1
00:00:10,012 --> 00:00:13,012
- [GROGNEMENT]
- [GROGNEMENT]

2
00:00:13,008 --> 00:00:15,008
- Des Zombis.
- Des Zombis.

3
00:00:15,014 --> 00:00:16,024
- CERVEAU.
- Je plaisante.

4
00:00:16,023 --> 00:00:19,023
- NOUS BAISONS JUSTE AVEC
VOUS LES GARS, FRÈRE.

5
00:00:19,020 --> 00:00:20,020
- BIENVENUE CHEZ ZOMBIE
HEURE DE CUISSON.

6
00:00:20,021 --> 00:00:22,011
- JE S'appelle JOHN-JOHN
Et c'est TAY-TAY.

7
00:00:22,011 --> 00:00:25,001
- TAY-TAY.

8
00:00:25,004 --> 00:00:26,014
- NOUS ALLONS FAIRE
CASSEROLE DE CERVEAU

9
00:00:26,012 --> 00:00:27,022
POUR VOUS LES GARS AUJOURD'HUI,
D'accord ?

10
00:00:27,021 --> 00:00:30,011
MAINTENANT, NOUS AVONS NOS INGRÉDIENTS.

11
00:00:30,016 --> 00:00:32,006
- NOUS AVONS OBTENU DES FRAMBOISES
ET DU BEURRE

12
00:00:32,012 --> 00:00:34,012
ET UN PEU DE FARINE
ET QUELQUES CERVEAU.

13
00:00:34,007 --> 00:00:35,017
- COMMENCONS.

14
00:00:35,019 --> 00:00:36,009
- NOUS ALLONS COMMENCER PAR
COUPER L'ŒUF.

15
00:00:36,013 --> 00:00:39,003
- COUPE L'ŒUF, TAY-TAY.

16
00:00:39,004 --> 00:00:40,024
- Je le coupe.
Arrête de me précipiter.

17
00:00:40,019 --> 00:00:42,009
- COUPE CE PUTAIN D'ŒUF.

18
00:00:42,010 --> 00:00:43,020
- C'EST COUPÉ.
- OH, PRENEZ-LE.

19
00:00:43,020 --> 00:00:45,020
- C'EST TELLEMENT MÉCHANT.

20
00:00:45,017 --> 00:00:46,017
À chaque fois qu'on fait ça,
CELA ARRIVE.

21
00:00:47,001 --> 00:00:49,021
- SUIVANT, NOUS ALLONS LE METTER
QUELQUES FRAMBOISES.

22
00:00:49,017 --> 00:00:50,017
- UN OU DEUX ?
- DEUX.

23
00:00:50,021 --> 00:00:52,021
MAINTENANT DU BEURRE,
TOUT CE BÂTON.

24
00:00:52,018 --> 00:00:54,998
NOUS ESSAYONS DE SURVEILLER NOTRE POIDS,

25
00:00:55,005 --> 00:00:57,015
NOUS ESSAYONS DONC D'UTILISER
LE BEURRE ALLÉGÉ.

26
00:00:57,021 --> 00:00:59,021
- C'EST AINSI - POURQUOI NE PAS
NOUS AVONS DES USTENSILES APPROPRIÉS ?

27
00:00:59,018 --> 00:01:01,008
POURQUOI LE SAISISSEZ-VOUS
COMME CELA ?

28
00:01:01,007 --> 00:01:02,017
- ET VOUS METTRE LE TOUT
Restez là-dedans.

29
00:01:02,018 --> 00:01:05,018
C'est exactement ce que vous faites.

30
00:01:05,018 --> 00:01:06,018
MAINTENANT NOUS ALLONS METTRE
UNE CUILLÈRE À SOUPE DE FARINE.

31
00:01:07,001 --> 00:01:07,021
- ARRÊT!

32
00:01:07,021 --> 00:01:10,011
- Je m'assure juste que c'est de la farine.

