1
00:00:09,023 --> 00:00:12,013
[ BIP D'ALARME ]

2
00:00:12,009 --> 00:00:14,019
- Whoo, salope.

3
00:00:14,023 --> 00:00:16,023
VOUS SAVEZ DÉJÀ CE QUE C'EST.

4
00:00:19,010 --> 00:00:21,020
Et mon petit-déjeuner ferait mieux d'être chaud.

5
00:00:22,000 --> 00:00:22,010
- BON MATIN, PAPA.

6
00:00:22,015 --> 00:00:25,015
- Asseyez votre cul de salope.

7
00:00:25,023 --> 00:00:28,013
LAISSEZ-MOI VOUS DIRE QUELQUE CHOSE.

8
00:00:28,015 --> 00:00:31,005
- Euh, papa, pouvons-nous nous y conduire
L'ÉCOLE ?

9
00:00:31,007 --> 00:00:33,017
- [RIRES]
QUEL ÂGE AVEZ-VOUS ?

10
00:00:33,022 --> 00:00:35,012
- SEPT.

11
00:00:35,015 --> 00:00:36,015
- QU'EST-CE QUI EST AUJOURD'HUI ?

12
00:00:36,020 --> 00:00:37,020
- MERCREDI.

13
00:00:38,000 --> 00:00:39,020
- Donc pour les six derniers,
Sept, huit ans, peu importe,

14
00:00:40,000 --> 00:00:43,010
QUEL ÂGE TU AS, TU ME VOIS
RÉVEILLEZ-VOUS LE MATIN

15
00:00:43,016 --> 00:00:45,006
AVEC CETTE COMBINAISON FLY-ASS.

16
00:00:45,013 --> 00:00:47,013
REGARDE TON GROS NIGGA
SWAGGER CE COSTUME DE GROS CUL

17
00:00:47,012 --> 00:00:48,022
JUSTE ICI.

18
00:00:49,001 --> 00:00:50,001
Est-ce que j'ai l'air de voler ?

19
00:00:50,003 --> 00:00:53,013
NIGGA, je sais que je regarde voler,
PARCE QUE JE SUIS TON PAPA, GARÇON.

20
00:00:53,011 --> 00:00:57,001
Ceci étant dit, tu ferais mieux de
Va à l'école avec ton cul, mon garçon.

21
00:00:57,005 --> 00:00:57,015
- [RIRES]
- Je suis hors de cette salope.

22
00:00:58,000 --> 00:01:01,010
[ JAGUAR RUGIT ]
- ♪ J'AIME LE FROMAGE

23
00:01:02,023 --> 00:01:04,023
♪ J'AIME LE FROMAGE
♪ J'AIME LE FROMAGE

24
00:01:04,020 --> 00:01:06,010
♪ J'AIME LE CHEE--
♪ Je

25
00:01:06,012 --> 00:01:09,022
♪ COMME
FROMAGE ♪

26
00:01:10,018 --> 00:01:13,008
♪ FROMAGE
♪ FROMAGE

27
00:01:13,012 --> 00:01:14,022
AGH!

28
00:01:14,019 --> 00:01:17,019
♪ ESCOUADE LOITER
AGH!

29
00:01:17,020 --> 00:01:21,010
[ JEUX DE MUSIQUE optimisante ]
- ET BIENVENUE À

30
00:01:21,010 --> 00:01:22,010
"MAURICE."

31
00:01:22,007 --> 00:01:24,007
MAINTENANT, NOUS SOMMES ICI AVEC UN INVITÉ
Nommé LAURA.

32
00:01:24,009 --> 00:01:28,009
ELLE EST UNE CRACKHEAD, ET JE SUIS JUSTE
ESSAYER DE COMPRENDRE CE QUI A FAIT

33
00:01:28,012 --> 00:01:29,022
ELLE A CHOISI DE FAIRE ÇA.

34
00:01:29,017 --> 00:01:32,017
POURQUOI L'AS-TU ESSAYÉ QUAND TU SAVAIS
QUE C'ÉTAIT UNE DÉCISION STUPIDE ?

