1
00:02:02,756 --> 00:02:04,588
لذا، ل...

2
00:02:04,658 --> 00:02:09,824
أوه، <i>هل يمكنني الاتصال بك</i> LL؟
<i>أو هل يجب أن أتصل بك بـ J، أو بالسيد كول، ربما؟</i>

3
00:02:09,896 --> 00:02:11,728
ما هي مشكلتك؟
ما هي مشكلتك؟

4
00:02:11,798 --> 00:02:12,924
<i>ماذا؟</i>

5
00:02:14,201 --> 00:02:16,670
<i>-لست مضطرًا لأخذ هذا (بليب). حسنًا؟</i>
-لا، لا.

6
00:02:16,737 --> 00:02:18,865
ليرة لبنانية؟ السيد كول؟

7
00:02:18,939 --> 00:02:21,704
ما هو إل إل كو! ي تفعل؟
ماذا تفعل ديبرا لوزان؟

8
00:02:21,775 --> 00:02:22,765
...بنطاله. هل رأيت ذلك؟

9
00:02:22,843 --> 00:02:24,709
إلوين! إلوين! ماذا تفعل؟

10
00:02:25,479 --> 00:02:27,413
-يا إلهي!
-هذا كل شيء.

11
00:02:27,481 --> 00:02:31,418
لو سمحت. لو سمحت. إلوين! إلوين، من فضلك، لا!

12
00:02:31,485 --> 00:02:32,953
ليست لوحاتي الرئاسية!

13
00:02:33,020 --> 00:02:34,886
إلوين: ها هو فورد!
فرجينيا: لا!

14
00:02:34,955 --> 00:02:37,481
-هناك يذهب كارتر!
-لا!

15
00:02:38,659 --> 00:02:40,423
-إلوين، توقف!
-إلوين: ريغان!

16
00:02:40,927 --> 00:02:41,985
فرجينيا: إلوين!

17
00:02:42,062 --> 00:02:43,393
-إلوين: اصمت!
-لا!

18
00:02:43,463 --> 00:02:45,090
إلوين: سأصمتك.

19
00:02:45,165 --> 00:02:46,462
(فيرجينيا تبكي)

20
00:03:02,115 --> 00:03:03,310
مرحبا.

21
00:03:03,717 --> 00:03:05,242
-!هذا أنا.
-فرجينيا: بيل؟

22
00:03:06,019 --> 00:03:07,453
يا فتى!

23
00:03:09,623 --> 00:03:10,818
جيني.

24
00:03:13,493 --> 00:03:16,463
- بماذا ضربك بقبضته؟
-نعم.

25
00:03:16,530 --> 00:03:18,897
منذ متى وهو يشرب؟ أ!! يوم؟

26
00:03:18,965 --> 00:03:21,093
أ!! يوم. أ!! يوم أمس.

27
00:03:23,003 --> 00:03:25,335
انها كاليفورنيا!إد لك، هاه؟ لماذا فعلت ذلك؟

28
00:03:25,405 --> 00:03:27,703
أنتِ جميلة، هل تعلمين ذلك؟

29
00:03:27,774 --> 00:03:30,368
تلك المرأة اللعينة،
لقد أغلقت فمها لفترة من الوقت

30
00:03:30,444 --> 00:03:31,809
الآن! هل بدأت بالتعامل معي؟

31
00:03:31,878 --> 00:03:34,745
أريد أن أعرف ما بك،
ضرب جيني هكذا.

32
00:03:34,815 --> 00:03:37,443
! أغلق فمها اللعين، هذا ما.

33
00:03:37,818 --> 00:03:39,718
إلوين، استمع لي.
ماذا يحدث في كل مرة؟

34
00:03:39,786 --> 00:03:41,049
إذا قمت بتحطيم شيء ما أو شخص ما،

35
00:03:41,121 --> 00:03:43,146
ينتهي بك الأمر في السجن!
أو العودة إلى مركز إعادة التأهيل.

36
00:03:43,223 --> 00:03:44,884
هل هذه هي الطريقة التي تريد أن تعيش بها؟

37
00:03:44,958 --> 00:03:47,450
هذا يبدو وكأنه فكرة جيدة.
تريد أن تأخذني؟

38
00:03:47,527 --> 00:03:51,760
بدلاً من أن تسكر أكثر مما أنت عليه،
لماذا لا تقوم بتنظيف هذه الفوضى؟

39
00:03:51,832 --> 00:03:52,924
تمام.

40
00:03:54,801 --> 00:03:55,791
(تحطم)

41
00:03:58,872 --> 00:04:01,170
هذه هي عائلة Worrels، أليس كذلك؟

42
00:04:03,643 --> 00:04:05,168
ماذا حدث؟

43
00:04:05,712 --> 00:04:08,079
هل أنت صديق للورل؟

44
00:04:08,148 --> 00:04:10,913
أنا أعرف إلوين قليلا
منذ أن كان في القلب المقدس.

45
00:04:10,984 --> 00:04:14,784
هل أنت من المركز؟
عظيم، فقط الرجل الذي نحتاجه.

46
00:04:15,455 --> 00:04:17,651
-ما اسمك؟
- جوفينال!.

47
00:04:17,724 --> 00:04:19,488
إلوين، إنه جوفينال!.

48
00:04:20,227 --> 00:04:23,288
-إلوين، ماذا تفعل؟
-إنه يكسر الأطباق.

49
00:04:23,363 --> 00:04:25,092
!!'!! سأعود.

50
00:04:26,266 --> 00:04:30,225
هل تستمتع؟ لا، لا، لا. !انها!! يمين.
! أ! أكلت جاهزة.

51
00:04:37,244 --> 00:04:39,406
-هل هي بخير؟
-أعتقد ذلك.

52
00:04:39,479 --> 00:04:42,779
لقد ضربها ضربة جيدة
ولكن ! لا أعتقد أنه ضبطت أي شيء.

53
00:04:42,849 --> 00:04:45,716
- لا، أقصد شيئًا آخر.
- نعم إنها عمياء.

54
00:04:46,386 --> 00:04:48,616
جوفينال: طوال حياتها؟
-منذ أن عرفتها.

55
00:04:48,688 --> 00:04:50,816
هنا، ضع هذا على وجهها.

56
00:04:54,327 --> 00:04:58,093
كما تعلمون، والدة جيني أعطتنا
هذه الأطباق عندما تزوجنا

57
00:04:58,165 --> 00:04:59,564
المسيح.

58
00:04:59,633 --> 00:05:02,193
قبل واحد وعشرين عاماً،
! كرهت هذه الأطباق اللعينة.

59
00:05:02,269 --> 00:05:05,864
لقد وضعوا براعم الورد عليهم،
مثل طقم شاي لفتاة صغيرة، كما تعلم.

60
00:05:06,072 --> 00:05:08,404
كل هذا الوقت، كما تعلمون،
تحصل من خلال البطاطا المهروسة الخاصة بك

61
00:05:08,475 --> 00:05:10,807
وأنت تمسح مرقك،

62
00:05:10,877 --> 00:05:13,608
وهناك تلك براعم الورد اللعينة
ينظر إليك.

63
00:05:14,815 --> 00:05:15,976
فرجينيا: إلوين!

64
00:05:17,884 --> 00:05:19,079
إلوين!

65
00:05:19,719 --> 00:05:23,178
سأخبرها أنني تخلصت منهم
أطباق براعم الورد اللعينة.

66
00:05:24,024 --> 00:05:26,925
وأخيراً حصلت على الشجاعة للتخلص منهم.

67
00:05:29,763 --> 00:05:31,891
يا إلهي، لقد قطعتها، أليس كذلك؟

68
00:05:32,699 --> 00:05:33,996
لا، لم تفعل ذلك.

69
00:05:34,301 --> 00:05:35,791
أنا متأكد من أنك لم تفعل ذلك.

70
00:05:47,147 --> 00:05:49,946
جيني، ماذا تفعلين
بهذه المكنسة؟

71
00:05:53,086 --> 00:05:54,247
جيني؟

72
00:05:56,289 --> 00:05:57,814
هل أنت بخير؟

73
00:05:59,226 --> 00:06:00,557
أستطيع أن أرى.

74
00:06:02,495 --> 00:06:05,021
أستطيع رؤيتكما واضحين كالنهار.

75
00:06:39,866 --> 00:06:40,924
أهلاً.

76
00:06:44,204 --> 00:06:46,798
-هل جوفينال موجود؟
-جوفينال؟

77
00:06:47,374 --> 00:06:49,172
لا، جوفي في إجازة اليوم.

78
00:06:50,644 --> 00:06:55,047
-هل أنت في البرنامج؟
- لا، ولكن صديق لي هو إلوين ووريل.

79
00:06:55,115 --> 00:06:57,015
لقد قابلت جوفينال في منزل إلوين.

80
00:06:57,550 --> 00:06:59,279
هل تريد التحدث مع الأب دوناهو؟

81
00:06:59,352 --> 00:07:00,478
بالتأكيد.

82
00:07:03,790 --> 00:07:06,623
مشكلة إلوين,
إنه يعرف أنه مدمن على الكحول.

83
00:07:06,693 --> 00:07:09,560
هو فقط لم يصل إلى القاع
من الصعب بما فيه الكفاية أن تشعر به.

84
00:07:09,629 --> 00:07:13,691
حسنًا، إنه يضرب الآخرين جيدًا
وهو يقوم بعمل في منزله أيضًا.

85
00:07:13,767 --> 00:07:15,792
هل تعرف فرجينيا يا أبي؟

86
00:07:15,869 --> 00:07:17,633
نعم، لقد كانت هنا.

87
00:07:17,704 --> 00:07:21,197
أنا أفهم أنها كانت تعزف على الأرغن
في كنيستك.

88
00:07:21,274 --> 00:07:22,708
كان ذلك منذ سنوات مضت.

89
00:07:22,776 --> 00:07:25,302
أنت وزير مرسوم، أليس كذلك؟

90
00:07:25,779 --> 00:07:27,247
(تنهدات) حسنًا،

91
00:07:29,082 --> 00:07:34,145
في هذه الأيام أبيع المركبات الترفيهية،
ولكن نعم، كان لدي كنيسة. أحادية الإيمان.

92
00:07:35,722 --> 00:07:40,091
إنه أكثر من مجرد إعداد خارجي.
كما تعلمون، مدرج يتسع لـ 1500 شخص.

93
00:07:40,827 --> 00:07:45,765
كان لديه كنيسة صغيرة، محل لبيع الهدايا، نوع من هذا القبيل
ستوكي، ولكن ما الذي أثار الحشود،

94
00:07:45,832 --> 00:07:49,462
كان لدينا الأطول في العالم
صليب مضاء، 117 قدم،

95
00:07:49,536 --> 00:07:52,301
"يسوع يخلص"
عبر الجزء العلوي باللون الأزرق النيون.

96
00:07:52,372 --> 00:07:56,036
في الليل يمكنك رؤيته
على طول الطريق من الطريق السريع.

97
00:07:57,277 --> 00:07:58,711
هنا؟

98
00:07:59,145 --> 00:08:01,273
جورجيا، خارج مكان يسمى دالتون،

99
00:08:01,348 --> 00:08:05,216
ولكن بعد ذلك قمت بنقل العرض إلى هنا
وأفلس.

100
00:08:05,285 --> 00:08:08,152
حسنا، هذا رائع.

101
00:08:09,255 --> 00:08:12,156
كانت جيني عازفة الأرغن لدينا. هل تعرف ذلك؟

102
00:08:12,225 --> 00:08:15,092
يجب أن تعرف أيضا
بأنها استعادت بصرها.

103
00:08:15,161 --> 00:08:17,323
أنا أفهم أنك كنت هناك.

104
00:08:17,397 --> 00:08:21,459
نعم، وزميل من المركز هنا،
اسم جوفينال.

105
00:08:21,534 --> 00:08:26,028
انظر، جيني تعتقد
لقد أجرى عليها معجزة.

106
00:08:26,339 --> 00:08:29,104
معجزة؟ لا أعرف.

107
00:08:30,143 --> 00:08:32,635
ربما كانت مجرد هزة في الرأس.

108
00:08:32,712 --> 00:08:34,680
لا أعرف. انظر،

109
00:08:36,249 --> 00:08:39,048
كان وجهها نظيفًا قبل حدوث ذلك.

110
00:08:39,119 --> 00:08:41,645
ثم عندما نظرت إليها بعد ذلك،

111
00:08:43,056 --> 00:08:45,218
كان هناك دماء عليه، هنا.

112
00:08:45,291 --> 00:08:47,225
ربما كان من أنفها.

113
00:08:47,293 --> 00:08:49,762
ولم تكن تنزف من أنفها.

114
00:08:50,063 --> 00:08:54,591
لا أعرف. إنها ليست منطقتي.
إذًا، تريد التحدث عن إلوين، أليس كذلك؟

115
00:08:54,834 --> 00:08:57,929
إنه جزء منه.
هذا جوفينال هو الجزء الآخر.

116
00:08:59,406 --> 00:09:02,171
تساءلت عما إذا كان قد تحدث معك
عن فرجينيا.

117
00:09:03,510 --> 00:09:04,909
سيتعين علينا تحقيق ذلك
وقت آخر.

118
00:09:04,978 --> 00:09:07,811
لقد حددت موعدًا للعب الكرة الطائرة.
لقد تأخرت كما هو.

119
00:09:07,881 --> 00:09:10,509
-ربما أستطيع التحدث مع جوفينال.
-بالتأكيد.

120
00:09:10,784 --> 00:09:13,515
-قالوا أنه ليس هنا اليوم.
-عودة في أي وقت.

121
00:09:13,586 --> 00:09:17,216
مهلا، لديك أي ملابس لا تريدها،
أحضرهم معك.

122
00:09:17,524 --> 00:09:19,891
أنت خزانة ملابس لاذعة جدًا.

123
00:09:24,964 --> 00:09:27,456
الكل جدي ومتوتر
كما تعلمون،

124
00:09:27,534 --> 00:09:30,231
مثل شخص ما في الغرفة المجاورة لديه
طفل أو يموت أو شيء من هذا.

125
00:09:30,303 --> 00:09:34,069
أعني، كما تعلم يا يسوع، كل ما يفعلونه
يمثل فرقة الروك أند رول.

126
00:09:34,607 --> 00:09:36,507
وأظل أفكر، ماذا أفعل هنا؟

127
00:09:36,576 --> 00:09:38,010
بيل : كسب المال.

128
00:09:38,078 --> 00:09:39,512
هل تعرف ما هي وجهة نظري؟

129
00:09:39,579 --> 00:09:43,607
موقف السيارات خارج المبنى
أنا أعيش. كم تدفع هنا، 8؟

130
00:09:43,683 --> 00:09:45,151
950 دولارًا.

131
00:09:45,218 --> 00:09:48,051
وجميع اللقطات الساخنة التي يأتون إليها،
يتولون المسؤولية.

132
00:09:48,121 --> 00:09:49,589
أنا الذي أقوم بالإعداد
جناح الضيافة.

133
00:09:49,656 --> 00:09:50,987
أعني أنني أقوم بكل الأعمال القذرة.

134
00:09:51,057 --> 00:09:54,459
سأذهب لإحضار عائلة هاينكينز، كما تعلمون،
الفودكا والمزيج، سكوتش،

135
00:09:54,527 --> 00:09:56,586
صينية جبن جميلة، ضعها كلها.

136
00:09:56,663 --> 00:10:00,395
-أي واحد هذا؟ أي مجموعة؟
-الكلاب المشتعلة.

137
00:10:00,934 --> 00:10:03,904
- مجموعة من الحمقى.
-لم أسمع عنهم.

138
00:10:03,970 --> 00:10:05,768
عليك أن تكون في سن البلوغ فقط.

139
00:10:05,839 --> 00:10:08,467
إنهم يرتدون، أوه، ستحب هذا، في الواقع.

140
00:10:08,541 --> 00:10:12,603
يرتدون هذا النوع من الملابس الضيقة،
حللا على غرار جلد الثعبان

141
00:10:12,679 --> 00:10:14,875
قطع إلى شعر العانة.
أنت تعرف ما أعنيه؟

142
00:10:14,948 --> 00:10:18,907
يتباهون بأجسادهم البيضاء النحيلة.
أقصد الأبيض.

143
00:10:18,985 --> 00:10:21,079
هذين الأخوين، توبي وأبوت،

144
00:10:21,154 --> 00:10:24,089
وأربعة رجال آخرين زاحف
أعتقد أنهم حصلوا على من مؤسسة.

145
00:10:24,157 --> 00:10:26,592
أنت لست سعيدا، يجب أن تستقيل.

146
00:10:28,027 --> 00:10:30,496
-أنا أعرف. حسنا، لقد فعلت.
-تعال.

147
00:10:30,563 --> 00:10:32,930
حسنًا، ليس بكلمات كثيرة، لكن...

148
00:10:33,566 --> 00:10:36,900
هل تعرف من هي الفتاة السعيدة؟
فرجينيا ووريل.

149
00:10:37,770 --> 00:10:39,636
أنا أعرف. اتصلت بي.

150
00:10:39,706 --> 00:10:42,505
هل فعلت ذلك؟
لم أكن أعلم أنك قريب إلى هذه الدرجة.

151
00:10:42,575 --> 00:10:45,442
حسنا، كما تعلمون،
أعتقد أنها اتصلت بكل شخص تعرفه.

152
00:10:45,512 --> 00:10:48,174
استعادة بصرك، هذا ثقيل.

153
00:10:48,248 --> 00:10:51,218
نعم. هل قالت لك
عن هذا الرجل، جوفينال؟

154
00:10:51,284 --> 00:10:53,184
كانت تسألني عن المكياج.

155
00:10:53,253 --> 00:10:55,551
وكأنني نوع من الخبراء
أو شيء من هذا، هل تعلم؟

156
00:10:55,622 --> 00:10:56,885
ماذا قالت عنه؟

157
00:10:56,956 --> 00:11:00,017
قلت لها أنها يجب أن تحاول
بعض الماسكارا، كما تعلمون،

158
00:11:00,093 --> 00:11:04,462
وحاول أن يخبرها بكيفية تطبيقه
دون أن تقول عينيها.

159
00:11:04,531 --> 00:11:06,863
كما لو قلت "عينيك"
سوف تصاب بالعمى مرة أخرى.

160
00:11:06,933 --> 00:11:09,868
كان الأمر غريبًا حقًا.

161
00:11:10,236 --> 00:11:12,466
ماذا قالت عن جوفينال؟

162
00:11:13,740 --> 00:11:18,302
قال إنه كان لطيفًا ونظيف المظهر،
والذي سيكون بمثابة التبديل.

163
00:11:18,378 --> 00:11:19,675
هل تريد مقابلته؟

164
00:11:19,746 --> 00:11:21,236
لا أعرف؟ لماذا؟

165
00:11:22,081 --> 00:11:24,778
حاولت رؤيته أربع مرات.
وكأنهم يحاولون إخفاءه

166
00:11:24,851 --> 00:11:26,876
لذلك فكرت، "ما هيك؟

167
00:11:26,953 --> 00:11:29,320
"أراهن أنك فيرجينيا تحدثت معه."
لذلك اتصلت بها.

168
00:11:29,389 --> 00:11:32,188
من المؤكد أنها ذهبت لرؤيته،
كان لديهم حديث كبير.

169
00:11:32,258 --> 00:11:34,886
انظر، فيرجينيا تعتقد أنه شفاها.

170
00:11:35,328 --> 00:11:38,662
حسنا، لماذا لا؟ إنه أفضل من التفكير
إنه زوجك يضربك.

171
00:11:38,731 --> 00:11:41,598
هل أخبرتك أنه قضى بعض الوقت في الدير؟

172
00:11:42,368 --> 00:11:43,699
لا أعتقد ذلك.

173
00:11:43,770 --> 00:11:46,740
وكان راهباً.
كان راهبًا فرنسيسكانيًا لمدة سبع سنوات،

174
00:11:46,806 --> 00:11:48,467
في مكان ما أسفل الأمازون.

175
00:11:48,541 --> 00:11:52,068
وعاد بعد أربع سنوات
ثم ترك الأمر.

176
00:11:52,145 --> 00:11:53,772
لماذا سيترك الأمر؟

177
00:11:53,846 --> 00:11:56,975
لا أعرف. أعني،
ربما أزعجه شيء ما.

178
00:11:57,083 --> 00:11:59,916
مثل أودري هيبورن في قصة الراهبة.

179
00:12:01,921 --> 00:12:03,047
أنا أفكر على هذا المنوال.

180
00:12:03,122 --> 00:12:05,147
أعتقد أنه في البرازيل
شفاء الناس

181
00:12:05,225 --> 00:12:07,956
ويغار الرئيس الفرنسيسكاني.

182
00:12:08,394 --> 00:12:10,123
الناس يأتون من كل مكان للشفاء.

183
00:12:10,196 --> 00:12:13,598
وسرعان ما يقومون بإعداد المدرجات،
إنهم يبيعون آثار اليوفي.

184
00:12:13,666 --> 00:12:16,636
البنود الدينية. ترى ما أقول؟

185
00:12:17,370 --> 00:12:19,532
حسنا، نعم، ينبغي لي أن.
لقد عملت لديك لفترة كافية.

186
00:12:19,606 --> 00:12:23,668
حسنًا، ربما، ربما فقط،
هذا جوفينال هو المقال الحقيقي.

187
00:12:24,277 --> 00:12:26,541
-ما رأيك في ذلك؟
-تعلم، يا إلهي، لا أعرف يا بيل.

