبارہ کیا بلایا جانا چاہتے ہیں؟
- پنجرا۔

46
00:08:28,383 --> 00:08:30,969
کیا میں آپ کو جانتا ہوں؟
- فرینکلن نیلسن۔

47
00:08:31,261 --> 00:08:34,806
میں نے آپ کا کیس سنبھال لیا۔ ہم ایک دوسرے کے پاس ہیں۔
اکثر ٹیلی فون پر بات کی جاتی ہے۔

48
00:08:34,889 --> 00:08:38,060
پھر آپ ہمیشہ بولتے تھے۔
- جب تک یہ کام کیا.

49
00:08:38,851 --> 00:08:41,854
شکریہ
- اپنے دوست بوبی فش کا شکریہ۔

50
00:08:41,938 --> 00:08:44,149
ہمیں بہت کچھ پڑھنا پڑا۔

51
00:08:44,232 --> 00:08:48,028
اور تم نے یہ سارا وقت یہاں گزارا ہے۔
ایک بار نہیں لڑا.

52
00:08:48,111 --> 00:08:50,363
یہ مشکل رہا ہوگا، آپ کے ساتھ...
- میں جانتا ہوں.

53
00:08:50,947 --> 00:08:51,823
... شہرت

54
00:08:52,324 --> 00:08:55,535
کیا کلیئر بھی آرہی ہے؟
- یہاں صرف وکلاء کی اجازت ہے۔

55
00:08:56,703 --> 00:09:02,292
معذرت، مجھے بس پکڑنی ہے۔
- کوئی بات نہیں. ایک بات اور۔

56
00:09:03,335 --> 00:09:06,629
ہوگارتھ، چاو اور بینووٹز قانونی فرم
آپ کے اختیار میں ہے.

57
00:09:06,713 --> 00:09:08,113
دوبارہ شروع کرنے کے لیے۔

58
00:09:09,216 --> 00:09:10,800
میں دوبارہ شروع نہیں کر رہا ہوں۔

59
00:09:11,968 --> 00:09:13,368
میں جاری رکھوں گا۔

60
00:09:14,096 --> 00:09:16,764
وہ مجھے فوگی کہتے ہیں۔
- اور تم اس کے ساتھ ٹھیک ہو؟

61
00:09:24,106 --> 00:09:26,149
آپ نے کہا کہ نیا میٹرو اسٹیشن...

62
00:09:26,233 --> 00:09:29,944
...50ویں اور 10ویں پر
'معاشرے کے لیے اچھا' ہو گا۔

63
00:09:30,027 --> 00:09:33,406
'معاشرے کے لیے اچھا'
حوالوں کے درمیان۔

64
00:09:33,490 --> 00:09:36,493
مسٹر برکووٹز، آپ کے پیشہ ور کے مطابق...

65
00:09:39,496 --> 00:09:42,499
کیا کر رہے ہو؟
- میں آپ کے دماغوں کو کچل دوں گا۔

66
00:09:42,582 --> 00:09:44,167
چلو۔

67
00:09:44,751 --> 00:09:46,711
اسے آزما کر دیکھیں۔
- بس مجھے مارو.

68
00:09:46,794 --> 00:09:48,194
چلو۔

69
00:09:49,422 --> 00:09:51,924
پولیس۔ تھامنا۔ بہت ہو گیا۔

70
00:09:52,509 --> 00:09:53,968
تم، فٹ پاتھ پر۔

71
00:09:58,807 --> 00:09:59,641
مسٹر برکووٹز۔

72
00:09:59,724 --> 00:10:02,560
کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ اچھا تھا؟
ہارون جیمز کے لیے؟

73
00:10:02,644 --> 00:10:05,480
ہم اہل خانہ کے لیے معذرت خواہ ہیں۔
یہ بدقسمتی کی بات ہے۔

74
00:10:05,563 --> 00:10:08,525
کیا آپ جانتے ہیں کہ تعمیراتی مواد
بچوں کے لیے خطرناک تھے؟

75
00:10:08,608 --> 00:10:09,901
اعتراض۔
- میں اسے مختلف طریقے سے کہتا ہوں۔

76
00:10:09,984 --> 00:10:13,196
اینڈیکسوپرین کے بارے میں کیا اچھا تھا؟
- یہ مضبوط اور پائیدار ہے۔

77
00:10:13,279 --> 00:10:15,824
اور سستا؟
- جی ہاں. میں ایک کاروبار چلاتا ہوں۔

78
00:10:16,073 --> 00:10:18,576
کیا آپ لوگوں کو خطرے میں ڈال رہے ہیں؟
پیسے بچانے کے لیے؟

79
00:10:19,744 --> 00:10:21,163
تمام مواد کی جانچ کی گئی ہے۔

80
00:10:21,246 --> 00:10:25,417
جب نتائج شائع ہوئے،
ہم نے ہر جگہ سیمنٹ بدل دیا۔

81
00:10:25,500 --> 00:10:27,335
'شائع کیے گئے تھے۔'

82
00:10:29,963 --> 00:10:31,363
آپ کا کیا مطلب ہے؟

83
00:10:32,465 --> 00:10:35,343
کیا آپ کا مطلب رپورٹ سے ہے؟
جو 29 ستمبر کو سامنے آیا۔

84
00:10:35,427 --> 00:10:38,805
وہ پوچھتا ہے۔
بہت زیادہ مخصوص جواب کے لیے۔

85
00:10:38,888 --> 00:10:44,936
سیکورٹی کمیٹی نے آپ کو بھیجا۔
تین ماہ پہلے کی رپورٹ

86
00:10:45,019 --> 00:10:48,231
کیا یہ اینڈیکسوپرین کے بارے میں تھا؟
- مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔

87
00:10:48,315 --> 00:10:52,819
جب تک مسٹر مرڈاک اسے ثابت نہیں کر سکتے
کہ میرے کلائنٹ نے اسے حاصل کیا...

88
00:10:52,902 --> 00:10:55,697
یہ اہم ہے
چاہے اس نے جان بوجھ کر نظر انداز کیا ہو۔

89
00:10:55,780 --> 00:10:58,283
میں نے ڈیلیوری کا ثبوت مانگا۔

90
00:10:58,366 --> 00:11:01,411
مجھے بہت سارے ملتے ہیں۔
- کیا برا ہے؟

91
00:11:01,494 --> 00:11:03,371
لاگت بچانے کے لیے ڈیٹا کو نظر انداز کریں؟

92
00:11:03,455 --> 00:11:07,167
یا ظاہر ہونے والی معلومات کو روکیں۔
کہ آپ لوگوں کو خطرے میں ڈال رہے ہیں؟

93
00:11:07,250 --> 00:11:11,254
ہارون جیمز سمیت،
کون دوبارہ کبھی نہیں چل سکتا؟

94
00:11:11,338 --> 00:11:14,341
ہم وقفے کی درخواست کرتے ہیں۔
- کوئی ضرورت نہیں، میں ہو گیا ہوں.

