1
00:00:11,007 --> 00:00:12,007
- MARQUEUR.

2
00:00:12,009 --> 00:00:13,009
- COMMENT VAS TU'?

3
00:00:13,009 --> 00:00:16,999
JE SUIS TELVON BATTLE, DE
Campanule, Californie.

4
00:00:17,005 --> 00:00:19,005
Je suis ici pour "12 ans d'esclave".

5
00:00:19,016 --> 00:00:23,006
- D'accord, super, alors voyons
VOTRE VISAGE D'ESCLAVE.

6
00:00:23,008 --> 00:00:25,018
- D'ACCORD.

7
00:00:30,012 --> 00:00:31,012
- Euh, MARCUS.

8
00:00:31,012 --> 00:00:32,022
FILM "12 ANS D'ESCLAVE".

9
00:00:32,020 --> 00:00:33,020
- SUPER.

10
00:00:33,018 --> 00:00:35,008
Euh, jetons un coup d'œil à votre
VISAGE D'ESCLAVE.

11
00:00:35,016 --> 00:00:36,016
- OK, euh...

12
00:00:41,017 --> 00:00:42,997
- MON NOM MARSUPIO.

13
00:00:43,002 --> 00:00:45,012
J'étais dans une émission appelée
"UN MONDE DIFFÉRENT."

14
00:00:45,009 --> 00:00:45,019
- D'ACCORD. SUPER.

15
00:00:45,023 --> 00:00:47,013
Voyons ton visage d'esclave.

16
00:00:47,009 --> 00:00:47,999
- D'ACCORD.

17
00:00:48,005 --> 00:00:54,015
BIEN, ATTENDEZ, JE VAIS TOURNER
AUTOUR DE ELLE.

18
00:00:54,021 --> 00:00:56,011
- POURQUOI SOURIEZ-VOUS ?

19
00:00:56,011 --> 00:00:59,021
- BIEN, JE M'IMAGINE ÊTRE
Un esclave de maison, tu sais,

20
00:00:59,018 --> 00:01:00,008
MAISON NIGGA.

21
00:01:00,013 --> 00:01:01,003
Nous l'avons bien compris.

22
00:01:01,005 --> 00:01:03,005
On aime juste laver la vaisselle.

23
00:01:03,010 --> 00:01:07,010
- RICO, 24 ANS, FRESNO, CALIFORNIE,
"12 ANS D'ESCLAVE."

24
00:01:07,008 --> 00:01:09,008
- MONTREZ-NOUS VOTRE VISAGE D'ESCLAVE.

25
00:01:11,022 --> 00:01:13,002
- D'ACCORD.

26
00:01:13,005 --> 00:01:15,005
PEUT-ÊTRE UN PEU MOINS FROID.

27
00:01:15,014 --> 00:01:17,014
- COMME ÇA ?

28
00:01:17,007 --> 00:01:19,007
[RUGEMENTS]

29
00:01:23,013 --> 00:01:25,023
- ♪ J'AIME LE FROMAGE
- ♪ I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I

30
00:01:25,022 --> 00:01:28,012
♪ LI-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-KE
♪ FROMAGE

31
00:01:28,014 --> 00:01:30,024
- ♪ FROMAGE
- DU FROMAGE ! FROMAGE! FROMAGE!

32
00:01:30,018 --> 00:01:32,018
AGHHHHHHHHH ! AGHHHHHHHHH !

33
00:01:32,018 --> 00:01:33,018
- L'ESCOUPE LOITER.

34
00:01:33,020 --> 00:01:34,010
- AGHHHHHHHHH !

35
00:01:34,023 --> 00:01:38,013
- [GROGNANTS]
AVEC TON CUL MÉCHANT, FILLE.

36
00:01:38,010 --> 00:01:40,010
Je vais te montrer pourquoi ils appellent
MOI "T."

37
00:01:40,016 --> 00:01:42,006
- C'est quoi ce bordel, mec !

38
00:01:42,010 --> 00:01:43,010
C'est ma putain de femme !

