1
00:00:19,519 --> 00:00:21,062
Chi c'è nelle Spice Girls?
2
00:00:21,062 --> 00:00:22,272
Che cosa?
3
00:00:22,272 --> 00:00:23,815
Le ragazze delle spezie.
4
00:00:23,815 --> 00:00:26,109
Li ascoltavamo continuamente.
5
00:00:26,109 --> 00:00:28,069
No, non l'abbiamo fatto.
6
00:00:28,069 --> 00:00:30,447
Smettila di prendermi in giro.
7
00:00:30,447 --> 00:00:31,990
Mi stai prendendo in giro.
8
00:00:31,990 --> 00:00:34,993
Qual è stato il primo sport che ho praticato?
9
00:00:35,827 --> 00:00:38,830
Non lo so, forse il calcio?
10
00:00:39,289 --> 00:00:41,666
Smettila di indovinare.
11
00:00:41,666 --> 00:00:43,877
Okay, allora qual è il mio film preferito?
12
00:00:43,877 --> 00:00:46,880
Ami Titanic e Clueless.
13
00:00:47,922 --> 00:00:50,925
Mi è sembrata un'ipotesi.
14
00:00:51,634 --> 00:00:54,637
Dimostrami che sei tu.
15
00:00:54,846 --> 00:00:57,557
Qual è il punto?
16
00:00:57,557 --> 00:01:00,560
Hanno detto che comunque non ci si può fidare di nessuno.
17
00:01:01,770 --> 00:01:04,439
Beh, siamo stati migliori amici
ormai da quanti anni?
18
00:01:04,439 --> 00:01:07,484
Andavamo letteralmente a nuotare
nel lago per ore ogni estate.
19
00:01:07,776 --> 00:01:10,779
E adesso? Pensi che venga dallo spazio?
20
00:01:11,404 --> 00:01:14,407
Oh mio Dio.
21
00:01:15,366 --> 00:01:18,369
Ma non sai nuotare.
22
00:01:19,287 --> 00:01:22,290
Non puoi.
23
00:01:29,214 --> 00:01:30,882
Allora, sei stato qui prima?
24
00:01:32,842 --> 00:01:33,927
No.
25
00:01:33,927 --> 00:01:35,386
Prima volta.
26
00:01:35,386 --> 00:01:38,807
Ogni volta che torno qui,
stanno costruendo sempre di più.
27
00:01:39,557 --> 00:01:42,560
Hanno questi confusi
cose chiamate rotatorie.
28
00:01:42,560 --> 00:01:45,563
Non guidare a meno che non sia necessario.
29
00:01:45,855 --> 00:01:47,982
Ho sentito che la gente lì è educata.
30
00:01:47,982 --> 00:01:49,317
Indiana?
31
00:01:49,317 --> 00:01:52,320
Sì, immagino sia giusto.
32
00:01:52,570 --> 00:01:55,573
Beh, immagino di aver trovato quella gente
sono uguali ovunque.
33
00:01:56,324 --> 00:01:58,952
Dio, non pensavo che sarei stato qui.
34
00:01:58,952 --> 00:02:01,955
Beh, non troppo presto comunque.
35
00:02:02,372 --> 00:02:05,375
Ho sempre pensato che la gente venisse qui dopo,
come,
36
00:02:06,084 --> 00:02:09,462
rovinare un matrimonio o perdere il lavoro o
37
00:02:11,047 --> 00:02:15,385
forse semplicemente svegliarsi un giorno e realizzare
38
00:02:15,385 --> 00:02:18,388
non riuscivano a ricordare
gli ultimi quattro anni della loro vita.
39
00:02:19,430 --> 00:02:22,433
Ma ho solo 20 anni.
40
00:02:23,393 --> 00:02:25,603
Oh, e comunque mi chiamo Johanna.
41
00:02:25,603 --> 00:02:26,437
Avrei dovuto
42
00:02:26,437 --> 00:02:29,440
L'ho menzionato prima.
43
00:02:31,693 --> 00:02:34,696
Abbiamo perso i nostri genitori un paio di anni fa.
44
00:02:34,779 --> 00:02:38,992
Mia sorella maggiore
Ellie ha gestito la cosa in un modo e,
45
00:02:40,201 --> 00:02:43,121
beh, me ne occupo in un altro.
46
00:02:43,121 --> 00:02:46,374
Si potrebbe dire
L’ho gestito in un modo più distruttivo.
47
00:02:47,333 --> 00:02:49,544
Ho iniziato a bere molto.
48
00:02:49,544 --> 00:02:51,963
Ha iniziato a lavorare molto.
49
00:02:51,963 --> 00:02:54,799
Ed ero solo quasi tutti i giorni.
50
00:02:54,799 --> 00:02:57,802
Bevendolo tutto e basta.
51
00:02:59,470 --> 00:03:02,473
E le pillole iniziarono ad essere piacevoli.
52
00:03:03,933 --> 00:03:06,936
Mi odiavo davvero.
53
00:03:06,978 --> 00:03:09,147
Mia sorella,
54
00:03:09,147 --> 00:03:11,566
ha iniziato a notare il mio comportamento irregolare
sempre di più
55
00:03:11,566 --> 00:03:14,527
e mi ha fatto venire a questi incontri.
56
00:03:15,403 --> 00:03:18,406
Sono felice di dirlo
Sono pulito e sobrio ormai da un anno.
57
00:03:18,781 --> 00:03:22,285
Grazie, Giovanna,
per essere così vulnerabile.
58
00:03:22,702 --> 00:03:25,121
Il recupero sembra diverso per tutti.
59
00:03:25,121 --> 00:03:28,708
Alcuni iniziano a riprendersi
dopo aver fatto attività fisica,
60
00:03:28,958 --> 00:03:31,961
progetti di passione o anche meditazione.
61
00:03:32,378 --> 00:03:35,131
Cosa è successo
che ti ha aiutato a rimanere sobrio per un anno?
62
00:03:35,131 --> 00:03:38,134
Ho avuto una sorta di illuminazione.
63
00:03:39,219 --> 00:03:43,306
Stavo facendo una passeggiata
un giorno e vide qualcosa nel cielo.
64
00:03:44,557 --> 00:03:47,310
Pensavo fosse solo un'altra stella,
65
00:03:47,310 --> 00:03:50,313
un altro punto
in un cielo infinito e indifferente.
66
00:03:50,355 --> 00:03:53,316
Ma non lo era.
67
00:03:54,067 --> 00:03:55,902
Con questo si è mosso
68
00:03:55,902 --> 00:03:56,778
Questa luce.
69
00:03:56,778 --> 00:03:59,781
Come se sapesse che stavo guardando
70
00:03:59,948 --> 00:04:02,200
Era morbido.
71
00:04:02,200 --> 00:04:03,451
D'oro.
72
00:04:03,451 --> 00:04:05,745
Pulsare.
73
00:04:05,745 --> 00:04:08,289
E non è stato casuale.
74
00:04:08,289 --> 00:04:10,583
Non era il caos.
75
00:04:10,583 --> 00:04:12,794
È stato intenzionale.
76
00:04:12,794 --> 00:04:15,630
E poi mi ha colpito.
77
00:04:15,630 --> 00:04:17,257
Non era spaventato.
78
00:04:17,257 --> 00:04:18,049
Non funzionava.
79
00:04:18,049 --> 00:04:18,800
Non si nascondeva.
80
00:04:18,800 --> 00:04:21,803
Lo era e basta.
81
00:04:23,596 --> 00:04:24,806
Grassetto.
82
00:04:24,806 --> 00:04:25,598
Senza vergogna.
83
00:04:25,598 --> 00:04:28,601
Vivo.
84
00:04:28,726 --> 00:04:31,271
Non voglio più correre.
85
00:04:31,271 --> 00:04:32,981
Non voglio seppellirmi nell'ombra,
86
00:04:32,981 --> 00:04:35,984
fingendo di stare bene.
87
00:04:35,984 --> 00:04:37,360
Quella luce.
88
00:04:37,360 --> 00:04:39,654
Mi ha mostrato che posso essere qualcos'altro.
89
00:04:39,654 --> 00:04:42,657
Qualcun altro.
90
00:04:43,283 --> 00:04:45,159
E forse sono pazzo.
91
00:04:45,159 --> 00:04:48,871
O forse ho finalmente trovato il coraggio
ascoltare.
92
00:04:49,747 --> 00:04:51,624
Qualunque cosa sia,
93
00:04:51,624 --> 00:04:53,376
Lo so
94
00:04:53,376 --> 00:04:56,170
Ho finito.
95
00:04:56,170 --> 00:04:57,005
Ho finito di inseguire
96
00:04:57,005 --> 00:05:00,008
un intorpidimento che mi sta uccidendo.
97
00:05:01,175 --> 00:05:03,219
Voglio sentire.
98
00:05:03,219 --> 00:05:04,804
Voglio vivere.
99
00:05:08,975 --> 00:05:11,978
Ehi, il pastore è arrabbiato con te.
100
00:05:12,312 --> 00:05:14,856
Perché, dimmi, tesoro?
101
00:05:14,856 --> 00:05:17,984
Ti permettiamo di registrare il tuo podcast qui
dopo aver registrato il nostro settimanale
102
00:05:17,984 --> 00:05:20,987
programma radiofonico della chiesa.
103
00:05:21,571 --> 00:05:23,656
La settimana scorsa hai registrato un episodio
104
00:05:23,656 --> 00:05:26,617
sulla disinformazione nella religione.
105
00:05:28,328 --> 00:05:29,537
Sì.
106
00:05:29,537 --> 00:05:32,540
Non pensavi che ci fosse qualcosa di sbagliato
con quello?
107
00:05:35,501 --> 00:05:37,128
È un argomento caldo.
108
00:05:37,128 --> 00:05:38,588
Questo è tutto.
109
00:05:38,588 --> 00:05:40,131
Non volevo offendervi, ragazzi.
110
00:05:40,131 --> 00:05:42,759
Mi fa solo clic.
111
00:05:42,759 --> 00:05:45,762
Ebbene, sfortunatamente,
Non penso che ti rivogliamo la prossima settimana.
112
00:05:47,930 --> 00:05:49,349
OH.
113
00:05:49,390 --> 00:05:52,393
Puoi registrare un ultimo spettacolo,
ma questo è tutto.
114
00:05:57,523 --> 00:06:00,526
Voglio solo che la gente mi ascolti.
115
00:06:01,319 --> 00:06:03,571
Nessuno mi ha ascoltato per tutta la vita.
116
00:06:03,571 --> 00:06:06,657
Un ultimo spettacolo,
e puoi acquistare la tua attrezzatura
117
00:06:06,657 --> 00:06:09,660
e farlo altrove.
118
00:06:09,702 --> 00:06:12,705
Qual è l'argomento di questa settimana, comunque?
119
00:06:15,666 --> 00:06:18,378
Teoria del complotto.
120
00:06:18,378 --> 00:06:20,505
Gesù.
121
00:06:30,348 --> 00:06:32,517
Dio, per favore lasciami in pace.
122
00:06:33,643 --> 00:06:34,060
Non posso
123
00:06:34,060 --> 00:06:37,063
sembra che ti lasci in pace
e ti ritroverai in ulteriori guai.
124
00:06:37,146 --> 00:06:38,481
Sono un adulto.
125
00:06:38,481 --> 00:06:41,484
Appena.
126
00:06:46,406 --> 00:06:48,741
Allora, sei emozionato?
127
00:06:48,741 --> 00:06:50,701
Perché mai dovrei essere eccitato?
128
00:06:50,701 --> 00:06:51,911
Nuovo lavoro.
129
00:06:51,911 --> 00:06:54,914
Ne volevi uno.
Non ne ho mai voluto uno.
130
00:06:55,206 --> 00:06:57,625
Beh, ne hai bisogno.
131
00:06:57,625 --> 00:07:00,336
Sai cosa sto per dire.
132
00:07:00,336 --> 00:07:03,464
Lo so, non sono tua madre, yadda yadda.
133
00:07:03,923 --> 00:07:04,257
BENE.
134
00:07:04,257 --> 00:07:05,758
E' vero.
135
00:07:05,758 --> 00:07:08,136
Beh, se fosse ancora viva,
136
00:07:08,136 --> 00:07:11,222
sarebbe molto emozionata per te.
137
00:07:11,806 --> 00:07:13,349
Anche papà.
138
00:07:13,349 --> 00:07:16,269
Sarebbe orgogliosa di te, però?
139
00:07:16,269 --> 00:07:19,272
Penso che apprezzerebbe la mia stabilità.
140
00:07:19,272 --> 00:07:21,399
Oh, è così che lo chiami?
141
00:07:21,399 --> 00:07:23,734
Sì, penso di sì.
142
00:07:23,734 --> 00:07:26,737
Infatti oggi è il mio decimo anniversario.
143
00:07:26,946 --> 00:07:30,616
Hai venduto servizi di disinfestazione
ormai da un decennio.
144
00:07:30,741 --> 00:07:31,367
Sì.
145
00:07:31,367 --> 00:07:34,328
E pensa a tutta la vita della famiglia
che sono migliorato grazie a questo.
146
00:07:34,328 --> 00:07:37,290
Oh, e tutti gli olocausti di formiche che hai causato.
147
00:07:37,290 --> 00:07:39,667
Non sarai così
al tuo primo giorno di lavoro, vero?
148
00:07:52,930 --> 00:07:53,764
Ehi.
149
00:07:53,764 --> 00:07:56,267
Whoa, quello è uno scooter nuovo? Sì.
150
00:07:56,267 --> 00:07:57,310
Cos'è successo a quello vecchio?
151
00:07:57,310 --> 00:08:00,855
Quello rosso. Rubato. Rubato?
152
00:08:00,855 --> 00:08:02,356
Quelle cose sono costose.
153
00:08:02,356 --> 00:08:05,318
Sì, probabilmente è per questo che è stato rubato.
154
00:08:12,325 --> 00:08:14,410
Ecco, mettiamoci sopra un tag aereo.
155
00:08:14,410 --> 00:08:16,954
In questo modo, se viene rubato di nuovo,
possiamo rintracciarlo.
156
00:08:16,954 --> 00:08:19,373
Se viene rubato di nuovo.
Ne comprerò semplicemente uno nuovo.
157
00:08:19,373 --> 00:08:22,168
Con quali soldi? Dal mio nuovo lavoro.
158
00:08:22,168 --> 00:08:22,418
Va bene.
159
00:08:22,418 --> 00:08:24,337
Hai davvero bisogno di crescere
160
00:08:24,337 --> 00:08:27,381
e inizia a risparmiare denaro
invece di spendere solo in scooter.
161
00:08:27,632 --> 00:08:29,717
So perché ci stai provando
per mettermi un localizzatore.
162
00:08:29,717 --> 00:08:32,678
Cosa? Pensi che ne farò di nuovo uso?
163
00:08:32,678 --> 00:08:35,181
Andiamo. No, non è affatto questo.
164
00:08:35,181 --> 00:08:35,681
Va bene.
165
00:08:35,681 --> 00:08:38,684
Mi sposterò lì e basta.
166
00:08:38,893 --> 00:08:41,187
Beh...
167
00:08:41,187 --> 00:08:42,522
davvero?
168
00:08:42,522 --> 00:08:43,439
Non è molto lontano.
169
00:08:43,439 --> 00:08:46,275
In più ce l'hai ancora
comunque quello spruzzatore di insetti sul retro.
170
00:08:47,276 --> 00:08:49,028
Ok, bene,
171
00:08:49,028 --> 00:08:52,031
magari ti farò una sorpresa a pranzo. Abbraccio.
172
00:08:54,700 --> 00:08:57,703
Avrai voglia di abbracciarti
uno di questi giorni.
173
00:09:00,373 --> 00:09:02,375
Giovedì scorso ero nel mio cortile,
174
00:09:02,375 --> 00:09:06,420
farmi gli affari miei,
sto solo innaffiando l'erba artificiale.
175
00:09:06,963 --> 00:09:09,966
Ho letto online che l'idratazione ce la fa
sembrare più autentico.
176
00:09:10,758 --> 00:09:12,426
E poi zoomare.
177
00:09:12,426 --> 00:09:13,928
Questa cosa mi sta volando sopra la testa.
178
00:09:13,928 --> 00:09:16,180
Luci accese, uno strano ronzio.