95
00:11:15,258 --> 00:11:16,658
وہ بھی۔

96
00:11:25,727 --> 00:11:28,062
گیارہ ملین ڈالر۔

97
00:11:29,146 --> 00:11:32,400
شکریہ
- اس کا ذکر مت کرو.

98
00:11:32,484 --> 00:11:33,943
آپ کے لیے کتنا اچھا ہے۔

99
00:11:44,579 --> 00:11:45,979
تم ٹھیک ہو؟

100
00:11:53,004 --> 00:11:54,404
کیا میں آپ کو کچھ بتا سکتا ہوں؟

101
00:11:59,427 --> 00:12:01,596
یہ رقم واقعی آپ کے والدین کی مدد کرے گی۔

102
00:12:02,764 --> 00:12:06,559
لیکن آپ کے لیے
یہ صرف زیادہ مشکل ہو جاتا ہے.

103
00:12:07,935 --> 00:12:10,480
یہ صرف پہلا کلومیٹر تھا۔
میراتھن کے.

104
00:12:13,900 --> 00:12:15,860
ہر کوئی آپ کو بتاتا ہے کہ کیسا محسوس کرنا ہے۔

105
00:12:16,861 --> 00:12:20,282
کہ آپ کو مثبت رہنا ہے،
اپنے آپ پر افسوس نہیں ہونا چاہیے...

106
00:12:20,365 --> 00:12:23,660
غصہ نہیں کرنا...
- میں پہلے ہی ہوں۔

107
00:12:24,994 --> 00:12:26,394
کس پر؟

108
00:12:28,790 --> 00:12:30,190
سب کو۔

109
00:12:32,084 --> 00:12:33,920
میں اپنی زندگی واپس چاہتا ہوں۔

110
00:12:34,003 --> 00:12:35,505
وہ آپ کو یہ نہیں دے سکتے۔

111
00:12:38,675 --> 00:12:41,886
امید ہے کہ آپ پھر سے چلنا سیکھ لیں گے۔

112
00:12:43,596 --> 00:12:45,014
لیکن شاید نہیں۔

113
00:12:46,015 --> 00:12:50,312
لیکن اس کے ساتھ جینا سیکھ کر
جیسے جیسے یہ مشکل ہوتا جاتا ہے...

114
00:12:51,479 --> 00:12:56,526
...آپ مسکرانے سے کہیں زیادہ حاصل کرتے ہیں۔
اور ایسا کام کریں جیسے کچھ ہوا ہی نہ ہو۔

115
00:12:58,987 --> 00:13:00,387
کیا تم سمجھتے ہو؟

116
00:13:03,157 --> 00:13:04,701
سنو۔

117
00:13:05,618 --> 00:13:07,620
کوئی بھی آپ کو آپ کی زندگی واپس نہیں دے سکتا۔

118
00:13:10,248 --> 00:13:11,648
آپ کو اسے واپس لینا ہوگا۔

119
00:13:19,048 --> 00:13:20,448
آؤ

120
00:13:38,901 --> 00:13:40,570
مبارک ہو، مسٹر مرڈاک۔

121
00:13:42,655 --> 00:13:44,055
شکریہ، مس پیج۔

122
00:13:44,699 --> 00:13:48,745
آپ کو تھوڑا سا فخر ہوسکتا ہے۔
اپنے آپ پر میں کسی کو نہیں بتاؤں گا۔

123
00:13:50,496 --> 00:13:51,896
کیا آپ وضاحت چاہتے ہیں؟

124
00:13:55,377 --> 00:13:59,171
کیا ہم کچھ کھانے کے لیے جائیں؟

125
00:14:04,135 --> 00:14:05,535
مجھے پانچ منٹ دیں۔

126
00:16:07,008 --> 00:16:08,408
آپ نے انہیں چھوڑ دیا۔

127
00:16:09,719 --> 00:16:12,722
آپ کی وجہ سے ہاتھ جیت گیا۔

128
00:16:13,973 --> 00:16:15,057
مجھے افسوس ہے

129
00:16:15,141 --> 00:16:19,270
انہوں نے آپ کی پرورش کی۔
اور تمہیں وہی بنایا جو تم ہو...

130
00:16:20,062 --> 00:16:22,064
اور بدلے میں آپ انہیں مرنے دیتے ہیں۔

131
00:16:27,236 --> 00:16:29,238
ڈینی، اٹھو۔

132
00:16:36,328 --> 00:16:37,728
تم ٹھیک ہو؟

133
00:16:44,045 --> 00:16:45,880
یہ ہنگامہ آرائی کی وجہ سے ہے۔

134
00:16:48,215 --> 00:16:49,884
میں کبھی اس کی عادت نہیں ڈالوں گا۔

135
00:17:03,981 --> 00:17:05,483
میں پائلٹ سے بات کرنے جا رہا ہوں۔

136
00:17:10,279 --> 00:17:12,782
کیا آپ مجھے بتانے جا رہے ہیں کہ آپ کو کیا پریشان کر رہا ہے؟

137
00:17:15,159 --> 00:17:16,559
سنو...

138
00:17:17,411 --> 00:17:21,457
یہ کچھ بھی نہیں تھا۔
- تم نے چیخا. دوبارہ

139
00:17:25,336 --> 00:17:26,736
میں ٹھیک ہوں

140
00:17:28,422 --> 00:17:31,092
پھر تم سمجھو
مجھ سے 'ٹھیک' کے تحت کچھ مختلف۔

141
00:17:39,225 --> 00:17:41,352
ہم مہینوں سے ہاتھ کے پیچھے ہیں۔

142
00:17:43,896 --> 00:17:46,899
آخر کوئی ہے؟
کون ہماری مدد کر سکتا ہے...

143
00:17:47,775 --> 00:17:50,027
اور پھر ہم اسے ڈھونڈتے ہیں۔
جیسے وہ مرتا ہے.

144
00:17:50,111 --> 00:17:51,738
یہ آپ کا قصور نہیں ہے۔

145
00:17:54,323 --> 00:17:58,369
میں نے اس عورت کو بھاگنے دیا۔
- یہ آپ کی وجہ سے نہیں ہے.

146
00:17:58,744 --> 00:18:01,372
وہ ناقابل یقین حد تک تیز تھی۔

147
00:18:05,126 --> 00:18:06,669
وہ بھی بہت تیزی سے مارا۔

148
00:18:11,758 --> 00:18:14,093
وہی ہاتھ رہا ہوگا۔

149
00:18:15,803 --> 00:18:17,203
نہیں معلوم۔

150
00:18:18,430 --> 00:18:21,308
ہاتھ نے مجھ سے بہت کچھ رکھا۔

151
00:18:24,145 --> 00:18:28,274
ہم آسانی سے ان سے چھٹکارا حاصل نہیں کریں گے،
لیکن ہم کچھ تلاش کریں گے.