35
00:01:32,017 --> 00:01:35,017
- TU NE SAIS PAS
À quoi ça ressemble.

36
00:01:35,021 --> 00:01:36,021
AVEZ-VOUS DÉJÀ ESSAYÉ LE CRACK ?

37
00:01:36,021 --> 00:01:40,011
- Je... Je n'ai pas essayé le crack.

38
00:01:40,007 --> 00:01:42,017
- POURQUOI N'ALLEZ-VOUS PAS EN ESSAYER
CRACKER PUIS REVENIR ET

39
00:01:42,022 --> 00:01:43,022
ME JUGER ?

40
00:01:43,022 --> 00:01:47,012
- PUBLIC, MAURICE DEVRAIT-IL ESSAYER
DU CRACK AUJOURD'HUI ?

41
00:01:47,011 --> 00:01:50,021
- [ACCLAIMANT]
- Eh bien, apportez du crack.

42
00:01:50,018 --> 00:01:51,008
MERDE.

43
00:01:51,013 --> 00:01:53,023
Je le donnerai - je le donnerai
UN GO.

44
00:01:53,018 --> 00:01:54,018
WOW, J'AI DES CHOIX.

45
00:01:54,019 --> 00:01:55,009
D'ACCORD.

46
00:01:55,013 --> 00:01:57,023
Hum, très bien.

47
00:01:58,001 --> 00:02:00,001
MERCI.

48
00:02:00,023 --> 00:02:02,003
D'ACCORD.

49
00:02:02,006 --> 00:02:03,016
Euh...

50
00:02:03,017 --> 00:02:05,007
ÇA NE VA RIEN.

51
00:02:05,007 --> 00:02:07,017
[FILMS PLUS LÉGERS]
JE NE SENT RIEN.

52
00:02:14,002 --> 00:02:14,022
- [HUÉES DE LA FOULE]
- FRAPPEZ-LE ENCORE.

53
00:02:14,022 --> 00:02:16,022
- Je pense que le rock était un raté.

54
00:02:16,023 --> 00:02:17,013
- FAITES-LE À NOUVEAU.

55
00:02:17,011 --> 00:02:18,001
PRENEZ CETTE MERDE ENCORE.

56
00:02:18,006 --> 00:02:19,996
- NOUS N'AVONS PAS
CE GENRE DE TEMPS.

57
00:02:20,004 --> 00:02:23,014
OK, mesdames et messieurs,
NOTRE PROCHAIN INVITÉ EST UNE TÉLÉVISION

58
00:02:23,012 --> 00:02:26,012
PERSONNALITÉ QUI JUSTE ESSAYER
CRACK POUR LA PREMIÈRE FOIS.

59
00:02:26,014 --> 00:02:30,024
TOUT LE MONDE, ABANDONNEZ POUR LE
MAURICE AIMANTE ET CHARMANTE.

60
00:02:30,019 --> 00:02:34,019
- [ACCLAIMANT]
[ JEUX DE MUSIQUE, APPLAUDISSEMENTS DE LA FOULE ]

61
00:02:35,001 --> 00:02:40,021
[ ARRÊT MUSIQUE ET APPLAUDISSEMENTS ]
[ MAURICE APPLAUDANT SEUL ]

62
00:02:40,020 --> 00:02:43,000
[ CV MUSIQUE ET APPLAUDISSEMENTS ]
COMMENT VOUS SENTEZ-VOUS EN CE MOMENT ?

63
00:02:48,023 --> 00:02:53,013
- [CRIS D'AIGLE]
- C'EST INCROYABLE.

64
00:02:53,014 --> 00:02:55,024
[CRIS D'AIGLE]
Voudriez-vous chanter

65
00:02:55,022 --> 00:02:56,022
UNE CHANSON POUR LE PUBLIC ?

66
00:02:56,019 --> 00:02:58,019
Voudriez-vous ça, les gars ?

67
00:02:59,000 --> 00:03:01,020
- [ LA FOULE RIRE ]

68
00:03:05,000 --> 00:03:08,010
[ Klaxon de train retentit ]

69
00:03:12,014 --> 00:03:19,014
- [CRIS D'AIGLES]
[VOIX EN ÉCHO]

70
00:03:19,010 --> 00:03:20,020
- VOUS ÉLEVÉ.

