1 00:00:09,900 --> 00:00:12,400 Nehmen wir ein paar Anrufe entgegen Aus der Anforderungszeile 2 00:00:13,030 --> 00:00:14,280 Anrufer Nummer eins 3 00:00:14,360 --> 00:00:15,820 Hey, Mann, was ist los? 4 00:00:15,910 --> 00:00:17,870 Das ist Dominique Vom Shady Knoll Trailer Park 5 00:00:17,950 --> 00:00:18,780 Was ist los, Dominique? 6 00:00:18,870 --> 00:00:21,120 Ich möchte dieses Lied hören Von Lil Jon und Petey Pablo 7 00:00:21,200 --> 00:00:23,370 Okay Ich habe das gleich für dich parat 8 00:00:23,460 --> 00:00:26,380 Rufen Sie jetzt den Radiosender an Das hat dir gegeben, was du wolltest 9 00:00:26,460 --> 00:00:27,790 W Boom Boom Beat, Baby! 10 00:00:47,480 --> 00:00:52,400 Rodel! Rodel! Rodel! Rodel! Rodel! Rodel! 11 00:01:07,750 --> 00:01:09,500 Ja! 12 00:01:09,590 --> 00:01:10,880 - Aufleuchten. - Aufleuchten! 13 00:01:11,880 --> 00:01:14,630 - Tue es! - Kuss! Kuss! Kuss! 14 00:01:51,420 --> 00:01:53,710 Professor Reed hat angerufen meine These „bromidisch“. 15 00:01:54,590 --> 00:01:57,300 Ich musste es nachschlagen. Wissen Sie, was „bromidisch“ bedeutet? 16 00:01:57,800 --> 00:02:00,970 - Ja, es bedeutet, langweilig, oder? - Rechts. 17 00:02:11,480 --> 00:02:13,570 Was ist nochmal dein Hauptfach? Englisch? 18 00:02:13,650 --> 00:02:16,610 Oh nein, ich mache sozusagen ein Gap Year. 19 00:02:23,660 --> 00:02:24,950 - Später. - Ja. 20 00:02:31,630 --> 00:02:33,290 Yo, lass mich ein Gramm holen. 21 00:02:34,340 --> 00:02:36,420 Äh... Ja, das werden 100 $ sein. 22 00:02:37,130 --> 00:02:38,470 Wie wäre es mit einem Studentenrabatt? 23 00:02:38,550 --> 00:02:40,260 Ja, das ist süß. 24 00:02:40,340 --> 00:02:43,010 Komm schon, hilf mir. Ich kann Ihnen etwa 60 $ geben. 25 00:02:43,100 --> 00:02:45,140 Das ist Biergeld. Ich verkaufe kein Bier. 26 00:02:45,220 --> 00:02:46,220 Okay. 27 00:02:47,640 --> 00:02:48,730 Hey! 28 00:02:51,770 --> 00:02:53,520 Hey! 29 00:03:02,740 --> 00:03:04,910 Anhaftung ist die Wurzel des Leidens. 30 00:03:04,990 --> 00:03:06,910 - Gib es zurück. - Hier! 31 00:03:10,120 --> 00:03:11,420 Sich entschuldigen. 32 00:03:11,960 --> 00:03:13,630 Lutsch meinen Schwanz. 33 00:03:17,960 --> 00:03:20,220 - Es tut mir Leid! - Ja, das habe ich nicht ganz verstanden. 34 00:03:21,930 --> 00:03:24,970 - Gott, es tut mir leid! Es tut mir Leid! - Jetzt tut es ihm leid. 35 00:03:25,850 --> 00:03:27,470 Aufleuchten. Aufleuchten. 36 00:03:30,180 --> 00:03:31,390 - Geht es dir gut? - Ja. 37 00:03:37,020 --> 00:03:38,110 Namaste. 38 00:05:09,700 --> 00:05:10,700 Was? 39 00:05:11,910 --> 00:05:13,450 „Namaste.“ 40 00:05:14,000 --> 00:05:16,710 Den Mund halten. Wie ist es uns ergangen? 41 00:05:16,790 --> 00:05:19,250 Gott sei Dank für die Zwischenprüfungen. 42 00:06:04,550 --> 00:06:05,550 Scheiße. 43 00:06:06,300 --> 00:06:07,720 Scheiße. 44 00:06:09,760 --> 00:06:10,760 Hey. 45 00:06:11,390 --> 00:06:14,600 Ja, ja, ich weiß. Ich habe nur... ich habe verschlafen. 46 00:06:15,270 --> 00:06:17,390 Nein, nein, nein, nein, ich habe bei Rhiannon übernachtet. 47 00:06:17,480 --> 00:06:20,400 Okay, okay, entspann dich. Entspann dich, ich bin gleich da. Okay? 48 00:06:22,310 --> 00:06:23,480 Ich muss gehen. 49 00:06:24,780 --> 00:06:25,940 Scheiße, Scheiße. 50 00:06:28,900 --> 00:06:29,900 Okay. 51 00:07:48,570 --> 00:07:49,570 Okay. 52 00:08:11,880 --> 00:08:12,970 Scheiße. 53 00:08:49,630 --> 00:08:51,210 Karen? 54 00:08:54,590 --> 00:08:55,590 Kommt. 55 00:08:59,300 --> 00:09:00,720 Entschuldigung, Entschuldigung. Ich bin hier. 56 00:09:00,810 --> 00:09:03,930 Hey. Du warst bei Lynch Gebäck abholen. 57 00:09:04,480 --> 00:09:06,560 - Danke schön. - Wo zum Teufel warst du? 58 00:09:07,900 --> 00:09:10,150 Entschuldigung, ich war beim Bäcker Gebäck besorgen, 59 00:09:10,230 --> 00:09:11,530 aber sie sind noch nicht fertig. 60 00:09:11,610 --> 00:09:14,371 - Alice sagt übrigens Hallo. - Dein Bruder hätte das tun können. 