
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe
nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale.

1
00:01:12,291 --> 00:01:13,666
Jaya Srivastav.

2
00:01:15,916 --> 00:01:18,750
Ju dëshironi të bëni IVF
pa i thënë burrit?

3
00:01:20,000 --> 00:01:21,708
Ashtu si unë solla mostrën e tij për testim,

4
00:01:21,791 --> 00:01:23,791
Do ta sjell edhe une
për procedurën.

5
00:01:26,791 --> 00:01:27,666
Po, po, baba.

6
00:01:27,750 --> 00:01:29,750
Sa herë duhet t'ju them?

7
00:01:29,833 --> 00:01:31,958
Nuk do ta pi çajin e bërë nga kuzhinieri.

8
00:01:32,791 --> 00:01:34,791
Unë po arrij në shtëpi për dhjetë minuta.

9
00:01:34,875 --> 00:01:37,416
- Dhjetë minuta, kaq. Po, po, po.
-Kthehu nga tregu në dhjetë?

10
00:01:37,500 --> 00:01:39,750
- Çfarë "po"?
-Jo, jo, isha në tempull.

11
00:01:39,833 --> 00:01:42,500
-Tempulli? Eja në shtëpi së shpejti.
-Po, po, sigurisht, sigurisht.

12
00:01:43,916 --> 00:01:45,666
Jaya, bëj një gjë.
Sillni burrin tuaj këtu.

13
00:01:45,750 --> 00:01:48,375
- Dua të flas me të.
-Do të jetë fëmija i tij, doktor.

14
00:01:48,458 --> 00:01:50,166
Pra, pse ta shqetësoni atë në mënyrë të panevojshme?

15
00:01:51,416 --> 00:01:54,625
Nëse i jap atij lajmin e mirë drejtpërdrejt,
ai do të ndihet sikur është dhuratë e Zotit.

16
00:01:55,250 --> 00:01:56,666
Dhe do të jetë gjithashtu e vërteta.

17
00:01:58,083 --> 00:02:00,375
Unë nuk mund të bëj asgjë nëse nuk ju
më merr shpejt mostrën.

18
00:02:00,458 --> 00:02:02,083
- Dhe nuk ka asnjë garanci.
-Sigurisht.

19
00:02:02,583 --> 00:02:05,333
Si… sa do të kushtojë?

20
00:02:06,416 --> 00:02:08,416
Pesë, pesë lakh e gjysmë rupi.

21
00:02:13,416 --> 00:02:15,666
Hajde, sa më i madh të jetë dyqani,
sa më i madh të jetë zbritja.

22
00:02:15,750 --> 00:02:17,250
Unë jam duke blerë tre në pesë.

23
00:02:18,625 --> 00:02:20,125
Zotëri, shikoni këtu.

24
00:02:20,208 --> 00:02:21,333
Unë po ju jap çmimin më të mirë.

25
00:02:21,416 --> 00:02:22,291
Më beso.

26
00:02:27,541 --> 00:02:29,666
Govind, po largohem tani.

27
00:02:30,291 --> 00:02:31,541
Ju mbylleni për ditën.

28
00:02:32,375 --> 00:02:33,708
Pra, do të largoheni herët sot?

29
00:02:33,791 --> 00:02:34,833
Unë kam disa punë.

30
00:02:36,291 --> 00:02:37,375
do te shihemi.

31
00:02:44,625 --> 00:02:47,541
Rahul4clicks po pyet
ku eshte sot kunati im.

32
00:02:47,625 --> 00:02:49,833
Unë përdor vetëm një mashtrim për ta thirrur atë.

33
00:02:49,916 --> 00:02:53,291
Hashtag, hej, ti, a mund të shkoj?

34
00:02:54,708 --> 00:02:56,666
Përshëndetje, Sushis!

35
00:02:59,041 --> 00:03:02,291
-Hashtag, hej, ti, a mund të shkoj?
-Hashtag, hej, ti, a mund të shkoj?

36
00:03:05,000 --> 00:03:10,791
Akhil qesharak po pyet: "A janë të dy
nga ju vetëm miq të mirë?"

37
00:03:10,875 --> 00:03:14,875
Nikhil qesharak, kunetër dhe kunata
nuk mund të jenë thjesht miq, mirë?

38
00:03:16,208 --> 00:03:18,291
Shruti Chats shkruan: "Kaq e neveritshme".

39
00:03:18,375 --> 00:03:21,125
“A bëni video kaq të pista
edhe me babanë tënd?"

40
00:03:22,166 --> 00:03:24,083
A keni mësuar se si
të trollosh njerëzit nga babai yt?

41
00:03:24,166 --> 00:03:25,416
Shruti, kurvë, pse po bërtet?

42
00:03:25,500 --> 00:03:27,416
Si guxon ti?
Si guxon të më quash të neveritshëm?

43
00:03:27,500 --> 00:03:29,041
-Unë jam i neveritshëm, a?
- Qetësohu.

44
00:03:29,125 --> 00:03:30,666
Qetësohu.
Ju lutem qetësohuni.

45
00:03:30,750 --> 00:03:33,708
Ky është një seancë live.
Nuk ka nevojë ta teproni kaq shumë.

46
00:03:33,791 --> 00:03:35,500
Babai im.
Ajo po flet keq për babanë tim.

47
00:03:35,583 --> 00:03:36,583
A nuk është e neveritshme?

48
00:03:36,666 --> 00:03:38,583
Do të të pres gjuhën
dhe ushqeje sorrat!

49
00:03:38,666 --> 00:03:39,958
ti dreq...

50
00:03:47,541 --> 00:03:48,875
Bëni gati darkën.

51
00:03:48,958 --> 00:03:50,625
Nxitoni.
Djemtë janë të uritur.

52
00:03:53,875 --> 00:03:55,791
Djemtë janë të uritur.

53
00:04:24,000 --> 00:04:25,916
Djemtë janë të uritur.

54
00:04:26,666 --> 00:04:27,750
Po, po vjen.

55
00:04:32,500 --> 00:04:33,791
GJAKUT TË GJAKTUAR
GJYSMA GRUAJA

56
00:04:33,875 --> 00:04:35,000
PA turp
I Dëshpëruar

57
00:04:44,750 --> 00:04:46,625
KOLONI ADARSH

58
00:04:46,708 --> 00:04:48,583
Jaya, edhe pak!

59
00:05:25,416 --> 00:05:28,666
Një grua e vetmuar në një rezidencë bosh.

60
00:05:29,458 --> 00:05:32,208
Kush do t'i përgjigjet kësaj pyetjeje misterioze?

61
00:05:32,916 --> 00:05:36,250
Në Khalbali zbulojmë
nje histori befasuese sot

62
00:05:36,333 --> 00:05:41,500
e një misteri vrasjeje që u përhap
në të gjithë qytetin si zjarri i egër.

63
00:05:41,583 --> 00:05:45,250
KALBALI

64
00:05:45,625 --> 00:05:50,458
Në qendër të kësaj historie misterioze
ishte një femme fatale

65
00:05:51,208 --> 00:05:55,666
që mund të magjepste çdo njeri
vetëm me një vështrim.

66
00:05:56,791 --> 00:06:02,083
Në atë natë të nxehtë vere kur ajo u shfaq
pas një dushi të ftohtë,

67
00:06:02,166 --> 00:06:05,083
edhe muret filluan të djersiteshin.

68
00:06:10,916 --> 00:06:15,125
Atë natë, si çdo natë tjetër,
ajo ishte vetëm në shtëpi.

69
00:06:15,208 --> 00:06:16,083
Përshëndetje?

70
00:06:16,166 --> 00:06:20,208
Por sonte, ajo ishte duke pritur për dikë.

71
00:06:34,000 --> 00:06:35,041
Babai ka shkuar për të fjetur?

72
00:06:35,125 --> 00:06:36,500
Po, ai po fle.

73
00:06:43,375 --> 00:06:44,250
A jeni të uritur?

74
00:06:45,000 --> 00:06:46,125
Jo, nuk jam i uritur.

75
00:06:55,291 --> 00:06:58,416
Duhet të kishe larë duart
para se ta nxirrni gotën.

76
00:07:00,833 --> 00:07:02,750
Përshëndetje, Sushis!

77
00:07:05,000 --> 00:07:08,250
Hashtag, hej, ti, a mund të shkoj?

78
00:07:15,750 --> 00:07:16,791
Qesharak, Nikhil.

79
00:07:16,875 --> 00:07:19,708
Një kunetër dhe kunata
nuk mund të jenë thjesht miq, mirë?

80
00:07:31,666 --> 00:07:32,625
Përshëndetje?

81
00:07:35,875 --> 00:07:37,250
- Jaya.
- Mami.

82
00:07:37,333 --> 00:07:38,291
Jaya.

83
00:07:39,541 --> 00:07:41,333
Çfarë nuk shkon?
Pse po qan?

84
00:07:41,416 --> 00:07:42,750
kam shume frike.

85
00:07:43,458 --> 00:07:44,791
kam shume frike.

86
00:07:45,291 --> 00:07:46,666
Ti dhe Sushma.

87
00:07:46,750 --> 00:07:48,125
- Mirë, mirë, duro.
- Ku është Sushma?

88
00:07:48,208 --> 00:07:49,458
Më lejoni vetëm…
Unë do t'ju telefonoj.

89
00:07:49,541 --> 00:07:50,541
Thirrni atë.

90
00:07:50,625 --> 00:07:52,750
-Dua te flas me ju te dy.
-Prit. Unë do të hyj brenda dhe do të flas me ju.

91
00:07:52,833 --> 00:07:54,083
Është shumë urgjente.

92
00:07:54,791 --> 00:07:55,750
Prisni një sekondë.

93
00:07:57,208 --> 00:07:59,166
Po ju them, Manas po fle.

94
00:07:59,250 --> 00:08:00,333
Nuk mund të mbash për një minutë?

95
00:08:00,416 --> 00:08:01,666
Ku është Sushma?

96
00:08:01,750 --> 00:08:03,000
Unë dua të flas me ju të dy.

97
00:08:03,083 --> 00:08:04,333
Sushma nuk jeton më këtu.

98
00:08:04,416 --> 00:08:06,208
Mos harroni, ajo pati një grindje
me vjehrrin tim.

99
00:08:06,291 --> 00:08:09,083
Unë dua që ju të bëni atë gjë që bën
ajo gje ndodh.

100
00:08:09,166 --> 00:08:10,958
Çfarë?
Çfarë e bën atë që të ndodhë?

101
00:08:11,041 --> 00:08:12,958
Aty ku të gjithë bashkohen.

102
00:08:13,041 --> 00:08:13,916
Konferenca.

103
00:08:14,000 --> 00:08:15,625
Po, konferencë.

104
00:08:16,375 --> 00:08:17,625
Shiko, nuk do ta telefonoj.

105
00:08:17,708 --> 00:08:19,708
Pra, nëse doni të flisni me të,
ju e telefononi veçmas. Shkoni.

106
00:08:19,791 --> 00:08:21,291
Po ta them edhe nje here te fundit.

107
00:08:22,000 --> 00:08:23,541
Sepse kjo është shumë urgjente.

108
00:08:23,625 --> 00:08:25,166
Mami, të lutem mos u bëj dramatik.

109
00:08:25,250 --> 00:08:27,041
po ju them,
Unë nuk do të telefonoj atë dhe ty…

110
00:08:27,125 --> 00:08:28,500
-Po më lëndon veshët.
-Pse nuk me merr seriozisht?

111
00:08:28,583 --> 00:08:30,041
-A mund të qetësohesh të lutem?
-A doni që unë të vdes?

112
00:08:30,125 --> 00:08:31,458
A do t'ju bëjë të lumtur kjo?

113
00:08:31,541 --> 00:08:32,500
Mirë, po telefonoj.
po thërras.

114
00:08:32,583 --> 00:08:33,458
Në rregull, në rregull.

115
00:08:33,541 --> 00:08:34,916
-Tani do ta telefonoj.
-Thirre shpejt.

116
00:08:43,583 --> 00:08:44,458
më thuaj.

117
00:08:44,541 --> 00:08:46,250
Mami dëshiron të flasë me ne të dy.

118
00:08:46,875 --> 00:08:47,958
Pse?

119
00:08:48,041 --> 00:08:49,291
Mund ta pyesni vetë?

120
00:08:52,291 --> 00:08:54,375
Po, mami, Sushma është në linjë.
Thuaj çfarë të duash.

121
00:08:54,458 --> 00:08:55,833
Sushma!

122
00:08:56,916 --> 00:08:58,000
Ajo është këtu!

123
00:08:58,083 --> 00:09:00,041
Sushma, kam shumë frikë.

124
00:09:01,583 --> 00:09:03,291
Vetëm eja këtu menjëherë.

125
00:09:03,375 --> 00:09:04,833
Unë dua që ju të largoheni menjëherë.

126
00:09:04,916 --> 00:09:05,791
cfare the?

127
00:09:05,875 --> 00:09:07,083
I thashë largohu menjëherë, mirë?

128
00:09:07,166 --> 00:09:09,916
Ti me do mua
për të ardhur duke fluturuar nga Patna vetëm tani?

129
00:09:10,000 --> 00:09:11,541
Koka nuk po më punon.

130
00:09:11,625 --> 00:09:12,875
po dridhem.

131
00:09:12,958 --> 00:09:14,833
Pse po dridhesh?

132
00:09:14,916 --> 00:09:17,583
Muajin e kaluar, një mace e zezë kaloi rrugën time,
dhe vazhdova të ecja.

133
00:09:17,666 --> 00:09:19,208
Ndoshta jam duke u ndëshkuar për këtë.

134
00:09:19,291 --> 00:09:20,208
Një mace?

135
00:09:20,291 --> 00:09:21,375
Më falni këtë herë.

136
00:09:21,458 --> 00:09:23,000
Nuk do ta bëj më kurrë këtë gabim.

137
00:09:23,083 --> 00:09:25,125
Je jashtë mendjes apo diçka tjetër, Mami?

138
00:09:25,208 --> 00:09:27,375
Pse dreqin mbërthehem
në gjithë këtë?

139
00:09:27,458 --> 00:09:29,833
Më duket sikur kam lidhur një lak
në qafën time pa asnjë arsye.

140
00:09:29,916 --> 00:09:31,958
Oh, Sushma!
Ju lutem.

141
00:09:32,041 --> 00:09:34,000
Pse nuk qan fillimisht dhe pastaj me telefono?

142
00:09:34,083 --> 00:09:34,958
po e mbyll telefonin.

143
00:09:35,041 --> 00:09:36,708
A mund të…
Mos flisni në të njëjtën kohë ju të dy.

144
00:09:36,791 --> 00:09:38,041
Këtë po përpiqem të them.

145
00:09:38,125 --> 00:09:39,000
Mund të heshtësh?

146
00:09:39,083 --> 00:09:40,000
Pse duhet të hesht?

147
00:09:40,083 --> 00:09:41,500
-Pse nuk e hesht?
-Ti hesht.

148
00:09:41,583 --> 00:09:42,458
Jo, ti hesht.

149
00:09:42,541 --> 00:09:43,500
Jo, ti hesht.

150
00:09:43,583 --> 00:09:44,708
Mami, kjo është arsyeja pse nuk të telefonoj kurrë.

151
00:09:44,791 --> 00:09:46,791
A do të mbyllni gojën
dhe më dëgjoni mua?

152
00:09:48,125 --> 00:09:50,625
po ju them,
Unë nuk do të jem në gjendje ta përballoj këtë.

153
00:09:50,708 --> 00:09:51,791
Mami, çfarë po ndodh?

154
00:09:51,875 --> 00:09:53,125
Nuk arrij te kuptoj nje fjale qe po thua.

155
00:09:53,208 --> 00:09:55,166
E pse qan si banshe
në këtë orë të natës?

156
00:09:59,625 --> 00:10:00,750
Mund të flisni vetëm?

157
00:10:01,375 --> 00:10:02,875
Gupta, e dini?

158
00:10:04,375 --> 00:10:05,250
Ai ka…

159
00:10:06,000 --> 00:10:07,750
Ai ka ikur.

160
00:10:07,833 --> 00:10:08,958
Ku ka shkuar?

161
00:10:10,083 --> 00:10:12,916
Ai ka vdekur, Sushma.

162
00:10:15,958 --> 00:10:17,750
Xha Gupta, kush jeton përballë nesh?

163
00:10:18,291 --> 00:10:19,708
po.

164
00:10:19,791 --> 00:10:20,666
Papritur?

165
00:10:21,583 --> 00:10:22,791
Ishte një atak në zemër?

166
00:10:23,916 --> 00:10:26,375
Zot, sa herë të kam thënë?
Ju duhet të bëni joga.

167
00:10:26,458 --> 00:10:27,333
Ju duhet të shkoni për një shëtitje.

168
00:10:27,416 --> 00:10:28,875
Shiko, dukesh i ri,
por nëse arteriet tuaja janë të bllokuara,

169
00:10:28,958 --> 00:10:29,958
ju mund të merrni
një atak në zemër në çdo kohë.

170
00:10:30,041 --> 00:10:31,208
E kuptoni?
Të kam thënë shumë herë.

171
00:10:31,291 --> 00:10:32,125
cfare po thua?

172
00:10:32,208 --> 00:10:33,083
Unë do të të godas me shuplakë.

173
00:10:34,166 --> 00:10:35,458
Dëgjo, mami.

174
00:10:35,541 --> 00:10:37,708
Xha Gupta nga matanë rrugës vdiq.

175
00:10:37,791 --> 00:10:39,666
Pse po hidhëroheni kaq shumë?

176
00:10:41,375 --> 00:10:44,875
Sepse zoti Gupta
ka vdekur brenda shtëpisë time!

177
00:10:53,333 --> 00:10:55,166
Mami, pse po qan?

178
00:10:55,916 --> 00:10:58,000
Duhet të më tregosh se çfarë ndodhi.

179
00:10:59,250 --> 00:11:00,375
Mami?

180
00:11:01,041 --> 00:11:02,625
Edhe unë po dridhem, mami!

181
00:11:02,708 --> 00:11:04,458
Unë do të jem aty menjëherë.

182
00:11:12,000 --> 00:11:14,958
Eja së shpejti, Jaya, Sushma.

183
00:11:28,833 --> 00:11:31,333
Pse duhej të vazhdonte kaq gjatë?

184
00:11:32,208 --> 00:11:34,541
Rekha ishte vetëm njëzet e dy vjeç.

185
00:11:35,083 --> 00:11:38,541
Kur të veshur
në një sari më të verdhë se verdhëza,

186
00:11:38,625 --> 00:11:42,000
me lule më të kuqe
se e kuqja e gjakut, ajo erdhi

187
00:11:42,083 --> 00:11:46,958
si nuse për herë të parë
dhe vuri këmbën në Koloninë Adarsh.

188
00:11:48,666 --> 00:11:52,041
MISTERI I REKHA

189
00:12:00,500 --> 00:12:05,916
Si e gjeti kontrolluesi i biletave Sukumar
një nuse kaq e bukur si Rekha?

190
00:12:06,000 --> 00:12:07,708
Nuk i tha askujt.

191
00:12:07,791 --> 00:12:14,333
Por ky mister nuk u zbulua nga askush
përveç bluzës pa mëngë të Rekha-s.

192
00:12:14,916 --> 00:12:15,791
Oh!

193
00:12:19,791 --> 00:12:22,125
gjiri im!

194
00:12:22,791 --> 00:12:25,416
Mami! Më dëgjo!

195
00:12:25,500 --> 00:12:26,375
Mami!

196
00:12:29,416 --> 00:12:32,875
Vështrimi i Rekhas ishte
më e mprehtë se shpata e Tipu Sulltanit.

197
00:12:32,958 --> 00:12:34,708
Kur ajo shikoi të gjithë burrat,

198
00:12:34,791 --> 00:12:38,416
sytë e saj po i skanonin
sikur të ishin kode QR.

199
00:12:38,500 --> 00:12:40,291
Papritur, shpërtheu një stuhi.

200
00:12:41,000 --> 00:12:44,083
Njerëzit nga kolonia thonë
që që nga ajo ditë,

201
00:12:44,166 --> 00:12:47,625
Parashikimi i motit i Kolonisë Adarsh
transformuar përgjithmonë.

202
00:12:48,166 --> 00:12:52,666
Vështrimi i keq i shtrigës së porsamartuar,
ashtu si shiu i nëntorit,

203
00:12:52,750 --> 00:12:56,125
zbarkoi mbi njeriun që jetoi
në shtëpinë përballë,

204
00:12:56,208 --> 00:12:58,166
Charitra Kumar Gupta.

205
00:13:05,333 --> 00:13:10,375
Kryetar i kontabilitetit i autorizuar,
njeri i devotshëm i cili ishte gjithashtu shumë në fitnes.

206
00:13:10,458 --> 00:13:17,125
Ky njeri i zjarrtë i ri i familjes, në shumë
ditën e parë, ndjeu skandalin e Rekha-s

207
00:13:17,208 --> 00:13:18,666
dhe sjellje flirtuese.

208
00:13:18,750 --> 00:13:22,500
Por për lumturinë
e shokut të tij të fëmijërisë Sukumar,

209
00:13:22,583 --> 00:13:26,500
kishte të varfër Charitra Kumar Gupta
për të gëlltitur pilulën e hidhur

210
00:13:26,583 --> 00:13:28,750
dhe vendosi të heshtë.

211
00:13:29,333 --> 00:13:30,208
Oh!

212
00:13:30,291 --> 00:13:33,833
Kur vetëm në muajin e shtatë
pas martesës, lindi Jaya,

213
00:13:33,916 --> 00:13:37,250
Realiteti i Rekha-s
u zbulua automatikisht.

214
00:13:40,375 --> 00:13:44,416
Ditë pas dite, mashtrimet e Rekha-s vazhduan
nga e keqja në më keq.

215
00:13:47,166 --> 00:13:48,708
Thuhet se të dielave

216
00:13:48,791 --> 00:13:52,125
dikur ishte veçanërisht shumë e vështirë
në koloni.

217
00:13:52,208 --> 00:13:53,083
Merr paratë e mia.

218
00:13:53,166 --> 00:13:54,041
Dhe këtu është e imja.

219
00:13:59,916 --> 00:14:03,833
Ajo e dinte shumë mirë këtë
kur gishtat e saj delikate do të vraponin

220
00:14:03,916 --> 00:14:07,583
përmes trupit të zhveshur të Sukumar,
do të kalonte një rrymë elektrike

221
00:14:07,666 --> 00:14:10,875
përmes çdo njeriu të pafajshëm
në koloni.

222
00:14:10,958 --> 00:14:16,166
Dhe një ditë, kjo rrymë elektrike u bë
një goditje e tillë katërqind e dyzet volt

223
00:14:16,250 --> 00:14:19,958
që i la të gjithë
në koloni u trondit plotësisht.

224
00:14:32,000 --> 00:14:34,791
Të gjithë e dinin këtë
Sukumar kishte marrë një hua

225
00:14:34,875 --> 00:14:39,166
nga z. Gupta nja dy vjet
më parë me kolateral shtëpinë e tij.

226
00:14:40,208 --> 00:14:43,708
Nëse Gupta donte, ai mund të kishte
mori shtëpinë e Rekha-s

227
00:14:43,791 --> 00:14:47,666
prej saj dhe mund ta kishte dëbuar atë
nga kolonia përgjithmonë.

228
00:14:47,750 --> 00:14:51,791
Por zemra e tij e vogël e butë si tortë limoni
nuk e lejoi

229
00:14:51,875 --> 00:14:53,375
për ta bërë këtë, kështu që ai nuk e bëri.

230
00:14:53,458 --> 00:14:55,125
Grua e paturpshme.

231
00:14:57,708 --> 00:14:59,875
Vitet kaluan.

232
00:14:59,958 --> 00:15:01,458
Njerëzit u plakën,

233
00:15:01,541 --> 00:15:04,333
por vetëm banorët e tjerë
të kolonisë.

234
00:15:04,416 --> 00:15:06,416
Ata thonë se shtrigat nuk plaken kurrë.

235
00:15:07,458 --> 00:15:12,666
Rekha ende duket në të njëjtën moshë si ajo
ditën e parë kur hyri nuse,

236
00:15:13,166 --> 00:15:16,958
kur ajo mbillte marigoldë
në kopshtin e saj.

237
00:15:28,541 --> 00:15:29,416
Jaya!

238
00:15:30,333 --> 00:15:31,208
Hej!

239
00:15:31,291 --> 00:15:33,125
Jaya, nuk më the se do të vish.

240
00:15:33,208 --> 00:15:34,458
Krejt papritur?

241
00:15:34,541 --> 00:15:35,666
Pse nuk telefonove?

242
00:15:35,750 --> 00:15:37,791
Doje të më surprizoje, apo jo?

243
00:15:37,875 --> 00:15:38,750
Eja, eja.

244
00:15:46,708 --> 00:15:48,500
Çdo gjë duhet të duket normale, apo jo?

245
00:15:48,583 --> 00:15:50,041
Gjithçka është veç teje.

246
00:16:25,416 --> 00:16:27,458
Jo, jo atje!

247
00:16:27,541 --> 00:16:28,875
Këmba e divanit është thyer.

248
00:16:31,791 --> 00:16:32,791
Si ndodhi?

249
00:16:33,500 --> 00:16:35,958
Ditën tjetër, e shtyva
vetëm pak për të fshirë dyshemenë.

250
00:16:36,041 --> 00:16:37,958
Dhe papritmas këmba sapo u këput.

251
00:16:38,875 --> 00:16:40,708
Unë po ju pyes për xha Gupta.

252
00:16:41,208 --> 00:16:42,083
Oh.

253
00:16:44,708 --> 00:16:46,541
- Natën e kaluar ...
- Mami! Mami!

254
00:16:47,250 --> 00:16:48,291
Surprizë!

255
00:16:51,333 --> 00:16:53,208
Çdo gjë duhet të duket normale, apo jo?

256
00:17:07,291 --> 00:17:08,500
Të bëj çaj?

257
00:17:14,250 --> 00:17:17,250
Unë nuk mund të bëj qepje
dhe qëndisja në këtë moshë.

258
00:17:18,666 --> 00:17:19,750
Edhe kur isha më i ri,

259
00:17:19,833 --> 00:17:22,750
Nuk mund të qepja asnjë buton
mbi këmishën e baballarëve tuaj.

260
00:17:24,125 --> 00:17:25,208
Unë thjesht nuk mund ta bëj atë.

261
00:17:26,500 --> 00:17:27,958
Pse po e thua këtë, mami?