179
00:09:16,180 --> 00:09:20,476
Poi vedo una bobina sui social media
dicendo quei droni che volano sopra
180
00:09:20,476 --> 00:09:25,690
Nel New Jersey c'erano alieni o governo
alla ricerca di una bomba nucleare perduta?
181
00:09:26,607 --> 00:09:29,443
Quindi ora sono nel panico
cosa sta succedendo
182
00:09:29,443 --> 00:09:33,072
Naturalmente,
gli esperti dicono che si tratta di droni ricreativi,
183
00:09:34,448 --> 00:09:36,284
ma non puoi prendermi in giro.
184
00:09:36,284 --> 00:09:38,744
Non sono semplicemente caduto da un camion di rape.
185
00:09:38,744 --> 00:09:41,414
Probabilmente furono gli ebrei.
186
00:09:41,414 --> 00:09:42,164
Tutto giusto allora.
187
00:09:42,164 --> 00:09:45,084
Bene, ci vediamo la prossima settimana.
Ho un nuovo dipendente da formare.
188
00:09:45,084 --> 00:09:49,714
Ebbene, c'è una tempesta in arrivo, e non una
uno di voi è preparato per questo.
189
00:09:50,798 --> 00:09:53,801
Bene, allora.
190
00:09:54,552 --> 00:09:56,804
Chi è quello?
191
00:09:56,804 --> 00:09:58,097
Oh, è solo una persona abituale.
192
00:09:58,097 --> 00:10:00,641
Sono sicuro che sentirai tutto di lei
divagazioni la prossima settimana.
193
00:10:00,641 --> 00:10:03,644
Allora, cosa sai delle ciambelle Mochi?
194
00:10:05,521 --> 00:10:06,981
Uhm, sono rotondi.
195
00:10:06,981 --> 00:10:08,774
ummm, sì.
196
00:10:08,774 --> 00:10:09,900
Ciao!
197
00:10:09,900 --> 00:10:11,777
Possiamo averne una mezza dozzina?
198
00:10:11,777 --> 00:10:13,779
Sì. Quali?
199
00:10:13,779 --> 00:10:16,907
Tre fruttati e tre
cioccolato.
200
00:10:16,907 --> 00:10:17,950
Ciottoli fruttati?
201
00:10:17,950 --> 00:10:18,284
Sì.
202
00:10:18,284 --> 00:10:21,287
Che ne dici se prendo le ciambelle?
e tu li porti fuori?
203
00:10:21,787 --> 00:10:24,790
Sicuro.
204
00:10:26,584 --> 00:10:30,004
Scusa, è il mio primo giorno.
205
00:10:31,339 --> 00:10:34,342
Ehi, penso che Internet non funzioni
o qualcosa del genere
206
00:10:35,926 --> 00:10:37,678
Oh strano.
207
00:10:37,678 --> 00:10:39,138
Penso che potresti avere ragione.
208
00:10:39,138 --> 00:10:40,264
Non so cosa sta succedendo.
209
00:10:40,264 --> 00:10:42,183
Vuol dire che sono gratuiti?
210
00:10:43,434 --> 00:10:43,934
Ciao?
211
00:10:43,934 --> 00:10:46,479
Questo è Louis?
212
00:10:46,479 --> 00:10:49,357
CIAO. Il mio nome è Ellie,
e sto con A Bug's Death,
213
00:10:49,357 --> 00:10:53,527
il parassita più comunemente usato
e società di controllo insetti nella tua zona.
214
00:10:54,153 --> 00:10:57,406
E chiamiamo per chiedere
come stanno andando le tue formiche quest'anno.
215
00:11:01,994 --> 00:11:03,204
Giusto.
216
00:11:03,204 --> 00:11:04,246
Cicale?
217
00:11:04,246 --> 00:11:07,541
Ebbene, le cicale vivono sotto terra
218
00:11:07,541 --> 00:11:10,544
come ninfe senza ali,
ma non sono in letargo.
219
00:11:11,003 --> 00:11:14,090
In realtà sono attivamente
mangiare laggiù, che tu ci creda o no.
220
00:11:14,507 --> 00:11:18,594
E in effetti anche quest'anno si vedrà
nascono le rare covate doppie.
221
00:11:18,594 --> 00:11:21,597
Quindi sarà rumoroso.
222
00:11:21,639 --> 00:11:24,558
Un motivo in più per iscriverti prima
piuttosto che più tardi
223
00:11:24,558 --> 00:11:27,561
con la nostra collaudata azienda.
224
00:11:30,731 --> 00:11:32,191
Beh, sì.
225
00:11:32,191 --> 00:11:33,859
Hai ragione.
226
00:11:33,859 --> 00:11:37,446
Non trattiamo le cicale
poiché non sono né invasivi
227
00:11:37,446 --> 00:11:40,449
né una minaccia per gli esseri umani.
228
00:11:40,741 --> 00:11:43,119
Ciao?
229
00:11:43,119 --> 00:11:45,287
Luigi?
230
00:11:45,287 --> 00:11:48,249
Ciao?
231
00:11:50,668 --> 00:11:52,169
Ehi, Ellie
232
00:11:52,169 --> 00:11:55,131
Quando hai un secondo, puoi venire qui?
233
00:11:55,131 --> 00:11:55,506
Sì.
234
00:11:55,506 --> 00:11:58,509
Cito subito.
235
00:11:59,385 --> 00:12:02,388
Ti ho chiamato qui perché...
236
00:12:03,431 --> 00:12:05,599
Ellie, come probabilmente saprai,
237
00:12:05,599 --> 00:12:08,602
sei stato con noi
ormai da dieci anni.
238
00:12:08,602 --> 00:12:11,605
Allora, avrò un aumento o qualcosa del genere?
239
00:12:13,524 --> 00:12:14,608
In questa economia?
240
00:12:16,402 --> 00:12:19,447
Assolutamente no.
241
00:12:20,656 --> 00:12:23,200
Tuttavia, abbiamo dei fantastici premi
darti.
242
00:12:23,200 --> 00:12:25,870
Scegli quello che preferisci.
243
00:12:25,870 --> 00:12:28,873
Non hai i biglietti per i Colts o qualcosa del genere?
244
00:12:29,457 --> 00:12:32,460
Scegline solo uno.
245
00:12:34,837 --> 00:12:37,089
Cos'è questo?
246
00:12:37,089 --> 00:12:39,759
Hai mai usato una radio prima?
247
00:12:39,759 --> 00:12:43,012
No. Per favore spiegami
come funziona una radio.
248
00:12:43,387 --> 00:12:43,971
Scusa.
249
00:12:43,971 --> 00:12:46,932
Non ho idea di cosa usino le persone al giorno d'oggi.
250
00:12:46,932 --> 00:12:51,312
E allora, alza il volume e basta
quindi non ha bisogno di alimentazione o qualcosa del genere?
251
00:12:51,520 --> 00:12:53,355
Esattamente. Ecco qui.
252
00:12:53,355 --> 00:12:56,233
Felice anniversario!
253
00:12:56,233 --> 00:12:57,610
Sìì!
254
00:13:03,699 --> 00:13:06,494
Sembra
ragazzi, avete preso l'ultima ciambella mochi della giornata.
255
00:13:06,494 --> 00:13:09,955
Ho sentito parlare molto di carta di credito
oggi i sistemi stanno crollando.
256
00:13:09,955 --> 00:13:12,458
Su TikTok dicono che c'è una diffusione diffusa
panico oggi
257
00:13:12,458 --> 00:13:14,293
perché tutti i sistemi sono inattivi.
258
00:13:14,293 --> 00:13:16,212
Buona ciambella però.
259
00:13:16,212 --> 00:13:17,671
Scendi da TikTok.
260
00:13:17,671 --> 00:13:21,133
Ehi, ragazzi, per caso lo sapete?
cos'è per caso una ciambella mochi?
261
00:13:22,009 --> 00:13:23,594
È una ciambella fatta con farina di riso.
262
00:13:23,594 --> 00:13:26,305
Non dovrebbe
lo sai? Sì. Ancora il mio primo giorno.
263
00:13:26,305 --> 00:13:28,182
Questo è in realtà il mio primo lavoro.
264
00:13:28,182 --> 00:13:31,185
Mamma, cos'è quello?
265
00:13:31,310 --> 00:13:33,854
Sembra qualcosa
cadendo dal cielo.
266
00:13:35,189 --> 00:13:37,483
Forse un satellite.
267
00:13:37,483 --> 00:13:41,529
Ehi, se il mio manager viene qui
dille che mi sono ammalato o qualcosa del genere
268
00:13:43,030 --> 00:13:44,949
Tutto è iniziato con questo coltello.
269
00:13:44,949 --> 00:13:47,326
Solo un normale
270
00:13:47,326 --> 00:13:50,329
coltello da caccia che ho da anni.
271
00:13:50,412 --> 00:13:53,290
Usalo per qualsiasi cosa, dallo sventramento del pesce
272
00:13:53,290 --> 00:13:56,293
al taglio della corda, all'intaglio del legno.
273
00:13:57,837 --> 00:14:00,840
Non avrei mai pensato che si sarebbe trasformato in
274
00:14:00,881 --> 00:14:03,884
qualcos'altro.
275
00:14:04,301 --> 00:14:06,554
Ma poi sono venuti a prenderla.
276
00:14:06,554 --> 00:14:09,056
Mi ha preso tutto
277
00:14:09,056 --> 00:14:12,059
e non mi ha lasciato altro che questo.
278
00:14:13,060 --> 00:14:15,104
E la rabbia.
279
00:14:15,104 --> 00:14:15,771
Rabbia così.
280
00:14:15,771 --> 00:14:17,982
Non sbiadisce.
281
00:14:17,982 --> 00:14:20,276
Non dimentica.
282
00:14:20,276 --> 00:14:22,778
Sta lì e basta
283
00:14:22,778 --> 00:14:25,155
bollente,
284
00:14:25,155 --> 00:14:28,033
aspettando.
285
00:14:28,033 --> 00:14:31,036
Quindi ho aspettato.
286
00:14:31,328 --> 00:14:33,080
Ho imparato le loro abitudini, le loro routine.
287
00:14:33,080 --> 00:14:35,416
Dove sono andati, cosa hanno fatto.
288
00:14:35,416 --> 00:14:38,127
Oh, non ho avuto fretta.
289
00:14:38,127 --> 00:14:41,130
Non puoi affrettare una cosa del genere.
290
00:14:41,589 --> 00:14:43,465
Poi una notte, io...
291
00:14:43,465 --> 00:14:46,468
Ho seguito il primo.
292
00:14:46,510 --> 00:14:48,429
Non è stato veloce e non era pulito.
293
00:14:48,429 --> 00:14:49,388
Me ne sono assicurato
294
00:14:51,181 --> 00:14:52,766
perché esso
295
00:14:52,766 --> 00:14:55,769
non si trattava solo di togliergli la vita.
296
00:14:57,646 --> 00:14:59,231
Si trattava di mostrare ciò che aveva preso
297
00:14:59,231 --> 00:15:02,234
dal mio.
298
00:15:04,778 --> 00:15:07,531
Principali oggetti di scena al maestro degli oggetti di scena.
299
00:15:07,531 --> 00:15:09,366
Sì. Avrei dovuto fare l'attore.
300
00:15:09,366 --> 00:15:11,911
Vabbè. ehi,
sono ancora in tempo per prendere il mio Oscar.
301
00:15:11,911 --> 00:15:13,412
Guarda quello.
302
00:15:13,412 --> 00:15:14,997
lo sai,
303
00:15:14,997 --> 00:15:17,958
Tom Cruise una volta impugnava questo coltello.
304
00:15:17,958 --> 00:15:19,793
Ce l'hai fatta? O si. Sì.
305
00:15:19,793 --> 00:15:22,796
Oh, beh,
tua mamma ti ha aiutato con quello.
306
00:15:24,882 --> 00:15:27,259
Ha aiutato con molti di questi?
307
00:15:27,259 --> 00:15:29,261
Sì. Certo, certo.
308
00:15:29,261 --> 00:15:32,264
Lei era...
309
00:15:37,937 --> 00:15:39,188
Oh, oh.
310
00:15:39,188 --> 00:15:42,608
Oh, proprio nel fegato!
311
00:15:45,861 --> 00:15:46,236
Sì.
312
00:15:46,236 --> 00:15:50,658
Probabilmente eravamo i più conosciuti
per fabbricare armi, ma,
313
00:15:51,492 --> 00:15:54,495
lo sai,
abbiamo realizzato anche altre cose davvero interessanti.
314
00:15:56,622 --> 00:15:57,623
Una chiave?
315
00:15:57,623 --> 00:16:00,209
Oh, non una chiave qualunque.
316
00:16:00,209 --> 00:16:03,212
Questa è la chiave per l'eternità.
317
00:16:04,630 --> 00:16:06,256
Cosa apre?
318
00:16:06,256 --> 00:16:09,009
Sai, non ricordo davvero.
319
00:16:10,219 --> 00:16:13,347
Oh, sono sicuro che sia un tesoro sepolto.
320
00:16:14,139 --> 00:16:16,600
Sei come Indiana Jones
senza il pericolo.
321
00:16:16,600 --> 00:16:17,851
Beh, sì.
322
00:16:17,851 --> 00:16:21,689
Senza ragazzi come me, Indiana Jones
non avrebbe alcun tesoro da cercare.
323
00:16:22,106 --> 00:16:23,691
Giusto.
324
00:16:23,691 --> 00:16:25,693
Ne ho la sensazione
325
00:16:25,693 --> 00:16:28,487
probabilmente sei solo qui
perché Internet non funziona?
326
00:16:28,487 --> 00:16:31,240
Solo parzialmente vero.
327
00:16:31,240 --> 00:16:33,993
Va bene, cosa ne dici?
andiamo a finire di preparare la cena?
328
00:16:33,993 --> 00:16:36,996
Sono sicuro che tua zia avrà fame ormai.
329
00:16:38,539 --> 00:16:40,332
Cosa pensi di lei?
330
00:16:40,332 --> 00:16:41,542
Zia Kim?
331
00:16:42,459 --> 00:16:45,129
Penso che finora sia fantastica.
332
00:16:45,129 --> 00:16:47,214
Penso che sia davvero bello che lei sia qui
333
00:16:47,214 --> 00:16:50,217
per l'anniversario.
334
00:16:52,845 --> 00:16:55,305
Allora, Kim, come ti sembra l'Indiana finora?
335
00:16:55,305 --> 00:16:58,308
Ehi, scommetto che sei pronto per trasferirti qui
adesso, non è vero?
336
00:16:58,392 --> 00:17:02,104
Sai, scherzi a parte,
le persone sono molto più amichevoli qui.
337
00:17:02,521 --> 00:17:04,440
Sono in Francia da così tanto tempo,
338
00:17:04,440 --> 00:17:07,443
In realtà avevo dimenticato che c'è
qualcosa chiamato ospitalità Hoosier.
339
00:17:07,776 --> 00:17:10,320
Puoi trasferirti nella nostra enorme cuccia
se vuoi.
340
00:17:10,320 --> 00:17:11,530
Frank Lloyd Wright, lo ha progettato.
341
00:17:13,032 --> 00:17:17,202
Oh, l'architettura è un tuo interesse?
342
00:17:18,871 --> 00:17:21,165
Sfortunatamente no.
343
00:17:21,165 --> 00:17:24,209
Vuole seguire sua madre
e le orme di papà e il lavoro nei film.
344
00:17:24,626 --> 00:17:27,254
Filmano un sacco di cose interessanti a Chicago.
345
00:17:27,254 --> 00:17:28,839
Voglio dire, non puoi trovarle un lavoro come assistente personale
346
00:17:28,839 --> 00:17:29,965
o qualcosa del genere.
347
00:17:29,965 --> 00:17:30,841
Non lo so.
348
00:17:30,841 --> 00:17:35,304
E' come se le cose andassero bene
un po' di traverso per me ultimamente.
349
00:17:35,304 --> 00:17:37,097
come,
350
00:17:37,097 --> 00:17:39,475
sono stati tutti fuori a prendermi al lavoro,
351
00:17:39,475 --> 00:17:42,478
e semplicemente non so se voglio il mio
figlia coinvolta in quel genere di cose.
