1
00:00:02,605 --> 00:00:04,940
قبلاً در Lost:
2
00:00:08,110 --> 00:00:09,153
مایکل.
3
00:00:09,236 --> 00:00:11,530
پیداشون کردم دیگران.
4
00:00:11,614 --> 00:00:15,034
من یکی را دیدم
من به دنبال او به اردوگاه آنها برگشتم.
5
00:00:15,117 --> 00:00:20,916
آنها در چادر زندگی می کنند.
چادرهای بوم و تیپی.
6
00:00:20,999 --> 00:00:23,710
ماهی خشک می خورند.
آنها از ما بدتر هستند.
7
00:00:29,091 --> 00:00:33,553
آنها یک دریچه دارند.
24l7 از آن محافظت می کنند.
8
00:00:33,637 --> 00:00:38,100
دو نگهبان، دو اسلحه.
و دو اسلحه تمام چیزی است که من دیدم.
9
00:00:38,183 --> 00:00:39,518
مایکل؟
10
00:00:43,063 --> 00:00:46,274
پس برگشتم تا بهت بگم
11
00:00:46,358 --> 00:00:50,529
- والت رو دیدی؟
- نه
12
00:00:50,612 --> 00:00:52,781
اما من می دانم که او آنجاست.
13
00:00:53,281 --> 00:00:58,788
به محض اینکه قدرتم را پس گرفتم،
ما را به آنجا برمی گردم
14
00:00:59,789 --> 00:01:02,542
و ما پسرم را پس خواهیم گرفت.
15
00:01:12,093 --> 00:01:14,011
هی جان جان
16
00:01:14,095 --> 00:01:16,347
امیدوار بودم بتوانم
یکی از این اسلحه ها را قرض بگیرید
17
00:01:17,473 --> 00:01:20,476
- آیا این قرار است یک راز باشد؟
- جک خوابه
18
00:01:21,978 --> 00:01:23,604
تمرین هدف بیشتر؟
19
00:01:23,688 --> 00:01:27,275
آره خب میدونی
فقط می خواهم تیز بمانم
20
00:01:28,569 --> 00:01:31,071
قرار گذاشتی؟
21
00:01:31,155 --> 00:01:34,992
نه. عادات قدیمی، می دانید؟
22
00:01:35,075 --> 00:01:37,077
- بله، دارم.
- ممنون، مرد.
23
00:01:37,161 --> 00:01:39,580
هی، می توانم
چند تا از این گلوله ها را بگیری؟
24
00:01:39,663 --> 00:01:41,498
قول می دهم نخواهم...
25
00:01:41,582 --> 00:01:44,168
- لعنتی متاسفم
- نه، اشکالی نداره، فهمیدم.
26
00:01:58,557 --> 00:02:01,226
بیا کجایی؟
27
00:02:59,954 --> 00:03:02,623
- من میام، والت. من میام
- لاک
28
00:03:08,170 --> 00:03:10,298
جان
29
00:03:12,175 --> 00:03:14,594
اونجا بمون بمان...
30
00:03:14,678 --> 00:03:17,097
- مایکل، تو چی هستی...؟
- اونجا بمون
31
00:03:17,180 --> 00:03:21,268
-هی هرچی که شده...
- ببین من میرم دنبال پسرم.
32
00:03:21,351 --> 00:03:25,105
من دنبال پسرم می روم و هیچ کس
قراره جلوی من رو بگیره، باشه؟ باشه؟
33
00:03:25,188 --> 00:03:27,566
این حق من است.
این حق پدر است.
34
00:04:03,853 --> 00:04:04,896
سلام.
35
00:04:07,440 --> 00:04:11,027
-اینجا چیکار میکنی؟
- هیچی فقط هوا میگیره
36
00:04:11,110 --> 00:04:13,446
بیا باید صحبت کنیم
37
00:04:22,706 --> 00:04:25,459
- چند تا؟
- تفنگ و تپانچه؟ در مجموع یازده
38
00:04:25,542 --> 00:04:26,877
- همین؟
- همین.
39
00:04:26,960 --> 00:04:31,256
- پنج تا از آنها را درست از روی ما برداشتند.
- چه مدت برای رسیدن به کمپ آنها؟
40
00:04:31,340 --> 00:04:35,302
ما اکنون می رویم، سریع حرکت می کنیم،
نیمه شب فردا
41
00:04:35,385 --> 00:04:38,889
آنها نمی دانند من می دانم کجا هستند.
آنها انتظار ما را نخواهند داشت
42
00:04:38,972 --> 00:04:42,518
بنابراین اسلحه ها را می گیریم و می رویم.
در حال حاضر، فقط ما پنج نفر هستیم.
43
00:04:42,601 --> 00:04:43,727
نه. پنج کافی نیست.
44
00:04:43,811 --> 00:04:46,271
گفتی هست
حداقل 20 نفر از آنها با اسلحه های ما.
45
00:04:46,355 --> 00:04:49,608
- ما مطمئن نیستیم که چیزی که دیدی...
- هی، میدونم چی دیدم.
46
00:04:49,691 --> 00:04:52,237
ما افراد زیادی را می گیریم،
آنها آمدن ما را خواهند شنید
47
00:04:52,320 --> 00:04:54,948
من ارتش لعنتی نمیگیرم
در سراسر جزیره
48
00:04:55,031 --> 00:04:57,742
مطمئن باشید که در بهترین مکان هستید
الان تصمیم بگیری؟
49
00:04:57,826 --> 00:05:00,370
تو یه پسر داری جک؟
50
00:05:00,453 --> 00:05:02,747
آنها مرده اند.