71
00:03:25,012 --> 00:03:27,012
VOUS ÉLEVÉ.

72
00:03:27,015 --> 00:03:28,015
- JE SUIS UN OISEAU.

73
00:03:30,019 --> 00:03:32,009
JE SUIS UN OISEAU.

74
00:03:32,014 --> 00:03:33,004
[ EN ÉCHO ] JE SUIS UN OISEAU.

75
00:03:33,006 --> 00:03:33,996
JE SUIS UN OISEAU.

76
00:03:34,006 --> 00:03:35,996
VOUS AUREZ BESOIN DE DEUX ARMES
Pour m'abattre, BUD.

77
00:03:36,004 --> 00:03:39,004
JE NE SUIS PAS
SORTIR SANS COMBAT.

78
00:03:39,004 --> 00:03:43,024
[ RIME DE MOTO ]
MAINTENANT, JE SUIS SUR UNE MOTO.

79
00:03:43,018 --> 00:03:45,998
Je suis sur une putain de moto.

80
00:03:46,004 --> 00:03:50,004
Je m'appelle KIM KARDASHIAN
Une putain de moto, BUD.

81
00:03:50,004 --> 00:03:52,014
Je suis aussi le putain d'aigle.

82
00:03:54,017 --> 00:03:56,007
- Salut, Jarvis.

83
00:03:56,015 --> 00:03:56,995
HAUT DE LA MATINÉE, MAN.

84
00:03:57,005 --> 00:03:58,005
- FAITES COMME QUE VOUS CONNAISSEZ NIGGA ?

85
00:03:58,008 --> 00:04:04,008
TU SAIS DÉJÀ QUE JE NE SAIS PAS
NE PAYEZ AUCUNE FACTURE LE MERCREDI.

86
00:04:04,015 --> 00:04:04,995
OH, TU EN VEUX AUSSI ?

87
00:04:10,001 --> 00:04:11,021
BAISE AVEC MOI !

88
00:04:13,005 --> 00:04:15,015
- Hé, sors de la rue.

89
00:04:15,022 --> 00:04:18,012
DE QUEL MODÈLE DE VOITURE EST-CE,
UN IDIOTE ?

90
00:04:18,015 --> 00:04:19,015
- LAISSEZ-MOI VOUS LE DIRE UNE FOIS
ET UNE SEULE FOIS.

91
00:04:19,021 --> 00:04:21,021
- QU'EST-CE QUE... QU'EST-CE QUE TU VA DIRE ?

92
00:04:21,021 --> 00:04:23,021
- VOUS SAVEZ DÉJÀ CE QUE C'EST.

93
00:04:23,021 --> 00:04:24,021
PUTAIN.

94
00:04:24,019 --> 00:04:27,009
- [GROGNEMENTS]
- PAYEZ TES IMPÔTS, NIGGA.

95
00:04:27,012 --> 00:04:28,022
On s'en sort, salope.

96
00:04:28,023 --> 00:04:33,023
- LE SWEAT DE CE NIGGA
COUPANT !

97
00:04:37,021 --> 00:04:40,021
- ACHETEZ VOS CULS ICI.

98
00:04:40,017 --> 00:04:41,007
ASSEYEZ-VOUS.

99
00:04:41,008 --> 00:04:44,008
Pas un mot avant notre retour.

100
00:04:46,017 --> 00:04:47,017
- D'ACCORD.

101
00:04:47,017 --> 00:04:49,017
ALORS QU'EST-CE QUE VOUS TOUS, PETIT CUL DE SALOPE
Des négros ici pour ?

102
00:04:50,001 --> 00:04:53,021
- J'AI ÉTÉ PRIS EN SUÇANT
La bite de mon père.

103
00:04:53,019 --> 00:04:55,999
- JE SUÇAIS MON PAPA
BITE QUAND J'ÉTAIS

104
00:04:56,003 --> 00:04:57,003
SEPT ANS.