188
00:12:26,613 --> 00:12:28,274
ماذا لو كان هو؟

189
00:12:29,816 --> 00:12:31,477
هل أنت فضولي أم لا؟

190
00:12:33,119 --> 00:12:37,818
تريد الخروج من أعمال المركبات الترفيهية،
إضاعة مواهبك في بيع بيوت متنقلة.

191
00:12:37,890 --> 00:12:40,222
كما تفهم، لا أستطيع إجراء دراسة عنه.

192
00:12:40,293 --> 00:12:43,058
الكاهن هناك في المركز
يعرف عن Uni-Faith.

193
00:12:43,129 --> 00:12:44,722
لذلك فهو مشبوه.

194
00:12:44,797 --> 00:12:48,097
هناك أيضًا الجزء "المجهول".
من مدمني الخمر المجهولين للتعامل معهم.

195
00:12:48,167 --> 00:12:50,795
هؤلاء الناس لن يعطوك
اسمه الأخير.

196
00:12:50,870 --> 00:12:54,170
أنا أتساءل، كيف تريد
للانضمام إليهم لبضعة أيام؟

197
00:12:56,442 --> 00:12:57,534
أنا؟

198
00:12:57,944 --> 00:13:01,903
هل تعرف كم من هذه أشرب؟
أعني، ربما اثنين في الأسبوع.

199
00:13:01,981 --> 00:13:03,107
يمكنك تزييفها.

200
00:13:03,182 --> 00:13:05,378
قانون معلقة، كما تعلمون.
مثل، يهز قليلا.

201
00:13:05,451 --> 00:13:08,182
ماذا تقصد؟ أتظاهر كما فعلت
نوع من المرض؟ مثل ماذا؟

202
00:13:08,254 --> 00:13:09,722
سنفكر في شيء ما.

203
00:13:10,990 --> 00:13:13,652
طيب كيف ادخل
أتظاهر بأنني مدمن على الكحول؟

204
00:13:13,726 --> 00:13:19,062
عادة ما يكون هناك وقت انتظار إلا إذا
يأتي الشخص في حالة سيئة حقًا.

205
00:13:19,632 --> 00:13:20,895
حتى متى؟

206
00:13:22,335 --> 00:13:23,825
تناول مشروب.

207
00:13:25,905 --> 00:13:29,273
قم بإنهاء الزجاجة.
ماذا بحق الجحيم، سنحضر لك آخر.

208
00:13:29,342 --> 00:13:34,872
على الرغم من أنني أعتقد أنه قد يكون أسرع
إذا قمت بالتبديل إلى الفودكا.

209
00:13:36,215 --> 00:13:40,049
ماذا، هل تقصد هذه الليلة؟
تريد مني أن أذهب إلى هناك محطمة؟

210
00:13:42,055 --> 00:13:44,786
"رقم الملف 7753047.

211
00:13:44,857 --> 00:13:49,761
"قانون العقوبات في كاليفورنيا 240، 241، 242.
اعتداء وضرب."

212
00:13:49,829 --> 00:13:52,321
أنتم أيها الناس هناك، إجلسوا.

213
00:13:55,635 --> 00:13:58,900
الأب نافارولي، هل يمكنك أن تخبرنا؟
ماذا حدث من فضلك؟

214
00:14:00,506 --> 00:14:04,568
حسنًا، كان ذلك في الساعة 10:00 قداسًا،
مباشرة بعد العرض.

215
00:14:04,911 --> 00:14:06,879
كنا نغني سانكتوس.

216
00:14:06,946 --> 00:14:09,881
ماذا؟ كنت تغني
"قدوس، قدوس، قدوس."

217
00:14:09,949 --> 00:14:11,348
المدعية العامة: السيد موراي.

218
00:14:11,417 --> 00:14:13,784
أنا أسأله سؤالا
كحق من حقوق المشورة.

219
00:14:13,853 --> 00:14:19,121
السيد موراي، إذا كنت تمثل
يمكنك استجواب نفسك، سيدي،

220
00:14:19,192 --> 00:14:21,024
عندما يحين دورك.

221
00:14:21,894 --> 00:14:23,055
يتابع.

222
00:14:23,129 --> 00:14:24,654
ماذا قال بالضبط؟

223
00:14:24,731 --> 00:14:31,194
فقال: ليس هذا هو الذبيحة المقدسة
القداس. هذا عرض مهرج."

224
00:14:31,270 --> 00:14:35,537
يقول "هذا عرض مهرج.
إنها سخرية".

225
00:14:36,342 --> 00:14:38,606
ثم سحب سرقتي.

226
00:14:38,678 --> 00:14:43,844
سحبها مني ثم دفعني
يطرقني.

227
00:14:43,916 --> 00:14:45,941
لقد تعثر في سلك الميكروفون الخاص به.

228
00:14:46,018 --> 00:14:49,977
-السيد. موراي، لقد قيل لك، يا سيدي.
-شرفك؟

229
00:14:50,056 --> 00:14:51,251
القاضي: انتظر حتى ننتهي.

230
00:14:51,324 --> 00:14:54,089
أعتقد أن الأمر مفتوح للتساؤل عما إذا كان
أنت مؤهل للجلوس في الحكم

231
00:14:54,160 --> 00:14:56,424
لهذه المسألة بالذات،
بالنظر إلى الحقيقة

232
00:14:56,496 --> 00:14:58,965
لقد تم طردك كنسياً
من قبل كنيستك، يا صاحب السعادة،

233
00:14:59,031 --> 00:15:03,264
في أعقاب الظروف الأخيرة
من طلاقك وزواجك مرة أخرى.

234
00:15:03,336 --> 00:15:05,202
لقد كنت صبورا معك.

235
00:15:05,271 --> 00:15:10,038
هذه جلسة استماع في محكمة الجنح
على الاعتداء وشحن البطارية.

236
00:15:10,109 --> 00:15:14,410
لن تفتح فمك مرة أخرى.
هل هذا واضح؟

237
00:15:14,814 --> 00:15:16,908
دع السجل يظهر،
أنك تتحدث معي الآن

238
00:15:16,983 --> 00:15:20,283
في نوبة غضب ذاتية وعاطفية.

239
00:15:20,386 --> 00:15:24,516
أنت في ازدراء وأنت كذلك
وإحالته إلى عهدة المأمور.

240
00:15:24,590 --> 00:15:27,855
أريد محاكمة أمام هيئة محلفين.
هذا حقي وأنت تعرف ذلك.

241
00:15:28,895 --> 00:15:33,196
-الجميع: الغضب! الغضب! الغضب!
-ما كنت تنوي القيام به؟ اطلاق النار عليهم؟

242
00:15:33,699 --> 00:15:36,828
- هيا، أطلق النار عليهم.
- الغضب، الغضب، الغضب!

243
00:15:42,675 --> 00:15:44,040
جوفينال: مرحبًا يا رفاق.

244
00:15:44,177 --> 00:15:45,576
رجل 1: مهلا!
رجل 2 : أهلا .

245
00:15:45,645 --> 00:15:47,613
كيف حالك؟ فريق الكرة اللينة جيد؟

246
00:15:47,680 --> 00:15:48,670
نعم، هذا جيد.

247
00:15:55,288 --> 00:15:56,653
-يا صديقي.
-يا.

248
00:16:00,226 --> 00:16:01,694
-أهلاً.
-أهلاً.

249
00:16:01,761 --> 00:16:02,785
هل يمكنني الانضمام إليكم؟

250
00:16:02,862 --> 00:16:04,261
-بالتأكيد.
-نعم؟

251
00:16:05,832 --> 00:16:09,632
-أنت لين، أليس كذلك؟
-نعم، كيف عرفت؟

252
00:16:09,702 --> 00:16:14,037
أنا جوفينال. أنا ضمن فريق العمل هنا.
لقد أتيت في وقت مبكر من هذا الصباح.

253
00:16:14,674 --> 00:16:17,939
تبدو رائعًا، هل تعلم؟
ما هو شعورك؟

254
00:16:18,044 --> 00:16:19,307
(يتمتم)

255
00:16:20,012 --> 00:16:22,777
ليست سيئة للغاية. قليلا، كما تعلمون، غامض.

256
00:16:22,849 --> 00:16:24,647
أهلاً، جوفي، لدينا اجتماع للموظفين
في 10 دقائق.

257
00:16:24,717 --> 00:16:27,084
-حسنًا سأكون هناك.
-حسنًا.

258
00:16:27,153 --> 00:16:30,282
حسنا، عيونك واضحة.
لديك عيون جميلة.

259
00:16:31,991 --> 00:16:35,689
حسنا، شكرا... واو.
كل المجاملات، أنا لست معتادا على ذلك.

260
00:16:35,761 --> 00:16:39,629
حسنًا، لا يبدو أنك كنت كذلك
الشرب. أعني، بشكل كبير جدًا.

261
00:16:39,866 --> 00:16:42,028
حسنا، اعتقدت أنه لم يكن المبلغ
التي مررت بها.

262
00:16:42,101 --> 00:16:45,799
لا، أنت على حق، إنه ليس كذلك،
ولكن، كما تعلمون، بعد فترة من الوقت، فإنه يظهر.

263
00:16:45,872 --> 00:16:49,172
إذن، ماذا تفعل هنا؟
هل تختبئ؟

264
00:16:51,577 --> 00:16:54,638
-من ماذا؟
-لا أعرف. أنا فقط أسأل.

265
00:16:56,215 --> 00:17:01,119
-أوه، اعتقدت أنك كنت مضحكا.
-لا، أنا فضولي. ما الذي تفعله هنا؟

266
00:17:02,788 --> 00:17:07,282
حسنًا، أليس هذا مكانًا للتجفيف؟

267
00:17:07,493 --> 00:17:10,485
نعم. أنت لست مدمنًا على الكحول.

268
00:17:11,797 --> 00:17:13,390
-لست كذلك؟
-لا.

269
00:17:14,033 --> 00:17:18,300
هذا مضحك، الطبيب والممرضة،
كما تعلمون، لا يبدو أنهم يشككون في ذلك.

270
00:17:18,371 --> 00:17:19,998
هيا أخبرني.

271
00:17:21,073 --> 00:17:23,405
-أخبرك ماذا؟
-أنت مختبئ.

272
00:17:24,510 --> 00:17:25,875
من ماذا؟

273
00:17:27,113 --> 00:17:29,241
لقد استدارت.

274
00:17:29,615 --> 00:17:32,949
أنت الذي يختبئ
وجئت لأجدك.

275
00:17:52,905 --> 00:17:56,000
الأب دوناهو. أهلاً.
أريدك أن تقابل الأب نيستور.

276
00:17:56,075 --> 00:17:57,133
إنه فرنسيسكاني.

277
00:17:57,209 --> 00:17:58,335
-كيف حالك؟
-مرحبًا.

278
00:17:58,411 --> 00:18:01,005
إنه قس القديس ليسيدور
وأخبرته عن المركز.

279
00:18:01,080 --> 00:18:03,947
لذلك تولى مجموعة خاصة
الأحد الماضي بعد القداس.

280
00:18:04,016 --> 00:18:06,849
-حسنًا، نحن نقدر ذلك بالتأكيد يا أبي.
- 82 دولارًا.

281
00:18:06,919 --> 00:18:08,648
لقد أخبرته أيضًا أنك ستأخذه
بضع دقائق من وقتك

282
00:18:08,721 --> 00:18:10,314
لتخبره عن عملك هنا.

283
00:18:10,389 --> 00:18:12,289
وفي الوقت نفسه سأذهب إلى الطابق العلوي
وأقول مرحباً لجوفي.

284
00:18:12,358 --> 00:18:13,757
-إنه خارج.
-لا، ليس كذلك. اتصلت.

285
00:18:13,826 --> 00:18:15,726
إنه يعلم أنني قادم.

286
00:18:15,795 --> 00:18:18,628
لين: نعم، هذا بيل هيل.
لقد كنت أنا وفيرجينيا نعمل معه.

287
00:18:18,698 --> 00:18:20,962
وهو الذي وضعك في ذلك؟ لماذا؟

288
00:18:21,033 --> 00:18:22,558
-ها أنت ذا.
-مرحبا أغسطس.

289
00:18:22,635 --> 00:18:23,659
أهلاً.

290
00:18:23,736 --> 00:18:25,864
هذه لين. احصل على مقعد.

291
00:18:25,938 --> 00:18:28,737
-هل تريد فنجاناً من القهوة؟
- لا، أنا لا أشرب القهوة.

292
00:18:28,808 --> 00:18:30,173
إذن ماذا فعلت الآن؟

293
00:18:30,242 --> 00:18:32,973
-إليك هذا المقال مع صورة.
-أوه، هذا لطيف.

294
00:18:33,045 --> 00:18:36,071
أغسطس هو رئيس مجموعة تسمى OUTRAGE
ويظهرون الكثير.

295
00:18:36,148 --> 00:18:39,914
هذا بخصوص إلقاء القبض عليه
ما الذي كان يزعج السلام؟

296
00:18:39,986 --> 00:18:41,249
يتعدى.

297
00:18:41,654 --> 00:18:43,349
هل ضربت هذا الأب نافارولي؟

298
00:18:43,422 --> 00:18:46,915
لا، لم أضربه.
لقد حاولت فقط أن أعطيه بعض الكتيبات.

299
00:18:46,993 --> 00:18:49,587
OUTRAGE هو اسم مجموعتك؟

300
00:18:49,662 --> 00:18:52,859
منظمة توحيد الطقوس التقليدية
كما يتوقع الله.

301
00:18:52,932 --> 00:18:54,923
يتجولون في الانفصال
جماهير الجيتار.

302
00:18:55,001 --> 00:18:57,834
نحن نحاول استعادة
أشكال العبادة التقليدية.

303
00:18:57,903 --> 00:18:59,166
هل أنت كاثوليكي؟

304
00:18:59,238 --> 00:19:04,768
لا، لا. اعتدت أن أكون متزوجة من نوع ما
واحد، لكنه لم يذهب إلى الكنيسة قط.

305
00:19:04,844 --> 00:19:07,438
أغسطس يحب اللاتينية.
إنه لا يحب القداس باللغة الإنجليزية.

306
00:19:07,513 --> 00:19:09,413
كيف حال الجيش الرمادي
الروح القدس أغسطس؟

307
00:19:09,482 --> 00:19:11,746
إنه الجيش الرمادي للروح القدس.
ونحن نقوم بعمل رائع.

308
00:19:11,817 --> 00:19:13,182
لقد حصلنا على أكثر من مائة عضو الآن.

309
00:19:13,252 --> 00:19:15,550
معظمهم سيخرجون
في سانت ليسيدور الأحد.

310
00:19:15,621 --> 00:19:17,111
هل حصلت على دعوتك؟

311
00:19:17,189 --> 00:19:19,317
نعم فعلت. كما تعلمون،
لا أعتقد أنني أستطيع تحقيق ذلك، رغم ذلك.

312
00:19:21,827 --> 00:19:24,023
لقد أخبرت الأب نيستور أنك ستكون هناك.

313
00:19:24,096 --> 00:19:28,033
حسنًا، أعلم، لكن الأمور تطرأ
هنا. يوم الأحد يوم سيء.

314
00:19:28,100 --> 00:19:31,331
كيف تخصص ست سنوات من حياتك؟
إلى الله، ثم رمي كل شيء بعيدا؟

315
00:19:31,404 --> 00:19:34,430
أنا لم رميها بعيدا. لقد كنت في ذلك،
والآن أنا في شيء آخر.

316
00:19:34,507 --> 00:19:36,066
مساعدة السكارى؟

317
00:19:37,009 --> 00:19:38,568
ماذا يجب أن أفعل يا أغسطس؟

318
00:19:38,644 --> 00:19:40,840
ليس من الضروري أن أقول لك ذلك.

319
00:19:43,749 --> 00:19:45,945
سأعود إلى العمل،
ولكن لماذا لا تبقى أنتما الاثنان وتتحدثان؟

320
00:19:46,018 --> 00:19:49,386
لا، لا. الأب نيستور ينتظرني.
سأخبره أنك ستكون هناك.

321
00:19:49,455 --> 00:19:52,584
اسمع، سأقلك.
الآن سوف أراك يوم الأحد.

322
00:19:55,394 --> 00:19:57,624
وداعا، كان لطيفا مقابلتك!

323
00:20:06,472 --> 00:20:09,737
حسنًا، لماذا لا تخبرني عن جوفينال،
عندما كنتم تعيشون في البرازيل؟

324
00:20:09,809 --> 00:20:11,334
كما تعلمون، قصة جوفينال.

325
00:20:11,410 --> 00:20:15,677
ما رأيك في ذلك كعنوان؟
إما هذا أو <i>العامل المعجزة؟</i>

326
00:20:16,082 --> 00:20:20,644
يا فتى. أعتقد أنني يجب أن أذهب
إلى الحمام مرة أخرى.

327
00:20:21,287 --> 00:20:22,755
لماذا لم تذهب
عندما كنا هناك مرة أخرى؟

328
00:20:22,822 --> 00:20:25,052
فعلتُ. لا بد لي من الذهاب مرة أخرى.

329
00:20:25,825 --> 00:20:29,489
بمجرد أن تأتي الرغبة،
لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

330
00:20:29,562 --> 00:20:32,259
الآن يا أبي، أنا أتحدث عن جوفينال.

331
00:20:32,698 --> 00:20:35,497
الآن كنت في ltapiranga لفترة طويلة
قبل أن ينزل هناك، أليس كذلك؟

332
00:20:35,568 --> 00:20:38,833
(شوشينغ) يتم نطقها "لتابيرانجا".

333
00:20:38,904 --> 00:20:42,067
أوه، نعم، نعم،
لقد كنت هناك لسنوات عديدة.

334
00:20:42,908 --> 00:20:45,377
لذا، وساعدته على طول،
لقد أظهرت له الحبال.

335
00:20:45,444 --> 00:20:48,038
لا، كنت في ساو بيو ديسيمو.

336
00:20:48,114 --> 00:20:54,611
وكان... في أغلب الأحيان، كان كذلك
في كونفينتو دي نوسا سينهورا نازاري.

337
00:20:54,787 --> 00:20:55,811
(آهات)

338
00:20:55,888 --> 00:20:57,378
لكنك عرفته، رغم ذلك، أليس كذلك؟

339
00:20:57,456 --> 00:21:03,520
يقول الطبيب طفيلي
في أمعائي يسبب الزحار.

340
00:21:04,230 --> 00:21:05,664
يمكن أن أحصل عليه لسنوات.

341
00:21:05,731 --> 00:21:08,428
لا، لا! أريدك أن تخبرني
في المرة الأولى التي قابلت فيها جوفينال.

342
00:21:08,501 --> 00:21:10,902
وعندما بدأت المعجزات
وأول مرة ترى الدم.

343
00:21:10,970 --> 00:21:14,531
يا إلهي... آمل أن نكون هناك تقريبًا.

344
00:21:15,641 --> 00:21:17,166
(أنين)

345
00:21:20,279 --> 00:21:23,305
اعتدت أن أخفيهم في المرآب.

346
00:21:25,050 --> 00:21:27,644
أماكن مختلفة. الشجيرات حتى.

347
00:21:28,721 --> 00:21:31,656
ولهذا السبب كنت أقطع دائمًا
العشب.

348
00:21:32,224 --> 00:21:36,161
في شقتي، عندما أقوم بالتنظيف
مرة واحدة في الشهر تقريبًا،

349
00:21:36,729 --> 00:21:41,223
سأصل تحت الأريكة
وسأقوم بسحب كل هذه الزجاجات.

350
00:21:41,834 --> 00:21:46,931
من أي وقت مضى تصل إلى هناك، وتأتي
الخروج مع واحد كنت قد نسيت؟

351
00:21:47,573 --> 00:21:52,170
كما تعلمون، يمكنك وضعه على الطاولة بعد ذلك
إلى حوالي نصف الخمس بقي لك.

352
00:21:53,179 --> 00:21:54,772
تعيين لهذا اليوم.

353
00:21:56,115 --> 00:21:58,106
كان ذلك شعورًا جيدًا.

354
00:21:59,852 --> 00:22:02,753
عادة لا يتحدثون كثيرًا
حول الشرب أو D T،

355
00:22:02,822 --> 00:22:05,519
ما لم يطرح المقيم الجديد الأسئلة

356
00:22:05,591 --> 00:22:07,582
أو هناك شخص ما
يريدون التأثير.

357
00:22:07,660 --> 00:22:08,923
مثلي.

358
00:22:10,496 --> 00:22:12,191
إذن، هذا هو مكتبك؟

359
00:22:12,264 --> 00:22:16,360
نعم، أستخدم هذا إذا كان لدي واجب.
يمكنني أن أسمع بشكل أفضل إذا شعر أي شخص بالخوف.

360
00:22:16,435 --> 00:22:18,426
غرفتي في أسفل القاعة.

361
00:22:21,640 --> 00:22:25,270
-حسنا لن أزعجك
-لا، اجلس.

362
00:22:25,978 --> 00:22:28,743
تريد أن تسألني شيئا، أليس كذلك؟

363
00:22:30,282 --> 00:22:34,617
نعم. نعم. لا أنت منزعج قليلا؟

364
00:22:34,887 --> 00:22:38,619
كما تعلمون، أعني، أقول لك ذلك
لقد جئت إلى هنا لمعرفة المزيد عنك

365
00:22:38,691 --> 00:22:40,318
وأنت لست مجنونا أو أي شيء.

366
00:22:40,392 --> 00:22:43,157
حسنًا، لم أخبرك بأي شيء أيضًا.

367
00:22:43,229 --> 00:22:46,756
أنت وصديقك بيل هيل...
لكن هذا يذكرني.