152
00:18:29,483 --> 00:18:30,883
ایک ساتھ۔

153
00:18:37,366 --> 00:18:39,076
وہ نیویارک میں کیا ڈھونڈ رہے ہیں؟

154
00:19:04,435 --> 00:19:07,188
کپڑے اتارو۔ اور اپنے زیورات اتار دو۔

155
00:19:40,763 --> 00:19:42,306
معذرت کچھ وقت لگا۔

156
00:19:44,433 --> 00:19:47,687
کیا ان کے پاس نتائج ہیں؟
آپ کے ساتھ زیر بحث تازہ ترین ٹیسٹوں میں سے؟

157
00:19:49,731 --> 00:19:51,482
انہوں نے کوئی حتمی جواب نہیں دیا۔

158
00:19:53,067 --> 00:19:55,486
اس سے میرا مطلب ہے...

159
00:19:56,070 --> 00:19:57,470
کہ میں مر جاؤں.

160
00:19:58,990 --> 00:20:01,575
خون کے سرخ خلیات کی تعداد
بہت کم ہو گیا ہے...

161
00:20:01,658 --> 00:20:05,579
اور میرے تقریباً تمام اعضاء
گرنے کے بارے میں ہیں.

162
00:20:07,123 --> 00:20:08,523
کیا اب بھی ایسا ہی ہے؟

163
00:20:11,585 --> 00:20:13,045
آپ اس کا علاج کیسے کر سکتے ہیں؟

164
00:20:13,129 --> 00:20:15,589
اتنی تیز کمی
میں نے اسے پہلے کبھی نہیں دیکھا۔

165
00:20:15,672 --> 00:20:19,176
اس سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا۔ میں نے یہ بھی نہیں پوچھا۔

166
00:20:19,802 --> 00:20:23,723
بدقسمتی سے، یہاں تک کہ کسی کے لئے بھی ہے
آپ جتنے مالی وسائل کے ساتھ...

167
00:20:24,515 --> 00:20:26,183
...ہم زیادہ کچھ نہیں کر سکتے۔

168
00:20:34,191 --> 00:20:35,902
میں نے کب تک چھوڑا ہے؟

169
00:20:36,944 --> 00:20:39,822
مہینوں. شاید ہفتوں۔

170
00:20:41,741 --> 00:20:45,452
اس ٹیسٹ کے ساتھ
ہم اس کا زیادہ درست اندازہ لگا سکتے ہیں۔

171
00:21:04,847 --> 00:21:06,247
آئیے شروع کرتے ہیں۔

172
00:21:24,700 --> 00:21:26,160
مس جونز؟

173
00:21:27,829 --> 00:21:29,288
میں مشیل ریمنڈ ہوں۔

174
00:21:29,371 --> 00:21:31,916
یہ میری بیٹی لیکسی ہے۔
کیا آپ ہماری مدد کر سکتے ہیں؟

175
00:21:32,959 --> 00:21:33,960
یہ ممکن نہیں ہے۔

176
00:21:34,043 --> 00:21:36,087
ہمیں نہیں معلوم تھا کہ آیا ہم یہاں صحیح جگہ پر تھے۔

177
00:21:36,170 --> 00:21:38,630
آج نہیں۔
شاید کل بھی نہیں۔

178
00:21:38,714 --> 00:21:40,591
چلو ماں۔
- آپ نے کیا کیا میں نے پڑھا۔

179
00:21:40,674 --> 00:21:41,717
اسے کوئی پرواہ نہیں ہے۔

180
00:21:41,801 --> 00:21:44,595
میرا شوہر غائب ہو گیا ہے۔
- وہ چلتے پھرتے ملبہ ہے۔

181
00:21:46,013 --> 00:21:47,681
کیا؟
- براہ مہربانی.

182
00:21:48,599 --> 00:21:51,435
ہم مشکل وقت سے گزر رہے ہیں۔
وہ ایک ہفتہ سے گیا ہوا ہے۔

183
00:21:52,019 --> 00:21:53,419
کیا آپ نے پولیس کو بلایا؟

184
00:21:53,479 --> 00:21:56,482
کیوں نہیں؟ یہ مفت ہیں۔
- پیسہ کوئی مسئلہ نہیں ہے۔

185
00:21:56,565 --> 00:22:00,694
کچھ گڑبڑ ہے۔ جان ہمیشہ وقت کا بہت پابند ہوتا ہے۔

186
00:22:00,777 --> 00:22:03,780
وہ ایک معمار ہے۔
وہ صبح 8 بجے کام پر جاتا ہے...

187
00:22:03,865 --> 00:22:05,574
...اور شام 6:30 بجے گھر واپس آیا۔

188
00:22:05,657 --> 00:22:08,160
حال ہی میں وہ...
- مختلف؟ بند؟

189
00:22:08,244 --> 00:22:10,454
تھوڑا سا نروس؟
- یہ اس کے لیے نہیں ہے۔

190
00:22:10,537 --> 00:22:13,249
وہ آپ کو دھوکہ دے رہا ہے۔

191
00:22:13,332 --> 00:22:15,960
شرمندہ نہ ہوں۔ ایسا اکثر ہوتا ہے۔

192
00:22:16,043 --> 00:22:18,045
تم اسے نہیں جانتے۔
- آپ کو کرنے کی ضرورت نہیں ہے.

193
00:22:18,129 --> 00:22:21,090
تم میرے پاس آؤ
اور میں آپ کو اپنی پیشہ ورانہ رائے دوں گا۔

194
00:22:21,173 --> 00:22:22,883
جاؤ اپنی طلاق طے کرو۔

195
00:22:24,927 --> 00:22:26,554
آپ کے وقت کے لئے آپ کا شکریہ.

196
00:22:27,972 --> 00:22:29,891
جی ہاں آپ کا بہت بہت شکریہ۔

197
00:22:36,898 --> 00:22:40,484
وہ جو بھی کر رہا ہے۔
مجھے امید ہے کہ آپ اسے مل جائیں گے۔

198
00:22:58,752 --> 00:23:00,152
غلط طریقے سے جڑا ہوا ہے۔

199
00:23:01,130 --> 00:23:05,426
جیسکا جونز۔ اپنے آپ پر احسان کریں۔
اور جان ریمنڈ کی تلاش میں نہ جائیں۔

200
00:24:09,865 --> 00:24:11,265
ہیلو، اجنبی.

201
00:24:13,827 --> 00:24:15,579
کیا ہم آخر کار کافی پینے جا رہے ہیں؟

202
00:24:35,349 --> 00:24:37,476
یہ آپ کا انتظار کرنے والا جوا تھا۔

203
00:24:38,852 --> 00:24:41,188
آپ اس میں واقعی برا ہوسکتے تھے۔

204
00:24:43,607 --> 00:24:45,007
کیا میں اس کے قابل تھا؟

205
00:24:45,651 --> 00:24:48,612
کام کرنے کے لیے کچھ ہے۔
- کیا یہ سب ہے؟

206
00:24:55,119 --> 00:24:57,913
میں جیل میں ہوں۔
اوقات میں بہت مشکل تھا.