105
00:04:57,003 --> 00:04:59,023
J'AI FAIT LE REMPLI DE ÇA.

106
00:04:59,021 --> 00:05:01,011
Viens ici, Candy Boy.

107
00:05:01,013 --> 00:05:03,013
Oh, tu as tellement de colliers.

108
00:05:03,007 --> 00:05:03,997
- ALLEZ, FRÈRE.

109
00:05:04,002 --> 00:05:05,002
- POURQUOI AS-TU UN COLLIER ?

110
00:05:05,006 --> 00:05:06,016
Ça sent la salope ici.

111
00:05:06,017 --> 00:05:08,017
NIGGA, VOUS SENTEZ TOUS COMME
SALOPE POUR MOI.

112
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
- [RENIFLE]
- POURQUOI ÊTES-VOUS DANS MA MAISON ?

113
00:05:11,004 --> 00:05:13,024
POURQUOI ÊTES-VOUS À MA CHEMINÉE
À MON DÎNER NIGGA ?

114
00:05:13,018 --> 00:05:15,018
- J'AI MIS LE FEU À MA MAMAN
Parce qu'elle ne me laisse pas

115
00:05:15,017 --> 00:05:16,007
COULEUR ICI.

116
00:05:16,014 --> 00:05:19,004
- OH, OH, ALORS TU METS TA MAMAN
MAISON EN FEU ?

117
00:05:19,004 --> 00:05:21,024
Je faisais ça quand j'étais
13 ANS, NIGGA ?

118
00:05:21,018 --> 00:05:24,008
JE GONFLERAIS UN GONFLABLE
PISCINE ET REMPLISSEZ-LA AVEC

119
00:05:24,011 --> 00:05:26,021
CHARMIN ET OBTENEZ-VOUS LES CULS NUS
ET DE L'HUILE MOI-MÊME, NIGGA.

120
00:05:26,019 --> 00:05:29,999
BIENVENUE DANS MA VIE !

121
00:05:30,002 --> 00:05:31,002
QUEL ÂGE AS-TU?

122
00:05:31,005 --> 00:05:31,995
- 12.

123
00:05:32,006 --> 00:05:35,006
- Tu sais ce que je possédais quand
J'avais ton âge, négro ?

124
00:05:35,007 --> 00:05:37,007
UNE ENTREPRISE FORTUNE-500 ET J'ÉTAIS
Je me casse le cul.

125
00:05:37,008 --> 00:05:40,018
PUIS-JE VOUS MONTRER QUELQUE CHOSE QUE
ÇA SIGNIFIE BEAUCOUP POUR MOI ?

126
00:05:40,019 --> 00:05:42,999
OUAIS, TOUT EST TELLEMENT DRÔLE
Jusqu'à ce que vous voyiez ce qui s'est passé

127
00:05:43,003 --> 00:05:44,003
À UN VRAI NIGGA EN PRISON.

128
00:05:44,006 --> 00:05:46,006
CETTE MERDE NE VEUT PAS SIGNIFIER
MERDE POUR MOI, MAN.

129
00:05:46,008 --> 00:05:48,008
REGARDE-MOI, MAN.

130
00:05:48,007 --> 00:05:49,017
- C'est quoi, putain ?
VOUS FAITES ?

131
00:05:49,021 --> 00:05:51,011
- QUE VOULEZ-VOUS, je suis --
- VOUS ÊTES PARTI.

132
00:05:51,011 --> 00:05:53,001
Tu aurais dû sortir
D'ICI IL Y A 30 MINUTES.

133
00:05:53,003 --> 00:05:55,003
- PUTAIN, c'est le concierge ?

134
00:05:55,003 --> 00:05:56,003
- OUAIS, Honnêtement, soyez prudent.

135
00:05:56,003 --> 00:05:57,023
J'ai l'impression que, tu sais, nous avons eu
BEAUCOUP FAIT AUJOURD'HUI.

136
00:05:57,019 --> 00:05:59,999
- C'est quoi ce bordel ?

137
00:06:00,003 --> 00:06:00,023
QUI ES-TU?

138
00:06:00,022 --> 00:06:02,002
- On se voit au bar.