39
00:01:43,016 --> 00:01:44,006
- OH.

40
00:01:44,010 --> 00:01:45,010
- BÉBÉ, ICI TYLER,
LE CRÉATEUR.

41
00:01:45,015 --> 00:01:47,005
- Je m'en fous.

42
00:01:47,014 --> 00:01:48,014
- Tous : [GASPS]
- OOH, je vais

43
00:01:48,015 --> 00:01:50,015
Je dois vous rappeler.

44
00:01:50,018 --> 00:01:51,018
- OH, MON DIEU, JE SUIS consterné.

45
00:01:51,018 --> 00:01:52,018
JE VEUX UN DIVORCE.

46
00:01:52,019 --> 00:01:55,009
J'emmène les enfants aussi.

47
00:01:55,010 --> 00:01:56,020
- Hé, pendant qu'elle prend le
LES ENFANTS...

48
00:01:56,018 --> 00:01:58,998
[GROGNANTS]
- Oh.

49
00:01:59,004 --> 00:02:02,024
- CE SONT LES PAPIERS DE DIVORCE
NIGGA, SIGNEZ-LES PRONTO.

50
00:02:02,017 --> 00:02:06,007
ET BRILLER MES CHAUSSURES TROP NIGGA.

51
00:02:06,012 --> 00:02:08,022
RUCHE CINQ.

52
00:02:08,021 --> 00:02:10,011
QUOI DE NEUF.

53
00:02:10,011 --> 00:02:12,011
JE FAIS CE QUE JE VEUX.

54
00:02:12,016 --> 00:02:14,996
[ JEUX DE CHANSON À THÈME ]
- Faisons ça très vite,

55
00:02:28,012 --> 00:02:28,022
HOMME.

56
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
Comment te sens-tu, mec ?

57
00:02:30,006 --> 00:02:31,006
- Je me sens bien, mec.

58
00:02:31,011 --> 00:02:33,001
QUE VOUS ÊTES LES GARS
FAIRE AVEC CELA ?

59
00:02:33,006 --> 00:02:33,013
- QUE FAIT CETTE BOUCHE ?

60
00:02:33,015 --> 00:02:33,995
- QUOI?

61
00:02:34,003 --> 00:02:35,023
- Que fait cette bouche ?

62
00:02:35,020 --> 00:02:36,000
- BON.

63
00:02:37,007 --> 00:02:37,017
- QU'EST-CE QUE ÇA FAIT ?

64
00:02:37,019 --> 00:02:38,019
- Que fait cette bouche ?

65
00:02:38,019 --> 00:02:40,009
- QU'EST-CE QUE CELA SIGNIFIE ?

66
00:02:40,009 --> 00:02:42,019
- CELA SIGNIFIE QUE FAIT CETTE BOUCHE ?

67
00:02:43,000 --> 00:02:44,010
QU'EST-CE QUE CELA FAIT ?

68
00:02:44,016 --> 00:02:45,006
COMME...

69
00:02:45,008 --> 00:02:47,008
- IL EST TEMPS POUR UN ENTRETIEN RAPIDE ?

70
00:02:47,012 --> 00:02:49,012
- Hé, quoi de neuf,
O.G. BOBBY JOHNSON?

71
00:02:49,015 --> 00:02:49,995
QU'EST-CE QUI EST BON ?

72
00:02:50,004 --> 00:02:51,014
PUIS-JE VOUS DEMANDER QUOI... ?

73
00:02:51,016 --> 00:02:53,006
QUE FAIT CETTE BOUCHE ?

74
00:02:53,011 --> 00:02:54,021
- Que fait cette bouche ?

75
00:02:54,023 --> 00:02:55,023
- OUAIS.

76
00:02:55,019 --> 00:02:58,009
- QUEL GENRE DE QUESTION
C'EST ÇA ?

