1
00:00:07,022 --> 00:00:14,012
[ LA PORTE S'OUVRE ]
- NEW YORK, ÉTÉ 1981 --
2
00:00:14,014 --> 00:00:17,024
L'ARTISTE AFFAMÉ MELVIN JOHNSON
DÉCOUVRE UNE NOUVELLE FAÇON DE BATTRE LE
3
00:00:18,001 --> 00:00:18,021
CHALEUR.
4
00:00:18,020 --> 00:00:22,020
[ DING ! ]
[ JEUX DE MUSIQUE UP-TEMPO ]
5
00:00:22,020 --> 00:00:25,020
[ COUPÉE ]
[ LA COUPE CONTINUE ]
6
00:00:36,014 --> 00:00:39,024
[CLICS DE L'OBTURATEUR DE LA CAMÉRA]
CE JOUR-LA, MELVIN JOHNSON A CHANGÉ
7
00:00:39,021 --> 00:00:42,011
LE JEU.
8
00:00:42,015 --> 00:00:44,015
- [RUGEMENTS]
9
00:00:48,013 --> 00:00:50,023
- ♪ J'AIME LE FROMAGE
- ♪ I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I
10
00:00:50,023 --> 00:00:52,023
♪ LI-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-KE
♪ FROMAGE
11
00:00:52,020 --> 00:00:56,020
- ♪ FROMAGE
- DU FROMAGE ! FROMAGE! FROMAGE!
12
00:00:56,020 --> 00:00:58,010
AGHHHHHHHHH ! AGHHHHHHHHH !
13
00:00:58,010 --> 00:00:59,000
- L'ESCOUPE LOITER.
14
00:00:59,004 --> 00:01:00,004
- AGHHHHHHHHH !
15
00:01:00,003 --> 00:01:03,023
[ JEUX DE MUSIQUE HAWAÏENNE ]
[ JEUX DE MUSIQUE FUNKY ]
16
00:01:10,000 --> 00:01:13,020
- ♪ PHRASE D'ATTAQUE JONES
♪ Slogan Jones
17
00:01:13,017 --> 00:01:17,997
[ PIÈCES MUSICALES À SUSPENSION ]
18
00:01:22,009 --> 00:01:23,019
- NON !
19
00:01:23,020 --> 00:01:27,010
Alors on se retrouve,
Phrase d'accroche JO-O--O-NES !
20
00:01:27,014 --> 00:01:29,014
LES MINIONS... VENEZ !
21
00:01:29,009 --> 00:01:33,009
- [GROGNANTS] WHASSUP NIGGA !
- OUAIS! VOUS AVEZ DES PROBLÈMES MAINTENANT !
22
00:01:33,012 --> 00:01:37,022
- Je suppose que tu es revenu pour
Encore un peu de salade de pommes de terre.
23
00:01:37,022 --> 00:01:38,022
- Attrapez-le !
24
00:01:38,022 --> 00:01:43,012
[ JEUX DE MUSIQUE DE SURF UP-TEMPO ]
- [CRIANT]
25
00:01:43,016 --> 00:01:47,016
[BISSAGEMENT]
- SI UNE CHÈVRE VEUT ÊTRE UNE CHÈVRE,
26
00:01:47,020 --> 00:01:52,010
Je suppose que je dois te raser le cul.
27
00:01:53,004 --> 00:01:53,014
- AAH !
28
00:01:53,015 --> 00:01:54,015
- Les deux : AAH ! AAH !
29
00:01:54,018 --> 00:01:56,018
[ BRUIT BRUT ! ]
- AÏ !
30
00:01:56,020 --> 00:01:58,000
- AAH ! AAH !
31
00:01:58,004 --> 00:01:59,024
- PARFOIS, il faut nager,
Parfois, il faut prendre un bateau.
32
00:01:59,019 --> 00:02:02,999
MAIS JE VAIS TE BATTRE LE CUL.
33
00:02:07,001 --> 00:02:11,011
- NON ! NAN !
34
00:02:11,011 --> 00:02:12,011
- NYAH !
