1
00:00:03,080 --> 00:00:05,560
Então ele entrará por aqui e

2
00:00:04,560 --> 00:00:07,840
você vai querer ficar aqui,

3
00:00:05,560 --> 00:00:09,520
provavelmente um ângulo baixo, talvez 85 mm,

4
00:00:07,840 --> 00:00:11,720
Eu diria. E então para onde foi a senhora?

5
00:00:09,520 --> 00:00:14,160
Aqui. Ok, querido, você vem aqui,

6
00:00:11,720 --> 00:00:14,160
sente-se.

7
00:00:14,200 --> 00:00:17,040
O que você gosta de comer? Hum

8
00:00:16,360 --> 00:00:19,160
ah

9
00:00:17,040 --> 00:00:21,360
ovos escalfados. Mexido fica melhor

10
00:00:19,160 --> 00:00:22,480
câmera. Dê-lhe ovos mexidos molhados.

11
00:00:21,360 --> 00:00:24,280
Agora, quando ele chega, você fica muito

12
00:00:22,480 --> 00:00:26,480
surpreso, ok? Mas eu já sei que ele está

13
00:00:24,280 --> 00:00:28,640
Você está muito surpreso. Você nunca

14
00:00:26,480 --> 00:00:29,960
esperava que um homem bonito e importante

15
00:00:28,640 --> 00:00:31,840
como se ele entrasse em seu pequeno

16
00:00:29,960 --> 00:00:33,000
lanchonete de todos os lugares. Então ele vai

17
00:00:31,840 --> 00:00:34,200
sente-se ao seu lado e você vai

18
00:00:33,000 --> 00:00:36,800
querer tirar duas fotos deles

19
00:00:34,200 --> 00:00:39,200
falando daqui. E não, não, não, não

20
00:00:36,800 --> 00:00:39,200
ainda.

21
00:00:41,200 --> 00:00:43,800
Compre outro para ela.

22
00:00:45,240 --> 00:00:47,400
Você sabe o que mais eu não vou

23
00:00:46,240 --> 00:00:49,480
senhorita?

24
00:00:47,400 --> 00:00:50,440
Além dele.

25
00:00:49,480 --> 00:00:51,200
Café do jantar.

26
00:00:50,440 --> 00:00:53,400
Ugh,

27
00:00:51,200 --> 00:00:55,040
Eu sei que está certo. Quão difícil é

28
00:00:53,400 --> 00:00:56,560
fazer um bom café? Basta moer o

29
00:00:55,040 --> 00:00:58,360
feijão, despeje a água. Não é

30
00:00:56,560 --> 00:01:00,280
como se fosse preciso ser um gênio para fazer um bom

31
00:00:58,360 --> 00:01:01,760
café. Certo.

32
00:01:00,280 --> 00:01:03,560
Ei, turma.

33
00:01:01,760 --> 00:01:05,560
O que há para o café da manhã? Senador Kenny

34
00:01:03,560 --> 00:01:07,720
Weston. Isso mesmo. Ei, é bom

35
00:01:05,560 --> 00:01:10,280
até mais, pessoal. Como você está? Ei, ah,

36
00:01:07,720 --> 00:01:11,960
pegamos a salsicha.

37
00:01:10,280 --> 00:01:13,160
Com licença, senhora, este lugar está ocupado?

38
00:01:11,960 --> 00:01:15,120
Ah, você é um senador.

39
00:01:13,160 --> 00:01:16,760
Bem, obrigado. Ei, uh

40
00:01:15,120 --> 00:01:19,240
não se importem comigo, pessoal, acabei de passar por aqui

41
00:01:16,760 --> 00:01:21,360
por um pouco de comida.

42
00:01:19,240 --> 00:01:23,080
Bem, olá, senhorita. Manhã. O que pode

43
00:01:21,360 --> 00:01:24,800
Entendi, senador? Ah, vamos ver. Bem,

44
00:01:23,080 --> 00:01:26,280
Vou levar igual a esse lindo

45
00:01:24,800 --> 00:01:28,040
a senhora está tomando, além de uma xícara do seu mais

46
00:01:26,280 --> 00:01:28,360
café delicioso, por favor. Vindo certo

47
00:01:28,040 --> 00:01:30,160
para cima.

48
00:01:28,360 --> 00:01:32,400
Obrigado.

49
00:01:30,160 --> 00:01:33,400
E qual é o seu nome, querido? Eu sou

50
00:01:32,400 --> 00:01:35,160
Betty Bowser.

51
00:01:33,400 --> 00:01:38,080
Bem, é um prazer conhecê-lo,

52
00:01:35,160 --> 00:01:41,880
Betty. Agora, esse arco é como o

53
00:01:38,080 --> 00:01:43,680
cachorro? Não, é um usuário.

54
00:01:41,880 --> 00:01:45,480
Ah, sim, claro.

55
00:01:43,680 --> 00:01:47,680
Você sabe, uma vez conheci um Bob Brower,

56
00:01:45,480 --> 00:01:50,040
excelente advogado tributário de Dallas. eu

57
00:01:47,680 --> 00:01:51,600
não suponho que você seja algum parente? Não, eu

58
00:01:50,040 --> 00:01:54,680
não me lembro de ter parentes.

59
00:01:51,600 --> 00:01:58,000
Não dê ouvidos a ele, Betty. [ __ ]

60
00:01:54,680 --> 00:02:00,640
Ele é um maldito mentiroso. Oh.

61
00:01:58,000 --> 00:02:01,240
Ele votou nove vezes. Ah, não

62
00:02:00,640 --> 00:02:03,080
novamente.

63
00:02:01,240 --> 00:02:04,080
Nove vezes. Você pode pesquisar.

64
00:02:03,080 --> 00:02:05,400
Cale a boca, Conde.

65
00:02:04,080 --> 00:02:06,800
Meu amigo, se você quiser discutir

66
00:02:05,400 --> 00:02:09,160
isso com calma, eu ficaria feliz em responder

67
00:02:06,800 --> 00:02:11,160
para tirar a nossa liberdade, Betty.

68
00:02:09,160 --> 00:02:13,040
É ASSIM QUE TUDO COMEÇA.

69
00:02:11,160 --> 00:02:14,240
Eles verificam seu histórico e então

70
00:02:13,040 --> 00:02:16,080
eles rolam nos tanques e o

71
00:02:14,240 --> 00:02:18,040
artilharia. Marque minhas palavras.

72
00:02:16,080 --> 00:02:20,080
Earl, eu disse para você calar a boca. Não é

73
00:02:18,040 --> 00:02:20,840
já é ruim o suficiente, eu tenho que ouvir você 23

74
00:02:20,080 --> 00:02:22,200
anos.

75
00:02:20,840 --> 00:02:24,160
vou tirar sua liberdade, meu

76
00:02:22,200 --> 00:02:25,200
amigo. Na verdade, sou um forte defensor

77
00:02:24,160 --> 00:02:27,360
da Segunda Emenda.

78
00:02:25,200 --> 00:02:29,920
Como o inferno. Você votou nove vezes.

79
00:02:27,360 --> 00:02:31,280
Senhor, se eu pudesse falar com você em particular

80
00:02:29,920 --> 00:02:32,920
Ouça-me. Todos nós VAMOS SER

81
00:02:31,280 --> 00:02:34,040
ESCRAVOS DENTRO DE UM ANO.

82
00:02:32,920 --> 00:02:35,560
EARL, vou pedir que você

83
00:02:34,040 --> 00:02:37,400
Eles têm lagartos gigantes correndo

84
00:02:35,560 --> 00:02:39,920
a Reserva Federal. Eu vi fotos.

85
00:02:37,400 --> 00:02:42,560
Tire suas malditas mãos de répteis

86
00:02:39,920 --> 00:02:42,560
eu. Conde, ah.

87
00:02:43,960 --> 00:02:47,720
Ok, pessoal, vamos seguir em frente

88
00:02:45,480 --> 00:02:49,560
aqui. Foi muito bom conhecer todos.

89
00:02:47,720 --> 00:02:52,000
Sem câmeras.

90
00:02:49,560 --> 00:02:56,480
Sem câmeras, por favor. EU DISSE NÃO CÂMERAS!

91
00:02:52,000 --> 00:03:00,320
Fique na mensagem. Confiança do projeto.

92
00:02:56,480 --> 00:03:02,480
Digamos que você pense que Washington está podre.

93
00:03:00,320 --> 00:03:05,520
Apenas pareça relaxado.

94
00:03:02,480 --> 00:03:08,800
Mas se o questionador atacar, divague

95
00:03:05,520 --> 00:03:10,920
até que a pergunta seja esquecida.

96
00:03:08,800 --> 00:03:13,640
Você tem que ser breve

97
00:03:10,920 --> 00:03:17,440
e torná-lo ágil.

98
00:03:13,640 --> 00:03:19,960
Repita indefinidamente como uma rima.

99
00:03:17,440 --> 00:03:22,200
Ideias que antes pareciam densas vão parecer

100
00:03:19,960 --> 00:03:26,120
como o bom senso quando eles ouviram isso

101
00:03:22,200 --> 00:03:28,480
mais de 1.500 vezes. Mas se eles pressionarem você

102
00:03:26,120 --> 00:03:30,600
para uma declaração e você não tem certeza se é

103
00:03:28,480 --> 00:03:32,280
ok,

104
00:03:30,600 --> 00:03:35,240
lembre-se,

105
00:03:32,280 --> 00:03:38,760
você nunca se mete em problemas por alguma coisa

106
00:03:35,240 --> 00:03:38,760
você não diz.

107
00:03:56,080 --> 00:04:02,040
Terra dos livres

108
00:03:58,880 --> 00:04:05,560
aquela boa e graciosa terra prometida

109
00:04:02,040 --> 00:04:09,720
onde vivemos em harmonia.

110
00:04:05,560 --> 00:04:13,200
Terra do orgulho do peregrino, terra onde

111
00:04:09,720 --> 00:04:13,200
meus pais morreram.

112
00:04:13,320 --> 00:04:20,680
De cada encosta da montanha,

113
00:04:17,440 --> 00:04:20,680
esta terra

114
00:04:25,360 --> 00:04:29,080
Legal. Ótimo trabalho, pessoal. E apenas

115
00:04:27,880 --> 00:04:30,840
lembre-se de anunciar um pouco

116
00:04:29,080 --> 00:04:34,920
mais, e não se esqueça de cantar no

117
00:04:30,840 --> 00:04:34,920
vogais, ok? Mais uma vez.

118
00:04:35,160 --> 00:04:44,400
Deus abençoe os EUA, a terra dos livres

119
00:04:40,920 --> 00:04:48,520
aquela boa e graciosa terra prometida

120
00:04:44,400 --> 00:04:48,520
onde vivemos em harmonia.

121
00:04:58,920 --> 00:05:03,600
Mais uma de uma série de humilhações para

122
00:05:01,520 --> 00:05:06,560
O candidato presidencial do Partido Republicano, Kenny Weston

123
00:05:03,600 --> 00:05:08,840
esta noite, enquanto um questionador perturba uma rotina

124
00:05:06,560 --> 00:05:10,960
oportunidade para fotos em uma lanchonete de uma pequena cidade. Pegue um

125
00:05:08,840 --> 00:05:13,320
veja este vídeo exclusivo obtido por

126
00:05:10,960 --> 00:05:15,480
nossa equipe de notícias. Fotos. Obtenha o seu

127
00:05:13,320 --> 00:05:17,600
maldito réptil tire as mãos de mim.

128
00:05:15,480 --> 00:05:19,520
Conde, não.

129
00:05:17,600 --> 00:05:21,880
Junte-se a mim agora para ajudar a entender isso

130
00:05:19,520 --> 00:05:24,200
todos são ilustres painéis de políticos

131
00:05:21,880 --> 00:05:26,600
especialistas. Obrigado a todos por estarem aqui.

132
00:05:24,200 --> 00:05:28,200
Para você primeiro, Tom Tishkin, é hora de

133
00:05:26,600 --> 00:05:29,680
escreva o obituário no Weston

134
00:05:28,200 --> 00:05:31,800
campanha?

135
00:05:29,680 --> 00:05:34,040
Bem, não é o obituário, pelo menos

136
00:05:31,800 --> 00:05:36,680
a ordem de não ressuscitar. Boa,

137
00:05:34,040 --> 00:05:38,920
Tom. Rolando Iglesias, o que você acha?

138
00:05:36,680 --> 00:05:42,040
Bem, olhe, a ótica disso é

139
00:05:38,920 --> 00:05:44,240
absolutamente terrível para Bem, atire. Nós

140
00:05:42,040 --> 00:05:45,000
deveria empacotá-lo. Estou com Nick. Não é assim

141
00:05:44,240 --> 00:05:47,800
rápido.

142
00:05:45,000 --> 00:05:49,600
Não tão rápido. Estamos fazendo isso há 2

143
00:05:47,800 --> 00:05:51,400
anos. Isso é porque você não esteve

144
00:05:49,600 --> 00:05:52,320
acariciando a base o suficiente. Aquele intrometido

145
00:05:51,400 --> 00:05:54,480
poderia ter sido um apoiador.

146
00:05:52,320 --> 00:05:56,640
Aquele intrometido era um trabalho maluco. Talvez, mas

147
00:05:54,480 --> 00:05:58,280
ele representa um grupo demográfico importante.

148
00:05:56,640 --> 00:05:59,960
O delirante?

149
00:05:58,280 --> 00:06:01,560
Olha, Kenny, é como eu tenho dito,

150
00:05:59,960 --> 00:06:02,240
este é o momento perfeito para reiniciar e

151
00:06:01,560 --> 00:06:04,120
mova para a direita.

152
00:06:02,240 --> 00:06:05,880
Uh, ele tem um histórico de votação, lembra?

153
00:06:04,120 --> 00:06:07,400
Certo, ele é moderado e inclusivo

154
00:06:05,880 --> 00:06:09,560
Republicano. Esse sempre foi o nosso

155
00:06:07,400 --> 00:06:10,920
marca. Bem, sinto muito, mas sua marca

156
00:06:09,560 --> 00:06:13,960
é chato. As pessoas querem sentir

157
00:06:10,920 --> 00:06:15,360
alguma coisa. É como Atwater disse,

158
00:06:13,960 --> 00:06:16,800
agarre-os pelas bolas e seus votos

159
00:06:15,360 --> 00:06:18,080
seguirá. Ah, como se isso fosse realmente

160
00:06:16,800 --> 00:06:21,520
vai ajudar com a disparidade de gênero.

