1
00:02:40,593 --> 00:02:42,220
Itu dia lagi.

2
00:02:42,795 --> 00:02:46,492
- Menurutmu kita harus melakukan sesuatu?
- Apa yang harus kita lakukan?

3
00:02:47,000 --> 00:02:49,332
Apa yang terjadi?

4
00:02:49,402 --> 00:02:52,701
Aku tidak tahu. Dia berjalan
dan mulai menyerangnya lagi.

5
00:02:53,573 --> 00:02:54,904
Hai.

6
00:02:57,076 --> 00:02:59,067
Hei, hei, hei! Jin!

7
00:02:59,846 --> 00:03:01,006
Lepaskan tanganmu darinya!

8
00:03:02,015 --> 00:03:04,813
Aku bersumpah demi Tuhan, kamu menempatkan milikmu
pegang dia sekali lagi...

9
00:03:06,419 --> 00:03:08,182
Lepaskan tanganmu dariku!

10
00:06:38,731 --> 00:06:40,460
Michael?

11
00:06:43,936 --> 00:06:45,062
Saya minta maaf.

12
00:06:48,474 --> 00:06:50,066
Jangan khawatir.

13
00:06:50,810 --> 00:06:53,836
Aku menempelkan hidungku
di tempat yang bukan tempatnya.

14
00:06:53,913 --> 00:06:55,244
Itu ada pada saya.

15
00:06:55,314 --> 00:06:56,872
Anda harus mengerti.

16
00:06:56,949 --> 00:06:58,576
Aku harus menyelesaikan rakit ini

17
00:06:58,651 --> 00:07:00,551
jadi aku bisa mendapatkan anakku
dan membawanya pulang.

18
00:07:00,620 --> 00:07:03,589
Saat aku menamparmu,
Aku melindungimu.

19
00:07:03,656 --> 00:07:05,590
- Ya? Dari apa?
- Dari Jin.

20
00:07:06,859 --> 00:07:09,453
Anda tidak tahu
apa yang dia mampu lakukan.

21
00:07:11,397 --> 00:07:14,423
Itu bukan masalahku. Itu milikmu.

22
00:07:35,321 --> 00:07:37,619
Mengapa Anda tidak mencoba bulu babi?

23
00:07:37,690 --> 00:07:39,783
Mereka mendapat lebih banyak ping.

24
00:07:39,859 --> 00:07:41,190
Hai.

25
00:07:46,766 --> 00:07:50,964
Aku tahu segalanya menjadi buruk
di bawah sana, di pantai.

26
00:07:51,037 --> 00:07:54,666
Saya tidak ingin terlibat
dalam hal suami dan istri,

27
00:07:54,740 --> 00:07:57,072
tapi menurutku, kamu tahu,

28
00:07:57,143 --> 00:07:59,338
Anda mungkin perlu bersantai.

29
00:07:59,846 --> 00:08:01,370
Jadi...

30
00:08:07,820 --> 00:08:10,721
Ayo kawan, aku sedang mencoba di sini.

31
00:08:10,790 --> 00:08:13,190
OKE.

32
00:08:15,328 --> 00:08:18,661
Anda ingin menjadi orang luar?
Itu urusanmu.

33
00:08:26,372 --> 00:08:28,738
Saya mengikat sisi ini ke bawah.

34
00:08:29,308 --> 00:08:31,640
Apakah menurut Anda
ini akan bertahan?

35
00:08:31,711 --> 00:08:35,841
Apakah Anda memiliki masa lalu di Angkatan Laut
kamu lupa memberitahuku tentang itu?

36
00:08:35,915 --> 00:08:38,076
- Mengapa?
- Bagaimana seorang wanita menyukaimu

37
00:08:38,150 --> 00:08:40,175
belajar cara mengikat
simpul busur yang sempurna?

38
00:08:40,253 --> 00:08:42,483
Dengan mengencani pria dengan perahu layar.

39
00:08:46,025 --> 00:08:49,085
Sejak Anda mengungkitnya, saya sudah melakukannya
khawatir sejak pertama kali aku bertemu denganmu

40
00:08:49,161 --> 00:08:50,822
bahwa kamu mungkin akan menjadi perawan tua.

41
00:08:51,531 --> 00:08:55,126
Menghabiskan Sabtu malamku
sendirian di rumah mengikat simpul?

42
00:08:55,201 --> 00:08:56,998
Mungkin dengan bibi yang kelebihan berat badan.

43
00:08:58,538 --> 00:08:59,903
Itu gambaran yang sangat menyedihkan.

