1 00:00:35,130 --> 00:00:36,120 Въведете. 2 00:00:43,120 --> 00:00:44,100 седнете 3 00:00:55,080 --> 00:01:01,270 Артър Мьорсо. Гражданин на Алжир. Роден през 1903г. Работи като корабен служител. 4 00:01:05,700 --> 00:01:07,540 Уредихте ли адвокат? 5 00:01:07,610 --> 00:01:09,800 Не, в моя случай не мисля не че е необходимо. 6 00:01:11,860 --> 00:01:12,760 Но защо не? 7 00:01:13,920 --> 00:01:16,410 Мисля, че защитата ми е доста проста. 8 00:01:32,910 --> 00:01:34,520 - Къде да отида? -Маренго. 9 00:02:16,380 --> 00:02:22,110 ЧУЖДИЯТ 10 00:02:57,760 --> 00:02:59,140 Мама почина днес. 11 00:03:00,040 --> 00:03:02,100 Или може би вчера, не знам. 12 00:03:02,890 --> 00:03:05,680 Телеграма от дома гласеше: 13 00:03:05,800 --> 00:03:09,840 „Майка ти почина.Погребение утре Искрени съчувствия." 14 00:03:11,250 --> 00:03:14,830 Домът за стари хора е разположен на около 80 км от Алжир. 15 00:03:16,200 --> 00:03:18,020 Взех двучасовия автобус. 16 00:03:18,220 --> 00:03:19,680 Беше много горещо. 17 00:03:20,750 --> 00:03:22,570 Заспах. 18 00:03:38,420 --> 00:03:40,030 - Мадам Мерсо ? - да 19 00:03:48,140 --> 00:03:50,090 Ще ме заведеш ли да видя мама веднага? 20 00:03:50,210 --> 00:03:52,620 Първо, директорът иска да ви види. 21 00:03:54,040 --> 00:03:57,570 Трябва да го погребем бързо, той Толкова е горещо тук в равнината. 22 00:03:57,690 --> 00:04:01,320 Знаеш ли, в тази част на страната всичко става бързо, дори и погребенията. 23 00:04:01,440 --> 00:04:04,300 Какво ужасно нещо да кажа, това никак не е хубаво. 24 00:04:04,460 --> 00:04:06,190 Не, всичко е наред, интересно е. 25 00:04:17,600 --> 00:04:22,120 Мадам Мерсо влезе нашето семейство преди три години. 26 00:04:23,460 --> 00:04:26,210 И ти беше единствената му опора? 27 00:04:26,330 --> 00:04:30,290 Не печеля много като чиновник. това трябва да бъде записано някъде във вашите записи. 28 00:04:30,320 --> 00:04:33,440 Не е необходимо обяснение, скъпи приятелю. 29 00:04:38,060 --> 00:04:41,410 Предполагам, че искате да представите вашите уважения сега. 30 00:04:42,670 --> 00:04:47,220 Ще наредя останките да бъдат поставени в моргата за да не пречи на другите. 31 00:04:49,970 --> 00:04:54,860 - Гастон, искаш ли да се грижиш за мосю? Мюрсо за мен? - Да, сър, разбира се. 32 00:04:55,700 --> 00:04:58,850 разбирам Ти просто не беше не може да се грижи за нея. 33 00:04:58,970 --> 00:05:03,120 Тя имаше нужда от медицинска сестра, а ти не просто не можех да си го позволя. 34 00:05:03,250 --> 00:05:06,630 - Във всеки случай майка ти беше много по-щастлив тук. - Прав си. 35 00:05:07,680 --> 00:05:10,600 Нямаше какво повече да си кажем. 36 00:05:10,720 --> 00:05:13,510 И тогава тя мразеше да остане сам цял ден. 37 00:05:28,900 --> 00:05:30,650 А, сър, ето ви. 38 00:05:32,460 --> 00:05:37,250 Вече сложиха капака, но аз ще го направя премахнете, за да можете да погледнете. 39 00:05:39,360 --> 00:05:41,810 - Не искаш да го направя? - не 40 00:05:41,980 --> 00:05:44,920 - Защо не? - Това няма значение 41 00:05:45,680 --> 00:05:47,600 Разбирам какво имаш предвид. 42 00:05:52,300 --> 00:05:54,330 Защо не седнеш? 43 00:06:21,740 --> 00:06:23,810 Тумор. Това е, което тя имаше. 44 00:06:27,980 --> 00:06:30,900 Можеш да вечеряш, ако искаш. 45 00:06:31,020 --> 00:06:32,830 Благодаря все пак, аз Не съм много гладен. 46 00:06:32,950 --> 00:06:37,370 - Искаш ли да ти донеса кафе мляко? - Искам чаша кафе, да. 47 00:06:37,490 --> 00:06:39,220 Ще те оставя сам за малко. 48 00:06:59,680 --> 00:07:01,970 Нощта настъпи много бързо над таванския прозорец. 49 00:07:02,520 --> 00:07:05,480 Сенките станаха черни. 50 00:07:31,600 --> 00:07:36,180 Знаеш ли, приятелите на майка ти от дома ще дойде на бдението тази вечер. 51 00:07:36,420 --> 00:07:40,280 Това е обичайно. отивам да погледна столовете и черното кафе. 52 00:07:52,380 --> 00:07:56,260 - Колко време имаш живял тук? - На шест години. 53 00:08:17,500 --> 00:08:18,720 цигара? 54 00:08:50,600 --> 00:08:53,360 Можеш ли да изключиш една от лампите? 55 00:08:53,480 --> 00:08:56,610 Невъзможно е, те са всички в една и съща верига. 56 00:08:56,740 --> 00:08:58,860 Всичко или нищо е. 57 00:10:05,240 --> 00:10:08,660 Знаеш ли, тази дама има плака цял ден. 58 00:10:08,790 --> 00:10:13,920 Тя беше спътница на покойната ти майка. СЕГА, тя казва, че е напълно сама. 59 00:11:32,240 --> 00:11:37,080 Като общо правило не допускаме жители да присъстват на погребението за тяхно добро. 60 00:11:37,200 --> 00:11:40,470 Направих обаче изключение за приятел на майка ти, Томас Перес. 61 00:11:52,360 --> 00:11:56,130 Всъщност това е доста трогателна история. 62 00:11:56,260 --> 00:12:00,280 Г-н Перес и майка ви бяха стават почти неразделни. 63 00:12:00,630 --> 00:12:03,320 Другите старци го подиграваха има годеница. 64 00:12:03,440 --> 00:12:05,980 Всъщност беше доста натъжен от смъртта му. 65 00:12:46,400 --> 00:12:49,600 - Справя се адски добре горещ. - Извинете? 66 00:12:50,380 --> 00:12:53,420 - Казах, че го направи горещ. - да 67 00:12:54,180 --> 00:12:58,140 - Тя е твоята майка там? - да 68 00:12:58,340 --> 00:13:00,650 Тя беше стара, нали? 69 00:13:00,960 --> 00:13:02,460 Доста стар. 70 00:13:10,500 --> 00:13:11,900 Имам ярки спомени от този ден. 71 00:13:11,960 --> 00:13:18,370 Пукащата кървавочервена земя върху ковчега на мама. 72 00:13:19,000 --> 00:13:23,270 Томас Перес колабира като счупена кукла. 73 00:13:23,480 --> 00:13:27,410 И алените здравец на гробовете в гробището. 74 00:13:42,940 --> 00:13:44,720 Е, радвам се да се запознаем тук. 75 00:13:44,860 --> 00:13:47,940 - Женен. - Нямам те видяно от векове. 76 00:13:48,100 --> 00:13:50,140 - Винаги ли работиш място за доставка? - да 77 00:13:50,200 --> 00:13:51,480 къде работиш сега 78 00:13:51,580 --> 00:13:54,380 О, все пак същото място, където работех след напускане на вашата компания. 79 00:13:54,480 --> 00:13:57,160 Наистина съжалявам, че ти не оставай с нас. 80 00:15:01,020 --> 00:15:05,560 Легнахме на сала и аз положих главата си върху тялото му. 81 00:15:06,040 --> 00:15:09,950 Изглежда не й пукаше, така че го оставих да остане там. 82 00:15:10,300 --> 00:15:14,180 Останахме да лежим на сала дълго време. 83 00:15:25,140 --> 00:15:29,700 Е, какво ще кажеш? ще дойдеш ли на кино с мен? 84 00:15:29,820 --> 00:15:32,600 Може ли да видим снимката с Фернандел? 85 00:15:32,800 --> 00:15:34,020 добре 86 00:15:37,920 --> 00:15:39,560 скърбиш ли 87 00:15:39,880 --> 00:15:41,380 За майка ми. 88 00:15:41,640 --> 00:15:43,220 Кога е починала? 89 00:15:43,880 --> 00:15:45,940 Вчера. 90 00:16:46,180 --> 00:16:49,360 Спомних си, че беше неделя. 91 00:16:49,920 --> 00:16:52,300 Не обичам неделята. 92 00:17:16,200 --> 00:17:22,600 Беше още един ослепителен следобед и улиците блестяха в жегата. 93 00:17:30,340 --> 00:17:35,000 Минаха само няколко души, но всички изглеждаха бързащи. 94 00:19:03,020 --> 00:19:06,480 Хрумна ми, че имам оцеля още една неделя, 95 00:19:07,140 --> 00:19:11,380 че мама е погребана сега и утре Бих се върнал на работа както обикновено, 96 00:19:11,620 --> 00:19:13,740 и като цяло нищо наистина не се беше променил. 97 00:19:14,160 --> 00:19:16,160 - добро утро - добро утро 98 00:19:20,260 --> 00:19:21,740 Седни. 99 00:19:25,680 --> 00:19:27,660 - Отиваш ли добре? - да 100 00:19:27,720 --> 00:19:29,240 - Не сте много уморени? - Не, не. 101 00:19:30,300 --> 00:19:32,540 - Моите съболезнования. - Благодаря сър. 102 00:19:37,040 --> 00:19:40,460 Кажи ми, Мерсо, какво на колко години беше майка ти? 103 00:19:42,800 --> 00:19:46,440 - На шейсетте. -Ах Доста стар. 104 00:20:00,020 --> 00:20:02,340 - Емануел. - Да? 105 00:20:18,160 --> 00:20:19,820 Бързо, да вървим! 106 00:20:29,100 --> 00:20:31,110 Здравей Селесте, тук сме. 107 00:20:32,180 --> 00:20:34,840 - Как си? - Добре, но съм гладен. 108 00:20:36,890 --> 00:20:39,960 Тогава седни, аз ще взема обичайното си, отпуснете се. 109 00:20:48,760 --> 00:20:50,450 Какво ще получите? 110 00:20:52,360 --> 00:20:56,790 Предястия, пържола, Рокфор и кафе. 111 00:21:35,180 --> 00:21:37,980 - Добър вечер, госпожо. - как си 112 00:21:38,220 --> 00:21:40,790 - Копеле... - Нали нещо нередно? 113 00:21:40,880 --> 00:21:44,300 Той все още е на път. Проклет да е! 114 00:21:51,120 --> 00:21:52,840 Хайде, ти. 115 00:21:59,300 --> 00:22:01,290 Начинът, по който се отнася с това куче! 116 00:22:02,340 --> 00:22:04,690 - Отвратително е, а? - не 117 00:22:16,380 --> 00:22:18,680 Хей, имам хубаво вино. 118 00:22:18,780 --> 00:22:20,520 Какво ще кажете за ядене нещо с мен? 119 00:22:20,600 --> 00:22:22,080 добре благодаря 120 00:22:47,420 --> 00:22:52,700 Както казах, имаше една дама Знам, една моя стара любовница, 121 00:22:57,120 --> 00:22:59,950 Този човек, когото ти казах, че бия? 122 00:23:03,120 --> 00:23:04,980 Той беше брат на дамата. 