161
00:06:18,080 --> 00:06:21,520
Shh, estou tentando pensar.

162
00:06:21,600 --> 00:06:24,520
Sim, eu não sei. O que você acha?

163
00:06:23,320 --> 00:06:26,040
Olha, depois de conseguir a indicação, você

164
00:06:24,520 --> 00:06:27,440
pode tomar qualquer morno, [ __ ]

165
00:06:26,040 --> 00:06:28,440
posição intermediária que você deseja,

166
00:06:27,440 --> 00:06:30,680
mas por enquanto nós apenas

167
00:06:28,440 --> 00:06:32,280
Não, ele não pode. Está tudo no YouTube.

168
00:06:30,680 --> 00:06:33,840
Eles vão nos derrubar.

169
00:06:32,280 --> 00:06:35,480
Tudo bem, bem, talvez tenhamos que ver

170
00:06:33,840 --> 00:06:38,240
como vão as coisas na megaigreja. O

171
00:06:35,480 --> 00:06:40,560
megaigreja cancelada. O que?

172
00:06:38,240 --> 00:06:42,880
Eles ouviram falar do restaurante. Mas eu estava

173
00:06:40,560 --> 00:06:44,960
capaz de nos arranjar outra igreja. Onde?

174
00:06:42,880 --> 00:06:46,920
Um pouco fora do comum, mas o

175
00:06:44,960 --> 00:06:48,960
O pastor está muito animado para conhecê-lo. Ah,

176
00:06:46,920 --> 00:06:51,400
deveríamos simplesmente cancelar. Você cancela isso

177
00:06:48,960 --> 00:06:52,680
manifestação, você levanta uma bandeira branca.

178
00:06:51,400 --> 00:06:54,120
Tudo bem, tudo bem, faremos o

179
00:06:52,680 --> 00:06:56,520
igreja.

180
00:06:54,120 --> 00:06:58,640
Uh, acabe logo com isso.

181
00:06:56,520 --> 00:06:58,640
Certo?

182
00:07:03,760 --> 00:07:07,440
Pai Celestial,

183
00:07:05,640 --> 00:07:09,160
somos tão abençoados por ter o senador Kenny

184
00:07:07,440 --> 00:07:10,840
Weston e seus ilustres colegas

185
00:07:09,160 --> 00:07:13,280
aqui conosco hoje.

186
00:07:10,840 --> 00:07:14,720
Por favor, conceda-lhes boa saúde e sabedoria

187
00:07:13,280 --> 00:07:16,640
enquanto buscam a liderança deste

188
00:07:14,720 --> 00:07:19,680
grande terra.

189
00:07:16,640 --> 00:07:22,840
Senhor, pedimos a sua ajuda para nos guiar para

190
00:07:19,680 --> 00:07:24,880
escolha o melhor administrador do seu povo,

191
00:07:22,840 --> 00:07:27,400
o candidato mais capaz de restaurar e

192
00:07:24,880 --> 00:07:28,720
fortalecer nossa família americana. Para nós

193
00:07:27,400 --> 00:07:31,200
sei que é verdade

194
00:07:28,720 --> 00:07:33,080
que uma nação é tão forte quanto a sua

195
00:07:31,200 --> 00:07:34,320
casas.

196
00:07:33,080 --> 00:07:36,360
Pai,

197
00:07:34,320 --> 00:07:39,640
sabemos que esta eleição pode ser a

198
00:07:36,360 --> 00:07:41,520
eleição mais importante da nossa vida.

199
00:07:39,640 --> 00:07:43,280
Com tanta coisa em jogo,

200
00:07:41,520 --> 00:07:45,600
e tantas coisas parecem estar mudando

201
00:07:43,280 --> 00:07:48,320
na direção errada ultimamente. Ajude-nos

202
00:07:45,600 --> 00:07:50,480
proteger esta terra preciosa.

203
00:07:48,320 --> 00:07:53,040
Em nome de Jesus oramos.

204
00:07:50,480 --> 00:07:53,040
Amém.

205
00:07:53,680 --> 00:07:57,840
Bem, Senador, tenho certeza que as pessoas aqui

206
00:07:56,280 --> 00:08:00,960
estão ansiosos para fazer perguntas sobre

207
00:07:57,840 --> 00:08:03,280
questões importantes. Mas antes de fazermos isso,

208
00:08:00,960 --> 00:08:04,680
temos uma surpresa especial para você.

209
00:08:03,280 --> 00:08:06,200
Oh.

210
00:08:04,680 --> 00:08:08,680
Bem, espero que não envolva

211
00:08:06,200 --> 00:08:08,680
ovos.

212
00:08:09,160 --> 00:08:13,880
Eu prometo, desta vez não há ovos. Mas, em

213
00:08:12,080 --> 00:08:15,840
apreciação do seu longo serviço para

214
00:08:13,880 --> 00:08:18,640
nosso país, nossa congregação gostaria

215
00:08:15,840 --> 00:08:20,720
para lhe oferecer uma serenata patriótica,

216
00:08:18,640 --> 00:08:22,840
escrito e composto, se eu puder

217
00:08:20,720 --> 00:08:25,840
para se gabar um pouco,

218
00:08:22,840 --> 00:08:27,000
pela minha adorável filha, Liberty.

219
00:08:25,840 --> 00:08:28,880
Quem, aliás, escreveu o

220
00:08:27,000 --> 00:08:29,360
coisa toda quando ela tinha 12 anos

221
00:08:28,880 --> 00:08:31,600
velho.

222
00:08:29,360 --> 00:08:34,599
Está certo?

223
00:08:31,600 --> 00:08:34,599
É tudo você, querido.

224
00:08:50,800 --> 00:08:53,080
OK.

225
00:08:55,600 --> 00:08:59,200
Bem, eles partiram

226
00:08:57,400 --> 00:09:02,760
o oceano,

227
00:08:59,200 --> 00:09:06,400
deixando a miséria para trás.

228
00:09:02,760 --> 00:09:11,080
Eles estavam procurando por uma pureza,

229
00:09:06,400 --> 00:09:11,080
não sabia o que iriam encontrar.

230
00:09:11,680 --> 00:09:18,920
Eles só queriam ser fiéis,

231
00:09:15,280 --> 00:09:18,920
ser livre e deixado sozinho.

232
00:09:20,640 --> 00:09:29,200
Mas quando viram que Massachusetts

233
00:09:23,560 --> 00:09:29,200
rock, eles sabiam que encontraram um lar.

234
00:09:29,680 --> 00:09:33,600
Vamos, pessoal, coloquem as mãos

235
00:09:31,280 --> 00:09:37,160
O AR.

236
00:09:33,600 --> 00:09:40,440
DEUS ABENÇOE os EUA,

237
00:09:37,160 --> 00:09:44,000
a terra dos livres

238
00:09:40,440 --> 00:09:47,960
aquela boa e graciosa terra prometida

239
00:09:44,000 --> 00:09:52,760
onde vivemos em harmonia.

240
00:09:47,960 --> 00:09:56,360
Terra do orgulho do peregrino, terra onde

241
00:09:52,760 --> 00:09:56,360
meus pais morreram.

242
00:09:57,000 --> 00:10:01,560
De cada montanha

243
00:10:01,920 --> 00:10:06,400
esta terra é para você e para mim.

244
00:10:35,880 --> 00:10:39,840
Ela é uma fundamentalista estúpida.

245
00:10:38,440 --> 00:10:41,600
Exatamente.

246
00:10:39,840 --> 00:10:42,880
E ela é de um estado de batalha. Não

247
00:10:41,600 --> 00:10:45,360
para mencionar que ela é totalmente gostosa, o que

248
00:10:42,880 --> 00:10:49,360
sela a votação de Bubba. Sem mencionar

249
00:10:45,360 --> 00:10:51,400
você é um porco. Ah, paus e pedras. Todos

250
00:10:49,360 --> 00:10:52,560
certo, já chega, vocês dois.

251
00:10:51,400 --> 00:10:55,840
Kenny, estou lhe dizendo que este é o nosso

252
00:10:52,560 --> 00:10:58,480
chance de vencer. Em quê? ídolo americano?

253
00:10:55,840 --> 00:11:00,120
E quanto aos problemas? E quanto ao nosso

254
00:10:58,480 --> 00:11:02,240
agenda? Lembre-se da nova festa de

255
00:11:00,120 --> 00:11:03,920
Lincoln? Olha, você pode esquecer o seu

256
00:11:02,240 --> 00:11:04,920
agenda se não conseguirmos essa nomeação.

257
00:11:03,920 --> 00:11:06,680
E a única maneira de conseguirmos isso

258
00:11:04,920 --> 00:11:08,720
é dividir as nozes da Bíblia ou

259
00:11:06,680 --> 00:11:11,240
Festas de chá. De jeito nenhum essas pessoas são

260
00:11:08,720 --> 00:11:14,040
vou votar em Kenny. Sim.

261
00:11:11,240 --> 00:11:15,800
Mas eles podem votar pela Liberdade.

262
00:11:14,040 --> 00:11:17,440
Você ainda não terá delegados suficientes.

263
00:11:15,800 --> 00:11:20,600
Ninguém sabe. Então, forçamos um segundo

264
00:11:17,440 --> 00:11:22,800
votação. Oh, isso é tão corrupto. Ah, eu estou

265
00:11:20,600 --> 00:11:25,200
desculpe se ofendi sua moral elevada

266
00:11:22,800 --> 00:11:26,280
padrões. Tudo bem. Então, Dick, se eu estiver

267
00:11:25,200 --> 00:11:28,360
entendendo o que você está dizendo aqui, nós

268
00:11:26,280 --> 00:11:31,160
ainda tem chance de ganhar essa coisa?

269
00:11:28,360 --> 00:11:34,480
Correto. O que você diz?

270
00:11:31,160 --> 00:11:36,160
Sobre o quê? A garota como sua substituta.

271
00:11:34,480 --> 00:11:39,880
O que você quer dizer com coisas de impotência? eu

272
00:11:36,160 --> 00:11:41,760
não precisa Não, seu substituto político.

273
00:11:39,880 --> 00:11:44,080
Oh.

274
00:11:41,760 --> 00:11:45,680
Bem, ela é muito atraente.

275
00:11:44,080 --> 00:11:48,320
E as pessoas pareciam responder a ela

276
00:11:45,680 --> 00:11:50,160
cantando, então

277
00:11:48,320 --> 00:11:51,720
Sim, claro. Por que não? Vamos fazê-lo. Isso

278
00:11:50,160 --> 00:11:56,560
coisa que você disse.

279
00:11:51,720 --> 00:11:56,560
A sufragista. Substituto. Certo.

280
00:11:58,200 --> 00:12:01,160
Então,

281
00:11:59,920 --> 00:12:02,480
não importa se gostamos ou

282
00:12:01,160 --> 00:12:05,520
não.

283
00:12:02,480 --> 00:12:07,200
Foi assim que Deus nos fez.

284
00:12:05,520 --> 00:12:08,400
Cheio de idiotas

285
00:12:07,200 --> 00:12:10,680
e querer coisas que não são boas para

286
00:12:08,400 --> 00:12:11,800
nós. Estou certo sobre isso?

287
00:12:10,680 --> 00:12:14,040
Mas

288
00:12:11,800 --> 00:12:15,560
só porque eu vejo isso não significa que eu tenho

289
00:12:14,040 --> 00:12:17,640
para tê-lo.

290
00:12:15,560 --> 00:12:20,960
E só porque eu gosto não significa

291
00:12:17,640 --> 00:12:20,960
Eu tenho que aceitar.

292
00:12:22,120 --> 00:12:25,960
Agora, não pense que é mais fácil para mim

293
00:12:24,240 --> 00:12:29,160
porque sou um pregador.

294
00:12:25,960 --> 00:12:30,880
Porque sou um homem de Deus.

295
00:12:29,160 --> 00:12:32,360
Atirar.

296
00:12:30,880 --> 00:12:34,920
Eu provavelmente tenho mais pecados do que todos

297
00:12:32,360 --> 00:12:34,920
você.

298
00:12:35,440 --> 00:12:41,520
Agora, não estou tentando chocar você.

299
00:12:38,120 --> 00:12:44,080
Só estou lhe dizendo como as coisas são.

300
00:12:41,520 --> 00:12:46,360
Porque se você não encarar a verdade

301
00:12:44,080 --> 00:12:48,760
e daí?

302
00:12:46,360 --> 00:12:52,320
Você está envolto em uma nuvem de escuridão.

303
00:12:48,760 --> 00:12:52,320
Isso é o que a Bíblia diz.

304
00:12:52,839 --> 00:12:59,040
Ah, os jovens.

305
00:12:56,880 --> 00:13:01,000
Eles dizem: "Reverendo Smith,

306
00:12:59,040 --> 00:13:02,760
Gosto da sua pregação.

307
00:13:01,000 --> 00:13:04,520
Gosto dos seus sermões.

308
00:13:02,760 --> 00:13:05,920
Mas por que você fica falando sem parar

309
00:13:04,520 --> 00:13:08,720
pecado?

310
00:13:05,920 --> 00:13:09,920
Por que Por que você é sempre tão crítico?

311
00:13:08,720 --> 00:13:13,680
E eu digo,

312
00:13:09,920 --> 00:13:16,120
"Não estou julgando ninguém.

313
00:13:13,680 --> 00:13:18,680
Só estou dizendo a eles

314
00:13:16,120 --> 00:13:21,760
eles podem ficar limpos.

315
00:13:18,680 --> 00:13:25,080
Porque você vê, DEUS é um grande limpador.

316
00:13:21,760 --> 00:13:26,680
Ele é como um pano espiritual.

317
00:13:25,080 --> 00:13:28,880
Ele pode apagar seus pecados, MAS VOCÊ TEM

318
00:13:26,680 --> 00:13:30,960
PARA COLOCAR A GRAXA NO COTOVELO.