352
00:17:42,770 --> 00:17:45,773
E cosa direbbe mia sorella?
353
00:17:46,356 --> 00:17:49,359
Mamma lo avrebbe approvato.
354
00:17:50,486 --> 00:17:53,489
beh,
tua madre si fidava troppo di una persona.
355
00:17:55,574 --> 00:17:58,577
Probabilmente sarebbe ancora qui
se non lo fosse.
356
00:18:01,705 --> 00:18:04,708
Sei proprio uguale a lei.
357
00:18:05,042 --> 00:18:08,253
Voglio dire, lo so
Vi ho visti entrambi insieme
358
00:18:08,253 --> 00:18:09,922
nelle vecchie foto e sembravi simile, ma
359
00:18:11,006 --> 00:18:12,966
qui e di persona.
360
00:18:16,428 --> 00:18:17,179
È un po' strano.
361
00:18:17,179 --> 00:18:20,015
Non lo so.
362
00:18:20,015 --> 00:18:20,349
No.
363
00:18:20,349 --> 00:18:21,767
Non qui.
364
00:18:21,767 --> 00:18:24,770
Lo so, stavo solo facendo una piccola passeggiata.
365
00:18:29,942 --> 00:18:37,157
(Canzone "Bloodsuckers" in riproduzione)
366
00:18:51,296 --> 00:18:52,005
Giovanna,
367
00:18:52,005 --> 00:18:56,218
Voglio solo dirti quanto sono fiero di te.
368
00:18:58,011 --> 00:19:01,014
Oh, cancella "Io sono"
369
00:19:02,474 --> 00:19:04,726
quanto sarebbero orgogliosi mamma e papà
370
00:19:04,726 --> 00:19:07,729
che hai iniziato a lavorare.
371
00:19:10,315 --> 00:19:12,693
Ehi, penso che andrò fuori.
372
00:19:12,693 --> 00:19:15,696
Tutti i telefoni sono ancora inattivi.
373
00:19:36,300 --> 00:19:37,593
Autore di fantascienza
374
00:19:37,593 --> 00:19:41,388
Amanda Stone è qui con noi questa settimana
promuovere il suo nuovo libro.
375
00:19:41,638 --> 00:19:44,641
“È avvenuto l’effetto Mandela?”
376
00:19:45,392 --> 00:19:47,686
Quindi si tratta di teorie del complotto?
377
00:19:47,686 --> 00:19:50,564
SÌ. E sono molto felice di essere qui con te
oggi.
378
00:19:50,564 --> 00:19:50,939
E sì,
379
00:19:50,939 --> 00:19:55,319
Ho appena pubblicato il mio nuovo libro su Popular
teorie del complotto nel 21° secolo.
380
00:19:55,986 --> 00:19:58,655
Tutti amiamo una buona teoria della cospirazione.
381
00:19:58,655 --> 00:20:02,201
Puoi condividerne uno con noi oggi? Sicuro.
382
00:20:02,284 --> 00:20:05,287
C'è l'ombra della luna
teoria del governo.
383
00:20:06,121 --> 00:20:10,209
Secondo questa teoria,
la luna non è solo un satellite naturale.
384
00:20:10,417 --> 00:20:13,337
È anche un'enorme stazione di sorveglianza
costruito
385
00:20:13,337 --> 00:20:17,174
da una civiltà antica e avanzata
che precede l’umanità.
386
00:20:17,966 --> 00:20:20,093
I veri governanti della Terra,
387
00:20:20,093 --> 00:20:24,890
Il governo dell’ombra della luna usa la luna
monitorare e influenzare gli eventi globali.
388
00:20:25,599 --> 00:20:30,938
Questo gruppo oscuro presumibilmente controlla
leader mondiali, manipolando le guerre,
389
00:20:30,938 --> 00:20:35,442
economie, anche i progressi tecnologici
per servire la loro agenda nascosta.
390
00:20:36,985 --> 00:20:39,988
entro
tutto questo in modo molto più approfondito nel mio libro.
391
00:20:40,280 --> 00:20:42,282
Oh, ho capito.
392
00:20:42,282 --> 00:20:45,577
E ora, una parola dai nostri sponsor oggi.
393
00:20:46,453 --> 00:20:51,291
Mi spiace, ho solo qualche problema
qui.
394
00:20:51,291 --> 00:20:55,462
La registrazione va bene, quindi non è necessaria
preoccuparsi di questo e basta
395
00:20:56,546 --> 00:20:59,007
avere difficoltà a ottenere informazioni
396
00:20:59,007 --> 00:21:02,010
sul nostro sponsor.
397
00:21:02,886 --> 00:21:04,846
Internet non funziona.
398
00:21:04,846 --> 00:21:06,223
Ah ah ah.
399
00:21:06,223 --> 00:21:08,225
Ovviamente.
400
00:21:08,225 --> 00:21:11,770
Ora, se il peggio dovesse peggiorare,
401
00:21:11,770 --> 00:21:15,983
potremmo sempre andare in diretta con quello
grande antenna che ho visto sul tetto.
402
00:21:16,358 --> 00:21:21,613
Ehi, questo, questa chiesa lo fa
programmi radiofonici ogni mattina.
403
00:21:21,613 --> 00:21:24,700
Li progettiamo, in realtà,
ma non posso semplicemente
404
00:21:25,117 --> 00:21:28,120
vai avanti. Lo prenderò
405
00:21:28,453 --> 00:21:29,913
licenziato.
406
00:21:29,913 --> 00:21:32,416
Ho sempre desiderato essere alla radio.
407
00:21:32,416 --> 00:21:34,543
Ehi, andiamo in diretta in onda.
408
00:21:36,378 --> 00:21:37,296
Che cosa?
409
00:21:37,296 --> 00:21:38,630
Mi hai sentito.
410
00:21:38,630 --> 00:21:40,424
Avanti. Basta con questa roba da podcast.
411
00:21:40,424 --> 00:21:43,427
Hai tutte le capacità
proprio qui.
412
00:21:43,927 --> 00:21:46,346
Non posso farlo.
413
00:21:46,346 --> 00:21:47,514
Perché no?
414
00:21:47,514 --> 00:21:49,391
Ho fatto podcast tutta la settimana.
415
00:21:49,391 --> 00:21:52,394
Ravviviamo un po' il tutto e andiamo in diretta.
416
00:21:52,394 --> 00:21:54,980
Non posso semplicemente
417
00:21:54,980 --> 00:21:55,731
non puoi?
418
00:21:55,731 --> 00:21:57,691
Che cosa?
419
00:21:57,691 --> 00:21:59,192
(suono di boom)
420
00:22:00,068 --> 00:22:03,071
Cos'era quello?
421
00:22:03,405 --> 00:22:04,323
Internet è ancora inattivo.
422
00:22:04,323 --> 00:22:07,326
Non ne ho idea.
423
00:22:08,160 --> 00:22:09,661
(suono di boom)
424
00:22:10,120 --> 00:22:13,582
Questo sembra brutto.
425
00:22:17,711 --> 00:22:20,047
Ehi, hai idea di quando hanno chiuso?
426
00:22:20,047 --> 00:22:21,882
Circa 15 minuti fa.
427
00:22:21,882 --> 00:22:23,717
Ti è capitato di vedere uscire un operaio?
428
00:22:23,717 --> 00:22:25,635
Circa 20 con uno scooter?
429
00:22:25,635 --> 00:22:26,970
Sì, ci siamo seduti accanto a lei.
430
00:22:26,970 --> 00:22:30,640
È andata verso una meteora
o satellite o qualcosa del genere.
431
00:22:30,974 --> 00:22:32,309
Meteora?
432
00:22:32,309 --> 00:22:34,644
Che direzione era?
433
00:22:34,644 --> 00:22:37,272
Era il suo primo giorno,
434
00:22:37,272 --> 00:22:40,275
Grazie.
435
00:23:05,842 --> 00:23:10,055
(sirene aeree che suonano)
436
00:23:27,406 --> 00:23:29,032
Hai visto mia sorella?
437
00:23:29,032 --> 00:23:31,243
Che aspetto ha?
438
00:23:31,243 --> 00:23:32,953
Lei ha, probabilmente ha la sua età.
439
00:23:35,622 --> 00:23:37,249
Scusa.
440
00:23:37,249 --> 00:23:38,834
Sono Ellie.
441
00:23:38,834 --> 00:23:39,960
Sono Thomas.
442
00:23:39,960 --> 00:23:41,711
Questo è il mio
443
00:23:41,711 --> 00:23:44,214
la sorella della defunta moglie, Kim,
e mia figlia, Roxy.
444
00:23:44,214 --> 00:23:46,675
Kim resterà con noi questa settimana.
445
00:23:46,675 --> 00:23:48,385
Sì, è un ottimo momento per visitare.
446
00:23:48,385 --> 00:23:51,012
Di sicuro so come sceglierli.
447
00:23:51,012 --> 00:23:52,931
Hai detto
stai cercando tua sorella.
448
00:23:52,931 --> 00:23:54,975
Sì. È venuta fuori in questo modo.
449
00:23:54,975 --> 00:23:57,936
Il suo scooter era a terra
davanti a casa tua.
450
00:23:58,145 --> 00:23:59,479
Penso che sia stata colpita. O qualcosa del genere.
451
00:23:59,479 --> 00:24:02,482
Non ho visto niente.
452
00:24:03,108 --> 00:24:04,443
Ho bisogno di uscire e cercare.
453
00:24:04,443 --> 00:24:05,777
Aspettare.
454
00:24:05,777 --> 00:24:08,738
Qualcuno sa cos'è quel suono
lì?
455
00:24:21,543 --> 00:24:22,377
Dai.
456
00:24:22,377 --> 00:24:25,380
Andiamo in diretta.
457
00:24:25,630 --> 00:24:27,549
Non lo faresti
scavare in quei fili
458
00:24:27,549 --> 00:24:30,010
Se non pensassi che dovremmo.
459
00:24:30,010 --> 00:24:33,013
Ci sono delle leggi, lo sai.
460
00:24:33,847 --> 00:24:36,850
Beh, hai un grande dono.
461
00:24:37,184 --> 00:24:39,895
E mi capita anche di avere un grande dono.
462
00:24:39,895 --> 00:24:40,395
Il mio libro.
463
00:24:43,982 --> 00:24:46,693
Suppongo che potremmo attraversare un disastro?
464
00:24:46,693 --> 00:24:49,529
Proprio adesso.
465
00:24:49,529 --> 00:24:51,615
Forse potrei essere la voce della ragione.
466
00:24:51,615 --> 00:24:53,992
Una voce nazionale della ragione.
467
00:24:53,992 --> 00:24:56,953
Più come locale.
468
00:24:56,953 --> 00:24:59,956
Le onde radio non arrivano così lontano.
469
00:24:59,956 --> 00:25:01,791
Ma forse potrei aiutare
470
00:25:01,791 --> 00:25:05,003
se altre comunicazioni
sono fuori per un po'.
471
00:25:06,296 --> 00:25:06,713
Grande.
472
00:25:06,713 --> 00:25:09,716
Vado fuori e vedo cosa sta succedendo.
473
00:25:16,348 --> 00:25:17,807
Internet non funziona.
474
00:25:17,807 --> 00:25:20,769
Nemmeno TikTok.
475
00:25:20,769 --> 00:25:22,437
Scommetto che è una pioggia di meteoriti.
476
00:25:23,480 --> 00:25:26,233
Non ho mai visto una pioggia di meteoriti
farlo prima.
477
00:25:26,233 --> 00:25:27,817
Pensi che sia terrorista?
478
00:25:27,817 --> 00:25:30,820
Bene, non saltiamo a nessuna conclusione,
va bene?
479
00:25:31,238 --> 00:25:33,323
E se fosse una guerra nucleare?
480
00:25:33,323 --> 00:25:37,285
No, no, non è una guerra nucleare, giusto?
481
00:25:37,911 --> 00:25:40,914
No. Saremmo già morti se lo fosse.
482
00:25:41,998 --> 00:25:43,166
So che ci sono stati
483
00:25:43,166 --> 00:25:46,253
alcuni problemi di comunicazione con i telefoni
gli ultimi due giorni.
484
00:25:46,878 --> 00:25:48,880
Mi chiedo se questo possa essere correlato.
485
00:25:48,880 --> 00:25:51,132
Ne ho sentito parlare su TikTok.
486
00:25:51,132 --> 00:25:53,510
Dicevano che stava succedendo qualcosa di grosso.
487
00:25:53,510 --> 00:25:56,513
È come una cospirazione internazionale
o qualcosa del genere.
488
00:25:56,680 --> 00:25:59,808
Penso che abbiano dato la colpa a Israele.
489
00:26:00,016 --> 00:26:03,019
Israele?
Devi davvero uscire da TikTok.
490
00:26:03,019 --> 00:26:03,311
Va bene.
491
00:26:05,021 --> 00:26:06,856
Ho una radio.
492
00:26:06,856 --> 00:26:08,692
Un cosa?
493
00:26:08,692 --> 00:26:10,360
Hai una radio con te?
494
00:26:10,694 --> 00:26:13,697
Sì, è una di quelle radio a molla
per le emergenze.
495
00:26:13,780 --> 00:26:16,783
L'ho preso come regalo di anniversario per lavoro.
496
00:26:16,908 --> 00:26:18,368
Sembra un regalo orribile.
497
00:26:18,368 --> 00:26:19,703
Roxy.
498
00:26:19,703 --> 00:26:21,997
No, no. Ha ragione.
499
00:26:21,997 --> 00:26:24,916
Ma,
forse è un bel regalo, dopo tutto.
500
00:26:24,916 --> 00:26:26,501
E' nella mia macchina.
501
00:26:26,501 --> 00:26:28,545
Va bene, bene,
mentre è fuori a farlo,
502
00:26:28,545 --> 00:26:31,506
perché non andiamo fuori a vedere?
se riusciamo a vedere qualche segno di sua sorella?
503
00:26:31,715 --> 00:26:33,967
Qual era il suo nome? Giovanna.
504
00:26:33,967 --> 00:26:36,386
Pensi davvero che dovremmo andare là fuori
proprio adesso?
505
00:26:36,386 --> 00:26:39,389
Sua sorella potrebbe aver bisogno di noi.
506
00:26:40,890 --> 00:26:42,767
Non so cosa sta succedendo.
507
00:26:42,767 --> 00:26:45,770
Hai idea di cosa sta succedendo?
508
00:26:46,146 --> 00:26:47,230
Niente di niente.
509
00:26:47,230 --> 00:26:49,441
Probabilmente lo è
solo qualche satellite rotto o qualcosa del genere.
510
00:26:49,441 --> 00:26:52,235
Penseresti qualcosa del genere
allora accadrebbe più spesso, giusto?
511
00:26:52,235 --> 00:26:53,528
Mi dispiace.
512
00:26:53,528 --> 00:26:55,572
Ti sei appena trasferito qui o qualcosa del genere?
513
00:26:55,572 --> 00:26:58,366
Sì. Non ti riconosco. OH.
514
00:26:58,366 --> 00:26:58,908
Mi dispiace.
515
00:26:58,908 --> 00:27:01,453
Sì, ci siamo appena trasferiti in casa
dall'altra parte della strada laggiù.
516
00:27:01,453 --> 00:27:02,621
Sono l'alba.
517
00:27:03,580 --> 00:27:05,415
Avevo intenzione di portarvi tutti i biscotti
oggi.
518
00:27:05,415 --> 00:27:06,958
Oh, guarda, lo è
519
00:27:06,958 --> 00:27:10,712
piacere di conoscerti, ma sono preoccupato
sono stati un po' incasinati da queste parti ultimamente.
520
00:27:10,962 --> 00:27:13,757
Cosa intendi?
521
00:27:13,757 --> 00:27:15,508
Non hai visto gli animali morti?
522
00:27:15,508 --> 00:27:19,888
E Internet e la TV lo sono stati
tutto un po' pazzesco negli ultimi giorni.
523
00:27:20,513 --> 00:27:22,849
Beh, forse è solo un'eruzione solare.
524
00:27:22,849 --> 00:27:26,019
No, in realtà ho visto qualcosa atterrare
dietro casa tua.
525
00:27:26,478 --> 00:27:29,481
Non so se ce ne sono altri.