33
00:01:10,007 --> 00:01:11,017
SOUVENEZ-VOUS DE L'ACCIDENT QUE NOUS AVONS EU
DERNIÈRE FOIS

34
00:01:11,021 --> 00:01:13,021
AVEC WHITNEY HOUSTON ?
- ♪ Je me souviens

35
00:01:13,021 --> 00:01:16,021
- ON y va.
Juste là, les gars.

36
00:01:16,021 --> 00:01:19,001
ET MAINTENANT, DERNIER MAIS PAS LE MOINS,

37
00:01:19,004 --> 00:01:22,004
QUELQUES CERVEAU CAMBODIEN
ET UNE RÂPE À FROMAGE.

38
00:01:22,005 --> 00:01:23,015
Maintenant, ça peut paraître sauvage,
MAIS VOUS SAVEZ QUOI ?

39
00:01:24,001 --> 00:01:25,011
- ARRÊT. NE PAS UTILISER
UNE RÂPE À FROMAGE dessus.

40
00:01:25,015 --> 00:01:26,005
ARRÊTEZ JUSTE.

41
00:01:26,014 --> 00:01:28,024
Il faut le mélanger.

42
00:01:28,022 --> 00:01:29,022
C'est totalement inutile.

43
00:01:29,021 --> 00:01:31,001
- Eh bien, tu mélanges ça.

44
00:01:31,003 --> 00:01:31,023
JE VAIS PRENDRE CELUI
NOUS AVONS DÉJÀ FAIT.

45
00:01:31,019 --> 00:01:33,999
ET QUAND TU LE METS AU FOUR

46
00:01:34,003 --> 00:01:35,023
ET SORTEZ-LE
15 MINUTES PLUS TARD,

47
00:01:35,017 --> 00:01:36,017
C'EST CE QUE VOUS AUREZ.

48
00:01:36,023 --> 00:01:38,023
ICI, VOUS DEVRIEZ L'ESSAYER.
- MERCI.

49
00:01:38,019 --> 00:01:41,009
- JUSTE... OUAIS, OUI.
- MMM.

50
00:01:41,013 --> 00:01:43,013
- OUI.
- VOUS VOULEZ EN ESSAYER ?

51
00:01:43,010 --> 00:01:44,010
- NON, je vais bien.

52
00:01:44,012 --> 00:01:45,022
NON. JE VAIS BIEN.

53
00:01:45,019 --> 00:01:47,009
JE SUIS ALLERGIQUE À LA VIANDE.

54
00:01:47,016 --> 00:01:48,006
- Tu viens de mentir.
ALLEZ.

55
00:01:48,015 --> 00:01:51,005
ESSAYEZ-LE.
VOICI.

56
00:01:51,013 --> 00:01:52,023
SOYEZ UN GRAND GARÇON.

57
00:01:52,022 --> 00:01:54,012
NOUS SOMMES À LA TÉLÉ MAINTENANT.

58
00:01:54,016 --> 00:01:55,006
Mettez-le dans votre bouche.

59
00:01:55,011 --> 00:01:58,021
DÉVORER.

60
00:01:58,021 --> 00:02:01,001
- MM-HMM.
- ♪ C'EST DÉLICIEUX

61
00:02:01,002 --> 00:02:02,012
NOUS ALLONS ALLER À UN RAPIDE
PAUSE COMMERCIALE.

62
00:02:02,012 --> 00:02:05,012
Nous reviendrons immédiatement après ça.

63
00:02:05,008 --> 00:02:07,008
- [RUGEMENTS]

64
00:02:11,002 --> 00:02:11,022
- ♪ J'AIME LE FROMAGE
- ♪ J'AIME LE FROMAGE

65
00:02:11,020 --> 00:02:14,000
- ♪ I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I

66
00:02:14,005 --> 00:02:15,015
♪ LI-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-KE

67
00:02:15,023 --> 00:02:16,023
♪ FROMAGE
- ♪ FROMAGE

68
00:02:16,018 --> 00:02:19,018
- DU FROMAGE ! FROMAGE! FROMAGE!

69
00:02:19,023 --> 00:02:20,023
AGHHHHHHHHH ! AGHHHHHHHHH !