319
00:13:28,880 --> 00:13:33,120
ESTOU DIZENDO PARA VOCÊ, IGREJA,

320
00:13:30,960 --> 00:13:37,400
você tem que se abaixar e

321
00:13:33,120 --> 00:13:37,400
JOELHOS E COMECE A ESFREGAR.

322
00:13:38,080 --> 00:13:43,920
AGORA, QUANDO EU ERA JOVEM, na minha

323
00:13:41,080 --> 00:13:48,080
joelho da mamãe, eu costumava roubar alguns extras

324
00:13:43,920 --> 00:13:50,880
doce se eu pensasse que ela não iria ver.

325
00:13:48,080 --> 00:13:52,960
Mas mamãe me pegou rastejando. Ela sabia

326
00:13:50,880 --> 00:13:55,040
que eu havia roubado.

327
00:13:52,960 --> 00:13:58,520
Disse: "Rapaz, é melhor você esfregar isso, dub,

328
00:13:55,040 --> 00:14:00,760
borbulhe e esfregue no fundo de sua alma.

329
00:13:58,520 --> 00:14:03,960
Borbulhar e esfregar.

330
00:14:00,760 --> 00:14:07,000
Borbulhar e esfregar. Deus vai te abençoar

331
00:14:03,960 --> 00:14:09,960
dobrar se você apenas se der ao trabalho de

332
00:14:07,000 --> 00:14:12,440
ajoelhe-se com o bom e velho

333
00:14:09,960 --> 00:14:14,920
[ __ ] e período.

334
00:14:12,440 --> 00:14:18,560
Esfregue, dub, borbulhe e esfregue como

335
00:14:14,920 --> 00:14:18,560
só Jesus pode."

336
00:14:19,959 --> 00:14:26,160
Eu costumava ser um bêbado que fedia

337
00:14:22,800 --> 00:14:29,280
cerveja e gim. eu acordaria na sarjeta,

338
00:14:26,160 --> 00:14:31,920
não poderia te dizer onde estive. Mas

339
00:14:29,280 --> 00:14:35,120
o bom Deus me colocou em uma máquina de lavar e ele

340
00:14:31,920 --> 00:14:37,880
me girou e girou.

341
00:14:35,120 --> 00:14:41,880
Esfregue, dub, borbulhe e esfregue.

342
00:14:37,880 --> 00:14:41,880
Estava perdido, mas agora fui encontrado.

343
00:15:01,880 --> 00:15:10,800
Eu costumava brincar de pônei

344
00:15:06,400 --> 00:15:15,240
e aposte em dados carregados.

345
00:15:10,800 --> 00:15:17,360
Eu até iria ao bingo.

346
00:15:15,240 --> 00:15:20,360
Tão imundo

347
00:15:17,360 --> 00:15:20,360
era meu vício.

348
00:15:22,040 --> 00:15:27,360
Mas com o do meu salvador

349
00:15:24,560 --> 00:15:31,079
removedor de manchas

350
00:15:27,360 --> 00:15:34,079
e um alvejante celestial

351
00:15:31,079 --> 00:15:34,079
luz.

352
00:15:36,040 --> 00:15:42,920
Esfregue, dub, borbulhe e esfregue.

353
00:15:39,560 --> 00:15:42,920
Minhas costas e minha alma estão brancas.

354
00:15:43,400 --> 00:15:47,880
O Senhor irá purificá-lo profundamente

355
00:15:46,120 --> 00:15:49,800
sua alma.

356
00:15:47,880 --> 00:15:52,240
Ele vai lavar e mandar você

357
00:15:49,800 --> 00:15:55,200
para o seu objetivo celestial. Bem, é hora

358
00:15:52,240 --> 00:15:56,440
para colocar o êmbolo naquela bola descolada de

359
00:15:55,200 --> 00:15:58,600
pecado.

360
00:15:56,440 --> 00:16:02,079
Lave-o com um som alegre e

361
00:15:58,600 --> 00:16:02,079
deixe a luz do sol entrar.

362
00:16:15,520 --> 00:16:20,959
Eu costumava

363
00:16:17,400 --> 00:16:23,480
dançar por dinheiro

364
00:16:20,959 --> 00:16:27,000
em um brilhante

365
00:16:23,480 --> 00:16:32,959
poste de latão.

366
00:16:27,000 --> 00:16:37,720
E se um cavalheiro me der uma gorjeta grande o suficiente,

367
00:16:32,959 --> 00:16:40,720
bem, eu mostraria a ele um pouco do meu

368
00:16:37,720 --> 00:16:40,720
aula.

369
00:16:42,120 --> 00:16:51,400
Mas um missionário me encontrou e então ele

370
00:16:46,280 --> 00:16:54,079
me salvou da perdição.

371
00:16:51,400 --> 00:16:55,680
Foi uma esfregada

372
00:16:54,079 --> 00:16:58,800
dublar

373
00:16:55,680 --> 00:17:03,320
borbulhar e esfregar.

374
00:16:58,800 --> 00:17:06,320
Ele me ensinou o inferno

375
00:17:03,320 --> 00:17:06,320
posição.

376
00:17:36,080 --> 00:17:39,640
Ah, boa igreja. Boa igreja. BOM

377
00:17:38,720 --> 00:17:42,360
IGREJA.

378
00:17:39,640 --> 00:17:43,880
ALELUIA.

379
00:17:42,360 --> 00:17:47,840
EXISTE ALGUM ANÚNCIO POR AÍ,

380
00:17:43,880 --> 00:17:50,120
BELVA? Obrigado, Reverendo.

381
00:17:47,840 --> 00:17:52,120
Sexta-feira é o último dia para tirar o seu

382
00:17:50,120 --> 00:17:54,280
chance de ganhar aquela viagem em família para

383
00:17:52,120 --> 00:17:56,160
o parque aquático João Batista. Então,

384
00:17:54,280 --> 00:17:58,720
certifique-se de ver Esther depois do

385
00:17:56,160 --> 00:18:01,480
serviço para obter seu ingresso. E nós temos

386
00:17:58,720 --> 00:18:04,800
uma visita especial novamente hoje, Senador

387
00:18:01,480 --> 00:18:04,800
Kenny Weston.

388
00:18:05,679 --> 00:18:10,360
Senador Senador, você queria dizer uma

389
00:18:07,600 --> 00:18:12,160
poucas palavras? Bem, não. Obrigado, senhora.

390
00:18:10,360 --> 00:18:14,320
Ele está aqui apenas para adorar humildemente antes

391
00:18:12,160 --> 00:18:16,120
Deus como ele faz todos os domingos.

392
00:18:14,320 --> 00:18:18,560
Tudo bem, então. Eu sei que todos vocês estão indo

393
00:18:16,120 --> 00:18:21,720
para dar ao senador Weston e sua equipe um

394
00:18:18,560 --> 00:18:24,040
calorosas boas-vindas quando você os vê.

395
00:18:21,720 --> 00:18:26,600
E não se esqueça do estudo bíblico feminino

396
00:18:24,040 --> 00:18:28,560
não se reunirá nesta quarta-feira devido

397
00:18:26,600 --> 00:18:29,800
para os problemas com o andar de baixo

398
00:18:28,560 --> 00:18:31,919
encanamento.

399
00:18:29,800 --> 00:18:34,520
E o treino de softball será realizado em

400
00:18:31,919 --> 00:18:37,800
Quarta-feira, 19h. no ensino médio,

401
00:18:34,520 --> 00:18:37,800
campo número três.

402
00:18:39,159 --> 00:18:43,200
E então o Batista do Sul diz:

403
00:18:41,000 --> 00:18:47,200
"Deus, você não me ouviu. Eu disse cheio de

404
00:18:43,200 --> 00:18:49,120
graça, não cheio de gordura."

405
00:18:47,200 --> 00:18:51,440
Oh, essa é boa, Reverendo.

406
00:18:49,120 --> 00:18:52,800
Papai, isso é tão antigo e tão brega. eu

407
00:18:51,440 --> 00:18:54,320
sabe, mas eles estão rindo, não estão?

408
00:18:52,800 --> 00:18:55,760
Oh, uh Reverendo, eu gostaria de apresentar

409
00:18:54,320 --> 00:18:57,880
você para minha equipe de campanha. Este é o meu

410
00:18:55,760 --> 00:18:59,200
estrategista-chefe, Dick Tankler. Bem, um

411
00:18:57,880 --> 00:19:00,679
prazer em conhecê-lo, senhor.

412
00:18:59,200 --> 00:19:02,000
Muito prazer em conhecê-lo, Reverendo. eu

413
00:19:00,679 --> 00:19:04,120
pensei que você deu um sermão incrível

414
00:19:02,000 --> 00:19:05,919
hoje, realmente instigante. Ah,

415
00:19:04,120 --> 00:19:07,840
bem, obrigado.

416
00:19:05,919 --> 00:19:09,440
E este é meu diretor de comunicações,

417
00:19:07,840 --> 00:19:11,400
Senhorita Nicole Levine. Bem, bom para

418
00:19:09,440 --> 00:19:13,520
você. Um diretor tão jovem. Você

419
00:19:11,400 --> 00:19:16,919
deve ser muito bom no que faz. Ah,

420
00:19:13,520 --> 00:19:18,679
ela é. Fora do comum. Levine, hein? Isso

421
00:19:16,919 --> 00:19:20,480
significa que você é da tribo de Levi, o

422
00:19:18,679 --> 00:19:22,200
ministros do antigo templo de

423
00:19:20,480 --> 00:19:23,600
Israel. Isso significa que você e eu temos muito

424
00:19:22,200 --> 00:19:25,919
em comum.

425
00:19:23,600 --> 00:19:28,360
Na verdade, tive a oportunidade de visitar

426
00:19:25,919 --> 00:19:29,600
a Terra Santa no ano passado. Você tem

427
00:19:28,360 --> 00:19:30,919
esteve lá?

428
00:19:29,600 --> 00:19:32,360
Receio que não.

429
00:19:30,919 --> 00:19:34,600
Bem, você tem que chegar lá enquanto você

430
00:19:32,360 --> 00:19:36,400
tenha a chance. Faz você apreciar

431
00:19:34,600 --> 00:19:38,280
quanto nós, cristãos, temos que agradecer aos nossos

432
00:19:36,400 --> 00:19:41,040
Irmãos judeus para. Bem, nós deixamos

433
00:19:38,280 --> 00:19:43,360
você empresta alguns de nossos livros.

434
00:19:41,040 --> 00:19:45,000
Ah, os livros da Bíblia. Ah, isso é bom

435
00:19:43,360 --> 00:19:45,960
um, senhorita Levine. Você tem que ficar com ela.

436
00:19:45,000 --> 00:19:47,440
Ela é uma biscoito inteligente.

437
00:19:45,960 --> 00:19:49,080
Ah, sim, nunca deixaremos Nicole.

438
00:19:47,440 --> 00:19:50,720
Você sabe, ela começou conosco quando ela

439
00:19:49,080 --> 00:19:53,840
estava apenas no segundo ano na Brandeis. É

440
00:19:50,720 --> 00:19:53,840
é isso mesmo?

441
00:19:54,480 --> 00:19:58,800
E quem é esta adorável senhora? Bem, isso

442
00:19:56,680 --> 00:20:00,120
é minha gerente de campanha, Yolanda Jones.

443
00:19:58,800 --> 00:20:02,120
Que por acaso é muito devoto

444
00:20:00,120 --> 00:20:04,920
Cristão. Ah, é um prazer conhecer

445
00:20:02,120 --> 00:20:07,920
você, Sra. Jones. Senhorita.

446
00:20:04,920 --> 00:20:07,920
Prazer em conhecê-lo também, Reverendo.

447
00:20:07,960 --> 00:20:10,600
Bem,

448
00:20:09,080 --> 00:20:12,920
antes de ir, todos vocês gostariam de

449
00:20:10,600 --> 00:20:14,520
juntar-se a nós para um café e confraternização?

450
00:20:12,920 --> 00:20:15,800
Liberty fez alguns cupcakes.

451
00:20:14,520 --> 00:20:17,200
Bem, é claro que faríamos.

452
00:20:15,800 --> 00:20:20,400
há algo que gostaríamos de perguntar

453
00:20:17,200 --> 00:20:21,720
você primeiro. Uh você e Liberty aqui. Oh?

454
00:20:20,400 --> 00:20:23,080
Bem, ficamos tão impressionados com o seu

455
00:20:21,720 --> 00:20:24,400
desempenho da filha ontem.

456
00:20:23,080 --> 00:20:26,160
De alguma forma, ela realmente conseguiu

457
00:20:24,400 --> 00:20:28,640
capturar o espírito da América.

458
00:20:26,160 --> 00:20:30,400
Eu também pensei assim. Então, estávamos nos perguntando

459
00:20:28,640 --> 00:20:33,160
se ela considerar se juntar a nós no

460
00:20:30,400 --> 00:20:35,320
campanha por um tempo.

461
00:20:33,160 --> 00:20:36,800
Você quer que eu cante? Bem, sim, cante e

462
00:20:35,320 --> 00:20:37,760
e ser um

463
00:20:36,800 --> 00:20:41,120
Gostaríamos que você fosse um destaque

464
00:20:37,760 --> 00:20:41,120
porta-voz da campanha.

465
00:20:41,280 --> 00:20:45,760
Não sei, papai. O que você acha?

466
00:20:43,320 --> 00:20:47,920
Bem, uh Senador Weston e sua equipe

467
00:20:45,760 --> 00:20:49,200
parecem pessoas legais.

468
00:20:47,920 --> 00:20:51,520
E você diz que é pró-vida.

469
00:20:49,200 --> 00:20:52,280
Absolutamente. Eu acredito que a vida começa

470
00:20:51,520 --> 00:20:53,480
no início.

471
00:20:52,280 --> 00:20:55,840
Concepção. Igual

472
00:20:53,480 --> 00:20:55,840
coisa.

473
00:20:58,040 --> 00:21:01,480
Há uma coisa que me preocupa é

474
00:20:59,840 --> 00:21:02,920
que a menina não esteve longe de casa

475
00:21:01,480 --> 00:21:04,960
muito. E eu ouvi falar do

476
00:21:02,920 --> 00:21:06,800
atividades que acontecem na campanha

477
00:21:04,960 --> 00:21:08,000
trilha, especialmente nos bastidores.