51
00:05:06,709 --> 00:05:09,003
آنا لوسیا و لیبی مرده اند.
52
00:05:10,338 --> 00:05:12,841
منظورم این است که ما هنوز آنها را دفن نکرده ایم.
53
00:05:20,390 --> 00:05:22,892
من و تو لیبی را می گیریم، باشه؟
54
00:05:29,775 --> 00:05:31,485
- می تونی...؟
- آره البته.
55
00:05:31,569 --> 00:05:33,571
- سویر، آیا شما...؟
- آره
56
00:05:34,822 --> 00:05:37,032
باید اینجا بمونی
57
00:05:38,325 --> 00:05:39,827
امشب دفنشون میکنیم...
58
00:05:40,661 --> 00:05:42,663
سپس متوجه خواهیم شد که چه چیزی در مرحله بعد است.
59
00:07:01,828 --> 00:07:04,080
سلام.
60
00:07:04,163 --> 00:07:06,916
دست هایت را بالا بیاور
61
00:07:06,999 --> 00:07:08,961
اونا رو بذار حرکت نکن
62
00:07:09,044 --> 00:07:12,798
راحت باش رفیق من حرکت نمی کنم
63
00:07:12,881 --> 00:07:15,843
- چرا اینو نمیذاری...؟
-خفه شو
64
00:07:17,469 --> 00:07:21,432
- تو پیرمرد والت هستی، نه؟
- چی؟
65
00:07:33,819 --> 00:07:36,822
چیکار میکنی؟ ما به او نیاز داریم.
66
00:07:43,246 --> 00:07:47,834
کیفش کن، سریع
دوستانش پشت سر ما هستند.
67
00:08:06,102 --> 00:08:07,479
سلام.
68
00:08:09,314 --> 00:08:13,276
- من نشنیدم اومدی تو، مرد.
- کفش هایم را بیرون گذاشتم.
69
00:08:13,359 --> 00:08:14,486
آنها گل آلود بودند.
70
00:08:16,155 --> 00:08:21,452
- پیداش کردی؟ هنری؟
- نه
71
00:08:31,128 --> 00:08:33,130
من شنیدم که شما یک کشیش هستید
72
00:08:34,256 --> 00:08:36,675
بله.
73
00:08:36,759 --> 00:08:39,303
پس حدس بزن به جهنم اعتقاد داری
74
00:08:43,224 --> 00:08:47,436
برای مدت کوتاهی،
من در یک محله کوچک در انگلستان خدمت کردم.
75
00:08:47,520 --> 00:08:50,273
هر یکشنبه بعد از مراسم عشا
76
00:08:50,357 --> 00:08:54,069
من یک پسر جوان را می بینم
پشت کلیسا منتظر
77
00:08:54,152 --> 00:08:56,696
و سپس، یک روز،
پسر به من اعتراف کرد
78
00:08:56,780 --> 00:09:00,242
که او کتک زده بود
سگش را با بیل از پای درآورد.
79
00:09:04,579 --> 00:09:09,418
و گفت سگ گاز گرفته است
خواهر بچه اش روی گونه،
80
00:09:09,501 --> 00:09:11,503
و او نیاز داشت از او محافظت کند.
81
00:09:14,005 --> 00:09:17,342
و او می خواست بداند
آیا او برای این به جهنم خواهد رفت.
82
00:09:18,677 --> 00:09:22,764
بهش گفتم خدا میفهمه
83
00:09:22,848 --> 00:09:28,396
که او بخشیده شود
تا زمانی که پشیمان بود
84
00:09:30,857 --> 00:09:33,693
اما پسر اهمیتی نداد
در مورد بخشش
85
00:09:35,319 --> 00:09:38,781
او فقط می ترسید
که اگر به جهنم می رفت،
86
00:09:40,867 --> 00:09:43,327
اون سگ اونجا منتظرش بود
87
00:10:12,858 --> 00:10:14,693
سلام.
88
00:10:17,446 --> 00:10:19,448
-خوبی؟
- آره
89
00:10:22,117 --> 00:10:24,161
داشتم برمیگشتم تا ببینمت
90
00:10:24,244 --> 00:10:27,581
آره مرد من باید از آنجا می رفتم
91
00:10:27,664 --> 00:10:32,337
من فقط... من باید پسرم را پس بگیرم.
92
00:10:33,254 --> 00:10:35,590
ما به شما کمک می کنیم تا این کار را انجام دهید، مایکل.
93
00:10:35,673 --> 00:10:39,177
باید همونجوری باشه که گفتم
فقط ما پنج نفریم
94
00:10:39,260 --> 00:10:41,888
در غیر این صورت کار نمی کند. کار نخواهد کرد
95
00:10:41,971 --> 00:10:45,225
- ما آن را دریابیم.
- فهمیدم.
96
00:10:45,308 --> 00:10:47,685
باید فقط مردم باشند
که قبلا می دانند
97
00:10:47,769 --> 00:10:51,106
تو، من، کیت، سایر، هرلی.
همین است.
98
00:10:51,189 --> 00:10:54,734
هر کس دیگری...
ببینید، این او را در معرض خطر بیشتری قرار می دهد.
99
00:10:54,818 --> 00:10:57,862
شما نمی توانید در این مورد تصمیم بگیرید
100
00:10:57,946 --> 00:11:00,740
اون پسر منه تماس من است
101
00:11:02,325 --> 00:11:04,828
و این راهی است که باید باشد.
102
00:11:12,044 --> 00:11:14,004
سپس این راه آن خواهد بود.