526
00:27:33,193 --> 00:27:34,819
Chi è quello?
527
00:27:34,819 --> 00:27:37,822
Chi? Non lo so.
528
00:27:46,081 --> 00:27:47,457
Sono qui.
529
00:27:47,457 --> 00:27:50,460
Chi? Rallentare.
530
00:27:50,919 --> 00:27:53,880
Vivo a un paio di isolati più in là
531
00:27:53,880 --> 00:27:55,006
dal cielo!
532
00:27:55,006 --> 00:27:57,592
Probabilmente alcuni solo in questa zona.
533
00:27:57,592 --> 00:27:59,052
Sto cercando di avvisare chi posso.
534
00:27:59,052 --> 00:28:01,888
Ebbene, cosa pensi che vogliano?
535
00:28:01,888 --> 00:28:03,807
Beh, un paio di settimane fa.
536
00:28:03,807 --> 00:28:04,808
Penso di averla trovata!
537
00:28:20,365 --> 00:28:20,782
Ellie!
538
00:28:20,782 --> 00:28:22,492
Vieni presto!
539
00:28:28,623 --> 00:28:30,917
Giovanna!
540
00:28:30,917 --> 00:28:32,752
stai bene?
541
00:28:32,752 --> 00:28:34,087
Quello che è successo?
542
00:28:34,087 --> 00:28:35,630
Dovremmo portarla dentro.
543
00:28:35,630 --> 00:28:36,965
Non dovrebbe andare in ospedale?
544
00:28:36,965 --> 00:28:38,425
Beh, posso solo immaginare il caos
545
00:28:38,425 --> 00:28:41,010
gli ospedali sono dentro in questo momento.
546
00:28:41,010 --> 00:28:44,013
Vediamo se riusciamo a farla alzare.
547
00:28:49,728 --> 00:28:52,731
Penso che ci sia un'invasione aliena
sta succedendo.
548
00:28:54,107 --> 00:28:55,483
Ciao? Hai sentito cosa hanno detto?
549
00:28:55,483 --> 00:28:58,486
Ho detto che penso ci sia un'invasione aliena
sta succedendo proprio adesso!
550
00:28:58,528 --> 00:29:00,238
Questo è impossibile.
551
00:29:00,238 --> 00:29:01,656
Come fai a saperlo?
552
00:29:01,656 --> 00:29:03,533
Ci sono tutti i tipi di aerei
cadendo
553
00:29:03,533 --> 00:29:05,827
fuori dal cielo
che non ho mai visto prima.
554
00:29:05,827 --> 00:29:07,704
Potrebbero letteralmente essere qualsiasi altra cosa.
555
00:29:07,704 --> 00:29:10,206
Tipo cosa?
556
00:29:10,206 --> 00:29:11,833
Militare.
557
00:29:11,833 --> 00:29:14,419
Dobbiamo andare in onda
e parlarne adesso.
558
00:29:14,419 --> 00:29:15,962
Non sappiamo nulla.
559
00:29:15,962 --> 00:29:17,589
Me ne occuperò io.
560
00:29:17,589 --> 00:29:18,631
Come?
561
00:29:18,631 --> 00:29:21,634
Sono uno scrittore, ricordi?
562
00:29:25,013 --> 00:29:28,016
Giovanna.
563
00:29:30,477 --> 00:29:33,480
È Ellie.
564
00:29:34,606 --> 00:29:37,484
Non so cosa sia successo
a te, ma sei dentro.
565
00:29:38,485 --> 00:29:41,488
Sei al sicuro adesso.
566
00:29:42,822 --> 00:29:44,949
Ti lascerò riposare.
567
00:29:44,949 --> 00:29:46,785
Torno tra un po'.
568
00:29:46,785 --> 00:29:48,411
Come sta?
569
00:29:48,411 --> 00:29:50,121
Non lo so.
570
00:29:50,121 --> 00:29:51,498
È strano.
571
00:29:53,333 --> 00:29:55,168
Sembra un trauma cranico.
572
00:29:55,168 --> 00:29:58,755
Bene, si spera
un po' di tempo farà molto.
573
00:30:00,381 --> 00:30:02,675
Sono solo felice di averla trovata.
574
00:30:02,675 --> 00:30:05,678
Vedo che hai iniziato a fare casini
con la radio.
575
00:30:06,971 --> 00:30:08,014
Sì.
576
00:30:08,014 --> 00:30:11,601
Ne avevo uno di questi,
per le emergenze, anni fa.
577
00:30:12,727 --> 00:30:14,813
Sì. Sono abbastanza sicuro.
578
00:30:14,813 --> 00:30:17,106
Tutto quello che devi fare
è darci dentro per un po'
579
00:30:17,106 --> 00:30:20,109
e dovrebbe funzionare.
580
00:30:22,654 --> 00:30:25,323
Allora, Ellie, hai un cognome?
581
00:30:25,323 --> 00:30:27,283
Sinclair.
582
00:30:28,910 --> 00:30:30,787
Sinclair?
583
00:30:30,787 --> 00:30:32,539
Sì.
584
00:30:32,539 --> 00:30:35,542
Conosci qualcuno con il nome o
qualcosa?
585
00:30:38,711 --> 00:30:40,255
Un po' di tempo fa.
586
00:30:46,261 --> 00:30:49,264
Casa davvero fantastica.
587
00:30:50,014 --> 00:30:52,976
Sì, l'ho capito circa 20 anni fa.
588
00:30:52,976 --> 00:30:53,977
Ho sistemato un po' la situazione.
589
00:30:53,977 --> 00:30:56,479
È davvero una casa unica.
590
00:30:56,479 --> 00:30:58,898
Sembra una casa con una storia.
591
00:30:58,898 --> 00:31:00,483
Forse qualche passaggio nascosto?
592
00:31:01,776 --> 00:31:04,028
Non proprio.
593
00:31:04,028 --> 00:31:06,698
Beh...
594
00:31:06,698 --> 00:31:08,324
Whoa,
595
00:31:08,324 --> 00:31:09,033
l'hai sentito?
596
00:31:09,033 --> 00:31:11,744
Non c'è modo di saperlo in questo momento.
597
00:31:11,744 --> 00:31:13,705
Per quanto riguarda quelli nuovi al programma.
598
00:31:13,705 --> 00:31:15,832
Grazie per averci trovato.
599
00:31:15,832 --> 00:31:18,418
Non ho idea se qualcuno stia ascoltando.
600
00:31:18,418 --> 00:31:20,587
Ecco cosa sappiamo finora.
601
00:31:20,587 --> 00:31:21,588
Verso le 10:00
602
00:31:21,588 --> 00:31:23,798
stamattina è iniziata l'invasione.
603
00:31:23,798 --> 00:31:27,844
Non sappiamo da dove provenissero,
ma sappiamo che provengono dallo spazio.
604
00:31:28,887 --> 00:31:31,389
Alcuni rapporti dicono che sono marziani.
605
00:31:31,389 --> 00:31:34,392
Altri
diciamo che sono molto più lontani di così.
606
00:31:35,643 --> 00:31:38,563
Sappiamo che il presidente è al sicuro
e in un bunker fortificato mentre parliamo.
607
00:31:38,563 --> 00:31:42,108
Nessuno, nessuno ci avrebbe creduto
negli ultimi anni di questa guerra.
608
00:31:42,442 --> 00:31:46,362
Essere osservati con attenzione e attenzione
da un’intelligenza più grande di quella dell’uomo,
609
00:31:46,362 --> 00:31:49,365
eppure mortale come il suo.
610
00:31:50,825 --> 00:31:52,493
Cioè gli uomini.
611
00:31:52,493 --> 00:31:55,663
Gli uomini si danno da fare
sulle loro varie preoccupazioni.
612
00:31:55,705 --> 00:31:58,708
Sono stati esaminati e studiati.
613
00:31:58,708 --> 00:32:01,127
Poche persone
rendersi conto dell’immensità del posto vacante
614
00:32:01,127 --> 00:32:03,880
in cui la polvere di
l'universo materiale nuota.
615
00:32:05,173 --> 00:32:08,217
Tutti, state attenti là fuori.
616
00:32:09,177 --> 00:32:12,180
Cercheremo di dare aggiornamenti
man mano che li otteniamo.
617
00:32:12,639 --> 00:32:15,642
Sii cauto con tutti.
618
00:32:16,517 --> 00:32:19,520
Che Dio vi benedica.
619
00:32:20,980 --> 00:32:23,232
Invasione?
620
00:32:23,232 --> 00:32:25,443
Essere prudenti con tutti?
621
00:32:25,443 --> 00:32:26,986
Va bene.
622
00:32:26,986 --> 00:32:29,530
Forse non è così terribile come sembra.
623
00:32:29,530 --> 00:32:32,075
Sembra piuttosto brutto.
624
00:32:32,075 --> 00:32:35,078
Beh, forse non è poi così male qui.
625
00:32:35,370 --> 00:32:36,704
Giusto.
626
00:32:36,704 --> 00:32:39,332
Probabilmente dovremmo semplicemente aspettare qui fuori.
627
00:32:39,332 --> 00:32:42,251
Sono sicuro che l'esercito o chiunque altro,
otterranno questo
628
00:32:42,251 --> 00:32:45,254
risolto velocemente.
629
00:32:45,713 --> 00:32:46,339
Ehi, Ellie.
630
00:32:46,339 --> 00:32:48,800
Domanda sciocca.
631
00:32:48,800 --> 00:32:52,637
Ne sei sicuro
quella è tua sorella, vero? SÌ.
632
00:32:54,222 --> 00:32:57,225
A cosa vuoi arrivare?
633
00:32:58,059 --> 00:32:58,977
Niente.
634
00:32:58,977 --> 00:33:01,604
Domanda sciocca.
635
00:33:01,604 --> 00:33:03,982
Sto solo scherzando.
636
00:33:04,565 --> 00:33:06,526
(bussare alla porta)
637
00:33:06,985 --> 00:33:08,903
Chi è adesso?
638
00:33:08,903 --> 00:33:09,988
Non possiamo fidarci di nessuno.
639
00:33:09,988 --> 00:33:12,949
Lo ha detto la radio.
640
00:33:14,033 --> 00:33:17,036
Roxy, non rispondere.
641
00:33:19,414 --> 00:33:20,623
Ciao?
642
00:33:20,623 --> 00:33:21,916
OH! Meno male.
643
00:33:21,916 --> 00:33:23,501
Per favore, fammi entrare.
644
00:33:23,501 --> 00:33:24,877
Perché?
645
00:33:24,919 --> 00:33:28,840
Perché moriremo qui fuori
o qualcosa di peggio.
646
00:33:28,840 --> 00:33:30,508
Cosa c'è là fuori?
647
00:33:30,508 --> 00:33:32,802
C’è una dannata invasione aliena in corso!
648
00:33:34,303 --> 00:33:36,264
Perché non vai a casa?
649
00:33:36,264 --> 00:33:38,349
Siamo di queste parti.
650
00:33:38,349 --> 00:33:42,979
Stavamo facendo un giro in bicicletta
fuori dal torrente quando arrivarono.
651
00:33:44,564 --> 00:33:47,525
Abbiamo sentito un forte scoppio e ci siamo diretti.
652
00:33:47,525 --> 00:33:50,528
Quando ha fatto questo suono terribile.
653
00:33:50,862 --> 00:33:53,406
Siamo partiti il più velocemente possibile.
654
00:33:53,406 --> 00:33:56,242
Ci sentivamo come se fossero proprio sopra di noi.
655
00:33:56,242 --> 00:33:58,327
Non lo so. Io.
656
00:33:58,327 --> 00:34:00,288
Non posso spiegarlo.
657
00:34:00,288 --> 00:34:01,581
Per favore.
658
00:34:01,581 --> 00:34:04,584
Potremmo parlarne di più all'interno.
659
00:34:05,251 --> 00:34:07,378
Che aspetto hanno?
660
00:34:07,378 --> 00:34:09,422
Non riesco a vedere i loro volti.
661
00:34:10,548 --> 00:34:12,425
NO!
662
00:34:12,675 --> 00:34:13,801
Non possiamo lasciarti entrare.
663
00:34:13,801 --> 00:34:16,804
Siamo al limite.
664
00:34:16,804 --> 00:34:18,931
Come si chiama?
665
00:34:18,931 --> 00:34:20,141
Stella.
666
00:34:20,141 --> 00:34:22,101
Stella.
667
00:34:22,101 --> 00:34:24,437
E' proprio vero quello che hanno detto?
668
00:34:24,437 --> 00:34:26,606
Ci sono davvero gli alieni là fuori?
669
00:34:26,606 --> 00:34:29,609
Ha paura. Non parlerà con voi ragazzi.
670
00:34:29,776 --> 00:34:32,236
Bene, allora come facciamo a sapere che è reale?
671
00:34:32,236 --> 00:34:35,239
Basta aprire la porta!
672
00:34:35,239 --> 00:34:36,491
Non possiamo rischiare
673
00:34:37,950 --> 00:34:40,453
Dannazione!
674
00:34:40,453 --> 00:34:43,456
Conosco uno di voi
675
00:34:44,082 --> 00:34:46,876
è uno di questi.
676
00:34:46,876 --> 00:34:48,461
Uno di cosa?
677
00:34:48,461 --> 00:34:51,464
Uno di cosa?
678
00:34:52,673 --> 00:34:55,676
Penso che se ne siano andati, Thomas.
679
00:34:55,676 --> 00:34:58,679
Pensano che uno di noi sia un alieno?
680
00:35:04,894 --> 00:35:07,772
Oh, ci crederai?
681
00:35:07,772 --> 00:35:09,232
Sembravano pazzi.
682
00:35:09,232 --> 00:35:11,526
Non gli apriresti nemmeno la porta.
683
00:35:11,526 --> 00:35:13,277
Ha ragione.
684
00:35:13,277 --> 00:35:15,613
Penso che tutti abbiamo solo bisogno di prenderci un secondo
685
00:35:15,613 --> 00:35:18,366
e calmati.
686
00:35:18,366 --> 00:35:21,369
Pensi che abbiamo condannato la loro famiglia?
687
00:35:22,411 --> 00:35:24,372
No, no, no.
688
00:35:24,372 --> 00:35:27,041
Non possiamo accogliere nessun altro.
689
00:35:27,041 --> 00:35:30,044
La nostra famiglia è la priorità.
690
00:35:30,128 --> 00:35:33,131
Ciao?
691
00:35:40,096 --> 00:35:42,140
Dove siamo?
692
00:35:42,140 --> 00:35:44,559
Hai avuto un incidente,
693
00:35:44,559 --> 00:35:47,562
e penso che tu abbia sbattuto la testa. Ma,
694
00:35:48,771 --> 00:35:50,940
C'è stato un incidente.
695
00:35:50,940 --> 00:35:53,317
Ma siamo con la famiglia
chi ci sta aiutando adesso.
696
00:35:53,317 --> 00:35:54,777
Che cosa?
697
00:35:54,777 --> 00:35:58,197
Sì, lo so
c'è molto a cui pensare in questo momento.
698
00:35:59,157 --> 00:36:00,283
Va bene. Hai un trauma cranico.
699
00:36:01,701 --> 00:36:04,704
Immagino che questo lo spieghi.
700
00:36:05,288 --> 00:36:08,291
Penso che stesse inseguendo
dopo qualcosa nel cielo.
701
00:36:09,083 --> 00:36:11,502
Sai cosa era?
702
00:36:11,502 --> 00:36:13,504
Non proprio?
703
00:36:13,504 --> 00:36:16,507
Sembra tutto un sogno.
704
00:36:18,134 --> 00:36:21,137
Non dovevi lavorare?
705
00:36:21,262 --> 00:36:24,015
Va bene.
706
00:36:24,015 --> 00:36:24,849
Qualunque cosa.
707
00:36:24,849 --> 00:36:27,852
Ti facciamo solo alzare per incontrare la famiglia,
708
00:36:29,437 --> 00:36:32,440
Ehi, è un piacere conoscerti, Johanna.
709
00:36:32,565 --> 00:36:35,151
Sono Kim. Sono la zia.
710
00:36:35,151 --> 00:36:37,653
So che è stata una giornata davvero lunga, quindi
711
00:36:37,653 --> 00:36:40,156
perché non lo sappiamo?
sei di più a colazione la mattina?