123 00:23:06,140 --> 00:23:11,790 Знам какво казват съседите, това Изкарвам прехраната си сводник, 124 00:23:12,080 --> 00:23:17,460 но това е мръсна лъжа, аз работя в склад, това е всичко. 125 00:23:17,900 --> 00:23:20,060 Е, както и да е, за тази дама. 126 00:23:20,390 --> 00:23:23,580 Платих му наема и добавих петнадесет долара на седмица за храна, 127 00:23:23,710 --> 00:23:27,220 и някои подаръци от време на време, искам да кажа, това е повече от достатъчно за всяка жена. 128 00:23:27,520 --> 00:23:31,730 Но мадам каза, че съм алчен, каза тя не разбра какво му дадох. 129 00:23:31,860 --> 00:23:34,660 Слушай, казвам, защо не работиш не няколко часа седмично. 130 00:23:34,820 --> 00:23:37,160 Време е да ми помогнеш малко. 131 00:23:37,280 --> 00:23:40,640 нищо за правене Тогава осъзнавам че нещо се случва. 132 00:23:40,740 --> 00:23:43,020 Един ден намерих тази публикация от лотария в портфейла му 133 00:23:43,140 --> 00:23:45,520 и тя не искаше да ми каже къде е намери пари да го купи. 134 00:23:46,140 --> 00:23:51,740 Друг път намерих заложна бележка, доказваща че е закачила две гривни. 135 00:23:52,940 --> 00:23:54,910 следиш ли ме 136 00:23:55,420 --> 00:23:58,250 Кой, по дяволите, й даде тези гривни? 137 00:23:58,720 --> 00:24:01,880 Не съм му давал. Беше някой друг. 138 00:24:02,180 --> 00:24:06,150 Така че аз я изгоних, след като я бие. 139 00:24:06,500 --> 00:24:08,650 И аз й се развиках. 140 00:24:09,200 --> 00:24:14,160 Казах каквото искаше, скачаше в чувала! 141 00:24:16,060 --> 00:24:18,440 Но това не е всичко, Мьорсо. 142 00:24:18,800 --> 00:24:24,520 Един ден ще съжаляваш, казах. с аз, никога не си бил толкова добър. 143 00:24:28,980 --> 00:24:34,140 Имаше моменти, когато я биех, но за игра, това е всичко. 144 00:24:34,280 --> 00:24:40,520 Тя се оплака, извика малко, след това се озовахме в леглото. 145 00:24:41,740 --> 00:24:44,100 - Не, благодаря. - Само малко. 146 00:24:50,660 --> 00:24:55,250 Но вече приключих с нея. Кучката трябва да бъде наказана. 147 00:24:55,360 --> 00:24:57,300 Вижте, искам съвет за това. 148 00:24:57,420 --> 00:24:59,840 Първо реших да я заведа до хотела, 149 00:24:59,940 --> 00:25:03,260 обадете се на полицията и ги накарайте арестувана като проститутка. 150 00:25:03,400 --> 00:25:07,580 Тогава реших да се обадя на няколко приятели, които имах в бизнеса. 151 00:25:07,660 --> 00:25:13,430 Но всичко, което казаха, беше защо не го сложат чукна, което не е това, което имах предвид. 152 00:25:13,820 --> 00:25:16,510 Затова реших, че ще знам вашето мнение за това, Мьорсо. 153 00:25:16,640 --> 00:25:18,080 Е, не съм сигурен, но това е интересна история. 154 00:25:18,140 --> 00:25:22,660 Не ме ли излъга, Мерсо? Нямах ли няма причина да мисли, че тя ми изневерява? 155 00:25:22,920 --> 00:25:25,060 Е, предполагам, че изглежда така. 156 00:25:25,620 --> 00:25:28,760 Нека ти кажа какво ми е на ума. 157 00:25:32,460 --> 00:25:36,660 Изпратих писмо от сърце, разбираш ли какво имам предвид 158 00:25:37,140 --> 00:25:42,280 Но в същото време малко суха и да я накара да съжалява. 159 00:25:42,800 --> 00:25:46,200 Когато пристигне, ще я заведа в леглото. 160 00:25:46,440 --> 00:25:50,540 Не бих искал да пропусна шанс за добър кадър, следиш ли ме? 161 00:25:50,880 --> 00:25:55,160 Но щом свършим, ще я изгоня за добро и ще му плюя в очите. 162 00:25:56,200 --> 00:25:58,160 какво мислиш 163 00:25:58,540 --> 00:26:03,220 Е, насам, предполагам, че тя ще получи това, което му предстои. 164 00:26:04,580 --> 00:26:09,820 Проблемът е, че знам какво искам да кажа с това кучка, но аз съм ужасен в писането на писма. 165 00:26:11,540 --> 00:26:15,010 Така че се надявах, че можете да ми помогнете. 166 00:26:16,540 --> 00:26:19,130 Имате ли нещо против да го напишете тази вечер? 167 00:26:20,220 --> 00:26:20,940 не 168 00:26:30,000 --> 00:26:31,900 Знам, че си истински бард. 169 00:26:34,980 --> 00:26:38,990 Тя се казва... Ясмин. 170 00:26:39,560 --> 00:26:40,520 Арабско момиче? 171 00:27:22,760 --> 00:27:25,650 Няколко дни по-късно Мари е дойде да ме вземе от офиса. 172 00:27:26,780 --> 00:27:31,420 Направихме дълга разходка града, по претъпканите булеварди. 173 00:27:34,260 --> 00:27:40,110 Жените бяха тъмни и красиви и аз попитах на Мари, ако и тя не мисли така. 174 00:27:40,380 --> 00:27:42,540 Тя каза "да, знам какво имаш предвид". 175 00:27:49,840 --> 00:27:51,580 ще се омъжиш ли за мен 176 00:27:53,500 --> 00:27:54,880 Това всъщност няма значение. 177 00:27:58,620 --> 00:28:01,790 Но ако това е, което искаш, ще го направя. 178 00:28:07,500 --> 00:28:08,600 обичаш ли ме 179 00:28:08,780 --> 00:28:12,020 Не, предполагам, че не. 180 00:28:12,820 --> 00:28:14,760 Но ако искаш, ще се оженим. 181 00:28:32,820 --> 00:28:35,260 Мисля, че бракът е сериозно нещо. 182 00:28:35,580 --> 00:28:36,520 не 183 00:28:43,020 --> 00:28:45,460 Тогава тя каза, че съм странно по някакъв начин, 184 00:28:45,540 --> 00:28:48,340 и че тя ме обичаше, защото че бях странен, 185 00:28:48,540 --> 00:28:53,840 но един ден тя идва при мен мразят точно поради тази причина. 186 00:28:54,020 --> 00:28:58,100 След това изведнъж се почувствахме нетърпелив да се върна в апартамента си, 187 00:28:58,260 --> 00:29:00,910 и си лягайте заедно. 188 00:29:01,800 --> 00:29:04,260 Оставих прозорците отворени, 189 00:29:05,300 --> 00:29:10,540 и беше добре да мирише на чист въздух на нощта галеща телата ни. 190 00:29:27,240 --> 00:29:31,040 Оставете вратата отворена, за да позволите пусна малко чист въздух, става ли? 191 00:29:31,420 --> 00:29:34,260 Вижте какво сложих... о, какво получи? 192 00:29:35,300 --> 00:29:36,680 А, перфектно. 193 00:29:38,900 --> 00:29:43,360 - Негодник! Мръсна мутра... - Какво има? 194 00:29:43,480 --> 00:29:46,950 А, това продължава вече осем години. 195 00:29:47,040 --> 00:29:49,000 Кучето има лошо кожно заболяване, 196 00:29:49,600 --> 00:29:54,160 той е почти плешив и покрити със струпеи. 197 00:29:54,320 --> 00:29:57,830 И старецът гледа точно на кучето му. 198 00:29:58,100 --> 00:30:02,420 Още по-смешното е, че кучето се научи да ходи като стареца. 199 00:30:02,540 --> 00:30:07,120 Те са като близнаци, но любопитно е, че се мразят. 200 00:30:10,400 --> 00:30:12,040 обичаш ли ме 201 00:30:12,220 --> 00:30:13,860 Това не означава нищо. 202 00:30:14,800 --> 00:30:16,080 Но не предполагам. 203 00:30:38,120 --> 00:30:40,120 А сега? 204 00:30:55,280 --> 00:30:59,700 Ти лъжлива курва! аз ще те науча! 205 00:31:09,160 --> 00:31:10,560 какво се случва 206 00:31:24,060 --> 00:31:27,280 - Върни се и се обади на полицията. - Не, не ми харесва. 207 00:31:30,180 --> 00:31:33,320 Викам полиция! 208 00:31:33,620 --> 00:31:38,060 О, слава Богу, има полицай там! Той е тук! Той е тук! 209 00:31:39,250 --> 00:31:42,120 Там горе, офицер! Побързай, така е убийство! На втория етаж! 210 00:31:44,620 --> 00:31:47,900 Отдалечете се, продължете напред, давайте. 211 00:32:07,220 --> 00:32:12,000 О, полицай, вижте, той ме победи! 212 00:32:12,400 --> 00:32:13,760 Хей ти как се казваш 213 00:32:14,260 --> 00:32:15,900 Реймънд Синтес. 214 00:32:18,320 --> 00:32:20,940 Извади тази цигара от устата си. 215 00:32:26,400 --> 00:32:29,720 - Мога ли да си взема цигарата? - Да, можеш да го вземеш. 216 00:32:29,920 --> 00:32:31,960 По-добре покажете a малко уважение към закона. 217 00:32:37,900 --> 00:32:40,860 Той е сводник, продава курви. 218 00:32:40,940 --> 00:32:44,400 - Законно ли е да звъниш на някого Сводник? - Млъкни. 219 00:32:44,600 --> 00:32:47,480 - Още не съм приключил с теб. - Казах да млъкнеш! А ти, излез. 220 00:32:48,780 --> 00:32:49,980 давай 221 00:33:02,080 --> 00:33:05,700 Остани тук, докато шефът поиска отиваш в полицейския участък, разбираш ли? 222 00:33:07,300 --> 00:33:09,840 Толкова си пиян, че трепериш целият. 223 00:33:09,920 --> 00:33:11,280 не съм пияна 224 00:33:12,480 --> 00:33:16,400 Когато полицай ме гледа, Треперя от страх. 225 00:33:21,520 --> 00:33:26,380 Елиминирайте всички, Всичко свърши, давай. 226 00:34:05,340 --> 00:34:09,000 Благодаря ви много Мьорсо. Вие сте истински спортист да ми помогне да се измъкна от тази бъркотия. 227 00:34:09,100 --> 00:34:10,840 Ти си истински приятел, знаеш ли? 228 00:34:12,080 --> 00:34:14,800 Ти беше прав да му кажеш че ми е изневерила. 229 00:34:16,280 --> 00:34:19,240 Полицаите са еднакви. аз просто знайте как да се справите с тях. 230 00:34:19,500 --> 00:34:22,520 Мерсо, мислиш ли, че отивам? отвръщам на този човек? 231 00:34:22,900 --> 00:34:27,120 не не Искам да кажа, че не ме интересува. аз така или иначе не харесвам ченгета. 232 00:34:27,780 --> 00:34:30,220 Искаш ли да отидем някъде вземете няколко курви? 