262
00:17:28,041 --> 00:17:29,750
Kush po ju kërkon të bëni qëndisje?

263
00:17:31,166 --> 00:17:34,291
I detyrojnë të burgosurat femra të qepin
dhe qëndistari në burg.

264
00:17:34,375 --> 00:17:35,833
Ose i detyrojnë të përgatisin ushqime.

265
00:17:35,916 --> 00:17:37,375
Hej, ndalo.

266
00:17:37,458 --> 00:17:38,375
Ju nuk do të shkoni në burg.

267
00:17:38,458 --> 00:17:39,708
Pse?

268
00:17:39,791 --> 00:17:41,125
A është babai i saj kryetar i drejtësisë?

269
00:17:42,333 --> 00:17:43,333
Mami, thuaj të heshtë.

270
00:17:44,333 --> 00:17:45,791
Do t'i tregosh asaj?

271
00:17:45,875 --> 00:17:47,208
Thuaj një fjalë tjetër
në lidhje me babanë tim, dhe unë do të të bëj ...

272
00:17:47,291 --> 00:17:48,583
Do të na tregoni çfarë ndodhi?

273
00:17:55,375 --> 00:17:58,125
Ishte rreth dhjetë, dhjetë e gjysmë e natës.

274
00:17:59,416 --> 00:18:02,083
Pushimi i tretë reklamues
mbi Khalbali ishte në.

275
00:18:03,333 --> 00:18:06,458
Ai erdhi dhe i ra ziles.

276
00:18:07,625 --> 00:18:08,958
E pyeta: "Kush është?"

277
00:18:09,750 --> 00:18:10,916
Ai tha: "Jam unë".

278
00:18:12,208 --> 00:18:14,875
Unë e pyeta: "Çfarë është, zoti Gupta?"

279
00:18:17,041 --> 00:18:20,333
Ai po thoshte diçka për shtratin.
Nuk dëgjova si duhet.

280
00:18:21,166 --> 00:18:23,583
Unë mendoj se veshët e mi
kanë rënë kumbues së fundmi, Sushma.

281
00:18:24,500 --> 00:18:26,708
Ata kanë një dasmë pranë
në shtëpinë e tyre.

282
00:18:26,791 --> 00:18:29,500
Mendova se do të vinte
për të kërkuar dyshekë për mysafirët.

283
00:18:30,333 --> 00:18:34,125
Por në momentin që hapa derën,
ai sapo hyri dhe…

284
00:18:34,625 --> 00:18:38,625
Dhe pastaj filloi të sillet keq
me mua, Jaya.

285
00:18:38,708 --> 00:18:41,208
Ndërsa hyra brenda, ai më ndoqi brenda.

286
00:18:41,750 --> 00:18:44,333
Unë e pyeta atë,
"Pse po e bëni këtë, zoti Gupta?"

287
00:18:44,416 --> 00:18:47,750
Pastaj ai papritmas u gjunjëzua si një kalë,
dhe ai thjesht u hodh mbi mua.

288
00:18:47,833 --> 00:18:51,541
Kështu që unë e shtyva shumë fort dhe ai u përplas
në veshjet prej çeliku të gjyshes suaj.

289
00:18:51,625 --> 00:18:53,291
Doreza e tij e goditi atë në shpinë.

290
00:18:53,375 --> 00:18:55,583
Ai u hodh dhe këmba e tij
ngeci në gur.

291
00:18:55,666 --> 00:18:56,541
Ai u pengua.

292
00:18:56,625 --> 00:18:57,916
Ai u përpoq të kapte perden.

293
00:18:58,000 --> 00:18:59,750
Perdja u zgjidh
dhe i rrëshqiti nëpër gishta.

294
00:18:59,833 --> 00:19:01,708
Shufra i doli dhe i goditi kokën.

295
00:19:01,791 --> 00:19:02,833
Pastaj ai, perdja,

296
00:19:02,916 --> 00:19:05,250
shufra e perdes, gjithçka ra
në dysheme me një zhurmë.

297
00:19:05,333 --> 00:19:07,041
Guri e goditi në kokë dhe…

298
00:19:08,791 --> 00:19:09,708
burri vdiq.

299
00:19:19,916 --> 00:19:21,166
Ai ju detyroi veten?

300
00:19:22,750 --> 00:19:27,708
Duhet të shkoni në polici dhe t'i tregoni
se ishte vetëmbrojtje.

301
00:19:27,791 --> 00:19:28,708
Uau.

302
00:19:30,125 --> 00:19:33,666
Pra, mami, ju do të thoni se
dreri erdhi duke trokitur në derën e gjahtarit.

303
00:19:33,750 --> 00:19:35,666
Dhe të gjithë nga kolonia
do ta besojë.

304
00:19:35,750 --> 00:19:38,166
Nëse vazhdon ta dëgjosh këtë idiot,
Unë po ju them, ju do të ngecni.

305
00:19:38,250 --> 00:19:39,250
Kush dreqin po flet me ty?

306
00:19:39,333 --> 00:19:40,500
Edhe unë nuk po flisja me ty.

307
00:19:40,583 --> 00:19:41,750
Fytyra ime ishte këtu, drejt mamit.

308
00:19:41,833 --> 00:19:42,708
Hej!

309
00:19:43,916 --> 00:19:46,208
A keni mbaruar të dyja me dashurinë tuaj simotër?

310
00:19:46,291 --> 00:19:48,625
Kam marrë gaz nga gjithë ky ankth.

311
00:19:48,708 --> 00:19:50,500
Policia nuk mund të përfshihet në këtë.

312
00:19:51,333 --> 00:19:52,750
Nuk ka rrugëdalje tjetër.

313
00:19:54,875 --> 00:19:58,250
E dini, sapo kisha një ide.

314
00:19:59,750 --> 00:20:01,791
Shiko, ai tashmë ka vdekur.

315
00:20:03,416 --> 00:20:07,083
Unë mendoj se sonte, ne duhet
mbështilleni atë në një batanije

316
00:20:07,666 --> 00:20:09,958
dhe në heshtje shkoni dhe hidhni
trupin e tij në kanal.

317
00:20:12,041 --> 00:20:13,083
cfare the?

318
00:20:16,625 --> 00:20:19,000
Kjo është arsyeja pse më pyete
për të sjellë makinën time, apo jo?

319
00:20:20,291 --> 00:20:22,375
Mendoni se kjo është shfaqja juaj budallaqe e krimit?

320
00:20:22,458 --> 00:20:25,166
Shfaqja ime budallaqe e krimit është gjithashtu e bazuar
mbi ngjarje të vërteta.

321
00:20:25,250 --> 00:20:27,708
Këtu është një i vdekur
në shtëpinë tuaj dhe ju dëshironi të shkoni

322
00:20:27,791 --> 00:20:29,333
dhe ta hedhë trupin e tij në kanal?

323
00:20:29,416 --> 00:20:30,750
Mendoni se ai është mish i ndenjur?

324
00:20:32,125 --> 00:20:33,208
Pra, çfarë të bëjmë?

325
00:20:33,291 --> 00:20:36,000
Thirrni disa priftërinj, kryeni ritualet,
dhe ta digjni atë?

326
00:20:36,083 --> 00:20:37,083
Por mami…

327
00:20:39,000 --> 00:20:40,625
nuk do të fillojë ta kërkojë atë?

328
00:20:41,208 --> 00:20:42,500
Teze Gupta!

329
00:21:02,458 --> 00:21:04,541
Ndalo bombimin.
po vij.

330
00:21:05,416 --> 00:21:07,875
-Më duket se u nis vetëm për shëtitjen e tij sot.
-Po.

331
00:21:07,958 --> 00:21:10,166
Disi, edhe gargara e tij
nuk me zgjoi.

332
00:21:13,000 --> 00:21:14,166
E kujt është ajo makinë?

333
00:21:15,291 --> 00:21:17,916
A është shfaqur një pinjoll i ri?

334
00:21:18,000 --> 00:21:19,541
Vajza e madhe është këtu.

335
00:21:20,875 --> 00:21:23,375
-Mirëmëngjes zonja Gupta.
-Po, mirëmëngjes.

336
00:21:23,458 --> 00:21:26,250
Çfarë ndodhi? Zoti Gupta
nuk u shfaq në shëtitjen e tij në mëngjes?

337
00:21:27,916 --> 00:21:29,250
Zoti e di ku është.

338
00:21:29,875 --> 00:21:31,083
Oh, uau.

339
00:21:31,166 --> 00:21:34,875
I dashur Babul po studion kaq shumë
për provimet e tij herët në mëngjes.

340
00:21:34,958 --> 00:21:35,916
Shume krenare per ty.

341
00:21:36,000 --> 00:21:37,541
Meqë ra fjala, ku është babi yt, i dashur?

342
00:21:37,625 --> 00:21:39,333
Si do ta dija?

343
00:21:39,416 --> 00:21:41,125
Ia kam thënë shumë herë

344
00:21:41,208 --> 00:21:43,166
që ai nuk duhet të ketë
lakër për darkë.

345
00:21:43,250 --> 00:21:45,250
Por ai kurrë nuk më dëgjon.

346
00:21:45,333 --> 00:21:47,958
Kaq kokëfortë, tamam si nëna e tij.

347
00:21:50,000 --> 00:21:50,875
Hej, Goldie!

348
00:21:51,625 --> 00:21:53,208
A jeni ende duke fjetur apo çfarë?

349
00:21:53,916 --> 00:21:55,666
Ajo është gati të martohet dhe të shikojë,

350
00:21:55,750 --> 00:21:59,208
Lartësia e saj thjesht refuzon
të zgjohesh para orës nëntë!

351
00:21:59,291 --> 00:22:01,875
Ju doni të më bëni një qesharak
te vjehrri juaj?

352
00:22:03,375 --> 00:22:05,250
Shkova në shtrat vonë mbrëmë.

353
00:22:05,333 --> 00:22:06,208
Çfarë?

354
00:22:07,250 --> 00:22:09,375
Shkova në shtrat vonë mbrëmë!

355
00:22:10,541 --> 00:22:12,791
Gjithë ato pëshpëritje të natës vonë
me fytyrën të shtyrë

356
00:22:12,875 --> 00:22:14,958
në telefon, unë di gjithçka.

357
00:22:15,041 --> 00:22:18,000
Nëse vazhdon kështu,
një ditë do ta gëlltisësh telefonin.

358
00:22:18,083 --> 00:22:21,291
Pastaj bredh përreth si një piton,
duke u përpjekur për të tretur telefonin tuaj të mallkuar.

359
00:22:22,125 --> 00:22:23,833
Për çfarë flisni kaq shumë?

360
00:22:24,375 --> 00:22:26,208
Pse nuk mund të presësh deri në dasmë?

361
00:22:26,833 --> 00:22:28,458
Pse po më thua të gjitha këto?

362
00:22:28,541 --> 00:22:29,458
Shko dhe thuaj atij.

363
00:22:30,583 --> 00:22:31,500
Ai…

364
00:22:32,625 --> 00:22:34,250
nuk me le ta mbyll telefonin.

365
00:22:34,333 --> 00:22:37,250
Po, fëmijë, ai nuk është
duke ju lejuar ta mbyllni telefonin tani.

366
00:22:37,333 --> 00:22:39,291
Më vonë, ai as nuk do të mund të marrë.

367
00:22:49,416 --> 00:22:50,416
Atje, mami!

368
00:22:50,500 --> 00:22:51,791
Kërkojeni shpejt.

369
00:22:51,875 --> 00:22:52,875
po e kërkoj.

370
00:22:52,958 --> 00:22:55,375
-Kontrollo xhepin e tij.
-Jo! Nuk po e bëj këtë!

371
00:22:55,458 --> 00:22:56,583
Nuk po ju them ta gjeni.

372
00:22:56,666 --> 00:22:57,625
Ju ndaloni së luftuari me mua.

373
00:22:57,708 --> 00:22:59,000
Ju e kërkoni atë.

374
00:22:59,083 --> 00:23:00,250
Ju vajza doni të më dërgoni në burg.

375
00:23:00,333 --> 00:23:01,791
E gjeti, e gjeti, e gjeti.

376
00:23:03,083 --> 00:23:04,041
Është këtu.

377
00:23:06,291 --> 00:23:08,208
Dëgjo, ku je?

378
00:23:09,625 --> 00:23:11,333
Pse nuk po u përgjigjeni thirrjeve të mia?

379
00:23:11,416 --> 00:23:14,083
Nuk e di pse vazhdoni ta vendosni
në modalitetin e aeroplanit.

380
00:23:14,166 --> 00:23:15,833
Të dhëna, të dhëna, të dhëna.

381
00:23:15,916 --> 00:23:18,000
A do të merrni të dhënat tuaja
me ju në parajsë?

382
00:23:19,708 --> 00:23:23,666
Duket si doza që ju dhashë
nata e kaluar nuk të mjaftoi.

383
00:23:23,750 --> 00:23:27,000
Kur thashë që nuk jemi
duke ftuar zonjën tuaj të preferuar Lalita

384
00:23:27,083 --> 00:23:30,833
për dasmën, e kisha fjalën!
Ne nuk e ftojmë atë! jam i qarte?

385
00:23:30,916 --> 00:23:33,583
Duket se këta të dy kanë
pati një luftë masive.

386
00:23:34,666 --> 00:23:38,083
Pse nuk po pergjigjesh
Charitra Kumar Gupta zotëri?

387
00:23:39,041 --> 00:23:41,000
Unë mund të shoh rriqrat tuaja blu këtu.

388
00:23:49,708 --> 00:23:50,625
A KENI PARË REKHA'S?

389
00:23:50,708 --> 00:23:51,916
Më fal, baba.

390
00:23:52,000 --> 00:23:54,375
Shëndeti i nënës papritur
u përkeqësua mbrëmë.

391
00:23:55,041 --> 00:23:57,208
po. Jo, jo. Mos u shqetëso, baba.

392
00:23:57,291 --> 00:23:59,375
- Do të kthehem nesër.
-E shoh. Kështu që ju do të vini nesër.

393
00:23:59,458 --> 00:24:02,041
Nëse do të kishit fëmijët tuaj,

394
00:24:02,125 --> 00:24:05,208
nuk do të kishit ngritur
dhe u largua kështu.

395
00:24:06,208 --> 00:24:07,541
-Baba te lutem.
- Tani çfarë mund të them?

396
00:24:07,625 --> 00:24:09,291
- Unë në fakt jam…
-Do të bësh atë që ka nëna jote…

397
00:24:09,375 --> 00:24:11,541
Jaya Sukumar Sinha.

398
00:24:12,208 --> 00:24:13,166
Ju jetoni në Patna, apo jo?

399
00:24:13,250 --> 00:24:14,166
-Po.
-Përshëndetje?

400
00:24:14,875 --> 00:24:16,833
-A je këtu për të parë nënën tënde?
-Hidhe telefonin.

401
00:24:16,916 --> 00:24:17,791
Po, po.

402
00:24:17,875 --> 00:24:18,875
Kur erdhët?

403
00:24:19,708 --> 00:24:21,458
-Këtë mëngjes, zotëri.
-Kur keni ardhur?

404
00:24:21,541 --> 00:24:23,708
- Eja, më ndiq tani.
- Zotëri, ju lutem, zotëri.

405
00:24:23,791 --> 00:24:24,666
-Të lutem zotëri.
- Unë vetëm…

406
00:24:24,750 --> 00:24:25,625
Unë i thashë, më ndiqni tani.

407
00:24:25,708 --> 00:24:26,958
Nuk dua të dëgjoj asgjë.

408
00:24:27,041 --> 00:24:27,916
Ti po vjen me mua.

409
00:24:28,000 --> 00:24:29,125
Zotëri, ju lutem
vetëm më dëgjo. Vetëm një herë, ju lutem.

410
00:24:29,208 --> 00:24:30,791
Po më merr një kafshatë
për të ngrënë nga vendi im i preferuar.

411
00:24:30,875 --> 00:24:32,375
Çfarë?

412
00:24:37,083 --> 00:24:38,791
Nuk më ke njohur akoma?

413
00:24:38,875 --> 00:24:40,375
Jam unë, vajzë budallaqe!

414
00:24:41,625 --> 00:24:43,750
Maheshwari?

415
00:24:44,583 --> 00:24:47,041
Maheshwari, më ke frikësuar vërtet!

416
00:24:48,291 --> 00:24:50,541
- Jeni bërë aktor apo diçka tjetër?
- Çfarë?

417
00:24:51,041 --> 00:24:52,458
Unë jam një inspektor tani, Jaya.

418
00:24:52,541 --> 00:24:53,708
budallallëqe.

419
00:24:55,916 --> 00:24:59,250
Kanë kaluar gjashtë vjet e dyzet e gjashtë ditë
që kur të pashë për herë të fundit.

420
00:24:59,333 --> 00:25:00,208
si keni qenë?

421
00:25:01,041 --> 00:25:02,041
Gjithçka është në rregull.

422
00:25:02,125 --> 00:25:03,583
Manas…

423
00:25:04,416 --> 00:25:05,416
Ai po bën mirë.

424
00:25:05,500 --> 00:25:07,666
Dua të them, ne jemi të lumtur së bashku.

425
00:25:07,750 --> 00:25:10,166
Shumë mirë. me vjen mire.

426
00:25:10,250 --> 00:25:12,458
M për Manas është gjithashtu e mirë.

427
00:25:12,541 --> 00:25:13,416
Hej, ti!

428
00:25:14,458 --> 00:25:16,625
Po planifikon të na plasësh daullet e veshit?

429
00:25:16,708 --> 00:25:18,583
Ndjenjë qytetare zero kanë këta njerëz.

430
00:25:21,375 --> 00:25:22,625
Hej, edhe Sushma është këtu.

431
00:25:23,916 --> 00:25:24,958
Halla, si keni qenë?

432
00:25:25,041 --> 00:25:25,958
Unë jam mirë.

433
00:25:26,041 --> 00:25:28,666
E mahnitshme.
Ky është si një bashkim nënë-bija.

434
00:25:28,750 --> 00:25:31,000
Po, çfarë surprize!

435
00:25:31,083 --> 00:25:33,291
- Surprizë e këndshme.
-Maheshwari!

436
00:25:33,958 --> 00:25:36,416
Shpresoj se dritat
sepse tenda do të ngrihet sot.

437
00:25:36,916 --> 00:25:39,041
mos harro
është dasma e mbesës suaj.

438
00:25:39,125 --> 00:25:40,416
Po, po, do ta bëj.

439
00:25:41,458 --> 00:25:43,250
A jeni këtu për disa ditë?

440
00:25:43,333 --> 00:25:44,250
-Po.
-Jam pak i kapur.

441
00:25:44,333 --> 00:25:46,458
Ka një funksion lutjeje sonte, Sushma.

442
00:25:47,083 --> 00:25:48,000
Përmes natës?

443
00:25:48,083 --> 00:25:50,375
Po, kunati u lut fort
për dasmën e Goldie.

444
00:25:51,250 --> 00:25:54,750
Halla, Sushma, hajde për pak, mirë?

445
00:25:54,833 --> 00:25:56,500
Është një natë gjatë gjithë natës.

446
00:26:00,958 --> 00:26:04,708
Unë mendoj se sonte duhet
mbështilleni atë në një batanije

447
00:26:05,416 --> 00:26:07,750
dhe shko në heshtje
dhe e hodhi trupin e tij në kanal.

448
00:26:09,958 --> 00:26:13,083
Halla, nxito.
Babai i dhëndrit është rrugës.

449
00:26:13,166 --> 00:26:14,791
Ju lutem mos u vono.

450
00:26:14,875 --> 00:26:15,833
Përshëndetje, zonja Gupta.

451
00:26:15,916 --> 00:26:16,875
Ku është zoti Gupta?

452
00:26:16,958 --> 00:26:18,083
Ai ishte atje jashtë.

453
00:26:18,166 --> 00:26:19,583
E patë?

454
00:26:19,666 --> 00:26:22,125
Zot, e ke vërtet
e kaloi kufirin këtë herë, zoti Gupta.

455
00:26:22,208 --> 00:26:24,333
Ti je i mërzitur me mua në atë kohë
e dasmës së vajzës suaj.

456
00:26:24,416 --> 00:26:26,500
Zonja Gupta? Ku është zoti Gupta?

457
00:26:27,458 --> 00:26:28,791
Ai është brenda.

458
00:26:28,875 --> 00:26:30,625
-Shko tako atë.
- Mirë.

459
00:26:30,708 --> 00:26:32,291
Ku dreqin është ai?

460
00:26:32,375 --> 00:26:35,583
Në mes të funksionit të lutjes,
do ta heqim trupin.

461
00:26:35,666 --> 00:26:37,458
Uau! Çfarë ideje!

462
00:26:38,416 --> 00:26:40,750
Si duhej ta dija
ka një funksion sonte?

463
00:26:40,833 --> 00:26:43,500
Nuk është se më fton dikush
në këtë koloni.

464
00:26:43,583 --> 00:26:44,833
Jo, jo, jo atë.

465
00:26:44,916 --> 00:26:46,291
Kjo është veshja ime e dasmës.

466
00:26:46,375 --> 00:26:48,541
Merre atë ngjyrë kafe.
Po.

467
00:26:48,625 --> 00:26:50,083
Gjithsesi është i grisur. Merre atë.

468
00:26:53,500 --> 00:26:55,583
Mami, kam nevojë për disa…
Unë kam nevojë për disa para.

469
00:26:56,416 --> 00:26:57,875
Shko dhe merre nga kuleta ime.

470
00:26:59,291 --> 00:27:01,125
Më duhen rreth pesë milionë e gjysmë.

471
00:27:02,416 --> 00:27:04,333
Për çfarë ju duhen kaq shumë para?

472
00:27:04,833 --> 00:27:05,708
Mami!

473
00:27:07,041 --> 00:27:09,208
Halla Gupta ka dërguar sërish mesazh!

474
00:27:09,291 --> 00:27:11,708
-Është personale. Unë do t'ju them më vonë.
-Shiko.

475
00:27:13,166 --> 00:27:14,250
Çfarë?

476
00:27:14,333 --> 00:27:16,708
Është një funksion lutjeje
për martesën e vajzës suaj.

477
00:27:16,791 --> 00:27:18,416
Nuk ju vjen turp nga vetja?

478
00:27:18,500 --> 00:27:22,000
Menaxheri i grupit të lutjeve të disko ka tashmë
ju kërkoi disa herë.

479
00:27:22,083 --> 00:27:23,750
Nëse nuk ktheheni menjëherë,

480
00:27:23,833 --> 00:27:25,958
Unë do t'ju thyej këmbët
dhe t'i dorëzojë ato tek ju.

481
00:27:27,500 --> 00:27:29,041
Familja e dhëndrit po vjen.

482
00:27:29,125 --> 00:27:30,166
Të lutem kthehu.

483
00:27:30,250 --> 00:27:32,875
Nuk do të them asnjë fjalë.
Unë premtoj.

484
00:27:32,958 --> 00:27:36,208
Nëse nuk kthehesh, do të var veten
nga ventilatori i tavanit të dhomës së gjumit!

485
00:27:44,125 --> 00:27:46,333
Nuk ju vjen turp ju të dy?

486
00:27:47,416 --> 00:27:48,625
Duke qarë marrëzi larg!

487
00:27:50,375 --> 00:27:52,583
Ku i keni mbajtur batanijet e vjetra
dhe rroba të ngrohta?

488
00:27:52,666 --> 00:27:53,541
Hiqini ato.

489
00:27:54,166 --> 00:27:55,541
Për të mbuluar skandalin tuaj.

490
00:28:02,083 --> 00:28:03,583
Njeri! Dreqin!

491
00:28:05,583 --> 00:28:08,416
Unë kërkoj me përulësi
të gjithë ju zonja dhe zotërinj

492
00:28:08,916 --> 00:28:10,625
për të kthyer vëmendjen tuaj nga

493
00:28:10,708 --> 00:28:14,625
thashetheme për vjehrrat
dhe kriket në shërbim të Zotit.

494
00:28:15,875 --> 00:28:17,625
Ai është një djalë shumë qesharak.

495
00:28:17,708 --> 00:28:21,458
Dëgjo, Abhishek, do të arrijmë të shohim
vjehrri juaj në dasmë, apo jo?

496
00:28:23,250 --> 00:28:26,333
Apo nuk duhet të kemi shpresa të mëdha
për një pritje të ngrohtë edhe atje?

497
00:28:30,583 --> 00:28:32,916
DEPARTAMENTI I HEKURUDHAVE 1995
SUKUMAR SINHA

498
00:28:33,000 --> 00:28:34,958
Nuk do ta prek trupin e tij.

499
00:28:35,666 --> 00:28:36,666
As unë.

500
00:29:02,791 --> 00:29:05,333
Ai shkon për një shëtitje në mëngjes çdo ditë

501
00:29:06,958 --> 00:29:10,750
dhe gëlltit katër hamburgera së bashku.

502
00:29:19,750 --> 00:29:20,833
Ngrini atë nga këtu.

503
00:29:20,916 --> 00:29:22,791
-Nga këtu, nga kofsha.
-Kjo është ajo që po bëj, mirë?

504
00:29:22,875 --> 00:29:23,750
Pastaj bëjeni siç duhet.

505
00:29:23,833 --> 00:29:25,375
Pra, e keni bërë këtë më parë?
A e keni bërë këtë më parë?

506
00:29:25,458 --> 00:29:26,916
-Mendoni se dini më mirë?
-Jo, e di më mirë se ti.

507
00:29:27,000 --> 00:29:28,416
-Më thuaj çfarë di.
- Unë di gjithçka.

508
00:29:28,500 --> 00:29:29,375
Do t'ia heqësh këmbën.

509
00:29:29,458 --> 00:29:30,916
-Ajo është ende e bashkangjitur, apo jo?
-Hej!

510
00:29:31,000 --> 00:29:33,208
Kapni kofshën poshtë, por thjesht ngrijeni.

511
00:29:33,291 --> 00:29:35,375
Ose do t'ju godas të dyve.
Merre atë.

512
00:29:35,916 --> 00:29:37,291
Më dhemb dora e djathtë.

513
00:29:37,375 --> 00:29:38,458
Ju vini këtu.
Ti vjen nga kjo anë.

514
00:29:38,541 --> 00:29:40,000
Po, ju jeni gjithmonë në dhimbje.

515
00:29:40,541 --> 00:29:41,416
Unë do të thyej fytyrën tuaj.

516
00:29:41,500 --> 00:29:42,625
Dëshiron që të të thyej fytyrën?

517
00:29:42,708 --> 00:29:44,333
-A duhet ta bëj?
-A duhet ta bëj?