712
00:36:40,156 --> 00:36:41,574
Va bene?
713
00:36:41,574 --> 00:36:45,244
Se hai bisogno di cibo o spuntini,
abbiamo delle cose in cucina.
714
00:36:45,912 --> 00:36:46,662
Suona bene.
715
00:36:46,662 --> 00:36:49,665
Grazie.
716
00:36:56,923 --> 00:36:59,926
Ti senti sicuro se dormono qui?
717
00:37:05,806 --> 00:37:08,768
Sì, penso di sì.
718
00:37:08,935 --> 00:37:11,938
Mi preoccupo solo di Roxy.
719
00:37:12,647 --> 00:37:14,982
Non pensi che potrebbero esserlo
720
00:37:14,982 --> 00:37:17,735
un alieno?
721
00:37:17,735 --> 00:37:19,362
Voglio dire, dimmelo tu.
722
00:37:19,362 --> 00:37:21,989
Hai fatto sembrare che ne conoscessi uno
i loro parenti o qualcosa del genere.
723
00:37:23,407 --> 00:37:25,952
Cosa intendi?
724
00:37:25,952 --> 00:37:28,955
Hai detto che conoscevi un Sinclair.
725
00:37:30,957 --> 00:37:33,209
Non ricordi?
726
00:37:33,209 --> 00:37:36,212
Che cosa?
727
00:37:38,089 --> 00:37:40,925
Questo era.
728
00:37:40,925 --> 00:37:43,928
Quello era il suo cognome.
729
00:37:47,098 --> 00:37:50,476
Oh. Giusto.
730
00:37:52,019 --> 00:37:55,273
Immagino di averci appena provato.
731
00:37:58,109 --> 00:38:01,112
Blocca quel ragazzo fuori dal mio cervello.
732
00:38:03,698 --> 00:38:05,116
beh,
733
00:38:05,116 --> 00:38:06,409
alieno o no.
734
00:38:06,409 --> 00:38:07,451
Non mi fido di loro.
735
00:38:07,451 --> 00:38:10,454
E nemmeno tu dovresti.
736
00:38:10,663 --> 00:38:12,415
Per quanto ne sappiamo,
737
00:38:12,415 --> 00:38:15,418
potrebbero essere le nipoti del suo assassino.
738
00:38:19,463 --> 00:38:22,466
(battendo sul tetto)
739
00:38:23,801 --> 00:38:28,139
Vado a prendere la lanterna.
740
00:38:30,433 --> 00:38:33,436
(battendo sul tetto)
741
00:38:48,117 --> 00:38:51,120
Ucciderò quella cosa.
742
00:39:01,714 --> 00:39:04,717
(battendo sul tetto)
743
00:39:14,977 --> 00:39:15,770
Papà!
744
00:39:15,770 --> 00:39:18,606
Oh, no no no no no
no. Mi dispiace. Mi dispiace.
745
00:39:18,647 --> 00:39:19,607
Non avrei mai sparato.
746
00:39:19,607 --> 00:39:22,568
Non avrei mai sparato.
747
00:39:22,777 --> 00:39:25,780
Tommaso! Datemelo.
748
00:39:28,657 --> 00:39:31,660
Vado fuori per vedere cosa posso vedere.
749
00:41:09,508 --> 00:41:12,511
Allora, Johanna,
ti senti meglio stamattina?
750
00:41:13,345 --> 00:41:16,432
Sono stato meglio.
751
00:41:17,016 --> 00:41:17,808
Un po' nebbioso.
752
00:41:20,019 --> 00:41:23,022
Perché guardi il tuo cibo?
così?
753
00:41:23,439 --> 00:41:26,442
Non mi piace davvero questa roba.
754
00:41:27,109 --> 00:41:28,402
Cosa intendi?
755
00:41:28,402 --> 00:41:30,112
È la colazione.
756
00:41:30,112 --> 00:41:32,114
L'hai almeno provato?
757
00:41:32,114 --> 00:41:33,949
Ho l'ARFID.
758
00:41:33,949 --> 00:41:35,117
AFIB?
759
00:41:35,367 --> 00:41:36,327
ARFID.
760
00:41:36,327 --> 00:41:39,330
È un disturbo alimentare.
761
00:41:39,538 --> 00:41:41,957
Non ne ho mai sentito parlare.
762
00:41:41,957 --> 00:41:44,418
Fondamentalmente significa che lo sono
un mangiatore estremamente esigente.
763
00:41:44,418 --> 00:41:45,127
Non preoccuparti.
764
00:41:45,127 --> 00:41:48,130
Farò semplicemente uno spuntino dopo colazione.
765
00:41:51,008 --> 00:41:54,011
Allora, Roxy, resta alzata fino a tardi o qualcosa del genere.
766
00:41:56,055 --> 00:41:59,016
lo sai,
di solito era la prima a uscire.
767
00:41:59,767 --> 00:42:00,351
Sì.
768
00:42:00,351 --> 00:42:03,354
Forse dovremmo controllarla.
769
00:42:13,155 --> 00:42:15,449
Ragazzi,
770
00:42:15,449 --> 00:42:18,452
cosa sta succedendo?
771
00:42:19,119 --> 00:42:19,787
Dio mio.
772
00:42:19,787 --> 00:42:21,914
Hai qualche idea?
cosa ha causato questo?
773
00:42:21,914 --> 00:42:22,790
Niente.
774
00:42:22,831 --> 00:42:25,834
Non ho mai avuto sangue dal naso prima.
775
00:42:26,544 --> 00:42:28,462
Di tutti i giorni.
776
00:42:28,462 --> 00:42:31,257
Strano che sia successo oggi.
777
00:42:31,257 --> 00:42:34,134
Ho avuto uno strano incubo stanotte.
778
00:42:34,134 --> 00:42:36,554
Quando mi sono svegliato, sanguinavo.
779
00:42:37,846 --> 00:42:40,808
Che cos'era l'incubo?
780
00:42:41,225 --> 00:42:44,228
Preferirei non dirlo.
781
00:42:44,687 --> 00:42:45,396
Tommaso!
782
00:42:45,396 --> 00:42:47,565
Puoi venire qui un attimo?
783
00:42:47,565 --> 00:42:50,568
Sì.
784
00:42:52,486 --> 00:42:54,947
Che cosa succede?
785
00:42:54,947 --> 00:42:56,532
ehi,
786
00:42:56,532 --> 00:42:59,535
Non volevo dire nulla prima,
ma ora devo farlo.
787
00:43:00,160 --> 00:43:01,579
Che cos'è?
788
00:43:01,579 --> 00:43:04,123
Mi sono svegliato con il naso sanguinante
anche stamattina.
789
00:43:04,123 --> 00:43:05,624
Ed è la prima volta
non è mai successo.
790
00:43:05,624 --> 00:43:07,001
Stai bene?
791
00:43:07,001 --> 00:43:10,004
Sì. Sì. Sto bene.
792
00:43:10,004 --> 00:43:10,963
Cosa sta succedendo?
793
00:43:10,963 --> 00:43:13,299
Stanno eseguendo degli esperimenti su di noi?
794
00:43:13,299 --> 00:43:15,926
Non lo so, Tommaso. Ho paura.
795
00:43:15,926 --> 00:43:18,929
Beh, c'è qualcos'altro.
796
00:43:20,264 --> 00:43:23,267
Ho trovato questo fuori ieri sera.
797
00:43:25,936 --> 00:43:27,855
Non abbiamo molto tempo
per capirlo.
798
00:43:27,855 --> 00:43:29,982
Qualcuno deve fare qualcosa
prima che lo sia chiunque di noi
799
00:43:29,982 --> 00:43:32,985
mettere in qualche tipo di pericolo.
800
00:43:38,657 --> 00:43:39,366
Ehi, Rox.
801
00:43:39,366 --> 00:43:40,159
Come ti senti?
802
00:43:40,159 --> 00:43:41,869
Bene.
803
00:43:41,869 --> 00:43:43,704
Penso che l'emorragia si sia fermata.
804
00:43:43,704 --> 00:43:45,164
Ok, bene, bene. Buono a sapersi.
805
00:43:46,373 --> 00:43:47,875
Ora,
806
00:43:47,875 --> 00:43:50,878
Non so davvero come chiedertelo,
quindi lo dirò e basta.
807
00:43:54,840 --> 00:43:57,843
Chi di voi ha scritto questo biglietto?
808
00:44:07,811 --> 00:44:09,813
Tendi le mani
809
00:44:09,813 --> 00:44:12,066
Ora!
810
00:44:13,400 --> 00:44:16,695
Perché?
811
00:44:16,695 --> 00:44:19,698
Perché chiunque abbia scritto quel biglietto usava il rosso
marcatore,
812
00:44:20,407 --> 00:44:23,410
e scommetto che ne ho una parte
accidentalmente sono finiti tra le loro mani.
813
00:44:24,411 --> 00:44:26,288
È solo mattina.
814
00:44:26,288 --> 00:44:29,291
Prendiamoci qualche minuto e calmiamoci.
815
00:44:29,750 --> 00:44:30,417
Mani!
816
00:44:30,417 --> 00:44:33,420
Solo Ellie e Johanna.
817
00:44:39,301 --> 00:44:40,636
L'altro modo.
818
00:44:40,636 --> 00:44:43,597
Palm verso l'alto.
819
00:44:47,267 --> 00:44:49,144
Cos'è quello?
820
00:44:49,144 --> 00:44:50,354
Probabilmente è solo trucco.
821
00:44:50,354 --> 00:44:52,356
Glielo sto chiedendo.
822
00:44:52,356 --> 00:44:54,566
Probabilmente dall'autunno.
823
00:44:54,566 --> 00:44:56,527
Potrebbe essere sangue o trucco.
824
00:44:56,527 --> 00:44:58,696
Chi lo sa?
825
00:44:58,696 --> 00:45:00,072
Va bene. Va bene. Va bene.
826
00:45:00,072 --> 00:45:02,950
Mi dispiace. Mi dispiace. hai ragione,
827
00:45:02,950 --> 00:45:03,283
hai ragione.
828
00:45:03,283 --> 00:45:06,286
Sono solo un po' nervosa con tutto
sta succedendo, ok?
829
00:45:08,122 --> 00:45:09,456
Ehi, perché non...
830
00:45:09,456 --> 00:45:12,334
Perché non accendiamo la radio e vediamo?
se possiamo sentire qualche nuovo sviluppo?
831
00:45:14,253 --> 00:45:14,712
Questo sarà
832
00:45:14,712 --> 00:45:17,715
probabilmente ti ha messo ancora di più al limite.
833
00:45:18,841 --> 00:45:21,844
Dobbiamo sapere cosa sta succedendo.
834
00:45:28,183 --> 00:45:31,186
La situazione è diventata tranquilla nella maggior parte delle città.
835
00:45:31,186 --> 00:45:34,982
I militari stanno attualmente indagando
quanti più aerei possibile,
836
00:45:34,982 --> 00:45:37,985
e stiamo ricevendo notizie
che molte di queste navi
837
00:45:38,277 --> 00:45:41,280
vengono lanciati nelle profondità della terra.
838
00:45:41,947 --> 00:45:44,950
E questa parte successiva,
avvertiamo, potrebbe essere il massimo
839
00:45:45,159 --> 00:45:47,995
pezzo spaventoso di tutti.
840
00:45:47,995 --> 00:45:52,833
Abbiamo ricevuto un rapporto che dice
gli alieni possono trasformarsi in umani.
841
00:45:54,042 --> 00:45:57,045
Possono assomigliarci.
842
00:45:58,130 --> 00:45:59,006
Preghiamo.
843
00:45:59,006 --> 00:46:01,341
Questo non è accurato.
844
00:46:01,341 --> 00:46:05,763
Temo ancora che siamo semplicemente formiche.
845
00:46:06,346 --> 00:46:09,516
Solo uomini e formiche.
846
00:46:11,226 --> 00:46:14,229
Questo è tutto ciò che siamo adesso.
847
00:46:14,354 --> 00:46:17,357
Solo formiche.
848
00:46:23,155 --> 00:46:26,700
Perché dovrebbero andare?
in profondità nella terra?
849
00:46:28,827 --> 00:46:31,830
Cicale.
850
00:46:31,830 --> 00:46:33,457
Che cosa?
851
00:46:33,457 --> 00:46:34,958
OH. Non questo.
852
00:46:34,958 --> 00:46:36,877
Forse sono come le cicale.
853
00:46:36,877 --> 00:46:39,087
Vanno sotto terra,
da anni non si vedeva.
854
00:46:39,087 --> 00:46:42,174
Stai suggerendo che lo siano
andare laggiù solo per riemergere più tardi?
855
00:46:42,174 --> 00:46:43,717
Alcuni di loro, almeno.
856
00:46:43,717 --> 00:46:45,552
Forse ci sono più squadre.
857
00:46:45,552 --> 00:46:48,263
O forse alcuni di loro
fare cose diverse.
858
00:46:48,263 --> 00:46:51,058
Sai, tipo, l'Esercito e la Marina.
859
00:46:51,058 --> 00:46:51,642
beh,
860
00:46:53,435 --> 00:46:56,438
uno di loro è atterrato qui vicino.
861
00:46:58,440 --> 00:47:01,443
Ho visto il cratere.
862
00:47:03,654 --> 00:47:06,448
Credevi negli alieni prima di tutto questo?
863
00:47:06,448 --> 00:47:09,451
Non so cosa credevo.
864
00:47:10,327 --> 00:47:11,829
Penso di averlo sempre saputo
c'era qualcos'altro
865
00:47:11,829 --> 00:47:14,540
là fuori nell'universo,
ma non pensavo che sarebbero stati qui.
866
00:47:14,540 --> 00:47:17,543
Oh, ci ho sempre creduto
gli alieni sarebbero qui.
867
00:47:17,668 --> 00:47:20,295
Credo che vivano proprio qui in mezzo a noi.
868
00:47:20,295 --> 00:47:23,048
Thomas è il più credulone
tra noi due.
869
00:47:23,048 --> 00:47:24,675
Come puoi vedere.
870
00:47:24,675 --> 00:47:28,345
No, in realtà
È solo che non mi fido di ciò che ci viene detto.
871
00:47:28,846 --> 00:47:32,474
Beh, a meno che non si tratti di cose stravaganti
e poi ci credi.
872
00:47:32,766 --> 00:47:35,769
Penso che fosse proprio qui.
873
00:47:37,646 --> 00:47:40,649
Sei proprio uguale a lei.
874
00:47:41,316 --> 00:47:42,860
Penso che Roxy le assomigli.
875
00:47:42,860 --> 00:47:44,528
OH. Ha senso per entrambi.
876
00:47:44,528 --> 00:47:46,029
Assomiglia a lei.
877
00:47:46,029 --> 00:47:47,531
Io e basta
878
00:47:48,407 --> 00:47:51,410
hai visitato prima.
879
00:47:54,121 --> 00:47:56,456
Sono preoccupato per Thomas.
880
00:47:56,456 --> 00:47:57,749
Come mai?
881
00:47:57,749 --> 00:48:00,752
Stava passeggiando per casa ieri sera
con una pistola.
882
00:48:00,919 --> 00:48:02,504
Sta diventando sempre più paranoico.
883
00:48:02,504 --> 00:48:05,257
Pensa che uno di noi sia un dannato alieno.
884
00:48:05,257 --> 00:48:06,133
Andiamocene.
885
00:48:06,133 --> 00:48:09,136
Mi sento bene.
886
00:48:09,970 --> 00:48:10,888
Non possiamo andarcene.
887
00:48:10,888 --> 00:48:13,640
Che cosa? Perché?
888
00:48:13,640 --> 00:48:15,142
Qualcuno mi ha tagliato la gomma.
889
00:48:15,142 --> 00:48:16,768
Stai scherzando.
890
00:48:16,768 --> 00:48:17,144
Va bene.
891
00:48:17,144 --> 00:48:20,022
Troveremo una soluzione.
892
00:48:20,022 --> 00:48:23,025
Non vuole che ce ne andiamo.
893
00:48:23,400 --> 00:48:26,111
Pensavo che l'avrebbe fatto.
894
00:48:26,111 --> 00:48:28,947
Non ho più idea di cosa stia succedendo.