368
00:22:47,266 --> 00:22:50,361
لقد كنت مُدوِّر العصا
في خدمة دينية؟

369
00:22:52,538 --> 00:22:54,302
حسنا، لم يكن بالضبط أثناء الخدمة.

370
00:22:54,373 --> 00:22:56,000
كما تعلمون، لقد دارت قليلا في حين...

371
00:22:56,075 --> 00:22:58,976
وبينما كانت الجوقة تغني
أنا وفتاة أخرى.

372
00:22:59,044 --> 00:23:01,035
أعني الجزء من الخدمة
وكانت تلك هي الميزة الحقيقية

373
00:23:01,113 --> 00:23:04,549
القس بوبي فورشا سيخرج
وكان يشفي الناس.

374
00:23:04,984 --> 00:23:07,976
ماذا، هل تريد مني أن أسألك
كيف فعل ذلك؟

375
00:23:08,287 --> 00:23:09,982
لا، لقد كانت مزيفة.

376
00:23:10,055 --> 00:23:12,547
أعني، على الأقل أعتقد
كان معظمها على أي حال.

377
00:23:12,625 --> 00:23:15,651
لا أعرف. أعني،
ربما شفى بوبي بعضهم.

378
00:23:16,262 --> 00:23:19,323
-هل تعتقد أن ذلك ممكن؟
-ولم لا؟

379
00:23:21,634 --> 00:23:23,193
هل تشفي الناس؟

380
00:23:24,837 --> 00:23:26,202
اعتقد ذلك.

381
00:23:29,241 --> 00:23:30,902
كيف تفعل ذلك؟

382
00:23:30,976 --> 00:23:32,273
(تنهدات جوفينال)

383
00:23:33,979 --> 00:23:37,916
لا أعرف.
أعني أنه ليس شيئًا يمكنني شرحه.

384
00:23:40,519 --> 00:23:44,786
واو، هذا غريب، هل تعلم ذلك؟
أعني، أنت في الواقع تقول لي،

385
00:23:45,124 --> 00:23:46,489
كأني لو كان فيني شيء خاطيء

386
00:23:46,558 --> 00:23:49,152
مرض أو شيء من هذا القبيل
أنه يمكنك علاجه؟

387
00:23:49,228 --> 00:23:51,788
هل هناك شيء أنت قلق بشأنه؟

388
00:23:52,564 --> 00:23:53,861
حسنا...

389
00:23:54,533 --> 00:23:56,023
لست متأكدا.

390
00:23:57,469 --> 00:24:01,463
أعتقد ربما أنا قلقة.
نعم، ولكن لا أعرف إذا كان ينبغي لي أن أكون كذلك.

391
00:24:16,055 --> 00:24:19,081
كنت ستخبرني
لديك كتلة، ربما ورم.

392
00:24:19,158 --> 00:24:22,059
و إذا كانت خبيثة
هل سأفعل شيئا؟

393
00:24:29,668 --> 00:24:32,194
هل كان ذلك لاختباري أم لصدمتي؟

394
00:24:33,672 --> 00:24:35,731
لا أعلم، ربما كلاهما.

395
00:24:40,746 --> 00:24:43,875
حسنًا، إذا كنت قلقًا، خذ كلامي،
ثدييك بخير.

396
00:24:47,453 --> 00:24:51,412
حسنا، هذا هو واحد جديد
سآخذ لمعرفة ذلك.

397
00:24:52,791 --> 00:24:56,625
لا تحاول جاهدا. سأعود.
أرنولد يقضي وقتًا سيئًا.

398
00:25:32,231 --> 00:25:34,791
بيل..بيوت متنقلة وجوانب بيل.
شكرًا لك</i> على <i>اتصالك.</i>

399
00:25:34,867 --> 00:25:36,767
سأخرج من هنا الليلة.
اصطحبني.

400
00:25:36,835 --> 00:25:39,896
-لين، ما المشكلة؟</i>
-لا يوجد شيء خاطئ، لا شيء خاطئ.

401
00:25:39,972 --> 00:25:42,168
الأمر فقط أنني أريد الخروج من هنا.

402
00:25:42,241 --> 00:25:44,437
لقد تحدثت معه <i>بالفعل؟</i>

403
00:25:44,510 --> 00:25:48,276
نعم، لقد تحدثت معه وهو حقيقي.
إنه يعرف الأشياء.

404
00:25:48,781 --> 00:25:50,943
اسمع، لقد قمت بعملي
والآن أريد أن أغادر.

405
00:25:51,016 --> 00:25:54,213
<ط> ماذا حدث؟ هل فعل شيئا؟
هل قام بشفاء شخص ما؟</i>

406
00:25:54,286 --> 00:25:56,880
اسمع، عليّ أن أغلق الهاتف.

407
00:25:56,955 --> 00:25:58,923
حسنًا، فقط اصطحبني
في 40 دقيقة، حسنا؟

408
00:25:58,991 --> 00:26:01,323
وأحضر لي زجاجة من السبومانتي.

409
00:26:40,599 --> 00:26:42,033
جوفينال؟

410
00:26:46,705 --> 00:26:48,104
جوفينال؟

411
00:27:03,288 --> 00:27:04,687
يا إلهي.

412
00:27:15,100 --> 00:27:17,364
تقصد أنه كان هناك مسامير في يديه.

413
00:27:17,436 --> 00:27:22,033
لا، مثل الجروح مثل الأظافر،
كما تعلمون، وقطع على جانبه. كان...

414
00:27:23,809 --> 00:27:27,609
-ماذا قال؟
- لا شيء، هو فقط نظر إلي.

415
00:27:28,647 --> 00:27:30,137
هل كان يتألم؟

416
00:27:31,884 --> 00:27:37,880
لا، لا أعتقد ذلك. بدا
كما لو كان حزينا. لقد كان هادئا فقط.

417
00:27:37,956 --> 00:27:39,549
لم يقل شيئا؟

418
00:27:39,625 --> 00:27:40,683
لا.

419
00:27:41,460 --> 00:27:43,861
لا، حسنًا، كما تعلم، نعم، لقد قال اسمي.

420
00:27:43,929 --> 00:27:46,762
وأتذكر أنني سمعت ذلك
الآن كما نفدت.

421
00:27:48,500 --> 00:27:50,832
ربما كان يريد منك مساعدته.

422
00:27:51,670 --> 00:27:53,001
مساعدته؟

423
00:27:53,071 --> 00:27:56,302
مساعدته ماذا، وضع الضمادات؟
كان لديه نفس الجروح التي أصيب بها يسوع.

424
00:27:57,943 --> 00:28:01,675
-هل تعتقد أنه يريد مني أن أساعده؟
-يجب أن يعرف شخص ما في المركز.

425
00:28:01,747 --> 00:28:03,715
لا أستطيع أن أتخيل كاهنًا لا يعرف.

426
00:28:03,782 --> 00:28:05,773
ماذا تقصد، كما لو كان لديه ندوب؟

427
00:28:05,851 --> 00:28:06,841
كان عليه أن يفعل ذلك.

428
00:28:06,919 --> 00:28:09,115
إذا استمر الجرح في الفتح
يجب أن تكون هناك ندبة.

429
00:28:09,188 --> 00:28:10,178
(رنين الهاتف)

430
00:28:10,255 --> 00:28:11,416
ولكن إذا كانت معجزة،
لماذا يجب أن يكون هناك

431
00:28:11,490 --> 00:28:12,514
شيء طبيعي في ذلك؟

432
00:28:12,591 --> 00:28:15,720
من قال ذلك؟ هل قلت معجزة؟ لقد فعلت.

433
00:28:15,794 --> 00:28:16,818
نعم هذا صحيح.

434
00:28:16,895 --> 00:28:20,854
ترى الناس يتجولون
كل يوم بجراح الصلب.

435
00:28:24,503 --> 00:28:25,868
نعم ماذا؟

436
00:28:26,572 --> 00:28:29,633
أنا حقا ليس لدي الوقت لهذا.
فقط قلها.

437
00:28:30,375 --> 00:28:33,345
غرامة، هذا... نعم.
نعم صحيح. وداعا، أراك.

438
00:28:35,480 --> 00:28:36,879
كان ذلك آرتي.
إنه يأخذ الرحلة المبكرة

439
00:28:36,949 --> 00:28:38,417
يجب أن أصطحبه من المطار.

440
00:28:38,483 --> 00:28:42,477
-اعتقدت أنك توقفت.
-فعلتُ. يجب أن أعطيه سجلاتي فحسب

441
00:28:42,688 --> 00:28:45,714
انتظر دقيقة. لقد كنت تتحدث
بشأن الذهاب إلى سانت ليسيدور غدًا،

442
00:28:45,791 --> 00:28:49,659
رؤية جوفينال، نرى ما يحدث
مع هذا الرجل الغريب غراي غوست.

443
00:28:49,728 --> 00:28:53,892
لقد شهدت شيئا.
قليل من الناس الأحياء رأوا معجزة.

444
00:28:53,966 --> 00:28:55,627
الآن أخبرني
سجلات موسيقى الروك أند رول هذه

445
00:28:55,701 --> 00:28:58,636
عليك أن تعطي لأرتي
هي أكثر أهمية؟

446
00:28:59,271 --> 00:29:02,764
السجلات التجارية. لا يسجل السجلات.

447
00:29:03,575 --> 00:29:06,272
يُطلق عليهم الآن اسم الأقراص المضغوطة،
كما تعلمون، بالمناسبة.

448
00:29:06,345 --> 00:29:11,579
انظر، إنها الساعة الواحدة، أليس كذلك؟ 1:00، القديس ليسيدور.
لدي خريطة الطريق. سوف أقابلك هناك.

449
00:29:12,884 --> 00:29:14,784
ما هو هذا آرتي مثل؟

450
00:29:15,520 --> 00:29:16,783
ماذا لديك في الاعتبار؟

451
00:29:16,855 --> 00:29:20,621
حسنًا، تسمعين الكثير عن الرجل،
تحب مقابلته وجها لوجه.

452
00:29:20,692 --> 00:29:21,887
إنه مروج للموسيقى.

453
00:29:21,960 --> 00:29:23,428
كما تعلمون،
كل ما يقوله ينتهي بـ "لكن".

454
00:29:23,495 --> 00:29:26,465
يقول، بلا، بلا، بلا، "لكن،" كما تعلم.

455
00:29:27,299 --> 00:29:29,199
لماذا تنظر إلي بهذه الطريقة؟

456
00:29:29,268 --> 00:29:31,259
أنا قلقة عليك.

457
00:29:31,603 --> 00:29:34,300
-هل تشعر أنك بخير؟
-أشعر أنني بخير.

458
00:29:35,741 --> 00:29:38,506
أنت خائف من مقابلته،
أليس كذلك؟ جوفينال؟

459
00:29:40,379 --> 00:29:44,475
لا، أنا لست كذلك. أنا لست خائفا.
أنا فقط متوترة قليلاً، هذا كل شيء.

460
00:29:44,549 --> 00:29:47,780
هناك شيء عنك
هذا مختلف.

461
00:29:49,388 --> 00:29:52,983
ماذا تتوقع؟ لقد خرجت للتو
من مركز علاج الكحول.

462
00:29:59,031 --> 00:30:03,264
حسنًا، ساعدني فقط في العرض التقديمي،
لين. نعم. تمام.

463
00:30:03,335 --> 00:30:07,067
لا، لن أساعدك في ذلك
العرض يا ارتي لدي اجازة.

464
00:30:07,139 --> 00:30:09,267
تذكر أنني في إجازة؟
لدي واحد قادم.

465
00:30:09,341 --> 00:30:12,800
سأغلق الخط قبل أن ألحق
ذلك النوع الجديد من الإيدز،

466
00:30:12,878 --> 00:30:16,178
السمع، النوع الذي تحصل عليه
من الاستماع إلى المتسكعون.

467
00:30:16,248 --> 00:30:17,943
إجازة ولكن...

468
00:30:18,016 --> 00:30:20,280
رقم أنا لن أذهب
لمناقشة الأعمال، حسنا؟

469
00:30:20,352 --> 00:30:21,786
أنت تفعل ذلك.

470
00:30:22,721 --> 00:30:24,189
أنت ذاهب إلى الكنيسة؟

471
00:30:24,256 --> 00:30:26,748
شخص ما يتزوج
أو هل فاتني شيء؟

472
00:30:26,825 --> 00:30:28,259
لا أريد أن أتأخر.

473
00:30:28,327 --> 00:30:30,887
الرجل السريع هو رجل وحيد.

474
00:30:32,931 --> 00:30:34,831
هل اختلقت ذلك للتو
أم كنت تحفظه؟

475
00:30:34,900 --> 00:30:37,665
-كنت أحفظه.
-يا إلهي.

476
00:30:54,953 --> 00:30:57,047
(ترنيمة الجماعة
باللاتينية)

477
00:31:14,873 --> 00:31:15,897
مرحبًا.

478
00:31:58,884 --> 00:31:59,874
شكرًا.

479
00:32:11,797 --> 00:32:13,322
تبارك الله.

480
00:32:14,166 --> 00:32:16,498
مبارك اسمه القدوس.

481
00:32:16,568 --> 00:32:18,730
الجميع: مبارك اسمه القدوس.

482
00:32:19,204 --> 00:32:23,300
مبارك يسوع المسيح،
الإله الحقيقي والإنسان الحقيقي.

483
00:32:24,509 --> 00:32:27,877
تبارك قلبه الأقدس.

484
00:32:28,847 --> 00:32:31,817
-الكل: مبارك قلبه الأقدس.
-حمام.

485
00:32:46,465 --> 00:32:48,126
من فضلك اجلس.

486
00:32:49,201 --> 00:32:50,930
دعونا نحصل على بعض الهواء.

487
00:32:51,503 --> 00:32:52,937
بينما نواصل تكريسنا،

488
00:32:53,004 --> 00:32:56,167
دعونا نسأل الروح القدس
ليبارك هذا اليوم الخاص.

489
00:32:58,009 --> 00:33:01,536
نسألك يا الله ثلاثة في واحد،
الآب والابن والقديس...

490
00:33:04,149 --> 00:33:05,514
هناك.

491
00:33:18,430 --> 00:33:20,728
-ماذا يحدث هنا؟
-لا أعرف.

492
00:33:25,804 --> 00:33:28,637
أغسطس: تفضل بالجلوس. ها أنت ذا.

493
00:33:30,208 --> 00:33:31,676
ها أنت ذا.

494
00:33:32,010 --> 00:33:35,207
"يعاني الأطفال الصغار."
هذا صحيح. تعال هنا.

495
00:33:35,280 --> 00:33:37,476
شكرًا لك. شكرا لك يا أخت.

496
00:33:38,917 --> 00:33:40,009
تمام.

497
00:33:41,019 --> 00:33:44,785
الأب نيستور سوف يعود على الفور،
ولكن بينما لدينا لحظة،

498
00:33:44,856 --> 00:33:48,349
أود أن أقدم لكم
إلى شاب مميز

499
00:33:48,426 --> 00:33:50,360
الذي كرس جزءًا كبيرًا من حياته

500
00:33:50,428 --> 00:33:54,524
الخدمة في غابات البرازيل
على الأمازون. جوفينال؟

501
00:34:04,042 --> 00:34:05,100
أنا...

502
00:34:07,312 --> 00:34:09,178
بدأت عملي...

503
00:34:19,524 --> 00:34:20,855
ريتشي!

504
00:34:27,732 --> 00:34:28,961
(لهث)

505
00:34:29,134 --> 00:34:30,260
أنطوانيت : انظر!

506
00:34:31,369 --> 00:34:33,667
توقف! ماذا يحدث هنا؟

507
00:34:34,205 --> 00:34:35,502
يا! يا!

508
00:34:35,740 --> 00:34:36,730
المرأة: يا إلهي.

509
00:34:36,942 --> 00:34:38,842
أنطوانيت: ريتشي، عد إلى هنا.

510
00:34:41,646 --> 00:34:43,546
(الناس يثرثرون)

511
00:34:47,619 --> 00:34:48,882
جوفينال.

512
00:34:53,391 --> 00:34:56,759
توزيع المنشورات!
وزع المنشورات يا رجل! تعال!

513
00:34:56,828 --> 00:35:00,890
مرر المنشورات!
توزيع المنشورات!

514
00:35:02,000 --> 00:35:03,399
هيا الجميع.

515
00:35:18,450 --> 00:35:19,849
كاثي: هذا لا يبدو كالدم.

516
00:35:19,918 --> 00:35:22,114
إنه دم. رأيته عليه
ورأيته على الطفل.

517
00:35:22,187 --> 00:35:25,919
نعم، رأيت ذلك، ولكن للقراء في
الورقة، سوف تبدو وكأنها فقاعة داكنة.

518
00:35:25,991 --> 00:35:27,152
ثم تقول لهم أنه دم.

519
00:35:27,225 --> 00:35:29,091
أنت تقول لهم،
"هذا ما يبدو عليه الدم.

520
00:35:29,160 --> 00:35:30,889
"فجأة بدأت يداه تنزفان،

521
00:35:30,962 --> 00:35:33,727
"خرج الدم كما لو كانت المسامير
مدفوعة من خلال راحتيه.

522
00:35:33,798 --> 00:35:36,631
"وبدأ جنبه ينزف كما لو كان بحربة".

523
00:35:36,701 --> 00:35:39,295
-لم أر قط جانبه ينزف.
-لقد نزفت.

524
00:35:42,574 --> 00:35:44,804
إنه حسن المظهر.

525
00:35:44,876 --> 00:35:47,072
من هي تلك الفتاة
من أخرجه يا أخت؟

526
00:35:47,145 --> 00:35:48,909
حسنًا، لديك ثلاث قصص هنا.

527
00:35:48,980 --> 00:35:50,675
لقد حصلت على قصة الندبات الخاصة بك،

528
00:35:50,749 --> 00:35:54,242
تظهر علامات المسيح المعجزية في
لأول مرة منذ 10 سنوات على رجل متواضع،

529
00:35:54,319 --> 00:35:56,310
مبشر لمرة واحدة اسمه جوفينال.

530
00:35:56,388 --> 00:35:59,016
-ما هو نوع الاسم جوفينال؟
-إنه اسمه الفرنسيسكاني.

531
00:35:59,090 --> 00:36:01,991
-ما اسمه الحقيقي؟
-سيخبرك إذا كان يريدك أن تعرف.

532
00:36:02,060 --> 00:36:03,619
-هل تعرف ما هو؟
-نعم.

533
00:36:03,695 --> 00:36:06,426
-هل ستخبرني؟
-إنه اسمه. يمكنه أن يخبرك.

534
00:36:06,498 --> 00:36:09,126
تمام. بخير. إذا رأيته، سأسأله.

535
00:36:09,200 --> 00:36:10,725
ثانياً، لقد حصلت على قصتك "الغضب"،

536
00:36:10,802 --> 00:36:12,861
النمو السريع لل
الحركة التقليدية.

537
00:36:12,937 --> 00:36:14,405
ثورة مضادة.

538
00:36:14,472 --> 00:36:18,466
العودة إلى الكنيسة العريقة
والطقوس المقدسة.

539
00:36:18,610 --> 00:36:19,941
ماذا بعد؟

540
00:36:20,245 --> 00:36:23,237
الشفاء المعجزة
ريتشي بيكر الصغير.

541
00:36:23,715 --> 00:36:25,706
من هو ريتشي بيكر الصغير؟

542
00:36:25,784 --> 00:36:28,412
ضحية عمرها 10 سنوات
سرطان الدم الليمفاوي الحاد،

543
00:36:28,486 --> 00:36:32,582
مرض عضال يعاني منه منذ عامين
حتى الساعة 10:25 هذا الصباح.

544
00:36:32,657 --> 00:36:33,920
هذا الطفل ذو الرأس الأصلع؟

545
00:36:33,992 --> 00:36:36,859
كل أسبوع يذهب إلى الأطفال
المستشفى للحصول على علاج الكوبالت.

546
00:36:36,928 --> 00:36:38,555
الآن التحقق من ذلك.

547
00:36:38,630 --> 00:36:41,429
-كيف عرفت أنه شفي؟
-تحقق من ذلك.

548
00:36:50,041 --> 00:36:54,035
في الواقع، هذا ليس اسمي الحقيقي.
اسمي الحقيقي هو تشارلي لوسون.

549
00:36:54,946 --> 00:36:58,905
-تشارلي؟ تعال.
-كان هناك سانت تشارلز.

550
00:36:59,451 --> 00:37:02,853
-نعم. ماذا فعل؟
-لا أعرف. ربما استشهد.

551
00:37:02,921 --> 00:37:04,013
(ضحكة مكتومة)

552
00:37:04,089 --> 00:37:06,820
حسنا. كيف حصلت على جوفينال؟

553
00:37:07,392 --> 00:37:10,418
حسنًا ، عندما تدخل في الطلب ،
اخترت ثلاثة أسماء.

554
00:37:10,495 --> 00:37:12,896
أحببت رافائيل أو أنتوني.

555
00:37:12,964 --> 00:37:15,160
أظهروا لي قائمة.
قال: اختر شيئًا آخر.

556
00:37:15,233 --> 00:37:17,463
فقلت: "أوه. أعتقد جوفينال."

557
00:37:19,671 --> 00:37:23,505
هل تعتقد أن كل شيء على ما يرام؟
يعني الدم الندبات الذهاب في الغسيل؟

558
00:37:23,575 --> 00:37:27,341
لا، إنه دمي.
لا أرى أي شيء غير عادي.

559
00:37:29,814 --> 00:37:31,714
حسنا، هذا غريب.