77
00:02:58,013 --> 00:03:02,013
[ BEATBOXING ]
- ♪ ET JE M'APPELLE DOMINIQUE

78
00:03:02,012 --> 00:03:05,012
ET JE SUIS ICI, JUSTE ICI ♪
♪ JE N'AI RIEN D'AUTRE À DIRE

79
00:03:05,016 --> 00:03:07,016
MAIS JE FAIS CETTE INTERVIEW ♪
♪ J'ESSAYE D'OBTENIR UN DE MES

80
00:03:08,000 --> 00:03:09,020
FAVORIS, HÉ ♪♪
-HÉ.

81
00:03:09,021 --> 00:03:12,011
- COUPEZ UN PEU HUIT BARRES.

82
00:03:12,016 --> 00:03:13,016
OK, j'adore.

83
00:03:14,000 --> 00:03:15,010
MERCI BEAUCOUP.

84
00:03:15,013 --> 00:03:20,013
- TU ES MA PERSONNE PRÉFÉRÉE
J'AI RENCONTRÉ AUJOURD'HUI.

85
00:03:20,013 --> 00:03:26,023
- ♪ TOUT LE MONDE A BESOIN D'UN PAPA
MAIS QUI DIT ÇA

86
00:03:26,017 --> 00:03:31,007
VOUS N'EN AVEZ BESOIN QU'UN ♪
♪ FAIRE UN BÉBÉ EST DIFFICILE,

87
00:03:31,010 --> 00:03:35,010
UN TRAVAIL DUR ET PARFOIS DONT VOUS AVEZ BESOIN
TOUT LE MONDE, hein ♪

88
00:03:35,016 --> 00:03:39,016
♪ PARFOIS
IL PREND UN VILLAGE ♪♪

89
00:03:39,023 --> 00:03:42,023
- FÉLICITATIONS, J'AI REÇU
UNE SURPRISE POUR VOUS TOUS.

90
00:03:42,021 --> 00:03:43,011
ASHLEY.

91
00:03:43,009 --> 00:03:45,019
- NOUS AVONS UN BÉBÉ.

92
00:03:45,022 --> 00:03:47,012
- EST-ELLE ENCEINTE ?

93
00:03:47,009 --> 00:03:48,009
- NOUS LE PAPA !

94
00:03:48,011 --> 00:03:51,011
[ Bravo ]
♪ NOUS SOMMES LES PAPAS

95
00:03:51,015 --> 00:03:55,005
[BÉBÉ PLEURANT]
♪ PARFOIS IL PREND UN VILLAGE

96
00:03:55,013 --> 00:04:01,013
♪ NOUS AVONS TOUS DÉSOSSÉ ASHLEY
♪ PARFOIS DOIS LAISSER LE

97
00:04:01,014 --> 00:04:06,014
DES HOMEYS DEDANS ♪
♪ MAINTENANT NOUS SOMMES UNE FAMILLE

98
00:04:06,008 --> 00:04:10,018
♪ OOH, C'EST VRAI ET CELA
PEU IMPORTE À QUI C'ÉTAIT ♪

99
00:04:10,020 --> 00:04:15,020
♪ C'EST UN PEU
DE NOUS TOUS ♪♪

100
00:04:15,023 --> 00:04:18,023
<i>- CE SPECTACLE A ÉTÉ ENREGISTRÉ DEVANT</i>
<i>D'UN PUBLIC LIVE STUDIO.</i>

101
00:04:18,021 --> 00:04:20,011
[ APPLAUDISSEMENTS ]
- J'ai tellement grandi, mec.

102
00:04:20,009 --> 00:04:22,009
- N'OUBLIEZ PAS D'ÊTRE À LA MAISON PAR
19h ce soir, les gars.

103
00:04:22,008 --> 00:04:22,998
GRAND-MÈRE VIENT POUR
DÎNER.

104
00:04:23,003 --> 00:04:26,013
- N'avons-nous pas un gros match ou
QUELQUE CHOSE ?

105
00:04:26,008 --> 00:04:27,998
- Blottissez-vous, les gars, blottissez-vous.

106
00:04:28,002 --> 00:04:33,012
- OH, ON PEUT RETOURNER MAMAN AUSSI ?