895
00:48:28,947 --> 00:48:32,409
Ehi, lo sappiamo davvero per certo
che c'è
896
00:48:32,409 --> 00:48:35,829
un'invasione aliena o qualunque cosa accada?
897
00:48:36,955 --> 00:48:38,332
Cosa intendi?
898
00:48:38,332 --> 00:48:41,335
Voglio dire, potrebbero esserci diverse cose
sta succedendo, ne sono sicuro.
899
00:48:41,627 --> 00:48:44,588
Come i test governativi? Esattamente
900
00:48:45,047 --> 00:48:45,589
Sì.
901
00:48:45,589 --> 00:48:48,300
Forse
stanno vedendo come possono controllarci.
902
00:48:48,300 --> 00:48:51,261
O potrebbe trattarsi di qualcosa di terroristico.
903
00:48:51,261 --> 00:48:53,597
Non abbiamo proprio modo di saperlo qui.
904
00:48:55,307 --> 00:48:58,268
Dobbiamo uscire di qui.
905
00:49:02,230 --> 00:49:04,733
Era qui.
906
00:49:04,733 --> 00:49:06,944
Cosa esattamente?
907
00:49:06,944 --> 00:49:07,986
È atterrato qui.
908
00:49:07,986 --> 00:49:11,031
Ho visto il cratere e ora non c'è più?
909
00:49:11,657 --> 00:49:13,116
Non può essere.
910
00:49:13,116 --> 00:49:16,119
Sono successe cose più strane.
911
00:49:17,371 --> 00:49:19,373
Va bene. Ascoltami. Va bene.
912
00:49:19,373 --> 00:49:21,041
E se
913
00:49:21,041 --> 00:49:25,003
tutto questo è solo una grande cospirazione
e non ci sono alieni, giusto?
914
00:49:25,754 --> 00:49:28,757
È solo il governo
eseguendo esperimenti su di noi.
915
00:49:29,132 --> 00:49:30,676
È sempre così?
916
00:49:30,676 --> 00:49:32,636
Purtroppo.
917
00:49:32,636 --> 00:49:35,931
Guarda, se qualcosa fosse atterrato qui
da un altro pianeta,
918
00:49:36,640 --> 00:49:39,267
sicuramente sarebbero riusciti a coprirlo
o qualcosa del genere.
919
00:49:39,267 --> 00:49:42,270
Avrebbero la tecnologia per quello.
920
00:49:42,437 --> 00:49:43,397
Aspetta, fammi capire bene.
921
00:49:43,397 --> 00:49:47,818
Quindi stai dicendo che credi a Roxy
quegli alieni
922
00:49:48,402 --> 00:49:51,405
è precipitato nel nostro cortile?
923
00:49:51,989 --> 00:49:56,118
Hanno lasciato un enorme cratere,
ma ora è svanito.
924
00:49:56,702 --> 00:49:59,162
Esatto?
925
00:49:59,162 --> 00:50:02,332
Beh, penso che ovviamente ci sia qualcosa
926
00:50:02,332 --> 00:50:05,627
succedendo da queste parti
e non lo escluderei.
927
00:50:06,878 --> 00:50:09,881
Dove sono Ellie e Johanna?
928
00:50:15,887 --> 00:50:18,849
OH. Cosa mangi finalmente?
929
00:50:18,849 --> 00:50:22,686
Mi hanno trovato dei Cheerios.
930
00:50:23,437 --> 00:50:24,938
Che confusione c'è?
931
00:50:24,938 --> 00:50:28,358
Beh, diciamo che voi due tornate a casa
non appena finisci
932
00:50:28,358 --> 00:50:30,318
Quel piatto gustoso, eh?
933
00:50:30,318 --> 00:50:32,070
Non puoi.
934
00:50:32,070 --> 00:50:35,073
Qualcuno mi ha tagliato la gomma.
935
00:50:35,657 --> 00:50:37,409
Oh, pensi che l'abbia fatto?
936
00:50:37,409 --> 00:50:39,161
Qualcuno lo ha fatto.
937
00:50:39,161 --> 00:50:40,912
O forse l'hai fatto tu.
938
00:50:40,912 --> 00:50:42,289
Perché dovremmo farlo?
939
00:50:42,289 --> 00:50:43,540
Oh, non lo so.
940
00:50:43,540 --> 00:50:45,959
Come scusa per restare qui più a lungo?
941
00:50:45,959 --> 00:50:49,046
Non vogliamo essere qui
non più di quanto tu voglia che lo facciamo.
942
00:50:49,838 --> 00:50:52,758
Va bene? Dobbiamo solo trarne il massimo.
943
00:50:52,758 --> 00:50:54,760
Ci penseremo più tardi, ok?
944
00:50:54,760 --> 00:50:57,345
Sai, più tardi potrebbe essere troppo tardi. Sì.
945
00:50:57,345 --> 00:50:59,181
Qualcuno dallo spazio.
946
00:50:59,181 --> 00:51:01,308
è venuto e ci ha tagliato le gomme solo per farlo.
947
00:51:02,809 --> 00:51:04,603
Oggi abbiamo appreso alcune notizie preoccupanti.
948
00:51:04,603 --> 00:51:06,396
Miei cari follower.
949
00:51:06,396 --> 00:51:10,442
Questa non è una discussione teorica,
né una possibilità lontana.
950
00:51:11,026 --> 00:51:15,655
È un pericolo attuale
che richiede piena attenzione e azione.
951
00:51:16,615 --> 00:51:19,618
Gli esseri alieni vivono tra noi
952
00:51:20,410 --> 00:51:23,830
come i nostri amici, i nostri vicini, la nostra famiglia.
953
00:51:24,956 --> 00:51:28,543
Possono cambiare forma con successo
in qualunque cosa vogliano
954
00:51:28,543 --> 00:51:31,546
e sono incorporati nelle nostre stesse famiglie,
955
00:51:31,922 --> 00:51:34,925
i nostri quartieri, i nostri parchi.
956
00:51:35,217 --> 00:51:38,512
Non sappiamo ancora cosa vogliono da noi.
957
00:51:40,305 --> 00:51:43,058
Forse è per studiarci,
958
00:51:43,058 --> 00:51:45,727
o forse è per sostituirci,
959
00:51:45,727 --> 00:51:48,188
renderci schiavi.
960
00:51:48,188 --> 00:51:51,191
Tutto quello che so è che non siamo più al sicuro.
961
00:51:52,025 --> 00:51:55,028
Tieni vicini i tuoi cari. Ma
962
00:51:55,278 --> 00:51:58,281
non troppo vicino, ovviamente.
963
00:51:58,573 --> 00:52:00,283
Non troppo vicino.
964
00:52:00,283 --> 00:52:03,495
Anche le forze dell'ordine
o i funzionari governativi potrebbero benissimo
965
00:52:03,495 --> 00:52:06,456
essere mandato qui per spiarci.
966
00:52:08,291 --> 00:52:09,793
Speriamo di darvi un aggiornamento migliore
967
00:52:09,793 --> 00:52:12,796
nel prossimo futuro.
968
00:52:13,296 --> 00:52:15,215
Dio ci benedica tutti.
969
00:52:16,007 --> 00:52:17,926
Fudggggegge
970
00:52:18,218 --> 00:52:21,221
Sasso, carta, forbice.
971
00:52:22,472 --> 00:52:24,015
Stiamo andando a girare?
972
00:52:24,015 --> 00:52:26,226
Scusa. Avrei dovuto specificarlo.
973
00:52:26,476 --> 00:52:27,644
Lasci perdere.
974
00:52:27,644 --> 00:52:30,313
Vuoi che mi occupi delle presentazioni. Qualunque cosa.
975
00:52:31,356 --> 00:52:33,400
Possiamo taggarlo in squadra.
976
00:52:33,400 --> 00:52:36,403
Chi è quello?
977
00:52:43,076 --> 00:52:44,995
(suona il campanello)
978
00:52:49,624 --> 00:52:51,418
Ciao. Ciao.
979
00:52:51,418 --> 00:52:53,253
Sono io, Dawn, la tua nuova vicina.
980
00:52:53,753 --> 00:52:56,381
Ti porto solo dei biscotti di benvenuto.
981
00:52:56,882 --> 00:52:58,175
Quindi questa è la casa.
982
00:52:58,175 --> 00:53:01,178
Ti farei un tour migliore,
ma sono solo in visita.
983
00:53:03,346 --> 00:53:05,307
È una casa adorabile.
984
00:53:05,307 --> 00:53:07,058
Tipo di architettura davvero unica.
985
00:53:07,058 --> 00:53:08,268
Si pensa?
986
00:53:08,268 --> 00:53:09,269
Sì. Grazie.
987
00:53:09,269 --> 00:53:13,356
È una casa di Frank Lloyd Wright,
quindi immagino che sia un grosso problema.
988
00:53:13,982 --> 00:53:15,317
Oh, sì.
989
00:53:15,317 --> 00:53:15,901
Sì.
990
00:53:15,901 --> 00:53:18,236
Tutto questo per me è un po' ultraterreno.
991
00:53:18,236 --> 00:53:20,322
Sai, ci siamo trasferiti qui da New York.
992
00:53:20,322 --> 00:53:23,241
Sì, mi sono trasferito qui
sperando di trovare un po' di pace e tranquillità.
993
00:53:23,241 --> 00:53:25,994
Poi succedono tutte queste cose.
994
00:53:25,994 --> 00:53:28,747
Probabilmente sono rimasto a New York.
995
00:53:28,747 --> 00:53:31,750
Hai sentito qualche aggiornamento?
qualcosa per caso?
996
00:53:32,375 --> 00:53:36,796
No. Probabilmente ne sai molto di più
cosa sta succedendo di me.
997
00:53:37,964 --> 00:53:40,967
Sono in giro da un po', però,
e cose del genere.
998
00:53:41,092 --> 00:53:44,095
La gente lo dimenticherà tra un po'.
999
00:53:44,888 --> 00:53:46,806
(suona il campanello)
1000
00:53:47,140 --> 00:53:50,185
Casa popolare oggi.
1001
00:53:50,185 --> 00:53:51,895
Per favore, siediti. Va bene.
1002
00:53:51,895 --> 00:53:54,898
Grazie.
1003
00:54:04,032 --> 00:54:05,575
Ciao?
1004
00:54:05,575 --> 00:54:07,661
Posso aiutarvi ragazzi? Buongiorno.
1005
00:54:07,661 --> 00:54:11,164
Stiamo solo dando un'occhiata al quartiere
dopo la grande esplosione da queste parti.
1006
00:54:11,790 --> 00:54:13,208
Tutti salvi?
1007
00:54:13,208 --> 00:54:15,377
Sì.
1008
00:54:15,377 --> 00:54:16,253
Penso che stiamo bene.
1009
00:54:16,253 --> 00:54:17,754
Chi siete ragazzi?
1010
00:54:17,754 --> 00:54:21,341
Sono l'agente Liz Scatterfield,
e questo è l'agente Warren Dillon,
1011
00:54:21,675 --> 00:54:24,636
e noi siamo dell'FBI.
1012
00:54:26,554 --> 00:54:30,433
Oh, è come Mulder e Scully
o qualcosa del genere.
1013
00:54:31,476 --> 00:54:33,478
Oggi potrebbe avere senso, in effetti.
1014
00:54:33,478 --> 00:54:37,691
Ascolta, speriamo solo di entrare
per porre a tutti voi solo alcune domande,
1015
00:54:37,691 --> 00:54:40,694
se va bene.
1016
00:54:40,694 --> 00:54:41,778
Siamo stati avvisati
1017
00:54:41,778 --> 00:54:44,781
che qualcosa è caduto
dal cielo intorno a casa tua.
1018
00:54:44,948 --> 00:54:46,992
Qualche ricordo di ciò?
1019
00:54:46,992 --> 00:54:48,535
Difatti.
1020
00:54:48,535 --> 00:54:50,370
Ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi.
1021
00:54:51,496 --> 00:54:53,623
Che succede qui?
1022
00:54:53,623 --> 00:54:54,374
Mi dispiace, signore.
1023
00:54:54,374 --> 00:54:56,501
Sei il marito?
1024
00:54:56,501 --> 00:54:58,795
No, non lo sono. Chi sei?
1025
00:54:58,795 --> 00:55:00,672
stavo chiedendo loro.
1026
00:55:00,672 --> 00:55:02,799
Siamo dell'FBI.
1027
00:55:02,799 --> 00:55:05,802
Stiamo indagando sui disordini
all'esterno della tua proprietà.
1028
00:55:07,679 --> 00:55:10,515
Sì, beh,
ci è stato detto di non fidarci di voi.
1029
00:55:10,515 --> 00:55:12,267
E chi te lo ha detto?
1030
00:55:12,267 --> 00:55:13,310
I media.
1031
00:55:13,310 --> 00:55:16,062
Lo trasmettevano alla radio.
1032
00:55:16,062 --> 00:55:18,940
Signore, non è necessario che parli con noi.
1033
00:55:18,940 --> 00:55:20,900
Lei è collaborativa.
1034
00:55:20,900 --> 00:55:23,903
Stiamo solo cercando di capire
cosa è successo nella tua proprietà
1035
00:55:25,989 --> 00:55:26,573
Sì.
1036
00:55:26,573 --> 00:55:29,576
Beh, non voglio avere niente a che fare con questa cosa.
1037
00:55:33,163 --> 00:55:34,372
Scusa.
1038
00:55:34,372 --> 00:55:37,375
È un po' nervoso in questo momento.
1039
00:55:37,542 --> 00:55:39,919
Hai sentito parlare di Xenoscanner?
1040
00:55:39,919 --> 00:55:41,379
Uno Xeno cosa?
1041
00:55:41,379 --> 00:55:44,174
Oh, fantastico. Un altro visitatore.
1042
00:55:44,174 --> 00:55:45,133
Cosa sta succedendo qui?
1043
00:55:45,133 --> 00:55:47,135
Mio padre sembra incazzato.
1044
00:55:47,135 --> 00:55:49,512
Te lo riassumerò. Siamo l'FBI.
1045
00:55:49,512 --> 00:55:51,848
Pensiamo che stia succedendo qualcosa
nella tua proprietà.
1046
00:55:51,848 --> 00:55:53,016
Stiamo cercando di capire cosa.
1047
00:55:54,059 --> 00:55:57,937
OH. Comunque, lo scanner xeno che abbiamo.
1048
00:55:57,979 --> 00:56:00,607
Non posso darci era molto più specifico di
1049
00:56:00,607 --> 00:56:03,610
c'è qualcosa di extraterrestre
all'interno della proprietà.
1050
00:56:04,277 --> 00:56:08,656
Per saperne di più,
dobbiamo fare test di autenticità umana.
1051
00:56:10,158 --> 00:56:13,244
E in cosa consiste esattamente?
1052
00:56:13,620 --> 00:56:16,247
Beh, potrebbe sembrare strano, ma
1053
00:56:16,247 --> 00:56:19,250
la mente umana è in realtà
una cosa davvero unica.
1054
00:56:20,043 --> 00:56:24,381
Sì, ne stiamo mangiando tutti una varietà
di diverse esperienze qui sulla Terra.
1055
00:56:24,839 --> 00:56:29,219
Quindi, in sostanza, dobbiamo solo chiedertelo
tutta una serie di domande.
1056
00:56:29,761 --> 00:56:32,389
Pensi che ti andrebbe bene?
1057
00:56:32,389 --> 00:56:35,392
Sembra divertente. Sì.
1058
00:56:35,433 --> 00:56:38,436
Quello che ha detto.
1059
00:56:38,436 --> 00:56:41,314
Gli ci vorranno solo pochi secondi.
1060
00:56:41,314 --> 00:56:42,857
E la tempesta della settimana scorsa?
1061
00:56:42,857 --> 00:56:45,443
Ragazzi, siete stati colpiti duramente?
1062
00:56:45,443 --> 00:56:45,944
Sì.
1063
00:56:45,944 --> 00:56:50,365
Voglio dire, la scorsa settimana sembrava inverno,
e ora siamo tornati in estate.
1064
00:56:50,365 --> 00:56:53,368
Sento che questo accade ogni anno.
1065
00:56:53,535 --> 00:56:54,911
È il clima dell'Indiana.
1066
00:56:58,415 --> 00:57:00,750
Aspetta, cosa sta scrivendo?