70
00:02:20,020 --> 00:02:23,010
- L'ESCOUPE LOITER.
- AGHHHHHHHHH !

71
00:02:24,017 --> 00:02:28,017
[ CLOCHE SONNE ]

72
00:02:28,017 --> 00:02:30,997
[ CLANÇAGE DE MÉTAL ]

73
00:02:31,003 --> 00:02:32,013
- BLOC CELLULAIRE QUATRE,
VERROUILLAGE.

74
00:02:39,005 --> 00:02:42,005
- VOUS SAVEZ QUE CE SONT LES N'MATES DE RETOUR
DANS CET ENFANT.

75
00:02:42,009 --> 00:02:44,019
C'est ton garçon Artez.

76
00:02:44,021 --> 00:02:47,001
MON AUTRE NIGGA TELVIN
LÀ-BAS.

77
00:02:47,002 --> 00:02:48,022
MON NIGGA M. ARCADE.

78
00:02:48,020 --> 00:02:52,000
ET MOI.
Vous me connaissez tous.

79
00:02:52,006 --> 00:02:54,006
ESSENCE.

80
00:02:54,014 --> 00:02:57,014
NOUS DE RETOUR DANS CE FUCKER
POUR LA TROISIÈME GRÈVE.

81
00:02:57,008 --> 00:02:58,018
- OUAIS.

82
00:02:58,019 --> 00:03:01,019
- ♪ J'AI EU UN LIT SUPERPOSÉ SUPPLÉMENTAIRE

83
00:03:01,021 --> 00:03:03,011
- OBTENU UN LIT SUPERPOSÉ SUPPLÉMENTAIRE
POUR MOI ET TOI, FILLE.

84
00:03:03,008 --> 00:03:05,018
- ♪ POUR TOI ET MOI POUVONS
ALLER DORMIR ♪

85
00:03:06,000 --> 00:03:06,020
- OUAIS, allonge-toi là-dessus
BÉTON PLEIN DE NIGGA

86
00:03:07,001 --> 00:03:10,011
- ♪ FILLE, VOUS ÊTES TOUTES
J'Y PENSE ♪

87
00:03:10,008 --> 00:03:11,998
- LA SEULE CHOSE
C'EST DANS MA TÊTE QUAND JE SUIS...

88
00:03:12,005 --> 00:03:14,005
- ♪ QUAND JE BAT MA VIANDE

89
00:03:14,014 --> 00:03:15,024
♪ FILLE, NE FERME PAS MON CELLULAIRE

90
00:03:15,023 --> 00:03:18,023
- ♪ SUR MON COEUR, SUR MON COEUR

91
00:03:18,022 --> 00:03:20,022
- ♪ FILLE, NE FERME PAS MON CELLULAIRE

92
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
- ♪ SALOPE, SUR MON COEUR,
SUR MON COEUR ♪

93
00:03:23,006 --> 00:03:25,016
- ♪ SALOPE, JE SUIS COINCÉ EN PRISON

94
00:03:25,022 --> 00:03:27,022
- ♪ BREAK A NIGGA OUT,
TROUVEZ LA CLÉ ♪

95
00:03:28,000 --> 00:03:32,010
- ♪ JE FAIS CINQ À NEUF

96
00:03:32,013 --> 00:03:33,023
♪ POUR UN CRIME

97
00:03:33,022 --> 00:03:36,022
♪ J'ADORE FAIRE DES CRIMES

98
00:03:36,017 --> 00:03:42,017
♪ MAIS TOI VRAIMENT

99
00:03:42,021 --> 00:03:44,021
♪ TU NE ME CONNAIS PAS

100
00:03:44,022 --> 00:03:47,022
- ♪ FILLE, NE FERME PAS MON CELLULAIRE

101
00:03:47,021 --> 00:03:50,001
- ♪ SUR MON COEUR, SUR MON COEUR

102
00:03:50,002 --> 00:03:52,002
- ♪ FILLE, NE FERME PAS MON CELLULAIRE

103
00:03:52,004 --> 00:03:54,014
- ♪ SALOPE, SUR MON COEUR,
SUR MON COEUR ♪

104
00:03:54,016 --> 00:03:55,016
- ♪ SALOPE, JE SUIS COINCÉ EN PRISON

105
00:03:56,001 --> 00:03:57,011
- ♪ BREAK A NIGGA OUT,
TROUVEZ LA CLÉ ♪

106
00:03:57,014 --> 00:03:58,024
- OUAIS.