107
00:04:33,014 --> 00:04:36,014
- VOUS SAVEZ QUOI, NOUS AVONS DÉCIDÉ,
BAISE LE JEU, NOUS ALLONS

108
00:04:36,011 --> 00:04:36,021
Reste ici avec toi et grand-mère.

109
00:04:37,000 --> 00:04:39,020
- Hé, on a tous baisé.

110
00:04:40,001 --> 00:04:43,011
CE BÉBÉ NOS RESPONSABILITÉS.

111
00:04:43,010 --> 00:04:43,020
- OUAIS.

112
00:04:44,001 --> 00:04:44,021
- Tu n'es pas seule, salope.

113
00:04:44,020 --> 00:04:45,020
- NON, VOUS N'ÊTES PAS SEUL.

114
00:04:45,022 --> 00:04:46,022
VOUS N'ÊTES PAS SEUL.

115
00:04:46,018 --> 00:04:46,998
- ELLE N'EST PAS SEULE.

116
00:04:47,006 --> 00:04:48,006
- ENSEMBLE À TROIS.

117
00:04:49,018 --> 00:04:50,008
ENSEMBLE À TROIS.

118
00:04:50,009 --> 00:04:52,019
- UN, DEUX, TROIS, À VUE.

119
00:04:52,018 --> 00:04:56,018
- JE NE SAIS MÊME PAS
OÙ JE SUIS EN CE MOMENT.

120
00:04:56,022 --> 00:04:57,012
- Hé, mec.

121
00:04:57,015 --> 00:04:59,015
-Tous : AH !

122
00:05:04,023 --> 00:05:08,013
- D'accord, prenons-en quelques-uns
L'ACTION DE LA RÉCOLTE DU COTON CONTINUE.

123
00:05:08,015 --> 00:05:11,005
Il fait chaud, tu es en sueur.
VOUS ÊTES UN ESCLAVE.

124
00:05:11,011 --> 00:05:12,021
VOICI LE MAÎTRE.

125
00:05:12,017 --> 00:05:12,997
LE VOICI.

126
00:05:13,003 --> 00:05:15,023
VOICI LE MAÎTRE.

127
00:05:15,019 --> 00:05:16,009
D'ACCORD.

128
00:05:16,011 --> 00:05:19,011
Alors regardons le maître.

129
00:05:21,014 --> 00:05:22,024
POUVONS-NOUS OBTENIR UN PEU PLUS
ÉMOTION ?

130
00:05:22,020 --> 00:05:25,000
- D'ACCORD.

131
00:05:25,003 --> 00:05:29,023
- MONSIEUR, ENCORE, POURQUOI ÊTES-VOUS
SOURIANT ?

132
00:05:29,018 --> 00:05:30,018
- J'AI TOUJOURS LE
PENSÉE DE --

133
00:05:30,023 --> 00:05:32,013
Je ne ferai pas ça.

134
00:05:32,014 --> 00:05:33,024
Genre, j'ai la peau claire.

135
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
Je vais préparer le lit,
VOUS SAVEZ ?

136
00:05:36,004 --> 00:05:36,024
VOUS ME CONNAISSEZ.

137
00:05:37,000 --> 00:05:38,020
- D'accord, c'est le sud.

138
00:05:38,021 --> 00:05:40,001
IL NE FAIT PAS FROID.

139
00:05:40,002 --> 00:05:40,022
SUIVANT, SUIVANT.

140
00:05:41,000 --> 00:05:43,020
- Ouais, mec,
J'ai vu ma grand-mère.

141
00:05:43,018 --> 00:05:44,998
ELLE EST BONNE.

142
00:05:47,014 --> 00:05:48,014
COMMENT VOUS EN SENTEZ-VOUS ?

143
00:05:48,016 --> 00:05:49,006
VOUS...

144
00:05:49,012 --> 00:05:52,002
Très bien, mec, passe-en une bonne.

145
00:06:00,006 --> 00:06:07,006
- Je déteste le cul d'Al et je suis
ET ÉTUDIEZ LES RACES RARES.