44
00:09:01,240 --> 00:09:06,109
Mungkin kita harus mengambil tali,
menghabiskan Sabtu malam sendirian bersama,

45
00:09:06,178 --> 00:09:07,907
dan lihat apa yang terjadi.

46
00:09:15,855 --> 00:09:17,152
Ayah?

47
00:09:18,658 --> 00:09:19,989
Terima kasih.

48
00:09:21,360 --> 00:09:25,353
Kamu akan menyukai New York, Walt.
Tidak ada kota seperti itu.

49
00:09:25,431 --> 00:09:27,023
Apa yang sebenarnya ingin saya tunjukkan kepada Anda

50
00:09:27,099 --> 00:09:29,761
- Apakah bangunan, arsitektur.
- Bangunan?

51
00:09:29,835 --> 00:09:32,201
Saya mengatakan itu,
sampai aku melihat Gedung Flatiron.

52
00:09:32,271 --> 00:09:34,967
- Apa itu?
- Pencakar langit tertua di kota.

53
00:09:35,041 --> 00:09:36,269
Dibangun pada tahun 1902.

54
00:09:36,342 --> 00:09:39,106
Dan itu datar.
Bangunan yang satu itu menginspirasi saya

55
00:09:39,178 --> 00:09:41,169
untuk mulai menggambar
dan merancang sesuatu.

56
00:09:41,247 --> 00:09:43,408
- Mengapa?
- Kamu harus melihatnya.

57
00:09:43,482 --> 00:09:46,110
- Kamu ingin melihatnya, kan?
- Kukira.

58
00:09:46,185 --> 00:09:48,551
Bolehkah aku melempar bolanya ke Vincent?

59
00:09:49,956 --> 00:09:51,981
Ya. Tentu. Tentu saja.

60
00:09:53,726 --> 00:09:56,661
Ayolah, Vincent!

61
00:09:57,763 --> 00:09:59,822
Wow, kamu berhasil
banyak kemajuan.

62
00:09:59,899 --> 00:10:02,129
- Ya, mencoba.
- Ini cukup keren.

63
00:10:02,868 --> 00:10:05,302
Dapatkan bambu ini untuk penghiasan,

64
00:10:05,371 --> 00:10:09,000
mendapat sepotong badan pesawat
untuk kabin.

65
00:10:09,742 --> 00:10:11,937
Beberapa tempat penyimpanan.

66
00:10:12,878 --> 00:10:14,812
Ada apa?

67
00:10:14,880 --> 00:10:17,041
Saya pikir saya akan memberi tahu Anda terlebih dahulu.

68
00:10:17,116 --> 00:10:18,344
Ya?

69
00:10:18,417 --> 00:10:21,944
Ada banyak pembicaraan yang terjadi
siapa yang melakukan hal ini denganmu.

70
00:10:22,822 --> 00:10:25,620
<i>Hei kawan,
itu bukan Ratu Mary. </i>

71
00:10:25,691 --> 00:10:29,218
Saya hanya punya kamar untuk empat orang.

72
00:10:29,295 --> 00:10:30,728
Ada satu tempat terbuka.

73
00:10:30,796 --> 00:10:32,661
Siapa yang mengambil yang satunya?

74
00:10:32,732 --> 00:10:34,791
Ada apa, dok?

75
00:10:34,867 --> 00:10:36,835
Merasa tersisih?

76
00:10:37,670 --> 00:10:39,638
- Kamu membawa Sawyer bersamamu?
- Ya.

77
00:10:39,705 --> 00:10:42,674
Membeli sendiri tiket
di bak mandi kecil ini.

78
00:10:42,742 --> 00:10:46,109
Izinkan saya memberi tahu Anda,
tarifnya mahal.

79
00:10:46,178 --> 00:10:49,841
Bisa saja menggunakan kabel itu
untuk menahan rumah pantai baruku.

80
00:10:49,915 --> 00:10:51,610
Anda menjualnya tempat?

81
00:10:51,684 --> 00:10:54,152
Saya membutuhkan tali pengikat untuk tiang kapal.

82
00:10:54,220 --> 00:10:57,986
Untung aku seorang penabung,
bukan orang yang boros ya dok?

83
00:11:05,164 --> 00:11:08,156
Berapa lama lagi kamu akan pergi
biarkan dia memperlakukanmu seperti ini?

84
00:11:08,934 --> 00:11:10,367
- Tolong...
- Matahari.

85
00:11:12,038 --> 00:11:13,266
Dia suamiku.