103
00:11:28,102 --> 00:11:30,438
سلام.
104
00:11:30,521 --> 00:11:33,357
هی، هارون هی، پسر بزرگ
105
00:11:35,025 --> 00:11:37,027
سلام
106
00:11:38,654 --> 00:11:41,616
- اکو دیدی؟
- نه
107
00:11:45,203 --> 00:11:48,165
می دانید، ما در حال ساختن یک کلیسا هستیم.
108
00:11:48,248 --> 00:11:50,834
چیزی هست که بخواهی، چارلی؟
109
00:11:53,837 --> 00:11:55,839
آره
110
00:11:56,673 --> 00:11:59,843
من چیزی در پالت پیدا کردم
فکر کردم شاید نیاز داشته باشی
111
00:12:05,098 --> 00:12:06,433
واکسن؟
112
00:12:06,516 --> 00:12:10,145
من نمی دانم برای چه چیزی به واکسن نیاز داریم،
اما اگر کسی باید آن را داشته باشد،
113
00:12:10,228 --> 00:12:12,105
شما و کودک باید.
114
00:12:12,189 --> 00:12:15,693
همه چیز درست است.
این یک انژکتور پنوماتیک است.
115
00:12:15,777 --> 00:12:19,447
شما فقط آن را در پای خود بگذارید و ...
116
00:12:20,239 --> 00:12:21,699
درست داخل می شود
117
00:12:21,783 --> 00:12:25,870
- واقعاً بدون درد.
- به نظر می رسد که شما چیزهای زیادی در مورد آن می دانید.
118
00:12:26,621 --> 00:12:28,664
امتحانش کردم
119
00:12:28,748 --> 00:12:32,168
می خواستم بدانم بی خطر است
قبل از دادن آن به شما و نوزاد
120
00:12:32,251 --> 00:12:35,963
خوب، چه احساسی دارید؟ منظورم،
کاری کرد؟ چه کار کرد؟
121
00:12:36,047 --> 00:12:38,800
من نمی دانم من احساس خوبی دارم
122
00:12:38,883 --> 00:12:44,555
به هر حال، می گوید که شما قرار است
هر نه روز یک بار به خودت تزریق کن
123
00:12:44,639 --> 00:12:49,728
باشه؟ بنابراین، منظورم این است که به اندازه کافی وجود دارد
اینجا برای شما و کودک برای مدتی.
124
00:12:49,812 --> 00:12:51,897
همین است.
125
00:12:55,400 --> 00:12:58,654
- باشه قرارش میدم...
- آره
126
00:12:58,737 --> 00:13:01,490
- ممنون
- خوش اومدی
127
00:13:01,573 --> 00:13:03,367
من واقعا باید به او غذا بدهم
128
00:13:03,450 --> 00:13:08,497
آره هی، کلر، فکر می کنی؟
شاید من و تو بتوانیم...؟
129
00:13:08,580 --> 00:13:10,999
اوه خدای من
130
00:13:12,543 --> 00:13:14,628
مایکل برگشته
131
00:13:28,768 --> 00:13:30,270
مایکل؟
132
00:13:35,984 --> 00:13:38,278
ببین، مایکل هست!
133
00:13:43,283 --> 00:13:45,201
آره
134
00:13:53,293 --> 00:13:55,712
- باشه؟
- آره آره
135
00:13:55,796 --> 00:13:58,090
من هم خوشحالم که شما را می بینم.
136
00:14:00,634 --> 00:14:06,015
- حالت خوبه؟
- آره من... من خوبم.
137
00:14:23,157 --> 00:14:24,658
سازمان بهداشت جهانی؟
138
00:14:26,202 --> 00:14:28,204
آنا لوسیا و لیبی
139
00:14:29,956 --> 00:14:31,374
چه اتفاقی برای آنها افتاد؟
140
00:14:35,378 --> 00:14:38,048
آنها به قتل رسیدند.
141
00:14:54,564 --> 00:14:56,274
سلام، مایکل.
142
00:15:00,445 --> 00:15:02,447
قرار نیست آن را علیه شما نگه دارم
143
00:15:02,614 --> 00:15:05,493
منصفانه است. من پسرت را بردم
144
00:15:07,537 --> 00:15:11,374
- اما دوباره این کار را نکن، باشه؟
- کجاست پسر عوضی؟
145
00:15:12,667 --> 00:15:16,129
هی، ببین چی پیدا کردم
او دوستانش را دنبال می کرد.
146
00:15:16,212 --> 00:15:18,172
آنها نیم کلیک از ما عقب هستند.
147
00:15:18,256 --> 00:15:20,299
تو یه صدا در میاری...
148
00:15:22,677 --> 00:15:24,512
دیگر هرگز پسرت را نخواهی دید
149
00:15:26,931 --> 00:15:30,309
او را ببندید. با مشعل ها آماده شوید.
150
00:15:30,393 --> 00:15:32,395
من میرم با مردمش صحبت کنم
151
00:15:39,653 --> 00:15:41,655
-بهتره برگردیم.
- چی؟
152
00:15:41,738 --> 00:15:43,657
- دنباله رو پیدا کن
- گمش کردم
153
00:15:43,740 --> 00:15:46,785
شما فقط یک دنباله را از دست نمی دهید.
شما فقط نمی خواهید او را پیدا کنید.