518
00:29:47,375 --> 00:29:48,250
Ngrini!

519
00:29:50,416 --> 00:29:53,750
Një, dy, tre.

520
00:29:53,833 --> 00:29:55,500
Në të majtë, mama. Shumë mirë.

521
00:29:55,583 --> 00:29:56,791
Shumë mirë.
Hajde, mami.

522
00:29:56,875 --> 00:29:58,833
Përdorni të gjithë forcën tuaj.

523
00:29:58,916 --> 00:29:59,791
Si kjo.

524
00:29:59,875 --> 00:30:01,791
Mund të filloni të lëvizni duart
po aq sa gjuha jote?

525
00:30:01,875 --> 00:30:03,458
Ka vetëm dy këmbë.
Ju po mbani një.

526
00:30:03,541 --> 00:30:04,750
Mos u mundo të sillesh zgjuar me mua.

527
00:30:04,833 --> 00:30:06,500
-Po te them.
- Le të shkojmë. Le të shkojmë.

528
00:30:06,583 --> 00:30:07,458
Hajde.

529
00:30:08,083 --> 00:30:09,083
Hajde, mami.
Hajde.

530
00:30:09,166 --> 00:30:11,000
Shumë mirë. Rruga për të shkuar.

531
00:30:11,083 --> 00:30:12,083
Ngritja.

532
00:30:16,333 --> 00:30:17,958
Çfarë vaji përdor ai?

533
00:30:18,041 --> 00:30:20,291
Është erë e përgjakshme.

534
00:30:23,916 --> 00:30:26,583
Sushma, pse e le të shkojë?

535
00:30:26,666 --> 00:30:28,541
Ai vetëm teshtiu.

536
00:30:28,625 --> 00:30:30,291
Çfarë dreqin po thua?

537
00:30:30,375 --> 00:30:32,041
nuk po gënjej.

538
00:30:32,125 --> 00:30:33,541
Ai vetëm teshtiu me zë të lartë.

539
00:30:33,625 --> 00:30:35,458
Mendoni se është koha për të qenë qesharak?

540
00:30:36,708 --> 00:30:37,875
Jaya, kontrollo.

541
00:30:38,458 --> 00:30:39,500
Po, do të kontrolloj.

542
00:30:40,416 --> 00:30:41,291
Ai teshtiu?

543
00:30:57,416 --> 00:31:00,916
Këta sy do të vrasin

544
00:31:01,833 --> 00:31:02,958
Fantazmë! Jo!

545
00:31:03,041 --> 00:31:04,583
Nuk është fantazmë!
Nuk është.

546
00:31:05,416 --> 00:31:06,458
Ai është gjallë!

547
00:31:06,541 --> 00:31:07,458
Ai është gjallë!

548
00:31:07,541 --> 00:31:08,583
Zoti im, faleminderit!

549
00:31:08,666 --> 00:31:09,750
Çfarë do të bëj tani?

550
00:31:09,833 --> 00:31:10,750
Ai është gjallë!

551
00:31:11,708 --> 00:31:12,833
-Ai është gjallë.
- Mami!

552
00:31:12,916 --> 00:31:14,125
Rekha…

553
00:31:15,000 --> 00:31:16,708
-Po shkoj.
-Shh!

554
00:31:16,791 --> 00:31:17,958
Shh.

555
00:31:23,500 --> 00:31:28,583
Nusja e re e lë të atin

556
00:31:29,500 --> 00:31:32,458
-Me një monedhë argjendi…
-Ajo është një këngëtare shumë e mirë.

557
00:31:32,541 --> 00:31:34,625
E lidhur në vellon e saj

558
00:31:35,541 --> 00:31:38,416
Duke mbajtur lotët e saj

559
00:31:38,500 --> 00:31:44,333
Në sytë plot pafajësi rinore

560
00:31:45,166 --> 00:31:48,708
Ajo shikon botën

561
00:31:49,291 --> 00:31:51,750
Kafazi i praruar është thyer

562
00:31:52,416 --> 00:31:55,541
Duke lyer kohl rreth syve

563
00:31:56,291 --> 00:32:00,625
Vajza juaj e dashur largohet

564
00:32:08,708 --> 00:32:09,791
A ka mesazh Papa?

565
00:32:10,541 --> 00:32:12,291
Këmbët e tua bëjnë një tingëllim të gëzuar

566
00:32:14,583 --> 00:32:16,375
Bota është një varrezë, por ju shkëlqeni

567
00:32:16,458 --> 00:32:18,666
Ju me të vërtetë shkëlqeni

568
00:32:18,750 --> 00:32:22,875
Errësira është e dendur dhe kaotike
Kalorësi dridhet mbi mushkën e tij

569
00:32:22,958 --> 00:32:26,791
Lidhni burrat e mirë
Dhe zgjidh djallin

570
00:32:29,125 --> 00:32:33,250
Kjo jetë është një iluzion
Trupi nuk është veçse një veshje

571
00:32:33,333 --> 00:32:37,041
Krenaria dhe nderi juaj janë të gjitha
Një grimcë e vogël pluhuri

572
00:32:37,125 --> 00:32:41,125
Hape kafazin, hape kafazin
Hape kafazin, hape kafazin

573
00:32:41,208 --> 00:32:45,375
Thye prangat, ik
Mos kini frikë nga fundi

574
00:32:45,458 --> 00:32:49,500
Hape kafazin, hape kafazin
Hape kafazin, hape kafazin

575
00:32:53,458 --> 00:32:54,708
Pse po e lidh atë?

576
00:32:56,166 --> 00:32:59,125
Mami, pse po e lidh?

577
00:32:59,208 --> 00:33:00,375
- Mami, çfarë po bën?
- Thjesht lëre të shkojë!

578
00:33:00,458 --> 00:33:02,041
Ai ka lënduar kokën.
Duhet të thërrasim një mjek.

579
00:33:02,125 --> 00:33:03,583
Thjesht më lësho, Jaya.

580
00:33:03,666 --> 00:33:04,541
Pse po e lidh atë?

581
00:33:04,625 --> 00:33:06,125
-E ke humbur?
- Ai është pa ndjenja.

582
00:33:06,208 --> 00:33:08,000
Nëse ai vjen, do të ketë telashe.
Lëvizni mënjanë.

583
00:33:08,083 --> 00:33:09,083
-Çfarë nuk shkon me ty?
- Mami.

584
00:33:09,166 --> 00:33:10,416
-Pse nuk me degjon?
- Mami!

585
00:33:10,500 --> 00:33:11,375
Çfarë është ajo?

586
00:33:11,458 --> 00:33:13,416
I dërgove mesazh xhaxhi Gupta mbrëmë?

587
00:33:16,541 --> 00:33:17,583
Çfarë mesazhi?

588
00:33:18,500 --> 00:33:20,000
"Doni të luani poker?"

589
00:33:20,083 --> 00:33:21,083
Pikëpyetje.

590
00:33:27,416 --> 00:33:28,291
Poker?

591
00:33:29,500 --> 00:33:30,416
Me të?

592
00:33:35,000 --> 00:33:35,875
Oh!

593
00:33:37,041 --> 00:33:37,916
Unë bëra.

594
00:33:38,708 --> 00:33:40,125
Mendova se do ta sfidoja.

595
00:33:41,958 --> 00:33:44,708
Ndoshta ai mendoi pokerin
ishte një fjalë kodi apo diçka tjetër.

596
00:33:46,291 --> 00:33:48,916
Por thjesht doja shumë
për të luajtur poker me të.

597
00:33:49,000 --> 00:33:49,875
betohem.

598
00:33:51,833 --> 00:33:52,958
Pra, keni dashur të luani?

599
00:33:54,250 --> 00:33:55,458
Me dajë Gupta?

600
00:33:56,083 --> 00:33:57,541
Nuk mund të gjeje dikë më të mirë
për të luajtur poker me të

601
00:33:57,625 --> 00:33:59,125
në njëmbëdhjetë e tridhjetë e natës?

602
00:34:00,416 --> 00:34:01,916
Pra, me kë tjetër mund të luaja?

603
00:34:02,000 --> 00:34:03,666
Jo, më thuaj.
Me kë të luaj?

604
00:34:04,500 --> 00:34:07,208
A kam ndonjë shoqe zonjë
në gjithë këtë koloni?

605
00:34:07,291 --> 00:34:08,708
A flet dikush ndonjëherë me mua?

606
00:34:09,333 --> 00:34:10,416
A keni parë ndonjë?

607
00:34:10,958 --> 00:34:13,333
Edhe sot që flasim,
po përhapet një thashethem i ri

608
00:34:13,416 --> 00:34:14,458
për mua në koloni.

609
00:34:14,541 --> 00:34:15,875
Të gjithë presin me padurim

610
00:34:15,958 --> 00:34:18,125
se unë duhet vetëm
shes shtëpinë dhe largohu.

611
00:34:18,625 --> 00:34:20,333
Dhe tani edhe ti mendon se e kam gabim.

612
00:34:21,708 --> 00:34:24,083
A keni menduar edhe ju
dikur sa i vetmuar ndihem?

613
00:34:25,916 --> 00:34:29,250
Unë isha vetëm njëzet e pesë vjeç
kur babai yt u godit nga rryma.

614
00:34:31,583 --> 00:34:33,000
Që atëherë jam vetëm.

615
00:34:33,500 --> 00:34:35,666
Po të ishe vetëm,
atëherë si lindi Sushma?

616
00:34:36,375 --> 00:34:39,041
Babai i saj gjithashtu ndoshta erdhi në shtëpi
për të luajtur letra me ju

617
00:34:39,125 --> 00:34:40,333
dhe na e hodhi këtë shaka.

618
00:34:40,416 --> 00:34:41,333
Ju dëgjoni.

619
00:34:41,416 --> 00:34:42,958
Më mirë mos fol për babanë tim
ose do të të vras, në rregull?

620
00:34:43,041 --> 00:34:44,291
Mendon se mund të më vrasë?

621
00:34:44,833 --> 00:34:46,791
Mami, mjaft me historitë e tua.

622
00:34:46,875 --> 00:34:49,458
-Tani na thuaj, pse ishte këtu?
-Po.

623
00:34:49,541 --> 00:34:50,416
Na tregoni.

624
00:34:52,875 --> 00:34:57,375
Mendja endet e hutuar.
Shpirti mbetet i mbërthyer në rrëmujën e jetës.

625
00:34:57,458 --> 00:34:59,708
Kartën e imbarkimit të të gjithëve
do të lëshohet një ditë.

626
00:34:59,791 --> 00:35:01,333
Dhe sapo të zbresin lart,

627
00:35:01,416 --> 00:35:04,083
në portën e mbërritjes,
Zoti do të buzëqeshë butësisht,

628
00:35:04,166 --> 00:35:05,083
dhe thuaj…

629
00:35:05,583 --> 00:35:09,083
Çfarë do të thotë Ai?
Çfarë do të thotë Ai, vëllezër?

630
00:35:09,166 --> 00:35:11,666
Kisha marrë disa para
nga dyqani i verës së fundmi.

631
00:35:12,958 --> 00:35:15,500
Siç e dini, zoti Gupta
menaxhon llogaritë atje.

632
00:35:16,583 --> 00:35:18,291
Ai vjen në datën dhjetë të çdo muaji.

633
00:35:18,375 --> 00:35:19,833
Por këtë herë ai erdhi herët.

634
00:35:21,083 --> 00:35:22,250
U përpoqa të shpjegoj…

635
00:35:23,458 --> 00:35:25,916
“Unë nuk i kam vjedhur paratë.
Thjesht më duhej.

636
00:35:26,000 --> 00:35:27,041
Unë do ta kthej atë.

637
00:35:29,000 --> 00:35:31,541
Ju lutemi thjesht mos
tregoni pronarit të dyqanit për këtë.

638
00:35:31,625 --> 00:35:33,375
Përndryshe, ai do të më shkarkojë me siguri”.

639
00:35:34,541 --> 00:35:35,416
Ai tha: "Jo".

640
00:35:36,250 --> 00:35:37,958
"Do t'i tregoj nesër."

641
00:35:39,166 --> 00:35:42,333
Pastaj mendova,
Do të përpiqem ta kërkoj përsëri.

642
00:35:43,916 --> 00:35:46,791
Prandaj u ofrova të luaja poker
me të dhe e thirri.

643
00:35:47,750 --> 00:35:50,583
Shfaqja ime e preferuar e krimit ishte
në pushimin e tretë komercial.

644
00:35:51,250 --> 00:35:52,125
Ai erdhi.

645
00:35:53,041 --> 00:35:54,791
Dhe ai filloi të sillej keq me mua.

646
00:35:55,375 --> 00:35:57,083
Unë e pyeta atë,
“Çfarë po bëni, zoti Gupta?

647
00:35:57,166 --> 00:35:59,916
Kështu që ai papritmas rënkoi
si kalë dhe ai u hodh mbi mua.

648
00:36:00,000 --> 00:36:02,333
E shtyva aq fort sa u përplas
në garderobën e gjyshes

649
00:36:02,416 --> 00:36:03,875
dhe një sandale e goditi në shpinë.

650
00:36:03,958 --> 00:36:06,166
Ai ra.
Perdja i ra në dorë.

651
00:36:06,250 --> 00:36:09,166
Ai u ndal në stol.
Ai goditi kokën në gur dhe…

652
00:36:09,750 --> 00:36:10,708
Por ai nuk vdiq.

653
00:36:12,458 --> 00:36:13,958
Sa para keni marrë?

654
00:36:15,458 --> 00:36:17,583
- Pesë, pesë milionë e gjysmë.
- Çfarë?

655
00:36:18,875 --> 00:36:20,583
Pesë, pesë milionë e gjysmë.

656
00:36:20,666 --> 00:36:22,500
Për çfarë ju duheshin kaq shumë para?

657
00:36:23,125 --> 00:36:24,541
Epo, më duheshin paratë.

658
00:36:24,625 --> 00:36:25,750
Diçka personale.

659
00:36:26,500 --> 00:36:29,416
Tani nuk ka asgjë
personale në këtë situatë. Kuptohet?

660
00:36:29,500 --> 00:36:30,541
Na thuaj të vërtetën.

661
00:36:30,625 --> 00:36:32,416
Ju keni luajtur sërish kumar, apo jo?

662
00:36:32,500 --> 00:36:33,625
-Hë?
-Hë?

663
00:36:34,375 --> 00:36:35,250
lojërat e fatit.

664
00:36:36,000 --> 00:36:37,416
Po, po, po.
Po.

665
00:36:38,166 --> 00:36:40,333
Por paratë nuk janë problemi i vërtetë këtu.

666
00:36:40,416 --> 00:36:41,291
fitova.

667
00:36:42,000 --> 00:36:43,875
Do ta kthej pas dy ditësh.

668
00:36:43,958 --> 00:36:47,041
Po sikur të dalë dhe të thotë
gjithë bota para kësaj? Atëherë çfarë?

669
00:36:47,583 --> 00:36:50,708
Pra, çfarë do të bëni me të?
Të hedhësh një njeri të gjallë në një kanal?

670
00:36:55,083 --> 00:36:56,791
Thjesht kisha një ide.

671
00:36:56,875 --> 00:37:00,125
Hape kafazin, hape kafazin
Hape kafazin, hape kafazin

672
00:37:00,208 --> 00:37:03,791
Hape kafazin, hape kafazin
Hape kafazin, hape kafazin

673
00:37:03,875 --> 00:37:05,125
Hape kafazin…

674
00:37:05,208 --> 00:37:06,375
Oh, të lutem, mami.

675
00:37:06,458 --> 00:37:07,458
mbarova.
mbarova me ty.

676
00:37:07,541 --> 00:37:08,416
mbarova.

677
00:37:08,500 --> 00:37:10,083
Hej, Jaya.
Dëgjo, Jaya.

678
00:37:10,166 --> 00:37:11,250
Ajo po shkon.

679
00:37:11,333 --> 00:37:14,916
Hape kafazin, hape kafazin
Hape kafazin, hape kafazin

680
00:37:15,000 --> 00:37:16,041
Hape kafazin…

681
00:37:16,125 --> 00:37:17,000
Hej, dëgjo.

682
00:37:18,666 --> 00:37:20,541
Edhe nëse ai del jashtë
dhe hap gojën e tij të madhe

683
00:37:20,625 --> 00:37:23,625
pasi i ktheva paratë,
ai nuk do të ketë asnjë provë, apo jo?

684
00:37:23,708 --> 00:37:26,375
Thjesht duhet ta mbajmë këtu rehat
për dy ditë.

685
00:37:26,458 --> 00:37:27,416
Ai do të flejë.

686
00:37:27,500 --> 00:37:30,958
Hape kafazin, hape kafazin
Hape kafazin, hape kafazin

687
00:37:31,041 --> 00:37:34,166
Unë isha në lindje për pesëdhjetë e dy orë,
pas së cilës keni lindur.

688
00:37:34,666 --> 00:37:36,000
Dhe tani kur jam në telashe,

689
00:37:36,083 --> 00:37:38,083
mendon se fajin e ka nena jote?

690
00:37:38,166 --> 00:37:40,000
Hape kafazin, hape kafazin

691
00:37:40,083 --> 00:37:43,750
Hape kafazin, hape kafazin
Hape kafazin, hape kafazin

692
00:37:44,250 --> 00:37:45,583
Hej, Jaya!

693
00:37:45,666 --> 00:37:47,208
Më dëgjo mua.

694
00:37:49,208 --> 00:37:51,000
E dashura ime, të duhen para, apo jo?

695
00:37:51,083 --> 00:37:54,166
Hape kafazin, hape kafazin
Hape kafazin, hape kafazin

696
00:37:54,250 --> 00:37:57,875
Hape kafazin, hape kafazin
Hape kafazin, hape kafazin

697
00:37:57,958 --> 00:38:01,291
Hape kafazin, hape kafazin
Hape kafazin, hape kafazin

698
00:38:01,375 --> 00:38:04,958
Hape kafazin, hape kafazin
Hape kafazin, hape kafazin

699
00:38:05,041 --> 00:38:08,666
Hape kafazin, hape kafazin
Hape kafazin, hape kafazin

700
00:38:10,458 --> 00:38:11,458
Të kujdesshëm.

701
00:38:11,541 --> 00:38:13,041
I kujdesshëm, i kujdesshëm, i kujdesshëm.

702
00:38:29,500 --> 00:38:31,666
Wow, e mrekullueshme!

703
00:38:32,458 --> 00:38:34,166
Tjetri. Më trego tjetrin.

704
00:38:34,250 --> 00:38:35,625
Ja ku shkoni.

705
00:38:35,708 --> 00:38:36,583
Zmadhoni.

706
00:38:36,666 --> 00:38:38,791
Hej, Goldie, hyr brenda!

707
00:38:39,333 --> 00:38:42,541
Kini kujdes para dasmës tuaj.
Mallkimet dhe magjitë janë kudo.

708
00:38:43,083 --> 00:38:44,208
Unë po vij, mami.

709
00:38:46,166 --> 00:38:47,916
Ejani, nxitoni.

710
00:38:48,000 --> 00:38:49,416
po vij, po vij.

711
00:38:54,625 --> 00:38:55,833
Çfarë të pyeste ajo?

712
00:38:57,708 --> 00:38:59,458
Ajo më përgëzoi.

713
00:38:59,541 --> 00:39:02,041
Mendova se do t'i tregoja
fotografia e burrit tim të mundshëm.

714
00:39:02,625 --> 00:39:05,791
Ju keni dy dhëmbë ari, por trurin tuaj
as tunxh nuk vlen.

715
00:39:08,416 --> 00:39:11,083
"Unë nuk do të kthehem. Merre me vete
dasma e vajzës vetë”.

716
00:39:11,166 --> 00:39:12,500
O Zot!

717
00:39:12,583 --> 00:39:13,458
Çfarë ndodhi?

718
00:39:13,541 --> 00:39:15,208
Të kam thënë që dje.

719
00:39:15,291 --> 00:39:16,416
Është syri i keq.

720
00:39:16,500 --> 00:39:18,541
Këto tre gra të kanë sharë.

721
00:39:18,625 --> 00:39:20,041
Shiko, sapo tregove

722
00:39:20,125 --> 00:39:23,083
ajo vajzë foton e tij dhe shiko
çfarë më ka dërguar babai juaj.

723
00:39:23,166 --> 00:39:25,833
"Unë nuk do të kthehem
dasma e vajzës vetë”.

724
00:39:25,916 --> 00:39:28,416
-Çfarë do të thotë ai?
-Asgjë, tru tunxhi.

725
00:39:28,500 --> 00:39:30,041
Tani telefoni i tij është i fikur.

726
00:39:30,125 --> 00:39:31,666
Ju lutemi provoni përsëri më vonë.

727
00:39:31,750 --> 00:39:34,083
Numri që keni thirrur…

728
00:39:34,166 --> 00:39:35,166
Ku është kuleta ime?

729
00:39:35,875 --> 00:39:37,125
Ku janë pantoflat e mia?

730
00:39:38,291 --> 00:39:39,708
-Ku i kam pantoflat?
- Mami!

731
00:39:39,791 --> 00:39:41,541
Mami, ku po shkon?

732
00:39:41,625 --> 00:39:43,833
Unë do të marr disa këshilla.

733
00:39:43,916 --> 00:39:45,750
Ne duhet të gjejmë një zgjidhje për këtë.

734
00:39:45,833 --> 00:39:47,916
Ajo është xheloze për ju që nga fëmijëria.

735
00:39:48,000 --> 00:39:49,458
Ajo tashmë të ka shkatërruar fytyrën.

736
00:39:49,541 --> 00:39:51,166
Tani ajo po ju prish edhe dasmën.

737
00:39:51,250 --> 00:39:53,375
Kush do të martohet me të
pas skandalit të saj?

738
00:40:01,250 --> 00:40:03,500
Puthja zgjati vetëm pesë minuta.

739
00:40:03,583 --> 00:40:06,541
Por edhe pas pesë vitesh të gjata,
të gjithë ende e mbanin mend.

740
00:40:06,625 --> 00:40:08,000
SKANDALI I PUTHJES SË SUSHMA

741
00:40:08,083 --> 00:40:10,291
Puthja zgjati vetëm pesë minuta,

742
00:40:10,375 --> 00:40:13,291
por u pa më shumë
se pesë mijë herë.

743
00:40:14,333 --> 00:40:16,416
Puthja zgjati vetëm pesë minuta,

744
00:40:16,500 --> 00:40:20,833
por krijoi një zjarr të përjetshëm.

745
00:40:23,291 --> 00:40:26,625
Sushma ishte e fiksuar në mënyrë të neveritshme
duke u bërë virale.

746
00:40:27,416 --> 00:40:30,500
Ajo e bindi atë
i dashuri pesë-ditor disi

747
00:40:30,583 --> 00:40:36,083
dhe realizoi një video puthjeje rekord
që zgjati plot pesë minuta.

748
00:40:38,333 --> 00:40:41,916
Dhe pa asnjë hezitim,
e ka postuar në rrjetet e saj sociale

749
00:40:42,000 --> 00:40:45,958
me mbishkrimin,
"Bllokimi i buzëve pesëminutëshe".

750
00:40:52,166 --> 00:40:56,000
I dashuri mori një rrahje të tillë në shtëpi
se duhej të ndahej me Sushmën

751
00:40:56,083 --> 00:40:58,000
në seksionin e komenteve.

752
00:41:00,208 --> 00:41:02,416
Ti shtrigë!

753
00:41:02,500 --> 00:41:03,875
Për drejtësi, njerëzit shkuan

754
00:41:03,958 --> 00:41:06,416
te kujdestari jozyrtar
të kolonisë, z. Charitra Kumar Gupta.

755
00:41:06,500 --> 00:41:08,000
Rekha!

756
00:41:08,083 --> 00:41:11,666
-Vajza jote e ka kaluar kufirin.
-Çfarë po thoni zoti Gupta?

757
00:41:11,750 --> 00:41:13,541
Për të mbrojtur nderin
e djemve nga kolonia,

758
00:41:13,625 --> 00:41:17,000
Z. Gupta kishte kërkuar Rekha
që Sushma të largohet nga kolonia.

759
00:41:17,083 --> 00:41:19,750
Madje ishte gati
për t'i blerë një shtëpi diku tjetër.

760
00:41:22,041 --> 00:41:23,583
Puthje buzë më buzë.

761
00:41:23,666 --> 00:41:25,916
- Vajzë e keqe.
-Ajo ka realizuar edhe një video.

762
00:41:26,000 --> 00:41:27,416
Humbu nga kjo shtëpi.

763
00:41:27,500 --> 00:41:28,833
Largohu.

764
00:41:28,916 --> 00:41:30,375
Videoja është e rreme!

765
00:41:30,458 --> 00:41:34,541
Për të ftohur gjërat këtu,
Rekha bëri sikur hodhi Sushma jashtë

766
00:41:34,625 --> 00:41:37,500
të shtëpisë së saj dhe e dërgoi drejt
në shtëpinë e Jaya.

767
00:41:48,791 --> 00:41:51,916
Por Sushma tani kishte shijuar gjakun.

768
00:41:55,875 --> 00:41:59,875
Edhe në shtëpinë e motrës së saj,
ajo përhapi zjarr.

769
00:42:19,833 --> 00:42:23,125
Hashtag, hej, a mund të shkoj?

770
00:42:25,833 --> 00:42:27,166
Imagjinoni.

771
00:42:27,250 --> 00:42:30,416
Ai u lut që vajza e tij
do të martohej një ditë.

772
00:42:31,208 --> 00:42:33,458
Dhe ai është i shtrirë këtu
si një buall uji.

773
00:42:37,625 --> 00:42:40,958
Por kjo ide e shurupit të kollës
ishte një goditje mjeshtërore nga Jaya.

774
00:42:41,041 --> 00:42:42,208
Jaya gjithashtu e merr këtë.

775
00:42:43,541 --> 00:42:45,041
Kur ajo ka probleme me gjumin.

776
00:42:45,625 --> 00:42:47,708
-A ka probleme me gjumin Jaya?
-Po.

777
00:42:47,791 --> 00:42:49,541
Ndërsa vjehrra juaj ishte gjallë,

778
00:42:49,625 --> 00:42:53,291
ajo nuk guxoi as të shikonte
nga dritarja pa më pyetur.

779
00:42:53,375 --> 00:42:55,583
Dhe ju morët makinën
pa lejen time.

780
00:42:56,208 --> 00:42:58,291
A jeni bërë një guximtar i tillë?

781
00:42:58,375 --> 00:43:01,000
Baba, do të të telefonoj. Unë do t'ju telefonoj.
Mami!