478
00:21:06,800 --> 00:21:10,480
Papai,

479
00:21:08,000 --> 00:21:12,200
Tenho 24 anos. Eu fui para a faculdade.

480
00:21:10,480 --> 00:21:14,360
É exatamente por isso que estaríamos atribuindo

481
00:21:12,200 --> 00:21:16,000
Senhorita Levine será pessoal da Liberty

482
00:21:14,360 --> 00:21:17,120
acompanhante para ter certeza de que ela está absolutamente

483
00:21:16,000 --> 00:21:18,360
seguro.

484
00:21:17,120 --> 00:21:20,200
Bem,

485
00:21:18,360 --> 00:21:21,320
se for esse o caso, então está feito

486
00:21:20,200 --> 00:21:23,040
acordo.

487
00:21:21,320 --> 00:21:25,440
Se estiver tudo bem para você como Liberty.

488
00:21:23,040 --> 00:21:26,720
Bem, acho que é ótimo. Bem, todos nós

489
00:21:25,440 --> 00:21:28,600
ter que voltar para Washington para uma

490
00:21:26,720 --> 00:21:30,040
alguns dias. Sim, tenho que fazer alguns votos.

491
00:21:28,600 --> 00:21:31,960
Mas que tal você arrumar suas coisas

492
00:21:30,040 --> 00:21:33,760
e Levine, quero dizer

493
00:21:31,960 --> 00:21:34,920
Nicole te pega aqui mesmo no dia seguinte

494
00:21:33,760 --> 00:21:37,360
amanhã?

495
00:21:34,920 --> 00:21:37,360
OK.

496
00:21:37,520 --> 00:21:41,240
Agora, quem quer alguns cupcakes?

497
00:21:40,640 --> 00:21:44,960
Vamos.

498
00:21:41,240 --> 00:21:47,640
OK. Eu fiz um monte. Um monte? Sim. maio

499
00:21:44,960 --> 00:21:47,640
Deixo dois?

500
00:21:59,360 --> 00:22:02,080
Estamos pensando que as cores dela seriam as

501
00:22:00,679 --> 00:22:04,040
tradicional vermelho, branco e azul com um

502
00:22:02,080 --> 00:22:06,480
ênfase especial no branco para simbolizar

503
00:22:04,040 --> 00:22:08,840
pureza. Eu gosto disso. Você tem alguma foto?

504
00:22:06,480 --> 00:22:11,760
Aqui está o pôster conceitual, o foco

505
00:22:08,840 --> 00:22:14,120
grupos responderam. Estamos pensando em um

506
00:22:11,760 --> 00:22:17,520
silo, talvez algum gado pastando.

507
00:22:14,120 --> 00:22:18,679
Que tal você colocá-la em um mustang selvagem?

508
00:22:17,520 --> 00:22:20,400
Legal.

509
00:22:18,679 --> 00:22:22,120
Sim, slogan cativante também.

510
00:22:20,400 --> 00:22:24,080
Tem certeza de que deseja citar um famoso

511
00:22:22,120 --> 00:22:26,320
bissexual? O que?

512
00:22:24,080 --> 00:22:27,400
Você sabe que é Walt Whitman, não é?

513
00:22:26,320 --> 00:22:30,240
Seja como for, essas pessoas não leem

514
00:22:27,400 --> 00:22:32,240
poesia. Se eles conseguem ler.

515
00:22:30,240 --> 00:22:34,240
Nikki. E nos adesivos, estamos

516
00:22:32,240 --> 00:22:36,160
pensando apenas que eu canto a América.

517
00:22:34,240 --> 00:22:37,800
Perfeito. Ótimo. Vou fazê-los trabalhar

518
00:22:36,160 --> 00:22:40,560
o primeiro lugar. Espere até ver o

519
00:22:37,800 --> 00:22:40,560
camisetas.

520
00:22:43,760 --> 00:22:47,200
Eu não posso acreditar que ele me fez ela

521
00:22:45,480 --> 00:22:49,840
babá.

522
00:22:47,200 --> 00:22:51,320
Ela parece perfeitamente competente. tenho certeza

523
00:22:49,840 --> 00:22:52,760
você realmente não tem, eu deveria apenas

524
00:22:51,320 --> 00:22:56,320
desista agora.

525
00:22:52,760 --> 00:22:57,679
E deixá-lo assumir? Obrigado, mãe.

526
00:22:56,320 --> 00:22:59,720
Eu nem tenho certeza se quero trabalhar

527
00:22:57,679 --> 00:23:01,040
política mais.

528
00:22:59,720 --> 00:23:03,000
Oh.

529
00:23:01,040 --> 00:23:05,360
E o pai dela?

530
00:23:03,000 --> 00:23:07,800
Não, ele não é tão ruim.

531
00:23:05,360 --> 00:23:11,280
De que lado você está, afinal? Seu

532
00:23:07,800 --> 00:23:13,360
lado, menina, sempre. Você sabe disso.

533
00:23:11,280 --> 00:23:14,920
Mas às vezes você é um pouco rápido para

534
00:23:13,360 --> 00:23:19,679
julgar as pessoas.

535
00:23:14,920 --> 00:23:19,679
Eu sou crítico? Às vezes, sim.

536
00:23:19,720 --> 00:23:22,560
Na verdade,

537
00:23:21,320 --> 00:23:24,480
é meio engraçado quando você pensa sobre

538
00:23:22,560 --> 00:23:27,320
isso. Quero dizer,

539
00:23:24,480 --> 00:23:30,040
se ele soubesse.

540
00:23:27,320 --> 00:23:30,040
Nikki?

541
00:23:30,080 --> 00:23:40,120
Ei. Devíamos ficar juntos.

542
00:23:34,679 --> 00:23:40,120
Comprei uma nova banheira de hidromassagem. Estou muito ocupado.

543
00:23:40,960 --> 00:23:43,440
Multar.

544
00:23:43,880 --> 00:23:49,520
Você poderia pelo menos ter conversado com ela.

545
00:23:45,600 --> 00:23:49,520
Aquela garota não quer falar.

546
00:23:56,800 --> 00:24:00,120
Você pode sentar nisso por um segundo?

547
00:24:06,720 --> 00:24:10,480
Tem certeza de que precisa de tudo isso? eu preciso

548
00:24:08,520 --> 00:24:12,360
estar preparado. Bem, eu sei, mas não posso

549
00:24:10,480 --> 00:24:15,480
você acabou de ir a uma biblioteca? Bem, eu estou

550
00:24:12,360 --> 00:24:15,480
vou viajar.

551
00:24:16,320 --> 00:24:18,760
Açúcar.

552
00:24:16,800 --> 00:24:21,480
Ei, ei, ei, não rasgue agora. Ouça,

553
00:24:18,760 --> 00:24:21,480
deixe-me tentar.

554
00:24:26,360 --> 00:24:30,520
Oh.

555
00:24:27,640 --> 00:24:32,520
Política externa americana desde 1948,

556
00:24:30,520 --> 00:24:33,800
volume dois. Parece um verdadeiro

557
00:24:32,520 --> 00:24:36,080
virador de página.

558
00:24:33,800 --> 00:24:38,240
É interessante.

559
00:24:36,080 --> 00:24:41,360
Bem,

560
00:24:38,240 --> 00:24:41,360
que tal algo menor?

561
00:24:43,120 --> 00:24:46,480
Hum?

562
00:24:45,600 --> 00:24:49,000
A Pequena Sereia?

563
00:24:46,480 --> 00:24:50,320
Ah, você costumava adorar isso.

564
00:24:49,000 --> 00:24:54,880
Até que descobri que eles mudaram o

565
00:24:50,320 --> 00:24:54,880
final. O original era muito melhor.

566
00:24:57,480 --> 00:25:00,440
Passe-me aquele outro.

567
00:25:00,720 --> 00:25:05,040
Ei, ouça, Lib. Hum. Se por acaso você

568
00:25:03,400 --> 00:25:06,800
aconteceu de conhecer um jovem, elegível

569
00:25:05,040 --> 00:25:08,720
solteiro em campanha, bem,

570
00:25:06,800 --> 00:25:10,920
você não está ficando mais jovem. eu não estou

571
00:25:08,720 --> 00:25:12,200
até 25.

572
00:25:10,920 --> 00:25:14,640
Bem, sua mãe e eu nos casamos no

573
00:25:12,200 --> 00:25:17,760
quando tínhamos 21 anos. Você era precoce.

574
00:25:14,640 --> 00:25:18,640
Bem, você, eu me preocupo com você.

575
00:25:17,760 --> 00:25:20,320
Sim, eu não estarei por perto

576
00:25:18,640 --> 00:25:21,800
para sempre.

577
00:25:20,320 --> 00:25:24,280
Não preciso que você cuide de mim.

578
00:25:21,800 --> 00:25:27,520
Eu sei.

579
00:25:24,280 --> 00:25:30,160
Só não quero que você fique sozinho.

580
00:25:27,520 --> 00:25:33,520
Eu não estou sozinho. Eu tenho muitos amigos.

581
00:25:30,160 --> 00:25:34,679
Sim, mas não é um amigo especial.

582
00:25:33,520 --> 00:25:36,160
Não é o tipo de amigo que faz o seu

583
00:25:34,679 --> 00:25:37,880
coração bate forte como sua mãe fez

584
00:25:36,160 --> 00:25:39,480
para mim.

585
00:25:37,880 --> 00:25:41,920
Você você nunca teve um amigo especial

586
00:25:39,480 --> 00:25:44,920
assim, e você?

587
00:25:41,920 --> 00:25:46,240
Talvez eu precise sair desta cidade.

588
00:25:44,920 --> 00:25:49,200
Você teria que concordar que minhas opções são

589
00:25:46,240 --> 00:25:49,200
um tanto limitado.

590
00:25:50,480 --> 00:25:55,440
Bem,

591
00:25:52,760 --> 00:25:56,679
e aqueles garotos Sarver?

592
00:25:55,440 --> 00:25:58,679
Eu os vejo na igreja todos os domingos.

593
00:25:56,679 --> 00:26:00,760
Eles são bonitos.

594
00:25:58,679 --> 00:26:02,120
Carl e Greg Sarver?

595
00:26:00,760 --> 00:26:03,760
Você está brincando?

596
00:26:02,120 --> 00:26:07,160
Eles só se importam com quatro rodas

597
00:26:03,760 --> 00:26:08,920
passeios, pesca com mosca e cerveja.

598
00:26:07,160 --> 00:26:11,080
Ah, caramba. Bem, você sabe, eu acho que você está

599
00:26:08,920 --> 00:26:14,080
certo. Papai,

600
00:26:11,080 --> 00:26:15,400
Eu sei que você só quer que eu seja feliz, mas

601
00:26:14,080 --> 00:26:18,400
Eu não vou ser feliz se me casar

602
00:26:15,400 --> 00:26:19,800
alguém por quem não estou apaixonado. É verdade.

603
00:26:18,400 --> 00:26:21,440
Mas mas você não acha que o seu

604
00:26:19,800 --> 00:26:23,080
as expectativas são um pouco

605
00:26:21,440 --> 00:26:24,800
irrealista? Quero dizer, olhe, olhe, olhe

606
00:26:23,080 --> 00:26:27,800
vamos encarar isso.

607
00:26:24,800 --> 00:26:29,800
Nenhum cara será tão inteligente quanto você.

608
00:26:27,800 --> 00:26:32,400
E cérebro não é tudo.

609
00:26:29,800 --> 00:26:32,400
Papai.

610
00:26:38,400 --> 00:26:48,040
Nunca me apaixonei por contos de fadas,

611
00:26:43,440 --> 00:26:50,840
pelo único amor verdadeiro que foi encontrado,

612
00:26:48,040 --> 00:26:55,520
aquele lindo príncipe que

613
00:26:50,840 --> 00:26:58,520
muito cedo convenceu meus pés a deixar o

614
00:26:55,520 --> 00:26:58,520
chão.

615
00:27:03,000 --> 00:27:12,800
Nunca desejei canções de amor,

616
00:27:07,800 --> 00:27:12,800
pela rima perfeita do poeta.

617
00:27:13,040 --> 00:27:21,040
Tudo que eu sempre esperei foi alguém que

618
00:27:17,400 --> 00:27:26,000
passar algum tempo,

619
00:27:21,040 --> 00:27:29,679
seja apenas um amigo meu,

620
00:27:26,000 --> 00:27:29,679
alguém de verdade.

621
00:27:36,640 --> 00:27:42,120
Alguém que me faça rir,

622
00:27:39,520 --> 00:27:43,520
que compartilharão sua vida comigo metade e

623
00:27:42,120 --> 00:27:46,400
metade,

624
00:27:43,520 --> 00:27:49,280
quem vai sorrir na minha fotografia,

625
00:27:46,400 --> 00:27:53,000
alguém que não é

626
00:27:49,280 --> 00:27:56,560
medo de amar.

627
00:27:53,000 --> 00:27:59,440
Alguém com quem eu possa conversar, que me ligue

628
00:27:56,560 --> 00:28:02,360
acordado quando estou me sentindo triste,

629
00:27:59,440 --> 00:28:07,120
alguém que eu possa fazer feliz também,

630
00:28:02,360 --> 00:28:07,120
alguém que me entende.

631
00:28:25,919 --> 00:28:34,360
Eu nunca me apaixono por bonecas Barbie, pois

632
00:28:30,080 --> 00:28:35,960
estúpidas, rainhas Dixie.

633
00:28:34,360 --> 00:28:37,919
Aquela donzela

634
00:28:35,960 --> 00:28:40,480
polido com unhas,

635
00:28:37,919 --> 00:28:43,200
fêmeas bajuladoras

636
00:28:40,480 --> 00:28:43,200
estatuetas.

637
00:28:43,800 --> 00:28:51,760
Cera de biquíni e suportes para decotes

638
00:28:47,640 --> 00:28:53,240
não consigo esconder uma alma vazia.

639
00:28:51,760 --> 00:28:56,440
Ah,

640
00:28:53,240 --> 00:29:00,840
tudo que eu esperava era alguém que fosse

641
00:28:56,440 --> 00:29:04,280
corajoso e ousado, nenhuma flor frágil que

642
00:29:00,840 --> 00:29:04,280
desbotar e dobrar.