107
00:03:58,022 --> 00:04:05,022
- ♪ HÉ, YE-E-E-E-AH

108
00:04:05,022 --> 00:04:10,002
[ PLEURER ]

109
00:04:10,002 --> 00:04:15,012
Je veux juste sortir
DE PRISON NIGGA!

110
00:04:15,012 --> 00:04:16,022
[LA SIRÈNE GLAMENT]

111
00:04:16,022 --> 00:04:20,002
- QUE SE PASSE-T-IL ?

112
00:04:20,003 --> 00:04:21,013
- CES ENFANTS APPORTÉS
QUELQUES MECS DE FINLANDE

113
00:04:21,007 --> 00:04:22,007
APPELÉS LES FRÈRES DUDESON,

114
00:04:22,007 --> 00:04:23,997
ET ILS SONT SAUVAGES ET FOUS
OU QUOI QUE CE SOIT,

115
00:04:24,004 --> 00:04:26,014
ET ILS ATTENDENT QUE NOUS FAISONS

116
00:04:26,013 --> 00:04:29,003
CERTAINS DES SAUVAGES ET DES FOUS
Des trucs qu'ils font ou quoi que ce soit.

117
00:04:29,002 --> 00:04:29,022
MAIS TU SAIS TRÈS BIEN
MON CUL NOIR N'EST PAS SUR LE POINT DE LE FAIRE

118
00:04:29,018 --> 00:04:32,998
Rien de tout ça.

119
00:04:33,005 --> 00:04:34,995
- VOUS PENSEZ QU'ILS SONT PRÊTS
VOUS JOUEZ À CERTAINS JEUX DE VOUS LES GARS ?

120
00:04:35,002 --> 00:04:36,022
- J'ai entendu dire que ce sont des chattes,
MAIS NOUS VOIR.

121
00:04:36,022 --> 00:04:39,002
EN FINLANDE, IL FAIT TRÈS FROID.

122
00:04:39,006 --> 00:04:39,996
VOUS DEVEZ RÉCHAUFFER VOTRE VISAGE
De temps en temps.

123
00:04:40,003 --> 00:04:42,003
UN TYPE D'ENVELOPPEMENT
AUTOUR DE VOTRE TÊTE,

124
00:04:42,003 --> 00:04:44,013
ET PUIS VOUS PARTEZ
ET ÉTIREZ-LE.

125
00:04:44,012 --> 00:04:46,012
- OH!
- DIEU MERDE !

126
00:04:46,009 --> 00:04:47,009
Je me suis cassé un ongle.

127
00:04:47,014 --> 00:04:48,024
[RIRES]

128
00:04:48,022 --> 00:04:50,012
- VOUS MENTEZ.

129
00:04:50,008 --> 00:04:52,018
- OUAIS, tu le tires,
ET NOUS LE METTERONS.

130
00:04:52,021 --> 00:04:54,021
- IL LE MET SUR SA TÊTE.

131
00:04:54,019 --> 00:04:56,999
- PUTAIN!
- OUAIS!

132
00:04:57,006 --> 00:04:58,006
- PUTAIN, CELA VA ME BRISER LE NEZ
OU RIEN ?

133
00:04:58,015 --> 00:05:00,015
- NON, NON, NON.

134
00:05:01,000 --> 00:05:03,010
[CRIS INDISTINCT]

135
00:05:03,016 --> 00:05:10,006
[RIRES]

136
00:05:10,014 --> 00:05:11,014
- OH DIEU MERDE !