207
00:24:58,997 --> 00:25:02,000
لیکن آپ کے خطوط نے مجھے جاری رکھا۔

208
00:25:03,002 --> 00:25:05,337
میرے پاس سالوں سے تھا۔
مزید خط نہیں لکھے گئے

209
00:25:07,173 --> 00:25:09,007
اور آپ نے ایک دفعہ ایک نظم بھیجی تھی۔

210
00:25:09,925 --> 00:25:11,325
یہ اچھا تھا۔

211
00:25:13,387 --> 00:25:15,181
یہ نکی جیوانی کی طرف سے تھا۔

212
00:25:18,058 --> 00:25:21,979
آپ جو لکھتے ہیں وہ ٹرائٹ ہے۔
- یہ سرقہ کرنے سے بہتر ہے۔

213
00:25:23,188 --> 00:25:25,232
میں نے آپ کے خطوط سے کچھ اور محسوس کیا۔

214
00:25:26,358 --> 00:25:27,758
جو آپ نے نہیں کہا۔

215
00:25:29,570 --> 00:25:33,574
میں جانتا ہوں کہ یہ کیسے جاتا ہے۔
اگر کوئی جیل میں ہے تو تم اسے چھوڑ دو۔

216
00:25:34,408 --> 00:25:38,370
لیکن اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ ہارلیم میں کیا ہوتا ہے،
میں معلوم کر لوں گا۔

217
00:25:39,621 --> 00:25:42,291
کیا ہم ایک لمحے کے لیے بھی اس سے لطف اندوز نہیں ہو سکتے؟

218
00:25:46,670 --> 00:25:48,070
مجھے جاننا ہے

219
00:25:48,756 --> 00:25:50,841
ہارلیم میں حالات بدل گئے ہیں۔

220
00:25:52,259 --> 00:25:54,010
یہ ناگزیر تھا۔

221
00:25:54,095 --> 00:25:57,556
ماریہ کیا کرتی ہے؟
- اسی طرح جب آپ چلے گئے تھے۔

222
00:25:58,640 --> 00:26:03,437
لیکن اب آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
بس اپنی فکر کرو۔

223
00:26:03,520 --> 00:26:07,608
اگر آپ کا مطلب ہے کہ مجھے نوکری تلاش کرنی چاہیے،
میں بھی ایسا کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔

224
00:26:07,691 --> 00:26:09,091
کیا کام؟

225
00:26:09,610 --> 00:26:13,697
آپ نارمل زندگی کیسے گزار سکتے ہیں۔
اگر آپ ہارلیم کے ہیرو ہیں؟

226
00:26:14,281 --> 00:26:15,681
میں اس میں کچھ تلاش کروں گا۔

227
00:26:17,034 --> 00:26:20,454
لیکن اب میں صرف لوگوں کی مدد کرنا چاہتا ہوں۔

228
00:26:21,038 --> 00:26:22,438
مجھے بھی۔

229
00:26:23,374 --> 00:26:27,294
تمہیں خود غرض لگے گا،
لیکن آپ کو پہلے اپنا خیال رکھنا ہوگا۔

230
00:26:49,483 --> 00:26:50,883
یہ آپ کو اچھی طرح سے سوٹ کرتا ہے۔

231
00:26:53,570 --> 00:26:55,072
آپ کو پریشان کرنے کے لیے معذرت۔

232
00:26:56,031 --> 00:26:58,575
لیکن دیکھ کر اچھا لگا
کہ آپ پہلے ہی گھر میں محسوس کرتے ہیں۔

233
00:27:00,035 --> 00:27:03,872
مسٹی آپ کو دوبارہ دیکھ کر خوشی ہوئی۔
”تم بھی۔

234
00:27:05,290 --> 00:27:06,708
آپ کو کیسے پتہ چلا کہ میں یہاں ہوں؟

235
00:27:06,792 --> 00:27:09,503
پھر آپ نے کیا سوچا؟
آپ ہارلیم کے ہیرو ہیں۔

236
00:27:10,254 --> 00:27:11,654
کیا آپ ساتھ آنا چاہیں گے؟

237
00:27:12,673 --> 00:27:15,592
میں اصل میں چاہتا تھا...
- بس چند منٹ۔

238
00:27:31,233 --> 00:27:32,633
کھڑکی کے پاس نمبر دو۔

239
00:27:34,445 --> 00:27:38,365
اچھی کہانی، پچھلے ہفتے،
سکول بورڈ سکینڈل کے بارے میں

240
00:27:38,449 --> 00:27:42,411
شکریہ ایلیسن میرے پاس ہے۔
آزاد ہاتھ دیا.

241
00:27:42,995 --> 00:27:45,289
یہ صرف محسوس ہوتا ہے۔
جیسے مجھے یہ کرنا ہے۔

242
00:27:45,372 --> 00:27:47,583
مجھے نہیں معلوم کہ اس کا کوئی مطلب ہے یا نہیں۔

243
00:27:49,042 --> 00:27:50,442
یقیناً۔

244
00:27:51,628 --> 00:27:53,464
اور آپ وہی کرتے ہیں جو آپ ہمیشہ چاہتے تھے۔

245
00:27:55,090 --> 00:27:59,970
یہ بہت بڑا فرق ہے۔
نیلسن اور مرڈاک کے وقت کے ساتھ۔

246
00:28:00,721 --> 00:28:03,139
لیکن پرو بونو کام مجھے اطمینان بخشتا ہے۔

247
00:28:03,224 --> 00:28:05,226
ٹھیک ہے
- کافی؟

248
00:28:13,484 --> 00:28:15,652
چینی بائیں طرف ہے، کریم دائیں طرف۔

249
00:28:16,236 --> 00:28:18,238
شکریہ
- کوئی بات نہیں.

250
00:28:21,617 --> 00:28:23,034
معذرت...

251
00:28:24,536 --> 00:28:26,663
کیا آپ چاہتے ہیں کہ آپ نے اسے خفیہ رکھا ہوتا؟

252
00:28:30,041 --> 00:28:31,627
میں آپ کو جاننا چاہتا تھا۔

253
00:28:32,920 --> 00:28:35,964
میں آپ سے مزید جھوٹ نہیں بولنا چاہتا تھا۔

254
00:28:38,634 --> 00:28:40,344
شکریہ میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔

255
00:28:42,888 --> 00:28:44,288
کیا آپ اسے یاد کرتے ہیں؟

256
00:28:45,140 --> 00:28:46,540
سوٹ؟ ماسک؟

257
00:28:49,978 --> 00:28:52,147
وہ باب بند ہے۔

258
00:28:53,232 --> 00:28:57,069
مجھے اس پر افسوس نہیں ہے۔
ٹھیک ہے، میں نے اس کے ساتھ لوگوں کو دھکیل دیا ہے.

259
00:28:57,778 --> 00:29:00,071
تم نے مجھے اس کے ساتھ دور نہیں کیا.

260
00:29:01,448 --> 00:29:05,536
میں نے سوچا کہ ہم پہلے ہیں۔
خود کو تلاش کرنا پڑا.