35
00:02:12,011 --> 00:02:16,011
[ LES DEUX BÉLISSEMENTS ]
[ RÉGIME MOTEUR JET SKI ]
36
00:02:16,010 --> 00:02:23,010
[ JEUX DE MUSIQUE FUNKY ]
- Appelez ça l'assaut sur la plage,
37
00:02:23,015 --> 00:02:26,015
Parce que la foudre a frappé,
ENFANT.
38
00:02:26,018 --> 00:02:30,018
[ CLIQUEZ, EXPLOSION ]
39
00:02:30,023 --> 00:02:35,013
- ♪ PHRASE D'ATTAQUE JONES
♪ Slogan Jones
40
00:02:35,011 --> 00:02:35,021
- NON !
41
00:02:35,022 --> 00:02:36,022
- QUI !
42
00:02:36,019 --> 00:02:37,019
VOUS êtes sur le point de faire un barbecue comme un
ENFANT.
43
00:02:37,017 --> 00:02:39,007
- ENFER, OUAIS.
44
00:02:39,012 --> 00:02:40,022
J'EN FERAIS UN --
- Ah ! AAH ! AAH !
45
00:02:40,019 --> 00:02:43,019
- OH MERDE!
- AAH ! AAH ! AAH ! AAH !
46
00:02:43,023 --> 00:02:45,013
- Je mets ça sur le
PUTAIN D'INTERNET !
47
00:02:45,015 --> 00:02:46,005
- AAAAAAH !!
48
00:02:46,012 --> 00:02:49,002
[Scintillez ! ]
- QUI ES-TU, ANGE NIGGA ?
49
00:02:49,006 --> 00:02:50,006
- VA AIDE TON AMI.
50
00:02:50,015 --> 00:02:51,015
- LA BAISE ?
[ BOUFF ! ]
51
00:02:51,021 --> 00:02:52,021
DIABLE SALOPE.
52
00:02:52,021 --> 00:02:54,011
- VOUS SAVEZ QUE C'EST UN BON
PHOTO INSTAGRAM, N'EST-CE PAS ?
53
00:02:54,012 --> 00:02:55,012
- Tu as raison, je mets ça
MERDE SUR INSTA-NET !
54
00:02:55,016 --> 00:02:56,016
- IL EST EN FEU.
55
00:02:56,018 --> 00:02:58,998
- [ CONTINUE DE CRIER ]
- ET CE N'EST PAS SA BITE CELA
56
00:02:59,005 --> 00:02:59,014
TEMPS.
57
00:02:59,016 --> 00:03:00,006
- HOMME, MERDE ÇA !
58
00:03:00,012 --> 00:03:02,002
JE N'AI PAS BESOIN D'AMIS AVEC
CE NIGGA
59
00:03:02,004 --> 00:03:03,014
J'AI BESOIN D'UNE PHOTO.
60
00:03:03,008 --> 00:03:05,008
- PRENEZ JUSTE LA PHOTO NIGGA
Ça te rapporterait 20 likes,
61
00:03:05,015 --> 00:03:06,015
Parce que ta merde est privée, négro.
62
00:03:06,017 --> 00:03:08,997
- JE NE DEVRAIS PAS ÉCOUTER UN
LE CUL DE NIGGA PORTANT DE L'ORANGE
63
00:03:09,004 --> 00:03:09,024
CUIR.
64
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
- [Voix grave] CES CHAUSSURES
SONT IMPRESSIONNANTS.
65
00:03:11,002 --> 00:03:12,022
- JE BRÛLE ! AAH !
66
00:03:12,020 --> 00:03:16,020
- J'AI COMPRIS. OUAIS NIGGA
MAINTENANT, 3 000 LIKES EN 30 SECONDES.
67
00:03:16,022 --> 00:03:19,002
SUCE MA BITE.
Ça va, Jasper ?
68
00:03:19,004 --> 00:03:22,004
[ BOUFF ! ]
- QUELQU'UN L'a mis dehors !
69
00:03:24,001 --> 00:03:25,021
- [RUGEMENTS]
[ VOISINS ]
70
00:03:25,022 --> 00:03:27,022
- [CRIAGES]
- [RUGEMENTS]
71
00:03:27,021 --> 00:03:31,011
[ZAP! ZAP ! ]
- [ CAWS ]
72
00:03:31,016 --> 00:03:33,996
- [RENFLE]
73
00:03:36,005 --> 00:03:38,015
- ET NOUS SOMMES DE RETOUR AVEC "WORKOUT
ENTRAÎNEMENT FOLLE EXTRÊME DE MIKE.