233 00:34:30,500 --> 00:34:33,940 Не, не особено. Освен това Утре трябва да ставам рано. 234 00:34:34,040 --> 00:34:36,380 Да, аз самият съм доста уморен и съм Имам достатъчно жени за един ден. 235 00:34:37,060 --> 00:34:43,600 Така вървяхме бавно до Къща. Реймънд беше много мил с мен. 236 00:34:43,980 --> 00:34:47,260 И си помислих, че е така приятна вечер. 237 00:34:55,120 --> 00:34:58,320 - Какво стана? - Кучето ми го няма. 238 00:34:59,600 --> 00:35:03,280 Това го заведох на панаира вечер, както правя винаги. 239 00:35:03,500 --> 00:35:06,140 Тълпите бяха огромни на панаира. 240 00:35:06,340 --> 00:35:09,860 Спрях за минута, за да гледайте гълтача на огън. 241 00:35:09,940 --> 00:35:13,540 И представяте ли си, той изчезна. 242 00:35:14,220 --> 00:35:18,680 Разбира се, винаги съм възнамерявал да му купя по-стегната яка. 243 00:35:18,760 --> 00:35:21,940 Но никога не бих си помислил, че това Мръсна мутра ще ти се размине. 244 00:35:23,080 --> 00:35:24,100 Той ще намери пътя към дома. 245 00:35:24,240 --> 00:35:29,360 Първо ще умре от глад, защото никой няма да го вземе. 246 00:35:29,660 --> 00:35:32,360 Ами отвратително е с тези струпеи по цялото му тяло. 247 00:35:33,100 --> 00:35:35,100 Полицията ще го застреля, знам го. 248 00:35:35,240 --> 00:35:39,720 Обзалагам се, че просто ще го отведат в паунда. Можете да го получите обратно срещу заплащане. 249 00:35:39,800 --> 00:35:41,720 Е, могат да го убият колкото си поискам. 250 00:35:42,680 --> 00:35:44,680 Няма да платя и цент за тази мутра. 251 00:36:02,080 --> 00:36:07,160 Добър вечер И отново благодаря, всичко мина добре. 252 00:36:07,240 --> 00:36:10,030 - Наистина си дадохме урок на тази кучка. - Добър вечер. 253 00:36:12,260 --> 00:36:15,010 какво мислиш, че ще се случи, Г-н Мьорсо? 254 00:36:15,880 --> 00:36:21,300 Ако не ми помогнат да го намеря, какво ще правя 255 00:36:21,480 --> 00:36:23,560 Защо не излезете и купи друго куче? 256 00:36:24,160 --> 00:36:28,180 - Вече свикнах с този. - Разбирам. 257 00:36:28,310 --> 00:36:31,440 - Имате го от много дълго време ? - Откакто жена ми почина. 258 00:36:31,800 --> 00:36:35,060 Никога не съм изпитвал голяма привързаност към жена си. 259 00:36:35,900 --> 00:36:39,120 Но с времето аз свикнал да го има там 260 00:36:39,240 --> 00:36:43,670 и когато тя почина, се почувствах толкова сам. 261 00:36:45,480 --> 00:36:49,890 Тогава си помислих да си взема куче и аз помоли стар приятел за един. 262 00:36:50,120 --> 00:36:53,950 Той го донесе тук, цял малко такова нещо. 263 00:36:54,080 --> 00:36:57,060 Той беше толкова млад, че аз трябваше да го нахраня от шише. 264 00:36:57,180 --> 00:37:02,870 Но животът на кучето е по-кратък от това на мъж, така че остаряхме заедно. 265 00:37:03,820 --> 00:37:08,940 Скарахме се, той и аз, но беше така все още добро малко куче. 266 00:37:09,060 --> 00:37:10,530 Беше ли добра порода? 267 00:37:10,650 --> 00:37:14,930 О, трябваше да го познаваш преди да се разболее. 268 00:37:15,080 --> 00:37:18,370 Кучето имаше красива козина на което всички се възхищаваха. 269 00:37:18,490 --> 00:37:23,920 Проблемът беше, че беше остарял и той Нямаше лек за старостта. 270 00:37:24,440 --> 00:37:26,940 Да, предполагам, че си прав. 271 00:37:42,740 --> 00:37:47,660 Бедната ти майка особено обичаше кучето ми, знаеше ли това? 272 00:37:48,190 --> 00:37:53,380 А ти, ти претърпя а ужасна загуба също. 273 00:37:56,080 --> 00:38:02,350 Надявам се тази вечер да не чуя кучешки лай. Знам, че ще си помисля, че е мое. 274 00:38:02,620 --> 00:38:04,090 Добър вечер 275 00:38:41,620 --> 00:38:45,240 Не знам защо, но Изведнъж се сетих за мама. 276 00:38:47,310 --> 00:38:49,560 Да добре е. Добре. 277 00:38:50,880 --> 00:38:54,190 Той е приятел. Името му е Масън. Страхотен човек. 278 00:38:55,440 --> 00:38:58,220 Той ни покани в къщата си на плажа този уикенд. 279 00:38:59,400 --> 00:39:01,540 Да, казах му всичко за теб. 280 00:39:02,520 --> 00:39:05,290 Разбира се, вземете приятелката си с вас. 281 00:39:05,500 --> 00:39:08,220 Съпругата на Masson ще хареса това a идва друга жена. 282 00:39:08,260 --> 00:39:10,940 Слушай, Реймънд, трябва да затворя. 283 00:39:11,120 --> 00:39:12,360 Чакай, това е важно. 284 00:39:12,420 --> 00:39:13,700 Ще бързаш ли 285 00:39:15,060 --> 00:39:16,950 Искам да ти кажа още нещо. 286 00:39:19,580 --> 00:39:23,280 Слушай, всички са ме преследвали сутринта от араби. 287 00:39:24,920 --> 00:39:27,680 Един от тях е братът от бившата ми приятелка. 288 00:39:30,140 --> 00:39:33,060 Когато се приберете вкъщи това вечер, дръж очите си отворени, 289 00:39:33,100 --> 00:39:36,840 и ако забележиш човека, уведоми ме 290 00:39:36,940 --> 00:39:39,220 Ще го направя, можете да разчитате на мен. 291 00:39:39,320 --> 00:39:44,290 - Мьорсо, шефът иска да те види. - Трябва да тръгвам, довиждане. 292 00:39:49,520 --> 00:39:51,850 Въведете. 293 00:39:53,420 --> 00:39:56,790 Моля, седнете. 294 00:39:58,340 --> 00:40:03,880 Слушай Мюрсо, имам такъв проект Бих искал да побъбрим с вас. 295 00:40:04,010 --> 00:40:06,640 Искам да чуя какво мислиш. 296 00:40:06,680 --> 00:40:09,220 Искам да отворя клон в Париж... 297 00:40:09,420 --> 00:40:13,340 ...за да ни позволи да обработваме по-директно с големи компании. 298 00:40:13,840 --> 00:40:16,930 Искам да знам дали бихте възразили да бъде изпратен там. 299 00:40:18,300 --> 00:40:22,830 Това би било чудесна възможност и вие ще пътува по-голямата част от годината. 300 00:40:23,800 --> 00:40:28,420 Млад си още, щеше да минеш прекрасно време в Париж. 301 00:40:28,550 --> 00:40:32,350 предполагам. Но не ми пука. 302 00:40:32,820 --> 00:40:36,100 Не си ли най-малкото се опита да промени живота си? 303 00:40:36,500 --> 00:40:41,130 Но е невъзможно да промени живота си. 304 00:40:43,020 --> 00:40:45,660 Може и аз остани където съм. 305 00:40:46,420 --> 00:40:48,440 Тук се чувствам сравнително щастлив. 306 00:40:48,580 --> 00:40:51,300 Защо си имаш главата в облаци през цялото време? 307 00:40:51,380 --> 00:40:54,920 Трябва да имате амбиция; вие не може да успее без него. 308 00:40:55,200 --> 00:40:57,560 Ще говоря с теб по-късно, можеш да си тръгваш сега. 309 00:41:03,880 --> 00:41:06,160 Като ученик бях много амбициозен. 310 00:41:06,540 --> 00:41:08,880 Но тогава трябваше напускат училище 311 00:41:08,980 --> 00:41:12,920 и разбрах колко беше маловажно. 312 00:41:13,020 --> 00:41:16,360 Така че съжалявам, просто... 313 00:41:18,480 --> 00:41:20,250 съжалявам 314 00:41:25,920 --> 00:41:29,240 Какъв славен ден. 315 00:41:30,580 --> 00:41:33,340 Какво имате в чанта, дай да видя. 316 00:41:33,440 --> 00:41:35,660 Ако търсите нещо за да ям, нищо не съм взимала. 317 00:41:35,680 --> 00:41:36,540 Но можем да отидем да пием кафе. 318 00:41:36,680 --> 00:41:41,560 Това е Реймънд. Бих те искал Представете мадмоазел Кардон. 319 00:41:42,300 --> 00:41:45,390 - Да тръгваме. - Добра идея. 320 00:41:48,840 --> 00:41:49,640 какво е това 321 00:41:51,180 --> 00:41:54,320 Вторият започва от вляво е човекът. 322 00:41:54,400 --> 00:41:55,780 да вървим 323 00:42:02,820 --> 00:42:06,260 - Има ли нещо нередно? - О, просто арабин, възрази Реймънд. 324 00:42:06,380 --> 00:42:09,140 - Ето го автобуса. - Да вървим тогава, освен ако не искаш кафе. 325 00:42:09,240 --> 00:42:13,260 Винаги можем да вземем малко по-късно, няма нужда да губите време. 326 00:43:30,780 --> 00:43:34,700 Не трябва да се хваля, но моето Съпругът е най-добрият рибар в Алжир. 327 00:43:34,780 --> 00:43:37,130 Вижте какво улови тази сутрин. 328 00:43:37,180 --> 00:43:40,360 Здравей, Масън! Донеси друг риба на брега! 329 00:43:49,080 --> 00:43:50,930 Чакай ме! 330 00:44:13,960 --> 00:44:17,100 Не се сети да ме целунеш тази сутрин. 331 00:44:26,020 --> 00:44:27,400 помислих си, 332 00:44:27,800 --> 00:44:30,580 защо не кажете на шефа си, че вие преразгледа всичко, което каза, 333 00:44:31,380 --> 00:44:35,200 и приема тази работа в Париж през годината следващия. ще дойда с теб 334 00:44:35,580 --> 00:44:37,620 Умирам да видя Париж. 335 00:44:39,140 --> 00:44:43,090 Живял съм там някога, преди много време. 336 00:44:44,060 --> 00:44:46,520 - Не е ли красиво? - Адски мръсен. 337 00:44:47,340 --> 00:44:52,020 Гълъби, курсове и хора с бледи лица. 338 00:45:01,540 --> 00:45:05,320 Хей, имаш ли нужда от помощ? 339 00:45:05,500 --> 00:45:08,700 Не е честно ти свърши цялата работа. 340 00:45:08,820 --> 00:45:11,840 Не, остани там, мога много добре оправи се, всичко е наред. 341 00:45:20,960 --> 00:45:23,700 - Бързо, почти сме готови да ям. - Да, добре. 342 00:45:25,900 --> 00:45:27,860 Масън се върна, виждате ли? 343 00:45:28,220 --> 00:45:30,920 - Обзалагам се, че обядът е готов. - И аз умирам от глад. Започваме? 344 00:45:32,480 --> 00:45:33,680 По този начин. 345 00:45:52,940 --> 00:45:58,500 - Едва 11:30 сутринта е ВЯРНО ! - Не го вярвам. 