643
00:29:04,600 --> 00:29:07,679
Alguém de verdade.

644
00:29:14,400 --> 00:29:21,120
Alguém que é carne sobre ossos, que não é

645
00:29:17,880 --> 00:29:25,000
esperando o trono de uma diva,

646
00:29:21,120 --> 00:29:29,400
apenas uma simples Jane ou talvez Joana D'Arc.

647
00:29:25,000 --> 00:29:29,400
Aquela garota tinha coragem.

648
00:29:30,200 --> 00:29:36,800
Tudo bem se ela for suave e doce,

649
00:29:33,520 --> 00:29:38,800
contanto que ela tenha um pouco de carne,

650
00:29:36,800 --> 00:29:42,560
alguém com cérebro, mas com um

651
00:29:38,800 --> 00:29:44,800
consciência, alguém que entende

652
00:29:42,560 --> 00:29:44,800
eu.

653
00:29:47,240 --> 00:29:53,440
Mas o que não consigo encontrar é o amor que sou

654
00:29:51,120 --> 00:29:53,440
procurando?

655
00:29:54,840 --> 00:30:00,600
Aquele alguém que pode me aceitar como eu sou.

656
00:30:01,640 --> 00:30:08,600
Aquele velho amigo com quem posso conversar sem

657
00:30:05,600 --> 00:30:08,600
falando.

658
00:30:09,360 --> 00:30:16,360
O amante com mão segura e firme.

659
00:30:22,440 --> 00:30:30,440
Alguém que está na praça, quem não está

660
00:30:26,440 --> 00:30:34,960
obcecada por seu cabelo processado.

661
00:30:30,440 --> 00:30:39,280
Alguém que realmente se importa, alguém que é

662
00:30:34,960 --> 00:30:39,280
não tenho medo de amar.

663
00:30:39,400 --> 00:30:46,240
Tudo bem se eles tiverem pneuzinhos.

664
00:30:42,760 --> 00:30:49,520
Ela poderia até usar meias com sandálias.

665
00:30:46,240 --> 00:30:53,120
Não estou esperando um plano para toda a vida, apenas

666
00:30:49,520 --> 00:30:56,840
quero entender um homem da cidade natal que vai

667
00:30:53,120 --> 00:31:02,680
pegue uma família como eu.

668
00:30:56,840 --> 00:31:02,680
Apenas me dê alguém que eu possa amar

669
00:31:03,560 --> 00:31:06,600
para mim.

670
00:31:41,080 --> 00:31:46,920
Nós te amamos, Liberdade.

671
00:31:43,040 --> 00:31:50,040
Eu também amo vocês, muito.

672
00:31:46,920 --> 00:31:50,040
Eu só desejo que sua mãe

673
00:31:51,160 --> 00:31:54,520
Apenas me ligue de vez em quando

674
00:31:52,600 --> 00:31:55,480
e de novo, ok? Eu te ligo a cada

675
00:31:54,520 --> 00:31:56,720
dia.

676
00:31:55,480 --> 00:31:58,240
Mas você tem que me prometer que vai comer

677
00:31:56,720 --> 00:31:59,480
algo mais do que sopa enlatada.

678
00:31:58,240 --> 00:32:01,480
Promessa.

679
00:31:59,480 --> 00:32:04,120
Deixei algumas receitas super simples pelo

680
00:32:01,480 --> 00:32:04,120
microondas.

681
00:32:07,200 --> 00:32:10,960
Senhorita Smith.

682
00:32:09,000 --> 00:32:12,200
Chegando. Apenas lembre-se do que conversamos

683
00:32:10,960 --> 00:32:15,400
sobre.

684
00:32:12,200 --> 00:32:15,400
Papai, eu te amo.

685
00:32:26,360 --> 00:32:30,280
Eu canto América?

686
00:32:28,840 --> 00:32:32,720
Parece algo assim Walt Whitman

687
00:32:30,280 --> 00:32:32,720
poema.

688
00:32:33,200 --> 00:32:38,280
Você sabe, eu ouço a América cantando

689
00:32:35,520 --> 00:32:41,160
Folhas de grama.

690
00:32:38,280 --> 00:32:42,920
Eu ouço a América cantando, os variados

691
00:32:41,160 --> 00:32:45,160
canções de natal eu ouço.

692
00:32:42,920 --> 00:32:49,280
Os da mecânica, cada um cantando

693
00:32:45,160 --> 00:32:49,280
ele como deveria ser alegre e

694
00:32:51,360 --> 00:32:55,920
Devíamos ir.

695
00:32:53,520 --> 00:32:55,920
OK.

696
00:33:01,080 --> 00:33:05,040
Tchau.

697
00:33:02,000 --> 00:33:05,040
Amo você. Amo você.

698
00:33:46,760 --> 00:33:51,760
Uma mudança dramática de estratégia política

699
00:33:49,160 --> 00:33:53,920
para o candidato Kenny Weston esta noite, e

700
00:33:51,760 --> 00:33:55,480
poderia uma jovem salvar um mundo inteiro

701
00:33:53,920 --> 00:33:57,240
campanha?

702
00:33:55,480 --> 00:34:00,720
Eu sou Ralph Schnitzel e você acabou de

703
00:33:57,240 --> 00:34:00,720
entrou na sala de instruções.

704
00:34:04,240 --> 00:34:08,560
Bem, alguns analistas políticos estão

705
00:34:05,800 --> 00:34:10,560
chamando isso de um desesperado passe de Ave Maria,

706
00:34:08,560 --> 00:34:12,560
enquanto outros aplaudem Kenny Weston

707
00:34:10,560 --> 00:34:14,800
recente rebranding político como um

708
00:34:12,560 --> 00:34:16,320
brilhante peça de estratégia.

709
00:34:14,800 --> 00:34:17,919
Mas talvez os resultados falem por

710
00:34:16,320 --> 00:34:19,840
eles mesmos.

711
00:34:17,919 --> 00:34:21,399
Em apenas 1 hora, uma nova campanha

712
00:34:19,840 --> 00:34:24,200
comercial apresentando o canto,

713
00:34:21,399 --> 00:34:26,520
sensação de dança que Liberty Smith recebeu

714
00:34:24,200 --> 00:34:27,760
mais de 20 milhões de visualizações.

715
00:34:26,520 --> 00:34:30,000
E caso você esteja morando em um

716
00:34:27,760 --> 00:34:32,480
caverna nos últimos dias, aqui está

717
00:34:30,000 --> 00:34:32,480
agora.

718
00:34:34,640 --> 00:34:42,120
Vamos fumar em frente aos bons e velhos tempos,

719
00:34:38,159 --> 00:34:44,600
quando a vida era brilhante e nova.

720
00:34:42,120 --> 00:34:48,840
Estou ansioso pelo bom e velho

721
00:34:44,600 --> 00:34:51,280
dias, um tempo que foi testado e comprovado.

722
00:34:48,840 --> 00:34:54,679
Uma época em que todos

723
00:34:51,280 --> 00:34:57,680
sabiam seu nome, e mesmo que não soubessem,

724
00:34:54,679 --> 00:35:00,280
eles sorriram do mesmo jeito. Eu encontrei um

725
00:34:57,680 --> 00:35:05,240
futuro nos bons e velhos tempos,

726
00:35:00,280 --> 00:35:05,240
agora você não vai se juntar a mim também?

727
00:35:07,960 --> 00:35:15,359
Dois jovens amantes num dia ensolarado de primavera,

728
00:35:11,480 --> 00:35:18,800
enquanto mamãe espera lá dentro.

729
00:35:15,359 --> 00:35:22,600
Melhor não xingar, fazer barulho ou brigar,

730
00:35:18,800 --> 00:35:26,200
porque papai vai curtir sua pele.

731
00:35:22,600 --> 00:35:29,040
A avó está sentada na cadeira de balanço,

732
00:35:26,200 --> 00:35:32,600
e todas as refeições foram feitas por Betty

733
00:35:29,040 --> 00:35:33,400
Crocker. Podemos voltar ao bom e velho

734
00:35:32,600 --> 00:35:38,440
dias,

735
00:35:33,400 --> 00:35:38,440
mas cabe a você decidir.

736
00:35:43,359 --> 00:35:48,359
E domingo foi

737
00:35:46,240 --> 00:35:48,359
o Senhor

738
00:35:49,680 --> 00:35:54,359
para beisebol e churrascos.

739
00:35:55,520 --> 00:36:00,920
Pescando com Junior no

740
00:35:58,880 --> 00:36:03,760
lagoa de bagre,

741
00:36:00,920 --> 00:36:05,320
enquanto Missy ajudava a mãe com o

742
00:36:03,760 --> 00:36:08,000
tarefas

743
00:36:05,320 --> 00:36:08,000
ou dois.

744
00:37:29,000 --> 00:37:37,040
Vamos marchar para um novo dia,

745
00:37:32,480 --> 00:37:40,800
como aqueles que deixamos para trás.

746
00:37:37,040 --> 00:37:43,040
Tomemos uma página de uma época de ouro, uma

747
00:37:40,800 --> 00:37:44,280
mais gentil, mais gentil

748
00:37:43,040 --> 00:37:45,840
tempo.

749
00:37:44,280 --> 00:37:46,960
Um momento em que certo

750
00:37:45,840 --> 00:37:48,640
estava certo,

751
00:37:46,960 --> 00:37:50,760
e Deus era Deus.

752
00:37:48,640 --> 00:37:53,000
E se você cantar uma música,

753
00:37:50,760 --> 00:37:55,880
todos eles vão ficar de pé e brincar junto.

754
00:37:53,000 --> 00:37:56,720
Estou seguindo para o bem

755
00:37:55,880 --> 00:37:59,760
velhos tempos,

756
00:37:56,720 --> 00:38:02,160
agora você não vai se juntar a mim? Ah, você não vai

757
00:37:59,760 --> 00:38:02,800
junte-se a mim? Não vou

758
00:38:02,160 --> 00:38:04,720
você

759
00:38:02,800 --> 00:38:06,840
junte-se

760
00:38:04,720 --> 00:38:06,840
eu também?

761
00:38:12,120 --> 00:38:16,720
Sou Kenny Weston e aprovo isso

762
00:38:14,120 --> 00:38:16,720
mensagem.

763
00:39:23,080 --> 00:39:27,600
E agora, voltando-me para você primeiro, Tom

764
00:39:24,840 --> 00:39:29,760
Tiskin. Novas pesquisas mostrando Weston por

765
00:39:27,600 --> 00:39:31,600
cinco pontos em Ohio, mas com a diferença

766
00:39:29,760 --> 00:39:33,920
estreitando após sua falta de brilho

767
00:39:31,600 --> 00:39:35,800
apresentação na noite de terça-feira. O que faz

768
00:39:33,920 --> 00:39:38,040
Kenny Weston precisa fazer nos próximos 2

769
00:39:35,800 --> 00:39:40,000
semanas antes do dia das eleições?

770
00:39:38,040 --> 00:39:42,400
Bem, ele definitivamente precisa melhorar seu

771
00:39:40,000 --> 00:39:45,560
desempenho no próximo debate. Ele ele

772
00:39:42,400 --> 00:39:47,440
precisa parecer presidencial, no comando,

773
00:39:45,560 --> 00:39:49,680
mas ainda identificável. Alguém o

774
00:39:47,440 --> 00:39:51,400
O povo americano gostaria de fazer um

775
00:39:49,680 --> 00:39:53,720
viagem de pesca com.

776
00:39:51,400 --> 00:39:55,840
E, claro, o fator Liberdade é

777
00:39:53,720 --> 00:39:58,040
vai ser enorme. Ela é enormemente

778
00:39:55,840 --> 00:40:00,880
popular entre mulheres solteiras 18

779
00:39:58,040 --> 00:40:02,120
aos 25 e os evangélicos, cujos

780
00:40:00,880 --> 00:40:05,000
a participação nas eleições será

781
00:40:02,120 --> 00:40:08,440
absolutamente essencial. Ela é doce, ela é

782
00:40:05,000 --> 00:40:10,640
inteligente, ela é muito, muito sexy. Francamente,

783
00:40:08,440 --> 00:40:13,200
se eu fosse Weston, deixaria ela fazer tudo

784
00:40:10,640 --> 00:40:13,200
a conversa.

785
00:40:16,680 --> 00:40:19,760
E o presidente do Turquemenistão, eu

786
00:40:18,200 --> 00:40:21,200
acho que consigo pronunciar o primeiro nome dele,

787
00:40:19,760 --> 00:40:23,760
mas o segundo nome eu acabei de

788
00:40:21,200 --> 00:40:26,640
tem que se preocupar com nada disso.

789
00:40:23,760 --> 00:40:27,960
Você vai ficar ótimo. Todo mundo

790
00:40:26,640 --> 00:40:29,920
te ama.

791
00:40:27,960 --> 00:40:34,160
Mas e se alguém me perguntar algo que eu

792
00:40:29,920 --> 00:40:34,160
não sabe responder? Apenas ouça.

793
00:40:35,920 --> 00:40:41,040
Quando você encontra a imprensa ou enfrenta o

794
00:40:38,200 --> 00:40:41,040
nação,

795
00:40:41,600 --> 00:40:46,680
existem algumas regras pelas quais você sempre

796
00:40:44,040 --> 00:40:46,680
deve permanecer.

797
00:40:48,160 --> 00:40:55,360
Se você seguir estas lições simples,

798
00:40:51,560 --> 00:40:58,960
você causará uma forte impressão.

799
00:40:55,360 --> 00:41:01,360
E os especialistas virão até você

800
00:40:58,960 --> 00:41:01,360
lado.

801
00:41:03,280 --> 00:41:11,640
Fique na mensagem. Confiança do projeto.

802
00:41:07,920 --> 00:41:13,680
Digamos que você pense que Washington está podre.

803
00:41:11,640 --> 00:41:16,760
Apenas pareça relaxado.

804
00:41:13,680 --> 00:41:20,080
Mas se um questionador atacar, divague

805
00:41:16,760 --> 00:41:22,160
até que a pergunta seja esquecida.

806
00:41:20,080 --> 00:41:24,880
Você tem que ser breve

807
00:41:22,160 --> 00:41:28,720
e torná-lo ágil.