146
00:06:07,016 --> 00:06:10,016
C'EST TON GARÇON HATIN' ASS AL,
OBSERVER CES RACE RARE

147
00:06:11,000 --> 00:06:11,010
NIGGAS.

148
00:06:11,014 --> 00:06:12,014
POUVEZ-VOUS TOUS CROIRE CELA ?

149
00:06:12,009 --> 00:06:14,009
CE NIGGA JOUE AVEC
SES ENFANTS.

150
00:06:14,016 --> 00:06:18,016
J'AI HUIT ENFANTS, SEPT BÉBÉ
Mamans, je n'ai jamais fait ça.

151
00:06:18,023 --> 00:06:21,013
CELA COMME UN FILM DISNEY OU
Quelque chose, mec.

152
00:06:21,013 --> 00:06:22,023
IL NE SERA JAMAIS UN VRAI NIGGA.

153
00:06:23,001 --> 00:06:25,011
VOUS PENSEZ que JAY-Z JOUE AVEC SON
DES ENFANTS ?

154
00:06:25,015 --> 00:06:27,005
NON! PAS JAMAIS, JAMAIS JAMAIS.

155
00:06:27,010 --> 00:06:28,000
IL POURRAIT AUSSI DATE AVEC UN BLANC
FILLE ET MANGER

156
00:06:28,006 --> 00:06:30,016
UN SANDWICH MAYONNAISE DOIN'
TOUT CELA.

157
00:06:30,021 --> 00:06:32,001
QUEL TYPE DE JEU NIGGA
FOOTBALL ?

158
00:06:32,003 --> 00:06:34,023
Prends un ballon de basket, négro !

159
00:06:34,017 --> 00:06:36,007
[RIRES]

160
00:06:40,009 --> 00:06:42,009
- ♪ FLIC NOIR, FLIC NOIR

161
00:06:42,008 --> 00:06:45,018
♪ CE QUE NE FAIS JAMAIS, CE QUE NE FAIS JAMAIS
QUAND TU MARCHES SUR Caca-Caca ♪

162
00:06:45,022 --> 00:06:46,022
-HÉ!

163
00:06:47,001 --> 00:06:49,001
- ♪ FLIC NOIR, FLIC NOIR
♪ CE QUE NE FAIS JAMAIS

164
00:06:49,005 --> 00:06:50,005
- TU DOIS ÊTRE...

165
00:06:50,014 --> 00:06:52,014
[ ZAP ÉLECTRIQUE ]
- ♪ Caca-Caca

166
00:06:52,015 --> 00:06:53,005
- TEMPS DE JEU.

167
00:06:53,007 --> 00:06:57,017
- ♪ Caca-Caca
♪ DOO-DOO ♪

168
00:06:57,017 --> 00:06:59,007
- OFFICIER PALMER ICI AVEC
OFFICIER ANONYME CAR JE SUIS

169
00:06:59,010 --> 00:07:02,010
Vivre un putain de divorce
MAINTENANT.

170
00:07:02,010 --> 00:07:05,000
NOUS AVONS REÇU UN APPEL DE CERTAINS
ACTIVITÉ SUSPECTE DANS UN PARC.

171
00:07:05,002 --> 00:07:06,012
- TROISIÈME FOIS CETTE SEMAINE.

172
00:07:06,013 --> 00:07:08,023
- Je veux dire, je pense à cette merde
DOIT ARRÊTER.

173
00:07:09,000 --> 00:07:10,020
Il y a des enfants ici, dans les parcs.

174
00:07:10,018 --> 00:07:10,998
- LE LÀ !

175
00:07:11,002 --> 00:07:12,002
TEMPS DE JEU.

176
00:07:12,005 --> 00:07:12,015
- HÉ!

177
00:07:12,018 --> 00:07:13,018
HÉ! QUE FAIS-TU ?

178
00:07:13,022 --> 00:07:14,022
ARRIVEZ ICI !

179
00:07:14,018 --> 00:07:16,018
OBTENEZ VOTRE CUL !

180
00:07:16,018 --> 00:07:18,008
VOUS AVEZ LE DROIT DE RESTER
SILENCIEUX.