261
00:29:07,120 --> 00:29:08,520
میں اپنی پوری کوشش کر رہا ہوں۔

262
00:29:13,877 --> 00:29:18,549
کتنا پیچیدہ
مجھے بھی لگتا ہے یہ سب...

263
00:29:20,216 --> 00:29:21,718
آپ کو کچھ معلوم ہونا چاہیے۔

264
00:29:23,428 --> 00:29:28,267
پولیس جیت رہی ہے۔
جرائم کی شرح میں کمی آرہی ہے۔

265
00:29:28,350 --> 00:29:32,062
میں واقعی ڈیئر ڈیول سوچتا ہوں۔
شہر کو محفوظ بنایا۔

266
00:29:35,023 --> 00:29:36,423
ہو سکتا ہے۔

267
00:29:37,401 --> 00:29:39,444
لیکن اب شہر اس کے بغیر بہتر ہے۔

268
00:29:41,863 --> 00:29:43,824
شہر میٹ مرڈاک کے ساتھ بہتر ہے۔

269
00:29:48,161 --> 00:29:49,621
جس کی بات کرتے ہوئے...

270
00:29:50,747 --> 00:29:55,502
میں آپ سے تلفظ کے بارے میں پوچھنا چاہتا ہوں۔
ہارون جیمز کیس میں

271
00:29:55,586 --> 00:29:56,986
ذرا پوچھو۔

272
00:30:09,725 --> 00:30:12,561
یہاں مت آؤ
جیسے تم یہاں رہتے ہو۔

273
00:30:12,644 --> 00:30:13,645
آپ نے مجھے چابی دی۔

274
00:30:13,729 --> 00:30:17,065
تم نے اسے پکڑ لیا جب تم نے
میری اجازت کے بغیر تالا بدل دیا۔

275
00:30:17,149 --> 00:30:19,568
دروازہ ٹوٹا ہوا تھا۔ میں تم پر احسان کر رہا تھا۔

276
00:30:19,651 --> 00:30:21,778
تم کیا چاہتے ہو؟
- مجھے سوڈا کا ایک کین چاہیے تھا۔

277
00:30:22,321 --> 00:30:24,448
ہم کیا کریں؟
- 'ہم' کچھ نہیں کرتے۔

278
00:30:24,531 --> 00:30:26,533
ایک کیس۔ میں اسے آپ میں دیکھ سکتا ہوں۔

279
00:30:26,617 --> 00:30:29,536
تم چمکو۔
- میں نے کیس نہیں لیا.

280
00:30:29,620 --> 00:30:31,162
ابھی تک نہیں۔
- وہ کون ہے؟

281
00:30:31,246 --> 00:30:35,459
میرے کندھے پر مت پڑھو۔
- ایک معمار؟

282
00:30:36,043 --> 00:30:37,836
کوئی پھر دھوکہ دے رہا ہے۔
- ہو سکتا ہے.

283
00:30:37,919 --> 00:30:39,963
اس کی بیوی اسے ڈھونڈ رہی ہے۔

284
00:30:40,046 --> 00:30:41,965
وہ پرانا گانا لے کر آئی۔

285
00:30:42,049 --> 00:30:44,676
'وہ بے داغ ہے۔
وہ ایسا بالکل نہیں ہے۔'

286
00:30:45,093 --> 00:30:46,637
لیکن پھر مجھے فون آیا۔

287
00:30:46,720 --> 00:30:49,973
وائس چینجر کے ساتھ کوئی۔
مجھے کیس لینے کی اجازت نہیں تھی۔

288
00:30:50,056 --> 00:30:53,644
آپ کو یقیناً یہ پسند آیا۔
- MIT سے گریجویشن کیا۔

289
00:30:53,727 --> 00:30:57,063
اس نے دبئی میں دو فلک بوس عمارتیں ڈیزائن کیں۔
اور مین ہٹن میں چار۔

290
00:30:57,147 --> 00:30:59,358
بے داغ واقعی۔
کیا وہ صحیح ہو سکتی ہے؟

291
00:30:59,441 --> 00:31:01,943
ہو سکتا ہے۔ یا وہ اس سے تھک گیا ہے۔
اچھا ہونا

292
00:31:02,027 --> 00:31:04,655
شاید وہ موسم کی زد میں ہے۔
یا ایک انٹرن کے طور پر.

293
00:31:04,738 --> 00:31:06,197
گندی
- یقیناً۔

294
00:31:06,281 --> 00:31:07,824
آپ کے پاس کیا سراگ ہیں؟

295
00:31:08,450 --> 00:31:11,327
میں ایک کی تلاش نہیں کر رہا ہوں۔
میں نے کیس نہیں لیا۔

296
00:31:11,412 --> 00:31:13,580
یقیناً نہیں۔ کیا آپ نے کال ٹریس کر لی ہے؟

297
00:31:13,664 --> 00:31:16,291
نمبر کو شاید ری ڈائریکٹ کیا گیا ہے۔

298
00:31:16,375 --> 00:31:20,962
شاید نہیں۔ شاید وہ تمہیں چاہتا تھا۔
گمراہ کرنے کے لئے.

299
00:31:21,797 --> 00:31:23,632
شاید...
- وہ ایک شوقیہ ہے.

300
00:31:29,971 --> 00:31:35,811
مجھے ابھی ایک غیر فہرست نمبر سے کال آئی۔
کیا آپ اس کا اندازہ لگا سکتے ہیں؟

301
00:31:37,646 --> 00:31:41,274
کیا تم کچھ نہیں کر سکتے؟
مجھے لگتا ہے کہ یہ میرے دادا تھے۔

302
00:31:41,357 --> 00:31:44,277
وہ بوڑھا ہے۔
اور شاید مجھ تک پہنچنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

303
00:31:44,360 --> 00:31:46,154
میں نے اس کی گمشدگی کی اطلاع دی۔

304
00:31:46,238 --> 00:31:48,907
میں آپ کو حوالہ نمبر دے سکتا ہوں۔
مجھے ایک لمحہ دو

305
00:31:49,741 --> 00:31:52,619
اصلی؟ آپ کا بہت بہت شکریہ۔

306
00:31:54,121 --> 00:31:56,248
اب کون ٹیلی فون بوتھ استعمال کرتا ہے؟

307
00:31:57,290 --> 00:31:59,918
کہاں؟
- 11 واں اور 49 واں۔

308
00:32:04,798 --> 00:32:06,198
میں اس خیمے کو جانتا ہوں۔

309
00:32:06,967 --> 00:32:11,597
اگر وہ آدمی کچھ کرتا ہے، تو وہ وہاں ہے۔
میں ہیروئن پر تھا۔

310
00:32:11,680 --> 00:32:13,974
جب لوگ ریلوں سے اترتے ہیں تو وہیں جاتے ہیں۔

311
00:32:21,064 --> 00:32:23,609
تو آپ کیس لے رہے ہیں؟
- مجھے میری چابی واپس دو۔

312
00:32:23,692 --> 00:32:25,444
اور میرے گھر سے نکل جاؤ۔

313
00:32:26,152 --> 00:32:27,552
کیا آپ اب بھی ایجنٹ ہیں؟

314
00:32:28,196 --> 00:32:31,366
آپ نے ڈائمنڈ بیک کو اتار لیا،
لیکن جرم باقی ہے.