61 00:09:14,440 --> 00:09:16,660 Ich brauche dich hier, um die Front vorzubereiten. Das wissen Sie. 62 00:09:16,740 --> 00:09:18,220 - Ja, tut mir leid. - Ja, das ist mein Fehler, Pop. 63 00:09:18,280 --> 00:09:19,990 Ich musste am Grill arbeiten, Ich bat sie zu gehen. 64 00:09:20,080 --> 00:09:22,160 Ich bin für den Tag nicht vorbereitet. Ich ertrinke hier. 65 00:09:22,240 --> 00:09:25,160 Papa, ich habe gestern Abend den Großteil meiner Vorbereitungen erledigt. Ich muss Kaffee kochen und Tische decken. 66 00:09:25,250 --> 00:09:27,370 - Aber es ist alles unter Kontrolle, okay? - Dann machen Sie sich an die Arbeit. 67 00:09:28,170 --> 00:09:29,170 Ich habe es. 68 00:09:39,140 --> 00:09:40,890 6:01, Karen. 69 00:09:43,140 --> 00:09:45,270 Schön dich auch zu sehen. 70 00:09:45,850 --> 00:09:46,980 Wie ist das? 71 00:09:48,100 --> 00:09:50,360 Ich sagte, dein Kaffee geht heute auf mich. 72 00:09:52,690 --> 00:09:54,070 Eier und Wurst? 73 00:09:54,150 --> 00:09:55,990 Wenn es dir nicht zu viel Mühe macht. 74 00:10:02,580 --> 00:10:05,080 Houston, wir haben den Startschuss gegeben! 75 00:10:05,160 --> 00:10:08,040 - Wurst und Eier? - Äh, er möchte heute einen BLT. 76 00:10:08,120 --> 00:10:09,120 Wirklich? 77 00:10:10,290 --> 00:10:11,790 Oh. Ha! 78 00:10:11,880 --> 00:10:13,750 Hey, habe ich dir in letzter Zeit gesagt, dass du scheiße bist? 79 00:10:13,840 --> 00:10:15,260 Ja, wahrscheinlich. 80 00:10:16,550 --> 00:10:18,760 - Wo ist Papa? - Die Lieferung ist da. 81 00:10:19,590 --> 00:10:21,600 Nein, nein, nein. Sysco kam diese Woche bereits. 82 00:10:22,180 --> 00:10:24,180 Äh... 83 00:10:28,600 --> 00:10:30,100 Wunderschön. 84 00:10:30,940 --> 00:10:32,360 - Danke, Jake. - Ja. 85 00:10:32,900 --> 00:10:34,300 - Du wirst es lieben. - Papa? 86 00:10:34,360 --> 00:10:35,190 Ah! 87 00:10:35,280 --> 00:10:39,530 - Hey, was ist los? - Nun, es war Zeit, Schatz. 88 00:10:39,610 --> 00:10:42,780 Wie konntest du das tun? ohne mit mir zu reden? 89 00:10:42,870 --> 00:10:45,910 Nun, ich habe Neuigkeiten für dich, Junge, Ich brauche deine Erlaubnis nicht. 90 00:10:48,710 --> 00:10:51,540 Dieser Grill kostet 5.000 US-Dollar. Wie sollen wir das bezahlen? 91 00:10:51,630 --> 00:10:54,710 Pat Condo sagt, dass sie wieder öffnen werden Die Skipisten laufen bald. 92 00:10:54,800 --> 00:10:58,260 - Wir werden voller Kunden sein. - Pat sagt das schon seit zehn Jahren. 93 00:10:59,130 --> 00:11:02,470 Nein, schau, Jake... Jake, wir müssen es zurückschicken. Es tut mir Leid. 94 00:11:03,010 --> 00:11:06,640 Nein, das sind wir nicht. Du hast gesagt, du hättest etwas Du willst, dass ich unterschreibe, ja? 95 00:11:06,720 --> 00:11:07,970 Ja, es ist im Truck. 96 00:11:10,440 --> 00:11:13,150 Hey, es wird alles gut. 97 00:11:13,940 --> 00:11:16,480 Du wirst schon etwas herausfinden, Schatz. Das tust du immer. 98 00:11:42,800 --> 00:11:43,930 Alles in Ordnung? 99 00:11:45,680 --> 00:11:46,680 Ja. 100 00:11:46,760 --> 00:11:48,390 Ich musste meinen eigenen Kaffee holen. 101 00:11:48,930 --> 00:11:52,020 Nun, wenn Sie zurückkommen, um etwas aufzufüllen, Ich nehme meine mit Milch und zwei Zuckersorten. 102 00:11:52,100 --> 00:11:55,110 Karen, Schatz, Du fängst an, mich an meine Frau zu erinnern. 103 00:11:55,190 --> 00:11:57,270 Es gefällt mir nicht. 104 00:11:58,230 --> 00:11:59,230 Brauchen Sie noch etwas? 105 00:12:01,320 --> 00:12:02,900 Neue Eier wären schön. 106 00:12:08,120 --> 00:12:09,160 Oh, Gott. Scheiße. 107 00:12:10,450 --> 00:12:12,120 Es tut mir so leid. Nur... 108 00:12:13,540 --> 00:12:15,080 Geht es dir gut, Toots? 109 00:12:15,540 --> 00:12:19,250 Äh, ja. Nein, es war in letzter Zeit nur trocken. Ich hole dich... 110 00:12:24,010 --> 00:12:25,050 Frische Eier. 111 00:12:25,590 --> 00:12:29,470 - Stimmt etwas mit ihnen nicht? - Nein, nein. Ich habe sie einfach fallen lassen. Dumm. 112 00:12:31,680 --> 00:12:34,900 Wissen Sie, Studien zeigen Die Hand-Auge-Koordination verbessert sich um 110 % 113 00:12:34,980 --> 00:12:36,100 wenn du nüchtern bist. 114 00:12:38,400 --> 00:12:40,820 Vielleicht weniger Butter verwenden, und sie rutschen nicht vom Teller. 