86
00:11:13,339 --> 00:11:16,206
Seorang suami yang takut kamu ceritakan
kamu bisa berbicara bahasa Inggris.

87
00:11:17,276 --> 00:11:19,608
Aku mencoba memahaminya, Sun.

88
00:11:20,546 --> 00:11:23,208
Dia tidak selalu seperti ini.

89
00:11:25,618 --> 00:11:28,815
Dia pernah memberitahuku
betapa cantiknya aku di mata dia.

90
00:11:30,756 --> 00:11:32,656
Dia sangat lembut.

91
00:11:37,163 --> 00:11:39,529
Dan kemudian dia berbeda.

92
00:11:40,599 --> 00:11:42,567
Apa yang mengubahnya?

93
00:11:45,071 --> 00:11:48,234
Butuh bantuan!

94
00:11:51,844 --> 00:11:54,039
Hei, Charlie, apa yang terjadi?

95
00:11:54,113 --> 00:11:56,343
Rakitnya terbakar. Lihat.

96
00:12:15,301 --> 00:12:17,701
TIDAK! TIDAK!

97
00:12:19,672 --> 00:12:21,640
TIDAK!

98
00:12:29,682 --> 00:12:30,774
Dimana dia?

99
00:12:31,684 --> 00:12:33,276
Dimana dia?

100
00:12:38,157 --> 00:12:39,419
Dimana dia?

101
00:12:41,594 --> 00:12:43,528
- Dimana dia?
- Dia tidak mengerti.

102
00:12:43,596 --> 00:12:46,565
- Hai! Dimana dia?
- Mundur.

103
00:12:46,632 --> 00:12:48,327
Suaminya melakukan ini.
Dia tahu!

104
00:12:48,400 --> 00:12:50,027
Anda mencoba melindunginya sekarang?

105
00:12:50,102 --> 00:12:52,093
- Dia bersamaku!
- Tidak, Walt!

106
00:12:52,171 --> 00:12:54,230
Kembali.

107
00:12:54,306 --> 00:12:56,103
- Tidak, sudah selesai.
- Matahari, tunggu!

108
00:12:56,175 --> 00:12:57,938
Aku akan mematahkan lehernya!

109
00:12:58,010 --> 00:13:01,537
- Tenang saja, kawan.
- Kami tidak tahu kalau Jin yang melakukan ini.

110
00:13:01,614 --> 00:13:03,878
- Apakah kamu serius?
- Sawyer, diam!

111
00:13:03,949 --> 00:13:07,316
- Kami melihatnya di pantai.
- Itu tidak berarti dia membakar rakitnya.

112
00:13:07,386 --> 00:13:08,785
Ya, lalu siapa yang melakukannya, Jack?

113
00:16:26,652 --> 00:16:28,244
Apa yang kamu inginkan?

114
00:16:30,456 --> 00:16:32,720
Saya ingin berbicara dengan Anda
tentang Shannon.

115
00:16:36,028 --> 00:16:37,893
Sangat mungkin aku dan adikmu

116
00:16:37,963 --> 00:16:40,488
akan menjadi
lebih dari sekedar teman.

117
00:16:42,001 --> 00:16:43,696
Apa ini,

118
00:16:44,570 --> 00:16:46,663
beberapa hal Timur Tengah?

119
00:16:46,739 --> 00:16:49,230
Anda menginginkan restu saya
atau sesuatu?

120
00:16:50,409 --> 00:16:53,401
- Harapanku adalah kamu tidak akan keberatan.
- Ya?

121
00:16:58,350 --> 00:17:01,877
Saya menyampaikan rasa hormat,
tidak meminta izinmu.

122
00:17:02,454 --> 00:17:04,615
Izinkan saya bercerita tentang saudara perempuan saya.

123
00:17:06,892 --> 00:17:09,759
Dia menyukai pria yang lebih tua,
laki-laki yang bisa menjaganya.

124
00:17:10,796 --> 00:17:13,731
Dugaanku ada di tempat ini
Anda cocok dengan tagihannya.

125
00:17:15,134 --> 00:17:19,036
Dia akan membuatmu merasa menjadi yang terhebat
sementara Anda mendapatkan apa pun yang dia butuhkan,

126
00:17:19,104 --> 00:17:22,596
dan begitu dia mendapatkan apa
dia mau, dia akan move on.

127
00:17:24,410 --> 00:17:25,934
Ketika dia melakukannya,

128
00:17:27,613 --> 00:17:29,843
jangan tersinggung, kawan.