782
00:43:01,083 --> 00:43:02,000
Mami!

783
00:43:02,875 --> 00:43:03,958
Mami!

784
00:43:04,041 --> 00:43:06,000
Halla Gupta është këtu.

785
00:43:08,041 --> 00:43:10,125
- Halla Gupta.
-Oh, Jaya.

786
00:43:10,208 --> 00:43:11,458
Kur keni ardhur?

787
00:43:11,541 --> 00:43:13,291
Hallë, unë isha gati të…

788
00:43:13,375 --> 00:43:14,708
Përshëndetje, Rekha.

789
00:43:15,458 --> 00:43:17,416
Ju nuk keni ardhur për funksionin e lutjes.

790
00:43:17,500 --> 00:43:20,208
Performanca e grupit të lutjeve të disko
ishte vërtet e mahnitshme.

791
00:43:20,916 --> 00:43:22,666
Unë kam disa ëmbëlsira për ju.

792
00:43:22,750 --> 00:43:24,166
Vajza ime po martohet.

793
00:43:24,250 --> 00:43:26,041
Lërini të kaluarat të jenë të kaluara, mirë?

794
00:43:26,125 --> 00:43:27,541
Pini disa ëmbëlsira.

795
00:43:28,750 --> 00:43:30,333
Këtu, keni disa.

796
00:43:30,416 --> 00:43:34,250
Babai i Goldit insistoi që ta merrnim
ëmbëlsirat më cilësore.

797
00:43:39,750 --> 00:43:41,416
A mund të pi pak ujë?

798
00:43:53,291 --> 00:43:54,208
Uau, Jaya!

799
00:43:55,208 --> 00:43:56,791
Nuk keni shtuar asnjë peshë.

800
00:43:57,708 --> 00:43:59,916
Shumë i ruajtur,
ashtu si nëna juaj.

801
00:44:02,416 --> 00:44:05,041
Shko thuaj tëndin
nëna për të vënë pak akull në ujë.

802
00:44:05,125 --> 00:44:06,416
Është shumë vapë sot.

803
00:44:15,375 --> 00:44:18,708
Sushma, shko thuaj nënës
për të mos vendosur shumë akull,

804
00:44:18,791 --> 00:44:19,875
ose do të ftohem.

805
00:44:21,583 --> 00:44:22,458
Shkoni.

806
00:44:22,541 --> 00:44:24,416
Mami, halla Gupta
nuk do shume --

807
00:44:24,500 --> 00:44:27,041
Hej, kjo është rruga
të flasësh me nënën tënde?

808
00:44:27,125 --> 00:44:28,458
Shko, futu brenda dhe thuaji asaj.

809
00:44:31,375 --> 00:44:32,250
Shkoni.

810
00:44:33,125 --> 00:44:35,833
- Mirë, do t'i them.
-Jo, jo hallë, po futem brenda.

811
00:44:37,166 --> 00:44:38,916
Mami, po hyj brenda!

812
00:45:06,666 --> 00:45:07,750
Shurupi i kollës.

813
00:45:07,833 --> 00:45:09,250
-Ujë.
-Ujë. Uji.

814
00:45:19,250 --> 00:45:20,833
Banjo është kështu, apo jo?

815
00:45:21,708 --> 00:45:22,583
Papritur?

816
00:45:22,666 --> 00:45:23,541
Po.

817
00:45:23,625 --> 00:45:25,583
Po, natyra thërret papritmas.
Lëvizni mënjanë.

818
00:45:25,666 --> 00:45:27,250
Por shtëpia juaj është pikërisht përballë.

819
00:45:28,083 --> 00:45:29,458
Unë jam këtu, kështu që unë do të shkoj këtu.

820
00:45:30,375 --> 00:45:31,875
Por nuk mund të shkoj askund tjetër.

821
00:45:31,958 --> 00:45:33,041
-Po, po, as unë.
-As unë nuk mundem.

822
00:45:33,125 --> 00:45:34,416
Por unë mund të shkoj kudo.
Lëvizni.

823
00:45:34,500 --> 00:45:36,250
Hallë, flush nuk po funksionon tani.

824
00:45:36,333 --> 00:45:37,333
Po, po, po.

825
00:45:37,416 --> 00:45:38,375
I vjen erë shumë keq.

826
00:45:38,458 --> 00:45:41,166
Është -- Telefononi hidraulikët.

827
00:45:41,250 --> 00:45:42,708
Do ja dal disi.
Mos u shqetësoni.

828
00:45:42,791 --> 00:45:44,125
Mami! Mami!

829
00:45:44,208 --> 00:45:45,125
Çfarë është ajo?

830
00:45:45,750 --> 00:45:47,041
Sapo ka telefonuar nëna e Abhishekut.

831
00:45:47,125 --> 00:45:49,000
Ajo thotë se dëshiron
për të diskutuar diçka të rëndësishme.

832
00:45:49,083 --> 00:45:50,458
Unë mendoj se ajo e ka zbuluar se babi...

833
00:45:50,541 --> 00:45:51,625
Shh!

834
00:45:52,916 --> 00:45:53,833
po vij.

835
00:46:00,208 --> 00:46:01,708
Hajde, ajo është në linjë.

836
00:46:05,000 --> 00:46:07,333
Kunetër? Në shtëpinë përballë?

837
00:46:08,333 --> 00:46:09,333
E patë?

838
00:46:10,458 --> 00:46:11,583
E ndjeja nuhatjen e tij.

839
00:46:12,708 --> 00:46:13,666
Çfarë?

840
00:46:18,083 --> 00:46:20,416
Çfarë dreqin?

841
00:46:20,958 --> 00:46:24,083
Unë mund ta njoh vajin e hardhucës së tij të monitorit
kudo në botë.

842
00:46:24,708 --> 00:46:27,416
Ajo e ka magjepsur dhe kapur atë,
ajo mbretëresha e masazhit.

843
00:46:28,791 --> 00:46:31,250
Ajo nuk lejon të ndodhë asgjë e mirë
në shtëpinë tonë.

844
00:46:31,833 --> 00:46:34,916
Dhe nuk ju thashë
për të qëndruar dreqin larg tyre,

845
00:46:35,000 --> 00:46:36,208
dhe ju hytë në shtëpinë e tyre?

846
00:46:36,291 --> 00:46:39,208
Ata të mjerat, pse jeni gjithmonë
pas jetës së tyre?

847
00:46:39,833 --> 00:46:40,958
Gjëra të gjora?

848
00:46:42,833 --> 00:46:45,375
Njeriu që dha ryshfet
kështu që ju mund të gjeni një punë

849
00:46:45,458 --> 00:46:47,583
me policinë
është zhdukur sot.

850
00:46:47,666 --> 00:46:49,666
Dhe ato janë gjëra të këqija për ju.

851
00:46:49,750 --> 00:46:51,958
Shumë mirë, i dashur Maheshwari.

852
00:46:52,875 --> 00:46:54,875
Mos më shiko kështu, idiot.

853
00:46:55,541 --> 00:46:58,708
Shkoni në shtëpinë e tyre për një vizitë të rastësishme
dhe pastaj më raportoni.

854
00:47:00,375 --> 00:47:02,500
Idiot, unë kam lindur një dimrut.

855
00:47:03,916 --> 00:47:05,666
Tërhiq, tërhiq, tërhiq, tërhiq.

856
00:47:05,750 --> 00:47:07,166
Më e vështirë por me kujdes.

857
00:47:07,250 --> 00:47:08,416
Ai nuk duhet të lëndohet.

858
00:47:08,958 --> 00:47:09,916
Në këtë mënyrë, në këtë mënyrë, në këtë mënyrë, mami.

859
00:47:10,000 --> 00:47:12,250
Pasi e këndova atë këngë mbrëmë,

860
00:47:12,750 --> 00:47:14,875
ky njeri as nuk ka pordhë.

861
00:47:23,000 --> 00:47:24,000
Shpejt, shpejt, shpejt, shpejt.

862
00:47:24,083 --> 00:47:25,666
Tërhiq, tërhiq, tërhiq, tërhiq.

863
00:47:26,166 --> 00:47:27,041
Hajde.

864
00:47:27,125 --> 00:47:28,333
Tërhiqe, pak më shumë.

865
00:47:28,416 --> 00:47:29,625
- Tërhiq, tërhiq.
-Ajo e kuptoi.

866
00:47:54,416 --> 00:47:55,458
Ne kemi mbaruar.

867
00:47:58,958 --> 00:47:59,875
Jaya?

868
00:48:03,875 --> 00:48:04,750
Sushma?

869
00:48:05,791 --> 00:48:06,708
Tezja?

870
00:48:06,791 --> 00:48:08,708
Duhet ta ketë dërguar zonja Gupta
për të na arrestuar.

871
00:48:08,791 --> 00:48:09,708
Shh!

872
00:48:09,791 --> 00:48:12,250
Pse dreqin nuk po përgjigjen?

873
00:48:18,833 --> 00:48:20,750
- Teze!
-Po shkoj në burg me siguri.

874
00:48:27,000 --> 00:48:27,916
Hej, zonjusha Bucket!

875
00:48:28,000 --> 00:48:29,375
Zonja Bucket. Sushma.

876
00:48:29,458 --> 00:48:30,833
Ejani këtu. Ejani këtu. Ejani.

877
00:48:34,666 --> 00:48:35,708
Peekaboo!

878
00:48:37,750 --> 00:48:38,666
Jaya.

879
00:48:39,208 --> 00:48:40,291
Më frikësove, vajzë budallaqe.

880
00:48:42,166 --> 00:48:44,833
Ju ende jeni të tronditur
si një pëllumb i vogël, apo jo?

881
00:48:44,916 --> 00:48:45,958
Plehra.

882
00:48:46,791 --> 00:48:48,541
Unë kam rënë ziles,
duke ju thirrur.

883
00:48:48,625 --> 00:48:50,416
Pse nuk e hape derën?

884
00:48:50,500 --> 00:48:51,583
Nuk mund ta dëgjoja.

885
00:48:52,666 --> 00:48:53,875
- Eja, do të të lë të hysh.
-Po.

886
00:48:55,250 --> 00:48:56,333
Le të shkojmë.

887
00:48:56,416 --> 00:48:58,416
-Dëgjo, më thuaj diçka.
-Po.

888
00:48:59,625 --> 00:49:02,125
Të ka lejuar motra
për të hyrë këtu?

889
00:49:02,208 --> 00:49:03,375
Huh?

890
00:49:03,458 --> 00:49:04,333
Lejo kuptimin?

891
00:49:06,166 --> 00:49:08,166
Unë nuk do të hyj vetëm, por do të pi edhe çaj.

892
00:49:10,208 --> 00:49:13,333
Unë nuk jam më Dumbo Maheshwari që përdora
të jesh në shkollë, mirë?

893
00:49:13,416 --> 00:49:14,625
Vërtet?

894
00:49:20,458 --> 00:49:25,166
Po mendoja, a do të donit?
të më çoni në shkollën tonë?

895
00:49:27,500 --> 00:49:29,000
Ju lutem?

896
00:49:29,083 --> 00:49:29,958
Pse jo?

897
00:49:36,958 --> 00:49:38,083
Çfarë dere pa kuptim!

898
00:49:49,000 --> 00:49:51,750
Sushma, thjesht vendos vazon këtu.

899
00:49:54,416 --> 00:49:55,958
Çfarë ideje!

900
00:49:56,750 --> 00:49:59,208
Hej, tërhiqe atë.

901
00:50:05,583 --> 00:50:08,291
Xhumpa, Tumpa.
Kujdesuni për veten tuaj.

902
00:50:12,375 --> 00:50:15,458
Duket se ajo nuk e ka
hapi dhomën që nga ajo ditë.

903
00:50:21,958 --> 00:50:24,083
Shkolla duhet të kishte vazhduar përgjithmonë, apo jo?

904
00:50:25,666 --> 00:50:27,166
Ju u përpoqët të siguroheni që po.

905
00:50:30,250 --> 00:50:32,875
Nëse nuk do të më kishit ndihmuar,
Do të kisha dështuar edhe atë vit.

906
00:50:32,958 --> 00:50:36,500
Unë do të kisha punuar në kunetër
derdhja e lopës së babait si kauboj.

907
00:50:39,791 --> 00:50:41,583
Halla dukej shumë e zemëruar sot.

908
00:50:42,416 --> 00:50:44,291
Unë jam i sigurt që ju duhet të keni
kishte kaq shumë punët e dasmës

909
00:50:44,375 --> 00:50:46,666
-dhe une sapo te terhoqa ketu me vete.
-Oh…

910
00:50:48,666 --> 00:50:50,875
Është zakon
për të hequr zemërimin e saj mbi të tjerët.

911
00:50:54,000 --> 00:50:55,333
Ka ndodhur diçka?

912
00:50:57,458 --> 00:50:59,291
Mirë, më lejoni t'ju tregoj se çfarë ndodhi.

913
00:51:00,041 --> 00:51:02,458
Motra dhe kunati im
kanë pasur një luftë të tmerrshme.

914
00:51:03,625 --> 00:51:07,583
Ai është aq i zemëruar sa nuk është kthyer më
në shtëpi prej dy ditësh. Kjo është ajo.

915
00:51:07,666 --> 00:51:10,208
Ajo sulmon këdo që kalon rrugën e saj
si një elefant i egër.

916
00:51:12,750 --> 00:51:15,250
Ku mund të kishte shkuar
ndërsa funksionet janë aktive?

917
00:51:17,416 --> 00:51:20,250
Ai dihet se ka disa
“aktivitete jashtëshkollore”.

918
00:51:21,000 --> 00:51:21,875
Vërtet?

919
00:51:22,916 --> 00:51:23,791
Ai do të kthehet.

920
00:51:27,250 --> 00:51:29,500
Pra, çfarë ju bën të qëndroni prapa
këtu këtë herë?

921
00:51:32,083 --> 00:51:33,166
Frika nga policia.

922
00:51:38,000 --> 00:51:40,666
Mbretëresha Jaya, çfarë lojtari!

923
00:51:40,750 --> 00:51:43,375
Jaya i kishte treguar të gjithë botës
që nga fëmijëria

924
00:51:44,000 --> 00:51:46,500
që ajo ka trashëguar
bukurinë e nënës së saj,

925
00:51:46,583 --> 00:51:48,250
por jo karakterin e saj.

926
00:51:49,291 --> 00:51:50,916
Por në fund të ditës,

927
00:51:51,000 --> 00:51:54,166
sa larg mund të bjerë një mollë nga pema?

928
00:51:55,416 --> 00:51:56,750
Dhe ja ku shkoni.

929
00:51:56,791 --> 00:51:57,958
JAYA LOJTAR I DIJESHT

930
00:51:58,041 --> 00:51:59,541
Dëgjo, ti qëndron këtu, mirë?

931
00:51:59,625 --> 00:52:03,833
Kur shoku i fëmijërisë së Jaya-s
Rati mori një propozim të mirë për martesë

932
00:52:03,916 --> 00:52:07,625
nga Patna, Jaya shkoi
në vendin e saj për të ndihmuar.

933
00:52:07,708 --> 00:52:11,541
Burimet thonë se kur
Rati po u thoshte vjehërrve të saj

934
00:52:11,625 --> 00:52:15,916
për hobi dhe interesat e saj,
si në shenjë,

935
00:52:16,000 --> 00:52:18,000
Manas mori një thirrje të natyrës.

936
00:52:20,125 --> 00:52:23,208
Dhe Jaya zbuloi talentin e saj të fshehur.

937
00:52:23,708 --> 00:52:25,000
Jaya!

938
00:52:26,375 --> 00:52:27,916
Nuk është ashtu siç duket, Rati.

939
00:52:28,000 --> 00:52:28,958
Ajo e bëri këtë.

940
00:52:29,041 --> 00:52:30,541
Mami, baba, nuk bëra asgjë.

941
00:52:31,125 --> 00:52:32,000
Ajo e bëri atë.

942
00:52:32,583 --> 00:52:36,791
Një ndeshje mes Ratit
dhe Manasi, që u krijua në qiell,

943
00:52:36,875 --> 00:52:41,041
u thye këtu në tokë nga Jaya e zgjuar,
me një majë miell.

944
00:52:54,375 --> 00:52:57,041
Edhe një herë i gjori zoti Gupta
u thirr për të zbatuar drejtësinë.

945
00:52:57,125 --> 00:53:01,083
Vajza që zgjodhi për djalin tuaj është
një tigreshë që prenë kafshë të dobëta.

946
00:53:01,166 --> 00:53:02,708
Mana ime…

947
00:53:02,791 --> 00:53:04,750
Por ishte tepër vonë.

948
00:53:04,833 --> 00:53:08,291
I gjori Rati u tradhtua
nga shoqja e saj e fëmijërisë.

949
00:53:08,916 --> 00:53:10,708
Jaya!

950
00:53:14,125 --> 00:53:15,250
Ajo është një shtrigë, ju e dini.

951
00:53:15,333 --> 00:53:16,833
Jaya!

952
00:53:18,833 --> 00:53:22,708
JAYA LOJTAR I DIJESHT

953
00:53:36,000 --> 00:53:37,458
Oh, përshëndetje.

954
00:53:37,541 --> 00:53:39,083
Kur keni ardhur?

955
00:53:40,000 --> 00:53:41,625
Ky është Maheshwari.

956
00:53:41,708 --> 00:53:43,333
Dikur shkonim në shkollë bashkë.

957
00:53:43,416 --> 00:53:45,375
Gëzohem që të njoha, Manas.

958
00:53:59,916 --> 00:54:00,875
ku ishit?

959
00:54:01,791 --> 00:54:02,708
Um…

960
00:54:03,958 --> 00:54:09,000
Unë shkova në farmaci dhe ai më takoi
rrugës dhe më ofroi të më linte në shtëpi.

961
00:54:12,875 --> 00:54:13,750
Eja brenda.

962
00:54:18,916 --> 00:54:22,625
RREZIK

963
00:54:24,333 --> 00:54:28,750
Sush, ku kishte shkuar motra jote?

964
00:54:28,833 --> 00:54:30,208
Sapo të thashë, apo jo?

965
00:54:30,291 --> 00:54:31,416
Të pyeta?

966
00:54:33,833 --> 00:54:36,666
Sush, më thuaj.

967
00:54:39,416 --> 00:54:40,916
Jaya kishte shkuar në farmaci.

968
00:54:43,208 --> 00:54:44,083
Shihni.

969
00:54:45,500 --> 00:54:48,500
Sush, nuk më pyete
qoftë para largimit.

970
00:54:48,583 --> 00:54:51,500
Duhet të kishit thënë,
"Hej, ti, a mund të shkoj?"

971
00:54:51,583 --> 00:54:53,458
Çfarë ju shtyu të vini këtu papritmas?

972
00:54:53,541 --> 00:54:56,083
Pse, Jaya? Ka timin
Ardhja ka qenë shkak shqetësimi?

973
00:54:56,166 --> 00:54:57,875
-Pse do të mendoj kështu?
-Pra?

974
00:54:58,666 --> 00:55:02,041
Dokumentet për marrëveshjen e re të biznesit
janë të shtrirë në bagazhin e makinës.

975
00:55:02,125 --> 00:55:05,541
Të dyja palët kanë qenë të dëshpëruara
duke pritur për të nënshkruar ato letra.

976
00:55:05,625 --> 00:55:07,416
Babai më mallkoi dhe më dërgoi këtu.

977
00:55:07,500 --> 00:55:09,166
Më duhej të merrja një autobus për të ardhur këtu.

978
00:55:09,708 --> 00:55:10,583
Më vjen jashtëzakonisht keq.

979
00:55:10,666 --> 00:55:12,875
më kujtohet
ti më thua se nëna jote po gënjen

980
00:55:12,958 --> 00:55:15,125
në shtratin e saj të vdekjes.
Por ajo qëndron pikërisht këtu

981
00:55:15,208 --> 00:55:17,666
para meje,
duket e mrekullueshme, si një frut i freskët.

982
00:55:18,583 --> 00:55:19,583
Unë kurrë nuk ju ndaloj.

983
00:55:19,666 --> 00:55:21,291
Unë ju jap të gjitha llojet e lirisë.

984
00:55:22,416 --> 00:55:24,208
Dhe ju ende keni guxim për të gënjyer. Si?

985
00:55:24,291 --> 00:55:27,166
-Jo, nuk të kam gënjyer.
- Dëgjo, Jaya.

986
00:55:28,833 --> 00:55:31,500
Nuk do të mundesh
për të fshehur ndonjë gjë nga unë.

987
00:55:32,291 --> 00:55:34,458
Më mirë më thuaj të vërtetën.

988
00:55:34,541 --> 00:55:36,666
Pse keni ardhur në shtëpinë e nënës suaj?

989
00:55:39,708 --> 00:55:42,000
Jaya, thuaj atij.

990
00:55:43,333 --> 00:55:44,250
Jo, thjesht thuaj atij.

991
00:55:44,791 --> 00:55:45,875
Ai është familja jonë.

992
00:55:45,958 --> 00:55:47,041
Pse ta fsheh atë prej tij?

993
00:55:47,625 --> 00:55:51,708
Se nëna jote po qante në telefon
në mesnatë si një fëmijë i vogël.

994
00:55:52,291 --> 00:55:53,875
Duke thënë se ndihet e vetmuar.

995
00:55:55,083 --> 00:55:58,875
Ajo as nuk telefonon
për të kontrolluar nëse jam gjallë apo kam vdekur.

996
00:56:00,125 --> 00:56:01,625
- Mami, pse po qan?
-Hajde.

997
00:56:01,708 --> 00:56:02,916
Të lutem qetësohu, mami.

998
00:56:03,416 --> 00:56:05,500
-Pse po qan?
- Qetësohu, mami. Ju lutem.

999
00:56:05,583 --> 00:56:07,583
-Pse po qan?
- Jepi pak ujë.

1000
00:56:07,666 --> 00:56:08,541
Pini pak ujë.

1001
00:56:10,458 --> 00:56:12,541
Kam një ankesë edhe për ju.

1002
00:56:12,625 --> 00:56:13,958
Keni një ankesë për mua?

1003
00:56:14,041 --> 00:56:15,791
A keni menduar ndonjëherë për nënën tuaj të dashur?

1004
00:56:15,875 --> 00:56:18,541
Ajo është vetëm. Le të shkojmë ta shohim atë.

1005
00:56:18,625 --> 00:56:21,500
është në rregull. është në rregull.
mos qaj. Mos qaj, mami.

1006
00:56:21,583 --> 00:56:22,708
Pse nuk kujdesesh për të?

1007
00:56:22,791 --> 00:56:24,041
Mirë, më thuaj.

1008
00:56:24,125 --> 00:56:25,291
E kujt është humbja?

1009
00:56:26,083 --> 00:56:27,375
Humbja ime, apo jo?

1010
00:56:27,875 --> 00:56:31,041
Nuk kam pasur kurrë të përjetoj
dashuria e vjehrrës sime, apo jo?

1011
00:56:31,125 --> 00:56:32,458
-Atëherë është humbja ime.
- Unë e di atë.

1012
00:56:32,541 --> 00:56:34,708
-Sigurisht që po.
-Ti je dhëndri im i madh.

1013
00:56:34,791 --> 00:56:37,166
I madh, më i ri, gjithsesi jam gjithçka.

1014
00:56:38,958 --> 00:56:40,166
Herën tjetër që do të vini këtu…

1015
00:56:41,291 --> 00:56:43,458
Unë do të bëj disa Rekha
pulë speciale për ju.

1016
00:56:43,541 --> 00:56:44,583
E veçanta e Rekha-s?

1017
00:56:45,250 --> 00:56:46,541
A do ta bësh vërtet për mua?

1018
00:56:46,625 --> 00:56:47,916
Dhe është receta ime më e mirë.

1019
00:56:48,000 --> 00:56:49,291
Është receta juaj më e mirë.

1020
00:56:49,375 --> 00:56:50,958
Pra, pse të presim herën tjetër?

1021
00:56:51,041 --> 00:56:52,208
Unë do të qëndroj këtu sot.

1022
00:56:52,833 --> 00:56:53,875
Nuk po largohet?

1023
00:56:54,583 --> 00:56:56,250
Jo, jo, Manas.
Le të shkojmë në shtëpi.

1024
00:56:56,333 --> 00:56:58,375
Ju duhen ato dokumente të marrëveshjes.
Babai është i zemëruar.

1025
00:56:58,458 --> 00:57:00,083
- Le të shkojmë në shtëpi.
- Baba, baba, baba.

1026
00:57:00,166 --> 00:57:01,875
Unë do të flas me babin tim.
Ju nuk shqetësoheni për këtë.

1027
00:57:01,958 --> 00:57:02,958
Faleminderit shumë.

1028
00:57:05,791 --> 00:57:06,958
Rekha është e veçantë!

1029
00:57:07,041 --> 00:57:08,416
E thirre këtu, apo jo?

1030
00:57:10,500 --> 00:57:11,708
Unë nuk kam thirrur askënd.

1031
00:57:12,666 --> 00:57:14,291
pershendetje. Përshëndetje, baba. si jeni sot?

1032
00:57:14,375 --> 00:57:16,458
Nëse nuk e keni thirrur, pse është këtu?

1033
00:57:17,208 --> 00:57:19,125
Po, në të vërtetë nuk e keni
për të thirrur këdo.

1034
00:57:19,208 --> 00:57:21,583
Njerëzit thjesht ngecin pas jush
më vete

1035
00:57:21,666 --> 00:57:23,958
sepse ti je një bletë mbretëreshë, apo jo?

1036
00:57:24,041 --> 00:57:26,291
Jaya ka fshehur diçka
nga ne, baba.

1037
00:57:27,666 --> 00:57:32,041
Shtëpia e tyre këtu
është një pronë mjaft e mirë.

1038
00:57:32,625 --> 00:57:34,958
Pse mamaja duhej të tepronte kaq shumë?

1039
00:57:35,458 --> 00:57:37,541
Ndihesha i vetmuar.

1040
00:57:38,125 --> 00:57:40,416
Mund të gjejmë blerës të mirë
për këtë pronë, Papa.

1041
00:57:40,958 --> 00:57:41,833
Po.

1042
00:57:43,208 --> 00:57:46,375
Unë do t'u marr të treve një dhomë
me qira ose diçka në Patna.

1043
00:57:46,875 --> 00:57:47,791
Çfarë tjetër mund të bëja?

1044
00:57:47,875 --> 00:57:48,958
T'i thuash të largohet?

1045
00:57:49,041 --> 00:57:50,416
-A nuk do të dyshonte tek ne?
-Jo, jo.