115 00:13:32,490 --> 00:13:33,540 Danke. 116 00:13:34,330 --> 00:13:35,330 Hey... 117 00:13:35,710 --> 00:13:37,670 Haben wir eine reguläre Bestellung? mit Sysco eingerichtet, 118 00:13:37,750 --> 00:13:39,550 Oder müssen wir das tun? Rufen Sie es jedes Mal an? 119 00:13:39,630 --> 00:13:41,950 Warum? Du bist auf der Suche nach einer Karriere in der Fettlöffelindustrie? 120 00:13:42,000 --> 00:13:43,460 Ich dachte, ich könnte mehr Gewicht ziehen, 121 00:13:43,550 --> 00:13:44,710 - das ist alles. - Warum? 122 00:13:45,170 --> 00:13:46,970 Warum solltest du plötzlich verspüren Sie das Bedürfnis danach? 123 00:13:47,010 --> 00:13:49,250 Ich versuche, Ihnen Ihre Machtposition zu stehlen in der Familie. 124 00:13:49,300 --> 00:13:51,220 Du hast etwas zu sagen, sag es, Ich habe viel... 125 00:13:51,300 --> 00:13:53,970 - Kannst du aufhören, für zwei ein Idiot zu sein... - Okay, du hast mich erwischt. 126 00:13:54,560 --> 00:13:56,640 Bußgeld. Ich nehme Drogen, okay? Ich bin ein großer Junkie. 127 00:13:56,730 --> 00:13:59,900 Ich bin nur noch zwei Zeilen vom Geben entfernt Blowjobs für Heroin auf der Straße. 128 00:13:59,980 --> 00:14:01,780 Danke für den Eingriff. Ich werde es nicht anfassen. 129 00:14:01,820 --> 00:14:03,320 - Wir sind fertig? - Das ist nicht das, was ich meine... 130 00:14:03,400 --> 00:14:05,960 Wenn ich Dampf ablassen will, Es geht dich verdammt noch mal nichts an. 131 00:14:08,070 --> 00:14:09,530 - Was? Was... - Lesen Sie es. 132 00:14:17,580 --> 00:14:18,580 Nein, ich habe aufgeschoben. 133 00:14:18,670 --> 00:14:20,170 Ja, ich habe dich zurückgestellt. 134 00:14:27,220 --> 00:14:29,630 Ich glaube an die traditionelle Antwort ist: „Danke.“ 135 00:14:30,800 --> 00:14:33,310 Nein, wie... Wie konntest du das tun? 136 00:14:34,220 --> 00:14:36,350 Weil du hier raus musst, Karen. 137 00:14:41,650 --> 00:14:43,980 Oh, ich könnte ihn töten. 138 00:14:48,240 --> 00:14:49,990 Nun, man kann nicht aufs College gehen. 139 00:14:50,780 --> 00:14:52,620 Du würdest mich zu sehr vermissen. 140 00:14:53,910 --> 00:14:57,080 Ich weiß nicht, ich könnte es einfach selbst tun ein College-Freund. 141 00:14:58,000 --> 00:14:59,210 Ich heiße Ian. 142 00:15:00,080 --> 00:15:01,790 Er spielt übrigens Lacrosse. 143 00:15:02,460 --> 00:15:04,630 Klingt wie eine Dusche. 144 00:15:04,710 --> 00:15:07,170 Er ist. Aber er hängt wie ein Pferd. 145 00:15:10,010 --> 00:15:11,010 Aber im Ernst... 146 00:15:11,840 --> 00:15:12,840 wirst du gehen? 147 00:15:20,730 --> 00:15:23,060 Wir wissen beide, dass ich nirgendwo hingehe. 148 00:15:27,610 --> 00:15:29,240 Nichts ist von Dauer, Karen. 149 00:15:30,820 --> 00:15:32,240 Nicht einmal der Buddha. 150 00:15:32,320 --> 00:15:33,450 Mmm. 151 00:15:34,910 --> 00:15:36,450 Fagan Corners ist. 152 00:15:37,370 --> 00:15:39,580 Manchmal habe ich das Gefühl, ich könnte es Brennen Sie das Restaurant nieder, 153 00:15:39,660 --> 00:15:41,790 und es würde einfach am Morgen wieder erscheinen. 154 00:15:41,870 --> 00:15:43,290 Nicht, wenn Sie Diesel verwenden. 155 00:15:46,250 --> 00:15:47,550 Das ist gut zu wissen. 156 00:15:49,050 --> 00:15:50,050 Na ja... 157 00:15:52,380 --> 00:15:56,550 Es wird nützlich sein, wenn ich es nicht finden kann die fünf Riesen, um diesen Grill zu bezahlen. 158 00:15:57,350 --> 00:15:59,720 Dein Vater muss mit diesem Blödsinn aufhören. 159 00:16:00,270 --> 00:16:02,730 Es sollte nicht an dir liegen um auf ihn und deinen Bruder aufzupassen. 160 00:16:03,560 --> 00:16:05,320 Vielleicht solltest du es einfach zulassen Das Diner geht unter. 