137
00:05:13,020 --> 00:05:16,000
- HÉ.

138
00:05:16,003 --> 00:05:19,013
- MAIS TU SAIS
COMMENT ÇA SE PASSE EN FINLANDE.

139
00:05:19,007 --> 00:05:20,997
VOUS DEVEZ ÊTRE JUSTE ET CARRÉ,
Alors maintenant, il peut vous le faire.

140
00:05:21,005 --> 00:05:22,995
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

141
00:05:23,005 --> 00:05:24,015
- MERDE, ALLONS-Y.

142
00:05:24,021 --> 00:05:29,021
[ CONVERSATIONS INDISTINCTES ]

143
00:05:29,019 --> 00:05:30,019
- FERMEZ VOTRE BOUCHE.

144
00:05:30,023 --> 00:05:33,013
[RIRES]

145
00:05:33,013 --> 00:05:33,023
- Hé, ferme ta bouche.
- FERMEZ LES YEUX.

146
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
FERMEZ LES YEUX.

147
00:05:36,002 --> 00:05:38,022
[RIRES]

148
00:05:38,020 --> 00:05:41,000
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

149
00:05:45,008 --> 00:05:45,998
- FERMEZ LES YEUX,
FERMEZ LES YEUX.

150
00:05:46,004 --> 00:05:49,024
- FERMEZ LES YEUX.
[RIRES]

151
00:05:50,001 --> 00:05:53,001
- [RIRES]

152
00:05:53,002 --> 00:05:56,012
C'était plutôt drôle.

153
00:05:56,010 --> 00:05:59,000
- ♪ MOI ET MES FILS
ILS SONT TOUS NOIRS ♪

154
00:05:59,004 --> 00:06:03,004
♪ JE M'AI ADOPTÉ QUELQUES FRÈRES,
UH-OH ♪

155
00:06:03,003 --> 00:06:05,003
♪ MAIS C'EST BIEN
PARCE QUE JE LES AIME ♪

156
00:06:05,004 --> 00:06:08,024
♪ ET NOUS AIMONS TOUS

157
00:06:08,020 --> 00:06:10,000
Hé, les gars, venez ici.

158
00:06:10,005 --> 00:06:13,015
♪ MAINTENANT ILS ONT OBTENU
UN PAPA BLANC RICHE ♪

159
00:06:13,020 --> 00:06:15,020
- CE SPECTACLE N'EST PAS RACISTE.

160
00:06:15,019 --> 00:06:17,999
[ APPLAUDISSEMENTS ]

161
00:06:18,004 --> 00:06:20,024
- Est-ce que quelqu'un a commandé...

162
00:06:20,021 --> 00:06:22,021
UN NIGGA MIGNON ?
[RIRES]

163
00:06:22,017 --> 00:06:24,007
- OUAIS, je l'ai fait.

164
00:06:24,013 --> 00:06:26,013
EN FAIT, J'AI COMMANDÉ
TROIS D'entre eux.

165
00:06:26,015 --> 00:06:29,005
[RIRES]

166
00:06:29,007 --> 00:06:32,007
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

167
00:06:32,009 --> 00:06:35,019
Comment va ma belle, noire,
FILS ENTIÈREMENT AMÉRICAIN ?

168
00:06:35,023 --> 00:06:38,013
- Ça va très bien, papa.

169
00:06:38,008 --> 00:06:40,008
L'ENTRAÎNEUR A DIT QUE JE DEVAIS COMMENCER
DANS LE JEU VENDREDI,

170
00:06:40,008 --> 00:06:42,018
ET J'AI EU UN RENDEZ-VOUS AVEC
LA FILLE LA PLUS CHAUDE DE L'ÉCOLE.

171
00:06:42,023 --> 00:06:44,023
- Tu as rendez-vous avec Taylor ?
- OUAIS.

172
00:06:45,000 --> 00:06:46,010
- JE BAISERAIS CETTE MERDE
HORS D'ELLE.

173
00:06:46,013 --> 00:06:47,023
Je mettrais mon doigt
DANS SON CUL ET...