346 00:46:02,260 --> 00:46:05,110 Обядваме по-рано от обикновено. 347 00:46:05,320 --> 00:46:10,820 Както винаги казвам, когато имаме гладни, крайно време е за ядене. 348 00:46:16,380 --> 00:46:19,600 Предлагам да се разходим малко на плажа, господа. 349 00:46:19,700 --> 00:46:23,320 - Жена ми обича да подремва след това обяд. - О, да, отпуска ме. 350 00:46:23,420 --> 00:46:26,900 Но предпочитам да ходя. Ходенето ме отпуска. 351 00:46:30,020 --> 00:46:33,000 Ще те ударя ръка за съдовете. 352 00:46:36,340 --> 00:46:39,020 - Да вървим тогава. - Добре. 353 00:46:39,180 --> 00:46:41,690 Реймънд. идваш ли с нас 354 00:46:46,420 --> 00:46:48,840 Нека започнем сега и да приключим с това. 355 00:46:50,420 --> 00:46:52,900 хайде 356 00:46:59,540 --> 00:47:04,610 И когато се върнеш, ще ни намериш заспали като малки кукли. 357 00:47:41,100 --> 00:47:42,300 това е той! 358 00:47:42,440 --> 00:47:46,660 - Откъде разбраха, че си тук ? - Видяха ни да се качваме в автобуса. 359 00:47:46,740 --> 00:47:50,420 Ако искат проблеми, искам да ги хванеш другият мъж, скачам върху моя. 360 00:47:50,720 --> 00:47:53,140 Хей, Мерсо, ако е друг ела, твой е. 361 00:48:33,180 --> 00:48:34,480 Мерсо! хайде де! 362 00:48:41,600 --> 00:48:43,700 Ще те разкъсам! 363 00:48:49,500 --> 00:48:51,260 Той има нож, внимавайте! 364 00:48:53,100 --> 00:48:57,510 - Лошо ли ме поряза? - Не, това е просто прякор. 365 00:49:03,620 --> 00:49:07,380 - Лицето ми, виж го. - Казах ти, всичко е наред. 366 00:49:27,940 --> 00:49:33,260 Мадам Масон, елате бързо, побързайте! 367 00:49:33,340 --> 00:49:37,320 - Имало ли е инцидент? - Не е нищо сериозно. 368 00:49:37,880 --> 00:49:41,350 Мис! Да излизам! 369 00:49:42,620 --> 00:49:45,920 Има един лекар, който има къща на плажа, той обикновено е там в неделя. 370 00:49:46,340 --> 00:49:48,620 - Ще го взема. - Не, добре съм 371 00:49:48,720 --> 00:49:50,460 - Сам ще отида там. - Ще те закарам. 372 00:49:50,660 --> 00:49:52,460 Воювахме с араби. 373 00:50:22,460 --> 00:50:24,760 -Реймънд! - Млъкни, искаш ли. 374 00:50:26,480 --> 00:50:29,220 - Реймънд, почакай. - Казах млъкни. 375 00:50:58,760 --> 00:51:00,140 Да стрелям ли? 376 00:51:00,440 --> 00:51:04,380 Не, Реймънд. Не е честно да стреля хладнокръвно. 377 00:51:04,780 --> 00:51:06,920 Добре, първо ще го примам, тогава ще снимам. 378 00:51:07,140 --> 00:51:10,500 Не, бъди разумен, Реймънд. Дай ми пистолета. 379 00:51:11,920 --> 00:51:16,700 Просто го нагрубете малко. Ако излезе неговия нож, аз ще се погрижа за него. 380 00:51:40,800 --> 00:51:44,120 - Е, радвам се, че са изчезнал. - Изплашихме ги, а? 381 00:51:44,460 --> 00:51:48,480 По-добре да се върнем в града, автобусът тръгва в пет часа, нали знаеш. 382 00:52:26,880 --> 00:52:31,500 Стоях на последното стъпало, главата ми треперещ от топлината на слънцето. 383 00:52:39,260 --> 00:52:42,400 Нямах сили да се изкачи по стълбите 384 00:52:43,020 --> 00:52:46,240 и се изправи срещу усмихнатите жени и бърборене по-горе. 385 00:54:47,180 --> 00:54:49,480 Отърсих булото от пот и светлина, която ме заслепи. 386 00:54:49,620 --> 00:54:51,800 Бях се включил в тишината безстрастен следобед 387 00:54:51,920 --> 00:54:55,360 и блещукащата тишина от плажа. 388 00:55:04,280 --> 00:55:08,820 Четири удара като четири фатални удара пред вратата на моята съдба. 389 00:55:46,300 --> 00:55:48,660 Хванаха ме да крадя с взлом магазин. какво направи 390 00:55:50,200 --> 00:55:52,660 Убих арабин. 391 00:56:42,080 --> 00:56:44,360 Когато искате да спите, използвайте този килим като възглавница. 392 00:56:44,540 --> 00:56:48,740 Трябва да се научим да навийте го направо. 393 00:56:52,060 --> 00:56:53,080 БЛАГОДАРЯ 394 00:56:53,080 --> 00:56:55,080 -Ти ли дим? -да 395 00:57:12,140 --> 00:57:14,440 Това е същата стара история, ти идиотите никога не изпълняват заповеди. 396 00:57:14,520 --> 00:57:17,460 Трябва да е в изолатор! 397 00:57:20,240 --> 00:57:21,260 Мерсо! 398 00:57:24,240 --> 00:57:25,020 Мерсо! 399 00:57:26,360 --> 00:57:30,720 Ставай, хайде. Вие върви сам. 400 00:57:32,460 --> 00:57:34,880 Движи се. Вие двамата, свали го. 401 00:57:48,000 --> 00:57:49,560 Аз съм вашият адвокат. 402 00:57:50,840 --> 00:57:53,620 Съдът ме посочи. 403 00:57:59,620 --> 00:58:01,980 Разгледах вашия случай. 404 00:58:03,580 --> 00:58:08,780 Това е изключително деликатно, разбира се. обаче Знам, че мога да те измъкна. 405 00:58:09,980 --> 00:58:12,840 - Ако сте сигурни, че ще следвате моят съвет. - БЛАГОДАРЯ. 406 00:58:14,180 --> 00:58:16,800 Да минем направо на въпроса. 407 00:58:17,240 --> 00:58:20,760 Те вече са разследвани за личния ви живот 408 00:58:21,180 --> 00:58:25,180 и научих, че майка ти почина наскоро. 409 00:58:25,860 --> 00:58:29,080 Била е в дом за възрастни хора в Маренго. 410 00:58:29,700 --> 00:58:33,100 Те провериха къщата и открити, за съжаление, 411 00:58:34,500 --> 00:58:38,680 че си бил изключително безчувствен на погребението на майка ти. 412 00:58:39,960 --> 00:58:43,480 Мразя да бъда недискретен за това, но е доста важно. 413 00:58:43,860 --> 00:58:48,960 Ако прокуратурата продължи това, вие може да има сериозни проблеми. 414 00:58:50,060 --> 00:58:54,300 Наистина ли се натъжихте от смъртта на майка ти? 415 00:58:56,120 --> 00:58:58,620 Наистина не знам какво да кажа. 416 00:58:59,740 --> 00:59:04,420 Това не ми изглежда много важен. 417 00:59:07,160 --> 00:59:11,540 Грижех се за нея и все пак имаше моменти, в които му пожелавах смъртта. 418 00:59:11,700 --> 00:59:13,880 Обещай ми, че няма да повториш че на съд! 419 00:59:14,020 --> 00:59:16,120 Или на прокурора! 420 00:59:22,360 --> 00:59:27,100 В деня, когато погребаха мама, аз бях уморен като сомнамбул. 421 00:59:27,540 --> 00:59:30,540 Спънах се, сякаш бях в замаяност. 422 00:59:31,620 --> 00:59:36,720 Естествено предпочитам мама да е жива. 423 00:59:36,780 --> 00:59:38,340 Не е достатъчно. 424 00:59:38,460 --> 00:59:43,060 Можем ли да кажем, че сте задушавали нормални емоционални реакции? 425 00:59:43,300 --> 00:59:46,680 Не. Това би било лъжа. 426 00:59:56,080 --> 01:00:01,400 Директорът на дома е свидетел на обвинението 427 01:00:01,540 --> 01:00:04,520 с друг персонал - може да е катастрофално. 428 01:00:04,600 --> 01:00:07,680 Но това няма нищо общо виж с моя случай. 429 01:00:08,500 --> 01:00:11,600 Никога не сте участвали в справедливост преди, нали? 430 01:00:13,940 --> 01:00:16,220 Кажи ми, обичаше ли майка си? 431 01:00:17,940 --> 01:00:19,680 Да, като всички останали. 432 01:00:31,240 --> 01:00:34,920 Произвел си пет изстрела, това е това? Един след друг. 433 01:00:35,380 --> 01:00:38,760 Не, в началото стрелях само веднъж. 434 01:00:42,900 --> 01:00:45,820 След това малко по-късно уволних останалите. 435 01:00:47,540 --> 01:00:48,740 разбирам 436 01:00:49,200 --> 01:00:54,440 Защо чакахте между първи и втори изстрел? 437 01:01:03,540 --> 01:01:06,800 Обяснете защо продължихте да застреля мъртвите. 438 01:01:08,540 --> 01:01:09,560 за какво? 439 01:01:11,060 --> 01:01:12,560 Настоявам да чуя отговора. 440 01:01:12,960 --> 01:01:14,340 за какво? 441 01:01:16,360 --> 01:01:17,700 Кажи ми защо! 442 01:01:27,060 --> 01:01:31,620 - Вижте това? Вие осъзнавате какво значи това - Да разбира се. 443 01:01:32,040 --> 01:01:33,940 Вярвам в Господ Бог. 444 01:01:34,400 --> 01:01:39,280 Вярвам, че дори и най-злите грешници може да намери прошка в очите на Бог. 445 01:01:39,900 --> 01:01:42,780 Но първо грешникът трябва стане като дете 446 01:01:43,020 --> 01:01:48,060 и в истинско покаяние, той разкри душата си на Бога. 447 01:01:54,500 --> 01:01:57,780 Очевидно една точка от изповедта ти не е ясна. 448 01:01:58,500 --> 01:02:02,760 Фактът, че казвате, че сте се поколебали преди да произведе втория изстрел. 449 01:02:02,860 --> 01:02:07,320 Всичко друго е напълно изрядно но това напълно ме озадачава. 450 01:02:08,500 --> 01:02:11,480 Вярвате ли във Всемогъщия Бог? 451 01:02:13,160 --> 01:02:14,380 не 452 01:02:14,580 --> 01:02:18,800 Невъзможно е, няма нито един човек на Земята, който не го прави, 453 01:02:19,200 --> 01:02:22,020 няма човек, който да не разпознае че поне съществува. 454 01:02:22,100 --> 01:02:24,560 ако имах и най-малко съмнение, животът ми няма да има смисъл. 455 01:02:25,320 --> 01:02:27,900 Имаш предвид, че моята животът няма смисъл? 456 01:02:27,960 --> 01:02:29,820 не ми пука 457 01:02:32,360 --> 01:02:36,220 Аз съм християнин и се моля на Господ да ти прости прегрешенията ти, 458 01:02:36,300 --> 01:02:39,560 но как да отричаш че е страдал за теб? 459 01:02:40,060 --> 01:02:42,680 Вие трябва. Вие трябва. 