560
00:37:31,783 --> 00:37:34,377
يعني بعد كل ما حدث
كما تعلمون، كل هؤلاء الناس

561
00:37:34,452 --> 00:37:36,750
وما يجب أن يفكروا فيه
ونجلس هنا فحسب،

562
00:37:36,821 --> 00:37:40,689
كل هذا الدم يسيل منك
أنت لا تشعر بالإثارة حتى.

563
00:37:40,759 --> 00:37:42,158
لقد كنت مخدرا.

564
00:37:42,727 --> 00:37:44,593
-حقًا؟
-نعم.

565
00:37:47,065 --> 00:37:49,466
كيف كانت المرة الأولى؟

566
00:37:51,002 --> 00:37:53,630
لقد كان طفلاً صغيراً أصيب بالشلل.

567
00:37:53,972 --> 00:37:56,532
-كان هذا في البرازيل؟
-نعم.

568
00:37:58,042 --> 00:38:01,273
لقد جاء في الشارع
ولا أعرف السبب،

569
00:38:01,346 --> 00:38:05,010
لكني لمسته.

570
00:38:08,920 --> 00:38:10,388
كنت خائفة.

571
00:38:13,024 --> 00:38:15,152
وعرفت في تلك اللحظة

572
00:38:15,226 --> 00:38:18,560
أن شيئا ما سيحدث
وأردت الركض.

573
00:38:23,735 --> 00:38:28,195
شعرت بشيء مبلل
واعتقد أن الصبي كان ينزف.

574
00:38:28,273 --> 00:38:30,401
ثم نظرت إلى الأسفل ورأيت

575
00:38:33,278 --> 00:38:34,575
يدي.

576
00:38:36,447 --> 00:38:38,279
هل يمكنني رؤية يديك؟

577
00:38:39,551 --> 00:38:40,609
نعم.

578
00:38:49,327 --> 00:38:51,421
رائع. لديك دائما تلك؟

579
00:38:53,097 --> 00:38:54,724
لا، يذهبون بعيدا.

580
00:38:57,936 --> 00:39:02,032
إذن، ما رأيك؟ تعتقد
هذا هو الله يفعل بك هذا أو...

581
00:39:03,007 --> 00:39:04,475
لا أعرف.

582
00:39:05,877 --> 00:39:08,505
أعني أنه يمكن أن يكون نفسيًا وفسيولوجيًا.

583
00:39:08,580 --> 00:39:13,074
كما تعلمون، عندما نكون حزينين، نبكي.
نغضب، هناك رد فعل جسدي.

584
00:39:14,452 --> 00:39:17,786
كما تعلمون، إذا كان عقلي هو المتسبب في ذلك،
فهو نفسي جسدي.

585
00:39:17,856 --> 00:39:20,655
إذا كان الله يفعل ذلك، فهو خارق للطبيعة.

586
00:39:20,725 --> 00:39:22,887
ماذا قال الفرنسيسكان الآخرون؟

587
00:39:22,961 --> 00:39:25,020
-رؤسائي؟
-نعم.

588
00:39:26,264 --> 00:39:28,358
حسنًا، لقد قالوا أن يلتزموا الصمت حيال ذلك.

589
00:39:28,433 --> 00:39:31,459
كما تعلمون، أنهم لا يريدون
لورد أخرى أو فاطمة.

590
00:39:31,970 --> 00:39:34,405
كما تعلمون، جو الكرنفال.

591
00:39:36,207 --> 00:39:40,269
يجب أن تتساءل كثيرًا، لماذا أنت، هاه؟

592
00:39:42,080 --> 00:39:45,641
نعم، من حين لآخر.
اعتدت على ذلك في كل وقت.

593
00:39:48,686 --> 00:39:51,621
-هل يمكنني... هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
-بالتأكيد.

594
00:39:55,226 --> 00:39:58,287
لا تهتم.
لقد كنت أطلب الكثير كما هو.

595
00:39:59,464 --> 00:40:00,829
أستطيع الانتظار.

596
00:40:01,866 --> 00:40:04,494
يجب أن أعود قريبا جدا على أي حال.

597
00:40:04,969 --> 00:40:07,836
إذن، هل أنت ذاهب؟
لتأتي لإنهاء علاجك؟

598
00:40:10,742 --> 00:40:12,335
لا، لقد جفت.

599
00:40:13,344 --> 00:40:15,073
لكن يمكنني أن آخذك.

600
00:40:30,828 --> 00:40:33,320
كنت على وشك أن تسألني شيئا.

601
00:40:34,132 --> 00:40:38,365
أراهن أن الأمر يتعلق بـ
هل اخرج مع الفتيات؟ أم أنني أحب الفتيات؟

602
00:40:38,436 --> 00:40:42,339
أم أنني غريب نوعاً ما أو عازب
لأسباب دينية؟

603
00:40:42,974 --> 00:40:44,738
شيء من هذا القبيل؟

604
00:40:45,176 --> 00:40:46,507
واو ، هل هذا جزء منه؟

605
00:40:46,577 --> 00:40:48,602
أعني، كما تعلمون
ما الناس يفكرون؟

606
00:40:48,680 --> 00:40:50,341
رقم هل تعرف كيف تفعل ذلك؟

607
00:40:50,415 --> 00:40:54,818
أنت تستمع إلى الناس بدلاً من التفكير
ماذا ستقول بعد ذلك.

608
00:40:54,886 --> 00:40:57,287
هذا كل شيء. تتعلم الأشياء.

609
00:40:58,489 --> 00:41:00,321
مثل اليوم الآخر في مكتبك.

610
00:41:00,391 --> 00:41:03,656
لا، كان لدي شعور فقط
كنت على وشك اختبار لي.

611
00:41:04,762 --> 00:41:06,230
قلت أن ثدييك بخير.

612
00:41:06,297 --> 00:41:10,029
كان بإمكاني أن أقسم أنك ستقول
شيء، فقط أنت لم تفعل ذلك.

613
00:41:11,169 --> 00:41:15,003
نعم، كنت سأقول شيئا
مثل، كما تعلمون، "فقط بخير؟"

614
00:41:15,440 --> 00:41:17,932
وأعطيك نظرة، كما تعلمون،
ولكن أعني، تمزح.

615
00:41:18,009 --> 00:41:19,204
لماذا لم تفعل؟

616
00:41:19,277 --> 00:41:20,904
لم أكن أريد أن أبدو مثل الحمار الذكي.

617
00:41:20,979 --> 00:41:24,643
حسنًا، لم يكن الأمر ليكون ذكيًا،
لقد كان مضحكا.

618
00:41:24,716 --> 00:41:26,582
إذن لماذا لمستني؟

619
00:41:28,419 --> 00:41:31,320
ولم لا؟
كنا نتحدث عن ثدييك.

620
00:41:34,359 --> 00:41:36,123
هناك "وورلس".

621
00:41:37,495 --> 00:41:41,159
- استقام إلوين بشكل مستقيم.
-نعم، أعرف. قالت لي جيني .

622
00:41:41,232 --> 00:41:43,599
-إنها تراقبه.
-إنها تحبه.

623
00:41:46,037 --> 00:41:47,562
حسنًا، سأسأل.

624
00:41:48,439 --> 00:41:51,465
إذن، لقد توقفت عن الحديث عن الفتيات،
أم ماذا؟

625
00:41:51,542 --> 00:41:53,670
لا، لا، أنا أحب الفتيات.

626
00:41:56,180 --> 00:42:01,641
-كنت متزوجا، ماذا، خمس سنوات؟
-أربعة. أربعة ونصف، في الواقع.

627
00:42:03,154 --> 00:42:05,213
حسنًا، أنت تعرف شيئًا لا أعرفه.

628
00:42:05,289 --> 00:42:09,556
أنزف من خمس جروح وأشفي الناس
لكنني لم أقع في الحب قط.

629
00:42:18,302 --> 00:42:19,394
ينظر.

630
00:42:19,771 --> 00:42:23,571
أنا من جلبك إلى هذا.
أريد أن أعرف ما الذي يحدث.

631
00:42:23,641 --> 00:42:26,975
قضيت اليوم كله في مكانك
ماذا تفعل؟

632
00:42:27,045 --> 00:42:28,706
لقد أخذت حماماً.

633
00:42:29,480 --> 00:42:32,506
ماذا تقصد، مثل،
هل قمت بإغواءه أو شيء من هذا؟

634
00:42:32,583 --> 00:42:34,551
ماذا تحدثت عنه؟

635
00:42:35,286 --> 00:42:38,483
تحدثنا عن كل أنواع الأشياء.
لا أعرف. إنه شخص عادي جداً.

636
00:42:38,556 --> 00:42:42,390
نعم، إنه طبيعي جدا.
تبدأ يدي الشخص في تقطر الدم.

637
00:42:43,594 --> 00:42:46,120
حسنا، ليس فقط يديه، تذكر؟

638
00:42:47,165 --> 00:42:49,759
- كما تعلم، لقد غسلت ملابسه.
-لماذا؟

639
00:42:50,568 --> 00:42:52,900
هل غسلت ملابسه؟
لماذا لم تنقذهم؟

640
00:42:52,970 --> 00:42:55,132
ماذا يفترض أن يرتدي،
شيئا من الألغام؟

641
00:42:55,206 --> 00:42:57,368
لا أعتقد أنك تفهم
ما حصلت عليه هنا.

642
00:42:57,442 --> 00:42:59,672
تريد الغداء؟ دعونا نطلب شيئا.

643
00:42:59,744 --> 00:43:04,682
ما حصلت عليه هنا هو مثل الضوء.
لا يمكنك الاحتفاظ بها تحت بوشل.

644
00:43:05,049 --> 00:43:08,349
-سوف تستغله.
-عدم الاستغلال، والكشف. اخرج الكلمة.

645
00:43:08,419 --> 00:43:11,286
-مثل؟
-حسنا، أنا أفكر في التلفزيون.

646
00:43:11,355 --> 00:43:15,087
حصلت على وظيفة جيدة في KQRD.
لقد بعتهم بعض عربات العسل.

647
00:43:15,593 --> 00:43:19,587
تعتقد أنهم سيدفعون
هل لك المال لوضع جوفينال على شاشة التلفزيون؟

648
00:43:20,598 --> 00:43:22,066
لا أعرف.

649
00:43:22,834 --> 00:43:25,804
أو أنك لم تفكر في الأمر إلى هذا الحد،
رغم ذلك، هل فعلت ذلك؟ انها...

650
00:43:25,870 --> 00:43:27,201
ليس هذا النوع من التلفزيون.

651
00:43:27,271 --> 00:43:28,670
حسنا، إذا كنت تعتقد
انا ذاهب لمساعدتك في وضعه

652
00:43:28,739 --> 00:43:32,471
في نوع من العروض الدينية الغريبة،
أنت مليء بالقذارة يا بيل

653
00:43:32,543 --> 00:43:35,638
من قال... هل قلت نزوات؟
أنا أكره هذه الكلمة.

654
00:43:36,347 --> 00:43:38,372
هل قلت شيئا عن النزوات؟

655
00:43:38,449 --> 00:43:40,315
مهلا، بيل، هل تعرف ماذا؟
احشو غداءك.

656
00:43:40,384 --> 00:43:41,442
كما تعلمون، أنا لا أعمل لديك.

657
00:43:41,519 --> 00:43:44,614
ليس من الضروري أن آخذ
نبرة الصوت تلك أيضًا.

658
00:43:45,823 --> 00:43:46,949
لين.

659
00:43:58,569 --> 00:44:00,537
أغسطس.أجابيتوس، <i>شاب يبلغ من العمر 15 عامًا،</i>

660
00:44:00,605 --> 00:44:03,472
<i>تم إحضاره من قبل
محافظ بالسترينا</i>

661
00:44:04,142 --> 00:44:09,103
<i>أدين لكونه مسيحيًا،</i> تم جلده،
<i>تم وضعه في زنزانة قذرة،</i>

662
00:44:09,213 --> 00:44:13,775
<i>وضعوا جمرًا ساخنًا على رأسه</i>
<i>سكب عليه الماء المغلي</i>

663
00:44:13,851 --> 00:44:18,311
<i>كسر فكه،
بعد</i> على <i>كل استفسار أجاب عليه...</i>

664
00:44:18,389 --> 00:44:20,414
أنا مسيحي.

665
00:44:21,359 --> 00:44:22,918
أغسطس. <i>تم نقله</i> إلى <i>الملعب</i>

666
00:44:22,994 --> 00:44:25,861
<i>بحضور روما كلها،
العبوات الناسفة أمام الوحوش.</i>

667
00:44:26,831 --> 00:44:30,165
<i>الأسود مفترسة</i> بسبب <i>الجوع،
اقترب من أغابيتوس،</i>

668
00:44:30,234 --> 00:44:33,260
<i>ولكنهم لن يؤذوه.</i>
Agapitus said...

669
00:44:33,337 --> 00:44:35,829
دع كسر العظام
و تمزيق الأطراف

670
00:44:35,907 --> 00:44:38,740
دع طحن الجسم كله
تعال علي فليكن

671
00:44:38,809 --> 00:44:40,903
فقط أستطيع أن أربح يسوع المسيح.

672
00:44:41,546 --> 00:44:44,948
أغسطس. <i>عندما رفضت الأسود</i>
<i>أكله،</i> الحاكم، <i>رؤية</i> هذا،

673
00:44:45,016 --> 00:44:47,508
<i>أصيب بنوبة وتوفي على الفور</i>.

674
00:44:48,653 --> 00:44:50,485
تم قطع رأس "أجابيتوس" <i>أخيرًا.</i>

675
00:44:50,788 --> 00:44:53,223
ولكن ليس قبل ذلك
مثال قراره

676
00:44:53,291 --> 00:44:55,919
لقد قام بتحويل المنبر أناستاسيوس.

677
00:44:56,694 --> 00:44:58,662
أنت حقا مهتم بهذا، أليس كذلك؟

678
00:44:58,729 --> 00:45:01,562
-هل تعرف قصة القديسة أجاثا؟
-لا.

679
00:45:01,632 --> 00:45:05,068
بعد مقاومة التقدم
كوينتانيان، حاكم صقلية،

680
00:45:05,136 --> 00:45:08,629
ومزقت لحمها بخطافات حديدية،
قطعت ثدييها،

681
00:45:08,706 --> 00:45:11,937
وألقيت على الجمر الناري
وعندها وقع زلزال عنيف عملاق

682
00:45:12,009 --> 00:45:14,068
هزت مدينة كاتانيا.

683
00:45:14,512 --> 00:45:15,946
هذه قصة تماما.

684
00:45:16,013 --> 00:45:19,813
هل اغتصبوها
بعد أن حمل لحمها بعيدا؟

685
00:45:19,884 --> 00:45:21,545
أنا لا أعتقد ذلك.

686
00:45:22,587 --> 00:45:24,055
ما أحاول قوله، أوجي...

687
00:45:24,121 --> 00:45:26,419
-هل تمانع إذا اتصلت بك أوجي؟
-لا بأس.

688
00:45:26,490 --> 00:45:30,358
أحاول أن أقول، ليس علينا أن نكون كذلك
على طرفي نقيض من هذا الشيء جوفينال.

689
00:45:30,428 --> 00:45:32,954
لديك مصلحة فيه. أنا أحترم ذلك.

690
00:45:33,030 --> 00:45:36,056
إنه يستمع إليك.
نحن على نفس الجانب هنا.

691
00:45:36,133 --> 00:45:37,794
أي جانب هذا؟

692
00:45:37,868 --> 00:45:40,303
كونهم رجالًا من القماش، إذا جاز التعبير.
نريد نفس الشيء.

693
00:45:40,371 --> 00:45:42,100
اخرج الكلمة.

694
00:45:42,173 --> 00:45:44,904
انظر، هذا ما فاجأني أكثر
حول هذه المقالة.

695
00:45:44,976 --> 00:45:48,935
حتى اسمك لم يذكر
بعد جلب كل شيء.

696
00:45:49,247 --> 00:45:51,909
أنا أعرف. لم يستخدموا
أي من الصور أعطيتهم.

697
00:45:51,983 --> 00:45:53,917
والأسوأ من ذلك كله، أنه لا يوجد حتى
ذكر واحد لريتشي بيكر

698
00:45:53,985 --> 00:45:55,953
بعد كل ما مر به ذلك الطفل.

699
00:45:56,020 --> 00:45:59,183
ولو ذكروني اصلا
عادة ما يكون ذلك بطريقة مهينة.

700
00:45:59,257 --> 00:46:01,555
هل لديك بصمات
هذه الصور التي التقطتها؟

701
00:46:01,626 --> 00:46:03,617
-نعم يا سيدي.
-صور جيدة.

702
00:46:04,428 --> 00:46:07,159
-هل لديك غرفة مظلمة خاصة بك هنا؟
-مممممم. خلف.

703
00:46:08,833 --> 00:46:13,168
-فقط ممتاز. هل يمكنني الاحتفاظ بهذه؟
-هذا ما هم من أجله.

704
00:46:14,305 --> 00:46:21,177
وهذا. <i>العامل المعجزة</i> في منطقة الأمازون.
هل فعلت هذا؟ هل بحثت في هذا؟

705
00:46:21,245 --> 00:46:23,111
-نعم.
-هذا جيد.

706
00:46:24,315 --> 00:46:25,612
يمكنني مساعدتك.

707
00:46:25,683 --> 00:46:29,586
يمكنني تدقيق هذه.
الأمر كله يتعلق بالنغمة.

708
00:46:30,521 --> 00:46:32,421
-أنت تعرف؟
-يمين.

709
00:46:33,524 --> 00:46:38,257
مغفرة؟ مغفرة، مؤخرتك.
أستطيع أن أقول من خلال النظر إليه. أنا والدته.

710
00:46:38,329 --> 00:46:41,560
F-U-z، زغب. أنا أفرك الزغب.

711
00:46:41,932 --> 00:46:45,766
يرى. أخبرتك.
قلت لك أنهم لن يصدقوك.

712
00:46:46,537 --> 00:46:50,440
أنا لا أثير آمالاً زائفة.
لا يوجد شيء كاذب عنهم!

713
00:47:03,287 --> 00:47:05,187
أحضر لي <i>ديلي برس.</i>

714
00:47:25,242 --> 00:47:27,643
أنا أعرف ما الذي تمر به.

715
00:47:28,245 --> 00:47:31,545
-ربما أستطيع مساعدتك.
-هل تعرف لماذا قلت أنني سأتحدث معك؟

716
00:47:31,615 --> 00:47:36,018
لأنك صديق للين.
لقد تساءلت عن مدى قربكما.

717
00:47:36,087 --> 00:47:39,751
-أنا وقائي، مثل عمه.
-حسنا، لقد تساءلت فقط.

718
00:47:39,824 --> 00:47:44,022
فقالت لي: إذا أعطاه الله
هذه الهدية، لماذا يبقيها سرا؟"

719
00:47:44,095 --> 00:47:45,824
حاولت أن أشرح لها.

720
00:47:45,896 --> 00:47:50,299
قلت لها أنت تعمل هنا لأنه
إنه مكان مثالي لتبقى مجهول الهوية.

721
00:47:50,368 --> 00:47:52,268
إذا كان هذا هو ما تريد.

722
00:47:52,336 --> 00:47:56,330
-لماذا لا أستطيع أن أبقى كما أنا؟
-لأن الناس الأخبار لن يسمحوا لك.

723
00:47:56,407 --> 00:47:57,533
لقد ألقوا نظرة خاطفة عليك.

724
00:47:57,608 --> 00:47:59,906
لن يسمحوا لك بالرحيل
حتى اختاروك بعيدا.

725
00:47:59,977 --> 00:48:02,446
أعتقد أنك تريد الخروج
في العالم أكثر.

726
00:48:02,513 --> 00:48:04,481
انظر ما كنت في عداد المفقودين
لمدة سبع سنوات.

727
00:48:04,548 --> 00:48:05,947
احصل على طعم الحياة.

728
00:48:06,016 --> 00:48:08,678
اقترح الأب دوناهو
انا وهو ننزل ونتحدث معهم

729
00:48:08,753 --> 00:48:10,050
إصدار نوع من البيان.

730
00:48:10,121 --> 00:48:12,453
سيكون عليك القيام بشيء ما
مثل هذا فقط ليكون لطيفا.

731
00:48:12,523 --> 00:48:16,323
لكنني أفكر، ماذا لو كنت كذلك
في وضع يمكنها من رواية قصتك الخاصة،

732
00:48:16,394 --> 00:48:20,126
شخصياً للجميع،
خذ الكثير من الوقت كما تريد.

733
00:48:20,197 --> 00:48:21,756
ماذا، على شاشة التلفزيون؟

734
00:48:21,832 --> 00:48:23,129
هذا جزء منه.

735
00:48:23,200 --> 00:48:27,899
النشر أيضا. الناس يحبون شيئا
يمكنهم الإمساك بأيديهم.

736
00:48:27,972 --> 00:48:31,931
ضعه بجانب سريرهم، وأعد القراءة متى
إنهم يشعرون بالإحباط، هل تعلم؟

737
00:48:32,009 --> 00:48:34,478
احصل على المعنى الحقيقي للكتاب، أليس كذلك؟

738
00:48:34,545 --> 00:48:36,411
اخرج قصتك.

739
00:48:36,480 --> 00:48:38,312
ما هي قصتي؟

740
00:48:38,382 --> 00:48:42,410
لمس الناس.
عندما تلمس الناس، فإنهم يتغيرون.

741
00:48:42,486 --> 00:48:45,353
ولا أقصد المرضى والعجزة فقط.

742
00:48:46,791 --> 00:48:48,486
ألا تعرف ذلك؟

743
00:48:48,559 --> 00:48:52,018
خذ لين على سبيل المثال. لقد تغيرت.