74
00:03:38,020 --> 00:03:41,000
NOUS VOULONS DONC S'ÉCHAUFFER AVEC UN
UN PEU DE FLEXION.
75
00:03:41,002 --> 00:03:41,022
UN, DEUX, TROIS...
76
00:03:42,001 --> 00:03:45,001
[ TOUS GROGNENT FORTEMENT ]
INVERSE.
77
00:03:45,006 --> 00:03:46,006
- Ça faisait du bien.
78
00:03:46,010 --> 00:03:46,020
- AAH !
79
00:03:46,022 --> 00:03:48,002
- UN, DEUX, TROIS...
80
00:03:48,003 --> 00:03:50,013
[ TOUS GROGNENT FORTEMENT ]
- VOUS VOYEZ CELA ?
81
00:03:50,013 --> 00:03:51,023
Voilà à quoi ça devrait ressembler
COMME.
82
00:03:52,000 --> 00:03:52,020
QUI !
83
00:03:52,022 --> 00:03:53,012
- OUAIS!
84
00:03:54,002 --> 00:03:54,022
- Je dois me réparer.
85
00:03:55,001 --> 00:03:56,011
"D" MAN, OÙ EST MA PROTÉINE ?
86
00:03:56,007 --> 00:03:56,997
- Et voilà, Mike.
87
00:03:57,003 --> 00:03:59,003
- VOUS POURRIEZ AUSSI JUSTE S'INSCRIRE
Quoi qu'il en soit.
88
00:03:59,003 --> 00:03:59,023
- D'ACCORD.
89
00:04:02,016 --> 00:04:04,016
- [GROGNANTS]
[ éructe bruyamment ]
90
00:04:04,021 --> 00:04:07,001
AAH ! QUI !
91
00:04:07,002 --> 00:04:07,022
Êtes-vous prêts, les gars ?
92
00:04:07,021 --> 00:04:09,001
Revenons-y.
93
00:04:09,002 --> 00:04:12,002
MM! MM! MM! MM! MM !!
94
00:04:12,002 --> 00:04:12,012
QUI !
95
00:04:12,016 --> 00:04:14,016
- OUAIS! [GROGNEMENTS] OUAIS !
96
00:04:14,018 --> 00:04:15,008
- QUI !
97
00:04:16,011 --> 00:04:21,021
-LOS ANGELES, 1978--
BRUNO SCHLOTZKY N'A EU QUE LE TEMPS DE
98
00:04:21,022 --> 00:04:24,012
COUPEZ NEUF SES ONGLES
AVANT DE FAIRE UN TOUR À UN
99
00:04:24,014 --> 00:04:26,004
FÊTE.
100
00:04:26,006 --> 00:04:31,996
[ JEUX DE MUSIQUE FUNKY ]
[ PARLER INDISTINCT ]
101
00:04:32,003 --> 00:04:33,003
- QUI EST PRÊT À FAIRE LA FÊTE ?
102
00:04:33,002 --> 00:04:36,022
[ ACLAIMATION ]
- LEQUEL DE VOUS FRÈRES
103
00:04:36,018 --> 00:04:38,008
VOUS AVEZ UNE CARTE DE CRÉDIT ?
104
00:04:38,008 --> 00:04:38,018
- QU'EST-CE QU'UNE CARTE DE CRÉDIT ?
105
00:04:38,019 --> 00:04:39,019
- Où sont les clés ?
106
00:04:39,019 --> 00:04:41,999
- Ensemble : NON !
107
00:04:42,005 --> 00:04:42,995
OH! OUH !
108
00:04:43,004 --> 00:04:44,014
- WO-O-O-W.
109
00:04:44,014 --> 00:04:48,014
- VOUS AVEZ CHANGE LE JEU,
VISON.
110
00:04:48,009 --> 00:04:49,009
- Faisons ça.