1046
00:57:50,500 --> 00:57:53,000
po kthehem.
Do të ndodhë brenda një dite apo diçkaje tjetër.

1047
00:57:53,083 --> 00:57:54,375
Po, po.

1048
00:57:54,458 --> 00:57:55,375
Shihemi, baba.

1049
00:57:58,791 --> 00:58:00,666
Babai im është trajtuar.

1050
00:58:00,750 --> 00:58:01,833
Jemi të lumtur?

1051
00:58:02,416 --> 00:58:05,208
-Sigurisht.
-Tani askush nuk do të flejë sonte.

1052
00:58:06,458 --> 00:58:08,583
Ne do të argëtohemi gjatë natës.

1053
00:58:09,458 --> 00:58:10,625
Si ndiheni?

1054
00:58:12,500 --> 00:58:14,000
Le të luajmë poker.

1055
00:58:35,458 --> 00:58:37,708
Ju jeni vërtet të dhënë pas ngrënies, a?

1056
00:58:40,791 --> 00:58:42,708
Unë jam i dhënë pas shumë gjërave.

1057
00:58:44,875 --> 00:58:45,791
Jaya?

1058
00:58:46,541 --> 00:58:48,125
Na jep një dorë tjetër, hajde.

1059
00:58:48,791 --> 00:58:51,291
Fati i nënës suaj sot ka rënë në flakë.

1060
00:58:53,791 --> 00:58:54,750
Uu!

1061
00:58:56,250 --> 00:58:58,708
Të gjitha humbjet do të rikuperohen.

1062
00:58:58,791 --> 00:59:00,250
Do të kthehem menjëherë.

1063
00:59:30,291 --> 00:59:31,333
Manas, prit!

1064
00:59:32,333 --> 00:59:35,375
Të gjitha dritaret tuaja
dhe dyert janë bllokuar plotësisht.

1065
00:59:35,458 --> 00:59:36,625
Kjo nuk është banjo.

1066
00:59:36,708 --> 00:59:38,250
Kjo është kuzhina.

1067
00:59:38,333 --> 00:59:41,083
Hej, Jaya! Më jep pak...
Më jep pak vaj.

1068
00:59:41,166 --> 00:59:43,041
Unë do ta lyej këtë.

1069
00:59:43,625 --> 00:59:46,500
Jo, jo.
Ti je dhëndri im, jo ​​punëtor.

1070
00:59:46,583 --> 00:59:48,416
Manas, mund të shkosh
në banjën lart.

1071
00:59:48,500 --> 00:59:50,375
Po, po.
Jaya, çoje atje.

1072
00:59:50,458 --> 00:59:51,958
Dhe le të flejë në dhomën lart.

1073
00:59:54,500 --> 00:59:57,333
Unë jam gjithashtu shumë i përgjumur.

1074
01:00:07,708 --> 01:00:09,333
Unë kam qenë duke u përpjekur
për të arritur tek ju për dy ditë.

1075
01:00:09,416 --> 01:00:10,500
Nuk mund të kalonte.

1076
01:00:11,166 --> 01:00:12,250
Më dëgjo fillimisht.

1077
01:00:13,041 --> 01:00:15,291
Zoti Gupta nuk ka vdekur vërtet.

1078
01:00:15,375 --> 01:00:17,000
Po, ai është gjallë. Ai është gjallë.

1079
01:00:26,791 --> 01:00:29,041
Të dyja vajzat e mia mendojnë se jam duke luajtur bixhoz.

1080
01:00:39,958 --> 01:00:41,208
Po, tani më dëgjoni.

1081
01:00:44,208 --> 01:00:45,083
Uau.

1082
01:00:46,166 --> 01:00:48,375
Sapo kam pasur një ide.

1083
01:01:00,708 --> 01:01:01,625
Përshëndetje?

1084
01:01:02,375 --> 01:01:04,333
Mami!

1085
01:01:25,875 --> 01:01:28,000
Vëlla, nga ku është pula xhalali--

1086
01:01:36,416 --> 01:01:37,791
Ndarja është kujdes.

1087
01:01:46,291 --> 01:01:47,791
Si dreqin e ke mbyllur?

1088
01:01:48,333 --> 01:01:49,208
Është bllokuar tani.

1089
01:01:50,541 --> 01:01:53,000
Po sikur zoti Gupta të ketë
u ndot atje?

1090
01:01:54,583 --> 01:01:56,958
A bëjnë njerëzit mut dhe urinojnë kur janë
në koma, Sushma?

1091
01:01:57,041 --> 01:01:58,708
Dëgjoni, zonja.

1092
01:01:59,416 --> 01:02:00,833
E ke sjellë pulën?

1093
01:02:00,916 --> 01:02:02,208
Ende jo.

1094
01:02:02,291 --> 01:02:03,250
Pulë.

1095
01:02:03,333 --> 01:02:04,333
Unë do ta marr atë.

1096
01:02:04,416 --> 01:02:07,041
Dëgjo. E njeh fqinjin tonë?
si e ka emrin?

1097
01:02:08,333 --> 01:02:10,625
-E thua xha Gupta?
-Po, xha Gupta.

1098
01:02:10,708 --> 01:02:13,541
-Ai është zhdukur.
-Oh, Zoti im. Nr.

1099
01:02:13,625 --> 01:02:15,500
Mendoj se është rrëmbyer.

1100
01:02:17,000 --> 01:02:20,708
Ata kishin telefonuar mbrëmë duke pyetur
për një shpërblim, ju e dini.

1101
01:02:24,625 --> 01:02:25,583
Shpërblesë?

1102
01:02:33,958 --> 01:02:36,208
Goldie, ju lutem filloni nga fillimi.

1103
01:02:36,291 --> 01:02:37,291
Po, dhe mos qaj.

1104
01:02:41,083 --> 01:02:42,666
Unë iu përgjigja thirrjes.

1105
01:02:43,541 --> 01:02:46,291
Në fillim, vërtet nuk munda
dëgjo një gjë, xhaxha.

1106
01:02:46,375 --> 01:02:50,625
Pastaj papritmas dikush tha: "Nëse ju
do të doja ta shikoja përsëri të gjallë Z. Gupta,

1107
01:02:51,583 --> 01:02:53,166
vijnë në fund të Livers Lane.

1108
01:02:53,708 --> 01:02:57,458
Vendos pesë, pesë lakh e gjysmë rupi
një qese dhe vendoseni në majë të koshit.

1109
01:02:57,541 --> 01:02:58,791
Ose ndryshe…

1110
01:03:00,375 --> 01:03:04,916
Zoti Gupta do të bëhet z. Gupta i ndjerë”.

1111
01:03:05,000 --> 01:03:08,041
Vetëm imagjinoni, a vlen ai kaq shumë?

1112
01:03:08,125 --> 01:03:10,500
Do të kisha negociuar patjetër.

1113
01:03:11,208 --> 01:03:12,541
Kur e duan?

1114
01:03:13,916 --> 01:03:16,000
Sonte, në orën dy.

1115
01:03:16,083 --> 01:03:17,208
E duan sonte?

1116
01:03:18,708 --> 01:03:19,625
Nr.

1117
01:03:20,208 --> 01:03:23,125
Do të të them çfarë, mami.
Të presim nja dy ditë.

1118
01:03:23,666 --> 01:03:26,333
Le ta vrasin babanë tim,
dhe le të prishet edhe dasma ime.

1119
01:03:26,416 --> 01:03:28,833
Goldie, Goldie, Goldie. Fokusimi, fokusi.

1120
01:03:28,916 --> 01:03:31,666
Ishte zë zonje apo mashkulli?

1121
01:03:32,666 --> 01:03:36,041
Ata flisnin me një ton të ulët,
kështu që nuk mund ta them me siguri.

1122
01:03:36,125 --> 01:03:37,583
dreqin.

1123
01:03:37,666 --> 01:03:39,291
Ju ka ndodhur të dëgjoni ndonjë gjë tjetër?

1124
01:03:39,375 --> 01:03:43,041
Trafiku, kambanat në një tempull…

1125
01:03:43,125 --> 01:03:45,416
majmunët qeshin, diçka e tillë?

1126
01:03:47,000 --> 01:03:47,958
Nr.

1127
01:03:50,416 --> 01:03:53,708
Një sekondë. Mendova se ishte i zemëruar
dhe doli jashtë si gjithmonë.

1128
01:03:53,791 --> 01:03:57,000
Të kam thënë që dje
që ju duhet ta kërkoni atë.

1129
01:03:57,083 --> 01:03:59,625
Por ti je shumë i zënë duke luajtur djalin e dashuruar
me dashurinë tuaj adoleshente.

1130
01:03:59,708 --> 01:04:00,833
Dëgjo!

1131
01:04:01,916 --> 01:04:04,708
Mos me fol keshtu
para fëmijëve, mirë?

1132
01:04:05,583 --> 01:04:07,041
Plus, unë nuk jam vëllai juaj tani.

1133
01:04:07,125 --> 01:04:08,041
Unë jam një inspektor.

1134
01:04:08,125 --> 01:04:09,708
Këmba ime, zoti inspektor.

1135
01:04:12,250 --> 01:04:13,833
Pse do të kërkonin ata të tre shpërblim?

1136
01:04:15,541 --> 01:04:18,708
Po pse po e viziton dhëndri
pas kaq vitesh?

1137
01:04:19,416 --> 01:04:21,583
Është pjesë e planit të tyre.

1138
01:04:21,666 --> 01:04:24,125
Lidhni pikat, zoti inspektor!

1139
01:04:27,083 --> 01:04:28,958
A jeni të lartë në diçka apo çfarë?

1140
01:04:30,333 --> 01:04:31,666
Fëmija im është i frikësuar.

1141
01:04:31,750 --> 01:04:33,208
Nuk e kuptoni?
Ai është i frikësuar.

1142
01:04:33,291 --> 01:04:36,041
Babai i tij është zhdukur, dhe ai është
gëlltitje mango. Idiot.

1143
01:04:36,708 --> 01:04:39,041
Hesht, Goldie. Mos krijoni një skenë.

1144
01:04:40,541 --> 01:04:43,041
po ju them,
Unë do t'ju godas. Thjesht hesht.

1145
01:04:43,833 --> 01:04:45,750
Banorët e kolonisë e besonin këtë

1146
01:04:45,833 --> 01:04:48,500
Rekha ishte gjithmonë një grua lakmitare.

1147
01:04:49,166 --> 01:04:52,791
Pas vdekjes së Sukumar,
ajo zhvilloi shumë biznese

1148
01:04:52,875 --> 01:04:55,750
me pretekstin e dëshirës
për të shlyer kreditë e saj.

1149
01:04:55,833 --> 01:04:59,166
Rekha dyshohet se u bashkua
me një roje treni mallrash

1150
01:04:59,250 --> 01:05:02,666
për të vjedhur rrobat e natës së grave
si biznesi i saj i parë.

1151
01:05:03,208 --> 01:05:06,458
Kur kontrabanda nuk mjaftonte
për këtë grua të pangopur,

1152
01:05:06,541 --> 01:05:10,541
ajo filloi një shërbim ushqimi
për burrat e pamartuar, të vetmuar

1153
01:05:10,625 --> 01:05:14,250
dhe vejusha, të cilat
ishte në fakt një kartel droge.

1154
01:05:15,166 --> 01:05:17,416
Çfarë kishte brenda kutive të drekës së Rekha-s?

1155
01:05:18,000 --> 01:05:21,583
Askush nuk mund ta thoshte kurrë
me çdo lloj sigurie.

1156
01:05:21,666 --> 01:05:23,416
Kujdes! Hej!

1157
01:05:24,291 --> 01:05:28,916
Kur ajo mbaroi me drogën,
ajo hapi kafenenë kibernetike të Rekha-s.

1158
01:05:30,625 --> 01:05:34,333
Biznesi i saj ishte aq i mirë sa në
disa muaj, ajo shlyente borxhin e saj.

1159
01:05:34,916 --> 01:05:37,208
Ata thonë se në kafenenë kibernetike të Rekha-s,

1160
01:05:37,291 --> 01:05:40,625
ju mund të shikoni video pornografike
pa asnjë problem.

1161
01:05:40,708 --> 01:05:43,208
Dhe ndoshta për shkak të kësaj lehtësie,

1162
01:05:43,291 --> 01:05:47,166
u panë shumë burra duke shkuar
brenda kafenesë kibernetike.

1163
01:05:47,250 --> 01:05:48,875
Por ata thjesht nuk do të dilnin.

1164
01:05:51,625 --> 01:05:56,333
Ata thonë se shumë nga Rekha Njerëngrënës
viktimat u varrosën

1165
01:05:56,833 --> 01:05:58,833
nën lulet e kumakit
në kopshtin e saj.

1166
01:06:05,458 --> 01:06:06,333
SKANDAL

1167
01:06:06,416 --> 01:06:09,458
A ishte zhvatja e vërtetë e biznesit nga Rekha?

1168
01:06:18,291 --> 01:06:19,875
Manas do të jetë këtu në çdo moment.

1169
01:06:19,958 --> 01:06:22,750
Po pyes per here te fundit.
Kush e kërkoi shpërblimin?

1170
01:06:22,833 --> 01:06:25,250
e ke humbur?
Pse do të kërkoja shpërblim?

1171
01:06:25,750 --> 01:06:27,125
Pra, atëherë duhet të jeni ju.

1172
01:06:27,208 --> 01:06:28,750
N, O… Jo!

1173
01:06:31,000 --> 01:06:34,791
Mendoj se është zonja Gupta ajo që është përhapur
thashethemet për kërkesën për shpërblim.

1174
01:06:34,875 --> 01:06:36,541
Ky nuk është një episod i shfaqjes suaj të krimit.

1175
01:06:36,625 --> 01:06:38,250
po ju them,
është ajo që e ka kërkuar.

1176
01:06:38,333 --> 01:06:40,083
E dini çfarë?
Unë do të jem një i famshëm.

1177
01:06:40,166 --> 01:06:41,416
Pse do të bëja një gjë kaq të trashë?

1178
01:06:41,500 --> 01:06:43,833
A nuk mendoni se unë e di se si
sa para duhen për të blerë ndjekës?

1179
01:06:43,916 --> 01:06:44,791
Huh?

1180
01:06:45,375 --> 01:06:47,791
Unë jam i sigurt që ju bëni kikirikë nga akullorja
dhe videot e markës së paketës së fytyrës.

1181
01:06:47,875 --> 01:06:49,458
Sado pak para që bëj,
eshte e imja.

1182
01:06:49,541 --> 01:06:50,875
Unë nuk jam i varur nga askush.

1183
01:06:50,958 --> 01:06:52,375
A keni bërë edhe dhjetë rupi vetë?

1184
01:06:52,458 --> 01:06:54,083
Sushma, hesht ose do të të godas me shuplakë.

1185
01:06:54,166 --> 01:06:55,250
Çfarë do të thotë "i varur"?

1186
01:06:55,333 --> 01:06:57,083
Unë jetoj në shtëpinë time
me dinjitet, e kuptoni?

1187
01:06:57,166 --> 01:06:59,166
Nuk kam nevojë të bëj këto gjëra të lira
si ju për të fituar para.

1188
01:06:59,250 --> 01:07:01,208
Çfarë "paratë e mia, paratë e mia"?

1189
01:07:01,291 --> 01:07:03,375
Ajo jeton në një shtëpi me hua
nga shoku i Manas.

1190
01:07:03,458 --> 01:07:05,416
Dhe ti mendon se nuk e pashë se ishe
në telefonin tuaj gjatë gjithë kohës?

1191
01:07:05,500 --> 01:07:07,958
A mendoni se jeni
rimishërimi i ndershmërisë?

1192
01:07:08,041 --> 01:07:10,708
Dhe pse duhet të besoj
se nuk keni bërë thirrje për shpërblim?

1193
01:07:10,791 --> 01:07:12,666
Po, ju e dini, sepse unë nuk e bëj
ju duhen paratë, mirë?

1194
01:07:12,750 --> 01:07:14,583
Sigurisht, keni nevojë për para.

1195
01:07:14,666 --> 01:07:16,500
A nuk thatë se duhet
rreth pesë lakh rupi?

1196
01:07:16,583 --> 01:07:18,458
Çfarë?
Çfarë dreqin?

1197
01:07:19,083 --> 01:07:20,500
Jaya, më thuaj.

1198
01:07:20,583 --> 01:07:21,458
Pse keni nevojë për para?

1199
01:07:21,541 --> 01:07:22,625
Ju lutem, nuk është puna juaj.
Merrni atë?

1200
01:07:22,708 --> 01:07:24,916
Dhe mami, a mund të kesh kuptim?
vetem nje here ne jete?

1201
01:07:25,000 --> 01:07:26,708
Ju me të vërtetë mendoni se unë do të ulem kaq poshtë
për para?

1202
01:07:26,791 --> 01:07:29,208
Tani i përkas një familjeje të mirë.

1203
01:07:29,291 --> 01:07:31,625
Hej, unë nuk jam si ju,
nënë e bijë.

1204
01:07:31,708 --> 01:07:32,791
As pak.

1205
01:07:32,875 --> 01:07:35,541
Nëse do të kisha nevojë për shpërblesë, do ta kisha
ju thirri të dy këtu?

1206
01:07:35,625 --> 01:07:36,833
Dhe kur do ta bëja?

1207
01:07:36,916 --> 01:07:38,583
Meqenëse burri juaj i padobishëm ka ardhur,

1208
01:07:38,666 --> 01:07:40,500
Nuk kam pasur asnjë minutë
për të marrë frymë.

1209
01:07:40,583 --> 01:07:41,916
Ai vazhdon të më urdhërojë përreth.

1210
01:07:42,000 --> 01:07:44,791
“Më gatuaj një pulë, më bëj
ca qebapë, bëj pak fërge”.

1211
01:07:44,875 --> 01:07:45,916
"Baba, baba, baba."

1212
01:07:47,000 --> 01:07:49,833
Mund të kontrolloni telefonin tim
nese nuk me beson.

1213
01:07:49,916 --> 01:07:52,125
Nuk duhet të flasësh
për besimin fare, mami.

1214
01:07:52,208 --> 01:07:53,875
Edhe nëse perëndeshë e së vërtetës
më thotë të të besoj,

1215
01:07:53,958 --> 01:07:55,541
Unë ende nuk do të jem në gjendje
të besosh një fjalë që thua.

1216
01:07:55,625 --> 01:07:58,041
Oh, kështu që nuk mund të më besohet.

1217
01:07:58,125 --> 01:08:00,916
Dhe ju jeni kaq i besueshëm,
nuk je ti, foshnja ime?

1218
01:08:01,000 --> 01:08:04,208
Ti ika me bizhuteritë e mia në mes
të natës pa më thënë.

1219
01:08:04,291 --> 01:08:05,208
Pra, çfarë mund të bëja?

1220
01:08:05,291 --> 01:08:08,083
Ky reputacion i bardhë i shkëlqyeshëm
e një mbretëreshe masazhi që keni ndërtuar,

1221
01:08:08,166 --> 01:08:10,333
- vjehrri im vuri një kusht…
-Jaya po te them hesht.

1222
01:08:10,416 --> 01:08:12,666
se do të lejonte që martesa të ndodhte
nëse nuk vjen për të.

1223
01:08:12,750 --> 01:08:14,958
Babai yt më detyronte gjithmonë
për t'i bërë një masazh në tarracë.

1224
01:08:15,041 --> 01:08:16,916
Shumë herë i thashë,
"Më lejoni ta bëj brenda shtëpisë."

1225
01:08:17,000 --> 01:08:18,958
Dhe pse vazhdoni të flisni
për atë bizhuteri?

1226
01:08:19,041 --> 01:08:19,958
Nuk e kam vjedhur.

1227
01:08:20,041 --> 01:08:22,166
Ju nuk mund t'i jepni vajzës suaj një palë
me vathë dhe dy rrathë.

1228
01:08:22,250 --> 01:08:23,875
Një palë vathë dhe dy rrathë.

1229
01:08:23,958 --> 01:08:26,541
Disa herë që keni vizituar, ju keni vetëm
eja këtu për të kërkuar para.

1230
01:08:26,625 --> 01:08:29,000
Nëse nuk dëshironi diçka,
më ke parë ndonjëherë?

1231
01:08:29,083 --> 01:08:31,125
Pse duhet? Pse duhet?
Më thuaj ti.

1232
01:08:31,208 --> 01:08:33,375
Unë gjithmonë kam vetëm
jam turpëruar të jetoj me ty.

1233
01:08:33,458 --> 01:08:36,916
Që nga fëmijëria e deri më sot,
ju jeni gjithmonë të kapur nga një skandal.

1234
01:08:37,000 --> 01:08:39,375
Një ditë ju jeni shtatzënë,
një ditë tjetër Xha Gupta është në shtëpi.

1235
01:08:39,458 --> 01:08:42,291
A ka pasur ndonjëherë rëndësi për ju
çfarë mendojnë apo thonë njerëzit për ne?

1236
01:08:42,375 --> 01:08:43,833
Edhe tani, vetëm shikoni veten.

1237
01:08:43,916 --> 01:08:46,625
Shikoni duke veshur një bluzë pa mëngë
edhe ne moshen tende.

1238
01:08:48,125 --> 01:08:49,750
Tani çfarë ka kjo
të bëjë me ndonjë gjë?

1239
01:08:49,833 --> 01:08:52,125
Çfarë ndryshimi ka im pa mëngë
bluza e bere?

1240
01:08:52,208 --> 01:08:53,708
Ndihem jashtëzakonisht nxehtë.

1241
01:08:53,791 --> 01:08:56,250
Dhe çfarë do të bëj me paratë e shpërblesës?
Keni bërë bluza të reja?

1242
01:08:56,333 --> 01:08:59,333
Ju dëshironi shumë gjëra të tjera përveç
bluza pa mëngë, Mummy. Në rregull?

1243
01:08:59,416 --> 01:09:01,416
Tani, pse po pështyni helm?

1244
01:09:01,500 --> 01:09:03,916
- Çfarë kam bërë?
- Çfarë ke bërë?

1245
01:09:04,000 --> 01:09:05,750
Ju jeni arsyeja pse ne jemi
në këtë rrëmujë të madhe.

1246
01:09:05,833 --> 01:09:07,250
"Çfarë kam bërë?"

1247
01:09:07,333 --> 01:09:09,333
Duke pasur parasysh karakterin e nënës suaj
dhe vajza,

1248
01:09:09,416 --> 01:09:11,583
Duhet ta dija se do të futesha në telashe!

1249
01:09:11,666 --> 01:09:12,916
Nuk duhej të kisha ardhur kurrë këtu.

1250
01:09:13,000 --> 01:09:15,250
Atëherë pse keni ardhur këtu,
princesha e tokës dembel?

1251
01:09:15,333 --> 01:09:16,541
Gabimi im!

1252
01:09:16,625 --> 01:09:17,500
Unë dua të shoh ushqimin tuaj të mallkuar.

1253
01:09:17,583 --> 01:09:18,541
- Nuk do të të tregoj.
-Lëreni atë.

1254
01:09:18,625 --> 01:09:20,000
-Ma jep mua. Ma jep mua.
-Lëre të shkojë.

1255
01:09:20,083 --> 01:09:21,250
Nuk do ta jap ty.
Lëreni të shkojë.

1256
01:09:21,333 --> 01:09:23,458
-Po te them lere.
-Dua të kontrolloj ushqimin tuaj.

1257
01:09:23,541 --> 01:09:24,958
-Thjesht ndalo.
-Lëreni të shkojë!

1258
01:09:25,041 --> 01:09:26,500
Si guxon të më marrësh telefonin?

1259
01:09:26,583 --> 01:09:28,375
Kam punuar shumë për t'i dërguar ato

1260
01:09:28,458 --> 01:09:31,208
në një shkollë të mirë, dhe kjo është ajo që
kanë mësuar, këta majmunë!

1261
01:09:31,291 --> 01:09:32,666
Hej, ndalo tani!

1262
01:09:32,750 --> 01:09:34,875
Nëse nuk ka asgjë në të,
atëherë pse nuk po ma tregon?

1263
01:09:34,958 --> 01:09:37,041
Mami, po të them,
është ajo që kërkoi shpërblim.

1264
01:09:37,125 --> 01:09:39,416
Po, unë jam ai që gabon gjithmonë.

1265
01:09:39,500 --> 01:09:42,625
Videoja u ngarkua nga Kiran Yadav,
por unë jam ai që u shpif.

1266
01:09:42,708 --> 01:09:44,958
Kushdo që ka kërkuar shpërblim,
por telefoni im duhet të kontrollohet.

1267
01:09:45,041 --> 01:09:48,666
Çdo herë, në çdo hap të rrugës,
Më duhet të dëshmoj se jam i pafajshëm.

1268
01:09:48,750 --> 01:09:50,125
Unë jam njerka, apo jo?

1269
01:09:50,208 --> 01:09:52,625
Unë kam qenë i huaji që kur kam qenë fëmijë.

1270
01:09:52,708 --> 01:09:55,333
A keni ndonjëherë
ke bërë diçka si një motër e vërtetë? Huh?

1271
01:09:55,416 --> 01:09:56,916
Me siguri ndihem sikur ADN-ja juaj është me të meta.

1272
01:09:57,000 --> 01:09:58,708
Mos fol për babanë tim.
po ju paralajmëroj.

1273
01:09:58,791 --> 01:10:00,583
Edhe një fjalë
kundër tij dhe unë do t'ju godas.

1274
01:10:00,666 --> 01:10:01,875
-Çfarë do të bësh? Më kafshoni?
-Si guxon!

1275
01:10:01,958 --> 01:10:03,375
Po, shkoni përpara, kafshoni njëri-tjetrin.

1276
01:10:03,458 --> 01:10:04,500
Pse të mos vrasin njëri-tjetrin?

1277
01:10:04,583 --> 01:10:05,625
Pse të përdorni vetëm dhëmbët tuaj?

1278
01:10:05,708 --> 01:10:06,708
Përfundoni njëri-tjetrin.

1279
01:10:06,791 --> 01:10:08,708
Merrni dy shpata
dhe i prenë kokën njëri-tjetrit.

1280
01:10:08,791 --> 01:10:10,458
Më lër të shkoj.

1281
01:10:11,041 --> 01:10:14,250
E di që e ke ruajtur numrin e Manasit
në telefonin tuaj si "E dashur".

1282
01:10:14,333 --> 01:10:17,708
Tashmë ke ngatërruar martesën time.
A jeni në gjendje të bëni më shumë?