744
00:48:55,332 --> 00:48:57,130
ماذا علي أن أفعل؟

745
00:48:59,603 --> 00:49:00,934
أغسطس: أنظر إليها.

746
00:49:01,005 --> 00:49:03,167
إنها قديمة بعض الشيء، لكنها ليست سيئة للغاية.

747
00:49:03,240 --> 00:49:04,401
(همهمات بغضب)

748
00:49:04,475 --> 00:49:06,739
اللعنة! انظر ماذا جعلتني أفعل

749
00:49:06,811 --> 00:49:09,712
-من؟
-ذاك القزم! ذلك المراسل! الآخر.

750
00:49:09,780 --> 00:49:11,270
كما تعلمون، ليس هناك كلمة
هناك حول الغضب

751
00:49:11,348 --> 00:49:14,409
وأعطيتها القصة بأكملها.
ولا كلمة واحدة عن الجيش الرمادي.

752
00:49:14,485 --> 00:49:15,953
اعتقدت أن جوفينال ربما يفعل ذلك
لقد قال شيئا.

753
00:49:16,020 --> 00:49:18,751
إذا كان من المفترض أن يكون منضبطًا جدًا،
أو كما تسميها، متعاطفة.

754
00:49:18,823 --> 00:49:20,587
هذا ليس خطأه. لا أستطيع حتى الاقتراب منه.

755
00:49:20,658 --> 00:49:23,457
إنه ذلك الكاهن المدمن على الكحول هناك.
لقد دفعني بعيدًا حرفيًا.

756
00:49:23,527 --> 00:49:24,961
قال: "جوفينال لديه أشياء للقيام بها."

757
00:49:25,029 --> 00:49:26,622
فقلت: "أنت على حق
لديه أشياء للقيام بها،

758
00:49:26,697 --> 00:49:30,190
"من أجل الكنيسة،
وليس لمجموعة من السكارى النتنين!"

759
00:49:30,267 --> 00:49:33,032
تريد هذا؟
كانت هناك عملية سطو في Save Rite.

760
00:49:33,103 --> 00:49:34,298
لقد قبضوا على الرجال.

761
00:49:34,371 --> 00:49:35,702
هناك عمليات سرقة هنا طوال الوقت.

762
00:49:35,773 --> 00:49:38,140
أنظر، لقد حصلوا على صورهم في الجريدة
مع قبعاتهم الغبية.

763
00:49:38,209 --> 00:49:40,769
مجموعة من الأطفال السيئين يبتسمون.
وهل تعلم لماذا يبتسمون؟

764
00:49:40,845 --> 00:49:43,246
لأنهم يعلمون أنهم سيخرجون
في غضون يومين، يتجول ويذهب،

765
00:49:43,314 --> 00:49:44,577
"مهلا! ماذا سنكسر
في التالي؟"

766
00:49:44,648 --> 00:49:46,912
حسنًا، سأخبرك بماذا.
آمل أن يأتوا إلى هنا.

767
00:49:46,984 --> 00:49:49,419
هذا هو والدي
سميث اند ويسون .38 كوماندوز.

768
00:49:49,487 --> 00:49:52,582
أتمنى أن يحاولوا الدخول
هذا الباب هناك.

769
00:49:52,890 --> 00:49:54,415
أنت لن تطلق النار على أي شخص في الواقع،
هل ستفعل؟

770
00:49:54,492 --> 00:49:57,120
مهلا، إذا كان يأتي إلى هنا ليأخذ
شيء خاص بي، أنت على حق.

771
00:49:57,194 --> 00:49:58,218
سأطلق النار بهدف القتل.

772
00:49:58,295 --> 00:50:00,286
والآن إذا أراد الله أن يرحم
على أرواحهم، الأمر متروك له،

773
00:50:00,364 --> 00:50:02,230
لكني سأطلق النار بهدف القتل.

774
00:50:04,201 --> 00:50:07,603
بيل : أنا أفهم مدى انشغال الآنسة لوزان
يجب أن يكون وأنا أقدر لك، يا عزيزي،

775
00:50:07,671 --> 00:50:11,938
أخذ الوقت، ولكن من المهم
أن أتحدث معها شخصيا.

776
00:50:12,009 --> 00:50:16,344
لقد حدث الكثير منذ أن اتصلت لأول مرة،
ولم تتمكن من رؤيتي، هاه؟

777
00:50:16,413 --> 00:50:17,972
ماذا لديك؟

778
00:50:18,048 --> 00:50:20,073
طيب رفع يديه

779
00:50:21,051 --> 00:50:26,353
مثل المسيح المصلوب والدم
سكب من كفيه على المذبح.

780
00:50:27,291 --> 00:50:29,225
وفي جميع أنحاء الطفل يبدو الأمر كذلك.

781
00:50:29,293 --> 00:50:33,423
الولد الصغير المسكين، كان على وشك الموت
من السرطان حتى لمسه جوفينال.

782
00:50:33,497 --> 00:50:35,659
-من يقول؟
- يقول الطفل.

783
00:50:35,733 --> 00:50:38,202
تقول الأم. لقد تحدثت مع والدته.

784
00:50:38,936 --> 00:50:42,736
في الواقع، أنا أمثلها أيضًا.
امرأة جميلة اسمها أنطوانيت.

785
00:50:42,806 --> 00:50:44,069
والدته.

786
00:50:44,875 --> 00:50:46,502
ما الذي تفعله هي؟

787
00:50:47,678 --> 00:50:51,342
هل تصدق ذلك؟
والدة ريتشي راقصة عاريات الصدر.

788
00:50:54,652 --> 00:50:57,713
انتظر هنا. سأعود حالا.

789
00:51:22,680 --> 00:51:24,148
-أهلاً!
-يا.

790
00:51:24,214 --> 00:51:27,240
-حسنا، لقد وجدت ذلك بخير.
-بالتأكيد. لقد كنت هنا من قبل.

791
00:51:27,318 --> 00:51:28,752
أوه نعم.

792
00:51:28,819 --> 00:51:30,685
لقد فوجئت عندما اتصلت.

793
00:51:30,754 --> 00:51:32,051
كان علي أن أخرج من هناك.

794
00:51:32,122 --> 00:51:36,719
المراسلين والتلفزيون وأهل الصحف
كانوا يستولون على المقهى.

795
00:51:39,697 --> 00:51:42,223
لكن هذا ليس سبب مجيئي.

796
00:51:43,233 --> 00:51:44,462
أنا أعرف.

797
00:51:44,735 --> 00:51:47,204
جئت لأنني أردت رؤيتك.

798
00:51:47,371 --> 00:51:50,204
في الحقيقة، هل تريد أن تعرف الحقيقة؟

799
00:51:53,210 --> 00:51:54,336
نعم.

800
00:51:55,045 --> 00:51:56,945
كنت أموت لرؤيتك.

801
00:52:01,852 --> 00:52:03,547
كنت أموت أيضًا.

802
00:52:03,621 --> 00:52:06,090
لم أتمكن من الوصول إليك بسرعة كافية.

803
00:52:09,927 --> 00:52:11,793
دعنا نذهب إلى الداخل، حسنًا؟

804
00:52:11,862 --> 00:52:12,988
انتظر.

805
00:52:33,784 --> 00:52:36,685
سنقوم بعمل مقطع مستند على الشريط الجانبي أولاً.

806
00:52:36,754 --> 00:52:40,816
أحضروا ريتشي وأمه، عالمة اللاهوت،

807
00:52:40,891 --> 00:52:45,192
ربما طبيب نفسي
وبعد ذلك سأذهب وجهاً لوجه مع جوفينال.

808
00:52:45,429 --> 00:52:46,419
نعم.

809
00:52:47,398 --> 00:52:51,596
هذا شخص لطيف.
أعتقد أنه يستحق فترة زمنية كاملة.

810
00:52:51,669 --> 00:52:53,797
ربما ينبغي لنا أن نذهب خارج الاستوديو.

811
00:52:53,871 --> 00:52:55,270
الاستوديو الخاص بك جيد.

812
00:52:55,339 --> 00:53:00,209
إنه منزلي، إنه شعور مريح،
إنها، كما تعلمون، ليست مثيرة للجدل للغاية.

813
00:53:02,046 --> 00:53:04,811
الجدل هو الأكسجين الخاص بي.

814
00:53:05,683 --> 00:53:07,742
إنه الهواء الذي أتنفسه.

815
00:53:07,818 --> 00:53:12,016
الناس جدولة يومهم
حول العرض الخاص بي.

816
00:53:14,692 --> 00:53:15,853
الآن أين هو؟

817
00:53:15,926 --> 00:53:19,419
حسنًا، لقد حصلت على الفترة الزمنية.
سأقوم بتسليم جوفينال،

818
00:53:20,564 --> 00:53:23,727
ولماذا لا تترك الطبيب النفسي
للخروج منه؟ فقط تحدث إلى جوفينال.

819
00:53:23,801 --> 00:53:26,600
لماذا لا نتركك خارج الأمر بدلاً من ذلك؟

820
00:53:27,571 --> 00:53:33,510
حصلت عليه! لماذا لا تتحدث مع الطفل،
والدته، الطبيبة،

821
00:53:33,577 --> 00:53:36,740
اللاهوتي، الطبيب النفسي،
أسبوع واحد، هاه؟ قم بإعداده.

822
00:53:37,214 --> 00:53:40,582
في الأسبوع القادم، اجعل جوفي جاهزًا
لمدة نصف ساعة كاملة .

823
00:53:40,651 --> 00:53:42,449
ماذا أتحدث معه عنه
لمدة نصف ساعة كاملة؟

824
00:53:42,519 --> 00:53:43,543
أياً كان ما تريد.

825
00:53:43,620 --> 00:53:46,351
وبعد ذلك، عندما يتبقى 10 دقائق،
أنت تعرف ماذا يحدث.

826
00:53:46,423 --> 00:53:47,686
أخبرني.

827
00:53:48,525 --> 00:53:52,985
أمام 50 مليون شخص،
إذا كانت شبكتك جيدة،

828
00:53:53,063 --> 00:53:56,522
ستقوم بعملها الترويجي،
جوفي يحصل على الندبات،

829
00:53:56,600 --> 00:53:59,092
وهو ينزف من جروحه الخمسة،

830
00:53:59,169 --> 00:54:03,003
يشفي المشلول من اختيارك
مباشرة على شاشة التلفزيون الوطني.

831
00:54:04,341 --> 00:54:05,365
(سكوفس)

832
00:54:05,442 --> 00:54:07,433
المنافسة شرسة.

833
00:54:07,745 --> 00:54:11,909
ها هي الفرصة لرؤية تقييماتك
تبادل لاطلاق النار من الخامس إلى الأول.

834
00:54:15,219 --> 00:54:17,313
وماذا لو لم ينتج؟

835
00:54:18,489 --> 00:54:19,479
(تنهدات)

836
00:54:20,390 --> 00:54:23,883
ماذا لو كنت ترتدي خوليو إلغليسياس؟
ولم يستطع الغناء؟

837
00:54:26,396 --> 00:54:29,661
انظر إذا كنت تفضل رؤيته
على شبكة أخرى،

838
00:54:29,733 --> 00:54:31,861
فقط اسمحوا لي أن أعرف الآن.

839
00:54:40,277 --> 00:54:42,575
لين: تعرف ماذا؟ أحبك.

840
00:54:43,280 --> 00:54:45,874
-أحبك. أحبك.
-جوفينال: ممم.

841
00:54:46,450 --> 00:54:48,111
لين: في كلتا الحالتين، بأي طريقة تقولها،
عرفت ذلك،

842
00:54:48,185 --> 00:54:52,247
لكنني لم أكن على استعداد لقول ذلك،
لكني أحبك كثيراً، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

843
00:54:52,322 --> 00:54:54,586
مثل هذا لا يمكن أن يحدث.

844
00:54:54,658 --> 00:54:56,422
لا، هذا يحدث.

845
00:54:57,361 --> 00:54:59,227
أنا متأكد من ذلك.

846
00:55:00,898 --> 00:55:03,424
نعم، إنه يحدث. أستطيع أن أشعر به.

847
00:55:05,169 --> 00:55:06,568
نحن محظوظون.

848
00:55:07,237 --> 00:55:08,898
الآن نحن كذلك.

849
00:55:10,774 --> 00:55:12,674
أنت تبدو مهيبًا جدًا.

850
00:55:14,978 --> 00:55:17,003
نعم، علي أن أشاهد ذلك.

851
00:55:17,781 --> 00:55:19,977
كما تعلمون، الشيء الأكثر أهمية
يمكنك القيام به في الحياة

852
00:55:20,050 --> 00:55:22,382
هو عدم أخذ الأمر على محمل الجد.

853
00:55:22,753 --> 00:55:24,414
لقد كتبت ذلك.

854
00:55:26,757 --> 00:55:27,849
لماذا؟

855
00:55:28,458 --> 00:55:30,119
لأنه صحيح.

856
00:55:30,761 --> 00:55:35,289
قالها إيرول فلين في هذا الفيلم،
<i>Escape Me Never</i> مع إلدا لوبينو.

857
00:55:35,365 --> 00:55:37,094
كان على شاشة التلفزيون.

858
00:55:37,167 --> 00:55:39,499
انظر، كل ما أحاول قوله هو ذلك

859
00:55:40,771 --> 00:55:43,934
أن تكون جادًا لا يعني
عليك أن تكون مهيبًا.

860
00:55:44,374 --> 00:55:47,810
لكن، نعم، أنت لست كذلك
مجرد شخص ما، بعض الرجل.

861
00:55:47,878 --> 00:55:51,109
بالتأكيد أنا كذلك. أنا تشارلي لوسون.

862
00:55:52,282 --> 00:55:54,808
لم يناديني أحد بذلك منذ وقت طويل.
تريد؟

863
00:55:54,885 --> 00:55:56,819
يمكنك الاتصال بي تشارلي.

864
00:55:56,887 --> 00:55:58,446
أنت في أمر ديني.

865
00:55:58,522 --> 00:55:59,751
أغادر.

866
00:56:00,390 --> 00:56:04,349
الكهنة يغادرون طوال الوقت، ويتزوجون،
لا يبدو أنه يزعج أحدا.

867
00:56:04,428 --> 00:56:06,624
يا إلهي، أنا أكذب هنا معك،

868
00:56:07,364 --> 00:56:09,799
بنفس جراحات المسيح.

869
00:56:12,236 --> 00:56:13,795
هل تدرك؟

870
00:56:14,071 --> 00:56:15,334
(ضحك)

871
00:56:15,439 --> 00:56:17,430
حاول أن تضع نفسك في مكاني.

872
00:56:17,507 --> 00:56:19,032
هل ترغب في النظر إليها
من هنا؟

873
00:56:30,654 --> 00:56:32,349
جوفينال: أنا أحب الزي الخاص بك.

874
00:56:33,891 --> 00:56:35,120
(لين تضحك)

875
00:56:37,227 --> 00:56:39,127
جوفينال: هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟

876
00:56:39,196 --> 00:56:41,528
لين: ماذا لديك؟ لا شئ؟

877
00:56:42,532 --> 00:56:44,261
جوفينال: أهكذا يتحدث الناس؟

878
00:56:44,334 --> 00:56:47,429
لين: تعلمين، لا أعرف
إذا كان هناك كتاب عليه.

879
00:56:47,971 --> 00:56:50,133
-هل يمكنني أن أطلب منك واحدة؟
-بالتأكيد.

880
00:56:52,476 --> 00:56:54,672
هل قابلت أنطوانيت بيكر حتى الآن؟

881
00:56:54,745 --> 00:56:56,304
الأم؟ نعم.

882
00:56:56,380 --> 00:56:58,075
لقد جاءت هي وريتشارد.

883
00:56:58,148 --> 00:57:00,879
الجميع يدعوه ريتشي
لكنه لا يحب ذلك.

884
00:57:00,951 --> 00:57:04,012
لقد دعوته ريتشارد
ورأيت وجهه يضيء.

885
00:57:04,888 --> 00:57:07,448
هذا ليس ما كنت عليه
سوف تسألني، رغم ذلك.

886
00:57:07,524 --> 00:57:09,652
أنت مخيف، هل تعلم ذلك؟

887
00:57:14,197 --> 00:57:16,928
هل سبق لي أن مارست الحب مع أي شخص من قبل؟

888
00:57:17,634 --> 00:57:19,830
لماذا لا تستطيع أن تسألني ذلك؟

889
00:57:20,671 --> 00:57:22,696
ليس عليك أن تخبرني.

890
00:57:23,040 --> 00:57:24,064
لا.

891
00:57:24,408 --> 00:57:27,139
كان اسمها آني.

892
00:57:28,312 --> 00:57:31,009
لقد أمضينا الليلة معًا في فندق.

893
00:57:31,882 --> 00:57:33,509
هل أعجبتك؟

894
00:57:34,685 --> 00:57:36,653
نعم، نعم، لقد أحببتها.

895
00:57:36,987 --> 00:57:39,979
التقينا في حانة بوسط المدينة.
كانت عاهرة.

896
00:57:40,057 --> 00:57:41,081
أوه.

897
00:57:41,158 --> 00:57:45,186
لم أكن أعرف ذلك في ذلك الوقت.
لقد كانت لطيفة المظهر ومضحكة.

898
00:57:47,664 --> 00:57:49,530
وقضيت الليلة معها؟

899
00:57:49,599 --> 00:57:50,896
كنت في حالة سكر.

900
00:57:50,968 --> 00:57:53,994
حسنًا، لا أقصد ذلك كعذر.
لقد كنت فضوليًا جدًا بشأن الفتاة.

901
00:57:54,071 --> 00:57:58,372
حول الذهاب إلى السرير معها وكل شيء،
معرفة ما كان عليه الحال.

902
00:57:58,442 --> 00:58:01,935
عن كونه في حالة سكر، خلال تلك الفترة
بعد أن خرجت عن النظام

903
00:58:02,012 --> 00:58:06,279
وغادرت القديس أغسطينوس وكنت في حالة سكر
في معظم الأحيان لمدة ثلاثة أسابيع.

904
00:58:06,850 --> 00:58:08,875
لا أستطيع أن أتخيل أنك في حالة سكر.

905
00:58:09,886 --> 00:58:12,116
ولهذا السبب ذهبت إلى القلب المقدس.

906
00:58:12,189 --> 00:58:15,648
لقد قام الأب دوناهيو بتقويمي
في حوالي ثلاثة أيام.

907
00:58:20,063 --> 00:58:22,691
لم أشعر بالغيرة من قبل.

908
00:58:24,401 --> 00:58:26,130
إنه شعور جديد.

909
00:58:27,604 --> 00:58:30,869
كما تعلمون، وجود شيء
تريد الكثير

910
00:58:30,941 --> 00:58:34,536
وأنك خائف من أن الأمر سينتهي،
شيء ما سوف يحدث.

911
00:58:34,611 --> 00:58:35,942
مثل ماذا؟

912
00:58:38,482 --> 00:58:40,712
وكأنني لا أعرف شيئًا.

913
00:58:58,502 --> 00:59:00,266
بيل : حسنا .
كاثي: ما هذا؟

914
00:59:00,871 --> 00:59:05,365
إنها قائمة بالعناوين المنشورة عن الملائكة
ومرحبا؟ القديسين.

915
00:59:05,442 --> 00:59:10,710
العامين الماضيين وحدهما 35 لقبا.
نحن نتحدث هنا عن صناعة منزلية.

916
00:59:10,781 --> 00:59:13,614
في المرتبة الثانية بعد القتلة المتسلسلين.
لا تجعلني أبدأ.

917
00:59:13,750 --> 00:59:17,687
والأمر كله لك.
يمكنك الحصول على الوصول الحصري.

918
00:59:17,754 --> 00:59:20,746
جوفينال كما روى لكاثي ورثينجتون.

919
00:59:22,659 --> 00:59:25,424
ألست حلوة؟ ماذا تحصل؟

920
00:59:27,798 --> 00:59:30,665
-تسعون بالمائة من كل شيء.
-هذا أمر شائن.

921
00:59:30,734 --> 00:59:34,261
هذه أمريكا.
نحن نتحدث عن 4 أو 500 ألف.

922
00:59:35,472 --> 00:59:36,462
ط ط ط ط ط.

923
00:59:37,340 --> 00:59:39,809
خمسة وسبعون بالمئة، إنها صفقة.

924
00:59:40,677 --> 00:59:43,169
ورقتك لديها
صفقة إخراج النشر، نعم؟

925
00:59:43,246 --> 00:59:45,578
نعم، ولكن يجب أن أتحدث معه أولا.

926
00:59:45,649 --> 00:59:47,310
حسنا، هذه ليست مشكلة.

927
00:59:47,384 --> 00:59:49,045
مشكلة كبيرة.

928
00:59:49,119 --> 00:59:51,247
كل مراسل في المدينة
يريد التحدث معه.

929
00:59:52,222 --> 00:59:53,212
نعم.

930
00:59:54,825 --> 00:59:57,351
ماذا عن أن أخبرك أين هو؟

931
01:00:00,397 --> 01:00:02,991
أنا ثقب أذن عملاق.

932
01:00:05,335 --> 01:00:09,135
نعم، ولكن كما تعلمون،
لا تستمع إلى أي شيء يقوله لك.

933
01:00:09,873 --> 01:00:10,999
ولم لا؟

934
01:00:11,074 --> 01:00:12,735
إنه فنان محتال.

935
01:00:12,809 --> 01:00:14,299
(كلاهما يضحك)

936
01:00:14,377 --> 01:00:15,867
إنه صديقك.

937
01:00:15,946 --> 01:00:18,779
نعم، لكنه لا يزال فنان محتال.
سينتهي بك الأمر بلا شيء.