129
00:17:57,810 --> 00:17:59,402
Mengacaukan perjalananku, ketua.

130
00:18:12,991 --> 00:18:14,652
Hei, ini dia.

131
00:18:14,726 --> 00:18:17,695
Ayo bantu aku dengan ini.
Aku menghancurkannya sepenuhnya.

132
00:18:20,432 --> 00:18:24,698
- Tampaknya kamu baik-baik saja.
- Ya, bagus dalam membuatnya roboh.

133
00:18:24,770 --> 00:18:27,238
Anda sangat mampu, Shannon.

134
00:18:27,306 --> 00:18:30,002
Saya yakin Anda akan baik-baik saja
membangunnya sendiri.

135
00:18:34,279 --> 00:18:35,746
Apa yang terjadi?

136
00:18:38,484 --> 00:18:42,045
Mungkin Anda harus menemukannya
teman yang lain

137
00:18:42,121 --> 00:18:44,749
untuk membantumu dengan tempat berlindungmu.

138
00:18:49,261 --> 00:18:52,628
Anda telah berbicara dengan saudara saya,
bukan?

139
00:19:01,273 --> 00:19:03,264
Oh, menjijikkan!

140
00:19:03,775 --> 00:19:06,175
Kotor bagimu, makan malam bagiku.

141
00:19:06,678 --> 00:19:08,612
Boone, dimana dia?

142
00:19:08,680 --> 00:19:11,080
- Tidak tahu.
- Apa maksudmu kamu tidak tahu?

143
00:19:11,150 --> 00:19:14,586
- Kalian berdua seperti sahabat hutan.
- Maaf. Saya belum melihatnya.

144
00:19:14,653 --> 00:19:17,588
Nah, jika kamu melihatnya,
suruh dia tutup mulut.

145
00:19:17,656 --> 00:19:20,056
Jika dia ingin mengatakan sesuatu,
jangan melibatkan Sayid

146
00:19:20,125 --> 00:19:22,787
- Dan katakan itu di hadapanku.
- Haruskah aku menuliskan ini?

147
00:19:22,861 --> 00:19:26,490
Katakan saja padanya untuk tinggal
urusanku.

148
00:19:26,565 --> 00:19:28,055
Apakah kamu menyukainya?

149
00:19:29,668 --> 00:19:32,398
- Apa?
- Sayid.

150
00:19:34,706 --> 00:19:36,230
Apakah kamu serius?

151
00:19:37,409 --> 00:19:40,742
Karena jika kamu menyukainya,

152
00:19:40,812 --> 00:19:43,007
apa hubungannya
dengan saudaramu?

153
00:19:44,950 --> 00:19:46,178
Anda seorang wanita dewasa.

154
00:19:46,251 --> 00:19:48,651
Anda bisa berteriak pada Boone
sampai wajahmu membiru,

155
00:19:48,720 --> 00:19:50,881
semua yang kamu lakukan
adalah memberinya apa yang dia inginkan.

156
00:19:52,024 --> 00:19:55,152
- Ya, apa itu?
- Perhatianmu.

157
00:19:57,930 --> 00:20:02,424
Setiap orang mendapat kehidupan baru
di pulau ini, Shannon.

158
00:20:04,469 --> 00:20:07,199
Mungkin sudah waktunya Anda memulainya.

159
00:20:15,681 --> 00:20:17,444
Kamu pasti sangat takut, ya?

160
00:20:17,516 --> 00:20:21,145
Takut. Anda mengerti
takut, bukan? Hah?

161
00:20:23,655 --> 00:20:25,350
Jika tidak,

162
00:20:25,424 --> 00:20:27,153
kamu akan menjadi seperti itu, Bruce.

163
00:20:27,826 --> 00:20:30,920
Orang-orang di pantai mungkin
pernah menjadi dokter dan akuntan

164
00:20:30,996 --> 00:20:32,156
sebulan yang lalu,

165
00:20:32,231 --> 00:20:34,927
<i>tapi sekarang waktunya Lord of the Flies.</i>

166
00:26:01,893 --> 00:26:05,420
- Michael! Tenang saja!
- Aku akan santai saja, oke!

167
00:26:05,497 --> 00:26:07,192
Tunggu, kawan!

168
00:26:07,265 --> 00:26:10,757
- Hei, kamu membakar rakitku?
- Tenang aja.

169
00:26:10,835 --> 00:26:13,395
- Hei, minggir.
- Tenang aja!