181
00:07:18,015 --> 00:07:21,995
- VOUS N'AVEZ RIEN --
- TOUT CE QUE VOUS DITES PEUT ET LE FERA

182
00:07:22,004 --> 00:07:24,004
ÊTRE TENU CONTRE
VOUS DEVANT LA COUR DE JUSTICE.

183
00:07:24,002 --> 00:07:25,022
VOUS AVEZ DROIT À UN
AVOCAT.

184
00:07:25,018 --> 00:07:25,998
- Hé, hé, hé, PALMER.

185
00:07:26,006 --> 00:07:28,996
- QUOI? QU'EST-CE QUE C'EST?

186
00:07:29,004 --> 00:07:30,024
- SURPRENDRE!

187
00:07:30,023 --> 00:07:31,023
-Tous : HÉ !

188
00:07:31,022 --> 00:07:33,022
- NOUS AVONS UN GÂTEAU.

189
00:07:33,018 --> 00:07:34,008
- VOTRE 1 000ème arrestation pour drogue.

190
00:07:34,007 --> 00:07:35,997
NOUS SOMMES TRÈS FIERS DE VOUS.

191
00:07:36,002 --> 00:07:36,022
- MERCI, mec.

192
00:07:36,022 --> 00:07:38,002
Je l'apprécie, mec.

193
00:07:38,002 --> 00:07:39,002
- FÉLICITATIONS.

194
00:07:39,003 --> 00:07:40,013
- FERME-LA MERDE !

195
00:07:40,009 --> 00:07:41,019
FAISONS LA FÊTE !

196
00:07:41,023 --> 00:07:47,023
[ JEUX HIP-HOP ]
[ Bravo ]

197
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
- HÉ, DONNE-MOI LE GÂTEAU !

198
00:07:50,003 --> 00:07:51,023
- J'AI DÉJÀ MIS MON
BOUCHE SUR ELLE, NIGGA.

199
00:07:51,023 --> 00:07:54,003
- J'AI DÉJÀ MIS MON --
[ COUP DE FEU ]

200
00:07:54,005 --> 00:07:55,015
- OH, MERDE.

201
00:07:55,019 --> 00:07:56,019
- Il a une arme ?

202
00:07:56,020 --> 00:07:59,010
- Euh, ouais !

203
00:08:05,002 --> 00:08:07,002
- MERDE.
OH, LE VOICI.

204
00:08:07,002 --> 00:08:09,022
OH, IL AVAIT UNE ARBALÈTE SUR LUI.

205
00:08:09,023 --> 00:08:11,003
VOUS L'AVEZ VU.

206
00:08:11,003 --> 00:08:12,013
IL AVAIT UNE ARME.

207
00:08:12,015 --> 00:08:14,005
- Nous avons dû lui tirer dessus.

208
00:08:14,007 --> 00:08:15,007
Il a essayé de nous tuer tous.

209
00:08:15,016 --> 00:08:15,996
C'ÉTAIT NÉCESSAIRE.

210
00:08:16,005 --> 00:08:16,015
NOUS DEVONS LE FAIRE.

211
00:08:16,023 --> 00:08:18,003
- IL A ESSAYÉ DE TUER TOUT LE MONDE.

212
00:08:18,002 --> 00:08:19,002
CAMÉRAS, SORTEZ D'ICI.

213
00:08:19,002 --> 00:08:21,022
- Alors, que fait cette bouche ?

214
00:08:21,020 --> 00:08:22,010
- QUE FAIT QUI ?

215
00:08:22,016 --> 00:08:25,996
- QU'EST-CE QUE CETTE BOUCHE -- QU'EST-CE QUE CELA
LA BOUCHE FAIRE ?

216
00:08:26,004 --> 00:08:27,014
QU'EST-CE QUE CELA FAIT ?

217
00:08:27,010 --> 00:08:28,000
- OMS?

218
00:08:28,006 --> 00:08:28,016
- CETTE BOUCHE.

219
00:08:28,023 --> 00:08:31,023
- QUE VEUX-TU DIRE?