161 00:16:05,400 --> 00:16:06,730 Ja, das sollten wir. 162 00:16:09,280 --> 00:16:11,570 Aber das ist alles, was er von meiner Mutter übrig hat. 163 00:16:12,610 --> 00:16:14,860 Du machst dir selbst eine Falle mit diesem Schuld-Scheiß. 164 00:16:15,740 --> 00:16:17,450 Du bist viel zu nett, K. 165 00:16:18,910 --> 00:16:20,120 Ja, ich weiß. 166 00:16:22,290 --> 00:16:23,370 Weißt du... 167 00:16:24,620 --> 00:16:26,000 Wenn du echtes Geld verdienen willst, 168 00:16:26,080 --> 00:16:28,170 Du könntest immer kommen arbeite Vollzeit mit mir. 169 00:16:28,250 --> 00:16:30,380 - Zahlen Sie den Grill in einer Woche ab. - Nein. 170 00:16:30,460 --> 00:16:32,420 Im Ernst. Du bist gut darin. 171 00:16:33,220 --> 00:16:35,840 Du und ich zusammen, das könnten wir Bringen Sie dieses Ding auf die nächste Stufe. 172 00:16:37,050 --> 00:16:39,260 Du könntest deine Familie anschließen und mach dir selbst Scheiße. 173 00:16:39,810 --> 00:16:41,770 Hin und wieder, Wir könnten sogar Orte besuchen. 174 00:16:42,480 --> 00:16:44,640 Tibet. Paris. 175 00:16:45,730 --> 00:16:46,980 Wo immer wir wollen. 176 00:16:48,060 --> 00:16:49,320 Hört sich gut an, oder? 177 00:16:50,980 --> 00:16:52,530 Ja. 178 00:17:03,580 --> 00:17:04,660 Mmm! 179 00:17:11,460 --> 00:17:13,510 Wie ein Traum. 180 00:17:25,230 --> 00:17:27,270 Hey, Papa. 181 00:17:37,570 --> 00:17:38,570 Hey. 182 00:17:38,990 --> 00:17:40,740 - Hey. - Was ist los? 183 00:17:40,830 --> 00:17:42,540 Papa sagte, ich müsse sofort zurückkommen. 184 00:17:43,540 --> 00:17:46,540 Ich wollte dich nur hier haben zum Abendessen, kleines Mädchen. 185 00:17:48,960 --> 00:17:50,210 Du hast, äh... 186 00:17:50,290 --> 00:17:52,800 Karencakes. Das ist richtig. Wir feiern. 187 00:17:53,300 --> 00:17:55,760 Aufleuchten. Setz dich, Schatz. Wir werden wie eine Familie zu Abend essen. 188 00:17:55,840 --> 00:17:58,550 Wir werden es nicht schaffen Sobald du aufs College gehst, werden wir es dann tun? 189 00:18:01,180 --> 00:18:03,680 - Hey. Was zum Teufel hast du ihm erzählt? - Die Wahrheit. 190 00:18:04,220 --> 00:18:06,940 Dass man Georgetown nur zweimal aufschieben kann, Sonst müssten Sie sich erneut bewerben. 191 00:18:07,020 --> 00:18:09,770 - Du gehst also im nächsten Semester hin. - Verdammt, Kevin. Nein. 192 00:18:13,400 --> 00:18:17,740 Mach dir um uns keine Sorgen, Karen. Du solltest gehen. 193 00:18:17,820 --> 00:18:19,570 Papa, ich gehe nirgendwo hin. 194 00:18:21,570 --> 00:18:23,950 Hör zu, Kevin und ich kommen klar. 195 00:18:25,040 --> 00:18:28,120 Abgesehen davon, wissen Sie, Es ist offensichtlich, dass du dich hier langweilst. 196 00:18:28,920 --> 00:18:30,380 Es beeinträchtigt Ihre Arbeit. 197 00:18:33,630 --> 00:18:35,880 Entschuldigung, Sie haben ein Problem mit meiner Arbeit? 198 00:18:37,720 --> 00:18:41,720 Nun ja, du kommst ständig zu spät. 199 00:18:43,850 --> 00:18:47,640 An den meisten Abenden gehst du aus und rennst herum mit diesem Todd-Neiman-Verlierer. 200 00:18:50,350 --> 00:18:52,400 Glaubst du, es ist ein großes Geheimnis? 201 00:18:52,480 --> 00:18:54,020 Das geht dich nichts an. 202 00:18:55,690 --> 00:18:58,070 Und du denkst Die Leute wissen nicht, was er tut? 203 00:18:59,200 --> 00:19:02,240 Glaubst du? dass ich nicht weiß, was er tut? 204 00:19:02,320 --> 00:19:03,950 - Papa... - Er ist der einzige Mensch 205 00:19:04,030 --> 00:19:05,540 Wen interessiert es schon, wie ich mich fühle? 206 00:19:05,620 --> 00:19:08,250 - Er ist ein Verlierer. - Papa, sie versteht es. 207 00:19:09,290 --> 00:19:11,710 Und was du tust denkt an diese Familie zurück. 208 00:19:11,790 --> 00:19:14,000 Du denkst, dass ich das nicht will aufs College gehen? 209 00:19:14,920 --> 00:19:16,340 Ich kann nicht aufs College gehen. 210 00:19:16,420 --> 00:19:18,970 Wenn ich hier weggehe, Dieser Ort wird in einer Woche untergehen. 211 00:19:19,050 --> 00:19:20,510 Uns wird es gut gehen. 212 00:19:20,590 --> 00:19:22,840 Sie haben gerade einen Grill gekauft Das wird uns bankrott machen. 