315
00:32:31,450 --> 00:32:36,204
ہم اسے باہر لے گئے۔
اب میں ماریہ اور شیڈز کو نکالنا چاہتا ہوں۔

316
00:32:37,163 --> 00:32:38,582
کاش یہ اتنا آسان ہوتا۔

317
00:32:39,625 --> 00:32:41,585
میں جانتا ہوں کہ وہ کچھ کر رہے ہیں۔

318
00:32:42,544 --> 00:32:44,880
شاید آپ کو مدد کی ضرورت ہے۔
باہر سے تلاش کریں.

319
00:32:44,963 --> 00:32:48,424
کسی سے جو ابھی جیل سے باہر آیا ہے؟
- میرے پاس وہ وقت تھا۔

320
00:32:49,050 --> 00:32:52,303
اب جب میں نے اپنا نام صاف کر دیا ہے،
میرے پاس چھپانے کے لیے کچھ نہیں ہے۔

321
00:32:52,387 --> 00:32:54,305
میری ٹیم اس پر کام کر رہی ہے۔

322
00:32:55,182 --> 00:32:57,809
لیکن ہارلیم آپ کی مدد کا استعمال کر سکتا ہے...

323
00:32:58,268 --> 00:33:01,938
...جب آپ مصروف نہیں ہوتے
اپنی نرس کے ساتھ۔

324
00:33:03,106 --> 00:33:04,506
آپ کی ٹیم؟

325
00:33:04,816 --> 00:33:07,736
میں اب ٹاسک فورس پر ہوں۔
پورے شہر کے لیے۔

326
00:33:08,654 --> 00:33:10,054
تو ایک پروموشن۔

327
00:33:10,822 --> 00:33:14,325
اوہ اچھا، میرا پڑوس اب ہارلیم سے آگے پھیلا ہوا ہے۔

328
00:33:15,202 --> 00:33:17,621
لیکن یہ میرا گھر ہے۔

329
00:33:18,413 --> 00:33:21,124
اس کے تمام اچھے اور برے پہلوؤں کے ساتھ۔
- یہاں کیا ہوا؟

330
00:33:21,207 --> 00:33:24,878
سرکاری طور پر یہاں ایک 25 سالہ لڑکا ہے۔
اپنی گاڑی میں مردہ پایا۔

331
00:33:25,670 --> 00:33:27,380
اور غیر سرکاری طور پر؟

332
00:33:28,674 --> 00:33:30,341
کوئی نوجوانوں کو استعمال کر رہا ہے...

333
00:33:30,425 --> 00:33:33,803
...کسی چیز کے لیے میں اکیلا ہوں۔
رات کے کام

334
00:33:34,137 --> 00:33:35,805
کوریئرز؟
- ہو سکتا ہے.

335
00:33:36,515 --> 00:33:38,016
ماریہ اس کے پیچھے ہو سکتی ہے۔

336
00:33:39,392 --> 00:33:40,686
آپ کسی اور چیز کے بارے میں سوچ رہے ہیں۔

337
00:33:40,769 --> 00:33:45,356
پچھلے چند مہینوں میں سات۔
ہمیشہ ایک ہی کہانی۔

338
00:33:45,440 --> 00:33:51,530
ہارلیم کا ایک نوجوان اپنی ماں کو رکھتا ہے۔
نیو روچیل کے ایک خوبصورت گھر میں۔

339
00:33:51,613 --> 00:33:53,013
نقد ادائیگی کی گئی۔

340
00:33:53,865 --> 00:33:55,265
کنکشن کیا ہے؟

341
00:33:55,659 --> 00:33:57,160
ہم نے اسے چیک کیا۔

342
00:33:57,243 --> 00:34:00,747
کوئی بندوق نہیں، کوئی منشیات نہیں،
صرف ایک نیا، سیاہ کام.

343
00:34:00,831 --> 00:34:02,708
لیکن کوئی نہیں جانتا کہ کس قسم کا کام ہے۔

344
00:34:06,211 --> 00:34:08,254
آپ جانتے ہیں کہ واقعی اداس کیا ہے؟

345
00:34:09,172 --> 00:34:12,843
کیا آپ کو Candace یاد ہے؟
ماریہ کے خلاف کون گواہی دے گا؟

346
00:34:12,926 --> 00:34:14,553
وہ حل طلب قتل؟

347
00:34:15,929 --> 00:34:18,014
یہ اس کی بہن تھی۔

348
00:34:21,727 --> 00:34:23,269
صرف ایک بچہ رہ گیا۔

349
00:34:23,353 --> 00:34:25,814
آپ کی ایک بار اس کی ماں تھی۔
رونا سننے کی ضرورت ہے؟

350
00:34:29,609 --> 00:34:33,029
آپ مجھے کتنا بتا سکتے ہیں؟
میں معلوم کروں گا کہ اس کے پیچھے کون ہے۔

351
00:34:34,489 --> 00:34:35,889
آپ ایسا کر سکتے ہیں۔

352
00:34:36,449 --> 00:34:41,037
یا آپ اس نوجوان کی مدد کریں۔
ایک مختلف راستہ منتخب کرنے کے لیے۔

353
00:34:41,663 --> 00:34:43,063
جیسا کہ پاپ نے کیا۔

354
00:34:45,751 --> 00:34:48,378
کیا وہ آدمی ہے؟
کہ کرسپس اٹک نے صاف کیا؟

355
00:34:48,461 --> 00:34:49,921
وہ وہی ہے۔

356
00:34:52,716 --> 00:34:54,467
وہ جارجیا کی جیل میں تھا۔

357
00:35:15,822 --> 00:35:17,783
مجھے برکت دے۔ میں نے گناہ کیا ہے۔

358
00:35:19,284 --> 00:35:24,915
تین دن ہو گئے ہیں۔
کہ میں نے اعتراف کیا ہے.

359
00:35:28,835 --> 00:35:32,547
میں نے کسی سے جھوٹ بولا۔
جس سے میں پیار کرتا ہوں۔

360
00:35:34,382 --> 00:35:36,677
اس نے مجھ سے پوچھا کہ کیا میں نے زندگی کو یاد کیا؟

361
00:35:38,344 --> 00:35:41,765
دوسری زندگی جو میں نے گزاری۔

362
00:35:45,018 --> 00:35:46,418
میں نے کہا نہیں۔

363
00:35:46,978 --> 00:35:50,857
جھوٹ کا اعتراف کرنا
سچائی کا بہترین راستہ ہے۔

364
00:35:51,900 --> 00:35:53,735
ایسا جھوٹ...

365
00:35:54,903 --> 00:35:56,738
...اس کا مطلب ہے کہ آپ غیر فیصلہ کن ہیں۔

366
00:35:57,322 --> 00:36:01,492
ایک نشانی کہ آپ کے خیالات اور آپ کی روح
مربوط نہیں ہیں.