460 01:02:42,960 --> 01:02:45,260 Сигурен съм, че трябва да вярваш в него. 461 01:02:45,520 --> 01:02:46,660 не 462 01:02:49,180 --> 01:02:52,880 Никога през живота си не съм виждал душа закален като твоя. 463 01:02:53,060 --> 01:02:57,980 Всички престъпници, които влизат тук, плащат горчиви сълзи, виждайки неговия образ. 464 01:03:13,960 --> 01:03:16,140 Съжаляваш ли за стореното? 465 01:03:16,880 --> 01:03:18,140 Не съжалявам точно така. 466 01:03:19,240 --> 01:03:20,860 По-скоро съм малко раздразнен. 467 01:03:36,680 --> 01:03:38,980 Това ще е всичко за днес, 468 01:03:39,060 --> 01:03:41,360 Господин Антихрист. 469 01:04:04,620 --> 01:04:09,020 Без жени. Като цяло това е първа жалба от затворник. 470 01:04:10,300 --> 01:04:13,760 Мога да разбера защо. това е несправедливо да се отнеме и това. 471 01:04:14,780 --> 01:04:17,960 Но не е ли това смисълът? да лежа в затвора? 472 01:04:18,280 --> 01:04:19,760 каква е целта 473 01:04:19,900 --> 01:04:23,660 За да ви сложа тук и да те лиши от свободата ти. 474 01:04:24,120 --> 01:04:27,640 забравих аз съм наказан. 475 01:04:29,240 --> 01:04:30,160 И това го обяснява. 476 01:04:30,500 --> 01:04:33,060 Имаш мозък, ти знам. Другите не го правят. 477 01:04:33,220 --> 01:04:36,220 Но в крайна сметка всички го правите сами. 478 01:05:01,560 --> 01:05:03,300 здрасти 479 01:05:06,080 --> 01:05:07,660 има ли нещо което искаш 480 01:05:08,060 --> 01:05:11,520 ...така че й изкрещях и познайте какво се е случило 481 01:05:11,600 --> 01:05:14,960 Тя започна да крещи — Затвори си мръсната уста. 482 01:05:15,040 --> 01:05:18,040 - Реймънд каза да ти изпратя неговата най-доброто. - Дай му моята. 483 01:05:18,100 --> 01:05:21,580 - По-добре ли е? - Да, имам го донесен вкъщи в понеделник. 484 01:05:35,100 --> 01:05:36,920 Ще се оправи ли 485 01:05:54,620 --> 01:05:57,280 Когато излезеш, ще се оженим, става ли? 486 01:06:22,440 --> 01:06:23,740 Времето изтече. 487 01:06:24,840 --> 01:06:28,400 Времето изтече, всички навън. 488 01:06:32,120 --> 01:06:34,280 Времето изтече, всички навън. 489 01:06:37,000 --> 01:06:41,020 Ще бъдеш оправдан. Ние хайде да плуваме на плажа. 490 01:06:42,340 --> 01:06:43,400 Времето изтече. 491 01:06:44,880 --> 01:06:47,160 - Довиждане, мамо. 492 01:06:52,000 --> 01:06:54,720 Не мисля, че те ще им позволи да дойдат да те видят. 493 01:06:55,320 --> 01:06:59,700 Няма да ми дадат разрешение, защото че... не сме женени. 494 01:07:00,600 --> 01:07:03,720 Казаха, че мога ела само веднъж. 495 01:08:27,020 --> 01:08:28,820 Пет месеца. 496 01:08:29,560 --> 01:08:32,100 Пет месеца. 497 01:08:32,900 --> 01:08:35,640 Пет месеца тук в затвора. 498 01:09:09,600 --> 01:09:13,420 Лятото беше отминало и идваше отново тихо. 499 01:09:17,520 --> 01:09:21,300 Съдът трябва да отговори на въпросите което може да изглежда маловажно 500 01:09:21,380 --> 01:09:26,480 но ще окаже известно влияние върху разглежданият въпрос. 501 01:09:27,600 --> 01:09:36,060 Виждам, че през юни 1936 г. сте поставили своя майка в дом за възрастни хора. 502 01:09:36,500 --> 01:09:39,480 - Прав ли съм? - да, ваша чест. 503 01:09:39,880 --> 01:09:40,880 И защо направи това? 504 01:09:41,120 --> 01:09:45,020 Не изкарвах достатъчно пари за задоволяване на нуждите му. 505 01:09:49,040 --> 01:09:54,760 Бяхте ли разстроени от поставянето майка ти в дом? 506 01:09:59,340 --> 01:10:02,620 И двамата щяхме да станем напълно независими един от друг. 507 01:10:02,720 --> 01:10:04,500 И всеки друг. 508 01:10:10,220 --> 01:10:13,220 Така че и двамата успяхме се адаптират към тази промяна. 509 01:10:13,880 --> 01:10:15,920 Не искам да се спирам на тази точка. 510 01:10:15,980 --> 01:10:20,140 Прокурорът има ли въпроси конкретни въпроси да задам? 511 01:10:20,420 --> 01:10:23,140 Бих искал, ваша чест, с ваше любезно разрешение, 512 01:10:23,200 --> 01:10:25,300 Искам да попитам обвиняемия... 513 01:10:25,420 --> 01:10:29,880 ... ако се върне в залива с намерението да убие арабина 514 01:10:29,900 --> 01:10:30,640 не! 515 01:10:30,700 --> 01:10:33,720 В случая защо обвиняемият Въоръжен ли беше? 516 01:10:33,820 --> 01:10:37,820 И защо се върна на същото място? 517 01:10:41,580 --> 01:10:43,840 Предполагам съвсем случайно. 518 01:10:43,920 --> 01:10:46,080 Ваша чест, това е всичко за сега. 519 01:10:46,240 --> 01:10:49,900 Защитникът възразява, ваша чест. 520 01:10:49,960 --> 01:10:53,380 Чакай малко, става късно. Ще се уредим вашите възражения след обяд. 521 01:10:53,580 --> 01:10:55,140 Съдът се отлага. 522 01:10:55,440 --> 01:10:59,720 Ще възобновим в 14:00 часа, тогава ще бъдат изслушани всички свидетели. 523 01:11:00,420 --> 01:11:03,840 Съдът се отлага. Отстранете затворника. 524 01:11:41,980 --> 01:11:45,800 Бих искал да попитам дали по някакъв повод всяка, майката на обвиняемия 525 01:11:45,860 --> 01:11:49,940 изрази недоволството си от за поведението на сина си. 526 01:11:50,760 --> 01:11:57,380 Да, няколко пъти, но нашите клиенти винаги се оплакват от близките си. 527 01:11:59,160 --> 01:12:05,960 Бих искал също да знам дали го е искала да ви е изпратено. 528 01:12:07,980 --> 01:12:09,580 да 529 01:12:17,100 --> 01:12:18,780 Имаше ли нещо конкретно 530 01:12:18,840 --> 01:12:22,680 наблюдавахте ли за обвиняемия в деня на погребението на майка му? 531 01:12:23,660 --> 01:12:27,980 Да, изглеждаше изключително спокоен и уравновесен. 532 01:12:29,760 --> 01:12:34,600 Той отказа да види тялото на майка си. 533 01:12:35,160 --> 01:12:37,140 Той не пророни нито една сълза. 534 01:12:37,280 --> 01:12:39,800 И си тръгна край на церемонията 535 01:12:39,880 --> 01:12:42,100 без да плати последното си почитания на гроба. 536 01:12:46,360 --> 01:12:51,340 Ако прокурорът има въпроси, вече може да продължи. 537 01:12:51,400 --> 01:12:54,980 О, не, това е всичко, което искам да чуя. 538 01:12:56,000 --> 01:12:59,000 Благодаря ви, сър, можете да се оттеглите. 539 01:13:12,140 --> 01:13:14,100 Той ми каза, че няма да види не тялото. 540 01:13:14,200 --> 01:13:18,560 Освен това пушеше, пиеше кафе и заспа. 541 01:13:18,660 --> 01:13:23,360 Не го чух правилно. Може ли, ваша чест да поискате от свидетеля да повтори показанията си? 542 01:13:23,480 --> 01:13:26,780 Моля, повторете това, което казахте, сър. 543 01:13:26,860 --> 01:13:32,080 Казах това, седейки пред ковчега, той изпи чаша кафе, 544 01:13:32,140 --> 01:13:35,440 изпушил цигара след това заспа. 545 01:13:38,300 --> 01:13:39,920 Ваша чест, може ли думата? 546 01:13:41,600 --> 01:13:44,420 Бихте ли искали чест на този човек, ако, 547 01:13:44,520 --> 01:13:47,760 по време на бдението не го направи също пуши цигара? 548 01:13:48,100 --> 01:13:49,940 Кой се съди тук? 549 01:13:51,980 --> 01:13:54,300 Колегата така ли мисли клевета на свидетел, 550 01:13:54,380 --> 01:13:58,040 може ли да разтърси доказателствата срещу обвиняемия? 551 01:13:59,400 --> 01:14:02,580 Приех само цигара защото той ми го даде 552 01:14:02,680 --> 01:14:05,300 и не знаех как да кажа не. 553 01:14:07,800 --> 01:14:11,780 Има ли обвиняемият нещо да добавя? 554 01:14:12,520 --> 01:14:14,000 не нищо 555 01:14:17,060 --> 01:14:21,500 Освен да добавя, че каза истината. аз същата вечер му даде цигара. 556 01:14:21,620 --> 01:14:24,700 Е, аз го дадох кафе, ваша чест. 557 01:14:24,800 --> 01:14:27,440 Обърнете внимание на тези думи, господа съдебни заседатели. 558 01:14:27,540 --> 01:14:29,980 Да, журито ще го признае 559 01:14:30,080 --> 01:14:33,160 и ще приеме, че е перфектно непознат му предлага кафе, 560 01:14:33,280 --> 01:14:35,040 но трябваше да откаже 561 01:14:35,160 --> 01:14:38,180 от уважение към жената който го е родил! 562 01:14:55,700 --> 01:14:58,160 Г-н Перес, бихте ли могли моля, кажете на съда 563 01:14:58,240 --> 01:15:01,320 как се е държал обвиняемият деня на погребението? 564 01:15:01,920 --> 01:15:05,600 Трябва да разберете това, ваша чест Бях много разстроен този ден, 565 01:15:06,860 --> 01:15:09,380 и честно казано, не го правя изобщо не се забелязва, 566 01:15:09,560 --> 01:15:11,800 особено след като припаднах. 567 01:15:12,060 --> 01:15:15,160 Как бих могъл да запазя око на Мьорсо? 568 01:15:15,680 --> 01:15:18,120 Кажи ми, видя ли го да плаче? 569 01:15:18,580 --> 01:15:19,540 не 570 01:15:19,800 --> 01:15:22,200 Обърнете внимание на тези думи, господа съдебни заседатели. 571 01:15:26,380 --> 01:15:30,280 Можете ли да се закълнете в съда, че той изобщо не плачеше? 572 01:15:31,100 --> 01:15:31,880 не 573 01:15:32,740 --> 01:15:36,840 Цялата тази процедура е подигравка, истина е невярно и лъжите са верни. 574 01:15:38,140 --> 01:15:39,260 БЛАГОДАРЯ 575 01:15:41,260 --> 01:15:43,600 не се притеснявай всичко ще е наред. 576 01:15:43,660 --> 01:15:46,820 Всичко е наред, бройте върху мен. 577 01:15:49,760 --> 01:15:52,800 И така, мосю Мьорсо яде често във вашия ресторант? 578 01:15:53,540 --> 01:15:56,100 Той беше клиент и добър приятел. 