174
00:06:47,017 --> 00:06:49,017
[RIRES]

175
00:06:49,017 --> 00:06:51,997
Je voudrais juste, comme, NA NA NA NA NA
DANS CE PETIT COOCHIE

176
00:06:52,002 --> 00:06:53,002
VOUS ME CONNAISSEZ.

177
00:06:53,005 --> 00:06:54,005
- JE VAIS FAIRE CA.

178
00:06:54,016 --> 00:06:57,016
[ APPLAUDISSEMENTS ]

179
00:06:57,018 --> 00:07:00,008
QU'EST-CE QUI SE PASSE ?

180
00:07:00,015 --> 00:07:01,005
- LAISSE-MOI TRANQUILLE!

181
00:07:01,007 --> 00:07:03,997
Je ne veux rien de mon dîner.

182
00:07:04,002 --> 00:07:05,022
Je vais dans ma chambre.
JE VAIS BIEN.

183
00:07:05,017 --> 00:07:07,007
[RIRES]

184
00:07:07,007 --> 00:07:09,017
- MAINTENANT, TACO...
- OUI, PAPA ?

185
00:07:09,022 --> 00:07:12,012
- JE T'AIME, FILS.

186
00:07:16,008 --> 00:07:17,998
- Je t'aime aussi, papa.

187
00:07:18,005 --> 00:07:19,005
- ET JE VOUS AIME LES GARS.

188
00:07:19,010 --> 00:07:23,000
- YO, CETTE MERDE
CE N'EST PAS DRÔLE, MON NIGGA.

189
00:07:23,005 --> 00:07:25,005
- QUI T'A DEMANDÉ, PUTAIN
POUR OUVRIR LA BOUCHE,
Espèce de petite salope ?

190
00:07:25,013 --> 00:07:28,013
- PERSONNE, ENFANT !
CETTE MERDE EST FAIBLE.

191
00:07:28,012 --> 00:07:30,012
- JE VAIS BATTRE CE PETIT NOIR
LE CUL D'ENFANT !
- RETENEZ-LE.

192
00:07:30,014 --> 00:07:33,004
- À qui tu parles, putain,
Espèce d'enfoiré noir !

193
00:07:33,002 --> 00:07:34,012
- C'EST SUCE QUE NOUS AVONS
CE PETIT CUL DE TÉLÉ.

194
00:07:34,016 --> 00:07:36,006
- OUAIS, TU AURAIS
PENSÉ QUE,

195
00:07:36,008 --> 00:07:37,008
Puisque nous sommes flics,
Nous serions très riches.

196
00:07:37,008 --> 00:07:38,008
- OUAIS.
- AVEC UNE GRANDE TV.

197
00:07:38,010 --> 00:07:40,020
- C'EST BIEN, MAIS.
- C'EST VOTRE MAISON ?

198
00:07:40,023 --> 00:07:43,003
- NON, CE N'EST VRAIMENT PAS.
Ils nous ont mis ici pour ce sketch.

199
00:07:43,003 --> 00:07:44,023
- OH.
- OUAIS.

200
00:07:53,003 --> 00:07:56,003
- POISSON, POISSON, VENEZ À MOI.

201
00:07:56,002 --> 00:07:57,022
VENEZ À MOI DES PROFONDEURS,
MER BLEUE.

202
00:07:58,000 --> 00:08:00,010
- Hé, je pense qu'il a mordu.

203
00:08:00,007 --> 00:08:02,997
- ROULEAU RAPIDE, ROULEAU RAPIDE, ROULEAU.

204
00:08:03,005 --> 00:08:04,995
- OH!
- Récupérez-le. RÉCUPÉREZ-LE.

205
00:08:05,006 --> 00:08:06,996
RÉCUPÉREZ-LE.
- MERDE !

206
00:08:07,003 --> 00:08:08,023
- AAH !
- AAH !

207
00:08:08,017 --> 00:08:09,997
- SUPER PÊCHE À LA MOUCHE.