213 00:19:22,930 --> 00:19:27,350 Weißt du was? Es... es tut mir leid, Aber Mama hat hier früher alles gemacht, 214 00:19:27,430 --> 00:19:28,980 - und jetzt muss ich... - Okay, Leute, hört auf. 215 00:19:29,060 --> 00:19:31,270 NEIN! Du hast keine Ahnung wie man diesen Ort leitet. 216 00:19:31,350 --> 00:19:33,310 - Ich leite die Front. Ich mache die Bücher. - Karen, hör auf. 217 00:19:33,400 --> 00:19:36,110 - Das ist lächerlich. - Nein, Papa, Papa. Du bist im Nebel verloren. 218 00:19:36,650 --> 00:19:39,650 Das Diner versagt seit Jahren, Und du wirst es nicht zugeben. 219 00:19:39,740 --> 00:19:40,740 Du klammerst dich immer daran fest, 220 00:19:40,820 --> 00:19:42,980 Weil du denkst, dass Mama es tun wird irgendwie den Weg zurück finden. 221 00:19:43,030 --> 00:19:44,950 Nun, wenn sie es tut, Du wirst nicht hier sein, 222 00:19:45,030 --> 00:19:47,590 - also wird es nicht dein Problem sein... - Ja, nun ja, Mama hat diesen Ort gehasst. 223 00:19:47,620 --> 00:19:49,140 Sie hasste diese Stadt, du hast sie nie gesehen. 224 00:19:49,200 --> 00:19:51,120 Sie liebte diesen Ort. Das war ihr Zuhause. 225 00:19:51,210 --> 00:19:54,380 Nein, sie hat dich geliebt. Das ist der einzige Grund, warum sie hier geblieben ist. 226 00:19:54,460 --> 00:19:57,550 Sie hatte das Gefühl, hier zu sterben lange bevor sie an Krebs erkrankte. 227 00:20:01,550 --> 00:20:03,590 Das nimmst du zurück. 228 00:20:08,560 --> 00:20:10,850 Du fragst dich jemals, warum Mama ständig Lottoscheine gekauft? 229 00:20:10,930 --> 00:20:13,230 Auf etwas, auf das man hoffen kann als sie in Remission ging. 230 00:20:13,310 --> 00:20:14,470 Weißt du, was sie gehofft hatte? 231 00:20:14,520 --> 00:20:16,560 Sie hatte gehofft dass, wenn sie jemals eine zweite Chance bekommen würde, 232 00:20:16,610 --> 00:20:18,150 Sie würde uns verdammt noch mal hier rausholen. 233 00:20:18,940 --> 00:20:21,030 Nun, Mama hat es nie erfahren, Also mal sehen, oder? 234 00:20:21,110 --> 00:20:22,450 Leg das hin! 235 00:20:27,660 --> 00:20:31,040 Was denken Sie? Ein Kratzer und wir begleichen alle Rechnungen. 236 00:20:31,120 --> 00:20:35,250 Ein Kratzer, und wir gehen unseren eigenen Weg. Ein letztes Geschenk von Mama. 237 00:20:38,250 --> 00:20:39,250 Nicht. 238 00:20:39,800 --> 00:20:41,050 Karen, bitte tu es nicht. 239 00:21:00,440 --> 00:21:01,860 Mama hat wieder verloren. 240 00:21:05,320 --> 00:21:06,490 Wir alle verlieren. 241 00:21:08,240 --> 00:21:09,240 Jetzt wissen wir es. 242 00:21:40,860 --> 00:21:43,860 Hey. Psst... Hey. 243 00:21:44,570 --> 00:21:45,570 Hey. 244 00:21:46,400 --> 00:21:48,070 - Lass uns dich hier rausholen. - Ja. 245 00:21:48,160 --> 00:21:49,240 Okay? 246 00:21:49,320 --> 00:21:50,700 Wohin gehst du? 247 00:21:50,780 --> 00:21:52,700 - Du kannst nicht einfach gehen! -Kevin... 248 00:21:52,790 --> 00:21:54,870 Hätte sie fragen sollen bevor Sie diesen Brief abgeschickt haben. 249 00:21:54,910 --> 00:21:57,460 - Ich rede nicht mit dir, Arschloch. - Komm, lass uns einfach gehen. 250 00:21:57,540 --> 00:21:58,790 Du hast Glück, dass deine Schwester heiß ist. 251 00:22:00,420 --> 00:22:02,380 Hey, weiß Bernie, dass du verkaufst, Todd? 252 00:22:02,460 --> 00:22:04,590 - Vielleicht sollte er das tun. - Was zum Teufel hast du gerade gesagt? 253 00:22:04,670 --> 00:22:06,880 - Du hast mich gehört! - Hey, hey! Hey, hey! Nein, nein, nein. 254 00:22:06,970 --> 00:22:09,930 Hey, hey, hey. Ich würde auch ins Gefängnis gehen. Willst du das, Kevin? 255 00:22:10,010 --> 00:22:12,560 Gehen Sie einfach hinein. Komm, geh einfach rein. 256 00:22:12,640 --> 00:22:15,310 Komm, lass uns gehen. Bitte, lass uns gehen. Lass uns gehen. 257 00:22:15,390 --> 00:22:17,100 Geh einfach rein, Kevin. Gehen. 258 00:23:19,210 --> 00:23:21,170 Baby, sei ruhig. 259 00:23:51,150 --> 00:23:53,820 - Was zum Teufel? - Scheiße. Kevin? 