111
00:04:49,011 --> 00:04:50,021
[CLICS DE L'OBTURATEUR DE LA CAMÉRA]
- CE JOUR-LÀ, BRUNO SCHLOTZKY
112
00:04:50,018 --> 00:04:53,008
A CHANGÉ LE JEU.
113
00:04:53,007 --> 00:04:57,007
[ JEUX DE MUSIQUE À MI-TEMPO ]
[CLICS DE L'OBTURATEUR DE LA CAMÉRA]
114
00:04:57,010 --> 00:05:03,020
[ JEUX DE MUSIQUE POUR PIANO ]
- Je me souviens quand Léonard était
115
00:05:03,019 --> 00:05:05,019
PREMIER NÉ.
116
00:05:05,020 --> 00:05:09,000
LES SOURIRES QUI VENIRONT JUSTE
À MON VISAGE, C'ÉTAIT SI NATUREL.
117
00:05:09,004 --> 00:05:11,014
- IL M'EMMENAIT AU
PARC.
118
00:05:11,016 --> 00:05:13,016
On s'entraînait ensemble.
119
00:05:13,023 --> 00:05:16,003
Léonard était mon meilleur ami.
120
00:05:16,004 --> 00:05:18,014
MAINTENANT, IL EST JUSTE MON MEILLEUR AMI
Accro au déodorant
121
00:05:18,015 --> 00:05:20,005
SON CUL.
122
00:05:27,006 --> 00:05:29,016
- [ roucouler ]
- LEONARD, NOUS SOMMES ICI AUJOURD'HUI POUR
123
00:05:29,019 --> 00:05:31,999
PARLEZ DE VOTRE DÉPENDANCE.
124
00:05:32,003 --> 00:05:33,023
J'ai amené ta famille ici.
125
00:05:33,022 --> 00:05:35,022
ILS SONT VRAIMENT INQUIÉTÉS
VOUS.
126
00:05:35,021 --> 00:05:39,011
NOUS AVONS BESOIN DE VOUS POUR CHANGER VOTRE VIE
POUR ÊTRE UNE MEILLEURE PERSONNE.
127
00:05:39,008 --> 00:05:42,018
- [ roucouler ]
- Je fouinais dans votre
128
00:05:43,000 --> 00:05:43,020
CHAMBRE, LÉONARD.
129
00:05:43,020 --> 00:05:45,020
C'est quoi ça, putain ?
LÉONARD ?
130
00:05:45,020 --> 00:05:47,020
[ Voix brisée ] VOUS AVEZ DIT
ARRÊTERAIT DE VOLER VOTRE
131
00:05:47,020 --> 00:05:49,020
LE DÉODORANT DE MAMAN !
132
00:05:49,019 --> 00:05:51,009
Ton butin n'est même pas moisi,
LÉONARD !
133
00:05:51,016 --> 00:05:54,006
Tu es juste en train de mettre du déodorant dedans
VOTRE CUL SANS RAISON !
134
00:05:54,008 --> 00:05:56,008
[SANGLOTS]
- LÉONARD, ECOUTEZ TON
135
00:05:56,012 --> 00:05:57,012
FRÈRE.
136
00:05:57,010 --> 00:05:59,000
- [ roucouler ]
- J'AI CROYÉ EN TOI, LÉONARD...
137
00:05:59,006 --> 00:06:04,016
PARCE QUE JE SAIS, AU PROFONDEUR
QUELQUE PART À L'INTÉRIEUR...
138
00:06:04,019 --> 00:06:07,019
- [ roucouler ]
- ... JE T'AIME TOUJOURS !
139
00:06:07,018 --> 00:06:13,018
[SANGLOTANT FORTEMENT]
- C'EST BIEN. C'EST BON.
140
00:06:13,020 --> 00:06:15,020
- VOYEZ CE QUE VOUS AVEZ FAIT À CELA
LA FAMILLE, LÉONARD ?
141
00:06:16,001 --> 00:06:16,021
Rassemblez-le.
142
00:06:16,022 --> 00:06:19,002
- [ roucouler ]
- ET JE VAIS SAVOIR QUI
143
00:06:19,003 --> 00:06:21,023
VOUS AVEZ APPRIS CECI, PARCE QUE
VOUS DEVEZ ÊTRE ACCROCHÉ AVEC
144
00:06:21,021 --> 00:06:22,011
LA MAUVAISE FOULE.