579 01:15:56,880 --> 01:15:58,320 Защо беше добър приятел? 580 01:15:58,420 --> 01:16:00,520 Защото наистина е така добър човек. 581 01:16:04,040 --> 01:16:06,140 Какво точно имаш предвид там? 582 01:16:06,240 --> 01:16:08,760 Той е добър човек, няма няма друго определение. 583 01:16:09,150 --> 01:16:12,000 Ред, ред. 584 01:16:12,100 --> 01:16:15,460 Появил ли се е някога че обвиняемият... 585 01:16:15,740 --> 01:16:19,560 ...имах затруднения в общуването с останалите от вас? 586 01:16:19,640 --> 01:16:22,360 Той беше говорещ, ваша чест. 587 01:16:25,580 --> 01:16:28,660 Обвиняемият винаги ли е уреждал своето сметки с вас навреме? 588 01:16:29,240 --> 01:16:31,540 Винаги, без колебание. 589 01:16:32,820 --> 01:16:35,740 Със снизхождението на двор, бих искал да знам 590 01:16:35,800 --> 01:16:37,980 вашето мнение за престъплението че е извършил. 591 01:16:38,220 --> 01:16:40,040 Струва ми се, че беше инцидент. 592 01:16:40,240 --> 01:16:44,980 Нещастен обрат на събитията. Това обобщава моето мнение. 593 01:16:51,160 --> 01:16:53,460 Това е всичко, можете да се оттеглите. 594 01:16:54,400 --> 01:16:57,800 - Бих искал да кажа още нещо. - Продължете, но бъдете кратки. 595 01:16:57,860 --> 01:16:59,400 Той не е убиец. 596 01:16:59,480 --> 01:17:00,900 Съдът ще реши. 597 01:17:00,960 --> 01:17:05,460 Очевидно е, че нашата функция тук е да арбитрираш и съдиш. 598 01:17:07,200 --> 01:17:09,540 Благодаря, това е всичко. 599 01:17:42,220 --> 01:17:45,940 Моля, кажете ми колко години време познавате обвиняемия. 600 01:17:46,300 --> 01:17:49,700 - Около три години. - Моля, говорете. 601 01:17:51,240 --> 01:17:53,160 Около три години. 602 01:17:53,280 --> 01:17:57,580 Бях нает в офиса където работеше г-н Мьорсо. 603 01:17:59,100 --> 01:18:04,740 И каква е връзката ви със затворника? 604 01:18:05,480 --> 01:18:07,680 Аз съм му приятелка. 605 01:18:09,040 --> 01:18:11,080 Щяхме да се женим. 606 01:18:12,980 --> 01:18:17,100 Бих искал да попитам Мис Кардона 607 01:18:17,440 --> 01:18:21,660 кога е била връзката му с обвиняемия започна. 608 01:18:23,220 --> 01:18:28,240 Беше първата събота на юли миналата година, за да бъдем точни. 609 01:18:28,940 --> 01:18:30,280 Виждам виждам. 610 01:18:30,740 --> 01:18:35,180 В деня след погребението от мадам Мерсо. 611 01:18:40,220 --> 01:18:43,080 Ред, ред. 612 01:18:45,300 --> 01:18:48,900 Не искам да се меся толкова деликатен въпрос 613 01:18:49,040 --> 01:18:51,560 с цялото си уважение към чувствата на мадмоазел, 614 01:18:52,020 --> 01:18:56,200 но мой дълг е да се откажа съображения за деликатност. 615 01:18:56,400 --> 01:19:01,240 Разкажи ми тогава какво се случи тази събота от юли миналата година? 616 01:19:05,620 --> 01:19:08,700 Простете ми, госпожице, но Трябва да имам отговор. 617 01:19:10,100 --> 01:19:14,240 Ами... юли обикновено минавам Събота на плажа. 618 01:19:15,140 --> 01:19:18,860 Забелязах го този следобед на кея. 619 01:19:24,040 --> 01:19:28,480 Прекарах около час плуване и слънчеви бани с него този ден. 620 01:19:30,080 --> 01:19:32,740 Тогава решихме да отида на кино. 621 01:19:35,100 --> 01:19:39,400 След това обратно в стаята си и той поискал да пренощува при него. 622 01:19:40,120 --> 01:19:43,160 Мис Кардона идва да даде своите показания 623 01:19:43,300 --> 01:19:45,900 на магистрата през на неговото разследване. 624 01:19:46,860 --> 01:19:49,880 Следователно се консултирах 625 01:19:49,980 --> 01:19:53,360 списъци на вестници онзи ден за кино, 626 01:19:53,840 --> 01:19:57,120 но бих искал да попитам на г-жа Кардона 627 01:19:57,200 --> 01:20:01,180 за да уточните какъв вид филм видяха онзи ден. 628 01:20:04,920 --> 01:20:06,740 Беше филм с Фернандел. 629 01:20:09,400 --> 01:20:10,520 Дами и господа съдебни заседатели, 630 01:20:10,840 --> 01:20:13,980 ден след смъртта му майко, той отиде на плажа, 631 01:20:14,120 --> 01:20:18,500 започнал незаконна връзка и гледах комедия на кино. 632 01:20:33,680 --> 01:20:37,960 Ужасно е болно. Това не е не това, което изглежда. 633 01:20:39,040 --> 01:20:42,140 Ти изопачи всичко, което казах. 634 01:20:42,900 --> 01:20:48,440 Знам, че нямаше предвид това не. Не е той виновен. 635 01:20:51,300 --> 01:20:54,380 Моля, госпожице, насам. 636 01:21:26,400 --> 01:21:29,100 Той лекуваше бедното ми куче с доброта. 637 01:21:41,680 --> 01:21:45,480 Той и майка му имаха нищо повече общо. 638 01:21:45,700 --> 01:21:47,280 Тези неща се случват. 639 01:21:47,420 --> 01:21:49,000 Тези неща се случват. 640 01:22:06,540 --> 01:22:09,840 Ваша чест, просто бих искал да каже, че е невинен. 641 01:22:09,940 --> 01:22:12,940 Не сте били извикани тук да направи преценка 642 01:22:13,040 --> 01:22:15,600 но да изложи факти и отговаряйте на въпроси. 643 01:22:17,000 --> 01:22:21,880 Моля, кажете на съда какво беше връзката ви с жертвата. 644 01:22:22,980 --> 01:22:26,360 Като начало, аз съм единственият мъж, когото жертвата мразеше. 645 01:22:26,760 --> 01:22:29,820 Това е защото имах изневерил на сестра си. 646 01:22:30,220 --> 01:22:35,680 Имала ли е причина жертвата за неприязън към обвиняемия? 647 01:22:36,280 --> 01:22:37,160 Не изобщо. 648 01:22:37,480 --> 01:22:41,560 Мосю Мьорсо беше с мен в плаж онзи ден по чиста случайност. 649 01:22:42,440 --> 01:22:44,760 Сега бих искал тези господа обясняват пред съда 650 01:22:44,820 --> 01:22:47,740 как стана че това писмо, 651 01:22:48,080 --> 01:22:51,840 което очевидно е довело до престъплението, е написана от обвиняемия. 652 01:22:54,020 --> 01:22:55,080 Шанс. 653 01:22:56,980 --> 01:23:02,100 Изглежда истинският виновник в този случай да е съвпадение. 654 01:23:02,540 --> 01:23:07,680 Случайно ли е било и това, че обвиняемият ви придружи до полицейското управление? 655 01:23:07,900 --> 01:23:12,600 Поредното съвпадение ли беше, че той свидетелства във ваша полза? 656 01:23:13,500 --> 01:23:18,780 Г-н Синтес, какво е вашето работа тук в Алжир? 657 01:23:21,000 --> 01:23:22,860 Работя във фабрика. 658 01:23:23,370 --> 01:23:25,020 хора от журито, 659 01:23:25,660 --> 01:23:30,520 общоизвестно е, че той всъщност е сводник, 660 01:23:31,120 --> 01:23:33,620 и обвиняемият бил негов приятел и съучастник. 661 01:23:33,680 --> 01:23:37,540 Това престъпление има своите корени в корупцията. 662 01:23:38,020 --> 01:23:40,780 Ваша чест, прокурор е безсрамен... 663 01:23:40,900 --> 01:23:44,800 Ще го обсъдим кога ще завърши прокурорът. 664 01:23:46,160 --> 01:23:48,440 Наистина няма много да добавя, ваша чест. 665 01:23:49,560 --> 01:23:52,620 Обвиняемият приятел ли ви беше? 666 01:23:54,060 --> 01:23:56,120 Да, той беше истински приятел. 667 01:23:57,040 --> 01:23:58,640 И беше ли този човек твой приятел? 668 01:24:02,520 --> 01:24:03,180 да 669 01:24:03,260 --> 01:24:05,280 Вижте този безчувствен престъпник, 670 01:24:05,340 --> 01:24:08,340 син, който оплакваше смъртта на майка си безплатни набези и оргии, 671 01:24:08,380 --> 01:24:10,520 и убит хладнокръвно едно бедно момче 672 01:24:10,600 --> 01:24:13,220 който никога не е имал нанася и най-малката вреда. 673 01:24:13,320 --> 01:24:15,380 Съдят ли клиента ми 674 01:24:15,420 --> 01:24:17,440 да не обожаваш майка си или да убиеш арабин? 675 01:24:18,740 --> 01:24:21,700 Начинът, по който този човек е погребан негов единствен 676 01:24:21,840 --> 01:24:24,280 майката е доказателство, че той по принцип е престъпник. 677 01:24:24,740 --> 01:24:26,680 И така, дами и господа на журито, 678 01:24:27,060 --> 01:24:28,900 сега си наясно от поредицата от събития, 679 01:24:28,960 --> 01:24:30,840 който е накарал този човек да извърши злонамерено убийство 680 01:24:30,940 --> 01:24:35,000 предумишлено, в съзнанието презрян от престъплението си, 681 01:24:35,600 --> 01:24:40,240 да повторя, няма доказателства смекчаващи вината обстоятелства, 682 01:24:40,540 --> 01:24:42,200 или импулсивно поведение или ирационално, 683 01:24:42,340 --> 01:24:44,980 Както между другото ще забележите което той отговори на въпросите ми, 684 01:24:45,100 --> 01:24:49,620 мъжът, който седи пред вас на на подсъдимата скамейка е образован човек, 685 01:24:49,760 --> 01:24:51,040 Ето защо повтарям: 686 01:24:51,100 --> 01:24:53,140 невъзможно е да се заключи че е извършил 687 01:24:53,260 --> 01:24:57,420 престъпление без да знае какво правеше. 688 01:24:57,560 --> 01:25:00,560 Погледнах в дълбините от душата на този човек 689 01:25:00,880 --> 01:25:03,780 и видях зейнала празнота вътре, 690 01:25:04,380 --> 01:25:08,480 да разкрие ужасната истина, той не го направи никаква душа, никаква човешка искра, 691 01:25:08,560 --> 01:25:10,920 дори и най-малкото следа от морал 692 01:25:11,000 --> 01:25:14,660 толкова скъп за смъртния човек притежава това чудовище. 