154
00:15:46,869 --> 00:15:50,956
درست است. من در حال دویدن بوده ام
جنگل به سمت صدای تیراندازی
155
00:15:51,039 --> 00:15:53,000
چون من به مایکل اهمیتی نمیدم
156
00:15:53,083 --> 00:15:55,335
میدونی چی میشه
اگر فقط برگردیم؟
157
00:15:55,419 --> 00:15:57,212
دیگر هرگز او را نخواهیم دید
158
00:15:57,296 --> 00:16:02,301
و این بر عهده ما خواهد بود.
بر تو و من
159
00:16:02,384 --> 00:16:04,470
دقیقا حق با توست جک
160
00:16:07,347 --> 00:16:09,433
- تو کی هستی؟
-اون پسر عوضیه
161
00:16:09,516 --> 00:16:12,979
- که روی قایق به من شلیک کرد.
- چرا اسلحه رو پایین نمیاری؟
162
00:16:16,357 --> 00:16:19,360
اشکال نداره اون فقط داره یه پیام میده
163
00:16:21,029 --> 00:16:24,032
او باید دوستان شما را بترساند تا این کار را انجام دهند.
164
00:16:24,115 --> 00:16:27,494
- باور نمی کنم
- باور نمی کنی چی؟
165
00:16:27,577 --> 00:16:29,746
من فکر می کنم تعداد ما بیشتر است
از وجود شما
166
00:16:29,829 --> 00:16:31,998
این یک نظریه جالب است.
167
00:16:32,874 --> 00:16:34,334
آنها را روشن کن
168
00:16:38,171 --> 00:16:41,966
سلاح هایت را به من بده،
برگرد برو خونه
169
00:16:42,050 --> 00:16:43,468
خیر
170
00:16:44,886 --> 00:16:48,349
امیدوارم به اینجا نرسد
171
00:16:48,432 --> 00:16:50,434
او را بیرون بیاور، الکس.
172
00:16:53,020 --> 00:16:54,605
- ادامه بده
- تو
173
00:16:54,688 --> 00:16:57,566
- بیا، الکس.
- لطفا؟
174
00:17:02,196 --> 00:17:04,073
برویم بالا بالا
175
00:17:09,453 --> 00:17:12,456
کلر خوبه؟
176
00:17:12,540 --> 00:17:16,627
آیا او بچه داشت؟ خوبه؟
177
00:17:16,710 --> 00:17:18,212
پسره یا دختر؟
178
00:17:20,340 --> 00:17:23,844
همانطور که گفتم، کنجکاوی.
179
00:17:32,894 --> 00:17:35,313
من و تو کارمان تمام نشده است، زیک.
180
00:17:55,835 --> 00:18:00,047
دوستانش به خانه می روند.
آنها را غافلگیر کن
181
00:18:10,433 --> 00:18:12,560
متاسفم
182
00:18:15,563 --> 00:18:17,940
سلام. سلام.
183
00:18:40,339 --> 00:18:42,341
چی میگی دکتر
184
00:18:44,259 --> 00:18:47,471
و اینجا داشتم فکر میکردم
نوشیدنی شیرین وقتی کسی می میرد
185
00:18:47,554 --> 00:18:50,766
- من رشید نیستم.
- من هم نیستم.
186
00:18:53,852 --> 00:18:56,688
پس چه شد
آنجا در جنگل؟
187
00:18:56,772 --> 00:18:59,108
دقیقا همون چیزی که گفت
او اردوگاه را پیدا کرد ...
188
00:18:59,191 --> 00:19:01,485
من در مورد مایک صحبت نمی کنم.
189
00:19:01,568 --> 00:19:03,822
تو و کک و مک
190
00:19:03,905 --> 00:19:06,449
قبل از اینکه پیداش کنی
تمام شب رفته بودی
191
00:19:07,158 --> 00:19:10,078
گرفتار تور شدیم
192
00:19:10,161 --> 00:19:12,247
این لعنتی قرار است به چه معنا باشد؟
193
00:19:12,330 --> 00:19:16,835
یعنی در توری گیر کرده ایم.
194
00:19:16,918 --> 00:19:19,921
چیزی که این روزها به آن می گویند؟
195
00:19:22,298 --> 00:19:25,593
درسته؟ هنری رفته؟
196
00:19:25,677 --> 00:19:27,679
- آره
- کی داره دنبالش میره؟
197
00:19:27,762 --> 00:19:31,474
- لاک و اکو شب رفتند.
- از آن زمان هیچ کدام از آنها را ندیده ایم.
198
00:19:31,558 --> 00:19:33,935
این اسلحه ها هستند؟
باهاشون چیکار میکنی؟
199
00:19:34,018 --> 00:19:36,981
به نظر شما ما داریم چه کار می کنیم؟
وقت آن است که این را تمام کنیم
200
00:19:37,064 --> 00:19:39,608
- کی بریم؟
- صبح
201
00:19:39,692 --> 00:19:42,653
تو نمیای سید.
202
00:19:42,736 --> 00:19:45,322
- ببخشید؟
- مایکل می خواهد آن را کوچک نگه دارد.
203
00:19:45,406 --> 00:19:47,616
من، کیت، هرلی و او.
204
00:19:47,700 --> 00:19:51,245
خوب حتی اگر پیپی جوراب بلند
و میمون انگور لعنتی
205
00:19:51,328 --> 00:19:53,664
کاندیداهای ایده آل هستند
برای The Dirty Dozen،
206
00:19:53,747 --> 00:19:55,666
ممکن است بخواهیم کلاه قرمزی را بیاوریم.
207
00:19:55,749 --> 00:19:59,170
این تماس مایکل است.
او می داند ما به کجا می رویم.