170
00:26:13,471 --> 00:26:15,837
Anda membakar rakit saya?
Kenapa kamu membakar rakitku, kawan?

171
00:26:15,907 --> 00:26:17,875
Tenang dan pikirkan
tentang itu sebentar.

172
00:26:17,943 --> 00:26:20,002
- Lihatlah tangannya.
- Mundur, Jack.

173
00:26:20,078 --> 00:26:22,308
Diam!
Semua orang harus bersantai!

174
00:26:44,836 --> 00:26:46,565
Apa yang dia katakan?

175
00:26:50,075 --> 00:26:51,303
Anda mengatakan sesuatu kepada saya?

176
00:26:51,376 --> 00:26:53,105
Michael!

177
00:26:53,178 --> 00:26:55,772
Katakan lagi.
Tidak, tidak, katakan lagi, kawan!

178
00:27:02,220 --> 00:27:03,915
- Hai! Hai!
- Tenang, dok!

179
00:27:03,989 --> 00:27:07,686
- Satu pertarungan pada satu waktu.
- Dia benar. Ini di antara mereka.

180
00:27:43,995 --> 00:27:45,622
Hentikan!

181
00:27:46,498 --> 00:27:48,932
Tinggalkan dia sendiri!

182
00:27:59,978 --> 00:28:02,913
Dia tidak membakar rakitmu.

183
00:28:17,595 --> 00:28:20,655
- Kamu bisa berbicara bahasa Inggris?
- Tidak menyangka itu akan terjadi.

184
00:28:20,732 --> 00:28:24,224
Anda memahami kami selama ini?
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?

185
00:28:24,302 --> 00:28:27,863
Rakit Anda sudah terbakar
ketika dia tiba.

186
00:28:27,939 --> 00:28:30,737
Dia membakar tangannya
mencoba memadamkannya.

187
00:28:30,809 --> 00:28:32,504
Lalu kenapa dia lari?

188
00:28:44,556 --> 00:28:46,751
Tepat. Itulah yang saya pikirkan.

189
00:28:46,825 --> 00:28:51,057
Suamiku banyak hal,
tapi dia bukan pembohong.

190
00:28:51,129 --> 00:28:53,893
Anda akan menguliahi kami
tentang berbohong, Betty?

191
00:28:53,965 --> 00:28:55,523
Dari raut wajahnya,

192
00:28:55,600 --> 00:28:58,694
bahkan orang tuamu ada di sini
tidak tahu kamu berbicara bahasa Inggris.

193
00:28:58,770 --> 00:29:02,206
- Bagaimana kita tahu dia tidak menutupi?
- Karena dia tidak!

194
00:29:05,009 --> 00:29:07,807
- Kenapa dia membakar rakitnya?
- Dia mengejarku!

195
00:29:07,879 --> 00:29:10,347
- Semua orang mengetahuinya!
- Oke, ini masalah pribadi.

196
00:29:10,415 --> 00:29:13,407
Mengapa mengambilnya pada kesempatan terbaik kita
saat keluar dari pulau?

197
00:29:15,053 --> 00:29:17,715
Mengapa salah satu dari kita harus melakukannya
memblokir upaya untuk pulang?

198
00:29:18,656 --> 00:29:21,489
Kami sangat ingin menunjuk
jari satu sama lain

199
00:29:21,559 --> 00:29:24,687
yang kita abaikan
kebenaran sederhana yang tak terbantahkan

200
00:29:24,763 --> 00:29:27,596
bahwa masalahnya bukan di sini,
itu di sana!

201
00:29:27,665 --> 00:29:29,394
Mereka telah menyerang kita!

202
00:29:29,467 --> 00:29:32,664
Menyabotase kami,
menculik kami, membunuh kami.

203
00:29:33,738 --> 00:29:37,333
Mungkin ini saatnya kita berhenti menyalahkan diri sendiri
dan mulai mengkhawatirkan mereka!

204
00:29:41,312 --> 00:29:43,507
Kami bukan satu-satunya orang
di pulau ini,

205
00:29:43,581 --> 00:29:45,549
dan kita semua mengetahuinya!

206
00:29:52,757 --> 00:29:55,749
Dia tidak melakukannya.

207
00:30:44,409 --> 00:30:46,274
Lihat ini.

208
00:30:48,713 --> 00:30:51,648
Aku tidak bisa menyelamatkan apa pun.

209
00:30:51,716 --> 00:30:54,150
Ponton, penghiasan...

210
00:30:54,219 --> 00:30:56,312
Api membakar seluruh benang!