208
00:08:10,005 --> 00:08:12,995
- SUPER MOUCHE.

209
00:08:13,006 --> 00:08:14,996
On mange bien ce soir,
ENFANT.

210
00:08:15,003 --> 00:08:16,013
QUOI--

211
00:08:16,015 --> 00:08:17,005
- [RIRES]

212
00:08:19,020 --> 00:08:23,010
-HÉ.

213
00:08:23,007 --> 00:08:25,007
- NOUS SOMMES DE RETOUR, LES GARS,
DE LA PAUSE COMMERCIALE.

214
00:08:25,010 --> 00:08:25,020
- NOUS AVONS EU UN PEU
D'UN DYSFONCTIONNEMENT TECHNIQUE,

215
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
MAIS NOUS SOMMES DE RETOUR.

216
00:08:28,004 --> 00:08:29,024
J'AI UNE TRÈS BONNE NOUVELLE.

217
00:08:29,018 --> 00:08:31,008
Je suis juste vraiment excité parce que
J'AI UNE TRÈS BONNE NOUVELLE.

218
00:08:31,011 --> 00:08:34,011
- L'UN DES PLUS GRANDS ACTEURS
DE TOUS LES TEMPS --

219
00:08:34,008 --> 00:08:35,008
- GARY COLEMAN, APPORTEZ VOTRE
CUL COURT ICI.

220
00:08:35,016 --> 00:08:40,006
- NOUS AVONS GARY COLEMAN
RETOUR DU "VIVANT"...

221
00:08:40,008 --> 00:08:42,998
- GARY COLEMAN EST SALÉ.
QU'EST-CE QUI NE VA PAS CHEZ VOUS ?

222
00:08:43,004 --> 00:08:44,024
GARY COLEMAN,
ARRÊTEZ DE FRAPPER LES GENS.

223
00:08:44,020 --> 00:08:46,010
ARRÊTEZ, GARY COLEMAN.

224
00:08:46,008 --> 00:08:46,998
SÉRIEUSEMENT,
QU'EST-CE QUE NOUS AVONS -- STOP !

225
00:08:47,003 --> 00:08:49,013
SAVEZ-VOUS COMBIEN DE TEMPS --

226
00:08:54,013 --> 00:08:56,023
- YO, J'AI DES CHIENNES
TOUX SUR MA BITE.

227
00:08:56,021 --> 00:08:59,021
[RIRES]

228
00:08:59,018 --> 00:09:00,018
ILS SONT COMME [TOUSSE]

229
00:09:01,001 --> 00:09:03,021
Je me dis : "AH ! AH ! AAH !"

230
00:09:04,001 --> 00:09:06,001
[TOUSSE]

231
00:09:06,004 --> 00:09:08,024
ET JE ME DIS "AH ! AH !"

232
00:09:08,019 --> 00:09:11,019
[RIRES]

233
00:09:11,017 --> 00:09:13,017
Hé, souviens-toi de cette fois où tu
Vous avez toussé dans le trou du cul de cette fille ?

234
00:09:14,000 --> 00:09:15,020
Elle est allée comme ça.

235
00:09:15,018 --> 00:09:18,018
Et tu es derrière elle.
ET VOUS ÊTES COMME [TOUSSE].

236
00:09:18,021 --> 00:09:23,011
[RIRES]

237
00:09:23,014 --> 00:09:25,014
- OUAIS !

238
00:09:25,013 --> 00:09:28,003
- C'EST ENVIRON 1 000 PUCES
LÀ-BAS.

239
00:09:28,005 --> 00:09:31,005
LIT FINLANDAIS DE CLOUS.

240
00:09:31,010 --> 00:09:33,010
SAUTEZ DE HAUT EN BAS COMME CELA.

241
00:09:33,014 --> 00:09:36,024
VOUS SAUTEZ,
Et puis tu vas comme ça,

242
00:09:37,001 --> 00:09:40,011
ET PENDANT QUE VOUS ÊTES
DANS LES AIRS,

243
00:09:40,013 --> 00:09:41,013
Nous lancerons les punaises.