139
00:06:02,003 --> 00:06:03,023
- C'est le putain de concierge ?

140
00:06:03,023 --> 00:06:08,013
- VOUS VOULEZ TOUS SAVOIR
À QUOI RESSEMBLE LA VRAIE PRISON ?

141
00:06:12,002 --> 00:06:12,022
- BON MATIN, FRED.

142
00:06:12,019 --> 00:06:14,019
- OH, BON MATIN.

143
00:06:14,021 --> 00:06:16,001
- Euh, tu peux me passer une tasse ?

144
00:06:16,004 --> 00:06:16,024
- Je pensais que tu ne le demanderais jamais.

145
00:06:16,020 --> 00:06:18,020
- QUE FAIS-TU?!

146
00:06:18,019 --> 00:06:19,009
- QUOI?

147
00:06:19,008 --> 00:06:19,998
Vous avez dit "Bonjour".

148
00:06:20,004 --> 00:06:21,004
- JE DIT "BONJOUR" À
TOUT LE MONDE.

149
00:06:21,005 --> 00:06:23,015
- OH, QUOI, ÊTES-VOUS UN TYPE
DE HO MAINTENANT ?

150
00:06:23,021 --> 00:06:25,001
- SÉRIEUSEMENT?

151
00:06:25,003 --> 00:06:26,023
- D'accord, et pour la fin ?
SEMAINE OÙ TU DITES MA VOITURE

152
00:06:26,020 --> 00:06:28,000
LES LUMIÈRES ÉTAIENT ALLUMÉES ?

153
00:06:28,003 --> 00:06:29,013
- EUH, OUAIS, PARCE QUE JE NE L'AI PAS FAIT
VOUS VOULEZ QUE VOTRE BATTERIE MEURRE.

154
00:06:29,008 --> 00:06:32,998
- Je pensais que ça voulait dire toi
JE VOULAIS ALLER À LA VOITURE

155
00:06:33,004 --> 00:06:34,014
ET SUCE MA BITE.

156
00:06:34,008 --> 00:06:35,008
- EST-CE QUE CELA EST DÉJÀ ARRIVÉ
VOUS ?

157
00:06:35,008 --> 00:06:38,998
DES ÉMOTIONS MIXTES, DIFFÉRENTES
SIGNAUX QUE VOUS PENSEZ

158
00:06:39,005 --> 00:06:40,015
QU'ELLE TE VOULAIT ?

159
00:06:40,019 --> 00:06:41,999
Eh bien, devinez quoi, BUD.

160
00:06:42,005 --> 00:06:43,015
J'AI UNE SOLUTION POUR VOUS.

161
00:06:44,000 --> 00:06:45,010
Elle ne veut pas te baiser.
NIGGA.

162
00:06:45,012 --> 00:06:49,022
Elle ne veut pas te baiser.
Espèce de petite bite, cul de moisi,

163
00:06:50,000 --> 00:06:52,010
NIGGA AU CUL CASSÉ.