211
00:30:56,387 --> 00:30:57,979
Brengsek!

212
00:31:00,158 --> 00:31:01,420
Tuhan...

213
00:31:11,269 --> 00:31:14,204
- Maafkan aku, kawan.
- Tidak apa-apa.

214
00:31:14,873 --> 00:31:16,204
Tidak.

215
00:31:16,274 --> 00:31:19,641
Kemarilah.
Kemarilah.

216
00:31:21,713 --> 00:31:25,342
Lihat...
Kita semua mengalami kemunduran.

217
00:31:25,416 --> 00:31:27,714
Maksudku, Tuhan tahu, kawan.

218
00:31:29,854 --> 00:31:31,685
Itu hanya hidup.

219
00:31:32,523 --> 00:31:34,218
Kita akan mulai dari awal, oke?

220
00:31:35,159 --> 00:31:36,820
Anda akan membangun yang lain?

221
00:31:36,895 --> 00:31:40,023
Ya. Yang lebih baik.

222
00:31:41,032 --> 00:31:42,727
Bisakah saya membantu?

223
00:31:42,800 --> 00:31:44,700
Tidak diragukan lagi Anda dapat membantu.

224
00:31:44,769 --> 00:31:46,532
Ayo!

225
00:32:33,952 --> 00:32:35,920
Tadinya aku akan meninggalkanmu!

226
00:32:38,122 --> 00:32:41,091
Tadinya aku akan pergi.

227
00:32:43,528 --> 00:32:46,554
Tapi kamu membuatku berubah pikiran.

228
00:32:48,666 --> 00:32:52,033
Anda membuat saya berpikir
bahwa kamu masih mencintaiku.

229
00:37:32,917 --> 00:37:35,317
Untuk apa itu?

230
00:37:38,422 --> 00:37:41,016
Setiap orang mendapat kehidupan baru
di pulau ini.

231
00:37:45,463 --> 00:37:48,296
Saya ingin memulainya sekarang.

232
00:38:04,782 --> 00:38:06,147
Punya dirimu lawan?

233
00:38:08,319 --> 00:38:10,685
Hurley berhutang padaku $83,000.

234
00:38:11,322 --> 00:38:14,189
Aku bilang padanya aku akan memberikannya
kesempatan untuk memenangkannya kembali.

235
00:38:18,029 --> 00:38:20,259
Sudah lama tidak bertemu
sejak kamu dan aku bermain.

236
00:38:21,432 --> 00:38:25,334
- Saya tidak punya $83.000.
- Tidak apa-apa.

237
00:38:28,039 --> 00:38:30,667
- Dimana popmu?
- Di pantai, menurutku.

238
00:38:30,741 --> 00:38:33,972
Saya tidak diizinkan pergi
gua setelah gelap.

239
00:38:36,314 --> 00:38:38,248
Apakah kamu punya ayah?

240
00:38:38,316 --> 00:38:40,181
Semua orang punya ayah.

241
00:38:40,251 --> 00:38:41,809
Apakah dia keren?

242
00:38:44,655 --> 00:38:46,623
Tidak.

243
00:38:46,691 --> 00:38:48,591
Tidak, dia tidak.

244
00:38:54,965 --> 00:38:57,695
- Ya!
- Bagus untukmu.

245
00:39:00,271 --> 00:39:02,262
Hei, kamu keberatan
jika aku menanyakan sesuatu padamu?

246
00:39:02,340 --> 00:39:03,830
Tentu.

247
00:39:05,910 --> 00:39:08,378
Mengapa kamu membakar rakit itu, Walt?

248
00:39:19,390 --> 00:39:21,790
Jangan khawatir.
Aku tidak akan memberitahukannya.

249
00:39:22,793 --> 00:39:25,023
Anda pasti pernah mengalaminya
alasan yang sangat bagus.

250
00:39:30,901 --> 00:39:33,233
Saya tidak ingin pindah lagi.

251
00:39:35,139 --> 00:39:37,664
Aku sudah berpindah tempat
seluruh hidupku.

252
00:39:42,146 --> 00:39:44,114
Saya suka di sini.

253
00:39:50,554 --> 00:39:52,920
Saya juga suka di sini.

254
00:40:16,080 --> 00:40:18,105
Kapal.

255
00:40:30,261 --> 00:40:31,250
Hai.

256
00:40:33,431 --> 00:40:37,094
<i>* Nasi Damien: Halus</i>

257
00:42:02,620 --> 00:42:04,850
Brengsek.