808
00:41:24,880 --> 00:41:31,200
Repita indefinidamente como uma rima.

809
00:41:28,720 --> 00:41:33,520
Ideias que antes pareciam densas vão parecer

810
00:41:31,200 --> 00:41:37,400
como o bom senso quando eles ouviram isso

811
00:41:33,520 --> 00:41:39,720
mais de 1.500 vezes. Mas se eles pressionarem você

812
00:41:37,400 --> 00:41:41,960
para uma declaração e você não tem certeza se é

813
00:41:39,720 --> 00:41:43,680
ok,

814
00:41:41,960 --> 00:41:46,480
lembre-se,

815
00:41:43,680 --> 00:41:49,920
você nunca se mete em problemas por alguma coisa

816
00:41:46,480 --> 00:41:49,920
você não diz.

817
00:41:50,240 --> 00:41:54,240
Acha que conseguiu?

818
00:41:51,840 --> 00:41:57,160
Eu penso que sim. OK.

819
00:41:54,240 --> 00:41:59,680
Vamos tentar um.

820
00:41:57,160 --> 00:42:02,000
Senhorita Smith, alguns a chamaram de

821
00:41:59,680 --> 00:42:04,800
cara bonita da política feia. Seu

822
00:42:02,000 --> 00:42:04,800
resposta?

823
00:42:05,440 --> 00:42:08,760
Hum

824
00:42:07,280 --> 00:42:10,480
eu acho

825
00:42:08,760 --> 00:42:13,280
Posso dar uma dica? eu

826
00:42:10,480 --> 00:42:14,440
Pivô. Lembrar? Leve a conversa

827
00:42:13,280 --> 00:42:15,800
de algo que você não quer falar

828
00:42:14,440 --> 00:42:18,920
prestes a algo que você quer conversar

829
00:42:15,800 --> 00:42:20,000
sobre. Mas sobre o que devo falar?

830
00:42:18,920 --> 00:42:21,440
Bem,

831
00:42:20,000 --> 00:42:22,920
você nunca pode dar errado com os quatro

832
00:42:21,440 --> 00:42:25,240
F.

833
00:42:22,920 --> 00:42:29,240
Quatro F's?

834
00:42:25,240 --> 00:42:29,240
Fé, família, liberdade e [ __ ]

835
00:42:29,320 --> 00:42:33,040
erros do adversário.

836
00:42:33,720 --> 00:42:38,240
Você pode usar estatísticas

837
00:42:35,880 --> 00:42:41,480
como balística.

838
00:42:38,240 --> 00:42:43,920
Solte-os como uma bomba para limpar o ar.

839
00:42:41,480 --> 00:42:46,000
Os fatos são flexíveis, sempre

840
00:42:43,920 --> 00:42:48,920
selecionável.

841
00:42:46,000 --> 00:42:50,200
A falta de uma pessoa é de outra

842
00:42:48,920 --> 00:42:52,720
justo.

843
00:42:50,200 --> 00:42:54,480
Você tem que agradecer muito a Deus e ao seu

844
00:42:52,720 --> 00:42:56,640
pais.

845
00:42:54,480 --> 00:42:57,280
Sem eles você nunca teria conseguido

846
00:42:56,640 --> 00:42:57,920
aqui.

847
00:42:57,280 --> 00:43:01,160
Isso é verdade.

848
00:42:57,920 --> 00:43:03,880
Fale sobre sua avó lá de baixo

849
00:43:01,160 --> 00:43:04,640
Alabama, que trabalha 18 horas por dia como

850
00:43:03,880 --> 00:43:07,160
voluntário.

851
00:43:04,640 --> 00:43:11,120
Minha avó é, mas se eles questionarem o seu

852
00:43:07,160 --> 00:43:12,840
suposições ou a imagem que você retrata,

853
00:43:11,120 --> 00:43:15,640
lembre-se,

854
00:43:12,840 --> 00:43:19,040
você nunca se mete em problemas por alguma coisa

855
00:43:15,640 --> 00:43:19,040
você não diz.

856
00:43:20,440 --> 00:43:23,760
Isso já te incomoda?

857
00:43:22,320 --> 00:43:25,400
O que?

858
00:43:23,760 --> 00:43:27,360
Você sabe,

859
00:43:25,400 --> 00:43:29,800
não dizendo toda a verdade?

860
00:43:27,360 --> 00:43:33,440
Ninguém conta toda a verdade.

861
00:43:29,800 --> 00:43:34,040
Então não diga intervenção, diga manter

862
00:43:33,440 --> 00:43:36,840
paz.

863
00:43:34,040 --> 00:43:40,720
Não diga ocupação, diga

864
00:43:36,840 --> 00:43:41,880
arrendamento permanente. Não diga cachorros cachorrinhos,

865
00:43:40,720 --> 00:43:44,840
forças de mercado.

866
00:43:41,880 --> 00:43:47,440
Não diga trabalho explorado, diga humano

867
00:43:44,840 --> 00:43:50,520
recursos.

868
00:43:47,440 --> 00:43:50,520
Eu acho que ela entendeu.

869
00:43:59,359 --> 00:44:03,520
OK.

870
00:44:00,280 --> 00:44:03,520
Hum, posso fazer isso amanhã.

871
00:44:27,400 --> 00:44:31,560
E não diga aquecimento global, diga isso

872
00:44:30,600 --> 00:44:34,840
também passará.

873
00:44:31,560 --> 00:44:38,000
Não diga poluição do ar, diga prosperidade

874
00:44:34,840 --> 00:44:41,320
lacuna. Não diga campos de detenção, diga

875
00:44:38,000 --> 00:44:42,640
cooperativa aprimorada. Não diga que mentimos,

876
00:44:41,320 --> 00:44:48,280
diga

877
00:44:42,640 --> 00:44:48,280
declarações anteriores são inoperantes.

878
00:44:53,480 --> 00:44:59,280
Vou ficar na mensagem para quem está conversando

879
00:44:58,160 --> 00:45:01,480
cabeças.

880
00:44:59,280 --> 00:45:05,920
Confiante

881
00:45:01,480 --> 00:45:07,680
Claro e confiante. Diga que eu acho isso

882
00:45:05,920 --> 00:45:10,720
Washington

883
00:45:07,680 --> 00:45:10,720
está podre.

884
00:45:10,800 --> 00:45:17,520
Vou parecer relaxado. Não tenha medo de

885
00:45:13,960 --> 00:45:18,840
mostre um toque de diversão. E se um questionador

886
00:45:17,520 --> 00:45:21,080
questionador

887
00:45:18,840 --> 00:45:24,480
ataca você, apenas gire

888
00:45:21,080 --> 00:45:27,440
Não deixe que eles te façam uma pergunta.

889
00:45:24,480 --> 00:45:30,040
E divague até que a questão seja

890
00:45:27,440 --> 00:45:30,040
esquecido.

891
00:45:31,160 --> 00:45:36,920
E se eu tropeçar nas minhas respostas e no

892
00:45:33,760 --> 00:45:36,920
especialistas me fazem pagar,

893
00:45:37,080 --> 00:45:42,480
eu vou lembrar

894
00:45:38,640 --> 00:45:46,520
você nunca se mete em problemas

895
00:45:42,480 --> 00:45:49,880
se você continuar falando duplo.

896
00:45:46,520 --> 00:45:53,120
Você nunca se mete em problemas por alguma coisa

897
00:45:49,880 --> 00:45:53,120
você não diz.

898
00:45:59,840 --> 00:46:02,600
Saia do meu caminho.

899
00:46:10,200 --> 00:46:13,040
Posso obter uma ajudinha?

900
00:46:11,560 --> 00:46:14,640
Eu não consigo isso sem um Posso conseguir um

901
00:46:13,040 --> 00:46:16,040
ajudinha aqui?

902
00:46:14,640 --> 00:46:20,640
E aí? Você sabe como fazer isso,

903
00:46:16,040 --> 00:46:20,640
certo? Sim. Uh, eu só preciso que você

904
00:46:21,120 --> 00:46:26,440
Ok.

905
00:46:23,120 --> 00:46:27,560
Uh senhorita Smith, isso não vai doer nem um pouco.

906
00:46:26,440 --> 00:46:30,040
Tudo bem, eu

907
00:46:27,560 --> 00:46:30,040
pense

908
00:46:30,359 --> 00:46:34,400
Vamos embora

909
00:46:32,080 --> 00:46:34,400
desta forma.

910
00:46:35,240 --> 00:46:40,080
Ok, você tem que ficar parado. Eu não posso

911
00:46:37,440 --> 00:46:40,080
ajude, estou com cócegas.

912
00:46:49,520 --> 00:46:52,680
Liberdade.

913
00:46:51,080 --> 00:46:55,200
Ralph Snetchler, desculpe interromper

914
00:46:52,680 --> 00:46:57,840
entrando no camarim ali.

915
00:46:55,200 --> 00:46:59,760
Prazer em conhecê-lo finalmente. Você não vai

916
00:46:57,840 --> 00:47:01,840
corra por aqui.

917
00:46:59,760 --> 00:47:02,880
Sim, é tão bom ter você aqui

918
00:47:01,840 --> 00:47:04,560
finalmente. Eu sei que estamos tentando conseguir

919
00:47:02,880 --> 00:47:05,680
você no programa para

920
00:47:04,560 --> 00:47:09,880
parece alguns meses.

921
00:47:05,680 --> 00:47:09,880
E cinco, quatro.

922
00:47:10,920 --> 00:47:16,240
E bem-vindo de volta. Juntando-se a mim agora, um rosto

923
00:47:13,640 --> 00:47:18,760
familiar para toda a América, Weston

924
00:47:16,240 --> 00:47:20,800
substituta de campanha, Miss Liberty Smith.

925
00:47:18,760 --> 00:47:22,760
Bem-vindo à sala de instruções, Liberty.

926
00:47:20,800 --> 00:47:24,080
Obrigado, Ralf. Estou muito feliz em

927
00:47:22,760 --> 00:47:27,000
esteja aqui.

928
00:47:24,080 --> 00:47:28,880
Agora, Liberty, sejamos honestos. Uh

929
00:47:27,000 --> 00:47:30,480
sem você, a campanha de Kenny Weston

930
00:47:28,880 --> 00:47:32,480
teria sido lavado há alguns meses

931
00:47:30,480 --> 00:47:34,680
atrás. Você deu a ele um novo contrato

932
00:47:32,480 --> 00:47:36,440
vida.

933
00:47:34,680 --> 00:47:39,120
É muito gentil da sua parte dizer, Ralph,

934
00:47:36,440 --> 00:47:41,200
mas eu realmente não posso reivindicar nenhum crédito.

935
00:47:39,120 --> 00:47:43,280
O senador Weston é quem está fora

936
00:47:41,200 --> 00:47:44,920
lá todos os dias lutando pelo comum

937
00:47:43,280 --> 00:47:47,040
Americanos.

938
00:47:44,920 --> 00:47:48,800
Estou apenas torcendo do lado de fora.

939
00:47:47,040 --> 00:47:52,600
Bem, acho que todo candidato deseja

940
00:47:48,800 --> 00:47:52,600
tinha uma líder de torcida tão bonita quanto você.

941
00:47:52,960 --> 00:47:56,880
Agora, é claro, todos nós sabemos que o seu

942
00:47:54,400 --> 00:47:57,800
meu pai é um pastor muito respeitado.

943
00:47:56,880 --> 00:47:59,760
Hum. Isso mesmo.

944
00:47:57,800 --> 00:48:01,880
Mas o que nossos espectadores talvez não saibam é

945
00:47:59,760 --> 00:48:03,440
que sua mãe era médica

946
00:48:01,880 --> 00:48:05,040
missionário que viajou para alguns dos

947
00:48:03,440 --> 00:48:08,080
partes mais perigosas do mundo em

948
00:48:05,040 --> 00:48:11,600
para ajudar os necessitados até uh

949
00:48:08,080 --> 00:48:13,480
Isso está certo. Uh, minha mãe era

950
00:48:11,600 --> 00:48:14,640
Ela Ela foi tragicamente

951
00:48:13,480 --> 00:48:17,960
Sim. Hum

952
00:48:14,640 --> 00:48:20,200
na verdade, é por isso que estou

953
00:48:17,960 --> 00:48:21,400
um forte defensor do senador

954
00:48:20,200 --> 00:48:23,320
Weston.

955
00:48:21,400 --> 00:48:24,960
O senador Weston acredita que a América

956
00:48:23,320 --> 00:48:25,760
deveria assumir a liderança

957
00:48:24,960 --> 00:48:29,680
por-

958
00:48:25,760 --> 00:48:31,400
criando um mundo mais pacífico.

959
00:48:29,680 --> 00:48:33,080
Fascinante. Vamos fazer um breve

960
00:48:31,400 --> 00:48:34,880
pausa, mas quando voltamos, mais

961
00:48:33,080 --> 00:48:36,800
conversa íntima com a América

962
00:48:34,880 --> 00:48:40,240
namorada política, Miss Liberty

963
00:48:36,800 --> 00:48:40,240
Smith. Fique por aqui.

964
00:48:44,840 --> 00:48:49,920
Você realmente acha que estava tudo bem? Sim, isso

965
00:48:46,920 --> 00:48:51,600
foi ótimo. Foi perfeito. E legal

966
00:48:49,920 --> 00:48:53,000
gire nessa questão da mãe. Estou feliz que você

967
00:48:51,600 --> 00:48:55,600
não o deixei empurrar você e conseguir

968
00:48:53,000 --> 00:48:57,160
muito pessoal. Ei, meninas.

969
00:48:55,600 --> 00:48:59,920
Olá, Iolanda.

970
00:48:57,160 --> 00:49:01,760
Eu vi você da sala verde. Você estava

971
00:48:59,920 --> 00:49:03,840
fabuloso.

972
00:49:01,760 --> 00:49:05,800
Bem, isso é só por causa da Nikki. Você

973
00:49:03,840 --> 00:49:07,800
quer vir almoçar conosco? Uh, eu desejo

974
00:49:05,800 --> 00:49:09,280
Eu poderia, mas peguei um avião.