938
01:00:18,849 --> 01:00:21,250
لم يقدم لي أي شيء.

939
01:00:21,318 --> 01:00:24,754
يرى؟ ما رأيك،
هل سيدخلك في هذا مجانًا؟

940
01:00:24,821 --> 01:00:27,950
لقد باعهم حزمة
وهو يجني كل الأموال.

941
01:00:28,024 --> 01:00:31,221
أنت تعرف، أنا أعرف هذا
لأنه طلب مني أن أكون شريكته.

942
01:00:31,962 --> 01:00:33,691
أخبره أنك ستفعل ذلك.

943
01:00:33,763 --> 01:00:37,495
ماذا؟ أنا لا أفهمك على الإطلاق.
إنه يستخدمك.

944
01:00:37,567 --> 01:00:41,333
لا، إنه لا يستخدمني إذا سمحت له بذلك.
أنا أوافق على ذلك.

945
01:00:41,404 --> 01:00:42,769
لكنك لا تختبئ لسنوات

946
01:00:42,839 --> 01:00:46,139
ثم فجأة تقرر الرحيل
على التلفزيون الوطني.

947
01:00:51,381 --> 01:00:54,646
أنت قلق بشأن الناس
الاستفادة مني.

948
01:00:57,821 --> 01:01:00,552
كيف يمكنهم ذلك إذا لم أتقدم بأي مطالبات؟

949
01:01:01,691 --> 01:01:03,716
لكنك لا تعرف الناس.

950
01:01:04,327 --> 01:01:08,230
أنت تهز قاربهم، ومعتقداتهم،
ويأتي بعدك.

951
01:01:08,331 --> 01:01:09,730
(يرن جرس الباب)

952
01:01:11,668 --> 01:01:15,161
ربما هذا هو الآن.
انتظر، لا، لا، لا تجيب عليه!

953
01:01:15,639 --> 01:01:17,004
(ضحكة مكتومة)

954
01:01:22,445 --> 01:01:25,938
مرحبًا! أنت لين. أنا كاثي ورثينجتون.
كيف حالك؟

955
01:01:26,016 --> 01:01:30,010
اشتعلت عملك يوم الأحد. ليس سيئًا.
إذن، أنت هنا.

956
01:01:30,086 --> 01:01:32,111
هل تعرفان بعضكما البعض منذ فترة طويلة؟

957
01:01:32,189 --> 01:01:34,920
-لقد نشأنا معًا نوعًا ما.
-لقد فعلت، حقا. أين؟

958
01:01:34,991 --> 01:01:36,152
هنا.

959
01:01:36,226 --> 01:01:37,284
هل أنت جاد؟

960
01:01:37,360 --> 01:01:38,384
(لين تضحك)

961
01:01:38,461 --> 01:01:42,557
نعم، أليس لطيفا؟
يمكنني فقط أن آكله حياً.

962
01:01:42,632 --> 01:01:44,930
إذًا، أنتم الإثنان تعيشان معًا؟

963
01:01:45,001 --> 01:01:46,025
نحن نتواعد.

964
01:01:46,102 --> 01:01:48,799
نعم، وكيف تسير الأمور؟
هل أنت جاد؟

965
01:01:48,872 --> 01:01:51,398
-الصبي، نحن.
-نحن نتزوج.

966
01:01:52,542 --> 01:01:53,907
نحن؟

967
01:01:53,977 --> 01:01:57,675
-أليس هذا ما تفعله؟
-حسنا، لم أفكر في الأمر بعد.

968
01:01:58,548 --> 01:02:00,312
اغفر لي، ولكن لا تعتقد ذلك
سيكون الأمر غريبًا نوعًا ما

969
01:02:00,383 --> 01:02:03,717
أن تكون متزوجة من وصمة عار
أو وصمة عار ...

970
01:02:03,787 --> 01:02:05,277
ساعدني هنا، لا أعرف أي واحد.

971
01:02:05,355 --> 01:02:07,084
-جوفينال: أي منهما.
-تمام.

972
01:02:07,157 --> 01:02:10,252
أوه، غريب بعض الشيء. ماذا، هل تمزح؟

973
01:02:11,228 --> 01:02:13,356
إنه رجل أنيق حقًا.

974
01:02:13,430 --> 01:02:14,864
أوه، انه أنيق.

975
01:02:14,965 --> 01:02:16,490
هذا عظيم بالنسبة لك.

976
01:02:16,600 --> 01:02:19,831
أنا فقط أكره أن أفكر في ما سيحدث
يحدث له عندما يظهر على شاشة التلفزيون.

977
01:02:19,903 --> 01:02:22,395
أوه، هل ستقوم بعمل برنامج حواري؟

978
01:02:23,340 --> 01:02:25,138
نعم، ديبرا لوزان.

979
01:02:25,942 --> 01:02:27,967
ديبرا لوزان.

980
01:02:28,245 --> 01:02:31,476
ط ط ط. هل تعرف ما الذي ستحصل عليه
نفسك هناك؟

981
01:02:31,881 --> 01:02:33,178
جوفينال: هل هي مثل <i>أوبرا؟</i>

982
01:02:33,250 --> 01:02:34,718
أنت لم تر ذلك؟

983
01:02:34,784 --> 01:02:38,379
حسنًا، الشيء الجيد في الأمر هو ذلك
ديبرا لم تر جوفي من قبل، لذا فهما متعادلان.

984
01:02:38,455 --> 01:02:39,684
تمام.

985
01:02:39,756 --> 01:02:41,451
أعتقد أنك عادل
ساذج قليلا هنا

986
01:02:41,524 --> 01:02:43,925
وفي الواقع أردت الحصول عليه
في هذا الموضوع.

987
01:02:43,994 --> 01:02:48,830
لماذا تسمح لنفسك
ليتم استخدامها واستغلالها؟

988
01:02:48,898 --> 01:02:51,959
لين.. <i>حسنًا، هيسن</i>tifhe يعرف ذلك.
<i>وهو يعرف ما</i> الذي يحدث.

989
01:02:57,140 --> 01:02:59,541
ريتشي! انظر، إنه العم جوفينال.

990
01:03:02,145 --> 01:03:06,514
حسنًا، انظر إلى الأمر بهذه الطريقة. لا تحصل فقط
أداة للعناية الإلهية،

991
01:03:06,583 --> 01:03:10,076
ولكن في الحب والعيش
مع مروج تسجيلات شاب وشهير.

992
01:03:10,153 --> 01:03:13,487
لا!

993
01:03:13,556 --> 01:03:15,752
يا إلهي ماذا تفعل بي؟

994
01:03:16,126 --> 01:03:18,060
-ماذا؟
-جريج، تعال هنا!

995
01:03:25,702 --> 01:03:26,692
(همهمات بغضب)

996
01:03:56,299 --> 01:03:57,789
هل هذا قانوني؟

997
01:04:00,370 --> 01:04:01,963
-تعال!
-تمام.

998
01:04:15,719 --> 01:04:17,585
جهز الكاميرا الخاصة بك.

999
01:04:19,522 --> 01:04:20,546
(صرخة)

1000
01:04:20,623 --> 01:04:22,717
(صراخ)

1001
01:04:24,260 --> 01:04:26,729
-هل أنت بخير؟
- الكرسي اللعين!

1002
01:04:28,031 --> 01:04:29,396
احرص.

1003
01:04:31,434 --> 01:04:32,765
(أنين)

1004
01:05:16,713 --> 01:05:18,181
(جريج جراننج)

1005
01:05:30,093 --> 01:05:32,790
الطريق إلى الخلاص...

1006
01:05:32,862 --> 01:05:35,627
-أنت أيضاً يمكن إنقاذك.
-دعم القلب الأقدس.

1007
01:05:35,698 --> 01:05:38,565
-هل شممت رائحة هذا الرجل؟
-ادعم الآن أو ستعاني لاحقًا.

1008
01:05:39,402 --> 01:05:41,666
نعم، كان ذلك في لتابيرانجا.

1009
01:05:41,738 --> 01:05:43,729
بالتأكيد. أنا-ت-أ-ب...

1010
01:05:46,209 --> 01:05:49,179
نعم، يجب أن أتحدث إليك لاحقًا، كاثي.

1011
01:05:49,345 --> 01:05:50,335
كيف دخلت إلى هنا؟

1012
01:05:50,413 --> 01:05:53,212
إنهم يبقونك مختبئًا بشكل جيد، أليس كذلك؟
هل لديك شيء تخفيه؟

1013
01:05:53,283 --> 01:05:55,081
أوه، هذا صحيح، لقد نسيت، أنت تفعل.

1014
01:05:55,151 --> 01:05:56,619
أين...

1015
01:05:56,686 --> 01:05:58,882
أسفل القاعة، على يمينك.

1016
01:06:00,356 --> 01:06:04,122
"جيل شرير وفاسق
سوف يبحث عن علامة،

1017
01:06:04,194 --> 01:06:06,822
"ولكن لن تعطى لهم آية"

1018
01:06:07,230 --> 01:06:08,322
يبدو مألوفا؟

1019
01:06:08,398 --> 01:06:11,595
نعم، كان يسوع يتحدث عن
الفريسيين والصدوقيين، أغسطس.

1020
01:06:11,668 --> 01:06:15,127
وجهة نظري بالضبط.
بيل هيل وصديقته تلك المرأة.

1021
01:06:16,239 --> 01:06:19,231
اسمحوا لي أن أسألك هذا، هل يفعلون ذلك
الواقي الذكري الذي يحمي الروح؟

1022
01:06:19,309 --> 01:06:21,107
حسنا، اعتقدت أنك وبيل
كانوا يعملون معا.

1023
01:06:21,177 --> 01:06:25,114
هل هذا ما قاله لك؟
هل هكذا استخدمك؟

1024
01:06:25,181 --> 01:06:26,671
أنظر إلى هذا.

1025
01:06:35,625 --> 01:06:37,719
إنهم يشكلون زوجين صغيرين لطيفين، أليس كذلك؟

1026
01:06:37,794 --> 01:06:40,764
يقولون لك عن عمليتهم
في جورجيا، يوني فيث؟

1027
01:06:40,830 --> 01:06:42,195
نعم، أخبرتني لين.

1028
01:06:42,265 --> 01:06:44,233
حسنًا، ربما يجب عليك التفكير في ذلك.

1029
01:06:44,300 --> 01:06:46,894
أخبروني أنك تسللت إلى هنا اخرج!

1030
01:06:46,970 --> 01:06:48,802
-اخرج!
-اخرج!

1031
01:06:48,872 --> 01:06:50,670
لقد اتصلت بالأمن.

1032
01:06:54,310 --> 01:06:57,302
- وماذا عن نيستور؟
-أعرف أين أجده.

1033
01:07:55,538 --> 01:07:57,233
ماذا تقصد بأنه ليس هناك؟

1034
01:07:57,307 --> 01:07:59,969
المرأة.. لقد رحل.
<i>شيء عن أوغست موراي.</i>

1035
01:08:00,043 --> 01:08:02,011
كما تعلمون، الرجل الذي يرتدي الزي الرسمي.

1036
01:08:02,078 --> 01:08:06,379
كان الأب دوناهو مستاءً حقًا
وقال جوفينال إنه من الأفضل أن يغادر.

1037
01:08:09,452 --> 01:08:11,147
بيل: ألم تخبرك؟

1038
01:08:11,220 --> 01:08:14,246
آرتي: بيل هيل.
هل حاولت الاتصال بمكتبي؟

1039
01:08:14,324 --> 01:08:15,621
بيل : أحاول العثور على لين.

1040
01:08:15,692 --> 01:08:18,627
آرتي: حسنًا يا لين، إنها في إجازة.
لقد ذكرتك.

1041
01:08:18,695 --> 01:08:21,027
أنت أيضاً. هذا ما أتساءل عنه.
أحاول العثور عليها.

1042
01:08:21,097 --> 01:08:24,294
أنت تعرف كيف تحافظ على كلب
من الحدب ساقك؟

1043
01:08:24,968 --> 01:08:29,064
-إنها لا تجيب على هاتفها.
- التقط الكلب ومص قضيبه.

1044
01:08:29,806 --> 01:08:33,401
آرتي، الآن بعد أن أحضرتك إلى هنا.
أنا أمثل جوفينال، أعتقد أنك تعرف ذلك.

1045
01:08:33,476 --> 01:08:35,035
-وهو يغني أيضا؟
-حتى أفضل.

1046
01:08:35,111 --> 01:08:38,172
هل تعرف الأناشيد الميلادية؟
بائع كبير منذ عامين.

1047
01:08:38,247 --> 01:08:40,909
إنها مثل موسيقى الراب، إنها كذلك.
إنها موسيقى الراب الدينية.

1048
01:08:40,984 --> 01:08:44,249
انها الرجال في اغطية
الغمغمة للموسيقى البطيئة.

1049
01:08:45,054 --> 01:08:47,386
-واصل الحديث.
-لا النفقات العامة. صفر.

1050
01:08:47,457 --> 01:08:49,186
تحصل على بعض التسجيل الغامض.

1051
01:08:49,258 --> 01:08:51,727
-إعادة تدوير شيء من الأرشيف.
-مممممم.

1052
01:08:51,794 --> 01:08:54,786
أخبرهم أنه من البرازيل،
ضع وجه جوفي على الغلاف، هاه؟ بوم.

1053
01:08:54,864 --> 01:08:55,888
(رنين الهاتف الخليوي)

1054
01:08:55,965 --> 01:08:57,330
هل تعلم كم عدد الوحدات التي باعها البابا؟

1055
01:08:57,400 --> 01:08:58,561
- نقطتان وخمسة.
-بالضبط.

1056
01:08:58,635 --> 01:09:01,070
لكنه قام بجولة. يجب أن آخذ هذا.

1057
01:09:05,241 --> 01:09:07,471
نعم. أنا هناك الآن.

1058
01:09:08,444 --> 01:09:10,640
هل كنت تشرب مرة أخرى؟ "لماذا؟"

1059
01:09:11,381 --> 01:09:13,941
لأنك لا تشتكي،
لهذا السبب.

1060
01:09:14,017 --> 01:09:16,145
يتصل. اتصل بمكتبي.

1061
01:09:16,219 --> 01:09:18,051
-حسنًا؟
-آرتي.

1062
01:09:19,589 --> 01:09:22,320
هناك شخص يجب أن تقابله.
سأتصل بك.

1063
01:09:22,392 --> 01:09:23,791
نعم. تمام.

1064
01:09:28,798 --> 01:09:32,063
(غناء) لذلك، نحن <i>نقول لك</i>

1065
01:09:35,171 --> 01:09:37,640
نحن <i>لا نستطيع العثور عليك</i>

1066
01:09:37,707 --> 01:09:39,368
(اقتراب السيارة)

1067
01:09:41,177 --> 01:09:44,909
<i>أموت بدموعي</i>

1068
01:09:47,216 --> 01:09:51,312
<i>أموت بدموعي</i>

1069
01:09:53,723 --> 01:09:54,747
<i>أموت...</i>

1070
01:09:54,824 --> 01:09:56,019
(طرق الباب)

1071
01:09:59,295 --> 01:10:02,856
مرحبًا جيني. هل يمكنني الدخول؟ أعلم أنه هنا.

1072
01:10:02,932 --> 01:10:04,957
الآن لماذا سيكون هنا؟

1073
01:10:05,368 --> 01:10:07,302
في أي مكان آخر سيكون؟

1074
01:10:07,970 --> 01:10:10,268
- ادخل.
-شكرا.

1075
01:10:11,307 --> 01:10:13,435
الزي الجميل. هل ستخرج؟

1076
01:10:13,509 --> 01:10:15,910
هذه هي الطريقة التي تلبس بها
في كل وقت الآن.

1077
01:10:15,978 --> 01:10:20,973
إلوين، هل من الممكن أن تحصل على مشروب
لضيفنا؟

1078
01:10:21,851 --> 01:10:23,615
ماذا تريد؟

1079
01:10:26,656 --> 01:10:28,488
فرجينيا: هل هذه هي الصورة؟
لين: نعم.

1080
01:10:28,558 --> 01:10:30,026
لقد وجدتني.

1081
01:10:31,694 --> 01:10:33,025
لين ، ل...

1082
01:10:33,696 --> 01:10:37,326
لا، هذا الفستان، هذا هو الفستان
التي اشتريتها للذهاب إلى سانت ليسيدور،

1083
01:10:37,400 --> 01:10:40,597
وهذا هو الزي
الذي كان يرتديه بيل.

1084
01:10:40,870 --> 01:10:43,032
-لين...
- جزاك الله خيرا ياجوف.

1085
01:10:43,106 --> 01:10:47,236
هل هذه هي الصورة التي كنت تتحدث عنها؟
فعل أغسطس موراي هذا.

1086
01:10:47,577 --> 01:10:50,376
حتى الشخص الأعمى يمكنه أن يرى أنها مزيفة.

1087
01:10:50,446 --> 01:10:53,177
عزيزتي، أليس لديهم صور
أين كنت؟

1088
01:10:53,249 --> 01:10:55,809
أعني، ماذا فعلوا، رسموا في التراب؟

1089
01:11:00,990 --> 01:11:04,153
جوف، كنت قلقة المرضى
أبحث في كل مكان بالنسبة لك.

1090
01:11:04,861 --> 01:11:07,660
لن يكون مهما لو كان صحيحا.

1091
01:11:08,164 --> 01:11:09,757
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك.

1092
01:11:11,634 --> 01:11:14,103
هناك شيء يجب أن تعرفه.

1093
01:11:14,170 --> 01:11:17,606
ما عليكما فعله هو الابتعاد
من هنا ومن كل هؤلاء الناس،

1094
01:11:17,673 --> 01:11:19,698
وأنا أعرف المكان فقط.

1095
01:11:22,178 --> 01:11:25,671
دعونا نذهب بعيدا في مكان ما.

1096
01:11:25,748 --> 01:11:26,738
نعم.

1097
01:11:27,617 --> 01:11:28,607
(كيف تلعب)

1098
01:11:28,684 --> 01:11:30,448
<i>هذه الأشياء التي تعلمتها</i> بدون <i>أنت</i>

1099
01:11:30,520 --> 01:11:32,887
<i>لم يكن ينبغي القيام بذلك أبدًا</i>

1100
01:11:34,390 --> 01:11:38,554
<i>اتصل بي وسأصرخ</i>

1101
01:11:44,700 --> 01:11:48,637
كيف <i>تتصرف عندما لا أكون موجودًا؟</i>

1102
01:11:50,139 --> 01:11:53,734
كيف <i>تتصرف عندما لا أكون موجودًا؟</i>

1103
01:11:55,244 --> 01:12:00,546
كيف <i>تتصرف عندما لا أكون موجودًا؟</i>

1104
01:12:10,293 --> 01:12:12,625
إذن هل قررت بالتأكيد؟

1105
01:12:13,896 --> 01:12:15,762
نعم، سأفعل ذلك.

1106
01:12:16,566 --> 01:12:17,829
هل أنت متأكد؟

1107
01:12:18,434 --> 01:12:20,630
حسنا، هذا جزء من
ما كنت أحاول أن أقول لك.

1108
01:12:20,703 --> 01:12:23,832
أخبرتهم أنني سأكون في البرنامج
لقد ارتكبت.

1109
01:12:25,708 --> 01:12:27,574
حسنا، ما هو الجزء الآخر؟

1110
01:12:28,377 --> 01:12:29,902
إنتهى الأمر.

1111
01:12:30,980 --> 01:12:32,243
ما هو؟

1112
01:12:32,815 --> 01:12:34,214
الشفاء.

1113
01:12:34,450 --> 01:12:35,940
الندبات.

1114
01:12:37,987 --> 01:12:39,614
كيف علمت بذلك؟

1115
01:12:41,023 --> 01:12:42,616
هل تعرف ماذا فعلت؟

1116
01:12:42,692 --> 01:12:44,786
متى؟ عندما كنت أتسوق؟

1117
01:12:44,861 --> 01:12:46,590
لا، هذا قبل مغادرتنا.

1118
01:12:46,929 --> 01:12:49,296
جوفينال.. بعد أن أعطاني أغسطس
تلك الصورة.

1119
01:12:49,899 --> 01:12:53,563
بعد <i>ما قاله،
عندما كنت في حيرة من أمري، ذهبت</i> إلى <i>مركز تسوق.</i>

1120
01:12:54,203 --> 01:12:59,039
أنت تعرف <i>الأماكن المغلقة حيث يتم بيعها
الجينز والشموع،</i> أشياء من هذا القبيل.

1121
01:12:59,775 --> 01:13:02,472
<i>مشيت ورأيت
هذا الرجل المشلول</i> يجلس <i>هناك</i>

1122
01:13:02,545 --> 01:13:06,539
<i>وذهبت إليه ولمسته.</i>

1123
01:13:18,194 --> 01:13:21,391
لم يحدث شيء.
ذهب سول إلى <i>الحمام.</i>

1124
01:13:21,464 --> 01:13:24,365
<i>لقد اشتريت</i> القليل،
<i>ما تسميه، سكين القلم</i>

1125
01:13:24,433 --> 01:13:26,925
مثل <i>تنظيف أظافرك.</i>

1126
01:13:38,447 --> 01:13:40,609
<i>عندما عدت</i>،
<i>كان</i> لا يزال جالسًا <i>هناك</i>

1127
01:13:40,683 --> 01:13:42,947
<i>ولمسته مرة أخرى.</i>

1128
01:13:44,520 --> 01:13:46,386
<i>لم أشعر بأي شيء،
ولكن ذلك لم يكن غير عادي.</i>

1129
01:13:46,455 --> 01:13:49,447
<ط> لم أشعر بأي شيء
وفي الأوقات الأخرى أيضًا.</i>

1130
01:14:00,303 --> 01:14:02,772
أغسطس. "<i>والفريسيون أيضًا</i> معهم
<i>جاء الصدوقيون</i>

1131
01:14:02,838 --> 01:14:06,274
"<i>والإغراء أراد له ذلك
ينبغي أن يريهم آية من السماء.</i>

1132
01:14:06,342 --> 01:14:07,776
"<i>أجاب وقال لهم</i>

1133
01:14:07,843 --> 01:14:11,006
"جيل شرير وفاسق
يسعى وراء علامة</i>،

1134
01:14:11,080 --> 01:14:14,072
"<i>ولا تكون له علامة</i>."