164
00:07:13,000 --> 00:07:23,020
- ♪ FILLE, POURQUOI PAS VOUS
VEUX ME BAISER ? ♪

165
00:07:24,001 --> 00:07:28,001
♪ VENEZ
♪ TU es vieux comme putain,

166
00:07:28,005 --> 00:07:29,995
MAINTENANT LAISSEZ-MOI VOUS MANGER ♪
♪ JE VAIS FINIR AVEC

167
00:07:30,005 --> 00:07:32,995
VOTRE BAIN ♪
♪ IL EST TEMPS DE VOUS NOURRIR

168
00:07:33,002 --> 00:07:36,002
♪ Tu es une mamie-petite amie
♪ J'AIME -- OH

169
00:07:36,006 --> 00:07:41,006
♪ VENEZ ICI, C'EST BIEN
♪ J'AI UN PEU DE SOUPE

170
00:07:41,009 --> 00:07:43,009
♪ MAINTENANT VENEZ LE BOIRE
♪ DOO-DOO DANS CETTE COUCHE

171
00:07:43,011 --> 00:07:47,021
♪ FILLE, TU PUES
♪ FRAPPEZ-LE PAR L'ARRIÈRE

172
00:07:47,017 --> 00:07:51,997
♪ JE LEVERAI TES RIDES
♪ NE ME RENDS PAS DOUCE

173
00:07:52,006 --> 00:07:54,996
♪ NOTRE DIFFÉRENCE D'ÂGE
UNE GROSSE AFFAIRE ♪

174
00:07:55,005 --> 00:07:57,995
♪ MAIS SI TU ME LAISSES MANGER TON CUL
♪ ALORS TU PEUX SUCER MA BITE

175
00:07:58,005 --> 00:08:01,015
♪ ARRÊTE DE JOUER, FILLE
ET VENEZ ICI ♪

176
00:08:01,017 --> 00:08:08,007
♪ PARCE QUE JE SUIS DÉJÀ DUR
♪ FILLE, POURQUOI PAS

177
00:08:08,009 --> 00:08:17,999
VEUX ME BAISER ? ♪
♪ ARRÊTEZ DE JOUER

178
00:08:18,006 --> 00:08:21,016
♪ J'AI FAIM
♪ MAINTENANT, JE SUIS SEUL

179
00:08:21,021 --> 00:08:23,001
♪ J'AI BESOIN DE TA CHATTE
[ CHAT miaule ]

180
00:08:23,006 --> 00:08:25,006
♪ NE ME GARDE PAS AFFAMÉ
♪ J'AI FAIM

181
00:08:25,010 --> 00:08:28,010
♪ MAINTENANT, JE SUIS SEUL
♪ J'AI BESOIN DE TA CHATTE

182
00:08:28,015 --> 00:08:30,015
[ CHAT miaule ]
♪ NE ME GARDE PAS AFFAMÉ, SALOPE♪

183
00:08:30,023 --> 00:08:36,023
- [GÉMISSEMENTS]

184
00:08:36,022 --> 00:08:40,002
♪ POUSSER ♪

185
00:08:41,017 --> 00:08:43,007
[RIRES]

186
00:08:44,023 --> 00:08:46,013
- MM-HMM.

187
00:08:46,007 --> 00:08:47,007
MM-HMM.

188
00:08:47,009 --> 00:08:48,999
MMM, MMM, MMM !

189
00:08:49,003 --> 00:08:50,003
IL A BESOIN DE PLUS DE SAUCE PIQUANTE.

190
00:08:50,004 --> 00:08:51,014
-HÉ, PSST.

191
00:08:51,016 --> 00:08:57,016
MONSIEUR, LA SAUCE ICI,
IL FAIT TROP CHAUD.

192
00:08:57,019 --> 00:09:00,999
- SALOPE, TU SAIS DÉJÀ QUOI
C'EST.

193
00:09:04,002 --> 00:09:05,022
MMM !

194
00:09:09,009 --> 00:09:11,999
- IL S'ÉTOUFFE !

195
00:09:12,004 --> 00:09:13,024
QUELQU'UN LUI DONNE
LE BOUCHE-À-BOUCHE.

196
00:09:13,017 --> 00:09:16,007
- Euh, je pense que quelqu'un devrait
COUPEZ SON SWEAT.

197
00:09:16,008 --> 00:09:17,998
[EN ÉCHO] <i> COUPEZ SON SWEAT.</i>

198
00:09:18,004 --> 00:09:19,004
- AAH !

199
00:09:20,023 --> 00:09:21,013
NON!

200
00:09:21,014 --> 00:09:22,014
Non, restez en enfer.

201
00:09:22,012 --> 00:09:24,012
- [CRAGES]
Il essaye de me tuer.

202
00:09:24,013 --> 00:09:27,003
[CRAGES]
- VOUS SAVEZ DÉJÀ CE QUE C'EST.

203
00:09:27,006 --> 00:09:28,016
C'EST MA MAISON, NIGGA !
DANS MA MAISON.

204
00:09:29,000 --> 00:09:30,010
JE SUIS HORS D'ICI.

205
00:09:30,014 --> 00:09:31,014
J'y vais.