208
00:19:59,253 --> 00:20:02,465
این تماس او نیست، جک. مال ماست
209
00:20:07,219 --> 00:20:10,056
خوش آمدید.
210
00:20:57,772 --> 00:21:00,483
پس... بیدار میشی
در نیمه های شب،
211
00:21:00,566 --> 00:21:03,486
چوب عیسی خود را بگیر،
و با مسابقه به جنگل بروید.
212
00:21:03,569 --> 00:21:06,114
نه زنگ میزنی نه مینویسی...
213
00:21:06,197 --> 00:21:10,326
متاسفم من کار داشتم
214
00:21:10,409 --> 00:21:12,703
درسته آره
215
00:21:13,412 --> 00:21:16,582
چارلی، آیا به من لطف می کنی؟
216
00:21:19,294 --> 00:21:23,090
امیدوارم بتونی
وسایلم را از ساحل بیاور اینجا
217
00:21:23,173 --> 00:21:25,175
برای چی؟
218
00:21:26,343 --> 00:21:28,720
شما در اینجا نقل مکان می کنید؟
219
00:21:28,804 --> 00:21:31,181
دوست دارید یک پد لیسانس کوچک داشته باشید؟
220
00:21:31,265 --> 00:21:34,893
بله، من در اینجا نقل مکان می کنم.
221
00:21:34,977 --> 00:21:38,856
خوب ... کلیسا چطور؟
222
00:21:38,939 --> 00:21:41,608
تو گفتی
قرار شد با هم بسازیمش
223
00:21:41,692 --> 00:21:45,821
قرار است انجام دهم
الان چیزی متفاوت
224
00:21:51,618 --> 00:21:53,663
و من باید چه کار کنم؟
225
00:21:55,957 --> 00:21:57,959
وسایلم را بیاور
226
00:22:01,880 --> 00:22:04,924
- وسایل خودت را بیاور.
- چارلی، لطفا.
227
00:22:05,008 --> 00:22:09,012
بهتره پاشو بذاری رفیق
تیک تاک ساعت
228
00:22:23,234 --> 00:22:26,614
یه خبر خوب براتون دارم
کاپیتان عرب هم وارد شده.
229
00:22:26,697 --> 00:22:28,866
سواره نظام در طلوع خورشید سوار می شود.
230
00:22:28,949 --> 00:22:31,827
- به سید گفتی؟
- آره به سید گفتم.
231
00:22:33,120 --> 00:22:36,540
-تو نباید اینکارو میکردی
- اوه، متاسفم.
232
00:22:36,624 --> 00:22:40,336
فکر می کردم اگر به جنگ برویم، می خواهیم
کسی را می خواهم که در جنگ بوده است.
233
00:22:40,419 --> 00:22:41,545
این یک مشکل است؟
234
00:22:45,508 --> 00:22:49,804
نه مشکلی نیست
235
00:22:50,971 --> 00:22:52,973
باشه پس
236
00:23:10,826 --> 00:23:14,329
- از من برو
- مشکل داری مایکل؟
237
00:23:14,412 --> 00:23:17,374
شما یک روز و یک شب با من راهپیمایی می کنید
بدون استراحت، آره
238
00:23:17,457 --> 00:23:19,334
مشکل من اینه که خسته ام
239
00:23:19,417 --> 00:23:22,629
من پیشنهاد می کنم شما را ناک اوت کنم
و تو را حمل کنم، اما ما اینجا هستیم.
240
00:24:08,886 --> 00:24:10,304
او را همین جا بگذار
241
00:24:16,310 --> 00:24:18,103
بهش بگو ما اینجا هستیم
242
00:24:25,778 --> 00:24:28,071
من نمی توانم قول بدهم که این به درد شما نمی خورد.
243
00:24:28,447 --> 00:24:31,450
چی...؟ لعنت بهش
244
00:24:31,533 --> 00:24:34,536
- آرام باش فقط خون گرفتن
- مقداری خون؟ برای چی؟
245
00:24:34,620 --> 00:24:37,080
شما مردم کی هستید؟ پسرم کجاست؟
246
00:24:38,707 --> 00:24:40,918
همین است. همه کار انجام شد.
247
00:24:44,380 --> 00:24:46,382
شما را در صفحات خنده دار می بینم.
248
00:24:51,137 --> 00:24:53,640
- سلام مایکل.
- پسرم کجاست؟
249
00:24:53,723 --> 00:24:56,309
اسم من خانم کلاگ است.
250
00:24:58,311 --> 00:25:01,898
امیدوارم کمکم کنی
به چند سوال پاسخ دهید
251
00:25:04,859 --> 00:25:07,779
- درباره والت
- او کجاست؟
252
00:25:07,862 --> 00:25:11,825
- او پسر بیولوژیکی شماست؟
- چی؟
253
00:25:11,908 --> 00:25:15,495
- تو پدرش هستی؟
- بله من مال او هستم ...
254
00:25:15,578 --> 00:25:17,581
چند سالش بود
وقتی شروع به صحبت کرد؟
255
00:25:19,125 --> 00:25:20,292
من ... او ...
256
00:25:20,376 --> 00:25:22,419
آیا او در بزرگ شدن بیماری داشت؟
257
00:25:22,503 --> 00:25:25,840
- سردرد؟ غش کردن؟
- چی؟ خیر
258
00:25:28,509 --> 00:25:30,010
نه... من آنجا نبودم.
259
00:25:30,845 --> 00:25:33,848
نیمی از راه را دور دنیا رفته بود.