975
00:49:07,800 --> 00:49:10,359
Dinkler quer você de volta a Washington,

976
00:49:09,280 --> 00:49:13,760
também.

977
00:49:10,359 --> 00:49:15,320
O que? Kenny precisa muito de preparação para o debate.

978
00:49:13,760 --> 00:49:17,160
Provavelmente não antes das eleições.

979
00:49:15,320 --> 00:49:18,320
Mas eu pensei que ela iria ficar com

980
00:49:17,160 --> 00:49:19,400
eu o tempo todo porque

981
00:49:18,320 --> 00:49:20,680
Não se preocupe com isso. Você está fazendo

982
00:49:19,400 --> 00:49:22,440
ótimo.

983
00:49:20,680 --> 00:49:25,680
Você não precisa mais de mim.

984
00:49:22,440 --> 00:49:27,760
Isso não é verdade. Eu ainda preciso de você.

985
00:49:25,680 --> 00:49:30,600
Quero dizer, sua ajuda. eu

986
00:49:27,760 --> 00:49:32,600
Ainda não sou muito bom nisso tudo.

987
00:49:30,600 --> 00:49:33,960
Ei. Ei.

988
00:49:32,600 --> 00:49:34,880
Por que você não vem conosco por alguns

989
00:49:33,960 --> 00:49:35,760
dias?

990
00:49:34,880 --> 00:49:38,160
O que?

991
00:49:35,760 --> 00:49:40,720
Onde? Para Washington. Você pode ficar com

992
00:49:38,160 --> 00:49:43,600
eu. Tenho uma casa inteira vazia agora.

993
00:49:40,720 --> 00:49:44,680
Uh, eu não gostaria de impor ou não

994
00:49:43,600 --> 00:49:46,720
tudo.

995
00:49:44,680 --> 00:49:48,280
Eu lhe darei sua própria chave. Você pode vir

996
00:49:46,720 --> 00:49:50,360
e vá.

997
00:49:48,280 --> 00:49:52,880
Então Nikki pode te mostrar o local

998
00:49:50,360 --> 00:49:54,960
entre as sessões, certo, Nick? Hum.

999
00:49:52,880 --> 00:49:56,400
Nikki.

1000
00:49:54,960 --> 00:49:57,920
Eu adoraria, mas você tem certeza

1001
00:49:56,400 --> 00:50:00,280
está tudo bem?

1002
00:49:57,920 --> 00:50:02,680
Positivo.

1003
00:50:00,280 --> 00:50:02,680
OK.

1004
00:50:12,560 --> 00:50:15,520
Tudo bem, Kenny, apenas relaxe, seja

1005
00:50:13,880 --> 00:50:17,480
você mesmo, e a eleição é sua como

1006
00:50:15,520 --> 00:50:18,760
contanto que você não [ __ ] se levante.

1007
00:50:17,480 --> 00:50:20,520
Tenho certeza de que isso realmente o deixa à vontade.

1008
00:50:18,760 --> 00:50:22,560
Mantenha-se no personagem, Levine.

1009
00:50:20,520 --> 00:50:24,200
Tudo bem, Kenny, vamos tentar um.

1010
00:50:22,560 --> 00:50:25,560
Uh, coloque os óculos. Segure os óculos

1011
00:50:24,200 --> 00:50:27,440
aqui.

1012
00:50:25,560 --> 00:50:30,040
Tudo bem. Ok, me bata.

1013
00:50:27,440 --> 00:50:31,360
Estou pronto. Senador Weston.

1014
00:50:30,040 --> 00:50:33,480
Você poderia descrever sua posição

1015
00:50:31,360 --> 00:50:35,480
sobre imigração? Especificamente, você

1016
00:50:33,480 --> 00:50:38,120
favorecer uma reforma abrangente da imigração

1017
00:50:35,480 --> 00:50:40,560
e um caminho para a cidadania? Imigração,

1018
00:50:38,120 --> 00:50:42,280
ok. Uh, essa é difícil.

1019
00:50:40,560 --> 00:50:43,520
Uh

1020
00:50:42,280 --> 00:50:45,400
Certo. Bem, Nikki

1021
00:50:43,520 --> 00:50:46,800
Ralf. Ralf. Ralf.

1022
00:50:45,400 --> 00:50:49,200
Certo.

1023
00:50:46,800 --> 00:50:51,160
Bem, Ralph, como você sabe,

1024
00:50:49,200 --> 00:50:53,920
A América é uma nação de imigrantes. Meu

1025
00:50:51,160 --> 00:50:56,840
ancestrais, os avós da minha esposa, todos

1026
00:50:53,920 --> 00:50:58,040
veio aqui legalmente, é claro,

1027
00:50:56,840 --> 00:51:00,680
tentando fazer uma vida melhor para

1028
00:50:58,040 --> 00:51:02,360
para si e para seus filhos.

1029
00:51:00,680 --> 00:51:03,600
Eles saíram de onde quer que estivessem e

1030
00:51:02,360 --> 00:51:05,600
veio

1031
00:51:03,600 --> 00:51:06,560
à Estátua da Liberdade, onde nosso

1032
00:51:05,600 --> 00:51:09,160
pobre,

1033
00:51:06,560 --> 00:51:13,320
e nossos famintos, nosso lixo miserável, nossos

1034
00:51:09,160 --> 00:51:15,040
cansados, todos amontoados.

1035
00:51:13,320 --> 00:51:16,800
Agora, a família de Julie trabalhava no carvão

1036
00:51:15,040 --> 00:51:19,240
minas na Pensilvânia.

1037
00:51:16,800 --> 00:51:20,840
E o meu trabalhou duro em barcos fluviais

1038
00:51:19,240 --> 00:51:23,800
e descendo o Mississippi, como você poderia

1039
00:51:20,840 --> 00:51:25,200
veja em Mark Twain ou Huck Finn. O que

1040
00:51:23,800 --> 00:51:26,680
[ __ ] você está falando?

1041
00:51:25,200 --> 00:51:27,720
Bem, eu estou bem, você está me deixando nervoso.

1042
00:51:26,680 --> 00:51:28,680
Apenas deixe-me

1043
00:51:27,720 --> 00:51:31,520
Aqui, me dê mais um minuto. Vamos

1044
00:51:28,680 --> 00:51:32,920
comece de novo, ok? Ah, você

1045
00:51:31,520 --> 00:51:34,600
Política externa.

1046
00:51:32,920 --> 00:51:36,360
Senador Weston,

1047
00:51:34,600 --> 00:51:38,600
alguns no seu grupo dizem que está na hora

1048
00:51:36,360 --> 00:51:40,720
para a América reduzir as suas forças militares

1049
00:51:38,600 --> 00:51:42,280
compromissos em todo o mundo. Eles dizem

1050
00:51:40,720 --> 00:51:44,720
simplesmente não podemos mais ser os do mundo

1051
00:51:42,280 --> 00:51:46,840
policial, e propõem grandes cortes

1052
00:51:44,720 --> 00:51:49,800
ao orçamento da defesa. Onde exatamente fazer

1053
00:51:46,840 --> 00:51:51,600
você está nessa questão?

1054
00:51:49,800 --> 00:51:51,840
Bem, agradeço sua pergunta, NIKKI.

1055
00:51:51,600 --> 00:51:54,240
RAFA.

1056
00:51:51,840 --> 00:51:56,280
[ __ ] RAFA.

1057
00:51:54,240 --> 00:51:58,040
RAFA.

1058
00:51:56,280 --> 00:51:59,640
Como você sabe,

1059
00:51:58,040 --> 00:52:00,960
A América é o maior país do

1060
00:51:59,640 --> 00:52:03,360
mundo.

1061
00:52:00,960 --> 00:52:05,080
Na verdade, sempre fomos, desde então

1062
00:52:03,360 --> 00:52:06,880
vencemos os casacas vermelhas no americano

1063
00:52:05,080 --> 00:52:08,920
Revolução. E eu acho que simplesmente não estou

1064
00:52:06,880 --> 00:52:10,400
pronto para desistir disso.

1065
00:52:08,920 --> 00:52:12,680
Você sabe, os trabalhadores americanos são os

1066
00:52:10,400 --> 00:52:14,640
maiores trabalhadores do mundo. E

1067
00:52:12,680 --> 00:52:16,640
é por isso que todo mundo quer militar

1068
00:52:14,640 --> 00:52:17,960
hardware que é dos Estados Unidos.

1069
00:52:16,640 --> 00:52:21,880
Então,

1070
00:52:17,960 --> 00:52:23,720
se eu for eleito presidente, garanto

1071
00:52:21,880 --> 00:52:26,960
que cada porta-aviões, cada

1072
00:52:23,720 --> 00:52:29,040
míssil de cruzeiro, todo caça a jato, todo

1073
00:52:26,960 --> 00:52:33,040
drone de vigilância em todo o mundo,

1074
00:52:29,040 --> 00:52:35,320
em todo o mundo, diz

1075
00:52:33,040 --> 00:52:36,280
Feito na América.

1076
00:52:35,320 --> 00:52:38,040
Não

1077
00:52:36,280 --> 00:52:40,680
Fabricado no Japão

1078
00:52:38,040 --> 00:52:40,680
ou Guatemala.

1079
00:52:42,200 --> 00:52:46,440
Kenny, você memorizou a conversa

1080
00:52:43,520 --> 00:52:47,640
pontos que eu te dei? Sim.

1081
00:52:46,440 --> 00:52:49,520
Quais?

1082
00:52:47,640 --> 00:52:51,400
Todos eles. A maioria deles.

1083
00:52:49,520 --> 00:52:53,560
Você tem que memorizar todos eles e todos

1084
00:52:51,400 --> 00:52:55,240
das linhas de ataque também. Absolutamente não

1085
00:52:53,560 --> 00:52:57,840
improvisação. Apenas o roteiro. Nós não podemos

1086
00:52:55,240 --> 00:52:59,120
ensaie até saber suas falas.

1087
00:52:57,840 --> 00:53:01,720
Achei a última resposta bonita

1088
00:52:59,120 --> 00:53:01,720
bom.

1089
00:53:02,440 --> 00:53:06,840
Tudo bem, terminamos por hoje.

1090
00:53:03,560 --> 00:53:06,840
Kenny, preciso falar com você.

1091
00:53:08,320 --> 00:53:11,560
Ei.

1092
00:53:09,320 --> 00:53:13,960
Onde você está?

1093
00:53:11,560 --> 00:53:13,960
OK.

1094
00:53:31,160 --> 00:53:35,720
Sem malícia para com ninguém,

1095
00:53:33,440 --> 00:53:37,760
com caridade para todos,

1096
00:53:35,720 --> 00:53:39,760
com firmeza no que é certo como Deus dá

1097
00:53:37,760 --> 00:53:42,480
para vermos o certo,

1098
00:53:39,760 --> 00:53:43,600
vamos nos esforçar para terminar o trabalho que

1099
00:53:42,480 --> 00:53:45,840
estão dentro.

1100
00:53:43,600 --> 00:53:45,840
E

1101
00:53:48,120 --> 00:53:53,200
Ei, e aí? Onde você está? Ah, nós estamos

1102
00:53:50,800 --> 00:53:54,840
acabando de sair do Lincoln [ __ ]

1103
00:53:53,200 --> 00:53:57,840
Atire.

1104
00:53:54,840 --> 00:53:59,680
Esqueci totalmente. Achei que você sabia. Por que

1105
00:53:57,840 --> 00:54:01,120
não vá lá de vez em quando

1106
00:53:59,680 --> 00:54:02,600
traga Libby com você. Nós faremos disso um

1107
00:54:01,120 --> 00:54:04,160
trio.

1108
00:54:02,600 --> 00:54:05,440
Trazê-la para lá?

1109
00:54:04,160 --> 00:54:07,560
Traga-me para onde?

1110
00:54:05,440 --> 00:54:09,320
Leve-a para o bar.

1111
00:54:07,560 --> 00:54:12,680
Yolanda me convidou para um drink no meu

1112
00:54:09,320 --> 00:54:12,680
aniversário. Você quer vir?

1113
00:54:12,720 --> 00:54:15,840
Estaremos lá em 15.

1114
00:54:38,040 --> 00:54:41,960
Seu sorrateiro [ __ ]

1115
00:54:42,520 --> 00:54:45,680
Você sabia disso?

1116
00:54:46,200 --> 00:54:50,440
Lembre-me de nunca mais confiar em você.

1117
00:54:54,480 --> 00:54:56,920
OK.

1118
00:55:05,120 --> 00:55:07,920
O que posso trazer para vocês?

1119
00:55:07,160 --> 00:55:10,160
Um

1120
00:55:07,920 --> 00:55:11,440
você tem refrigerante de gengibre? Sim, claro.

1121
00:55:10,160 --> 00:55:13,680
Isso soa bem. Eu vou querer o mesmo.

1122
00:55:11,440 --> 00:55:13,680
OK.

1123
00:55:19,760 --> 00:55:22,440
Então,

1124
00:55:23,640 --> 00:55:27,480
como vai você?

1125
00:55:26,040 --> 00:55:28,760
Multar.

1126
00:55:27,480 --> 00:55:31,920
Tudo bem, sim.

1127
00:55:28,760 --> 00:55:31,920
Obrigado. Muito bem.

1128
00:55:32,680 --> 00:55:36,800
Ah, quase esqueci. Uh

1129
00:55:35,160 --> 00:55:38,160
Eu tenho um presente para você.

1130
00:55:36,800 --> 00:55:40,440
Bem, você não precisava fazer isso. Bem,

1131
00:55:38,160 --> 00:55:43,600
hum, eu estava na loja de presentes da Suprema Corte

1132
00:55:40,440 --> 00:55:45,840
e eu vi isso.

1133
00:55:43,600 --> 00:55:48,000
Pensei em você imediatamente.

1134
00:55:45,840 --> 00:55:50,359
As opiniões completas de Louis Brandeis.

1135
00:55:48,000 --> 00:55:52,160
Sim, espero que você ainda não tenha.

1136
00:55:50,359 --> 00:55:55,040
Não, eu não tenho isso.

1137
00:55:52,160 --> 00:55:56,560
A dissidência sobre Olmstead vs. EUA é realmente

1138
00:55:55,040 --> 00:55:58,760
incrível.