206
00:09:31,008 --> 00:09:32,008
- DERNIÈRES NOUVELLES.

207
00:09:32,011 --> 00:09:38,001
LA PERSONNALITÉ DE LA TV MAURICE JUSTE
QUITTER SON ÉMISSION TÉLÉVISÉE

208
00:09:38,004 --> 00:09:40,014
POUR DEVENIR UN F-F-FARMER.

209
00:09:40,007 --> 00:09:43,017
NOUS AVONS L'INTERVIEW EXCLUSIVE
Avec Barbara Walters juste ici.

210
00:09:44,001 --> 00:09:46,021
- Je m'appelle BARBARA WALTERS.

211
00:09:47,000 --> 00:09:47,020
- JE SUIS UN AIGLE.

212
00:09:48,000 --> 00:09:49,010
- VOUS N'ÊTES PAS UN AIGLE.

213
00:09:49,013 --> 00:09:50,023
VOUS ÊTES UN HOMME ADULTE.

214
00:09:51,000 --> 00:09:53,020
- JE SUIS UN AIGLE.

215
00:09:53,021 --> 00:09:57,011
[CRIS D'AIGLE]
- [CRIS]

216
00:09:57,014 --> 00:09:59,014
[ LES DEUX CRIANTS ]

217
00:10:06,021 --> 00:10:08,021
[ BIP ]

218
00:10:08,019 --> 00:10:11,019
[ JEUX DE MUSIQUE LOUNGE ]

219
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
[ APPLAUDISSEMENTS ]

220
00:10:13,004 --> 00:10:15,004
- ET BIENVENUE À
"MAURICE."

221
00:10:15,006 --> 00:10:17,016
MAINTENANT, J'AI RÉCEMMENT ESSAYÉ
CRACK POUR LA PREMIÈRE FOIS,

222
00:10:18,001 --> 00:10:20,011
JUSTE POUR AVOIR UN PETIT GOÛT
CE QU'ELLE VIVIT

223
00:10:20,011 --> 00:10:21,011
DANS SA VIE QUOTIDIENNE.

224
00:10:21,009 --> 00:10:23,999
Et, mon garçon, dois-je dire,
C'EST PUTAIN D'INCROYABLE.

225
00:10:24,005 --> 00:10:26,015
MAINTENANT, VAIS-JE RÉESSAYER ?

226
00:10:26,023 --> 00:10:29,003
PROBABLEMENT PAS, CAR J'AI
PRIORITÉS.

227
00:10:29,003 --> 00:10:33,003
MAIS SI JE N'AVAIS PAS DE BONNES CHOSES
J'y vais pour moi-même, mon garçon, eh bien,

228
00:10:33,004 --> 00:10:36,014
JE SERAIS LÀ AVEC
Whitney et Bobby se prélassent.

229
00:10:36,010 --> 00:10:41,000
[RIRES]
- [RIRES]

230
00:10:41,005 --> 00:10:41,995
- Salope, arrête de me frapper.

231
00:10:42,003 --> 00:10:45,003
JUSQU'À LA SEMAINE PROCHAINE, LES GARS.

232
00:10:45,006 --> 00:10:46,996
ET RAPPELEZ-VOUS TOUJOURS...

233
00:10:47,002 --> 00:10:50,002
[ APPLAUDISSEMENTS ]
[RIRES]

234
00:10:50,006 --> 00:10:51,006
VOUS EN AVEZ PLUS ?

235
00:10:51,010 --> 00:10:55,000
- Ceci étant dit, VOUS
Tu ferais mieux d'aller à l'école à pied.

236
00:10:55,002 --> 00:10:57,002
- [RIRES]
- YO.

237
00:10:57,006 --> 00:11:00,006
- C'est quoi ton nom, putain ?

238
00:11:00,010 --> 00:11:02,020
-BUBBA OTT.

239
00:11:02,020 --> 00:11:05,020
- [RIRES]
- QU'A-T-IL DIT ?

240
00:11:05,022 --> 00:11:09,002
- "BUBBA OTT."

241
00:11:09,003 --> 00:11:10,023
[CRIMENT DE SINGE]