145
00:06:22,009 --> 00:06:26,019
- [ roucouler ]
- QUOI ?
146
00:06:26,017 --> 00:06:29,007
VOUS AVEZ APPRIS À MON FILS
METTRE DU DÉODORANT DANS SA BAISE
147
00:06:29,007 --> 00:06:30,997
CUL ?
148
00:06:31,003 --> 00:06:32,023
- JE NE SAIS PAS CE QUE TU ES
PARLER DE!
149
00:06:32,021 --> 00:06:33,011
ARRÊT!
150
00:06:33,013 --> 00:06:34,003
- OUAIS, ARRÊTE ! ARRÊTEZ DE FAIRE CELA !
151
00:06:34,002 --> 00:06:37,012
- TU ES UN PUTAIN DE MENTEUR !
152
00:06:40,009 --> 00:06:44,019
[WOOSH]
[ JEUX DE MUSIQUE ROCK UP-TEMPO ]
153
00:06:44,017 --> 00:06:46,017
- Hé, connards !
- Les deux : NOUS SOMMES LES FRÈRES DE LA JUNGLE
154
00:06:47,001 --> 00:06:49,011
- ET NOUS SOMMES ICI
PUTAIN D'HAWAÏ.
155
00:06:49,013 --> 00:06:50,013
- HAWAÏ !
156
00:06:50,016 --> 00:06:53,006
- MAINTENANT, HAWAII EST CONNU POUR
LEURS ANIMAUX FOUS, COMME LES
157
00:06:53,009 --> 00:06:55,019
CUL [BLEEP] L'INVISIBLE
CHÈVRE --
158
00:06:55,017 --> 00:06:57,997
- ET LE
HUMU-HUMU-NUKU-NUPU-OOH-AAH
159
00:06:58,005 --> 00:07:01,015
POISSON, AUSSI CONNU SOUS LE NOM DE ROGER, AUSSI
CONNU SOUS LE NOM DE DARREL, AUSSI CONNU SOUS LE NOM
160
00:07:01,022 --> 00:07:04,002
Le putain de poisson déclencheur, et
Je suis sur le point d'en trouver un.
161
00:07:04,003 --> 00:07:05,013
- Putain, va le chercher.
162
00:07:05,009 --> 00:07:07,019
MAINTENANT, LE POISSON TRIGGER EST UN SAUVAGE
PUTAIN D'ANIMAL QU'ILS SEULEMENT
163
00:07:07,022 --> 00:07:09,002
ONT À HAWAII.
164
00:07:09,003 --> 00:07:11,003
ILS NE LES ONT PAS DANS LE
PUTAINS D'ÉTATS D'OÙ NOUS VENONS.
165
00:07:11,006 --> 00:07:13,016
ALLONS VÉRIFIER CETTE MERDE,
Bourgeons.
166
00:07:13,022 --> 00:07:15,022
- J'AI COMPRIS!
167
00:07:15,021 --> 00:07:16,011
- OH MON DIEU!
168
00:07:16,016 --> 00:07:18,016
C'EST LE DÉCLENCHEUR TOUJOURS INSÉRABLE
POISSON.
169
00:07:18,018 --> 00:07:21,008
- MAINTENANT, LE POISSON TRIGGER A UN
MÉCANISME DE DÉFENSE UNIQUE.
170
00:07:21,010 --> 00:07:23,020
[ COUP DE FEU ]
OH, MON DIEU ! JE SUIS DÉSOLÉ.
171
00:07:23,021 --> 00:07:25,001
- AAH ! AAH ! AAH !
172
00:07:25,002 --> 00:07:26,022
- JE SUIS S-- OH, MON DIEU !
173
00:07:26,021 --> 00:07:27,011
JE SUIS DÉSOLÉ.
174
00:07:27,011 --> 00:07:30,011
IL EST F-- IL-- OH, MON DIEU !
175
00:07:30,014 --> 00:07:31,014
IL VA BIEN.