چرا از من می پرسی؟
260
00:25:33,931 --> 00:25:39,937
آیا والت هرگز ظاهر شد؟
در جایی که قرار نبود؟
261
00:25:43,774 --> 00:25:47,528
شما می گویید او نیمه راه را دور دنیا رفته بود،
اما دیدی...
262
00:25:47,611 --> 00:25:49,865
من پسرم را می خواهم
263
00:25:49,948 --> 00:25:52,951
تو همین الان او را نزد من بیاور.
264
00:25:53,034 --> 00:25:55,579
من می خواهم پسرم را ببینم
265
00:25:59,374 --> 00:26:03,545
برای کسی
که به شدت می خواهد پسرش برگردد،
266
00:26:03,628 --> 00:26:07,215
شما ظاهرا نمی دانید
خیلی در مورد او، مایکل.
267
00:26:24,776 --> 00:26:27,653
سلام. تو نمی آیی
268
00:26:29,113 --> 00:26:32,241
- خوش اومدی، مایکل.
- ببین، میدونم سایر بهت گفته.
269
00:26:32,325 --> 00:26:35,578
اما این کار نمی کند
تو نمی آیی
270
00:26:35,661 --> 00:26:38,247
و چرا من نمیام؟
271
00:26:38,331 --> 00:26:41,334
چون دنبالش می روی
مردی که فرار کرد،
272
00:26:41,417 --> 00:26:43,503
و من دنبال پسرم می روم
273
00:26:43,586 --> 00:26:47,673
آیا منظورتان این است که من به یک آرزو اجازه خواهم داد
برای انتقام، امنیت والت را به خطر می اندازد؟
274
00:26:47,757 --> 00:26:52,887
منظورم اینه که من تصمیم میگیرم
چه کسی می ماند و چه کسی می رود و تو می مانی.
275
00:26:59,311 --> 00:27:02,940
می دانم که می خواهی کمک کنی، درست است؟
276
00:27:05,025 --> 00:27:07,945
اما من باید این کار را به روش خودم انجام دهم.
277
00:27:19,039 --> 00:27:20,457
البته.
278
00:27:24,586 --> 00:27:26,296
موفق باشی مایکل
279
00:27:28,215 --> 00:27:31,426
آره با تشکر
280
00:27:44,858 --> 00:27:46,860
جهنم خونین
281
00:27:59,414 --> 00:28:01,416
شوخی میکنی؟
282
00:28:04,169 --> 00:28:06,630
آیا کسی شما را در این مورد قرار داده است؟
283
00:28:18,350 --> 00:28:19,393
وینسنت؟
284
00:29:50,779 --> 00:29:52,906
قرار بود همین الان برگردی
285
00:29:52,990 --> 00:29:55,701
تمام شب بیرون بودی
چه اتفاقی افتاد؟
286
00:29:57,536 --> 00:29:59,997
ما نتوانستیم رد هنری را پیدا کنیم.
287
00:30:01,707 --> 00:30:04,042
آره متوجه شدم
288
00:30:05,252 --> 00:30:08,338
- لاک کجاست؟
- من نمی دانم.
289
00:30:12,718 --> 00:30:15,179
دفن می کنیم
آنا لوسیا و لیبی در غروب آفتاب.
290
00:30:17,473 --> 00:30:19,516
متشکرم.
291
00:30:19,600 --> 00:30:23,146
من به روش خودم برای آنها سوگواری خواهم کرد.
292
00:30:36,409 --> 00:30:38,411
کی قراره حرف بزنه
293
00:30:40,246 --> 00:30:44,667
- چی؟
- در مراسم تشییع جنازه کی قراره حرف بزنه
294
00:30:45,710 --> 00:30:48,797
من مطمئن هستم که هرلی می خواهد
در مورد لیبی چیزی بگو
295
00:30:49,589 --> 00:30:52,842
من هرگز حتی نام خانوادگی او را نمی دانستم.
296
00:30:53,676 --> 00:30:55,678
آنا لوسیا.
297
00:30:57,306 --> 00:31:01,644
- کورتز بود.
- کورتز
298
00:31:03,103 --> 00:31:05,147
خوب، شما بروید.
299
00:31:13,030 --> 00:31:15,032
من او را به هم زدم
300
00:31:16,909 --> 00:31:18,327
چی؟
301
00:31:19,870 --> 00:31:24,250
اینطوری اسلحه ام را گرفت آنا.
او مرا پرید.
302
00:31:26,752 --> 00:31:29,421
گرفتار تور شدیم
303
00:31:35,470 --> 00:31:37,180
چرا این را به من می گویی؟
304
00:31:46,022 --> 00:31:49,651
زیرا شما در مورد نزدیکترین چیز هستید
به دوستی رسیدم، دکتر.
305
00:31:53,447 --> 00:31:55,866
و چون او رفته است
306
00:32:01,746 --> 00:32:06,043
خب حداقل الان
ما باید کسی را بکشیم
307
00:32:35,656 --> 00:32:39,369
- جک شما را در برنامه پر می کند؟
- چه طرحی؟
308
00:32:39,453 --> 00:32:41,497
ما فردا اول میرویم
309
00:32:41,580 --> 00:32:44,583
بازگشت از سراسر جزیره به اردوگاه آنها.
310
00:32:46,084 --> 00:32:47,294
باشه
311
00:32:47,377 --> 00:32:50,380
و تو چی؟
با ما میای؟
312
00:32:51,924 --> 00:32:53,967
چرا من می خواهم بروم؟
313
00:32:56,553 --> 00:33:01,767
- چون او را کشتند.
- مایکل، بیا.