244
00:09:41,010 --> 00:09:45,000
C'EST VRAIMENT BON.
- LIT À CLOUS ?

245
00:09:45,006 --> 00:09:46,006
- IL FAIT LES MEILLEURS FLIPS
SUR UN TRAMPOLINE !

246
00:09:46,013 --> 00:09:49,013
- Hé, il sait faire des backflips,
DOUBLE BACKFLIPS,

247
00:09:49,010 --> 00:09:50,020
DOUBLE FLIPS AVANT,
TOUTE CETTE MERDE.

248
00:09:50,020 --> 00:09:52,000
- IL VA LE FAIRE.

249
00:09:52,002 --> 00:09:54,012
IL LE FAIT, ENFANT !

250
00:09:54,008 --> 00:09:57,008
- Tous : JASPE ! JASPE! JASPE!

251
00:09:57,016 --> 00:10:00,996
JASPE! JASPE!
JASPE! JASPE!

252
00:10:01,002 --> 00:10:03,022
UN! DEUX!

253
00:10:04,000 --> 00:10:04,020
- ATTENDEZ, ATTENDEZ, ATTENDEZ.

254
00:10:04,022 --> 00:10:07,002
[ TOUS GÉMISSENT ]

255
00:10:07,002 --> 00:10:08,002
- Hé, vas-y.

256
00:10:08,002 --> 00:10:10,012
VOUS POUVEZ LE FAIRE.

257
00:10:10,010 --> 00:10:11,020
- Très bien, mec.
FAIS-LE C'EST TOUT.

258
00:10:12,000 --> 00:10:13,020
- FAIS-LE C'EST TOUT.
- UN...

259
00:10:13,019 --> 00:10:15,009
DEUX...

260
00:10:15,008 --> 00:10:15,018
MERDE.
TROIS.

261
00:10:15,022 --> 00:10:18,002
- OUAIS!

262
00:10:18,006 --> 00:10:19,016
- OH!

263
00:10:19,022 --> 00:10:20,022
[RIRES]

264
00:10:21,001 --> 00:10:23,001
- AÏ ! AH !

265
00:10:23,004 --> 00:10:25,004
[CRIER]

266
00:10:25,003 --> 00:10:28,003
[RIRES]

267
00:10:28,003 --> 00:10:29,023
AH !

268
00:10:29,023 --> 00:10:30,023
C'EST LÀ ?
Ça fait mal !

269
00:10:30,022 --> 00:10:32,012
SAUVEGARDE!
RETOURNEZ LA MERDE !

270
00:10:32,008 --> 00:10:36,008
[ CONVERSATIONS INDISTINCTES ]

271
00:10:36,009 --> 00:10:38,019
- Merde, c'est là-dedans.
- AAH !

272
00:10:38,019 --> 00:10:38,999
- QUI !

273
00:10:39,003 --> 00:10:40,023
[ APPLAUDISSEMENTS ]

274
00:10:40,023 --> 00:10:42,023
- OUAIS !

275
00:10:42,022 --> 00:10:44,002
- AAH !

276
00:10:44,003 --> 00:10:45,003
Espèce de putain de connard !

277
00:10:45,006 --> 00:10:47,016
- C'EST UN JEU QUE NOUS JOUONS.

278
00:10:48,001 --> 00:10:49,001
BAISEZ LA TÊTE.

279
00:10:49,003 --> 00:10:50,003
D'ACCORD.

280
00:10:50,005 --> 00:10:51,015
COMPTE MAINTENANT JUSQU'À SIX.

281
00:10:51,023 --> 00:10:52,023
- UN, DEUX, TROIS, QUATRE --

282
00:10:52,017 --> 00:10:53,017
[RIRES]

283
00:10:53,019 --> 00:10:56,019
OUH !

284
00:10:57,001 --> 00:10:58,021
Oh, ça pique.

285
00:10:58,022 --> 00:11:00,002
- OUAIS.

286
00:11:00,002 --> 00:11:02,012
- J'AIME ÇA.