176
00:07:31,008 --> 00:07:33,998
IL VA TELLEMENT BIEN QUE C'EST
FOU.
177
00:07:34,006 --> 00:07:39,996
[ JEUX DE MUSIQUE ROCK UP-TEMPO ]
- Hé, Taco.
178
00:07:40,003 --> 00:07:41,013
Je t'ai apporté des frites.
179
00:07:41,008 --> 00:07:42,008
- MERCI, mec.
180
00:07:42,007 --> 00:07:44,017
- J'espère que tu ne t'étoufferas pas,
ÉTOUFFER, ÉTOUFFER.
181
00:07:44,017 --> 00:07:44,997
- AAH !
182
00:07:45,005 --> 00:07:46,005
- QUE FAIT-IL ?
183
00:07:46,011 --> 00:07:52,011
- [ Bâillonnements, Toux ]
- OH, NON, IL S'ÉTOUFFE !
184
00:07:52,007 --> 00:07:53,997
QUELQU'UN LUI DONNE
LE BOUCHE-À-BOUCHE !
185
00:07:54,003 --> 00:07:54,023
- Les deux : PAS MOI, PAS DE DÉFI.
186
00:07:54,023 --> 00:07:56,023
- JE NE LE FAIS PAS !
187
00:07:56,023 --> 00:07:58,013
- NON! ENFER NON ! PUTAIN ÇA !
188
00:07:58,013 --> 00:08:00,013
[Scintillez ! ]
OUAH !
189
00:08:00,007 --> 00:08:01,017
[ BOUFF ! ]
-PAH !
190
00:08:01,019 --> 00:08:02,009
- OUAH !
191
00:08:02,010 --> 00:08:03,010
- NE LE FAITES PAS.
192
00:08:03,008 --> 00:08:04,018
- LAISSEZ-LE MOURIR, N'est-ce pas ?
193
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
[RIRES]
- JE SAIS QUE TU AS PRIS LA RCR
194
00:08:07,006 --> 00:08:07,016
De retour au lycée, mon fils.
195
00:08:07,023 --> 00:08:09,003
UTILISEZ LE HEIMLICH.
196
00:08:09,003 --> 00:08:11,003
- Je ne l'ai jamais aimé.
197
00:08:11,003 --> 00:08:12,023
Il n'est même pas mon ami.
198
00:08:12,018 --> 00:08:15,018
IL EST MORT ET LAID ET
PEAU CLAIRE ET MAUVAIS ACNÉ.
199
00:08:15,023 --> 00:08:17,003
- CES FRITES SONT DÉLICIEUSES !
200
00:08:17,003 --> 00:08:18,013
[ BOUFF ! ]
- PUTAIN DE TACO.
201
00:08:18,007 --> 00:08:20,007
- C'est qui, putain ?
TYLER, LE CRÉATEUR ?
202
00:08:20,008 --> 00:08:21,008
- J'AIME CE NIGGA !
203
00:08:21,010 --> 00:08:22,000
- FERMEZ-LA.
204
00:08:22,004 --> 00:08:23,014
- N'ÉCOUTEZ PAS LE DIABLE,
HOMME.
205
00:08:23,013 --> 00:08:25,003
LE DIABLE N'EST PAS BON POUR VOUS.
206
00:08:25,003 --> 00:08:26,013
[ BOUFF ! FOOSH ! ]
- ALLEZ AU DIABLE! NON!
207
00:08:26,013 --> 00:08:27,013
[BOING ! ]
- [CRAGES]
208
00:08:27,013 --> 00:08:29,013
[ BOUFF ! ] [ SIFFLER! ]
[ VOURNISSEMENT DE MOTEUR D'AVION ]
209
00:08:29,008 --> 00:08:31,008
[PETS, TOUX]
-DONNY !
210
00:08:31,012 --> 00:08:33,012
[Scintillez ! ]
- POURQUOI PUTAIN TU NE L'AS PAS FAIT
211
00:08:33,013 --> 00:08:34,013
LES NIGGAS M'AIDENT, MAN ?
212
00:08:34,013 --> 00:08:35,013
J'étais sur le point de mourir.
213
00:08:35,010 --> 00:08:36,000
- NIGGA, TU PUE !