1067
00:57:00,750 --> 00:57:03,753
Hai le foto.
1068
00:57:07,424 --> 00:57:09,384
Kim, puoi raccontarmi i tuoi ricordi?
1069
00:57:09,384 --> 00:57:12,387
con uno di questi?
1070
00:57:12,554 --> 00:57:13,430
In realtà.
1071
00:57:13,430 --> 00:57:16,307
Puoi lasciarci soli con tua zia?
1072
00:57:16,307 --> 00:57:18,935
È meglio se lo facciamo separatamente.
1073
00:57:18,977 --> 00:57:19,561
Malato.
1074
00:57:26,526 --> 00:57:29,195
Ehi, cosa sta succedendo?
1075
00:57:29,195 --> 00:57:31,906
Alcuni uomini in nero sono qui o qualcosa del genere.
1076
00:57:31,906 --> 00:57:33,575
Cosa vogliono?
1077
00:57:33,575 --> 00:57:36,369
Ci stanno facendo domande.
1078
00:57:36,369 --> 00:57:39,372
Penso che pensino che uno di noi sia un alieno.
1079
00:57:40,123 --> 00:57:42,292
Un po' selvaggio, vero?
1080
00:57:42,292 --> 00:57:44,669
Sì. BENE. Non preoccuparti.
1081
00:57:44,669 --> 00:57:47,005
Sono sicuro che presto raggiungeranno te ed Ellie.
1082
00:57:47,005 --> 00:57:49,215
Non mi volevano con mia zia
durante il suo test, quindi
1083
00:57:49,215 --> 00:57:52,093
Vado semplicemente nella mia stanza.
1084
00:57:52,093 --> 00:57:55,096
Forse voi ragazzi dovreste fare lo stesso.
1085
00:57:55,472 --> 00:57:56,473
Giusto.
1086
00:57:56,473 --> 00:57:59,476
Lo dirò a Ellie.
1087
00:58:04,481 --> 00:58:05,190
Va bene.
1088
00:58:05,190 --> 00:58:07,108
Dichiara il tuo nome.
1089
00:58:07,108 --> 00:58:08,026
Kim.
1090
00:58:08,401 --> 00:58:10,778
Roxy Passero.
1091
00:58:11,029 --> 00:58:12,864
Ellie Sinclair.
1092
00:58:13,406 --> 00:58:16,409
Uhm, sono Johanna.
1093
00:58:17,243 --> 00:58:19,496
Sinclair. Scusa.
1094
00:58:19,496 --> 00:58:21,539
Mi ha colpito la testa piuttosto forte.
1095
00:58:21,539 --> 00:58:23,541
Ancora non al 100%.
1096
00:58:23,541 --> 00:58:25,418
Qual è il tuo film preferito degli anni '90?
1097
00:58:26,669 --> 00:58:28,171
È successo molto tempo fa.
1098
00:58:28,171 --> 00:58:31,174
Come prima che nascessi.
1099
00:58:31,382 --> 00:58:32,717
Va bene. Sì, abbiamo capito.
1100
00:58:32,717 --> 00:58:35,720
Siamo vecchi.
1101
00:58:35,970 --> 00:58:37,931
Aladino.
1102
00:58:38,348 --> 00:58:41,559
Oh, bella donna.
1103
00:58:42,227 --> 00:58:44,270
No aspetta.
1104
00:58:44,270 --> 00:58:46,731
Ponti della contea di Madison.
1105
00:58:46,731 --> 00:58:49,400
Adoro le commedie romantiche.
1106
00:58:49,400 --> 00:58:51,069
Cantante di matrimonio.
1107
00:58:51,069 --> 00:58:53,196
Quello o,
1108
00:58:53,196 --> 00:58:54,906
La lista di Schindler.
1109
00:58:54,906 --> 00:58:57,659
Oh, abbiamo una bella gamma lì.
1110
00:58:57,659 --> 00:58:59,661
Sul serio?
1111
00:58:59,661 --> 00:59:00,703
Non ne ho idea.
1112
00:59:00,703 --> 00:59:02,539
Questo è successo per sempre.
1113
00:59:02,539 --> 00:59:05,542
Puoi nominare qualche film degli anni '90?
1114
00:59:08,044 --> 00:59:10,588
Il dopo-sbornia?
1115
00:59:10,588 --> 00:59:13,007
È del 2009.
1116
00:59:13,007 --> 00:59:16,761
Anchorman.
1117
00:59:18,096 --> 00:59:19,097
Ragazzi.
1118
00:59:19,097 --> 00:59:19,847
Dai.
1119
00:59:19,847 --> 00:59:22,850
Non sono un alieno, solo la Gen Z.
1120
00:59:23,226 --> 00:59:26,229
Non so quale sia il peggiore.
1121
00:59:26,354 --> 00:59:29,357
Qual è il tuo cibo preferito?
e quali sono gli ingredienti?
1122
00:59:30,608 --> 00:59:32,402
Pollo alla griglia.
1123
00:59:32,402 --> 00:59:35,738
Ovviamente
l'unico ingrediente è un pollo.
1124
00:59:37,574 --> 00:59:39,492
Pizza al formaggio.
1125
00:59:39,492 --> 00:59:42,996
Formaggio, salsa di pomodoro e crosta.
1126
00:59:42,996 --> 00:59:44,956
Bada bing, bada boom.
1127
00:59:44,956 --> 00:59:46,791
O hot dog?
1128
00:59:46,791 --> 00:59:48,876
Non ne ho idea
di cosa sono fatti.
1129
00:59:50,336 --> 00:59:51,170
Va bene.
1130
00:59:51,170 --> 00:59:54,716
Warren ora giocherà
suono di alcuni strumenti.
1131
00:59:55,675 --> 00:59:58,678
Per favore dicci di che strumento si tratta.
1132
01:00:00,346 --> 01:00:03,975
Oh, violino.
1133
01:00:04,475 --> 01:00:07,478
Sono stato costretto a suonare qualcosa
alle medie, e ci ho giocato.
1134
01:00:09,939 --> 01:00:12,692
Violino.
1135
01:00:12,692 --> 01:00:15,069
Violino
1136
01:00:15,069 --> 01:00:18,072
o viola?
1137
01:00:18,698 --> 01:00:19,741
Va bene.
1138
01:00:19,741 --> 01:00:22,744
Warren
ora suonerà un tono diverso.
1139
01:00:24,662 --> 01:00:28,124
Per favore alza la mano
mentre li senti suonare.
1140
01:00:29,250 --> 01:00:33,880
E alla fine,
il tono diventerà così acuto.
1141
01:00:34,213 --> 01:00:36,758
Non possiamo sentirlo,
1142
01:00:36,758 --> 01:00:41,137
ma crediamo che gli extraterrestri potrebbero
1143
01:00:42,722 --> 01:00:45,391
e potrebbe anche diventarne un po'
1144
01:00:45,391 --> 01:00:48,394
agitato.
1145
01:00:52,940 --> 01:00:57,737
(suonano toni diversi)
1146
01:01:16,798 --> 01:01:18,549
Oh mio Dio.
1147
01:01:18,549 --> 01:01:20,093
Liz, non muoverti.
1148
01:01:20,093 --> 01:01:22,637
Stai calmo.
1149
01:01:22,637 --> 01:01:26,224
Chiunque stia facendo questo, non intendiamo farti del male.
1150
01:01:26,808 --> 01:01:29,519
Veniamo in pace.
1151
01:01:29,519 --> 01:01:32,522
Disattiva l'audio.
1152
01:01:33,523 --> 01:01:35,441
Non posso muovermi.
1153
01:01:35,441 --> 01:01:36,567
Neanche io.
1154
01:01:36,567 --> 01:01:39,529
Ottieni la manopola.
1155
01:01:45,118 --> 01:01:46,327
Vi prendo dei fazzoletti.
1156
01:01:54,460 --> 01:01:58,548
Guarda. Non so chi sia qui da sopra
lì.
1157
01:01:59,507 --> 01:02:01,551
Ma i miei soldi sono su Thomas,
1158
01:02:01,551 --> 01:02:04,554
e ha rifiutato di essere interrogato.
1159
01:02:04,804 --> 01:02:06,931
Guarda, stai solo attento.
1160
01:02:06,931 --> 01:02:08,057
Va bene?
1161
01:02:08,057 --> 01:02:11,436
Sfortunatamente,
il tuo non è l'unico caso come questo.
1162
01:02:12,562 --> 01:02:16,357
Torneremo domani
con la squadra al completo.
1163
01:02:17,024 --> 01:02:20,027
A nessuno è permesso andarsene
finché non torniamo.
1164
01:02:21,571 --> 01:02:24,031
Ma non può essere Thomas.
1165
01:02:24,031 --> 01:02:26,492
E' qui da piu' tempo
di tutti quegli alieni
1166
01:02:26,492 --> 01:02:29,495
o qualunque cosa.
1167
01:02:29,620 --> 01:02:32,373
Ho capito.
1168
01:02:32,373 --> 01:02:34,333
Beh, diciamo solo che possiamo
1169
01:02:34,333 --> 01:02:38,087
o potrebbero non aver seguito le loro navi
ormai da qualche settimana.
1170
01:02:38,796 --> 01:02:41,924
Certamente,
non sappiamo quali siano le loro capacità.
1171
01:02:44,177 --> 01:02:46,053
Come anche
1172
01:02:46,053 --> 01:02:49,056
mutaforma.
1173
01:02:49,515 --> 01:02:51,017
Ci vediamo domani.
1174
01:02:51,017 --> 01:02:54,020
Nessuno se ne va.
1175
01:02:56,272 --> 01:02:58,900
Questo posto è pazzesco.
1176
01:02:58,900 --> 01:03:01,903
Entra.
1177
01:03:02,612 --> 01:03:05,114
Come state andando avanti?
1178
01:03:05,114 --> 01:03:06,908
Sono stato meglio. E tu?
1179
01:03:10,703 --> 01:03:14,165
EHI. Quindi Kim è tua zia?
1180
01:03:14,165 --> 01:03:15,249
Sì.
1181
01:03:16,417 --> 01:03:19,420
Cos'è successo a tua madre?
1182
01:03:24,675 --> 01:03:26,636
Sì,
1183
01:03:26,636 --> 01:03:29,639
è stato qualche anno fa.
1184
01:03:33,226 --> 01:03:36,187
La mamma è andata a una stazione di servizio.
1185
01:03:37,230 --> 01:03:39,190
Un ragazzo
1186
01:03:39,190 --> 01:03:42,193
le ha chiesto un passaggio.
1187
01:03:43,945 --> 01:03:46,948
È proprio chi era la mamma.
1188
01:03:48,783 --> 01:03:53,621
Cercando sempre di aiutare le persone.
1189
01:03:54,789 --> 01:03:57,792
I dettagli.
1190
01:03:58,000 --> 01:04:01,003
Dopo è un po' sfocato.
1191
01:04:05,258 --> 01:04:09,512
Hanno cercato di rubarle la macchina.
1192
01:04:11,597 --> 01:04:14,600
E lei ha reagito.
1193
01:04:18,104 --> 01:04:21,107
L'ha uccisa.
1194
01:04:22,191 --> 01:04:25,361
Da allora siamo stati distrutti.
1195
01:04:27,780 --> 01:04:29,407
Mio padre
1196
01:04:29,407 --> 01:04:32,535
non si fida più di nessuno.
1197
01:04:34,996 --> 01:04:37,957
Probabilmente non dovrei neanche io.
1198
01:04:42,128 --> 01:04:45,047
Metti insieme le cose, Roxy.
1199
01:04:45,047 --> 01:04:48,009
Lo so
1200
01:04:48,217 --> 01:04:50,970
non un seguito pulito, ma
1201
01:04:50,970 --> 01:04:53,973
quello che volevo chiedervi era.
1202
01:04:54,849 --> 01:04:56,559
Hai visto la signora?
1203
01:04:56,559 --> 01:04:58,978
era a casa nostra prima?
1204
01:04:58,978 --> 01:04:59,896
Sì, l'ho fatto.
1205
01:04:59,896 --> 01:05:01,272
Aveva dei biscotti?
1206
01:05:01,272 --> 01:05:04,275
Sì. Pensavo che sembrasse strano.
1207
01:05:04,483 --> 01:05:07,862
Voglio dire, non l'ho mai vista prima.
1208
01:05:09,614 --> 01:05:12,241
Sarà qui quando arriverà l'FBI.
1209
01:05:12,241 --> 01:05:14,327
Pensi che lei sia...
1210
01:05:14,327 --> 01:05:18,873
Voglio dire, hanno detto quelli dell'FBI
che hanno rilevato una presenza aliena
1211
01:05:18,873 --> 01:05:23,878
sulla proprietà, e un sacco di cose
sono successe delle cose assurde, e lei era qui,
1212
01:05:24,795 --> 01:05:27,757
e poi se n'è andata.
1213
01:05:28,799 --> 01:05:31,802
Tommaso alla porta: Riunione regolare al tavolo.
1214
01:05:50,071 --> 01:05:51,155
Aspetta qui.
1215
01:05:51,155 --> 01:05:54,158
Non muoverti.
1216
01:05:57,161 --> 01:05:58,621
La mia pistola è sparita!
1217
01:05:58,621 --> 01:06:00,456
Anche noi se ne sono andati, forza Johanna.
1218
01:06:00,456 --> 01:06:03,084
Ma il pneumatico.
1219
01:06:03,084 --> 01:06:04,961
Va bene.
1220
01:06:04,961 --> 01:06:05,711
Dov'è la mia pistola?
1221
01:06:05,711 --> 01:06:08,214
Chi ha preso la mia pistola?
1222
01:06:08,214 --> 01:06:09,924
Perché pensi che l'abbiamo preso?
1223
01:06:09,924 --> 01:06:12,760
Non sappiamo nemmeno dove sia
in primo luogo.
1224
01:06:12,760 --> 01:06:14,345
Stai diventando paranoico, Thomas.
1225
01:06:14,345 --> 01:06:15,972
Sedere.
1226
01:06:15,972 --> 01:06:18,391
Non sono paranoico.
1227
01:06:18,391 --> 01:06:21,268
Uno di voi è uno di loro.
1228
01:06:21,268 --> 01:06:21,936
Adesso ne sono più sicuro
1229
01:06:21,936 --> 01:06:24,939
che mai dopo quella visita dell'FBI.
1230
01:06:38,828 --> 01:06:39,787
Questo dovrà bastare.
1231
01:06:41,080 --> 01:06:44,083
Tutti
arrivi alle tue stanze, ma separatamente.
1232
01:06:44,250 --> 01:06:48,379
Non posso avervi tutti insieme.
1233
01:06:50,756 --> 01:06:52,717
semplicemente.
1234
01:06:52,717 --> 01:06:55,720
Devo sistemare tutto questo prima.
1235
01:06:58,055 --> 01:06:59,557
Mossa!
1236
01:06:59,557 --> 01:07:01,392
Parli anche di noi? SÌ.
1237
01:07:01,392 --> 01:07:04,395
Potrebbe essere chiunque di voi.
1238
01:07:06,647 --> 01:07:07,690
Mi dispiace.
1239
01:07:07,690 --> 01:07:09,900
Beh, potresti essere anche tu.
1240
01:07:09,900 --> 01:07:13,779
posso assicurarti che
Non sono l'extraterrestre.
1241
01:07:14,739 --> 01:07:17,742
Adesso muoviti. Ora.
1242
01:07:34,175 --> 01:07:37,178
Usa la doccia.
1243
01:07:53,611 --> 01:07:56,614
Oh. Molto divertente.
1244
01:07:57,531 --> 01:07:58,324
È uno di questi.
1245
01:07:58,324 --> 01:08:01,285
Lo so.
1246
01:08:01,285 --> 01:08:04,288
Stai impazzendo, Thomas.
1247
01:08:04,288 --> 01:08:07,291
E' esattamente così
cosa vorrebbero che tu pensassi.
1248
01:08:07,500 --> 01:08:09,043
Aspettare.
1249
01:08:09,043 --> 01:08:12,046
Non la pensi così, vero?
1250
01:08:12,254 --> 01:08:15,132
Hai appena rinchiuso tua figlia.