314
00:33:01,850 --> 00:33:03,936
چی میگی هوگو؟
315
00:33:08,357 --> 00:33:12,821
من برای والت متاسفم، رفیق،
اما من نمیام
316
00:33:14,364 --> 00:33:16,950
- متاسفید بابت ...
- مایکل
317
00:34:03,122 --> 00:34:04,748
وقت شام
318
00:34:11,672 --> 00:34:14,383
کی میخوای انجامش بدی
319
00:34:14,467 --> 00:34:17,845
- کی قراره چیکار کنم؟
- منو بکش
320
00:34:23,185 --> 00:34:26,730
من دیدم کجا زندگی میکنی
من می دانم چگونه به اینجا برسم
321
00:34:26,813 --> 00:34:32,360
شما از من سوال می پرسیدید
من یک هفته است که جواب آن را نمی دانم.
322
00:34:34,404 --> 00:34:36,364
من حتی فکر نمی کنم پسرم زنده باشد.
323
00:34:36,448 --> 00:34:40,702
او زنده است، مایکل.
الان بیرون ایستاده
324
00:34:42,412 --> 00:34:44,414
چی فکر میکنی من احمقم؟
325
00:34:45,707 --> 00:34:49,628
توسعه ای رخ داده است
از وقتی اینجا اومدی مایکل
326
00:34:49,711 --> 00:34:52,255
یکی از افراد ما اسیر شما شد.
327
00:34:52,339 --> 00:34:55,593
- پس برو او را پس بگیر.
- ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.
328
00:34:57,678 --> 00:35:00,389
اما شما می توانید.
329
00:35:03,392 --> 00:35:05,394
و اگر انجام دهید ...
330
00:35:06,854 --> 00:35:09,232
...ما تو و والت را آزاد می کنیم.
331
00:35:16,447 --> 00:35:18,825
- من می خواهم پسرم را ببینم.
- مایکل...
332
00:35:18,908 --> 00:35:22,745
من می خواهم او را ببینم.
اگر او آنجا باشد، شما او را وارد کنید.
333
00:35:25,123 --> 00:35:27,792
تو همین الان بیارش اینجا
334
00:35:35,884 --> 00:35:37,511
پیکت
335
00:35:44,059 --> 00:35:46,145
سه دقیقه وقت داری
336
00:35:52,526 --> 00:35:56,029
- والت؟
- بابا
337
00:35:56,113 --> 00:35:59,408
بذار بره بذار بره
همین الان دست از او بردارید
338
00:35:59,491 --> 00:36:03,496
- بابا نکن.
- حالت خوبه؟ ها؟
339
00:36:04,456 --> 00:36:08,042
- آره
- تو... بهت صدمه زدند؟
340
00:36:10,920 --> 00:36:13,965
- آنها مرا وادار می کنند که آزمایش بدهم.
- اونا تو رو می سازن چی؟
341
00:36:14,048 --> 00:36:16,843
ما در مورد آن صحبت نمی کنیم.
342
00:36:18,136 --> 00:36:22,015
- وینسنت چطوره؟
- خب، وینسنت...
343
00:36:22,098 --> 00:36:25,059
او عالی است.
او عالی است. دلش برات تنگ شده
344
00:36:26,269 --> 00:36:27,854
هی، نترس، مرد.
345
00:36:27,937 --> 00:36:30,273
نترس
خیلی زود تموم میشه
346
00:36:30,356 --> 00:36:33,359
- من تو را بیرون می آورم.
- اونی که میگن نیستن.
347
00:36:33,443 --> 00:36:35,737
- وانمود می کنند.
-میخوای بذارمت تو اتاق؟
348
00:36:35,820 --> 00:36:39,074
- تظاهر؟ تظاهر به چی؟
- باشه همین ما تمام شدیم.
349
00:36:39,158 --> 00:36:43,120
نه صبر کن هی صبر کن صبر کن
بیا اینجا، والت. صبر کن بیا اینجا
350
00:36:43,204 --> 00:36:47,416
بابا ترکم نکن
کمکم کن لطفا من را ترک نکن
351
00:36:48,083 --> 00:36:50,461
نمی کنم، مرد.
من تو را از اینجا بیرون می آورم
352
00:36:50,544 --> 00:36:53,172
-بهت قول میدم من تو را بیرون خواهم آورد
- بابا بابا
353
00:36:53,255 --> 00:36:56,550
- بذار بره والت صبر کن ولش کن
- دوستت دارم
354
00:36:56,634 --> 00:36:59,512
- والت، من تو را از اینجا بیرون می آورم.
- دوستت دارم
355
00:36:59,595 --> 00:37:03,599
- من هم تو را دوست دارم، والت.
- منو بذار زمین بگذار بروم. بابا!
356
00:37:04,850 --> 00:37:06,852
می گیرمت...
357
00:37:24,204 --> 00:37:28,458
بعد از اینکه مرد ما را آزاد کردی،
من به شما نیاز دارم که کار دیگری انجام دهید.
358
00:37:30,669 --> 00:37:32,671
انجامش میدم
359
00:37:35,006 --> 00:37:37,467
هر چی بخوای
360
00:37:37,551 --> 00:37:42,806
من چهار نام را می نویسم.
چهار نفر از دوستان شما
361
00:37:42,889 --> 00:37:44,892
ما به شما نیاز داریم که آنها را به اینجا بیاورید.
362
00:37:47,395 --> 00:37:53,276
فقط اینها را باید بیاورید
چهار نفر، مایکل. فقط اونا
363
00:37:55,528 --> 00:38:00,658
اگر نیاوردی
همه افراد لیست ...