260 00:23:55,410 --> 00:23:57,330 Halte dich verdammt noch mal von meiner Schwester fern! 261 00:23:57,410 --> 00:23:59,130 - Du bist tot, Arschloch! - NEIN! 262 00:24:09,340 --> 00:24:10,470 Scheiße. 263 00:24:11,800 --> 00:24:14,050 Todd, nein! 264 00:24:14,140 --> 00:24:15,300 NEIN! Hey! 265 00:24:30,490 --> 00:24:31,780 Geh weg von ihm, Todd! 266 00:24:42,410 --> 00:24:44,000 Komm schon, komm schon, komm schon! Aufstehen! 267 00:24:47,750 --> 00:24:49,000 Bist du verrückt? 268 00:24:50,920 --> 00:24:52,130 Okay. Okay. 269 00:25:12,780 --> 00:25:16,200 Jesus Christus. Jesus Christus. Was ist los mit dir? 270 00:25:16,990 --> 00:25:20,740 Ich wollte es reparieren! Ich wollte es reparieren! Du hast es ruiniert! 271 00:25:22,290 --> 00:25:24,080 Warum? Warum würden Sie das tun? 272 00:25:25,620 --> 00:25:26,710 Hä? 273 00:25:26,790 --> 00:25:30,040 Weil... ich Mama bereits verloren habe. 274 00:25:33,010 --> 00:25:34,130 Achtung! 275 00:26:01,990 --> 00:26:02,990 Kev? 276 00:26:04,160 --> 00:26:05,330 Kevin! 277 00:26:32,020 --> 00:26:33,020 Papa. 278 00:27:32,120 --> 00:27:33,460 Du warst nicht da. 279 00:27:37,920 --> 00:27:38,920 Was? 280 00:27:41,590 --> 00:27:44,350 Bernie wird sagen Es war nur Kevin im Auto. 281 00:27:47,430 --> 00:27:48,430 Aber... 282 00:27:49,100 --> 00:27:50,390 Er wird es weglassen... 283 00:27:52,400 --> 00:27:54,560 bestimmte andere Details. 284 00:27:59,650 --> 00:28:01,570 Er sagte, wir hätten genug gelitten. 285 00:28:07,370 --> 00:28:08,870 Papa, ich... 286 00:28:08,950 --> 00:28:10,710 Du würdest ins Gefängnis gehen. 287 00:28:16,380 --> 00:28:19,260 Gott sei Dank, deine Mutter war dafür nicht am Leben. 288 00:28:31,930 --> 00:28:33,640 Reverend Shockne hat angerufen... 289 00:28:35,560 --> 00:28:38,980 über Kevins Arrangements. 290 00:28:39,070 --> 00:28:41,190 Es ist okay. Ich kümmere mich darum. 291 00:28:42,740 --> 00:28:43,740 Nein. 292 00:28:48,580 --> 00:28:49,870 Ich brauche dich, äh... 293 00:28:58,460 --> 00:28:59,500 gehen. 294 00:29:03,760 --> 00:29:06,430 Ich will dich nicht hier haben, Karen. 295 00:30:35,020 --> 00:30:36,230 Äh... 296 00:30:37,310 --> 00:30:38,310 Hallo. 297 00:30:38,390 --> 00:30:40,150 Geht es dir hier unten gut? 298 00:30:42,230 --> 00:30:43,230 Ja. 299 00:30:44,440 --> 00:30:45,440 Danke. 300 00:30:47,030 --> 00:30:49,740 Würde es Sie beleidigen, wenn ich es sage? Ich bin froh, weg zu sein? 301 00:30:52,990 --> 00:30:54,790 Schwester Maggie hat angerufen. 302 00:30:54,870 --> 00:30:58,000 Sie sagte, sie hätte einige Möglichkeiten für Sie bis zum Ende des Tages. 303 00:30:59,160 --> 00:31:00,370 Du wirst bald in Sicherheit sein. 304 00:31:00,460 --> 00:31:02,170 Wenn du sagst. 305 00:31:04,210 --> 00:31:09,260 Nun, ich bereite mich darauf vor, die Messe zu lesen. Ähm, du könntest vorbeikommen, wenn du möchtest. 306 00:31:09,340 --> 00:31:12,050 Äh, nein, nein. Danke schön. Ich bin nicht katholisch. 307 00:31:12,140 --> 00:31:13,550 Verdammt, wenn du da streng wirst, 308 00:31:13,640 --> 00:31:15,510 die meisten Menschen sind es auch nicht die hierher kommen. 309 00:31:16,720 --> 00:31:18,770 Das bedeutet nicht, dass Sie sich uns nicht anschließen sollten. 310 00:31:19,440 --> 00:31:23,230 Ein kleines Ritual, ein wenig alte Weisheit. 311 00:31:23,310 --> 00:31:26,110 Nicht die schlechteste Medizin für eine unruhige Seele. 312 00:31:30,950 --> 00:31:32,700 Jesus. Bin ich so transparent? 313 00:31:34,990 --> 00:31:39,620 Das hat einmal jemand gesagt kämpft einen eigenen Kampf ... 314 00:31:40,540 --> 00:31:41,920 das du nicht sehen kannst. 315 00:31:43,580 --> 00:31:45,040 Aber manchmal... 316 00:31:48,880 --> 00:31:50,170 Manchmal... 317 00:31:52,970 --> 00:31:54,220 Sie können sehen. 318 00:31:56,310 --> 00:31:57,310 Ja. 319 00:32:03,810 --> 00:32:05,480 Vater, was machst du... 320 00:32:10,240 --> 00:32:12,200 Wenn dir klar wird, dass du verloren hast? 321 00:32:21,790 --> 00:32:27,960 Ein Mann, den ich als Junge großgezogen habe kam vor Kurzem zu mir. 322 00:32:29,170 --> 00:32:30,170 Matt. 323 00:32:32,090 --> 00:32:33,130 Ich hatte... 