1251
01:08:15,132 --> 01:08:18,135
Beh, forse dovresti essere il prossimo
1252
01:08:18,427 --> 01:08:19,887
Forse dovresti essere il prossimo.
1253
01:08:19,887 --> 01:08:22,890
Ci hai mai pensato?
1254
01:08:22,973 --> 01:08:25,976
Dovremmo essere in questa situazione insieme.
1255
01:08:28,270 --> 01:08:30,856
Non posso sostituire mia sorella maggiore.
1256
01:08:30,856 --> 01:08:36,278
Ma quello che dirò è che ne hai bisogno
per far uscire mia nipote dalla sua stanza adesso.
1257
01:09:17,528 --> 01:09:20,447
Ehi, Ellie, mi senti?
1258
01:09:20,447 --> 01:09:23,325
SÌ. Stai bene?
1259
01:09:23,325 --> 01:09:26,829
Sì, lo pensavo solo perché le nostre stanze erano così
vicino, potremmo sentirci.
1260
01:09:30,332 --> 01:09:32,168
Come ne usciremo?
1261
01:09:32,168 --> 01:09:34,003
Me lo stai chiedendo?
1262
01:09:34,003 --> 01:09:36,338
Tu sei quello giusto
questo dovrebbe proteggermi.
1263
01:09:36,338 --> 01:09:38,048
Ora non è il momento per questo.
1264
01:09:38,048 --> 01:09:39,675
Non è mai stato il momento giusto per questo, vero?
1265
01:09:39,675 --> 01:09:42,678
Ok, ma ora non è decisamente il momento.
1266
01:09:53,981 --> 01:09:55,274
Ehi!
1267
01:09:55,274 --> 01:09:58,277
Lascia fare a Roxy.
1268
01:09:59,236 --> 01:10:01,197
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi.
1269
01:10:01,197 --> 01:10:02,531
Calmati.
1270
01:10:02,531 --> 01:10:04,992
Hai bisogno di calmarti.
1271
01:10:04,992 --> 01:10:07,494
Sono calmo.
1272
01:10:07,494 --> 01:10:09,496
Mi hai rinchiuso.
1273
01:10:09,496 --> 01:10:11,415
Tua figlia.
1274
01:10:11,415 --> 01:10:14,126
Oh, lo so. Dovevo farlo.
1275
01:10:14,126 --> 01:10:17,087
Senti, sono qui adesso per farti uscire, vero?
1276
01:10:17,087 --> 01:10:19,882
Vera calma.
1277
01:10:19,882 --> 01:10:22,885
In questo momento saremo tutti tranquilli.
1278
01:10:23,219 --> 01:10:24,261
Proprio come Fonzie.
1279
01:10:26,889 --> 01:10:28,807
Fresco come Fonzie.
1280
01:10:28,807 --> 01:10:29,892
Ehiiiiiii
1281
01:10:36,190 --> 01:10:38,192
Ricordamelo,
1282
01:10:38,192 --> 01:10:40,778
qual è il tuo compleanno?
1283
01:10:40,778 --> 01:10:42,112
14 settembre.
1284
01:10:42,112 --> 01:10:44,323
Bene, bene.
1285
01:10:44,323 --> 01:10:46,325
Ora...
1286
01:10:46,325 --> 01:10:49,328
Vai con Kim.
1287
01:10:52,623 --> 01:10:55,668
Ellie?
1288
01:11:04,802 --> 01:11:08,639
Ti ho preso.
1289
01:11:09,306 --> 01:11:11,141
Se n'è andata.
1290
01:11:11,141 --> 01:11:12,101
Se n'è andata.
1291
01:11:12,101 --> 01:11:15,104
E ha lasciato questo.
1292
01:11:16,105 --> 01:11:17,564
Cosa?
1293
01:11:17,564 --> 01:11:19,024
Chi?
1294
01:11:19,024 --> 01:11:19,900
E' Ellie.
1295
01:11:19,900 --> 01:11:22,903
Ellie è quella dannata aliena.
1296
01:11:23,487 --> 01:11:25,948
Va bene, dobbiamo trovarla.
1297
01:11:25,948 --> 01:11:26,782
Dobbiamo trovarla.
1298
01:11:26,782 --> 01:11:29,785
Il tempo sta per scadere.
1299
01:11:30,077 --> 01:11:31,704
Lei semplicemente
1300
01:11:31,704 --> 01:11:33,205
scomparso?
1301
01:11:33,205 --> 01:11:36,458
Voglio dire, non è possibile.
1302
01:11:40,421 --> 01:11:43,424
Ascolta, ascolta, ascolta, ascolta.
1303
01:11:44,466 --> 01:11:46,260
Non voglio
1304
01:11:46,260 --> 01:11:49,263
tu o Roxy per vedere cosa succederà
successivo.
1305
01:11:50,264 --> 01:11:50,597
Va bene?
1306
01:11:50,597 --> 01:11:53,684
Vai nella sua stanza e non uscire
finché tutto questo non sarà finito.
1307
01:11:55,269 --> 01:11:58,272
Tommaso, non farlo.
1308
01:11:58,522 --> 01:11:59,898
Ascoltare.
1309
01:11:59,898 --> 01:12:03,193
Non siamo stati noi ad iniziare questa lotta,
ma farò dannatamente bene a finirlo.
1310
01:12:03,861 --> 01:12:06,363
Sono stanco di essere la vittima.
1311
01:12:06,363 --> 01:12:09,033
Mai.
1312
01:12:09,033 --> 01:12:11,410
Da quando è morta,
1313
01:12:11,410 --> 01:12:14,955
Sapevo cosa avrei fatto
qualunque cosa fosse necessaria per mantenere questa famiglia al sicuro.
1314
01:12:15,998 --> 01:12:16,623
Non lo avrei permesso
1315
01:12:16,623 --> 01:12:19,626
mi succede di nuovo.
1316
01:12:19,960 --> 01:12:22,963
O alla mia famiglia.
1317
01:12:28,719 --> 01:12:31,055
Va bene gente,
1318
01:12:31,055 --> 01:12:33,766
grazie ancora
tanto per ascoltare WNBC.
1319
01:12:33,766 --> 01:12:36,185
Ora ecco il numero
dieci canzoni della settimana.
1320
01:12:36,185 --> 01:12:38,562
(Succhiasangue che suonano)
1321
01:12:38,562 --> 01:12:41,190
Perché c'è musica?
1322
01:12:41,190 --> 01:12:42,649
L'invasione è finita?
1323
01:12:42,649 --> 01:12:45,652
Non ha nient'altro da dire?
No no, no.
1324
01:12:45,694 --> 01:12:46,987
Questo è solo un altro inganno.
1325
01:12:46,987 --> 01:12:49,907
Le 24 ore sono quasi scadute.
1326
01:12:49,907 --> 01:12:53,619
Papà...
1327
01:12:54,161 --> 01:12:55,662
Ucciderli
1328
01:12:55,662 --> 01:12:58,207
Non riporterà indietro la mamma.
1329
01:13:00,959 --> 01:13:03,379
Era fuori dal mio controllo.
1330
01:13:03,379 --> 01:13:05,589
Questo è sotto il mio controllo.
1331
01:13:05,589 --> 01:13:08,592
Non perderò né te né Kim.
1332
01:13:09,551 --> 01:13:12,554
Devo agire e devo agire adesso.
1333
01:13:15,224 --> 01:13:16,183
Come diavolo sei entrato?
1334
01:13:16,183 --> 01:13:18,727
Sai cosa? Non importa.
Non importa.
1335
01:13:18,727 --> 01:13:21,188
Non posso ascoltare la tua stregoneria in questo momento.
1336
01:13:21,188 --> 01:13:22,189
Muoviti!
1337
01:13:22,189 --> 01:13:24,191
Cosa ci stai facendo?
1338
01:13:24,191 --> 01:13:26,318
Muoviti!
1339
01:13:26,318 --> 01:13:30,114
Guarda, Johanna non ha fatto niente.
1340
01:13:31,573 --> 01:13:34,493
Prendimi e basta.
No.
1341
01:13:34,493 --> 01:13:37,496
Non posso credere a nessuno di voi due
proprio adesso.
1342
01:13:37,621 --> 01:13:40,624
Uno o entrambi siete stati mandati qui
per distruggere questa famiglia.
1343
01:13:40,624 --> 01:13:43,627
In un modo o nell'altro.
1344
01:13:44,503 --> 01:13:46,630
Sai cosa?
1345
01:13:46,630 --> 01:13:48,549
Raggiungi il ponte lì davanti.
1346
01:13:48,549 --> 01:13:51,552
Dove è iniziato tutto questo casino.
1347
01:13:51,718 --> 01:13:53,887
No. Dobbiamo fermarlo.
1348
01:13:53,887 --> 01:13:55,639
Probabilmente non sono così innocenti come pensiamo.
1349
01:13:55,639 --> 01:13:57,891
Come intendi?
1350
01:13:57,891 --> 01:14:00,644
Ha chiuso Ellie nella terza camera da letto,
e poi lei semplicemente
1351
01:14:00,644 --> 01:14:03,647
scomparso.
1352
01:14:04,106 --> 01:14:06,066
La terza camera da letto?
1353
01:14:06,066 --> 01:14:07,860
sì,
1354
01:14:07,860 --> 01:14:12,239
quella è la stanza con la porta della doccia
che si apre nella stanza accanto.
1355
01:14:12,656 --> 01:14:14,992
Oh, questa maledetta casa di Frank Lloyd Wright.
1356
01:14:14,992 --> 01:14:18,078
Dobbiamo dirlo a papà
prima che faccia qualcosa di folle. No.
1357
01:14:18,954 --> 01:14:20,205
Cosa intendi con no?
1358
01:14:20,205 --> 01:14:22,708
Pensi che questo lo fermerà?
1359
01:14:22,708 --> 01:14:25,711
Ha perso la testa, Roxy. Ha una pistola.
1360
01:14:25,752 --> 01:14:28,505
E a questo punto,
Scommetto che uno di loro è un alieno.
1361
01:14:29,506 --> 01:14:31,967
Lascia che si svolga.
1362
01:14:31,967 --> 01:14:34,928
Oppure potresti essere tu o io.
1363
01:14:37,556 --> 01:14:39,641
Stai commettendo un terribile errore.
1364
01:14:39,641 --> 01:14:42,603
Dovrai vivere
con questo per sempre.
1365
01:14:42,603 --> 01:14:43,937
No. Lo farò volentieri
1366
01:14:43,937 --> 01:14:46,940
andare in prigione per proteggere la mia famiglia.
1367
01:14:48,317 --> 01:14:50,319
Ora sali su quel ponte e siediti.
1368
01:14:50,319 --> 01:14:52,279
Cosa ci farai?
1369
01:14:52,279 --> 01:14:55,282
Non siamo maledetti alieni.
1370
01:14:56,283 --> 01:14:59,286
Ammanettatevi al ponte.
1371
01:14:59,828 --> 01:15:02,831
Ho preso questi per i miei giorni
come maestro di oggetti di scena nei film.
1372
01:15:03,123 --> 01:15:05,083
Questo non è un film, ok.
1373
01:15:05,083 --> 01:15:06,001
Non puoi semplicemente ucciderci.
1374
01:15:06,001 --> 01:15:09,004
Non abbiamo fatto nulla di male.
1375
01:15:12,758 --> 01:15:15,802
Adesso gettami la chiave ai piedi.
1376
01:15:16,178 --> 01:15:17,930
Facile.
1377
01:15:17,930 --> 01:15:20,224
Lanciatelo.
1378
01:15:20,224 --> 01:15:22,100
Sparami e basta.
1379
01:15:22,100 --> 01:15:24,353
La mia vita fa comunque schifo. No.
1380
01:15:24,353 --> 01:15:25,103
No.
1381
01:15:26,271 --> 01:15:29,274
Hai detto che volevi vivere, ricordi?
1382
01:15:31,485 --> 01:15:34,488
Ero io
che è scomparso nella tua stanza.
1383
01:15:34,821 --> 01:15:37,407
Nessun essere umano potrebbe farlo, giusto?
1384
01:15:40,285 --> 01:15:41,578
Giusto, destro, destro.
1385
01:15:41,578 --> 01:15:43,705
Hai ragione.
1386
01:15:45,582 --> 01:15:49,211
L'aspetto di Johanna era in qualche modo
misterioso, non diresti?
1387
01:15:50,003 --> 01:15:53,006
Ancora non ricordo tutto.
1388
01:15:53,048 --> 01:15:56,051
Forse questo fa di me un alieno.
1389
01:15:57,177 --> 01:15:59,263
Se non mi uccidi,
1390
01:15:59,263 --> 01:16:02,558
Porterò l'intera invasione
tornare a casa tua
1391
01:16:02,558 --> 01:16:04,726
e inseguire il resto della tua famiglia.
1392
01:16:04,726 --> 01:16:08,146
Ho un'intera galassia dalla mia parte.
1393
01:16:30,544 --> 01:16:33,672
Mi dispiace così tanto.
1394
01:16:33,672 --> 01:16:35,215
(colpo di pistola)
1395
01:16:40,178 --> 01:16:42,973
Cosa abbiamo fatto qui oggi?
1396
01:16:42,973 --> 01:16:44,641
Non lo sappiamo ancora davvero.
1397
01:16:46,351 --> 01:16:48,979
Abbiamo causato un pandemonio?
1398
01:16:48,979 --> 01:16:51,982
Abbiamo intrattenuto la gente?
1399
01:16:52,482 --> 01:16:53,859
Rita.
1400
01:16:53,859 --> 01:16:56,862
Ciò che conta è che le persone siano sintonizzate.
1401
01:16:57,487 --> 01:17:00,490
Niente di più.
1402
01:17:03,827 --> 01:17:06,830
Ha ucciso Ellie, vero?
1403
01:17:07,539 --> 01:17:10,542
Non preoccuparti.
1404
01:17:10,792 --> 01:17:13,295
Che cosa?
1405
01:17:13,295 --> 01:17:16,298
Gli ho dato una pistola di scena.
1406
01:17:16,798 --> 01:17:19,801
Lo sapeva?
1407
01:17:20,385 --> 01:17:23,388
Forse non sapremo mai la verità.
1408
01:17:45,911 --> 01:17:48,664
Chi pensi che fosse l'alieno?
1409
01:17:48,664 --> 01:17:52,000
Qualcuno che ha testimoniato la verità
antico quanto l'universo stesso.
1410
01:17:53,919 --> 01:17:56,922
La mente fragile, influenzata dai sussurri.
1411
01:17:57,673 --> 01:18:00,676
Manipolato con facilità.
1412
01:18:01,510 --> 01:18:03,220
Ho guardato come
1413
01:18:03,220 --> 01:18:06,348
parole come una piaga contagiosa
può diffondersi alle masse.
1414
01:18:07,557 --> 01:18:11,144
Trasformare la ragione in rabbia.
1415
01:18:12,896 --> 01:18:15,357
Hai visto come c'è la linea di mezzo
1416
01:18:15,357 --> 01:18:18,276
la sanità mentale e la follia possono svanire.
1417
01:18:18,276 --> 01:18:21,279
Con un semplice tocco di un interruttore.
1418
01:18:21,530 --> 01:18:31,665
Le persone sono simili, ovunque.
1419
01:18:39,589 --> 01:18:42,592
Immagina come sarà
1420
01:18:42,592 --> 01:18:46,513
la prossima volta.
1421
01:22:51,841 --> 01:22:54,844
Fudge.
1422
01:23:00,850 --> 01:23:03,103
Fudge.
1423
01:23:03,103 --> 01:23:04,688
Perché è difficile?
1424
01:23:04,688 --> 01:23:06,606
Sto lottando così duramente con questo.
1425
01:23:06,606 --> 01:23:09,609
Tieni la f.
1426
01:23:12,487 --> 01:23:16,491
(cast e troupe intervengono su come dire fffffudge)
1427
01:23:18,910 --> 01:23:21,913
Sono semplicemente abituato a dire ****
1428
01:23:22,038 --> 01:23:23,456
e potresti, potresti iniziare con,
1429
01:23:23,456 --> 01:23:26,459
tipo, fondente.
1430
01:23:31,840 --> 01:23:35,844
(cast e troupe intervengono su come dire fffffudge)
1431
01:23:47,272 --> 01:23:49,733
Sono sicuro che uno di questi funzionerà.