220
00:08:31,020 --> 00:08:33,010
- QUE FAIT CETTE BOUCHE ?

221
00:08:33,008 --> 00:08:34,018
- A quoi ça sert ?

222
00:08:34,020 --> 00:08:35,020
QU'EST-CE QUE CELA FAIT ?

223
00:08:35,022 --> 00:08:36,022
- QUE FAIT QUOI ?

224
00:08:37,001 --> 00:08:37,021
- CETTE BOUCHE.

225
00:08:38,001 --> 00:08:38,021
- QUELLE BOUCHE ?

226
00:08:39,001 --> 00:08:39,021
CELUI-LA.

227
00:08:40,000 --> 00:08:40,020
C'EST... CETTE BOUCHE.

228
00:08:41,001 --> 00:08:43,011
- JE NE SAIS PAS.

229
00:08:46,021 --> 00:08:49,021
- POUR CELUI-CI, MAÎTRE
VOUS POURSUIVRE ET FRAPPER

230
00:08:49,020 --> 00:08:50,000
VOUS AVEC UN FOUET.

231
00:08:50,003 --> 00:08:51,003
- D'ACCORD.

232
00:08:53,010 --> 00:08:53,020
Ah !

233
00:08:53,019 --> 00:08:54,019
- D'ACCORD.

234
00:08:54,018 --> 00:08:55,018
Alors je cours juste ?

235
00:08:55,020 --> 00:08:58,000
- OUAIS, Vas-y.

236
00:08:58,003 --> 00:08:59,023
NON, NON, PAS COMME CA.

237
00:08:59,021 --> 00:09:02,021
NOUS SOMMES FOUETTES ALORS ALLONS
ESSAYEZ ET AVEZ UN PEU PLUS

238
00:09:02,020 --> 00:09:03,020
D'UNE RÉACTION, D'accord ?

239
00:09:03,018 --> 00:09:04,998
- OH!

240
00:09:05,005 --> 00:09:06,015
OUH !

241
00:09:06,022 --> 00:09:08,022
- AAH !

242
00:09:08,021 --> 00:09:10,011
AAH !

243
00:09:10,007 --> 00:09:11,017
COMMENT C'ÉTAIT ?

244
00:09:11,021 --> 00:09:13,001
- NON, JE SUIS A LA PEAU CLAIRE.

245
00:09:13,003 --> 00:09:14,023
- JE NE PENSE PAS, MONSIEUR.

246
00:09:14,021 --> 00:09:15,011
- ATTENDEZ, ATTENDEZ.

247
00:09:15,016 --> 00:09:16,996
REGARDEZ CECI, REGARDEZ CECI, REGARDEZ CECI
CECI.

248
00:09:17,004 --> 00:09:21,024
- ET ENCORE, VOUS ÊTES JUSTE
UN HOMME À LA PEAU NOIRE SOURIANT.

249
00:09:21,022 --> 00:09:24,022
- EUH, MON AGENT M'A ENVOYÉ
ICI POUR...

250
00:09:24,021 --> 00:09:26,011
- D'accord, je suppose.

251
00:09:26,008 --> 00:09:28,018
Euh, retourne-toi dans ton
VISAGE D'ESCLAVE.

252
00:09:28,017 --> 00:09:30,007
- POUG !

253
00:09:30,007 --> 00:09:30,997
ARRÊTEZ CELA.

254
00:09:31,005 --> 00:09:34,995
CE CRACKER PÂTEUX ME FAIT
FAITES TOUTE CETTE MERDE

255
00:09:35,005 --> 00:09:36,015
Je ne veux pas le faire.

256
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
JE NE SUIS PAS UN ESCLAVE, JE SUIS MOI.

257
00:09:39,004 --> 00:09:40,004
- Nous l'avons fait, SHIFCO.

258
00:09:40,003 --> 00:09:41,003
NOUS L'AVONS TROUVÉ.

259
00:09:41,005 --> 00:09:42,015
Je pense que tu as eu le rôle.