214
00:08:36,006 --> 00:08:38,006
- JE NE BAISE MÊME PAS AVEC TOI
COMME CELA.
215
00:08:38,007 --> 00:08:39,007
- [Aigu] OOH !
216
00:08:39,009 --> 00:08:40,019
AU REVOIR LES GARS !
217
00:08:41,001 --> 00:08:44,021
[ JEUX DE MUSIQUE HAWAÏENNE ]
- Hé, connards.
218
00:08:45,001 --> 00:08:45,021
C'EST NOUS...
219
00:08:45,019 --> 00:08:47,009
- Les deux : LES FRÈRES DE LA JUNGLE.
220
00:08:47,012 --> 00:08:48,022
- ET NOUS SOMMES DANS UN BATEAU...
221
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
- NOUS SOMMES DANS UN PUTAIN DE BATEAU.
222
00:08:50,005 --> 00:08:51,005
- ...À LA RECHERCHE D'OURS.
223
00:08:51,013 --> 00:08:53,003
- [ BLÉATS ]
- JE DÉTESTE LES CHÈVRES.
224
00:08:53,004 --> 00:08:56,014
[ COQUE ! BATTRE! ]
225
00:09:00,023 --> 00:09:02,013
- ET BIENVENUE À "CRAZY
226
00:09:02,012 --> 00:09:04,002
L'ENTRAÎNEMENT DE MIKE AVEC ULTIMATE
MIKE."
227
00:09:04,005 --> 00:09:04,015
MAINTENANT, NOUS ALLONS ENTRER DANS CERTAINS
CONSEILS DE SEXE.
228
00:09:05,000 --> 00:09:05,020
- ALLONS-Y, MIKE.
229
00:09:06,001 --> 00:09:07,001
- D'ACCORD.
230
00:09:07,005 --> 00:09:09,995
QUAND VOUS ÊTES AVEC VOTRE PARTENAIRE,
IL EST IMPORTANT QUE VOUS AYEZ LE TEMPS
231
00:09:10,005 --> 00:09:10,015
TOI-MÊME.
232
00:09:11,001 --> 00:09:12,011
VOUS COMMENCEZ LENTEMENT.
233
00:09:12,013 --> 00:09:15,013
ET SI VOUS ÊTES UN EXPERT, VOUS POUVEZ
ACCÉLÉREZ !
234
00:09:15,011 --> 00:09:16,011
HA HA ! PROCHAIN POSTE.
235
00:09:16,013 --> 00:09:19,013
QUAND VOUS ÊTES INTIME AVEC VOTRE
PARTENAIRE, TU VEUX EMBRASSER.
236
00:09:19,007 --> 00:09:21,007
C'EST CE QUE NOUS FAISONS LA LANGUE
ENTRAÎNEMENT POUR - LE "MM!"
237
00:09:21,014 --> 00:09:22,024
Vous voyez comment il se débrouille.
238
00:09:22,017 --> 00:09:24,007
IL LA FAIT exciter, PRÊT
POUR BRÛLER QUELQUES CALORIES.
239
00:09:24,013 --> 00:09:29,003
"D" MAN, DESCENDEZ ET MONTRE-LEUR
DE QUOI IL S'AGIT.
240
00:09:29,005 --> 00:09:30,015
HA HA !
241
00:09:31,000 --> 00:09:35,000
[RIRES]
OUI ! OUI!
242
00:09:35,006 --> 00:09:38,996
[RIRES]
TIR RAPIDE !
243
00:09:39,004 --> 00:09:41,024
[Rire] OUI ! OUI!
244
00:09:41,017 --> 00:09:43,007
OUI! OUAIS!
245
00:09:43,009 --> 00:09:47,009
[ LE RIRE CONTINUE ]
- FAITES UNE INTRO.
246
00:09:47,015 --> 00:09:48,995
- JASPER EST SUR LE POINT DE FAIRE LE
INTRO.
247
00:09:49,006 --> 00:09:50,006
- Je ne perds pas.
248
00:09:50,013 --> 00:09:52,023
- CE SKIT S'APPELLE "JASPER'S
SUR LE POINT DE FAIRE L'INTRO."