1283
01:10:21,875 --> 01:10:23,916
Sushma, çfarë po thotë ajo?

1284
01:10:25,708 --> 01:10:27,333
Ju dhe Manas jeni bashkë?

1285
01:10:27,416 --> 01:10:28,833
Ajo thjesht po flet çfarë të dojë.

1286
01:10:28,916 --> 01:10:30,625
A duhet të them atë që besoj vërtet?

1287
01:10:30,708 --> 01:10:33,750
Unë mendoj se këta njerëz janë nga kolonia
po thonë të vërtetën, mami.

1288
01:10:33,833 --> 01:10:35,833
Ju keni vrarë babanë e saj
si dhe babai im.

1289
01:10:35,916 --> 01:10:38,125
I vrave të dy.
Ju jeni një vrasës. Unë e di atë.

1290
01:10:38,208 --> 01:10:40,625
Dhe ti më the se na la dhe iku.

1291
01:10:40,708 --> 01:10:41,916
Më thuaj të vërtetën, mami.

1292
01:10:42,583 --> 01:10:45,208
A i keni varrosur në të vërtetë
nën marigoldët?

1293
01:10:54,208 --> 01:10:55,166
Hej!

1294
01:10:57,708 --> 01:10:59,583
Askush nuk shkon askund.

1295
01:11:01,625 --> 01:11:06,208
Derisa të zgjidhim këtë çështje Gupta,
askush nuk shkon askund.

1296
01:11:08,083 --> 01:11:11,125
Unë nuk kërkova shpërblim.
Betohem për veten time.

1297
01:11:11,791 --> 01:11:13,833
Por nëse përfundoj në burg,

1298
01:11:14,333 --> 01:11:16,416
Unë me siguri po i tërheq zvarrë të dy
nga ju bashkë me mua.

1299
01:11:21,625 --> 01:11:22,750
Dreqin!

1300
01:11:27,875 --> 01:11:29,000
Gatuani pulën tuaj!

1301
01:11:47,416 --> 01:11:48,625
Hej, ndalo këtu.

1302
01:11:49,916 --> 01:11:52,041
Ai ka hyrë në koloni në shtatë e pesëmbëdhjetë.

1303
01:11:52,125 --> 01:11:54,083
Duhet të ketë një video
edhe largimi i tij.

1304
01:11:54,166 --> 01:11:55,041
Duhet të ketë një.

1305
01:11:55,125 --> 01:11:57,125
Pra, përcjellni videon dhe shikoni me kujdes.

1306
01:11:58,166 --> 01:12:01,666
Ne kemi parë rojen
gërvisht bythën për 20 minuta tani.

1307
01:12:01,750 --> 01:12:03,750
Dhe më telefononi vetëm kur ta shihni duke u larguar.

1308
01:12:03,833 --> 01:12:04,708
Në rregull?

1309
01:12:06,750 --> 01:12:07,750
Në rregull.

1310
01:12:07,833 --> 01:12:08,875
Çfarë është në rregull?

1311
01:12:10,000 --> 01:12:11,208
Në rregull.

1312
01:12:14,500 --> 01:12:15,541
Shumë në rregull.

1313
01:12:17,708 --> 01:12:20,208
Më vjen keq që Manas ishte kaq i vrazhdë
me ju dje.

1314
01:12:21,208 --> 01:12:22,208
Rostiçeri juaj i preferuar.

1315
01:12:26,833 --> 01:12:28,375
Ai është rrëmbyer?

1316
01:12:30,291 --> 01:12:31,625
Ne kemi qenë duke hetuar.

1317
01:12:31,708 --> 01:12:35,583
Tani le të shpresojmë se mund ta kthej atë
në një copë para dasmës së Goldie.

1318
01:12:35,666 --> 01:12:38,666
Zotëri, i kam kontrolluar regjistrimet
deri në orën 10:00.

1319
01:12:38,750 --> 01:12:40,291
Ai kurrë nuk u largua nga kolonia.

1320
01:12:42,791 --> 01:12:45,500
Nëse ai nuk u largua kurrë nga kolonia,
si u rrëmbye?

1321
01:12:46,833 --> 01:12:48,750
A mund të jetë ende në koloni?

1322
01:12:51,833 --> 01:12:55,750
Pra, pse nuk i kontrolloni të gjitha shtëpitë
në koloni?

1323
01:12:57,041 --> 01:12:58,708
Nuk mund ta bëj këtë pa një urdhër.

1324
01:13:01,333 --> 01:13:04,833
Budallaqe nga unë që po humb kohën tënde
me ide kaq budallaqe.

1325
01:13:06,291 --> 01:13:07,166
do te shihemi.

1326
01:13:07,666 --> 01:13:09,166
-A duhet të të heq?
- Jo, jo, jo.

1327
01:13:09,250 --> 01:13:10,791
Manasi duhet të jetë zgjuar deri tani.

1328
01:13:14,458 --> 01:13:20,208
Por dëgjoni, nëse doni të vini
Shkoni për të kontrolluar shtëpinë tonë, mundeni.

1329
01:13:32,541 --> 01:13:34,208
A e mbani çantën siç duhet?

1330
01:13:34,708 --> 01:13:35,875
Po, le të shkojmë.

1331
01:13:44,208 --> 01:13:45,583
Që të katër qëndroni vigjilentë.

1332
01:13:46,916 --> 01:13:48,500
Askush nuk duhet të përpiqet të jetë një hero.

1333
01:13:50,458 --> 01:13:51,958
-Banke.
-Po, zotëri.

1334
01:13:52,041 --> 01:13:54,708
Vetëm unë dhe ti jemi
ata që mund të shohin koshin e plehrave.

1335
01:13:55,333 --> 01:13:57,125
-Mos bini në gjumë.
-Po, zotëri.

1336
01:14:36,166 --> 01:14:39,291
KOLONI ADARSH

1337
01:15:10,041 --> 01:15:11,250
Çfarë po bën këtu?

1338
01:15:17,458 --> 01:15:18,500
Çfarë po ndodh?

1339
01:15:20,125 --> 01:15:21,000
tregoni.

1340
01:15:34,875 --> 01:15:35,750
Është ai.

1341
01:15:37,916 --> 01:15:39,125
Babai i Sushmës!

1342
01:15:39,208 --> 01:15:41,083
Babai i SUSHMA-s

1343
01:15:49,208 --> 01:15:52,708
Thonë, prej disa ditësh
pas vdekjes së babait të Jaya,

1344
01:15:52,791 --> 01:15:55,541
vinin zhurma të tilla
nga shtëpia e Rekhas

1345
01:15:55,625 --> 01:15:59,208
që kishin fqinjët
për të fjetur me tapa veshësh.

1346
01:16:03,166 --> 01:16:06,500
Errësira e natës
mund të fshehë me siguri lidhjen e Rekha-s,

1347
01:16:07,166 --> 01:16:10,166
por rezultati përfundimtar i çështjes
nuk mund të fshihej.

1348
01:16:11,875 --> 01:16:16,083
Kur lindi Sushma, gratë
nga kolonia u skandalizuan.

1349
01:16:17,208 --> 01:16:21,625
Edhe sot vazhdojnë të kërkojnë
ngjashmëria e burrit të tyre në fytyrën e saj.

1350
01:16:22,541 --> 01:16:25,875
Rekha i kishte thënë Sushmës
që nëse dikush e pyet atë,

1351
01:16:25,958 --> 01:16:28,208
ajo duhet t'u thotë atyre
se hëna është babai i saj.

1352
01:16:28,291 --> 01:16:32,958
Një ditë, Goldie naive i kishte thënë Sushmës
se babai i saj duhet të jetë tullac,

1353
01:16:33,541 --> 01:16:35,375
dhe kjo është arsyeja pse ai duket
si hëna.

1354
01:16:36,583 --> 01:16:41,250
Sushma e goditi Goldie aq fort
se i ranë dy dhëmbët e përparmë.

1355
01:16:44,416 --> 01:16:47,041
Për shkak të së cilës
perspektivat e martesës së vajzës së varfër

1356
01:16:47,125 --> 01:16:48,166
ishte pakësuar.

1357
01:16:51,833 --> 01:16:55,833
Sot para ishte babai i saj
e saj, dhe ai nuk ishte hëna.

1358
01:16:59,250 --> 01:17:00,916
Si jeni, e dashur Sarla?

1359
01:17:03,875 --> 01:17:05,625
-Sushma.
-Hë?

1360
01:17:05,708 --> 01:17:06,750
Sushma!

1361
01:17:06,833 --> 01:17:08,916
Si je, e dashur Sushma?

1362
01:17:11,125 --> 01:17:12,833
Shiko sa i madh je bërë.

1363
01:17:13,875 --> 01:17:16,166
Kur të pashë për herë të fundit, ishe shumë e vogël.

1364
01:17:17,583 --> 01:17:18,666
Kur e patë?

1365
01:17:19,583 --> 01:17:21,833
A nuk u zhduk edhe ti
para se ajo të lindte?

1366
01:17:22,666 --> 01:17:24,458
Ajo duhet të jetë më e madhja, apo jo?

1367
01:17:25,500 --> 01:17:27,458
Pse nuk erdhët kurrë të më shihni?

1368
01:17:27,541 --> 01:17:29,083
Oh, e dashura ime.

1369
01:17:29,166 --> 01:17:31,208
Si mund të të vë ndonjëherë në rrezik?

1370
01:17:32,583 --> 01:17:36,166
Babai juaj ka bërë kaq shumë sakrifica
për vendin.

1371
01:17:36,250 --> 01:17:38,666
Dhe sakrifica ime më e madhe
ke qenë ti, fëmija im.

1372
01:17:38,750 --> 01:17:40,541
Kur do të lindte,

1373
01:17:40,625 --> 01:17:42,625
e dërguan
në një mision të të brendshmeve.

1374
01:17:43,375 --> 01:17:44,791
Kini parasysh gjuhën tuaj.

1375
01:17:44,875 --> 01:17:45,958
me vjen keq.

1376
01:17:46,041 --> 01:17:48,083
Sapo mbaroi misioni,

1377
01:17:48,166 --> 01:17:52,375
U ktheva menjëherë
aty ku i përkiste zemra.

1378
01:17:52,458 --> 01:17:54,041
- Ku janë paratë?
- Çfarë parash?

1379
01:17:54,541 --> 01:17:56,000
Paratë që të kisha dhënë.

1380
01:17:56,083 --> 01:17:58,041
-Hajde ma jep mua.
- Mami?

1381
01:17:58,125 --> 01:17:59,625
Paratë ishin gjithmonë me ju?

1382
01:18:00,583 --> 01:18:01,750
Kjo është gjysma e saj.

1383
01:18:01,833 --> 01:18:03,916
Natën tjetër,
e harroi çantën me nxitim.

1384
01:18:04,000 --> 01:18:06,291
- Dhe pas kësaj ai ishte ...
-Prisni vetëm një minutë.

1385
01:18:07,583 --> 01:18:08,875
A ishte edhe ai atje atë natë?

1386
01:18:08,958 --> 01:18:10,291
- Çfarë?
- Çfarë?

1387
01:18:10,375 --> 01:18:12,416
- Çfarë?
- Çfarë, çfarë, çfarë, çfarë? Huh?

1388
01:18:13,291 --> 01:18:15,625
Mami, po të pyes për herë të fundit.

1389
01:18:16,250 --> 01:18:18,666
Unë dua të di se çfarë
në fakt ndodhi atë natë.

1390
01:18:27,833 --> 01:18:29,291
Maheshwari, a jeni ju…

1391
01:18:30,166 --> 01:18:31,041
Çfarë po bën?

1392
01:18:31,125 --> 01:18:32,791
-Nuk e sheh që jam nën mbulesë?
-Po, po.

1393
01:18:32,875 --> 01:18:34,333
Rrëmbyesi duhet të jetë afër.

1394
01:18:34,916 --> 01:18:35,833
Shkoni!

1395
01:18:39,625 --> 01:18:40,750
Më dëgjo me qetësi.

1396
01:18:41,583 --> 01:18:42,583
Mos u zemëro.

1397
01:18:45,666 --> 01:18:49,041
Dhjetë ditë më parë,
I dhashë tre lakh rupi.

1398
01:18:50,166 --> 01:18:52,625
Atë ditë nxora edhe dy të tjera
e gjysmë lakh.

1399
01:18:54,083 --> 01:18:58,291
Erdhi zoti Gupta
pasi u largova dhe mora paratë që mungonin.

1400
01:18:59,833 --> 01:19:02,291
-Më pas më kërcënoi në telefon.
-Rekha…

1401
01:19:02,375 --> 01:19:04,583
Ai tha se do të tregojë
pronari i dyqanit gjithçka.

1402
01:19:07,583 --> 01:19:09,083
Por duke bërë dush…

1403
01:19:10,375 --> 01:19:11,750
Unë kisha një ide.

1404
01:19:13,583 --> 01:19:15,500
Mendova se ai do të vinte gjithsesi.

1405
01:19:15,583 --> 01:19:17,083
Ai do ta bëjë atë të kuptojë njeri me njeri.

1406
01:19:17,166 --> 01:19:18,916
Dhe ju duhet të keni menduar
ju nuk do të merrni paratë.

1407
01:19:19,000 --> 01:19:20,708
-Pra, u ngrite.
-Jaya, si po flet me të?

1408
01:19:20,791 --> 01:19:22,541
-Ti hesht, mirë?
-Hej, Jaya.

1409
01:19:22,625 --> 01:19:24,375
Ai nuk e merr për vete.

1410
01:19:24,875 --> 01:19:26,833
Ai duhet të paguajë një shumë simbolike
për dyqanin e tij.

1411
01:19:26,916 --> 01:19:30,125
Pasi të dalë në pension, ne do të punojmë
në një agjent sigurie së bashku.

1412
01:19:30,708 --> 01:19:32,250
- Ky është sekreti ynë.
-Me vjen keq.

1413
01:19:33,166 --> 01:19:34,166
Tregojuni atyre emrin e saj.

1414
01:19:34,875 --> 01:19:36,000
Jo, thuaju atyre.

1415
01:19:36,083 --> 01:19:37,041
Ju tregoni atyre.

1416
01:19:37,125 --> 01:19:38,125
Jo, thuaju atyre.

1417
01:19:38,208 --> 01:19:39,250
Jo, ju duhet t'u tregoni atyre.

1418
01:19:39,333 --> 01:19:40,375
Jo, jo, thuaju atyre.

1419
01:19:40,458 --> 01:19:41,333
Mami…

1420
01:19:42,166 --> 01:19:43,791
Papa po kthehet tek ne?

1421
01:19:46,250 --> 01:19:48,041
Nuk ua keni thënë akoma fëmijëve.

1422
01:19:48,125 --> 01:19:49,708
Jam i sigurt se ai ka kërkuar shpërblimin.

1423
01:19:49,791 --> 01:19:51,166
Njëqind për qind.

1424
01:19:51,250 --> 01:19:52,125
Unë pyeta për çfarë?

1425
01:19:52,750 --> 01:19:53,791
Çfarë lloj shpërblese?

1426
01:20:05,500 --> 01:20:07,041
-U krye. Le të shkojmë.
- Mirë, në rregull.

1427
01:20:07,125 --> 01:20:08,083
Ejani, nxitoni.

1428
01:20:09,250 --> 01:20:10,458
Ejani, nxitoni.

1429
01:20:14,208 --> 01:20:15,750
Paratë janë hequr.

1430
01:20:17,333 --> 01:20:18,875
Të gjithë, qëndroni vigjilent.

1431
01:20:21,000 --> 01:20:21,875
Banke?

1432
01:20:23,875 --> 01:20:24,750
Banke?

1433
01:20:26,708 --> 01:20:28,500
A të ka zënë gjumi, banke bufon?

1434
01:20:28,583 --> 01:20:30,125
Unë jam zgjuar, zotëri.

1435
01:20:31,041 --> 01:20:33,375
Kush tjetër, përveç jush, e di
se xha Gupta është në shtëpinë tonë?

1436
01:20:33,458 --> 01:20:35,000
-Hajde më thuaj. Çfarë?
- Dëgjo, Jaya.

1437
01:20:35,083 --> 01:20:38,875
Dëgjo, të betohem për Sarlën që nuk e kam
kërkoi ndonjë shpërblim nga kushdo.

1438
01:20:38,958 --> 01:20:39,833
Papa, Sushma.

1439
01:20:39,916 --> 01:20:42,666
Këtë herë, betohem për Sushma, nuk e kam bërë
kërkoi ndonjë shpërblim nga kushdo.

1440
01:20:42,750 --> 01:20:44,750
Të gjithë do ta zbulojmë
për këtë kur je në burg.

1441
01:20:52,375 --> 01:20:56,250
A mendoni se është burg
një lloj gëzimi? Huh?

1442
01:20:57,583 --> 01:20:59,083
Jeni goditur ndonjëherë me një shufër?

1443
01:21:00,875 --> 01:21:04,500
Shpirti juaj largohet nga trupi juaj dhe fillon
të dridhem mu para syve të tu.

1444
01:21:04,583 --> 01:21:06,333
-Baba, të lutem qetësohu.
-Hesht!

1445
01:21:08,958 --> 01:21:09,875
Dhe ju?

1446
01:21:11,125 --> 01:21:14,083
Duhet të më keni thirrur
të më kornizoni, apo jo?

1447
01:21:14,166 --> 01:21:16,125
Po, po, po.
Prandaj thate

1448
01:21:16,208 --> 01:21:18,791
Zoti Gupta është mirë. Ai nuk ka vdekur.

1449
01:21:18,875 --> 01:21:21,625
Nëse nuk do ta kisha harruar këtë çantë,
Tani do të isha në Nepal.

1450
01:21:22,208 --> 01:21:23,291
Nepal?

1451
01:21:24,333 --> 01:21:26,416
-Është për misionin tuaj të ri?
- Më dëgjo.

1452
01:21:27,625 --> 01:21:31,208
Jam vërtet i sëmurë
dhe e lodhur duke qenë djali yt i dashur.

1453
01:21:31,291 --> 01:21:32,333
Kaq mjafton.

1454
01:21:32,416 --> 01:21:35,000
Dhe ajo dëshiron vetëm një kolonel
nga ushtria.

1455
01:21:35,083 --> 01:21:36,708
Asnjë gradë më e ulët se kaq.

1456
01:21:36,791 --> 01:21:38,291
Nuk mund të bëni pak kompromis?

1457
01:21:39,708 --> 01:21:40,625
Dhe ju?

1458
01:21:40,708 --> 01:21:42,208
Unë nuk kam kërkuar një shpërblim.

1459
01:21:42,875 --> 01:21:45,041
Unë po iki nga këtu.
Unë kam një tren nesër në mëngjes.

1460
01:21:45,125 --> 01:21:46,791
Shikoni këtë. Shikoni. Shikoni.

1461
01:21:48,416 --> 01:21:49,458
Unë jam i kërkuar.

1462
01:21:49,541 --> 01:21:50,666
ju thashë!

1463
01:21:50,750 --> 01:21:52,583
Më kapin çdo dy muaj.

1464
01:21:54,125 --> 01:21:57,083
Jam lodhur nga policia që më godet.
Më ka mërzitur.

1465
01:21:57,166 --> 01:22:00,416
-Shiko, e dija. Nuk të thashë?
-Jam në arrati.

1466
01:22:00,500 --> 01:22:01,958
- Më jep çantën tani.
-Jo, mos.

1467
01:22:02,041 --> 01:22:02,916
-Mos ia jep.
- Më jep çantën.

1468
01:22:03,000 --> 01:22:04,666
- Më jep çantën.
-Mos ia jep.

1469
01:22:04,750 --> 01:22:06,083
-Më jep vetëm çantën.
-Mjaft.

1470
01:22:06,166 --> 01:22:07,041
Lëreni të shkojë.

1471
01:22:08,625 --> 01:22:11,541
-Hej.
-Nuk të jep.

1472
01:22:11,625 --> 01:22:12,875
Hajde.
Më jep çantën.

1473
01:22:12,958 --> 01:22:15,000
-Nuk po e jap.
- Më jep çantën.

1474
01:22:15,083 --> 01:22:17,041
- Baba.
-Po, e dashura ime. Ejani tek unë.

1475
01:22:17,125 --> 01:22:18,666
- Më jep çantën.
-Lëreni të shkojë.

1476
01:22:18,750 --> 01:22:20,375
- Së pari çanta.
-I thashë, lëre të shkojë.

1477
01:22:20,458 --> 01:22:22,541
Më jep çantën, ose do ta pres.

1478
01:22:22,625 --> 01:22:23,875
- Më jep çantën.
- Jaya.

1479
01:22:24,541 --> 01:22:25,416
Jepini atij.

1480
01:22:27,583 --> 01:22:28,750
Jaya, jepi çantën.

1481
01:22:33,666 --> 01:22:35,541
-Ma jep mua.
-Jaya, jepi çantën.

1482
01:22:35,625 --> 01:22:36,791
Hajde.

1483
01:22:36,875 --> 01:22:37,791
Jepini.

1484
01:22:38,708 --> 01:22:40,291
-Hape qepen.
-Së pari duhet ta lësh të shkojë.

1485
01:22:40,375 --> 01:22:42,541
Hap qepenin, ose do ta vras.
Hape atë.

1486
01:22:50,958 --> 01:22:52,541
Zoti të bekoftë, fëmija im, Sarla.

1487
01:22:54,375 --> 01:22:56,083
Ju dëshironi që unë të luaj "shtëpi" me ju!

1488
01:22:56,166 --> 01:22:58,958
Unë nuk jam i çmendur për të shpenzuar
jeta ime me ju të tre. Humbu!

1489
01:22:59,041 --> 01:23:00,916
Dhe ju, ndaloni së lehuri!

1490
01:23:31,208 --> 01:23:32,208
Banke!

1491
01:23:40,041 --> 01:23:45,041
KRIPA NIWAS
333

1492
01:24:06,083 --> 01:24:08,125
Sushma. Çfarë po bën?

1493
01:24:08,208 --> 01:24:09,583
-Çfarë nuk shkon me ty?
-Lëreni të shkojë.

1494
01:24:09,666 --> 01:24:11,041
Lëreni të kthehet në shtëpi.

1495
01:24:11,125 --> 01:24:13,291
Goldie po martohet.
Të paktën ajo ka një baba.

1496
01:24:13,375 --> 01:24:15,000
-Lëreni të shkojë.
-E ke humbur mendjen?

1497
01:24:15,083 --> 01:24:17,083
-Manas po fle jashtë.
- Më lër të shkoj, Jaya.

1498
01:24:17,166 --> 01:24:18,333
Kishit plotësisht të drejtë.

1499
01:24:18,416 --> 01:24:19,416
ADN-ja ime është me të meta.

1500
01:24:20,291 --> 01:24:21,208
- Më dëgjo.
-Sushma.

1501
01:24:21,291 --> 01:24:22,166
Ju duhet të…

1502
01:24:22,250 --> 01:24:23,833
Ky nuk është faji juaj.

1503
01:24:24,750 --> 01:24:25,833
Ai është një njeri i keq.

1504
01:24:27,875 --> 01:24:30,291
Dhe çfarë lloj gruaje jeni ju, mami?
Huh?

1505
01:24:30,791 --> 01:24:33,375
Ti shkove dhe kishe një fëmijë
me dikë të rastësishëm pa të vërtetë--

1506
01:24:33,458 --> 01:24:36,250
Më lini.
Rinia juaj nuk do të zbehet kurrë, apo jo?

1507
01:24:36,958 --> 01:24:38,125
Sa larg do të shkoni?

1508
01:24:39,291 --> 01:24:41,125
Tani më thuaj kush është në radhë, apo jo?

1509
01:24:42,833 --> 01:24:43,833
Zoti Gupta.

1510
01:24:44,625 --> 01:24:46,791
- Çfarë?
-Z. Gupta!

1511
01:25:09,708 --> 01:25:10,666
Jaya!

1512
01:25:11,750 --> 01:25:13,083
Pritni!
Mos e lini të shkojë!

1513
01:25:18,791 --> 01:25:19,666
Sushma!

1514
01:25:37,666 --> 01:25:39,416
Çfarë ndodhi?
Çfarë ishte ajo zhurmë?

1515
01:25:40,375 --> 01:25:42,333
Ai është zgjuar.
Eja, eja, eja.

1516
01:25:42,416 --> 01:25:43,875
Çfarë ndodhi, Manas?

1517
01:25:43,958 --> 01:25:45,208
Ajo zhurmë? Çfarë po ndodh?

1518
01:25:45,291 --> 01:25:47,083
- Çfarë zhurme?
-Ku është Jaya?

1519
01:25:47,166 --> 01:25:49,041
Ajo po fle. Keni nevojë për diçka?

1520
01:25:49,125 --> 01:25:50,208
Çfarë po ndodh brenda?

1521
01:25:50,291 --> 01:25:51,833
-Një mi ngordhi brenda.
-Manas, nuk ka njeri.

1522
01:25:51,916 --> 01:25:52,791
-Relaksohuni.
- Jaya?

1523
01:25:52,875 --> 01:25:55,541
Nuk ka njeri atje.
Thjesht shko të flesh, Manas.

1524
01:25:59,250 --> 01:26:02,291
Sapo dëgjova zërin e një burri nga brenda.

1525
01:26:02,375 --> 01:26:04,916
Jaya, po të them për herë të fundit.

1526
01:26:05,000 --> 01:26:07,458
Më mirë dil jashtë,
ose do të më duhet të hyj brenda.

1527
01:26:07,541 --> 01:26:08,666
Manas…

1528
01:26:13,875 --> 01:26:16,333
Unë të kam thirrur për kaq shumë kohë.
ku ishit?

1529
01:26:17,375 --> 01:26:19,375
Unë nuk mund të jem gjithmonë në thirrjen tuaj.

1530
01:26:22,166 --> 01:26:23,125
cfare the?

1531
01:26:24,125 --> 01:26:25,250
cfare the?

1532
01:26:26,666 --> 01:26:27,791
Mëngën tuaj?

1533
01:26:27,875 --> 01:26:29,541
Pse dreqin të është grisur mëngja?

1534
01:26:30,041 --> 01:26:32,375
Kush është atje?
Është Maheshwari, apo jo?

1535
01:26:32,875 --> 01:26:36,083
Ajo ishte jashtë në një gëzim
me të edhe gjatë gjithë pasdites.

1536
01:26:36,166 --> 01:26:38,250
Është e qartë se kjo është kompania që ju mbani.

1537
01:26:38,833 --> 01:26:41,041
Motra juaj tashmë ka një reputacion.