260
00:09:42,022 --> 00:09:44,002
- FROIDEUR.

261
00:09:44,002 --> 00:09:47,022
- OH, lève-les, lève-les,
LEVEZ-LES, LEVEZ-LES.

262
00:09:47,022 --> 00:09:48,022
-Tous : OH !

263
00:09:49,000 --> 00:09:51,020
OH!

264
00:09:51,022 --> 00:09:54,012
- Hé, viens.

265
00:09:54,007 --> 00:09:55,997
- Hé, quoi de neuf ?

266
00:09:56,002 --> 00:09:56,022
- Qu'est-ce que tu fais ici ?

267
00:09:56,018 --> 00:09:57,998
- Qu'est-ce que tu fais, bizarre ?

268
00:09:58,006 --> 00:09:59,016
NE VENEZ PLUS ICI.

269
00:09:59,019 --> 00:10:00,019
NOUS NE SORTONS PAS AVEC VOUS.

270
00:10:00,021 --> 00:10:02,021
NOUS NE SOMMES PAS
Je suis avec toi, frérot.

271
00:10:02,017 --> 00:10:03,997
- OH, VOUS AVEZ TOUS UNE NOUVELLE MAISON.

272
00:10:04,005 --> 00:10:04,995
- Hé, tu dois rebondir,
VOULEZ-VOUS !

273
00:10:05,005 --> 00:10:06,995
- ENVIE, ENVIE !

274
00:10:07,002 --> 00:10:07,022
OUAIS, REBONDIT, OOH !

275
00:10:07,023 --> 00:10:09,023
QUOI? HEIN?

276
00:10:09,023 --> 00:10:11,023
- ENLEVEZ-LE, ENLEVEZ-LE.

277
00:10:11,020 --> 00:10:12,020
TOUT EN BAS.

278
00:10:12,019 --> 00:10:15,019
TU NE SAVAIS PAS QUI JE SUIS
MAIS JE SUIS TOUT CELA.

279
00:10:15,022 --> 00:10:16,022
JE SUIS TOUT CELA.

280
00:10:16,022 --> 00:10:24,012
[ CHANTANT "CALE!" ]
[CHANTANT "CALE LE CRÉATEUR"]

281
00:10:24,012 --> 00:10:26,012
- OUI ! OUI!

282
00:10:26,011 --> 00:10:27,011
OUI!

283
00:10:27,011 --> 00:10:29,011
PUTAIN, MA VIE EST SERRÉ !

284
00:10:29,012 --> 00:10:31,002
BAISE TYLER !

285
00:10:31,002 --> 00:10:32,012
CALE FAIT CE QUE IL VEUT.

286
00:10:32,016 --> 00:10:34,996
[ SONNERIES DE TÉLÉPHONE ]
JE FAIS CE QUE JE VEUX.

287
00:10:35,006 --> 00:10:35,016
Prends le téléphone.

288
00:10:35,023 --> 00:10:37,023
QUELQU'UN OBTENEZ LE --
- [RIRES]

289
00:10:38,001 --> 00:10:38,011
- PRÊT ?

290
00:10:38,015 --> 00:10:41,005
VOUS LES GARS, PRÊTS À COMMENCER ?

291
00:10:41,007 --> 00:10:42,017
- VOUS VENEZ D'ENTENDRE --
OH MON DIEU !

292
00:10:42,023 --> 00:10:43,023
TU PUE.

293
00:10:43,020 --> 00:10:44,020
- Je suis désolé, mec.

294
00:10:44,018 --> 00:10:45,008
Je ne peux pas m'arrêter de péter.

295
00:10:45,013 --> 00:10:47,023
- CETTE MERDE SENT
COMME DU VIEUX POULET.

296
00:10:47,019 --> 00:10:49,009
- JE CONTINUE DE PÉTER.

297
00:10:49,010 --> 00:10:53,020
- COMME DANS UN SAC ZIPLOC.

298
00:10:57,008 --> 00:10:58,018
- Je ne fais pas ça.

299
00:10:58,023 --> 00:11:00,013
[ RIRE ]