249
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
Vas-y, Jasper.
250
00:09:54,004 --> 00:09:55,014
- QUI FAIT L'INTRO ?
251
00:09:55,012 --> 00:09:56,012
- Vas-y, LIONEL.
252
00:09:56,015 --> 00:09:58,005
- Nous sommes tous d'accord sur Jasper.
253
00:09:58,013 --> 00:09:59,003
- NON.
254
00:09:59,004 --> 00:09:59,024
NE PAS LE FAIRE, PAS DE DÉFI.
255
00:09:59,022 --> 00:10:01,012
- Les deux : NE LE FAIRE PAS, NON
DÉFI.
256
00:10:01,009 --> 00:10:02,009
- NOUS AVONS DÉJÀ APPELÉ CECI.
257
00:10:02,010 --> 00:10:03,010
- N-NON, NOUS NE L'AVONS PAS APPELÉ.
258
00:10:03,014 --> 00:10:04,024
VOUS AVEZ TOUS DIT : "JASPER, FAITES-LE."
259
00:10:04,023 --> 00:10:06,013
VOUS COMMENCEZ À FAIRE DU JASPER
FOLLE !
260
00:10:06,009 --> 00:10:07,009
JASPER EST FOLLE MAINTENANT !
261
00:10:07,010 --> 00:10:09,020
TU BAISE !
- [RIRES]
262
00:10:09,023 --> 00:10:12,003
- [CRAGES]
PUTAIN ! AH ! HOMME!
263
00:10:12,002 --> 00:10:14,012
- HÉ NIGGA, TU M'AS FRAPPÉ DANS MON
PUTAIN DE TÊTE !
264
00:10:14,008 --> 00:10:15,008
- [RIRES]
- POURQUOI PUTAIN VOUS NE POUVEZ PAS TOUS
265
00:10:15,014 --> 00:10:19,014
Il suffit de le figer, de le mettre
"MASCOTTES" OU QUELQUE MERDE
266
00:10:19,007 --> 00:10:20,017
ET PUIS ON Plonge ?
267
00:10:20,017 --> 00:10:22,007
COMME, VOUS TOUS LES NIGGAS DEVEZ OBTENIR
PLUS CRÉATIF AVEC CETTE MERDE
268
00:10:22,015 --> 00:10:23,005
BAISE CETTE INTRO.
269
00:10:23,012 --> 00:10:24,022
ALLONS-Y.
270
00:10:25,001 --> 00:10:28,011
[ JEUX DE MUSIQUE À MI-TEMPO ]
271
00:10:32,011 --> 00:10:33,011
- VOUS SENTEZ ENCORE LA BRÛLURE ?
272
00:10:33,007 --> 00:10:34,997
VOUS DEVRIEZ COMMENCER À LE SENTIR
MAINTENANT.
273
00:10:35,004 --> 00:10:38,004
ET SI VOUS NE L'ÊTES PAS, VOUS LE FAIRE
C'EST FAUX.
274
00:10:38,003 --> 00:10:39,003
QUE FAIS-TU?
275
00:10:39,003 --> 00:10:40,013
VOUS AVEZ LAISSÉ QUELQUE CHOSE.
276
00:10:40,009 --> 00:10:40,019
- HEIN?
277
00:10:40,022 --> 00:10:41,022
- TA PUTAIN DE FIERTÉ !
278
00:10:41,023 --> 00:10:43,013
RAMASSEZ-LE !
279
00:10:43,009 --> 00:10:44,009
- HÉ-HÉ-HÉ !
280
00:10:44,009 --> 00:10:45,009
HÉ-HÉ !
281
00:10:45,011 --> 00:10:47,021
HÉ-HÉ ! HÉ-HÉ-HÉ-HÉ !
282
00:10:48,001 --> 00:10:49,001
HÉ-HÉ-HÉ-HÉ-HÉ !
283
00:10:49,005 --> 00:10:54,005
- Je m'appelle Bobby Brown, enfoiré !
QUI !
284
00:10:54,008 --> 00:10:55,998
C'ÉTAIT AMUSANT.
285
00:10:56,003 --> 00:10:57,023
[Scintillez ! ]