324 00:32:34,130 --> 00:32:35,840 Ich hatte die Wahl zwischen dem Bösen. 325 00:32:37,350 --> 00:32:43,270 Er macht mich für diejenigen verantwortlich, die ich gewählt habe, für die Art und Weise, wie sich sein Leben entwickelte. 326 00:32:46,440 --> 00:32:47,860 Ich kann nicht mit ihm streiten. 327 00:32:48,610 --> 00:32:51,150 Ich muss einfach einen Weg finden, damit zu leben. 328 00:32:55,240 --> 00:32:58,990 Ja, aber wie lebt man damit? 329 00:33:01,580 --> 00:33:05,500 Zu wissen, dass du... Dass du jemanden so verletzt hast? 330 00:33:06,540 --> 00:33:10,170 Nun, du musst erkennen, Karen, dass, was auch immer du getan hast... 331 00:33:11,050 --> 00:33:12,460 oder nicht getan... 332 00:33:13,760 --> 00:33:15,590 es kann immer noch eingelöst werden. 333 00:33:21,470 --> 00:33:24,480 Ja, das ist schön, aber ich bin mir nicht so sicher, ob ich das glaube. 334 00:33:26,730 --> 00:33:33,490 „Am Ende wird alles gut. Wenn es nicht in Ordnung ist, ist es nicht das Ende. 335 00:33:35,700 --> 00:33:38,660 John Lennon hat das gesagt. Wen sollen wir mit einem Beatle streiten? 336 00:33:42,040 --> 00:33:44,580 Tun Sie sich selbst eine Gefälligkeit. Kommen Sie zur Messe. 337 00:33:52,130 --> 00:33:54,470 Karen Page befindet sich in der Clinton-Kirche. 338 00:33:54,550 --> 00:34:00,430 Halten Sie alle NYPD-Einheiten von diesem Ort fern bis etwas anderes mitgeteilt wird. Kopie. 339 00:34:00,510 --> 00:34:02,970 Da ist noch etwas müssen wir heute Abend erledigen. 340 00:34:10,650 --> 00:34:12,730 Ich lasse die Leute mich nicht kennen. 341 00:34:13,400 --> 00:34:15,070 Sehr wenige haben es. 342 00:34:16,860 --> 00:34:21,450 Da war eine Person, ein Mitarbeiter, den ich zu meinem Freund gemacht habe. 343 00:34:22,580 --> 00:34:24,500 Schließlich war er für mich wie ein Sohn. 344 00:34:24,580 --> 00:34:25,950 James Wesley. 345 00:34:26,330 --> 00:34:28,420 - Ja. - Ich habe seine Akte gelesen. 346 00:34:31,540 --> 00:34:33,550 Du bist in vielerlei Hinsicht wie er. 347 00:34:34,300 --> 00:34:36,090 Auch er war stets vorbereitet. 348 00:34:36,970 --> 00:34:38,630 Jedes Detail im Blick. 349 00:34:40,430 --> 00:34:42,970 Er ging von vornherein auf meine Wünsche ein. 350 00:34:44,520 --> 00:34:45,520 Er ist verschwunden. 351 00:34:45,600 --> 00:34:47,230 Er wurde ermordet! 352 00:34:55,940 --> 00:35:01,030 Als ich Ihnen das Bulletin geschickt habe, es sollte Daredevil diskreditieren 353 00:35:01,120 --> 00:35:03,660 und der Reporter, der ihm geholfen hat Werde ein Held. 354 00:35:04,450 --> 00:35:07,620 Ich wusste damals noch nicht, aber Karen Page hat Wesley getötet. 355 00:35:12,880 --> 00:35:17,550 Mr. Fisk, wenn da etwas ist Du willst, dass ich... 356 00:35:18,220 --> 00:35:19,220 frag einfach. 357 00:35:19,300 --> 00:35:21,340 Ich möchte, dass du Karen Page tötest. 358 00:35:27,350 --> 00:35:28,640 Betrachten Sie es als erledigt. 359 00:35:40,030 --> 00:35:42,200 Was will Fisk von Karen? 360 00:35:43,160 --> 00:35:44,740 Er will, dass sie getötet wird. 361 00:35:50,370 --> 00:35:52,000 Nun, guten Abend allerseits. 362 00:35:52,080 --> 00:35:55,500 Ich möchte mir nur einen Moment Zeit nehmen bevor der Dienst beginnt 363 00:35:56,300 --> 00:35:59,590 Ich möchte mich bei Ihnen allen für Ihr Kommen heute Abend bedanken. 364 00:36:00,170 --> 00:36:04,340 Die Ereignisse der letzten Tage waren zutiefst beunruhigend. 365 00:36:04,970 --> 00:36:07,760 Speziell für uns, hier in Hell's Kitchen. 366 00:36:11,980 --> 00:36:15,520 Er ist unten. Im Schlafzimmer gibt es keine Kameras. 367 00:36:15,610 --> 00:36:16,940 Nein, nein. Gott... 368 00:36:21,530 --> 00:36:22,650 Wie lange? 369 00:36:22,740 --> 00:36:23,660 Was? Was sind... 370 00:36:23,740 --> 00:36:25,340 - Wie lange dauert es, bis er hier ist? - Sekunden. 