364
00:38:03,369 --> 00:38:05,455
دیگر هرگز والت را نخواهی دید
365
00:38:06,330 --> 00:38:09,667
باشه باشه باشه
366
00:38:11,002 --> 00:38:14,839
می فهمی مایکل؟
367
00:38:16,007 --> 00:38:18,552
بله. چی بهشون بگم
368
00:38:18,635 --> 00:38:21,138
مهم نیست
369
00:38:21,221 --> 00:38:23,557
داستان بساز
370
00:38:24,641 --> 00:38:28,103
آنها به اندازه کافی عصبانی خواهند شد
هر چه می گویی باور کن
371
00:38:33,984 --> 00:38:36,653
جیمز فورد کیست؟
372
00:38:36,737 --> 00:38:40,699
شما او را به عنوان ساویر می شناسید.
بقیه آنها را می شناسید؟
373
00:38:41,533 --> 00:38:42,743
آره
374
00:38:48,165 --> 00:38:50,167
من آنها را می شناسم
375
00:38:53,213 --> 00:38:58,218
اگر همه این کارها را انجام دهم ...
اگر کاری را که شما می گویید انجام دهم
376
00:38:58,301 --> 00:39:00,595
پسرت را پس خواهی گرفت...
377
00:39:02,597 --> 00:39:04,682
و هر دو آزاد می شوید
378
00:39:13,024 --> 00:39:15,735
و من قایق را می خواهم
379
00:40:36,235 --> 00:40:41,073
وقتی هواپیما سقوط کرد، من در راه بودم
به لس آنجلس برای دفن پدرم.
380
00:40:41,157 --> 00:40:43,826
- متاسفم که می شنوم.
- آره
381
00:40:43,910 --> 00:40:47,079
الان انگار خیلی وقت پیشه
382
00:40:47,163 --> 00:40:50,458
قرار بود درست از آنجا بروم
از فرودگاه تا قبرستان اما...
383
00:40:51,209 --> 00:40:53,336
من هیچ نظری نداشتم
چی میخواستم بگم
384
00:40:56,547 --> 00:40:58,674
و دوباره اینجا هستیم.
385
00:41:01,969 --> 00:41:06,015
من فکر می کنم مایکل به خطر افتاده است.
386
00:41:06,098 --> 00:41:10,395
- بیا به راه رفتن ادامه بدیم جک.
- منظورت چیه، سازش؟
387
00:41:10,479 --> 00:41:13,190
اعمال او مرد نیست
که راست می گوید
388
00:41:14,399 --> 00:41:15,734
چرا او به ما دروغ می گوید؟
389
00:41:15,818 --> 00:41:18,612
چون به پدر اعتقاد دارم
برای پسرش هر کاری می کرد
390
00:41:18,695 --> 00:41:21,365
چون من معتقدم که مایکل
شاید هنری را آزاد کرده باشد،
391
00:41:21,448 --> 00:41:24,034
و چون معتقدم
او شما را به دام می برد
392
00:41:24,117 --> 00:41:25,953
تو خیلی اعتقاد داری سید.
393
00:41:26,036 --> 00:41:29,706
و من هم باور کردم
که هنری یکی از آنها بود.
394
00:41:36,046 --> 00:41:39,675
- باشه بیا بریم باهاش حرف بزنیم
- نه. او باید باور کند که کنترل را در دست دارد.
395
00:41:39,758 --> 00:41:44,222
- چرا ما می خواهیم این کار را بکنیم؟
- بنابراین ما می توانیم یک مزیت ایجاد کنیم.
396
00:41:48,518 --> 00:41:52,063
- چطور؟
- من هنوز نمی دانم.
397
00:41:52,147 --> 00:41:55,150
اما ما یک شب دیگر داریم
برای فهمیدن آن
398
00:41:59,320 --> 00:42:01,614
آنا لوسیا کورتز بود...
399
00:42:03,950 --> 00:42:07,120
قبل از اینکه تصادف کنیم،
او یک افسر پلیس بود
400
00:42:08,788 --> 00:42:11,291
من فکر نمی کنم این بود
برای او اینجا بودن آسان است،
401
00:42:11,374 --> 00:42:14,961
اما من فکر می کنم او بهترین کار ممکن را انجام داد.
402
00:42:15,044 --> 00:42:20,259
او زنی کم حرف بود
و من از او الگو خواهم گرفت
403
00:42:22,970 --> 00:42:25,306
آسوده بخواب آنا
404
00:42:38,819 --> 00:42:40,821
لیبی بود...
405
00:42:44,366 --> 00:42:45,743
او بود...
406
00:42:47,328 --> 00:42:49,330
او...
407
00:42:51,082 --> 00:42:53,460
لیبی یک روانشناس بود.
408
00:42:56,087 --> 00:42:58,465
یا روانپزشک
409
00:43:01,718 --> 00:43:06,598
یکی از اونها در هر صورت،
او احتمالا به افراد زیادی کمک کرد.
410
00:43:09,017 --> 00:43:11,478
او به من کمک کرد.
411
00:43:13,188 --> 00:43:15,190
او دوست من بود.
412
00:43:16,441 --> 00:43:19,611
منصفانه نیست
که این اتفاق برای او افتاده است این نیست
413
00:43:28,746 --> 00:43:31,624
من با شما می روم
414
00:43:39,924 --> 00:43:41,926
خداحافظ لیبی
415
00:44:10,998 --> 00:44:12,374
قایق
416
00:44:15,002 --> 00:44:16,962
قایق