1135
01:14:17,219 --> 01:14:18,744
لقد شعرت بالخجل.

1136
01:14:20,523 --> 01:14:21,684
مني؟

1137
01:14:22,358 --> 01:14:23,553
لا، أنا.

1138
01:14:33,936 --> 01:14:35,404
كنت خائفا.

1139
01:14:36,572 --> 01:14:38,597
كما تعلمون، لقد اختبرته. إله.

1140
01:14:40,543 --> 01:14:42,807
وذلك عندما عرفت أن الأمر قد انتهى.

1141
01:14:42,878 --> 01:14:45,904
لهذا السبب سأذهب إلى العرض.
وهذا ما سأقوله على شاشة التلفزيون.

1142
01:14:45,982 --> 01:14:47,313
انتهى.

1143
01:14:50,353 --> 01:14:52,253
ولكن ماذا يحدث بعد ذلك؟

1144
01:14:52,955 --> 01:14:55,583
أنت تعرف؟
ماذا نفعل بعد العرض؟

1145
01:14:56,058 --> 01:14:57,719
أي شيء تريده.

1146
01:14:58,527 --> 01:15:00,359
ليس علينا أن نعيش في لوس أنجلوس، أليس كذلك؟

1147
01:15:00,429 --> 01:15:01,453
لا.

1148
01:15:02,331 --> 01:15:04,732
يمكننا أن ننتقل إلى ديترويت إذا أردت.

1149
01:15:04,800 --> 01:15:05,824
مقرف.

1150
01:15:05,901 --> 01:15:07,835
-دنفر؟
-لا.

1151
01:15:09,005 --> 01:15:11,303
-توبيكا؟
-دي موين؟

1152
01:15:13,342 --> 01:15:14,434
نعم.

1153
01:15:14,510 --> 01:15:15,500
(ضحكة مكتومة)

1154
01:15:18,180 --> 01:15:20,274
لين: لدي شعور جيد.

1155
01:15:21,350 --> 01:15:23,478
أوه ، شعور يمتد.

1156
01:15:23,552 --> 01:15:25,020
ليس نحن فقط،

1157
01:15:26,455 --> 01:15:28,219
بل على كل شيء.

1158
01:15:28,591 --> 01:15:31,288
ينسكب على كل شخص عرفته على الإطلاق.

1159
01:15:32,495 --> 01:15:36,591
والدي، آرتي، الكلاب المشتعلة.

1160
01:15:36,932 --> 01:15:38,661
إنهم ليسوا سيئين للغاية.

1161
01:15:39,602 --> 01:15:40,933
بيل هيل.

1162
01:15:43,039 --> 01:15:44,404
أوه، بالتأكيد، بالتأكيد.

1163
01:15:44,473 --> 01:15:47,067
ريتشي المسكين.
الجميع يطلقون عليه اسم Fuzz-head الآن.

1164
01:15:47,143 --> 01:15:48,201
(رنين الهاتف الخليوي)

1165
01:15:48,277 --> 01:15:50,939
الأطفال الآخرون. قلت له لا تدفع
أي اهتمام بالطيور الصغيرة.

1166
01:15:51,013 --> 01:15:52,606
الرجل الصغير الفقير.

1167
01:15:53,215 --> 01:15:54,239
نعم؟

1168
01:15:54,316 --> 01:15:57,650
مهلا، أنا أتحدث هنا!
نحن نجري محادثة هنا.

1169
01:15:57,720 --> 01:15:59,449
تريد إجراء مكالمة هاتفية،
اذهب إلى جون.

1170
01:15:59,522 --> 01:16:01,581
انظر إلى ذلك، لقد أخبرتك أنك ترغب بها.

1171
01:16:01,657 --> 01:16:03,455
لقد رأيتك من قبل.

1172
01:16:05,094 --> 01:16:08,359
بالتأكيد لديك.
علامتك التجارية لديها حساب لدى النادي.

1173
01:16:08,431 --> 01:16:10,798
أتيت مع هؤلاء الروك
وفتياتهم.

1174
01:16:10,866 --> 01:16:11,856
ماذا يطلقون؟

1175
01:16:11,934 --> 01:16:13,527
مساعدين.

1176
01:16:13,602 --> 01:16:14,967
مساعدين.

1177
01:16:16,205 --> 01:16:18,765
كنت أتساءل، هل هذا يدفع جيدا؟

1178
01:16:18,841 --> 01:16:20,434
6 فواتير للبدء.

1179
01:16:20,509 --> 01:16:23,103
ولكن يمكنك العمل في طريقك
ربما إلى ثمانية أو تسعة.

1180
01:16:23,179 --> 01:16:24,806
بيل: أوجي، اجلس.

1181
01:16:25,714 --> 01:16:27,546
أوجي، أنطوانيت.

1182
01:16:27,616 --> 01:16:29,516
-مرحبا أغسطس.
-آرتي، أوجي.

1183
01:16:29,585 --> 01:16:31,553
هذه كدمة متوسطة المظهر
وصلت إلى هناك.

1184
01:16:31,620 --> 01:16:33,315
نعم لقد اصطدمت به.

1185
01:16:33,389 --> 01:16:34,413
إذن، أي حظ؟

1186
01:16:34,490 --> 01:16:35,514
حسنا، ذهبت إلى المركز

1187
01:16:35,591 --> 01:16:36,683
وحاولوا إبعادي عن هناك.

1188
01:16:36,759 --> 01:16:38,887
لذلك ذهبت إلى محطة التلفزيون لأجدها
ما هو اسمها.

1189
01:16:38,961 --> 01:16:40,759
أقول لك ماذا. انا ذاهب للحصول على
بعض الإجابات سريعة جدًا

1190
01:16:40,830 --> 01:16:43,128
أو أنا ذاهب لكسر
ذراعي شخص ما أو ما هو أسوأ.

1191
01:16:43,199 --> 01:16:44,564
لا تفعل ذلك.

1192
01:16:44,633 --> 01:16:48,160
هناك الكثير من المواهب المحلية في الجوار،
في حال كنت مهتما.

1193
01:16:48,237 --> 01:16:51,605
لقد فوجئت حقًا بالقراءة
عن جوفينال وصديقته.

1194
01:16:51,674 --> 01:16:55,201
لقد فاجأني ذلك النوع من الجحيم،
أعني، شخص مقدس.

1195
01:16:55,277 --> 01:16:58,008
أنت لا تعرف،
فكر فيهم

1196
01:16:58,080 --> 01:17:00,549
أو حتى الاهتمام بالفتيات.

1197
01:17:00,616 --> 01:17:02,983
لقد كان لطيفًا جدًا
وريتشي يحبه كثيرا.

1198
01:17:03,052 --> 01:17:04,281
أعتقد أنه سيفعل.

1199
01:17:04,353 --> 01:17:06,822
هو فقط لم يضربني
على هذا النحو، كما تعلمون.

1200
01:17:06,889 --> 01:17:08,448
على الرغم من أنك قرأت عنه
الكهنة في كل وقت الآن

1201
01:17:08,524 --> 01:17:10,288
الهروب مع الراهبات، وهذا أمر جيد.

1202
01:17:10,359 --> 01:17:13,351
أعني أنني لن أفعل ذلك
الحكم أو إدانة أي شخص،

1203
01:17:13,429 --> 01:17:15,363
بشرط عدم إيذاء الآخرين.

1204
01:17:15,431 --> 01:17:17,525
ما هو اسمها؟ لين؟

1205
01:17:17,600 --> 01:17:19,591
لين ماري فولكنر.

1206
01:17:19,668 --> 01:17:23,332
فتاة حلوة. تستخدم للعمل بالنسبة لي.
آرتي يمكن أن يشهد لها.

1207
01:17:23,405 --> 01:17:26,841
أوه، فتاة لطيفة جداً، لطيفة جداً.
إنها لا تنام مع منسقي الأغاني.

1208
01:17:26,909 --> 01:17:30,470
لقد حصلت على هذا الشيء الشيكا، مثلك.

1209
01:17:30,546 --> 01:17:31,775
النادلة: ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

1210
01:17:31,847 --> 01:17:33,747
-بيل : نفس الشيء.
-وأنت؟

1211
01:17:33,816 --> 01:17:34,874
الزنجبيل.

1212
01:17:34,950 --> 01:17:36,611
أعتقد أنه لطيف حقيقي.

1213
01:17:36,685 --> 01:17:39,552
رجل مثل هذا يجب أن
كما تعلمون، الخروج في كثير من الأحيان.

1214
01:17:39,622 --> 01:17:41,021
اكتشف ما هي الحياة.

1215
01:17:41,090 --> 01:17:43,149
أنا كاثوليكي.
ذهبت إلى المدارس الكاثوليكية وكل شيء.

1216
01:17:43,225 --> 01:17:46,820
تقصد أنك كنت كاثوليكيًا.
ربما عندما كنت صغيرا.

1217
01:17:46,896 --> 01:17:49,092
لا، مازلت كذلك. لقد تعمدت واحدة.

1218
01:17:49,165 --> 01:17:52,499
-هل تذهب إلى القداس يوم الأحد؟
-أحيانا.

1219
01:17:52,568 --> 01:17:55,936
أنت ترقص عاريا في حديقة البيرة
وتسمي نفسك كاثوليكيا؟

1220
01:17:56,005 --> 01:17:57,564
حديقة البيرة؟

1221
01:17:57,640 --> 01:18:00,541
أعتقد أنهم يطلق عليهم نوادي السادة.

1222
01:18:00,609 --> 01:18:02,737
(آرتي وأنطوانيت
يضحك)

1223
01:18:03,078 --> 01:18:06,070
أنت تقول أنك صديق لها، ولكن
لم تتحدث معك. أين هي؟

1224
01:18:06,148 --> 01:18:07,912
آرتي: لين في إجازة.

1225
01:18:07,983 --> 01:18:09,712
انها ليست في المنزل.
ربما ذهبت إلى مكان ما مع جوفينال.

1226
01:18:09,785 --> 01:18:10,775
لا أعرف.

1227
01:18:10,853 --> 01:18:12,981
أعتقد أن هذا لطيف. انطلقوا بأنفسهم.

1228
01:18:13,055 --> 01:18:16,047
-كنت سأقول، كوني كاثوليكيًا...
-أنت لست كاثوليكيا!

1229
01:18:16,125 --> 01:18:20,494
كونه كاثوليكيًا،
لقد اعتقدت دائمًا أن الكهنة...

1230
01:18:20,563 --> 01:18:23,464
حسنا، أن الناس سوف يستمعون إلى الكهنة
أكثر إذا كان لديهم القليل من الخبرة،

1231
01:18:23,532 --> 01:18:25,557
بدلا من الحديث عن الجنس
والزواج وأشياء

1232
01:18:25,634 --> 01:18:27,033
ولا يعلم
شيء لعين حول هذا الموضوع.

1233
01:18:27,102 --> 01:18:28,126
(بيل يضحك)

1234
01:18:28,204 --> 01:18:31,572
ليس عليك القفز في الوحل
لتعلمي أن ذلك يجعلك قذرة، يا سيدة.

1235
01:18:31,640 --> 01:18:33,734
-هل يمكنني أن أسألك سؤالاً شخصياً؟
-ماذا؟

1236
01:18:33,809 --> 01:18:35,903
-كيف لم تكوني متزوجة؟
-كيف لم تكوني متزوجة؟

1237
01:18:35,978 --> 01:18:40,347
كان لدي زوجة جميلة، باربرا روز،
وذكراها هي كل ما يمكنني التعامل معه.

1238
01:18:40,416 --> 01:18:42,111
حقا، لماذا أنت لا؟

1239
01:18:42,184 --> 01:18:44,346
لأنه ليس لدي الوقت
لشيء من هذا القبيل.

1240
01:18:44,420 --> 01:18:47,412
كنت أعلم أنك ستقول ذلك
عن القفز في الوحل.

1241
01:18:47,489 --> 01:18:49,924
النساء، على ما أتخيل،
رغم ذلك، تنجذب إليك.

1242
01:18:49,992 --> 01:18:52,359
-أنطوانيت: أوه، من فضلك.
-أنا جادة.

1243
01:18:52,428 --> 01:18:55,989
لا تحصل على عدد معين
من النساء المنجذبات لقضيتك؟

1244
01:18:56,065 --> 01:18:58,295
نحن لا نسمح للنساء بالغضب.

1245
01:18:58,367 --> 01:19:00,893
هذه هي المشكلة اللعينة كلها
مع الكنيسة الكاثوليكية.

1246
01:19:00,970 --> 01:19:03,564
كل هذا القرف صبي فتاة،
وإبقائهم منفصلين،

1247
01:19:03,639 --> 01:19:06,802
حتى لا يكون لديهم أفكار نجسة
واثارة.

1248
01:19:08,944 --> 01:19:10,742
هل سبق لك أن أثارت، أغسطس؟

1249
01:19:10,813 --> 01:19:13,339
تعال إلى النادي في وقت ما.
سوف نقوم بفحصك.

1250
01:19:13,415 --> 01:19:15,110
(الجميع يضحكون)

1251
01:19:15,184 --> 01:19:16,913
نعم، سوف نقوم بفحصك.

1252
01:19:23,359 --> 01:19:25,555
فهمت يا أوجي، ضع أموالك بعيدًا.

1253
01:19:25,628 --> 01:19:27,392
مهلا، هل كان ذلك، هل هو شيء قلناه؟

1254
01:19:27,463 --> 01:19:29,625
أنطوانيت: (تضحك)
"هل هو شيء قلناه؟"

1255
01:19:29,698 --> 01:19:30,995
هناك شيء علي أن أفعله.

1256
01:19:31,066 --> 01:19:33,034
بيل : هل هذا صحيح؟ مكان تواجدك؟
هل يمكننا المشاهدة؟

1257
01:19:33,102 --> 01:19:35,571
-سوف تقرأ عن ذلك.
-لا يمكننا المشاهدة؟

1258
01:19:35,638 --> 01:19:37,868
سوف تقرأ عنها وسوف تتذكر
بأننا جميعاً جلسنا هنا،

1259
01:19:37,940 --> 01:19:39,806
بينما أنت وهذا هنا كنتما تصنعان
تصريحاتك الذكية

1260
01:19:39,875 --> 01:19:43,505
تحاول أن تضعني على.
وتذكر شيئًا واحدًا، لقد حذرتك.

1261
01:19:44,713 --> 01:19:45,771
عن ما؟

1262
01:19:45,848 --> 01:19:48,249
سوف تقرأ عنها وتذكر ،
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

1263
01:19:48,317 --> 01:19:50,752
-طائر القرف الصغير.
- أوجي، هيا.

1264
01:19:51,253 --> 01:19:52,379
أوجي.

1265
01:19:53,289 --> 01:19:55,656
-هل لعبت الكرنفال؟
-لا، ما هذا؟

1266
01:19:55,724 --> 01:19:58,250
وأجلس على وجهك
حاولت تخمين وزني.

1267
01:19:58,327 --> 01:20:00,056
يبدو مثيرا للاهتمام.

1268
01:20:01,130 --> 01:20:02,325
بيل : أوجي .

1269
01:20:03,065 --> 01:20:05,591
-إنها ساخنة، هاه؟
- نعم، حار مثل مقبض الباب في الجحيم.

1270
01:20:05,668 --> 01:20:08,365
كيف يمكنك أن تفعل ذلك لجوفينال،
أداة مقدسة من الله؟

1271
01:20:08,437 --> 01:20:09,529
لم أفعل أي شيء.

1272
01:20:09,605 --> 01:20:12,472
حسنًا، لقد قدمتهم، حتى تتمكن لين من ذلك
نصبوا له واعتدوا على طهارته،

1273
01:20:12,541 --> 01:20:13,975
اسحبه إلى أعماقها.

1274
01:20:14,043 --> 01:20:16,774
ماذا قلت أنك ستفعل،
"أخرج الكلمة"؟

1275
01:20:16,845 --> 01:20:17,971
من ماذا، سرواله؟

1276
01:20:18,047 --> 01:20:19,981
أفهم.
أنت مشغول، أنت منزعج.

1277
01:20:20,049 --> 01:20:21,448
ماذا تفعل...
ما الذي تتحدث عنه؟

1278
01:20:21,517 --> 01:20:24,953
أنت يا سيدي جريمة.
رائحة في أنوف الله.

1279
01:20:25,888 --> 01:20:28,619
اسمحوا لي أن أقول هذا.
إنه شيء تعلمته في AA.

1280
01:20:28,691 --> 01:20:31,956
إنها نسخة مختصرة
من صلاة السكينة.

1281
01:20:32,895 --> 01:20:34,954
تقبيل مؤخرتي المخصصة.

1282
01:20:49,712 --> 01:20:51,646
(كلاهما يثرثران)

1283
01:21:32,988 --> 01:21:34,581
يا إلهي.

1284
01:21:35,491 --> 01:21:37,585
أوه، صديقك، أغسطس.

1285
01:21:38,894 --> 01:21:41,124
أعني هل تصدق هذا؟

1286
01:21:41,296 --> 01:21:45,392
أعني، هذا مثل فرقة موسيقية في جولة
أو شيء من هذا.

1287
01:21:47,369 --> 01:21:48,393
(سكوفس)

1288
01:21:48,470 --> 01:21:50,996
يا رجل، هل أنا سعيد لأنني لن أعود إلى ذلك.

1289
01:21:52,374 --> 01:21:55,537
كما تعلمون، لديهم خلل في مؤخرتهم
عن بعض لا شيء يذكر،

1290
01:21:55,611 --> 01:21:58,637
وبعد ذلك سوف يذهبون
لقمامة الغرفة.

1291
01:22:00,582 --> 01:22:03,313
ماذا سيكون لديه ضد باتسي كلاين؟

1292
01:22:24,706 --> 01:22:26,299
الوصمات هي عمل الله.

1293
01:22:26,375 --> 01:22:30,539
ختم الموافقة على الحركة
لاستعادة الطقوس التقليدية كما يتوقع الله.

1294
01:22:30,612 --> 01:22:31,977
ما الذي تفعله هنا؟

1295
01:22:32,047 --> 01:22:33,742
لقد كنت ملوثة.

1296
01:22:33,816 --> 01:22:37,081
كما تخلصت الكسيح من مرضه،
سأخلصك مما لك.

1297
01:22:37,753 --> 01:22:39,687
(أنين)

1298
01:22:55,504 --> 01:22:59,304
حسنًا، الخس ليس جيدًا.
لن أتطرق إليه حتى.

1299
01:23:00,342 --> 01:23:02,071
جوفينال: الخردل جيد.

1300
01:23:04,213 --> 01:23:05,908
تريد الخردل؟

1301
01:23:05,981 --> 01:23:07,142
بالتأكيد.

1302
01:23:12,654 --> 01:23:14,850
ما هذا؟ هل أنت تمزح؟

1303
01:23:15,491 --> 01:23:17,425
-الوصم هو أمر الله...
-أغسطس، أغسطس...

1304
01:23:17,493 --> 01:23:18,983
ابق حيث أنت!

1305
01:23:19,061 --> 01:23:20,222
يا إلهي.

1306
01:23:20,295 --> 01:23:23,287
-ماذا يدور في ذهنك؟
- أن يبعدها عن الطريق نهائياً.

1307
01:23:23,365 --> 01:23:26,062
لا، لديك فكرة خاطئة
عما يحدث هنا.

1308
01:23:26,134 --> 01:23:28,034
خارج الطريق؟ من طريق من؟

1309
01:23:28,103 --> 01:23:29,400
له.

1310
01:23:29,471 --> 01:23:31,565
كيف أنا في طريقه؟
يمكنه أن يفعل أي شيء يريده.

1311
01:23:31,640 --> 01:23:34,473
نحن لم نفعل أي شيء خاطئ
وإلا سأدرك ذلك، أليس كذلك؟

1312
01:23:34,543 --> 01:23:36,409
هل قمت بفحص ضميرك؟

1313
01:23:36,478 --> 01:23:39,209
لا أرى كيف، طالما أنك تعيش
في مناسبة الخطيئة.

1314
01:23:39,281 --> 01:23:41,375
نحن نتحدث عن ضميري،
أليس كذلك؟

1315
01:23:41,450 --> 01:23:43,942
ليس لها. ليس لديها ضمير.

1316
01:23:44,019 --> 01:23:47,250
انظروا، دعونا نبقي الأمر بسيطا. اسمحوا لي أن أؤكد
أنت ضميري في حالة جيدة.

1317
01:23:47,322 --> 01:23:50,087
ماذا، انتظر.
لماذا لا تعتقد أن لدي ضمير؟

1318
01:23:50,158 --> 01:23:53,719
لأنك جوفاء.
بدون شرارة الحياة الروحية.

1319
01:23:54,062 --> 01:23:57,032
-لم أقم بتزييف الصورة.
-الكاميرا لا تكذب.