367
00:36:02,577 --> 00:36:05,330
میں اپنی روح کو نظر انداز کرنے کی کوشش کرتا ہوں۔

368
00:36:06,122 --> 00:36:08,541
'خدا وہ نہیں دیکھتا جو انسان دیکھتا ہے۔

369
00:36:08,917 --> 00:36:13,838
انسان صورت دیکھتا ہے
لیکن اللہ دل کو دیکھتا ہے۔

370
00:36:14,923 --> 00:36:16,507
کیا آپ اس کی وضاحت کر سکتے ہیں؟

371
00:36:16,591 --> 00:36:19,510
کسی چیز کو نظر انداز کر کے،
آپ اسے تبدیل نہیں کر سکتے۔

372
00:36:19,594 --> 00:36:24,557
خدا تمہارے دل کو جانتا ہے۔
اسے اندر آنے دو اور وہ تمہاری مدد کر سکتا ہے۔

373
00:36:24,808 --> 00:36:27,769
چاہے وہ دل خراب ہو جائے؟
- ٹھیک ہے پھر.

374
00:36:29,855 --> 00:36:31,857
مجھے ایک لمحے کے لیے ایماندار ہونے دو۔

375
00:36:32,565 --> 00:36:35,736
قدرتی طور پر۔
- تمہاری وہ دوسری زندگی...

376
00:36:37,904 --> 00:36:39,614
کیا آپ کا دل اب بھی وہیں ہے...

377
00:36:40,865 --> 00:36:44,285
یا آپ کا دل اس شخص کے ساتھ ہے۔
آپ نے وہ زندگی کس کے ساتھ گزاری؟

378
00:36:46,162 --> 00:36:47,706
الیکٹرا میں۔ جی ہاں

379
00:36:48,373 --> 00:36:49,773
مجھے اس کی یاد آتی ہے۔

380
00:36:52,335 --> 00:36:55,296
لیکن اس نے مجھ میں غلط چیز نکالی۔

381
00:36:55,839 --> 00:36:57,173
تم نے جو کہا اس سے...

382
00:36:57,257 --> 00:37:00,218
...مجھے لگتا ہے کہ وہ اسے پسند کرے گی۔
آپ کتنا اچھا کر رہے ہیں.

383
00:37:00,301 --> 00:37:01,701
ہو سکتا ہے۔

384
00:37:02,220 --> 00:37:05,056
یا وہ اسے ڈھونڈ لے گی۔
کہ میں نے وہ زندگی چھوڑ دی ہے۔

385
00:37:05,140 --> 00:37:07,058
اور اس کے ساتھ اس کی یاد۔

386
00:37:07,142 --> 00:37:09,936
ٹھیک ہے، نہیں، آپ ایسے نہیں ہیں.

387
00:37:10,771 --> 00:37:14,232
آپ کیا کرتے ہیں
اسے کہتے ہیں اپنی زندگی کے ساتھ آگے بڑھنا۔

388
00:37:15,316 --> 00:37:18,361
مرنے والوں کا تعلق تعفن سے ہے،
کوئی زندہ نہیں.

389
00:37:18,945 --> 00:37:21,072
آپ یقینی طور پر لوگوں کو جانے دے سکتے ہیں۔

390
00:37:22,240 --> 00:37:23,700
اسے سکون ملے گا۔

391
00:37:27,287 --> 00:37:29,622
میری دعا ہے کہ آپ کو بھی سکون ملے۔

392
00:37:50,518 --> 00:37:52,270
آپ کو ہمیشہ یہاں بیٹھنا پسند تھا۔

393
00:37:55,565 --> 00:37:56,965
یہ ایک معجزہ ہے...

394
00:37:58,151 --> 00:38:00,736
...کہ یہ پارک موجود ہے۔

395
00:38:02,280 --> 00:38:06,785
کہ اس دوران شہر یہاں ہے۔
اپارٹمنٹ کی کوئی عمارت نہیں بنائی۔

396
00:38:10,538 --> 00:38:16,419
ان کا مقابلہ کرنا مشکل ہوگا۔
تمام مین ہٹن کو ایک جنگل کے طور پر تصور کرنا۔

397
00:38:19,630 --> 00:38:22,508
جب ولندیزی استعمار نے...

398
00:38:24,135 --> 00:38:26,762
مین ہٹن ہندوستانیوں سے خریدا...

399
00:38:26,847 --> 00:38:31,517
...انہوں نے اس کے لیے $24 ادا کیے۔

400
00:38:34,729 --> 00:38:36,857
بہت زیادہ، اگر آپ مجھ سے پوچھیں۔

401
00:38:41,862 --> 00:38:45,365
رابطہ کرنے والا
میئر اس کے لیے تیار ہے۔

402
00:38:46,199 --> 00:38:49,035
ہم کتنی جلدی شروع کر سکتے ہیں؟
- تین ماہ میں۔

403
00:38:49,285 --> 00:38:53,623
پھر آخری مرحلہ شروع ہوتا ہے۔
- وہ منصوبہ اب کام نہیں کرتا۔

404
00:38:54,499 --> 00:38:57,585
اسے تیزی سے ہونا ہے۔
- ہم سب اس کے پیچھے تھے۔

405
00:38:57,668 --> 00:39:00,505
یہ منصوبہ سمجھ میں آتا ہے۔
- سمجھ میں آیا۔

406
00:39:02,173 --> 00:39:04,425
اس میں بہت محنت کی گئی ہے۔

407
00:39:05,051 --> 00:39:08,513
اگر ہم اسے تیزی سے انجام دیتے ہیں، تو یہ محسوس کیا جائے گا.

408
00:39:09,389 --> 00:39:10,789
میں جانتا ہوں کہ

409
00:39:14,310 --> 00:39:16,271
میں سب کو مطلع کروں گا۔

410
00:39:16,855 --> 00:39:19,816
ٹھیک ہے میرے لیے انہیں سلام کہو۔

411
00:39:22,443 --> 00:39:26,697
اور یہ پرندوں کو کھلائیں۔

412
00:39:29,409 --> 00:39:31,202
وہ آج واقعی بھوکے ہیں۔

413
00:39:57,603 --> 00:40:01,191
مجھے کول کہاں مل سکتا ہے؟
- آپ کو یہ جاننے کی ضرورت کیوں ہے؟

414
00:40:07,530 --> 00:40:08,930
ایک منزل اوپر۔

415
00:40:34,474 --> 00:40:36,642
مجھے چھوڑ دو، میں نے کہا۔

416
00:40:38,478 --> 00:40:40,021
میں آپ سے تعزیت کرنے آیا ہوں۔

417
00:40:43,024 --> 00:40:44,424
پنجرا۔

418
00:40:44,859 --> 00:40:46,652
میں جانتا ہوں کہ تم کون ہو۔

419
00:40:51,199 --> 00:40:52,599
کیا آپ شان کو جانتے ہیں؟

420
00:40:55,036 --> 00:40:56,579
لیکن آپ کی بہن کینڈیس کرتی ہے۔

421
00:40:57,872 --> 00:41:01,668
میں بھی آپ کو اس کے لیے تعزیت پیش کرنے آیا ہوں۔
- ہمیں سخت مارا گیا ہے۔

422
00:41:03,628 --> 00:41:07,090
اس محلے میں ہوا۔
اچھے لوگ بری چیزیں.