371 00:36:27,990 --> 00:36:29,910 Wenn du gehst, Ich muss ihm sagen, dass du hier warst. 372 00:36:30,000 --> 00:36:32,790 - Er wird die Sicherheit verdreifachen. - Nein, nein... 373 00:36:32,870 --> 00:36:35,040 Hierher zurückzukommen wird unmöglich sein. 374 00:36:36,380 --> 00:36:38,340 Das wirst du nie haben noch eine Chance wie diese. 375 00:36:40,510 --> 00:36:43,930 - Wohin gehen wir, Dex? - Gehen Sie einfach weiter geradeaus. 376 00:36:45,720 --> 00:36:49,350 Institutionen, denen wir vertrauen, wurden angegriffen. 377 00:36:50,810 --> 00:36:52,640 Unschuldige Menschen wurden getötet. 378 00:36:53,690 --> 00:36:57,690 Warte da drüben auf mich. Lass das Auto laufen. Ich komme bald zurück. 379 00:36:58,610 --> 00:36:59,780 Was wirst du tun? 380 00:37:02,150 --> 00:37:04,660 Machen Sie sich keine Sorgen, Partner. Ich werde uns stolz machen. 381 00:37:06,530 --> 00:37:09,120 Wir sind aufgerufen zu hinterfragen 382 00:37:09,200 --> 00:37:12,700 ob die Leute, die wir dachten haben für uns gekämpft... 383 00:37:14,500 --> 00:37:16,830 waren die ganze Zeit über wirklich Monster. 384 00:37:17,710 --> 00:37:21,460 Es wird uns gesagt dass wir nicht stark sind... 385 00:37:22,170 --> 00:37:23,510 dass wir nicht sicher sind. 386 00:37:23,920 --> 00:37:25,470 Du tust, was du tun musst. 387 00:37:27,300 --> 00:37:30,930 Doch... hier sind wir. 388 00:37:32,470 --> 00:37:36,850 Stärker, weil wir es nicht akzeptieren werden dass wir schwach sind. 389 00:37:37,400 --> 00:37:41,070 Sicherer, weil wir uns nicht spalten lassen. 390 00:37:41,610 --> 00:37:45,450 Ich bin stolz auf Sie alle, dass Sie hierher gekommen sind Trotz deiner Ängste. 391 00:37:46,860 --> 00:37:50,530 Und ich bin dir immer dankbar... 392 00:37:52,330 --> 00:37:54,710 dafür, dass ich mich einen von euch nennen darf. 393 00:37:57,920 --> 00:38:00,250 Auch wenn die Nacht am dunkelsten ist... 394 00:38:00,340 --> 00:38:02,090 Karen Seite! 395 00:38:14,020 --> 00:38:16,640 Wo ist... 396 00:38:18,060 --> 00:38:20,190 Karen Page? 397 00:38:31,700 --> 00:38:32,950 Es ist verschlossen! 398 00:38:33,040 --> 00:38:35,450 - Geh zurück! Umdrehen! - Geh zurück. 399 00:38:36,960 --> 00:38:38,750 Alles klar, beeil dich! Beeil dich! 400 00:38:41,250 --> 00:38:42,420 Ich bin hier! 401 00:38:43,090 --> 00:38:45,420 Ich bin hier. Bitte... 402 00:38:47,090 --> 00:38:49,930 Nein, nein, nein, nein, nein. Bitte nicht. Bitte. 403 00:38:50,010 --> 00:38:51,800 Bitte, nein, nein. 404 00:38:57,770 --> 00:39:00,940 Hallo, Karen. Schön dich wiederzusehen. 405 00:39:41,940 --> 00:39:42,980 NEIN! 406 00:39:51,910 --> 00:39:53,030 Nein, nein... 407 00:40:00,410 --> 00:40:01,420 Matthäus... 408 00:40:02,620 --> 00:40:06,840 Matthew, bitte vergib uns. 409 00:40:08,050 --> 00:40:09,050 Nein. 410 00:40:25,110 --> 00:40:27,360 Matt. Matt, ich kann alle rausholen. 411 00:40:27,440 --> 00:40:29,360 Aber man muss sie wegbringen aus dem Kirchenschiff. 412 00:41:07,190 --> 00:41:09,440 Okay. Okay. Kannst du sie rausholen? 413 00:41:09,520 --> 00:41:14,200 Okay, es ist da drüben. Warte einfach... Warte, bis ich ihn ablenke, okay? Okay. 414 00:41:46,310 --> 00:41:47,400 Hey! 415 00:41:48,310 --> 00:41:49,980 Ich bin derjenige, den du willst, oder? 416 00:42:39,570 --> 00:42:41,070 Karen? 417 00:42:45,120 --> 00:42:46,710 Karen? 418 00:43:37,960 --> 00:43:39,550 Oh mein Gott. Matt. Matt. Matt. 419 00:43:39,630 --> 00:43:41,640 Matt, geht es dir gut? Geht es dir gut? 420 00:43:42,470 --> 00:43:43,470 Hey. 421 00:43:44,010 --> 00:43:46,180 Ich kann ihn nicht gehen lassen. 422 00:43:46,770 --> 00:43:48,060 Nein, nein, nein. 423 00:43:51,310 --> 00:43:53,440 Oh, Scheiße, nein, er ist weg. 424 00:43:53,520 --> 00:43:57,780 Es ist okay. Es ist okay. Hey, hey, hey, hey... 425 00:43:59,070 --> 00:44:00,610 Matt? Matt? 426 00:44:06,660 --> 00:44:07,660 Matt?