1320
01:23:57,099 --> 01:24:00,194
أغسطس، دعونا نجلس
والتحدث عن هذا، حسنا؟

1321
01:24:00,269 --> 01:24:01,930
بعد أن نتمكن من التحدث كل ما تريد.

1322
01:24:02,004 --> 01:24:03,836
-أعطني البندقية، أغسطس.
-ابتعد عن هذا!

1323
01:24:03,906 --> 01:24:06,739
-أعطني هذا السلاح!
-لين: أعطيه المسدس اللعين!

1324
01:24:06,808 --> 01:24:08,333
جوفينال: فقط ضع...

1325
01:24:09,344 --> 01:24:10,937
(صراخ)

1326
01:24:24,259 --> 01:24:26,057
أعتقد أنني قتلته.

1327
01:24:31,767 --> 01:24:35,067
"<i>اسأل وستحصل على ما تريد</i>،"
<i>أليس</i> هذا ما <i>يقوله الكتاب المقدس؟</i>

1328
01:24:35,137 --> 01:24:36,696
<i>حسنًا، لقد ذهبنا وسألنا.</i>

1329
01:24:36,772 --> 01:24:37,762
(رنين الهاتف الخليوي)

1330
01:24:37,839 --> 01:24:38,897
<i>أنا كاثوليكي.</i>

1331
01:24:38,974 --> 01:24:40,703
يستطيع الأشخاص <i>قول ما يريدون</i>،
<i>يمكنهم</i> كتابة ما <i>يريدونه</i>.

1332
01:24:40,776 --> 01:24:41,834
كل ما أعرفه هو أن بلدي...

1333
01:24:41,910 --> 01:24:43,810
- مهلا، استمع هنا.
-نعم؟ ليس الآن.

1334
01:24:43,879 --> 01:24:46,849
...فقط أعطيه الأمل،
<i>والآن أصبح أفضل.</i>

1335
01:24:47,749 --> 01:24:52,346
لقد قام ليو ويلز بإعداد الخلفية
مقطع عن ظاهرة الأحداث.</i>

1336
01:24:53,655 --> 01:24:56,420
ليو.. <i>الأخ جوفينال،
تشارلز لوسون سابقًا،

1337
01:24:56,491 --> 01:25:00,485
<i>خدم ست سنوات كفرنسيسكاني</i>
في <i>لتابيرانجا،</i> البرازيل،

1338
01:25:00,562 --> 01:25:02,724
<i>حيث</i> حدثت أولى <i>المعجزات.</i>

1339
01:25:02,798 --> 01:25:07,326
<i>ومرة أخرى مؤخرًا في الكنيسة
التكريس نظمه أغسطس موراي،</i>

1340
01:25:07,402 --> 01:25:10,633
<i>يصف نفسه بأنه قائد</i>
من <i>الجيش الرمادي</i> للروح القدس،

1341
01:25:10,706 --> 01:25:14,006
<i>هدفه هو الاستعادة
الطقوس التقليدية</i> إلى <i>الليتورجيا.</i>

1342
01:25:15,310 --> 01:25:20,305
ومعنا الشاب
الجميع يتحدثون عنه، جوفينال.

1343
01:25:21,149 --> 01:25:22,708
-مرحبًا.
-أهلاً.

1344
01:25:23,318 --> 01:25:27,687
اسمك تشارلز لوسون،
ولكن يشار إليك باسم جوفينال.

1345
01:25:27,756 --> 01:25:29,588
أيهما تفضل؟

1346
01:25:29,658 --> 01:25:31,057
جوفينال بخير.

1347
01:25:31,360 --> 01:25:33,954
لم يستطيعوا أن يحصلوا له على بدلة أفضل؟

1348
01:25:34,029 --> 01:25:36,396
انها من المركز.
إنها غرفة الملابس، كما تعلمين.

1349
01:25:36,465 --> 01:25:38,593
حاولت إقناعه بالحصول على واحدة جديدة. لكن...

1350
01:25:38,667 --> 01:25:40,601
... الندبات الصوفية.

1351
01:25:41,269 --> 01:25:42,668
ما هذا؟

1352
01:25:42,838 --> 01:25:44,863
<ط> يحدث ذلك للتو. لا تفعل ذلك.

1353
01:25:44,940 --> 01:25:47,671
<i>وأنا لا أقول أنه أمر غامض أيضًا.</i>
ماذا <i>تقصد بذلك؟</i>

1354
01:25:47,743 --> 01:25:49,211
أنظر إليه.

1355
01:25:50,078 --> 01:25:51,603
أليس هو أنيق؟

1356
01:25:51,847 --> 01:25:53,474
ديبرا.. هل <i>تؤمن بالله؟</i>
جوفينال.. نعم.

1357
01:25:54,082 --> 01:25:56,551
-هل تؤمن بالمعجزات؟
-نعم.

1358
01:25:56,618 --> 01:26:00,885
أنت تؤمن بالله، إذا اختار،
يستطيع أن يصنع من خلالك المعجزات؟

1359
01:26:01,957 --> 01:26:03,755
إذا أراد ذلك، نعم.

1360
01:26:05,060 --> 01:26:09,964
هل يمكن أن تقول أنك مثير للتأثر،
موحي وربما ساذج قليلا؟

1361
01:26:10,198 --> 01:26:11,723
ربما أنا كذلك.

1362
01:26:13,335 --> 01:26:14,359
ماذا...

1363
01:26:14,436 --> 01:26:18,703
ماذا تفعل،
هل تغمض عينيك وتصلي وتقول

1364
01:26:18,774 --> 01:26:21,243
"هيا يا الله أعطني إياها"؟

1365
01:26:21,943 --> 01:26:23,843
لا، أنا لا أفعل أيًا من ذلك.

1366
01:26:23,912 --> 01:26:27,041
لماذا اختارك الله

1367
01:26:28,050 --> 01:26:29,950
لأعطيك هذه الهدية؟

1368
01:26:30,652 --> 01:26:32,848
لا أعلم لماذا يفعل الله ما يفعل
لكني جئت في هذا العرض..

1369
01:26:32,921 --> 01:26:38,621
هل تعلم أن الكاردينال ريان،
رئيس أساقفة كنيستك الخاصة،

1370
01:26:38,694 --> 01:26:41,220
رفض الاعتراف
الندبات الخاصة بك؟

1371
01:26:41,296 --> 01:26:43,321
-نعم.
-معجزاتك.

1372
01:26:44,099 --> 01:26:48,593
ربما في ضوء دعاية جيدة
العلاقة مع شابة,

1373
01:26:48,670 --> 01:26:51,970
لين فولكنر، مروج الموسيقى.

1374
01:26:52,741 --> 01:26:56,234
انتظر. لقد سألتني إذا كنت أؤمن بالله.
قلت نعم.

1375
01:26:56,311 --> 01:26:58,712
أنت لم تسألني
إذا كنت أؤمن بالكنيسة.

1376
01:26:58,780 --> 01:27:01,044
الآن في بعض الأحيان لا أحب الله كثيرًا،
أو ما يسمونه الله،

1377
01:27:01,116 --> 01:27:03,244
بمجرد أن يضعوه تحت سقفهم.

1378
01:27:04,486 --> 01:27:05,885
رائع.

1379
01:27:05,954 --> 01:27:09,618
حسنًا، لقد أخبرني مديرك
لنتوقع بعض المفاجآت

1380
01:27:09,691 --> 01:27:11,955
وأعتقد أننا سمعنا واحدة للتو.

1381
01:27:12,461 --> 01:27:15,123
حسنًا، بالطبع هل تعرف بيل هيل؟

1382
01:27:15,197 --> 01:27:17,529
-نعم. ومع ذلك، فهو ليس مديري.
-أوه.

1383
01:27:18,100 --> 01:27:20,159
حسنا، هذا هو الانطباع الذي حصلت عليه.

1384
01:27:20,235 --> 01:27:26,368
في الواقع، طلب مني أن أثير نقطة خاصة
على ذكر كتابك القادم،

1385
01:27:26,441 --> 01:27:32,539
الذي أخبرني به الباحثون
سوف يضمن لك 600000 دولار.

1386
01:27:32,881 --> 01:27:35,316
<i>ماذا؟ هل أتقاضى أجرًا مقابل الكتاب؟</i>

1387
01:27:36,318 --> 01:27:39,379
ديبرا.. <i>حسنًا، ألم توقعي العقد؟</i>

1388
01:27:39,454 --> 01:27:42,048
<i>نعم، لقد وقعت على شيء ما.
مع ذلك، لا أعرف ما هو الأمر.

1389
01:27:42,124 --> 01:27:44,058
هل قمت بالتوقيع عليه <i>بالدم؟</i>

1390
01:27:44,126 --> 01:27:46,788
-يا ابن العاهرة!
-لا بأس. كاثي تكتبه.

1391
01:27:46,862 --> 01:27:49,797
-إنه نوع من التعاون.
- جوفينال أعطاني مقابلة.

1392
01:27:49,865 --> 01:27:52,129
-نعم، ولكن ذلك كان من أجل الصحيفة.
-لقد اتصل بي.

1393
01:27:52,200 --> 01:27:55,261
خذ الأمور بسهولة، حسنا؟
كم مرة حاولت التحدث معك؟

1394
01:27:55,337 --> 01:27:57,465
لقد رفضت سماع أي شيء
حول هذا الموضوع، أليس كذلك؟

1395
01:27:57,539 --> 01:27:59,633
لكنك عقدت صفقة كتاب.

1396
01:27:59,708 --> 01:28:02,473
بيل : الأمر ليس بالقدر الذي تقوله .

1397
01:28:02,544 --> 01:28:03,807
كم ثمن؟

1398
01:28:04,913 --> 01:28:06,938
إنها تستخدم هذا لتجعل جوفي تبدو غبية.

1399
01:28:07,015 --> 01:28:08,915
-كم ثمن؟
-400.

1400
01:28:09,651 --> 01:28:12,951
350. كيف أعرف؟
وقع جوفينال العقد.

1401
01:28:13,622 --> 01:28:15,021
لكنك لم تخبريه
بخصوص المال، أليس كذلك؟

1402
01:28:15,090 --> 01:28:17,354
أعني أنك لم تخبريه
سوف يجني 600 ألف دولار.

1403
01:28:17,425 --> 01:28:21,328
المبلغ ليس محددا
حتى نعرف حجم الطبعة الأولى.

1404
01:28:21,396 --> 01:28:24,161
عندما نحصل على الشيك
كنا سنفاجئه.

1405
01:28:24,232 --> 01:28:25,290
نحن؟

1406
01:28:25,367 --> 01:28:27,028
أنت جزء من هذا، بطبيعة الحال.

1407
01:28:27,102 --> 01:28:28,729
لا أريد أن أكون فيه.

1408
01:28:29,104 --> 01:28:30,765
هل أتيحت لنا الفرصة للتحدث؟

1409
01:28:30,839 --> 01:28:33,501
تذهب بعيدا من يعرف أين
دون أن يقول كلمة واحدة.

1410
01:28:33,575 --> 01:28:37,239
أنت لا تخبرني إلى أين أنت ذاهب.
أنت تقول لي أن أحشو غدائي.

1411
01:28:37,312 --> 01:28:39,940
بكم تخرج منه
يعني بما أنه ماله؟

1412
01:28:40,015 --> 01:28:43,007
كان علي أن أفعل كل شيء.
كان علي إعداده. بيع ديبرا.

1413
01:28:43,084 --> 01:28:44,984
كان علي أن أعقد الصفقة.

1414
01:28:45,420 --> 01:28:46,683
كم ثمن؟

1415
01:28:48,523 --> 01:28:50,855
حوالي النصف. هذا الصوت عادل؟

1416
01:28:51,793 --> 01:28:53,261
اكتبها.

1417
01:28:53,829 --> 01:28:55,422
-نصف؟
-لين: نصف.

1418
01:28:56,498 --> 01:28:57,590
نصف.

1419
01:29:01,736 --> 01:29:03,704
(الأز)

1420
01:29:11,179 --> 01:29:13,546
-هذا هو الذي بت.
-هنا.

1421
01:29:13,715 --> 01:29:16,116
إذن... الله.

1422
01:29:17,219 --> 01:29:19,347
ديبرا.. أنت <i>تقول أنك تؤمن</i> بالله.

1423
01:29:20,889 --> 01:29:23,654
أنت تقول أنك لا تؤمن بالكنيسة.

1424
01:29:24,326 --> 01:29:26,852
الكنيسة تؤمن بالله.

1425
01:29:28,864 --> 01:29:30,298
من هو على حق؟

1426
01:29:30,699 --> 01:29:32,827
لا يتعلق الأمر بكونك على حق.

1427
01:29:33,735 --> 01:29:37,501
لقد أراد الفريسيون أن يكونوا على حق
وكانوا يصلون إلى حد ما.

1428
01:29:37,572 --> 01:29:39,233
يتعلق الأمر بالوجود.

1429
01:29:39,574 --> 01:29:46,344
أن تكون لطيفًا، وأن تكون صبورًا، وأن تكون محبًا،
متسامح، وليس الحكم.

1430
01:29:46,414 --> 01:29:48,178
استخلاص الأفضل في الآخر.

1431
01:29:48,250 --> 01:29:51,151
رؤية حضور المسيح
في كل شيء وكل شخص.

1432
01:29:51,219 --> 01:29:53,654
كما تعلمون، لقد ذكرت التسامح.

1433
01:29:54,055 --> 01:29:56,956
وهذا يثير نقطة مثيرة للاهتمام،

1434
01:29:57,025 --> 01:30:03,055
لأنه معنا اليوم لدينا صديق
لك، أو ينبغي أن أقول، صديق سابق،

1435
01:30:03,131 --> 01:30:04,826
السيد أوغست موراي.

1436
01:30:05,467 --> 01:30:09,028
والآن يبدو أن ما حدث

1437
01:30:09,104 --> 01:30:14,406
هو أنك في حماية صديقك
من السيد موراي،

1438
01:30:15,243 --> 01:30:20,272
لقد طردت السيد موراي
شرفة الطابق الثاني،

1439
01:30:20,348 --> 01:30:26,048
كسر ذراعيه، وساقيه، وأضلاعه،
عظمة الترقوة له، له...

1440
01:30:27,088 --> 01:30:32,754
جوفينال، ما يجب أن أطلبه منك هو،
كيف يمكن لرجل لديه القدرة على الشفاء

1441
01:30:33,628 --> 01:30:36,393
لديها أيضا القدرة على الإيذاء؟

1442
01:30:43,071 --> 01:30:46,041
هذا كل شيء. نحن نخرج من هنا. عاهرة.

1443
01:30:51,379 --> 01:30:52,847
اذهب الى هناك.

1444
01:30:53,448 --> 01:30:54,745
-أنت بخير؟
-أنا بخير.

1445
01:30:54,816 --> 01:30:57,285
ديبرا: أوه، لين! حسنًا يا إلهي.

1446
01:30:57,352 --> 01:31:01,084
حسنا، مرحبا. اجلس.
كنا نتحدث عنك فقط.

1447
01:31:01,923 --> 01:31:03,413
(تلعثم) ليس لدي ما أقوله لك.

1448
01:31:03,491 --> 01:31:06,051
ماذا، هل تخفي شيئا
أم أنك تخجل؟

1449
01:31:06,127 --> 01:31:09,654
لقد دمرتك وكل شيء
التي عملنا من أجلها.

1450
01:31:09,731 --> 01:31:12,928
أخرجها. تخلص منها.

1451
01:31:13,001 --> 01:31:14,969
أخبرهم أن يرسلوا ميكروفونًا إلى هنا.

1452
01:31:15,036 --> 01:31:18,131
أنا لا ألومك. هذا ليس خطأك.
انها لها!

1453
01:31:18,206 --> 01:31:23,201
أغسطس، أنا آسف أن هذا حدث،
ولكنك لا تزال مليئا بالقذارة.

1454
01:31:23,912 --> 01:31:26,472
-ديبرا: هل غيّر جوفينال حياتك؟
-حسنا...

1455
01:31:26,548 --> 01:31:28,516
يبدو مميزًا جدًا.

1456
01:31:33,521 --> 01:31:34,989
(أنين أغسطس)

1457
01:31:54,476 --> 01:31:56,535
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1458
01:32:01,583 --> 01:32:02,812
ديبرا : يسوع.

1459
01:32:04,986 --> 01:32:06,351
(أنين)

1460
01:32:17,866 --> 01:32:19,356
أنا أبدا...

1461
01:32:26,541 --> 01:32:27,531
يا إلهي.

1462
01:32:28,043 --> 01:32:29,340
يا إلهي.

1463
01:32:30,178 --> 01:32:31,373
(لهث)

1464
01:32:33,882 --> 01:32:35,407
يا لها من معجزة.

1465
01:32:36,017 --> 01:32:37,416
هناك.

1466
01:32:37,485 --> 01:32:39,317
حرك الكاميرات هناك.

1467
01:32:39,387 --> 01:32:40,650
تعال.

1468
01:32:41,322 --> 01:32:42,687
-ديبرا: أوغست موراي.
-أهلاً.

1469
01:32:42,757 --> 01:32:44,282
-يا لك من وحش.
-رائع.

1470
01:32:44,359 --> 01:32:47,454
-اجلس.
-لقد أردت دائمًا أن أكون في برنامجك.

1471
01:32:47,529 --> 01:32:50,226
حسنًا، من الواضح أن هذا هو يومك المحظوظ.

1472
01:32:50,765 --> 01:32:53,291
-ما هو شعورك؟
-هذا عظيم جدا. أشعر بالارتياح.

1473
01:32:53,368 --> 01:32:56,463
نعم؟ هل تشعر أنك لمست؟

1474
01:32:57,205 --> 01:32:59,196
(غير مسموع)

1475
01:33:06,047 --> 01:33:10,609
ديبرا.. لدينا الكثير من ردود الفعل
لعرض الأسبوع الماضي، <i>على أقل تقدير.</i>

1476
01:33:10,685 --> 01:33:13,211
<i>دعني أقرأ لك بعض الرسائل.</i>

1477
01:33:14,956 --> 01:33:17,152
كتب <i>مقيم في نيوجيرسي</i>،

1478
01:33:17,692 --> 01:33:19,558
"كان هذا <i>عرضًا ما</i>.

1479
01:33:19,994 --> 01:33:22,861
"<i>كان طاقم الممثلين</i> لمسة جيدة.

1480
01:33:22,931 --> 01:33:26,390
"كيف <i>فعلوا ذلك؟</i>
ما <i>ما كان</i> مفتوحًا في <i>الخلف؟</i>"

1481
01:33:28,436 --> 01:33:31,599
<i>امرأة في كاليفورنيا
كان هذا</i> <i>للتعليق.</i>

1482
01:33:31,673 --> 01:33:34,540
"<i>إخفاء الجنس غير الشرعي على أنه حب</i>

1483
01:33:34,609 --> 01:33:38,170
"<i>كان أكثر</i> هجومًا
<i>أكثر من معجزتك المزعومة.</i> "

1484
01:33:39,814 --> 01:33:42,306
<i>وهذا من فلوريدا،</i>

1485
01:33:42,383 --> 01:33:45,045
"ما الذي <i>يمكن أن يفكر فيه الله</i>؟"

1486
01:34:11,312 --> 01:34:13,679
(اللعب باللمس)

1487
01:34:15,083 --> 01:34:18,314
المس <i>أنا كالريشة</i>

1488
01:34:21,022 --> 01:34:25,220
<i>سأنتظرك بأمانة</i>

1489
01:34:25,994 --> 01:34:29,988
<i>أنا ملكك تمامًا</i>

1490
01:34:31,966 --> 01:34:36,460
<ط> أتذكر
حلم الليلة الماضية</i>

1491
01:34:36,671 --> 01:34:41,541
<i>هل يمكن أن يكون هذا الشخص مني؟</i>

1492
01:34:42,610 --> 01:34:48,640
<ط> لقد عرفت الوجه
داخل</i> النافذة

1493
01:34:49,951 --> 01:34:54,582
<i>والصوت</i>
<i>في قلبي إلى الأبد</i>

1494
01:34:55,723 --> 01:34:59,455
مثل <i>سهم الملاك</i>

1495
01:35:00,428 --> 01:35:04,888
<ط> أتذكر
حلم الليلة الماضية</i>

1496
01:35:05,466 --> 01:35:09,699
<i>هل يمكن أن يكون هذا الشخص مني؟</i>

1497
01:35:10,004 --> 01:35:14,168
<i>كنت أنتظر بصمت</i>

1498
01:35:14,909 --> 01:35:18,243
<i>هل ستخاطر بكل شيء</i>

1499
01:35:20,515 --> 01:35:22,711
مع <i>أنا؟</i>

1500
01:36:39,894 --> 01:36:43,353
-المس، <i>خفيف كالريشة
-لقد عرفت</i>

1501
01:36:43,431 --> 01:36:45,832
<i>الوجه داخل</i> النافذة

1502
01:36:46,801 --> 01:36:51,671
-سأنتظرك بصراحة
-والصوت</i> <i>في قلبي إلى الأبد</i>

1503
01:36:51,739 --> 01:36:56,506
<i>-أنا ملكك تمامًا</i>
- مثل <i>سهم الملاك</i>

1504
01:36:57,712 --> 01:37:02,240
<i>أتذكر حلم الليلة الماضية</i>

1505
01:37:02,317 --> 01:37:06,948
<i>هل يمكن أن يكون هذا الشخص مني؟</i>

1506
01:37:07,021 --> 01:37:11,185
<i>كنت</i> أنتظر <i>بصمت</i>

1507
01:37:11,693 --> 01:37:15,527
<i>هل ستخاطر بكل شيء</i>

1508
01:37:17,432 --> 01:37:19,867
مع <i>أنا؟</i>