423
00:41:09,175 --> 00:41:13,054
کیا ان کی موت کا آپس میں کوئی تعلق ہے؟
- مجھے ایسا نہیں لگتا...

424
00:41:15,723 --> 00:41:19,102
شان کو کیا ہوا۔
ایک حادثہ زیادہ تھا.

425
00:41:20,186 --> 00:41:21,586
کیا آپ کو یقین ہے؟

426
00:41:25,233 --> 00:41:26,692
اس کی نئی نوکری تھی۔

427
00:41:27,277 --> 00:41:28,677
میں اس کے بارے میں کچھ نہیں جانتا۔

428
00:41:29,612 --> 00:41:33,616
ہم نے ہر چیز پر بحث نہیں کی۔
یہ اس کا کاروبار تھا۔

429
00:41:34,575 --> 00:41:35,975
قدرتی طور پر۔

430
00:41:37,370 --> 00:41:38,770
اور تم؟

431
00:41:42,458 --> 00:41:44,002
آپ اچھا کر رہے ہیں۔

432
00:41:45,920 --> 00:41:47,380
کیا آپ کے پاس کوئی نئی نوکری ہے؟

433
00:41:49,257 --> 00:41:52,802
اس وقت نہیں۔

434
00:41:53,428 --> 00:41:55,346
میں ہمیشہ کسی نہ کسی چیز کی تلاش میں رہتا ہوں۔ سمجھ گیا؟

435
00:41:55,430 --> 00:41:56,830
جی ہاں

436
00:41:59,309 --> 00:42:02,478
سنو۔ میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔

437
00:42:03,063 --> 00:42:05,523
اگر آپ کو کبھی کسی چیز کی ضرورت ہو تو...

438
00:42:06,190 --> 00:42:07,590
بہتر ہے تم جاؤ۔

439
00:42:09,069 --> 00:42:13,864
بس ارد گرد سے پوچھیں کہ میں نے کیا کیا ہے۔
یا میں کیا کرنے کو تیار ہوں۔

440
00:42:15,200 --> 00:42:16,242
آپ مجھ پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔

441
00:42:16,326 --> 00:42:18,453
بہت دیر ہو چکی ہے۔
”اس سے تمہارا کیا مطلب ہے؟

442
00:42:18,536 --> 00:42:20,163
کچھ بھی نہیں۔
- دوست...

443
00:42:20,246 --> 00:42:21,956
میں تمہارا دوست نہیں ہوں۔

444
00:42:22,790 --> 00:42:24,834
میں آپ کو بتا رہا ہوں۔ میں کچھ نہیں جانتا

445
00:42:28,546 --> 00:42:31,382
تم جو بھی کر رہے ہو،
یہ بری طرح ختم ہوتا ہے.

446
00:42:33,468 --> 00:42:34,886
اپنی ماں کا خیال کرو۔

447
00:42:36,762 --> 00:42:38,389
جو وہ پہلے ہی تجربہ کر چکی ہے۔

448
00:42:48,274 --> 00:42:49,817
آپ کو چھوڑنا پڑے گا۔

449
00:42:52,570 --> 00:42:55,448
تم صرف میری مدد کر سکتے ہو۔
مجھے بھی بلٹ پروف بنا کر

450
00:42:58,701 --> 00:43:00,328
ہیروز کے لیے بہت دیر ہو چکی ہے۔

451
00:43:02,080 --> 00:43:04,123
میں ہیرو نہیں ہوں۔ آپ یہی کہتے ہیں۔

452
00:43:17,303 --> 00:43:18,703
مجھے اپنے پیسے چاہیے

453
00:43:20,515 --> 00:43:24,560
آپ کے پاس آج رات تک ہے،
ورنہ میں یہاں چیزیں توڑ دوں گا۔

454
00:43:46,916 --> 00:43:49,294
جان ریمنڈ، یہ میں ہوں، جیسیکا جونز۔

455
00:43:50,253 --> 00:43:55,383
آپ نے مجھے بلایا۔
تم جانتے ہو، جب تم نے مجھے ڈرانا چاہا تھا۔

456
00:44:00,555 --> 00:44:03,015
نیچے انہوں نے کہا کہ آپ یہاں ہیں۔

457
00:44:03,766 --> 00:44:07,270
مجھے فرق نہیں پڑتا کہ تم کیا کرتے ہو،
لیکن مجھے تم سے بات کرنی ہے۔

458
00:44:10,773 --> 00:44:13,025
آپ اس کے لیے ادائیگی کرنے جا رہے ہیں۔

459
00:45:01,824 --> 00:45:03,368
ڈیمولیشن

460
00:45:28,726 --> 00:45:31,229
جیسا کہ آپ نے پوچھا ہم نے اس کا بندوبست کیا۔

461
00:45:34,857 --> 00:45:38,945
کیا آپ کو یقین ہے؟ آپ اب بھی واپس جا سکتے ہیں۔

462
00:45:40,237 --> 00:45:41,637
آپ شروع کر سکتے ہیں۔

463
00:45:57,129 --> 00:45:58,965
دنیا کا سب سے خوبصورت شہر۔

464
00:46:00,841 --> 00:46:02,510
نیویارک کے تمام باشندے یہی کہتے ہیں۔

465
00:46:04,387 --> 00:46:07,181
اس سارے عرصے کے بعد بھی...

466
00:46:09,016 --> 00:46:10,601
...میں نہیں جانتا کہ میں کیا سوچ رہا ہوں۔

467
00:46:11,269 --> 00:46:14,897
یہ اس کے بارے میں بہت بڑی بات ہے۔
یہ کچھ بھی ہوسکتا ہے جس کی آپ کو ضرورت ہے۔

468
00:46:16,983 --> 00:46:18,401
یہ آپ کے لیے کیا ہونا چاہیے؟

469
00:46:19,777 --> 00:46:21,177
گھر میں۔

470
00:48:26,111 --> 00:48:27,530
یہ صرف ایک شہر ہے۔

471
00:48:30,032 --> 00:48:32,367
تم اس کی عادت ڈالو
انہیں گرتے ہوئے دیکھنے کے لیے۔

472
00:48:57,768 --> 00:48:59,770
نیچے سیڑھیوں کے ساتھ۔

473
00:48:59,854 --> 00:49:01,313
نیچے جاؤ۔

474
00:49:16,954 --> 00:49:19,915
نمبر چیک کریں اور دوبارہ کال کریں۔

475
00:50:28,734 --> 00:50:34,819
ذیلی عنوان: Julitte van Gurp
ترمیم کریں: جیکن

475
00:50:35,305 --> 00:50:41,904
تمام اقساط مفت میں دیکھیں
www.FlixTor.to