693 01:25:14,720 --> 01:25:17,420 Няма съмнение, че нямаме правото да обвиняват обвиняемия 694 01:25:17,600 --> 01:25:21,660 поради липса на качества, той е морално неспособни 695 01:25:21,800 --> 01:25:23,880 но тук, в този двор, трябва да се задушим 696 01:25:24,000 --> 01:25:26,980 човешката склонност към толерантност 697 01:25:27,100 --> 01:25:29,520 и да представим нашата воля на най-високите изисквания 698 01:25:29,580 --> 01:25:32,180 на този благороден идеал, който е справедливостта. 699 01:25:32,440 --> 01:25:35,040 Преди всичко този човек, който се изправя срещу вас в 700 01:25:35,120 --> 01:25:38,760 док олицетворява всичко, което е зъл и нехуманен, 701 01:25:38,820 --> 01:25:41,260 и трябва да бъде премахнат от света които може само да поквари. 702 01:25:46,380 --> 01:25:50,020 Същият този съд ще съди тук утре 703 01:25:50,060 --> 01:25:52,580 което според мен е престъплението най-подлият от всички. 704 01:25:52,700 --> 01:25:56,520 Убийства, господа. И все пак трябва да кажа това, 705 01:25:56,700 --> 01:26:00,120 ужасът, който предизвиква това престъпление е само бледо отражение 706 01:26:00,240 --> 01:26:02,680 на предизвикания ужас чрез нечувствителност 707 01:26:02,760 --> 01:26:04,860 на човека, който виждаш пред себе си. 708 01:26:04,920 --> 01:26:07,400 Този човек, който е морално виновен по вина на майка му 709 01:26:07,480 --> 01:26:10,320 смъртта вече не е достойна за обитаване това общество от хора 710 01:26:10,360 --> 01:26:13,880 че човекът, който уби баща, който го е родил, 711 01:26:14,900 --> 01:26:17,940 И следователно, без a само резервация, 712 01:26:18,260 --> 01:26:20,360 Моля за налагане на присъдата смърт за този човек. 713 01:26:20,860 --> 01:26:22,460 Често е било мое задължение 714 01:26:22,540 --> 01:26:26,780 до съда да поискам крайно смъртно наказание, 715 01:26:27,040 --> 01:26:29,120 но дългът не играе никаква роля роля в този въпрос! 716 01:26:29,180 --> 01:26:32,580 Трябва да се подчиня на съвестта си, към сърцето ми, не към дълга. 717 01:26:32,640 --> 01:26:35,280 Съвестта ми ме кара така че да 718 01:26:35,380 --> 01:26:38,860 поискайте смъртно наказание по този въпрос. 719 01:26:39,100 --> 01:26:42,920 Защото съвестта ми е такава отблъснат от този престъпник, 720 01:26:43,100 --> 01:26:46,380 това чудовище, лишено от всякакви следи на човешкото чувство. 721 01:26:54,860 --> 01:26:58,240 Имате ли нещо да кажа? 722 01:27:03,720 --> 01:27:05,460 Просто това... 723 01:27:05,580 --> 01:27:08,200 Нямах намерение да убие арабина. 724 01:27:11,320 --> 01:27:13,200 Съдът ще вземе под внимание на вашето изявление. 725 01:27:16,360 --> 01:27:21,600 Виждате ли, не съм способен разберете защитата си. 726 01:27:21,720 --> 01:27:25,440 Така че преди съдът да изслуша вашият адвокат ще направи обобщението, 727 01:27:25,780 --> 01:27:32,940 бихте ли ми обяснили, моля мотивът, причината за вашето действие. 728 01:27:37,160 --> 01:27:38,920 Е, беше... 729 01:27:42,320 --> 01:27:44,960 Мисля, че беше слънцето. 730 01:27:53,300 --> 01:27:55,920 Адвокатите на защитата вече могат да говорят. 731 01:28:00,020 --> 01:28:02,500 Господа съдебни заседатели. 732 01:28:04,800 --> 01:28:07,760 Убих човек. Признавам това. 733 01:28:09,120 --> 01:28:12,140 - Защо каза това? - Адвокати винаги говори така. 734 01:28:12,200 --> 01:28:17,480 Аз също разгледах за момент дълбините на душата на този човек. 735 01:28:17,860 --> 01:28:20,280 Но аз не съм няма отзиви 736 01:28:20,720 --> 01:28:24,060 че моят учен колега предложено 737 01:28:24,840 --> 01:28:27,280 и я намерих душа, всъщност, 738 01:28:27,380 --> 01:28:30,320 бъди ясен като a светещ фонтан. 739 01:28:31,200 --> 01:28:34,040 Това е душата на работника съвестен, 740 01:28:34,120 --> 01:28:36,020 на честен и справедлив млад мъж, 741 01:28:36,300 --> 01:28:38,380 приятел и спътник на мнозина, 742 01:28:38,480 --> 01:28:42,360 морален, състрадателен гражданин и полезни за другите. 743 01:28:44,520 --> 01:28:47,180 Бях искрено изненадан на възбудената ярост 744 01:28:48,380 --> 01:28:51,220 за това как се е отнасял с майка си. 745 01:28:51,360 --> 01:28:54,140 Тук седи предан син, който се е грижил за неговия 746 01:28:54,200 --> 01:28:56,500 майка, докато той имаше средства, 747 01:28:56,580 --> 01:28:58,800 Не е оборудван за отговарят на техните нужди, 748 01:28:59,030 --> 01:29:00,520 той я изпрати в къща, 749 01:29:00,620 --> 01:29:02,780 надявайки се, че тя би получил 750 01:29:02,960 --> 01:29:05,520 цялата грижа и комфорт че й трябваше. 751 01:29:08,060 --> 01:29:12,140 Разбира се, ако истината е необходима 752 01:29:12,460 --> 01:29:16,380 на съвършенството на тези институции, 753 01:29:16,500 --> 01:29:20,060 просто трябва да помним, че са 754 01:29:20,280 --> 01:29:23,500 насърчавани и субсидирани от самата държава, 755 01:29:23,560 --> 01:29:25,780 на когото дължим своята вярност. 756 01:29:26,080 --> 01:29:29,940 Ето защо, като изпрати майка си на държавна институция, 757 01:29:30,200 --> 01:29:34,200 този човек има, в по-голям мащаб, мълчаливо изрази вярата си в нашите закони, 758 01:29:34,440 --> 01:29:39,660 в нашите училища, в нашите болници и в съдебната система. Да, господа, в самото правосъдие. 759 01:29:40,420 --> 01:29:46,400 Господа съдебни заседатели, този човек се ангажира фатална грешка, признавам. 760 01:29:46,960 --> 01:29:53,000 Човешка грешка. Трябва да действате с милост и не го осъждайте. 761 01:29:53,700 --> 01:29:58,080 Обстоятелствата в случая са смекчаващи вината, Мисля, че ще се съгласите. 762 01:29:58,340 --> 01:30:01,180 Нека съвестта му бъде негов съдник, 763 01:30:01,300 --> 01:30:03,840 и единственият му палач, 764 01:30:04,360 --> 01:30:06,520 Всемогъщият Бог. 765 01:30:10,780 --> 01:30:13,640 Браво бяхте страхотни. 766 01:30:14,560 --> 01:30:18,560 В името на народа на Франция, този съд 767 01:30:18,680 --> 01:30:22,480 след редовно обсъждане и безпристрастен по този въпрос, 768 01:30:22,580 --> 01:30:27,020 признава обвиняемия за виновен в престъпление, в което е обвинен, 769 01:30:27,140 --> 01:30:30,280 и в съответствие с изискванията на закона, 770 01:30:30,400 --> 01:30:35,080 осъжда Артур Месуалт на смърт от гилотина пред публика. 771 01:30:40,500 --> 01:30:43,180 Чух, че идват винаги те взема призори. 772 01:30:43,580 --> 01:30:46,260 Сега прекарвам нощите си в очакване на разсъмване. 773 01:30:46,880 --> 01:30:49,480 Никога не обичам да ме хващат неподготвен. 774 01:30:49,900 --> 01:30:53,840 Затова няма да спя отколкото деня. 775 01:30:54,540 --> 01:30:59,340 Гледайте цяла нощ за първата светлина в небето. 776 01:30:59,480 --> 01:31:02,760 При най-малкия шум на вратата, 777 01:31:04,640 --> 01:31:09,260 Притискам ухо към дървото, слушам 778 01:31:10,980 --> 01:31:13,780 толкова интензивно, че мога да чуя собственото си дишане. 779 01:31:14,180 --> 01:31:16,520 Бързо, дрезгаво дишане. 780 01:31:16,740 --> 01:31:19,220 Като задъхано куче. 781 01:31:24,060 --> 01:31:26,260 Тогава лудостта ми утихва. 782 01:31:26,620 --> 01:31:29,640 И знам, че ще живея още 24 часа. 783 01:31:45,260 --> 01:31:48,380 Отказах да видя свещеника от затвора три пъти. 784 01:31:49,180 --> 01:31:52,680 не искам да говоря Няма какво да му кажа. 785 01:31:53,900 --> 01:31:57,280 Прекарах много време да мислиш, че няма голямо значение 786 01:31:57,420 --> 01:32:00,480 разлика, ако умрем на 30 или 70 години. 787 01:32:00,700 --> 01:32:05,140 Щом си мъртъв, това няма значение как или кога си умрял. 788 01:32:05,500 --> 01:32:09,860 Всеки път се убеждавам да вярвам, че 789 01:32:12,520 --> 01:32:15,200 За малко съм спокоен. 790 01:32:23,980 --> 01:32:25,680 не бой се 791 01:32:26,760 --> 01:32:30,820 Обикновено идваш... в последния момент. 792 01:32:31,440 --> 01:32:33,540 Това е просто приятелско посещение. 793 01:32:33,660 --> 01:32:37,340 Това няма нищо общо с вашето обаждане. Нямам информация за това. 794 01:32:41,740 --> 01:32:43,640 Ето, седни до мен. 795 01:32:46,300 --> 01:32:49,820 Не, предпочитам да не. 796 01:32:58,820 --> 01:33:00,760 Защо не ми позволиш да те посетя? 797 01:33:02,000 --> 01:33:03,680 Аз съм атеист. 798 01:33:03,820 --> 01:33:05,780 Как можеш да си сигурен, че Бог не съществува? 799 01:33:05,940 --> 01:33:07,580 Защо се интересува? 800 01:33:07,720 --> 01:33:09,900 Струва ми се, че това не е много важно. 801 01:33:14,700 --> 01:33:17,420 Доста лесно е да се каже, че се чувствате уверени. 802 01:33:18,040 --> 01:33:20,640 Когато вътре си опустошен от съмнение. 803 01:33:21,380 --> 01:33:22,980 Не вярваш ли? 804 01:33:23,840 --> 01:33:25,580 възможно е 805 01:33:27,320 --> 01:33:32,300 Във всеки случай може би не съм сигурен съм в това, което ме интересува, наистина. 806 01:33:32,580 --> 01:33:35,260 Но знам, че съм сигурен какво ме притеснява. 807 01:33:35,540 --> 01:33:38,400 И съм сигурен, че много ми е скучно според това, което казахте. 