1538
01:26:41,125 --> 01:26:44,250
Në fund të fundit, ju jeni pikërisht
si nëna jote, apo jo?

1539
01:26:44,333 --> 01:26:47,125
Ndihem sikur duhet
te le ketu pergjithmone.

1540
01:26:48,333 --> 01:26:49,208
Pastaj shkoni.

1541
01:26:53,333 --> 01:26:54,208
cfare the?

1542
01:26:55,791 --> 01:26:56,666
Shko tani.

1543
01:26:57,500 --> 01:26:58,875
Shkoni. Largohu.

1544
01:26:58,958 --> 01:27:00,583
-A po e shihni këtë?
-Ik nga këtu!

1545
01:27:00,666 --> 01:27:02,416
Dëgjo, mami, nuk je
duke i thënë ndonjë gjë asaj.

1546
01:27:02,500 --> 01:27:04,375
- Do të më duhet t'i jap asaj ...
-Hej!

1547
01:27:05,291 --> 01:27:08,291
-Fol me mua. Këtu, këtu, këtu.
-Po te them.

1548
01:27:08,375 --> 01:27:10,916
-Fol me mua. Fol me mua!
-Ti…

1549
01:27:11,000 --> 01:27:12,750
Kështu po ecni
ta lë të flasë me mua tani?

1550
01:27:12,833 --> 01:27:14,833
Merr çantën dhe ik nga këtu.

1551
01:27:14,916 --> 01:27:15,916
Më dëgjo mua.

1552
01:27:16,000 --> 01:27:18,041
E ke humbur mendjen?
Ejani.

1553
01:27:18,125 --> 01:27:19,500
Ejani.
Le të ulemi dhe të flasim.

1554
01:27:19,583 --> 01:27:21,000
Unë nuk dua të flas me ju.

1555
01:27:22,000 --> 01:27:23,541
Maheshwari kishte ardhur.

1556
01:27:23,625 --> 01:27:24,833
Ai më kënaqi.

1557
01:27:25,458 --> 01:27:28,375
A e dini se çfarë do të thotë
për të kënaqur një grua?

1558
01:27:28,458 --> 01:27:30,500
Jo, por si do ta dini këtë?

1559
01:27:30,583 --> 01:27:31,958
Sepse nuk me ke kenaqur kurre.

1560
01:27:32,041 --> 01:27:32,916
Dilni jashtë!

1561
01:27:33,791 --> 01:27:36,583
Dëshironi edhe të etiketoni
së bashku me të dhe të shkatërrojnë jetën tuaj?

1562
01:27:36,666 --> 01:27:38,916
Do të kalbesh me nënën dhe motrën!

1563
01:27:39,000 --> 01:27:40,041
cfare the?

1564
01:27:41,583 --> 01:27:43,625
-Çfarë thatë?
-A jeni çmendur?

1565
01:27:43,708 --> 01:27:45,541
Po, jam i çmendur.
Unë jam çmendur, mirë?

1566
01:27:45,625 --> 01:27:46,875
Mami, po e sheh këtë?

1567
01:27:46,958 --> 01:27:48,083
E shikon si po flet me mua?

1568
01:27:48,166 --> 01:27:49,791
-Do të pendohesh për këtë, po të them.
- Do të pendohem për këtë?

1569
01:27:49,875 --> 01:27:51,416
-Po!
-Mendon se do pendohem për këtë?

1570
01:27:51,500 --> 01:27:53,000
Humbëse, do të të them se çfarë është keqardhja.

1571
01:27:53,083 --> 01:27:55,750
A e dini se sa bukë kam bërë
që nga dita kur u martova me ty?

1572
01:27:55,833 --> 01:27:59,333
Një lakh, njëzet e shtatë mijë,
shtatëqind e pesëdhjetë e pesë. Sakte!

1573
01:27:59,416 --> 01:28:00,750
Dhe do të pendohem.

1574
01:28:00,833 --> 01:28:02,666
Nuk kam punuar asnjë ditë
në gjithë këto vite.

1575
01:28:02,750 --> 01:28:04,791
Jetoni me paratë e babait tuaj
si një princ.

1576
01:28:04,875 --> 01:28:06,625
Duke më kthyer në një shërbëtor pa pagesë.

1577
01:28:06,708 --> 01:28:09,375
"Jaya, gatuaj për mua. Jaya, laji rrobat e mia.
Jaya, pastro tualetin."

1578
01:28:09,458 --> 01:28:11,000
"Jaya, qëndro. Jaya, ulu. Jaya, kërce".

1579
01:28:11,083 --> 01:28:14,666
Gjithë ditën, njëzet e katër orë,
"Jaya, thjesht vrapo. Vazhdo të kërcesh."

1580
01:28:14,750 --> 01:28:16,208
I ulur pa turp gjithë ditën pa këmishë.

1581
01:28:16,291 --> 01:28:17,833
Sikur të nuhasin sqetullat
si një kopsht me trëndafila!

1582
01:28:17,916 --> 01:28:19,458
Duke më fyer para të gjithëve.

1583
01:28:19,541 --> 01:28:21,666
Po ju ofendon?!
Po të fyej, a?!

1584
01:28:21,750 --> 01:28:23,666
Në fakt, u martova
për ju për të mbrojtur nderin tim.

1585
01:28:23,750 --> 01:28:26,875
Martesat bëhen në parajsë.
Ftohu. Ftohu -

1586
01:28:26,958 --> 01:28:29,041
A ndihej si parajsë
kur me ke kapur nga pas?

1587
01:28:29,125 --> 01:28:30,750
A mendoni se ishte fati
që do të vish

1588
01:28:30,833 --> 01:28:32,875
për të kërkuar dorën e Ratit
dhe më pa vetëm në kuzhinë

1589
01:28:32,958 --> 01:28:34,875
dhe të më vësh duart mbi mua?
betohem…

1590
01:28:34,958 --> 01:28:38,500
Të betohem nëse Rati nuk i kishte thirrur të gjithë
dhe krijoi një skenë atë ditë…

1591
01:28:38,583 --> 01:28:40,166
atëherë do të isha i lumtur sot.

1592
01:28:40,250 --> 01:28:42,750
Unë kam qenë i martuar me një humbës
si ju për kaq shumë vite

1593
01:28:42,833 --> 01:28:44,250
vetëm për hir të reputacionit tim.

1594
01:28:44,333 --> 01:28:45,208
Dhe me mend çfarë?

1595
01:28:45,291 --> 01:28:48,208
Njerëzit nga kjo koloni ende mendojnë
se isha unë që të futa në kurth.

1596
01:28:48,291 --> 01:28:50,166
Derri i ndyrë që je,

1597
01:28:50,250 --> 01:28:53,208
ti më bën të laj të atin tënd
të brendshme, dhe para meje,

1598
01:28:53,291 --> 01:28:54,916
mu para meje,
ti e godit motrën time,

1599
01:28:55,000 --> 01:28:56,000
ti mut e neveritshme!

1600
01:28:56,083 --> 01:28:57,083
- Dëshironi të dëgjoni më shumë?
-Shiko une jam...

1601
01:28:57,166 --> 01:28:59,666
Ka më shumë.
Dëshironi vërtet të dëgjoni më shumë?

1602
01:28:59,750 --> 01:29:00,708
Unë do t'ju them.

1603
01:29:00,791 --> 01:29:02,000
- Më dëgjo.
-Pse je...

1604
01:29:02,083 --> 01:29:03,916
E dini pse nuk jam në gjendje të mbetem shtatzënë?

1605
01:29:04,000 --> 01:29:04,875
Jo, nuk dua ta di.

1606
01:29:04,958 --> 01:29:06,041
Pse dreqin jo?

1607
01:29:06,125 --> 01:29:07,000
Unë dua që ju të dini.

1608
01:29:07,083 --> 01:29:08,708
Nuk kam mundur të mbetem shtatzënë

1609
01:29:08,791 --> 01:29:10,916
sepse sperma juaj
është krejtësisht e padobishme!

1610
01:29:11,000 --> 01:29:13,958
Dhe jo vetëm sperma juaj, truri juaj
është gjithashtu plotësisht i padobishëm.

1611
01:29:14,041 --> 01:29:16,583
Prandaj edhe nuk e bëre
kuptoje kur e bëra testin tënd.

1612
01:29:16,666 --> 01:29:19,916
Dhe nuk e di se çfarë më ra në kokë
se po përpiqesha të kisha fëmijën tënd.

1613
01:29:20,000 --> 01:29:21,791
-Do të qaj.
-Vetëm hesht.

1614
01:29:21,875 --> 01:29:24,416
Betohem se do të fus një rrokullisje poshtë
fytin tënd dhe të mbyt për vdekje.

1615
01:29:24,500 --> 01:29:25,625
Unë po të them, do të të vras.

1616
01:29:25,708 --> 01:29:27,458
-Ik nga këtu.
-Po largohem.

1617
01:29:28,416 --> 01:29:31,875
Por tani, vetëm dije se babai im...
Babai im do të merret me ty.

1618
01:29:31,958 --> 01:29:34,541
Dhe tani, edhe nëse më luteni,
Nuk po të kthej prapa.

1619
01:29:34,625 --> 01:29:38,208
Shko thuaj babait tënd që i kam thënë
për të përzier pak helm në çajin e tij!

1620
01:29:38,291 --> 01:29:39,625
Largohu nga këtu!

1621
01:29:39,708 --> 01:29:41,250
Unë do t'ju dërgoj letrat e divorcit!

1622
01:29:41,333 --> 01:29:44,750
Më mirë më paguani një alimentacion të mirë, ose do ta bëj
ju varros pikërisht nën këto marigoldë!

1623
01:29:44,833 --> 01:29:45,708
Më dëgjon?

1624
01:29:46,291 --> 01:29:47,458
Unë do të kthehem!

1625
01:29:47,541 --> 01:29:49,041
Do të më shihni përsëri!

1626
01:29:49,125 --> 01:29:51,208
Mos më trego më kurrë fytyrën tënde të pistë!

1627
01:30:36,000 --> 01:30:37,041
Unë dua pak më shumë.

1628
01:30:42,500 --> 01:30:44,750
Unë e kam gatuar këtë pas një kohe kaq të gjatë.

1629
01:30:44,833 --> 01:30:47,333
Sa herë që përpiqesha,
Z. Gupta do të vinte për të luftuar.

1630
01:30:47,833 --> 01:30:50,500
Ai do të thoshte: "Edhe era e mishit
është fyese për fenë tonë”.

1631
01:30:50,583 --> 01:30:52,666
Pastaj hidhni pak lëng mishi në gojën e tij.

1632
01:30:58,458 --> 01:31:00,458
Jaya, nuk kisha asgjë që po ndodhte me Manasin.

1633
01:31:02,833 --> 01:31:05,000
Ju e përcillni numrin e tij me atë emër.

1634
01:31:05,083 --> 01:31:06,541
Dhe e ruajta numrin e tij siç ishte.

1635
01:31:09,166 --> 01:31:10,250
Videoja jonë u bë virale.

1636
01:31:11,000 --> 01:31:12,666
Prandaj vazhdova ta toleroja.

1637
01:31:22,708 --> 01:31:25,875
Pavarësisht se kujt i kërkohet shpërblim,
ne do jemi ne telashet.

1638
01:31:25,958 --> 01:31:28,208
Sytë e të gjithëve janë tek ne të tre.

1639
01:31:28,291 --> 01:31:30,666
Do ta hedhim trupin
në bagazh në mëngjes.

1640
01:31:30,750 --> 01:31:33,625
Merrni autostradën dhe shtyjeni atë
nga ndonjë shkëmb në rrugën tonë.

1641
01:31:37,333 --> 01:31:40,041
Pas kësaj, nuk dua
të shoh ndonjërin prej jush përsëri.

1642
01:31:49,708 --> 01:31:54,083
Qielli është pa yje

1643
01:31:54,166 --> 01:31:57,583
Çfarë nate ka zbritur!

1644
01:31:58,541 --> 01:32:03,041
Valët godasin brigjet e mia

1645
01:32:03,125 --> 01:32:06,500
Çfarë nate ka zbritur!

1646
01:32:07,458 --> 01:32:10,208
I ngadalshëm dhe i qëndrueshëm

1647
01:32:11,291 --> 01:32:15,041
Kthehen stinët

1648
01:32:16,500 --> 01:32:19,208
Lotë të kripur

1649
01:32:20,333 --> 01:32:23,916
Mbaj dhimbjet e mia

1650
01:32:25,375 --> 01:32:28,541
Ajo që kam humbur

1651
01:32:29,916 --> 01:32:33,041
Si mund të zëvendësojnë të huajt?

1652
01:32:34,416 --> 01:32:37,750
Ajo që kam humbur

1653
01:32:38,666 --> 01:32:43,166
Si mund të zëvendësojnë të huajt?

1654
01:32:43,250 --> 01:32:45,625
E di vetëm mua

1655
01:32:47,500 --> 01:32:51,041
Dhe Zoti im

1656
01:32:51,125 --> 01:32:52,250
PËRFITIMET E GJUHËS SË GJATE

1657
01:32:52,333 --> 01:32:56,583
Hëna më ka braktisur

1658
01:32:56,666 --> 01:33:00,333
Çfarë nate ka zbritur!

1659
01:33:01,125 --> 01:33:05,458
Valët godasin brigjet e mia

1660
01:33:05,541 --> 01:33:09,041
Çfarë nate ka zbritur!

1661
01:33:10,000 --> 01:33:14,416
Qielli është pa yje

1662
01:33:14,500 --> 01:33:17,666
Çfarë nate ka zbritur!

1663
01:33:18,916 --> 01:33:23,458
Valët godasin brigjet e mia

1664
01:33:23,541 --> 01:33:27,166
Çfarë nate ka zbritur!

1665
01:34:28,083 --> 01:34:28,958
Goldie!

1666
01:34:30,291 --> 01:34:31,250
Hej, Goldie!

1667
01:34:32,000 --> 01:34:32,875
Baba!

1668
01:34:34,458 --> 01:34:35,500
Baba!

1669
01:34:35,583 --> 01:34:37,500
Merre atë! Merre atë!

1670
01:34:42,791 --> 01:34:44,125
Përshëndetje, përshëndetje, kontrolloni.

1671
01:34:46,833 --> 01:34:49,375
Mami, a duhet t'i tregoj Abhishekut?

1672
01:34:50,333 --> 01:34:53,333
Sot kemi një xhirim para dasmës.
Ne do të duhet ta anulojmë atë.

1673
01:34:54,208 --> 01:34:56,541
Pse e mbani gjithmonë
duke ankuar për gjithçka

1674
01:34:56,625 --> 01:34:58,166
si gjyshja jote e çuditshme?

1675
01:34:58,250 --> 01:35:00,375
Nuk ka nevojë t'i tregosh askujt asgjë.

1676
01:35:00,458 --> 01:35:03,083
Unë do t'u them të gjithëve se ai sapo rrëshqiti
në banjë.

1677
01:35:03,166 --> 01:35:05,000
Nuk e di kur erdhën
dhe e hodhi këtu.

1678
01:35:05,083 --> 01:35:06,041
A më njeh mua?

1679
01:35:08,000 --> 01:35:09,041
Jam unë, Maheshwari.

1680
01:35:10,416 --> 01:35:11,416
Dhe ky është Babuli.

1681
01:35:13,666 --> 01:35:16,791
Kam paguar pesë lakh e gjysmë rupi
si shpërblimi juaj.

1682
01:35:16,875 --> 01:35:19,000
Mund të hapësh gojën dhe të thuash diçka?

1683
01:35:19,083 --> 01:35:21,000
Nuk e shihni se është goditur në kokë?

1684
01:35:21,708 --> 01:35:22,958
Quhet tronditje.

1685
01:35:23,958 --> 01:35:25,541
Mos u mundo të më mësosh gjëra.

1686
01:35:25,625 --> 01:35:26,791
Unë jam motra juaj e madhe.

1687
01:35:26,875 --> 01:35:29,041
ju mësova
e gjithë kjo kur ishe ende me pantallona të shkurtra.

1688
01:35:29,125 --> 01:35:31,416
Tani po më mëson për tronditjet.

1689
01:35:31,500 --> 01:35:33,791
Mund të më thoni ndonjë gjë
kush ishin rrëmbyesit?

1690
01:35:33,875 --> 01:35:35,041
Pse nuk më dëgjon?

1691
01:35:35,125 --> 01:35:37,000
-Ishin ato tre shtrigat.
- Plehra!

1692
01:35:38,750 --> 01:35:41,625
Kjo duket si puna
të një rrëmbyesi profesionist.

1693
01:35:41,708 --> 01:35:42,583
Në rregull.

1694
01:35:43,208 --> 01:35:44,458
Më bëj një nder.

1695
01:35:44,541 --> 01:35:45,500
Vetëm më arrestoni.

1696
01:35:46,125 --> 01:35:47,833
Unë jam ai që kam kërkuar shpërblim.

1697
01:35:47,916 --> 01:35:49,083
Unë jam ai që tërhoqi gjithçka.

1698
01:35:49,166 --> 01:35:51,250
Motra juaj është një djall.

1699
01:35:51,333 --> 01:35:53,541
Dhe ajo Jaya zonja
dhe nëna dhe motra e saj,

1700
01:35:53,625 --> 01:35:56,458
nuk bënë asgjë.
Ata janë të pafajshëm, apo jo?

1701
01:35:56,541 --> 01:35:58,416
-Profesionist!
- Mami, çfarë po thua?

1702
01:35:58,500 --> 01:36:00,958
-Nuk ke kuptim.
-Profesioniste, këmba ime!

1703
01:36:03,916 --> 01:36:05,208
Çfarë po përpiqeni të nuhasni?

1704
01:36:13,291 --> 01:36:16,416
Maheshwari xhaxhi, kishin
e mbylli gojën me këtë.

1705
01:36:39,375 --> 01:36:41,333
Ajo shtrigë!

1706
01:37:01,000 --> 01:37:03,500
KRIPA NIWAS 333

1707
01:37:20,833 --> 01:37:24,125
Hej, Goldie! Eja, më ndihmo të lyej flokët!

1708
01:37:24,208 --> 01:37:25,916
Unë nuk mund ta bëj vetë.

1709
01:37:27,250 --> 01:37:29,208
Mami!

1710
01:37:29,291 --> 01:37:30,541
Tezja Gupta po thërret.

1711
01:37:34,041 --> 01:37:37,500
Nga buzët e tua të kuqe

1712
01:37:37,583 --> 01:37:40,958
Duke shpërthyer me shije

1713
01:37:41,041 --> 01:37:45,083
Nektari pikon, pikon, pikon

1714
01:37:45,166 --> 01:37:48,333
Si lëngu i një lule mango

1715
01:37:49,125 --> 01:37:54,750
I dashur Rekha, ti je
me mungon, apo jo?

1716
01:37:56,125 --> 01:37:58,041
Z. Gupta, dëgjoni.

1717
01:37:58,583 --> 01:38:00,708
- Unë do t'ju tregoj se çfarë ndodhi.
-Jo, jo.

1718
01:38:00,791 --> 01:38:02,833
Më lejoni t'ju tregoj se çfarë ndodhi.

1719
01:38:03,583 --> 01:38:06,250
Kur keni vjedhur para nga dyqani i verërave,

1720
01:38:06,333 --> 01:38:09,958
Të kapa në flagrancë, zonja Rekha.

1721
01:38:10,666 --> 01:38:14,166
Dhe pas kësaj,
më dërgove mesazh natën duke thënë,

1722
01:38:14,250 --> 01:38:17,041
"Ejani, le të luajmë poker së bashku."

1723
01:38:17,125 --> 01:38:18,958
Dhe unë isha një idiot i tillë.

1724
01:38:19,625 --> 01:38:21,458
Erdha në shtëpinë tuaj
nga dashuria ime për ty,

1725
01:38:21,541 --> 01:38:24,083
dhe ti me godit ne koke
dhe më rrëzoi.

1726
01:38:24,166 --> 01:38:27,000
Dhe pastaj ju thirrët të dy vajzat tuaja
për t'ju ndihmuar.

1727
01:38:27,916 --> 01:38:30,208
Dhe shfaqet edhe dhëndri juaj idiot.

1728
01:38:31,041 --> 01:38:33,708
Çfarë mbretëreshash të mrekullueshme të dramës që jeni!

1729
01:38:33,791 --> 01:38:35,666
Çfarë shfaqjeje bëri Jaya

1730
01:38:36,291 --> 01:38:38,750
për të hequr qafe dhëndrin, apo jo?

1731
01:38:38,833 --> 01:38:42,083
Dhe në mes të gjithë kësaj,
ai u nda me paratë e shpërblesës.

1732
01:38:43,666 --> 01:38:47,500
Kështu, unë shpëtova disi
dhe shpëtova veten prej teje.

1733
01:38:48,750 --> 01:38:51,375
E dini, kur arrita në shtëpi,
Unë shkova në shok.

1734
01:38:52,041 --> 01:38:55,666
Por Maheshwari më në fund e ka gjetur provën
të veprës suaj.

1735
01:38:55,750 --> 01:38:59,166
Kunati im, djali që është
nëninspektori ka gjithçka.

1736
01:38:59,250 --> 01:39:01,083
E dini cila është prova?

1737
01:39:01,166 --> 01:39:02,625
Bluza jote e përgjakur.

1738
01:39:03,583 --> 01:39:07,541
Ajo ngjyrë kafe që kishe mbushur
në gojën time për të më marrë gojën, të kujtohet?

1739
01:39:07,625 --> 01:39:08,500
Po.

1740
01:39:09,750 --> 01:39:12,666
Tani imagjinoni nëse unë jap deklaratën time,

1741
01:39:14,333 --> 01:39:18,125
atëherë ashtu si bluza juaj, ky rast
do të bëhet shumë e ngushtë për ju.

1742
01:39:19,208 --> 01:39:20,791
Por mos u shqetësoni.

1743
01:39:20,875 --> 01:39:22,250
Unë nuk i kam thënë asgjë.

1744
01:39:22,333 --> 01:39:24,208
Tani për tani po ju them vetëm.

1745
01:39:24,291 --> 01:39:27,166
Është vetëm mes meje dhe teje, private.

1746
01:39:29,875 --> 01:39:33,083
Zoti Gupta, unë nuk e kam kërkuar shpërblimin.

1747
01:39:33,166 --> 01:39:34,250
Unë po ju them të vërtetën.

1748
01:39:34,333 --> 01:39:36,791
Nuk po flas për shpërblim.

1749
01:39:37,291 --> 01:39:39,333
Harrojeni.
kam harruar.

1750
01:39:39,416 --> 01:39:41,291
Ju e mbani atë.
Është në të kaluarën.

1751
01:39:42,041 --> 01:39:45,625
Thjesht desha t'ju them diçka
nga thellësia e zemrës sime.

1752
01:39:47,083 --> 01:39:48,625
Thjesht largohu nga kjo shtëpi.

1753
01:39:50,166 --> 01:39:52,875
Shiko, shtëpia jote është shtëpia ime.

1754
01:39:52,958 --> 01:39:55,083
Dokumentet do të menaxhohen.

1755
01:39:55,166 --> 01:39:56,041
Shtëpia?

1756
01:39:56,875 --> 01:39:59,666
-Si mund të largohem nga shtëpia, zoti Gupta?
-Oh!

1757
01:39:59,750 --> 01:40:02,250
Nuk mund të të dërgoj në burg, Rekha.

1758
01:40:03,000 --> 01:40:04,500
Mos më detyro ta bëj këtë.

1759
01:40:04,583 --> 01:40:08,125
Z. Gupta, ju lutem më dëgjoni.

1760
01:40:08,208 --> 01:40:11,500
Mendo, Rekha ime e dashur,
sikur të ketë goditur një tërmet.

1761
01:40:12,416 --> 01:40:14,916
Në të vërtetë nuk keni shumë
koha e mbetur për të vendosur.

1762
01:40:15,666 --> 01:40:19,250
Çfarëdo sendesh që keni në shtëpi
që kanë ndonjë vlerë sentimentale,

1763
01:40:19,333 --> 01:40:21,916
mblidhni ato dhe merrni dreqin
nga këtu.

1764
01:40:22,791 --> 01:40:25,958
Imagjinoni nëse njerëzit
nga kolonia mësoni

1765
01:40:26,041 --> 01:40:28,958
që në ditët e sotme është biznesi juaj i ri
për të ftuar burrat në shtëpi

1766
01:40:29,041 --> 01:40:30,916
dhe pastaj mbajini ato për shpërblim.

1767
01:40:31,000 --> 01:40:35,208
A e kuptoni se çfarë janë ato
të gjithë do të vijnë dhe do të bëjnë me ju?

1768
01:40:38,833 --> 01:40:42,166
Dhe këtë herë nuk do të mund të…

1769
01:40:44,250 --> 01:40:45,541
ndaloni turmën.

1770
01:41:09,875 --> 01:41:10,916
Çfarë po bën?

1771
01:41:11,000 --> 01:41:13,333
Pse po e thyeni?

1772
01:41:16,916 --> 01:41:17,875
Mami!

1773
01:41:20,166 --> 01:41:21,500
Dikush të ndihmojë!

1774
01:41:22,541 --> 01:41:23,708
Jaya!

1775
01:41:23,791 --> 01:41:25,416
Jaya, bëj diçka!

1776
01:41:25,500 --> 01:41:27,000
Mos e godit nënën tonë!

1777
01:41:27,083 --> 01:41:29,208
Mami, të lutem…

1778
01:41:32,958 --> 01:41:35,375
- Mami!
-Sushma! Jaya!

1779
01:41:37,791 --> 01:41:39,166
Eja, eja. Nxitoni.

1780
01:41:39,250 --> 01:41:40,958
Brenda, brenda. Hyni brenda. Nxitoni.

1781
01:41:41,458 --> 01:41:42,333
Nxitoni.

1782
01:41:48,916 --> 01:41:50,208
Çfarë po ndodh?

1783
01:41:50,291 --> 01:41:51,250
Kush janë të gjithë këta burra?

1784
01:41:51,333 --> 01:41:52,500
Asgjë nuk do të ndodhë.

1785
01:41:52,583 --> 01:41:53,458
Ai do të jetë mirë.

1786
01:41:53,541 --> 01:41:54,416
Ai do të jetë mirë.

1787
01:41:55,291 --> 01:41:56,875
Asgjë nuk do të ndodhë!

1788
01:41:59,166 --> 01:42:00,125
Mami…

1789
01:42:00,208 --> 01:42:02,583
Ju lutemi bëni diçka! kam shume frike!

1790
01:42:18,916 --> 01:42:21,083
Mos i kurseni ata!

1791
01:42:21,166 --> 01:42:22,875
KRIPA NIWAS 333

1792
01:42:35,916 --> 01:42:38,833
Shtrigë

1793
01:42:45,041 --> 01:42:48,291
Unë kam qenë duke u përpjekur
t'ju them prej kaq vitesh,

1794
01:42:48,375 --> 01:42:50,625
ma dorëzo shtëpinë.

1795
01:42:50,708 --> 01:42:54,083
Përndryshe, hera e fundit
Unë ju tregova një trailer.

1796
01:42:54,916 --> 01:42:59,083
Tani, unë do t'ju tregoj të gjithë filmin e mallkuar.

1797
01:43:03,041 --> 01:43:05,000
Hej, Goldie! Nxitoni!

1798
01:43:05,541 --> 01:43:07,541
-Hajde.
-Duhen bekimet tuaja, baba.

1799
01:43:07,625 --> 01:43:08,833
Unë nuk mund të kuptoj asgjë.

1800
01:43:08,916 --> 01:43:11,000
Babai juaj ka ikur nëna që kur ka ardhur.

1801
01:43:11,916 --> 01:43:14,333
po largohemi.
Thjesht na telefononi nëse keni nevojë për ndonjë gjë.

1802
01:43:20,583 --> 01:43:22,458
Unë nuk do të heq dorë nga kjo shtëpi.

1803
01:43:22,541 --> 01:43:25,125
Unë kam vetëm këtë një gjë
për të lënë pas për ju të dy.

1804
01:43:25,208 --> 01:43:28,208
Dhe nëse kjo hiqet, ju do të bëheni
si unë kur të arrish në moshën time.

1805
01:43:28,291 --> 01:43:29,375
Pra, çfarë do të bëni?

1806
01:43:29,458 --> 01:43:30,916
Unë do të shkoj në burg nëse duhet.

1807
01:43:31,666 --> 01:43:33,250
Thjesht merrni të gjitha këto dhe largohuni.

1808
01:43:33,333 --> 01:43:35,250
Oh, përshëndetje.
E ke humbur mendjen?

1809
01:43:35,333 --> 01:43:38,708
Jaya, ju të dy duhet të largoheni.
Tani.

1810
01:43:38,791 --> 01:43:41,291
Mami, ne mund të jetojmë
një shtëpi me qira. Mund t'ia dalim disi.

1811
01:43:41,375 --> 01:43:42,541
Nëse dikush ju pyet ndonjëherë,

1812
01:43:42,625 --> 01:43:45,666
thjesht thuaj atyre se nuk e dinit
ndonjë gjë në lidhje me z. Gupta që mbahet këtu.

1813
01:43:45,750 --> 01:43:47,333
Çfarë nuk shkon me ju? Jaya!

1814
01:43:47,416 --> 01:43:48,708
Çfarë dreqin po bën në ritëm?

1815
01:43:48,791 --> 01:43:50,166
Eja këtu dhe merre me të, apo jo?

1816
01:43:50,250 --> 01:43:51,375
Mami, më dëgjo.

1817
01:43:51,458 --> 01:43:52,333
Jo, ju dëgjoni!

1818
01:43:52,416 --> 01:43:55,041
Merr motrën tënde dhe ik nga këtu
pikërisht tani. Shkoni.

1819
01:43:55,125 --> 01:43:56,416
Ku shkojmë?

1820
01:44:05,208 --> 01:44:06,208
Ku mund të shkojmë?

1821
01:44:19,541 --> 01:44:21,958
Të dyja i kam tërhequr zvarrë
prej jush në këtë në mënyrë të panevojshme.

1822
01:44:24,500 --> 01:44:26,041
Ti kishe gjithmonë të drejtë, Jaya.

1823
01:44:27,750 --> 01:44:30,458
Nuk ka budallallëk më të madh
në këtë botë se unë.

1824
01:44:32,666 --> 01:44:34,958
Pas gjithë këtyre viteve,
ai erdhi dhe më tha

1825
01:44:36,250 --> 01:44:37,500
se ne do të jetojmë së bashku.

1826
01:44:38,916 --> 01:44:41,375
Ne do të ndërtojmë dhoma
për të dyja vajzat tona lart.

1827
01:44:43,541 --> 01:44:44,666
Dhe unë e besova atë.

1828
01:44:49,041 --> 01:44:50,458
Unë nuk do ta heq këtë shtëpi.

1829
01:44:52,333 --> 01:44:53,541
Më mirë do të shkoja në burg.

1830
01:44:57,708 --> 01:45:03,125
Sushma, të lutem thuaji se nuk e bëjnë
lejojnë bluzat pa mëngë në burg.

1831
01:45:11,750 --> 01:45:12,958
Ju keni një katër.

1832
01:45:13,041 --> 01:45:15,208
Nuk mund të luash ndonjëherë pa mashtruar?
Huh?

1833
01:45:15,291 --> 01:45:17,916
E zhvendosa gabimisht.
Pse po reagoni tepër?

1834
01:45:18,000 --> 01:45:19,041
Gjarpër me gjak.

1835
01:45:19,958 --> 01:45:20,833
Unë jam një gjarpër?

1836
01:45:21,625 --> 01:45:22,750
Po, ju jeni.

1837
01:45:23,708 --> 01:45:24,666
Ju jeni një gjarpër.

1838
01:45:24,750 --> 01:45:26,541
-Hunda jote është si hunda e gjarprit.
-Shiko hundën.

1839
01:45:26,625 --> 01:45:27,500
Buzët e tua.

1840
01:45:28,000 --> 01:45:29,500
-Gjithçka e jotja.
-Hesht.

1841
01:45:30,000 --> 01:45:31,458
Hajde më trego gjuhën tënde.

1842
01:45:32,041 --> 01:45:33,250
Unë do t'ju thumb.

1843
01:46:05,208 --> 01:46:07,041
Thjesht kisha një ide.

1844
01:47:00,208 --> 01:47:01,875
Ajo është një shtrigë gjakatare.

1845
01:47:05,875 --> 01:47:07,500
Ajo ka bërë një magji mbi të.

1846
01:47:12,708 --> 01:47:14,500
Një grua mashtruese.

1847
01:47:15,250 --> 01:47:16,833
Mbretëresha e masazhit.

1848
01:47:19,625 --> 01:47:20,541
Grua lakmitare.

1849
01:47:21,583 --> 01:47:23,541
Ju keni lindur një gjarpër.

1850
01:47:23,625 --> 01:47:24,750
Grua e paturpshme.

1851
01:47:26,166 --> 01:47:28,875
Do të kalbesh me nënën dhe motrën.

1852
01:47:32,708 --> 01:47:34,708
Motra juaj tashmë ka një reputacion.

1853
01:47:35,541 --> 01:47:36,916
Ajo është një grua e pakëndshme.

1854
01:47:37,416 --> 01:47:39,083
Ajo shtrigë!

1855
01:47:47,291 --> 01:47:49,125
Mallkimet dhe magjitë janë kudo.

1856
01:47:49,208 --> 01:47:50,666
REKHA E dashura ime
150 PËR NJË NATË

1857
01:47:50,750 --> 01:47:52,000
Ajo pi dhe pi duhan, apo jo?

1858
01:47:52,083 --> 01:47:53,916
REKHA, DO TË SHKONI TË KAPI NJË FILM?
A KENI PARË REKHA'S?

1859
01:48:09,041 --> 01:48:09,958
Uau.

1860
01:48:11,750 --> 01:48:17,791
Unë bëra një kërkesë të vogël dhe ju zonja
sapo kanë rikrijuar parajsën këtu.

1861
01:48:19,125 --> 01:48:20,000
Lëng?

1862
01:48:26,750 --> 01:48:30,875
Unë tashmë e kam humbur besimin në ju,
kështu do të…

1863
01:48:33,000 --> 01:48:34,333
Mund ta kesh fillimisht?

1864
01:48:53,458 --> 01:48:55,500
Oh, e prekur nga buzët e tua.

1865
01:49:00,083 --> 01:49:01,750
Pse po më shikon kështu?

1866
01:49:01,833 --> 01:49:03,458
Në rregull, mirë.
Mbylle derën.

1867
01:49:06,541 --> 01:49:07,583
Mund të hapësh rrugë?

1868
01:49:13,208 --> 01:49:14,458
Dëgjo, po të them.

1869
01:49:15,500 --> 01:49:16,416
po ju paralajmëroj.

1870
01:49:16,916 --> 01:49:18,541
Shiko, nëse nuk kthehem…

1871
01:49:19,166 --> 01:49:22,458
pastaj kunati im, Maheshwari,
nëninspektori,

1872
01:49:22,958 --> 01:49:24,541
ai do të vijë këtu.

1873
01:49:25,708 --> 01:49:30,541
Unë kam shkruar një letër me emrin tuaj në të
dhe e mbajti nën jastëk.

1874
01:49:32,375 --> 01:49:33,458
Jo, jo, mos...

1875
01:49:33,541 --> 01:49:35,416
Jo, jo, po ju them.
Mos u shqetëso, më dëgjo.

1876
01:49:35,500 --> 01:49:37,958
Do të shkoj në shtëpi dhe do ta gris.
Hajde, mos u shqetëso.

1877
01:49:39,458 --> 01:49:42,416
Më jep pak kohë të mirë me ty.

1878
01:49:42,958 --> 01:49:44,708
Më dhemb i gjithë trupi.

1879
01:49:44,791 --> 01:49:46,958
Çdo muskul po më vret.

1880
01:49:48,458 --> 01:49:49,375
Pra vetëm…

1881
01:49:54,500 --> 01:49:56,041
Kjo është dhoma juaj e gjumit?

1882
01:50:04,875 --> 01:50:06,416
Ky është shtrati i Rekha-s.

1883
01:50:08,458 --> 01:50:09,625
Shtrati i Rekhas!

1884
01:50:10,458 --> 01:50:12,916
Thjesht nuk mund ta besoj.

1885
01:50:13,000 --> 01:50:13,958
Një sekondë.

1886
01:50:21,666 --> 01:50:23,250
Mund të vini të më kapni?

1887
01:50:24,541 --> 01:50:25,875
Eja këtu dhe më kap.

1888
01:50:25,958 --> 01:50:27,583
Je i turpshëm apo diçka tjetër?

1889
01:50:27,666 --> 01:50:30,791
Oh, hajde, mos ki turp.
Thjesht më shtrëngo.

1890
01:50:34,083 --> 01:50:35,083
Ejani këtu!

1891
01:50:35,833 --> 01:50:37,083
Ejani këtu dhe më kapni!

1892
01:50:52,875 --> 01:50:54,041
Çfarë po mendonit?

1893
01:50:54,791 --> 01:50:57,791
Se ju të tre
do të mblidheshin dhe do ta vrisnin zotin Gupta?

1894
01:50:57,875 --> 01:51:02,750
Ju mendoni se zoti Gupta është i vogël
insekt që mund ta shtypni ashtu?

1895
01:51:06,541 --> 01:51:08,625
Tani do të doja të të shihja duke kërcyer.

1896
01:51:09,333 --> 01:51:11,375
Dua t'ju shoh të tre duke kërcyer.

1897
01:51:12,375 --> 01:51:14,708
Dhe kam vetëm dy orë.

1898
01:51:14,791 --> 01:51:15,958
Në rregull?

1899
01:51:18,333 --> 01:51:20,416
Hej!
Nuk më dëgjuat ju të dy?

1900
01:51:20,500 --> 01:51:21,375
Ejani këtu!

1901
01:51:22,791 --> 01:51:23,875
Ejani, nxitoni!

1902
01:51:26,416 --> 01:51:27,666
Luaj pak muzikë!

1903
01:51:31,166 --> 01:51:37,166
Sa herë që pylli ka marrë flakë,
I kam ngrohur sytë me të.

1904
01:51:37,875 --> 01:51:44,375
Sa herë që pallua kërcen në pyll,
I kam shijuar sytë me të.

1905
01:51:44,416 --> 01:51:45,375
NUSJA

1906
01:51:55,083 --> 01:51:57,375
Nga sytë e tu të zi

1907
01:51:57,458 --> 01:52:02,083
Nga sytë e tu të zi
Nektari bie shi

1908
01:52:02,166 --> 01:52:04,750
Zemra ime është në zjarr

1909
01:52:08,333 --> 01:52:11,416
Shikimi im i papenduar

1910
01:52:11,500 --> 01:52:16,041
Shikimi im i papenduar
Mall për bashkim, hajde!

1911
01:52:16,125 --> 01:52:18,791
Kam harruar gjithë turpin

1912
01:52:22,791 --> 01:52:27,625
I hodha një vështrim të vetëm
Dhe bota mbeti e goditur

1913
01:52:27,708 --> 01:52:31,916
Ajo tingëllimi i kyçit të këmbës suaj…

1914
01:53:20,833 --> 01:53:23,458
Hej, Sushma. jam i lodhur.

1915
01:53:23,541 --> 01:53:27,416
Shikimi im i papenduar…

1916
01:53:28,958 --> 01:53:30,208
Pse e ndaluat muzikën?

1917
01:53:30,291 --> 01:53:33,333
-Sapo kisha filluar të shijoja.
-Xha Gupta buzeqesh.

1918
01:53:34,083 --> 01:53:35,291
Bëj një pozë, të lutem.

1919
01:53:36,125 --> 01:53:37,125
Buzëqeshni tani.

1920
01:53:37,625 --> 01:53:38,750
Shiko këtu, shiko këtu.

1921
01:53:38,833 --> 01:53:40,125
Hajde, thuaj për mua.

1922
01:53:41,916 --> 01:53:43,583
Hej, pse po fotografoni?

1923
01:53:43,666 --> 01:53:45,208
Hej, hej, lëviz.
Lëvizni.

1924
01:53:45,291 --> 01:53:46,500
Largohu nga unë.
Lëvizni.

1925
01:53:48,041 --> 01:53:49,625
Po më bënit foto?

1926
01:53:50,125 --> 01:53:51,041
Më jep telefonin.

1927
01:53:54,750 --> 01:53:55,750
Është e hapur.

1928
01:53:56,666 --> 01:53:58,708
Cili është ky mesazh budalla që më dërgove?

1929
01:53:58,791 --> 01:54:02,125
“Zoti Gupta është gjysmë i zhveshur këtu.
Ejani dhe merrni atë tani."

1930
01:54:02,208 --> 01:54:03,666
Funksionet e dasmës së vajzës sime janë ndezur

1931
01:54:03,750 --> 01:54:05,416
- dhe kjo është ajo që -
-Përshëndetje teze.

1932
01:54:06,583 --> 01:54:08,166
Pse jeni mbuluar me vaj?

1933
01:54:08,916 --> 01:54:10,041
Çfarë po ndodh këtu?

1934
01:54:11,083 --> 01:54:12,041
Unë isha vetëm…

1935
01:54:12,625 --> 01:54:14,500
ti e di...
Pse dreqin keni ardhur këtu?

1936
01:54:14,583 --> 01:54:16,250
Ju shkoni në shtëpi,
dhe unë do të vij dhe do t'ju them.

1937
01:54:16,333 --> 01:54:18,166
Të lutem merre me vete, hallë.

1938
01:54:18,250 --> 01:54:19,708
Ne kemi mbaruar me masazhin tuaj.

1939
01:54:20,458 --> 01:54:23,500
Videoja e sotme është gati
për tu ngarkuar në faqen e Sushma.

1940
01:54:23,583 --> 01:54:24,708
A nuk është, Sush?

1941
01:54:24,791 --> 01:54:26,541
Ti e di që kam shumë ndjekës.

1942
01:54:26,625 --> 01:54:27,791
E dini këtë, apo jo?

1943
01:54:27,875 --> 01:54:28,916
Ai më ndjek.

1944
01:54:29,000 --> 01:54:32,125
Por ai kurrë nuk i pëlqen postimet e mia, hallë.

1945
01:54:39,375 --> 01:54:41,791
Doja të të lija kaq lehtë.

1946
01:54:43,541 --> 01:54:44,666
Por Rekha…

1947
01:54:45,333 --> 01:54:47,875
tani do shkosh ne burg.

1948
01:54:47,958 --> 01:54:50,666
Dhe pasi të keni shkuar, unë do të merrem me
edhe keto dy vajzat e tua.

1949
01:54:50,750 --> 01:54:51,666
Hej, Gupta.

1950
01:54:53,250 --> 01:54:57,333
Nëse guxoni të thoni edhe një fjalë
për vajzat e mia përsëri,

1951
01:54:57,416 --> 01:55:01,000
Unë do të siguroj që thashethemet për
trupi i varrosur nën marigoldët

1952
01:55:01,083 --> 01:55:02,250
bëhet realitet.

1953
01:55:03,000 --> 01:55:03,958
"Gupta"?

1954
01:55:05,250 --> 01:55:08,541
Unë do të bëj një FIR kundër të treve!

1955
01:55:08,625 --> 01:55:10,125
Bëj çfarë të duash, xhaxha.

1956
01:55:10,208 --> 01:55:13,541
Në momentin që ju bëni një ankesë,
do të ishe bërë virale.

1957
01:55:13,625 --> 01:55:14,916
Si mendoni se duhet të jetë mbishkrimi?

1958
01:55:15,000 --> 01:55:16,791
Diçiturë, mbishkrim, mbishkrim.

1959
01:55:17,750 --> 01:55:22,666
“Në dasmën e vajzës së tij,
babai kërcen në një festë beqarie”.

1960
01:55:23,708 --> 01:55:25,291
Ik nga këtu.
Hajde, dil jashtë.

1961
01:55:25,375 --> 01:55:26,875
-Dil jashtë.
-Lëviz.

1962
01:55:26,958 --> 01:55:27,833
Vërtet?

1963
01:55:28,500 --> 01:55:29,375
"Dil jashtë"?

1964
01:55:30,750 --> 01:55:32,791
Së pari shpërblesë, dhe tani shantazh?

1965
01:55:33,625 --> 01:55:35,541
Po te them per here te fundit.

1966
01:55:36,125 --> 01:55:37,958
Unë nuk kam kërkuar shpërblim.

1967
01:55:38,041 --> 01:55:40,000
Ju jeni një gënjeshtar kaq gjakatar.

1968
01:55:40,083 --> 01:55:41,458
Atëherë kush e kërkoi?

1969
01:55:41,541 --> 01:55:43,375
Betohem për jetën tënde,
Unë po them të vërtetën.

1970
01:55:43,458 --> 01:55:44,916
Ajo më dërgoi mesazh atë natë.

1971
01:55:45,000 --> 01:55:47,541
Ajo tha,
"Ejani, të ulemi dhe të luajmë poker."

1972
01:55:47,625 --> 01:55:48,791
Pse nuk të them?

1973
01:55:50,291 --> 01:55:52,000
Ju nuk keni bërë asgjë.

1974
01:55:54,291 --> 01:55:57,791
Atë natë kur të dërgova mesazh
për të ardhur dhe për të luajtur poker me mua,

1975
01:55:58,458 --> 01:55:59,875
menduat se ishte gabim.

1976
01:56:00,833 --> 01:56:04,750
Kështu që ti erdhe të më bësh të kuptoj
dhe pastaj i ra ziles.

1977
01:56:04,833 --> 01:56:06,041
E pyeta: "Kush është?"

1978
01:56:06,708 --> 01:56:07,958
Ju thatë: "Jam unë".

1979
01:56:09,333 --> 01:56:13,250
Pastaj hapa derën dhe të kapa
si kjo, dhe ju tërhoqi brenda.

1980
01:56:13,958 --> 01:56:16,500
Ju thatë, "Çfarë është kjo zonja Rekha?
Lëreni të shkojë!"

1981
01:56:17,208 --> 01:56:20,125
Por pastaj,
Fillova të të detyroj veten.

1982
01:56:21,291 --> 01:56:23,791
Ju vrapove brenda për të mbrojtur veten,

1983
01:56:23,875 --> 01:56:26,375
dhe unë isha ai
që të ndoqi atje.

1984
01:56:27,708 --> 01:56:29,375
Hej, prit një minutë.

1985
01:56:29,458 --> 01:56:30,333
Çfarë është e gjithë kjo?

1986
01:56:30,416 --> 01:56:31,458
Çfarë po përpiqeni të bëni?

1987
01:56:31,541 --> 01:56:33,541
Çfarë është kjo dramë budallaqe?
Çfarë po përpiqeni të bëni?

1988
01:56:33,625 --> 01:56:34,500
Më lësho mua.

1989
01:56:35,125 --> 01:56:38,583
Atëherë isha unë ai që u gjunjëzua si një kalë,
dhe unë isha ai që u hodha mbi ju.

1990
01:56:38,666 --> 01:56:42,000
Sa më shumë që përpiqeshe të rezistosh,
aq me shume te detyroja veten.

1991
01:56:42,083 --> 01:56:43,833
Hej, mos më prek!

1992
01:56:45,166 --> 01:56:46,458
Ti ende nuk më dorëzove.

1993
01:56:46,541 --> 01:56:48,625
Atëherë, në zemërim,
Përfundova duke të shtyrë shumë fort.

1994
01:56:48,708 --> 01:56:50,125
Ti shkove dhe e përplase dollapin.

1995
01:56:50,208 --> 01:56:52,041
Pas kësaj, doreza e dollapit ju goditi
në shpinë.

1996
01:56:52,125 --> 01:56:53,958
- Ajo gënjen! Hesht, gënjeshtar!
-Këmba jote u kap në stol…

1997
01:56:54,041 --> 01:56:55,000
Ti ra!

1998
01:56:55,083 --> 01:56:57,750
Ndërsa u rrëzuat, u kapët mbi perden.
Ju ra shufra e perdes në kokë.

1999
01:56:57,833 --> 01:57:00,333
Ti, së bashku me perden,
ra në gur!

2000
01:57:00,416 --> 01:57:03,458
Pllaka e gurit të goditi në kokë,
por ti akoma nuk ke vdekur!

2001
01:57:10,250 --> 01:57:11,625
Njerëzit nuk do të më besojnë.

2002
01:57:15,666 --> 01:57:17,333
Por isha vërtet i frikësuar.

2003
01:57:30,458 --> 01:57:31,875
Telefononi Maheshwari këtu.

2004
01:57:34,041 --> 01:57:35,166
Le të shkojmë vetëm në shtëpi.

2005
01:57:36,125 --> 01:57:39,083
-Ose do të ngarkojnë videon.
-Çfarë video do të ngarkojnë?!

2006
01:57:40,291 --> 01:57:43,666
Që të tre kërcejnë rreth meje
në netët e tyre në video!

2007
01:57:43,750 --> 01:57:45,083
Ata janë edhe në video.

2008
01:57:45,166 --> 01:57:46,916
A nuk mendoni se atyre u intereson
për nderin e tyre?

2009
01:57:47,000 --> 01:57:48,250
Pse do ta ngarkojnë?!

2010
01:57:50,541 --> 01:57:51,416
Nderi?

2011
01:57:54,125 --> 01:57:55,458
Nga ne nëna dhe motrat?

2012
01:58:21,416 --> 01:58:22,291
Le të largohemi.

2013
01:58:25,041 --> 01:58:25,916
Ejani, le të shkojmë.

2014
01:58:29,541 --> 01:58:30,708
Nuk të thashë?

2015
01:58:30,791 --> 01:58:32,250
Ata janë të gjithë shtriga.

2016
01:58:32,333 --> 01:58:34,000
Ju jeni të gjithë shtriga gjakatare.

2017
01:59:00,333 --> 01:59:01,208
Dëgjo.

2018
01:59:04,291 --> 01:59:06,208
Dëshironi akoma të jepni një deklaratë?

2019
01:59:41,833 --> 01:59:44,625
Por kishte një mister
e cila mbeti ende e pazgjidhur.

2020
01:59:45,500 --> 01:59:49,000
Kush ishte ai që kërkoi shpërblimin?

2021
01:59:49,083 --> 01:59:49,958
Hej!

2022
01:59:50,041 --> 01:59:52,875
DISA JAVË MË POSHTË

2023
01:59:52,958 --> 01:59:56,666
U përpoqa t'i tregoja babait tim kaq shumë
herë që nuk dua të martohem.

2024
01:59:56,750 --> 01:59:57,833
Goldie?

2025
01:59:57,916 --> 01:59:59,291
Por ai nuk më dëgjoi.

2026
02:00:00,625 --> 02:00:01,708
Kështu, unë ika.

2027
02:00:01,791 --> 02:00:05,083
Pra, ju ika
nga dasma juaj për të qenë në emision?

2028
02:00:05,791 --> 02:00:07,125
Si ja kaloni këtu?

2029
02:00:09,791 --> 02:00:12,208
Kisha kursyer ca para
të ndjek ëndrrat e mia.

2030
02:00:12,833 --> 02:00:15,791
Kisha mbledhur rreth pesë,
pesë lakh e gjysmë rupi.

2031
02:00:16,333 --> 02:00:17,250
Sa shumë?

2032
02:00:20,125 --> 02:00:22,666
Pesë, pesë e gjysmë -
E kisha kursyer nga paratë e xhepit.

2033
02:00:22,750 --> 02:00:24,625
Ju jeni një vajzë shumë e guximshme.

2034
02:00:24,708 --> 02:00:26,333
Dëshironi të tregoni
prindërit tuaj diçka sot?

2035
02:00:26,416 --> 02:00:28,916
Pesë, pesë milionë e gjysmë!

2036
02:00:30,333 --> 02:00:33,166
Baba, nuk të dua
për të luftuar me mamin për shkakun tim.

2037
02:00:34,208 --> 02:00:36,541
Edhe atë natë u largove
sepse ishe i zemëruar.

2038
02:00:37,708 --> 02:00:40,541
Unë isha në dritaren tonë
kur të pashë të hyje atje.

2039
02:00:41,583 --> 02:00:43,833
Ju preku vërtet zemrat tona.

2040
02:00:43,916 --> 02:00:45,166
Cili ishte emri juaj përsëri?

2041
02:00:47,083 --> 02:00:49,250
Pseudonimi im është Goldie…

2042
02:00:49,916 --> 02:00:52,583
dhe emri im është Hema.

2043
02:02:04,166 --> 02:02:06,375
A e keni parë Rekha's?

2044
02:02:10,458 --> 02:02:11,583
Hej, Sushma.

2045
02:02:11,666 --> 02:02:12,541
Hej, Jaya.

2046
02:02:13,041 --> 02:02:14,000
Jemi jashtë.

2047
02:02:14,083 --> 02:02:15,083
Njerëzit po shikojnë.

2048
02:02:16,833 --> 02:02:17,958
Është koha e shfaqjes.