808 01:33:40,020 --> 01:33:43,760 Не ми говори така, защото че се чувстваш безнадежден? 809 01:33:45,540 --> 01:33:47,560 Не съм отчаян. 810 01:33:49,640 --> 01:33:51,720 страхувам се 811 01:33:53,520 --> 01:33:55,560 Човешко е, нали? 812 01:33:55,760 --> 01:33:58,260 Бог може да успокои страховете ви. 813 01:34:02,860 --> 01:34:06,660 Приятелю, не ти казвам това, защото че си осъден на смърт. 814 01:34:06,800 --> 01:34:09,020 Всички сме обречени да умрем. 815 01:34:09,400 --> 01:34:10,880 Но не чрез изпълнение. 816 01:34:12,820 --> 01:34:15,740 Така че това не е утеха за аз, трябва да осъзнаеш това. 817 01:34:15,920 --> 01:34:19,980 аз знам Но ти трябва да умреш един ден, независимо дали сега или по-късно. 818 01:34:20,880 --> 01:34:23,260 И тогава ще възникне същият въпрос. 819 01:34:24,140 --> 01:34:26,640 Как ще се изправиш пред това ужасен последен час? 820 01:34:30,700 --> 01:34:34,520 Точно по същия начин че се изправям пред него тази сутрин. 821 01:34:34,900 --> 01:34:37,040 Значи нямате надежда? 822 01:34:37,340 --> 01:34:40,800 Наистина ли вярвате, че той Нищо не е останало след смъртта ви? 823 01:34:42,120 --> 01:34:42,650 да 824 01:34:48,920 --> 01:34:50,500 Как те съжалявам. 825 01:34:55,000 --> 01:34:57,880 Животът трябва да е непоносим за ти, ако се чувстваш така. 826 01:34:58,020 --> 01:35:00,120 чуй ме Сигурен съм че вашето обаждане ще бъде 827 01:35:00,220 --> 01:35:03,200 успее, но не е което ме засяга. 828 01:35:03,540 --> 01:35:06,380 Носиш голямото бреме грехове, които трябва да изкупите, 829 01:35:06,680 --> 01:35:09,780 Справедливостта на човека е абсолютно нищо, има значение само Божията справедливост. 830 01:35:10,740 --> 01:35:12,620 Бях осъден от справедливостта на човека. 831 01:35:12,900 --> 01:35:16,000 Човекът е безсилен пред вас предлагат обратно изкупуване. 832 01:35:16,240 --> 01:35:18,040 Това не означава нищо за мен. 833 01:35:18,380 --> 01:35:20,500 Осъдиха ме за действие, което извърших, 834 01:35:20,640 --> 01:35:23,680 така че аз плащам цената, ти не можеш Не ме питай повече от това. 835 01:35:24,080 --> 01:35:25,840 Грешите, ако вярвате в това. 836 01:35:26,400 --> 01:35:27,960 Ще бъдете помолени да платите повече. 837 01:35:28,560 --> 01:35:30,160 Много повече, отколкото сте си представяли. 838 01:35:30,200 --> 01:35:31,240 какво е това 839 01:35:32,100 --> 01:35:34,520 Ще бъдете принудени да видите, да се сблъскате. 840 01:35:37,660 --> 01:35:39,440 Конфронтирай какво? 841 01:35:49,880 --> 01:35:53,920 Тези стени са пропити от мизерия човешки, знам. 842 01:35:56,720 --> 01:35:59,040 Усещам мъчението и болката отвътре. 843 01:36:01,140 --> 01:36:03,400 Но дълбоко в себе си знам, 844 01:36:04,680 --> 01:36:09,310 всеки мъж, който чакаше тук да умре видях да излиза от този мрак, 845 01:36:09,660 --> 01:36:11,250 лицето на нашия спасител. 846 01:36:14,610 --> 01:36:18,490 Ще видите и това лице. 847 01:36:19,240 --> 01:36:23,250 През всичките тези месеци гледах стените и сега, 848 01:36:24,360 --> 01:36:28,630 няма нищо, никой там, има само четирите стени. 849 01:36:31,570 --> 01:36:33,020 Да, погледнах. 850 01:36:36,500 --> 01:36:37,840 Много отдавна. 851 01:36:40,230 --> 01:36:43,540 И аз потърсих нечие лице. 852 01:36:45,410 --> 01:36:48,860 Беше лице като слънце, пламнал от желание. 853 01:36:52,730 --> 01:36:55,580 Лицето на жена на име Мари. 854 01:36:58,380 --> 01:36:59,990 Но търсих напразно. 855 01:37:04,090 --> 01:37:05,480 Вече всичко свърши. 856 01:37:06,390 --> 01:37:10,430 Никога не съм виждал нещо да излиза от тези мръсни стени. 857 01:37:11,880 --> 01:37:13,690 Тогава няма ли да се опиташ да се молиш? 858 01:37:17,000 --> 01:37:17,710 не 859 01:37:21,460 --> 01:37:24,360 Толкова ли цените нещата? на тази Земя? 860 01:37:33,740 --> 01:37:37,450 Не, не вярвам. 861 01:37:38,660 --> 01:37:42,700 Сигурен съм, че сте го правили често пожелал живот след смъртта. 862 01:37:42,830 --> 01:37:45,270 Разбира се, че имам, който не е, но по същия начин 863 01:37:45,270 --> 01:37:48,840 Искам да стана богат или да пътувам по целия свят. 864 01:37:48,970 --> 01:37:52,920 Или да имате по-добре оформена уста. Не е по-важно от това. 865 01:37:53,550 --> 01:37:58,550 Когато мислиш да умреш, кажи ми, как виждаш бъдещето? 866 01:37:59,910 --> 01:38:04,460 Живот, който ще помня от всичко това. 867 01:38:05,370 --> 01:38:07,940 Болен съм и уморен, сър, оставете ме на мира. 868 01:38:08,070 --> 01:38:09,780 Сега времето е ценно. 869 01:38:10,050 --> 01:38:11,740 аз не го искам отпадъци за Бога. 870 01:38:11,870 --> 01:38:14,710 Защо ме наричате сър? Наричай ме баща. 871 01:38:14,830 --> 01:38:16,160 Ти не си ми баща. 872 01:38:17,070 --> 01:38:18,970 Стоиш с другите. 873 01:38:20,330 --> 01:38:23,700 Не, сине мой, аз съм с теб. 874 01:38:25,440 --> 01:38:28,830 Но вие оставате в безсъзнание, защото сърцето ти е пълно с омраза. 875 01:38:31,450 --> 01:38:32,200 Тогава ще се моля за вас. 876 01:38:32,510 --> 01:38:34,840 Не искам да се молите за мен! 877 01:38:34,960 --> 01:38:37,090 Ти си толкова сигурен във всичко, не един от вашите 878 01:38:37,090 --> 01:38:39,290 сигурността струва фитил женска коса, 879 01:38:39,320 --> 01:38:43,050 дори не си сигурен, че си жив, защото държиш се като умрял! 880 01:38:43,170 --> 01:38:45,130 Изглежда, че нямам нищо, 881 01:38:45,260 --> 01:38:47,890 но съм сигурен в какво Сигурен съм във всичко, 882 01:38:47,930 --> 01:38:51,080 сигурен в живота си и сега дори от смъртта ми, 883 01:38:51,080 --> 01:38:54,710 Знам само това, което аз сигурен съм, че е истината за мен. 884 01:38:54,840 --> 01:38:59,140 Без значение майка ми и особено не твоя Бог, 885 01:38:59,260 --> 01:39:04,250 останалите ще страдат от тази съдба, точно както ти, не разбираш ли? 886 01:39:04,300 --> 01:39:07,080 Каква е разликата ако човек е обвинен в 887 01:39:07,080 --> 01:39:10,930 убийство и екзекутиран за липса извика над тялото на майка си 888 01:39:11,050 --> 01:39:13,540 или че Саламано никога не е обичал никой освен мутрата му 889 01:39:13,660 --> 01:39:15,910 или че Мери искаше че се омъжвам? 890 01:39:16,030 --> 01:39:18,950 Каква е разликата ако Реймънд ми е приятел 891 01:39:19,070 --> 01:39:21,090 и Селест си заслужава по-добър от него? 892 01:39:21,210 --> 01:39:27,350 И какво значение има дали Мари целува друг мъж днес? 893 01:39:29,130 --> 01:39:34,560 Не виждаш ли, че ще умреш, както аз умирам, но съм сигурен с какво ще се сблъскам. 894 01:39:36,490 --> 01:39:37,940 Пуснете го. 895 01:39:55,590 --> 01:39:58,260 След като той си отиде, отново почувствах спокойствие. 896 01:40:00,040 --> 01:40:01,760 трябваше да спя, 897 01:40:02,230 --> 01:40:04,380 защото когато отворих очите си 898 01:40:04,500 --> 01:40:06,550 звездите блестяха на лицето ми. 899 01:40:09,970 --> 01:40:13,230 Прекрасният мир сън. 900 01:40:13,360 --> 01:40:17,460 Лятната нощ ме завладя като прилива. 901 01:40:18,590 --> 01:40:23,800 Тогава, точно на прага на зазоряване, аз чух свирката на кораб. 902 01:40:26,670 --> 01:40:30,170 Хората започнаха пътуване в един свят 903 01:40:30,300 --> 01:40:32,840 която беше престанала да съществува за мен. 904 01:40:35,540 --> 01:40:39,050 За първи път в месец, помислих си за мама. 905 01:40:40,250 --> 01:40:42,060 И сега разбрах защо 906 01:40:42,190 --> 01:40:44,980 В края на живота си тя беше сгоден. 907 01:40:45,100 --> 01:40:47,860 Защо се е преструвала да поставим ново начало. 908 01:40:49,250 --> 01:40:53,210 И там, в тази къща където животите бяха угаснали, 909 01:40:54,010 --> 01:40:57,370 дойде и a скръбна утеха. 910 01:40:57,870 --> 01:41:00,630 Да бъдеш толкова близо до смъртта, мама трябва да е почувствала а 911 01:41:00,630 --> 01:41:03,990 голямо облекчение и готово да започна живота отново. 912 01:41:04,490 --> 01:41:06,880 Никой нямаше право да я оплаква. 913 01:41:07,340 --> 01:41:10,080 И аз също се чувствах готов да започне живота си отново. 914 01:41:10,730 --> 01:41:14,320 Беше като моята голяма вълна от гняв ме беше измил, 915 01:41:14,440 --> 01:41:16,170 прочисти ме от надежда, 916 01:41:17,500 --> 01:41:21,400 и взирайки се в нощното небе, за първи път, 917 01:41:22,000 --> 01:41:26,470 Отворих сърцето си за сладкото безразличието на Вселената, 918 01:41:26,600 --> 01:41:29,140 и усетих, че той приличаше толкова много, 919 01:41:29,260 --> 01:41:33,210 почти като брат, който имам разбрах, че съм бил щастлив, 920 01:41:33,330 --> 01:41:35,340 и че все още бях щастлив. 921 01:42:06,100 --> 01:42:10,250 За да бъде всичко пълно, за че се чувствам по-малко сам, 922 01:42:10,770 --> 01:42:14,910 Иска ми се само да са огромни тълпи от зрители при моята екзекуция, 923 01:42:15,680 --> 01:42:19,260 и ме поздравяват с вой на презрение.