1139
00:55:56,560 --> 00:56:01,080
De qualquer forma, pensei que se você acabar

1140
00:55:58,760 --> 00:56:03,960
indo para a faculdade de direito, você sabe,

1141
00:56:01,080 --> 00:56:03,960
pode ser útil.

1142
00:56:06,920 --> 00:56:10,320
Não conheço ninguém como você.

1143
00:56:11,840 --> 00:56:16,680
Para você.

1144
00:56:13,520 --> 00:56:17,840
Bem, não, para nós.

1145
00:56:16,680 --> 00:56:21,880
Quero dizer,

1146
00:56:17,840 --> 00:56:21,880
você sabe, para nós dois, não apenas para mim.

1147
00:56:28,120 --> 00:56:31,240
Ah, [ __ ]

1148
00:56:30,440 --> 00:56:34,000
Oh meu Deus.

1149
00:56:31,240 --> 00:56:37,640
Você está todo molhado. Ah, uh

1150
00:56:34,000 --> 00:56:39,400
Eu posso fazer isso sozinho. Obrigado. Hum

1151
00:56:37,640 --> 00:56:42,280
Ouça, é melhor eu

1152
00:56:39,400 --> 00:56:43,560
Eu deveria levar você. Está tarde.

1153
00:56:42,280 --> 00:56:45,280
Estou bem.

1154
00:56:43,560 --> 00:56:46,640
Eu realmente deveria pegar meu avião

1155
00:56:45,280 --> 00:56:48,120
amanhã cedo.

1156
00:56:46,640 --> 00:56:52,920
Eu deveria, uh

1157
00:56:48,120 --> 00:56:52,920
Obrigado por um ótimo dia gay.

1158
00:57:36,359 --> 00:57:39,320
Ah, amor,

1159
00:57:41,359 --> 00:57:45,760
Não me atrevo a falar seu nome.

1160
00:57:47,040 --> 00:57:52,200
Pois se eu falar seu nome,

1161
00:57:53,960 --> 00:58:00,760
você ouvirá minha voz

1162
00:57:57,760 --> 00:58:00,760
tremendo.

1163
00:58:01,080 --> 00:58:03,960
Ah, amor,

1164
00:58:05,800 --> 00:58:10,080
Não me atrevo a encontrar seu olhar.

1165
00:58:12,160 --> 00:58:16,000
Pois se eu encontrar seu olhar,

1166
00:58:18,680 --> 00:58:22,480
você verá meus olhos

1167
00:58:23,600 --> 00:58:26,600
querendo.

1168
00:58:29,480 --> 00:58:32,200
Então

1169
00:58:34,120 --> 00:58:40,040
tudo está perdido.

1170
00:58:37,520 --> 00:58:42,240
Todos

1171
00:58:40,040 --> 00:58:42,240
está perdido.

1172
00:58:55,760 --> 00:58:59,760
Melhor não ver.

1173
00:58:59,840 --> 00:59:03,400
Melhor não ouvir.

1174
00:59:05,080 --> 00:59:10,359
E nunca fale seu nome.

1175
00:59:11,720 --> 00:59:14,560
Ah, amor,

1176
00:59:14,600 --> 00:59:19,320
Não me atrevo a ficar muito perto.

1177
00:59:20,480 --> 00:59:24,880
Pois se eu ficar muito perto,

1178
00:59:25,440 --> 00:59:28,840
você sentirá meu coração

1179
00:59:29,080 --> 00:59:33,600
batendo.

1180
00:59:30,960 --> 00:59:33,600
Ah, amor,

1181
00:59:33,720 --> 00:59:38,760
Não me atrevo a ver você sorrir.

1182
00:59:39,640 --> 00:59:43,240
Pois se eu te ver sorrir,

1183
00:59:44,640 --> 00:59:50,200
você vai pegar minha alma

1184
00:59:48,320 --> 00:59:52,880
cantando,

1185
00:59:50,200 --> 00:59:52,880
então tudo

1186
00:59:55,200 --> 00:59:58,000
está perdido.

1187
01:00:02,560 --> 01:00:08,160
Mas quando

1188
01:00:04,080 --> 01:00:10,440
Eu falo seu nome, é quando posso

1189
01:00:08,160 --> 01:00:10,440
acredite

1190
01:00:11,480 --> 01:00:15,520
lá

1191
01:00:12,120 --> 01:00:15,520
é outro mundo.

1192
01:00:37,560 --> 01:00:46,120
E quando você está sozinho,

1193
01:00:41,720 --> 01:00:46,120
como estou sozinho,

1194
01:00:49,960 --> 01:00:54,320
você já falou meu nome?

1195
01:00:58,360 --> 01:01:00,920
Você alguma vez

1196
01:01:02,800 --> 01:01:05,160
Você

1197
01:01:07,920 --> 01:01:10,320
falar

1198
01:01:12,080 --> 01:01:14,400
meu

1199
01:01:15,720 --> 01:01:17,960
nome?

1200
01:01:41,680 --> 01:01:45,880
Bem, eles estão chamando isso de Kissgate, um

1201
01:01:44,120 --> 01:01:47,640
escândalo de campanha que abalou

1202
01:01:45,880 --> 01:01:50,000
Washington e adiar esta eleição

1203
01:01:47,640 --> 01:01:53,560
para ganhar. conservador da América

1204
01:01:50,000 --> 01:01:53,560
querida, acaba por ser

1205
01:01:53,760 --> 01:01:58,600
uma lésbica.

1206
01:01:56,080 --> 01:02:00,840
Agora os Democratas estão a chamar à reviravolta, e

1207
01:01:58,600 --> 01:02:03,640
Weston, socialmente conservador, a base é

1208
01:02:00,840 --> 01:02:05,360
furioso. A questão agora, é claro,

1209
01:02:03,640 --> 01:02:07,520
o que Kenny Weston sabia sobre

1210
01:02:05,360 --> 01:02:10,560
A preferência sexual de Liberty?

1211
01:02:07,520 --> 01:02:10,560
E quando ele soube disso?

1212
01:02:30,960 --> 01:02:35,920
Sinto muito, Kenny.

1213
01:02:33,040 --> 01:02:35,920
Eu errei.

1214
01:02:38,240 --> 01:02:40,600
Bem, talvez possamos

1215
01:02:39,040 --> 01:02:42,360
Você estragou tudo?

1216
01:02:40,600 --> 01:02:43,680
Você [ __ ] durante toda a nossa campanha apenas

1217
01:02:42,360 --> 01:02:45,760
então você poderia pontuar um pouco mais [ __ ]

1218
01:02:43,680 --> 01:02:47,080
Você cala sua boca suja. Você não pode

1219
01:02:45,760 --> 01:02:50,080
fale com ela assim.

1220
01:02:47,080 --> 01:02:50,080
Diz eu.

1221
01:02:51,360 --> 01:02:56,080
Bem, pelo menos foi

1222
01:02:52,680 --> 01:02:56,080
incrivelmente pouco profissional.

1223
01:02:57,960 --> 01:03:04,880
Eu só queria dizer o quanto sinto muito

1224
01:03:01,600 --> 01:03:07,680
por todos os problemas que causei.

1225
01:03:04,880 --> 01:03:07,680
Eu estou indo embora.

1226
01:03:11,680 --> 01:03:15,840
Liberdade, está tudo bem. Só porque o seu

1227
01:03:13,600 --> 01:03:16,360
pai é um fanático, não é? Ele não é um

1228
01:03:15,840 --> 01:03:17,120
fanático.

1229
01:03:16,360 --> 01:03:19,720
Não foi isso que eu quis dizer.

1230
01:03:17,120 --> 01:03:22,360
Ele é a pessoa mais gentil e generosa que eu

1231
01:03:19,720 --> 01:03:24,480
sabe. Se alguém é intolerante,

1232
01:03:22,360 --> 01:03:26,640
é você.

1233
01:03:24,480 --> 01:03:29,680
O que? Você acha que qualquer pessoa que acredita em

1234
01:03:26,640 --> 01:03:30,520
Deus é estúpido, ou ingênuo, ou iludido, ou

1235
01:03:29,680 --> 01:03:32,920
diga isso.

1236
01:03:30,520 --> 01:03:34,560
Você não precisava.

1237
01:03:32,920 --> 01:03:37,320
Por que você está descontando isso em mim? eu sou

1238
01:03:34,560 --> 01:03:37,320
não aquele

1239
01:03:38,560 --> 01:03:41,480
Eu te amo.

1240
01:03:39,200 --> 01:03:45,320
Ah, por favor.

1241
01:03:41,480 --> 01:03:47,840
Você nem sabe o que é o amor verdadeiro.

1242
01:03:45,320 --> 01:03:49,600
É uma questão de auto-sacrifício.

1243
01:03:47,840 --> 01:03:51,520
É sobre

1244
01:03:49,600 --> 01:03:53,120
fazendo coisas para os outros.

1245
01:03:51,520 --> 01:03:56,240
Fazendo a coisa certa, mesmo que não seja

1246
01:03:53,120 --> 01:03:58,000
a coisa que você quer.

1247
01:03:56,240 --> 01:04:00,920
Desistindo

1248
01:03:58,000 --> 01:04:03,880
sua própria vida pela de outra pessoa.

1249
01:04:00,920 --> 01:04:03,880
Isso é amor verdadeiro.

1250
01:04:04,160 --> 01:04:07,560
Não.

1251
01:04:05,480 --> 01:04:10,280
Isso é codependência. Há um grande

1252
01:04:07,560 --> 01:04:10,280
diferença.

1253
01:04:10,400 --> 01:04:18,600
Então você está dizendo que Jesus era co-dependente?

1254
01:04:14,160 --> 01:04:18,600
Eu sabia. Liberdade, espere um segundo.

1255
01:04:21,560 --> 01:04:26,520
Ó Senhor,

1256
01:04:23,280 --> 01:04:28,040
pedimos-lhe coragem para mudar.

1257
01:04:26,520 --> 01:04:30,800
Pois sabemos que se chegarmos diante de você

1258
01:04:28,040 --> 01:04:33,440
humildemente e pedir perdão, nós

1259
01:04:30,800 --> 01:04:34,800
nascer de novo.

1260
01:04:33,440 --> 01:04:36,960
Oh, o seu é um milagre,

1261
01:04:34,800 --> 01:04:40,000
poder transformador.

1262
01:04:36,960 --> 01:04:42,680
Um poder para curar corpo e espírito.

1263
01:04:40,000 --> 01:04:44,280
Pedimos que você use seu incrível poder

1264
01:04:42,680 --> 01:04:47,480
para curar a Liberdade,

1265
01:04:44,280 --> 01:04:48,800
que está sofrendo tanto neste momento.

1266
01:04:47,480 --> 01:04:50,520
Ó Senhor,

1267
01:04:48,800 --> 01:04:54,760
pedimos que você a preencha novamente com o

1268
01:04:50,520 --> 01:04:56,359
Espírito Santo e torná-la limpa novamente.

1269
01:04:54,760 --> 01:04:58,280
Obrigado, Senhor.

1270
01:04:56,359 --> 01:05:00,640
Em nome de Jesus oramos.

1271
01:04:58,280 --> 01:05:00,640
Amém.

1272
01:05:00,840 --> 01:05:05,520
Amém.

1273
01:05:02,560 --> 01:05:09,120
Querida, vai ficar tudo bem.

1274
01:05:05,520 --> 01:05:11,560
Acho que orar me fez sentir ainda pior.

1275
01:05:09,120 --> 01:05:13,000
Mas você ficará melhor em breve.

1276
01:05:11,560 --> 01:05:14,680
O folheto diz que este lugar tem todos os

1277
01:05:13,000 --> 01:05:17,120
tratamentos mais modernos e e e e um

1278
01:05:14,680 --> 01:05:18,240
taxa de cura superior a 90%.

1279
01:05:17,120 --> 01:05:19,760
Além disso,

1280
01:05:18,240 --> 01:05:20,920
com todos aqueles gays lá, você sabe

1281
01:05:19,760 --> 01:05:23,359
eles vão ter uma alegria incrível

1282
01:05:20,920 --> 01:05:23,359
clube.

1283
01:05:29,120 --> 01:05:31,840
Acho que beber está me fazendo sentir

1284
01:05:30,680 --> 01:05:33,800
pior.

1285
01:05:31,840 --> 01:05:37,640
Geralmente acontece.

1286
01:05:33,800 --> 01:05:39,520
Você definitivamente não é um bêbado feliz.

1287
01:05:37,640 --> 01:05:42,280
Eu não deveria tê-la beijado.

1288
01:05:39,520 --> 01:05:46,120
Não é como se ela não quisesse. Bem,

1289
01:05:42,280 --> 01:05:46,120
talvez eu apenas a tenha empurrado para isso.

1290
01:05:46,400 --> 01:05:52,080
Eu realmente acho que ela vai mudar de ideia.

1291
01:05:49,200 --> 01:05:52,080
Apenas seja paciente.

1292
01:05:53,440 --> 01:05:57,280
E agora novos desenvolvimentos no

1293
01:05:54,920 --> 01:05:59,040
desdobramento do escândalo Kissgate.

1294
01:05:57,280 --> 01:06:00,640
A namorada da América, Liberty Smith, tem

1295
01:05:59,040 --> 01:06:02,520
verifiquei quais fontes próximas ao

1296
01:06:00,640 --> 01:06:05,000
família descreve como um gênero

1297
01:06:02,520 --> 01:06:06,680
facilidade de reorientação. Vídeo exclusivo

1298
01:06:05,000 --> 01:06:08,280
filmagem de Liberty agora quando ela entra no

1299
01:06:06,680 --> 01:06:10,000
Direto do Coração Reparador

1300
01:06:08,280 --> 01:06:10,640
Acampamento de terapia fora de Lynchburg,

1301
01:06:10,000 --> 01:06:13,600
Virgínia.

1302
01:06:10,640 --> 01:06:13,600
[ __ ]

1303
01:06:46,040 --> 01:06:55,400
Alguns dizem que perder

1304
01:06:50,520 --> 01:06:55,400
faz o coração ficar forte.

1305
01:06:55,440 --> 01:07:04,560
Alguns dizem que você vai esquecê-la

1306
01:07:00,000 --> 01:07:04,560
em pouco tempo.

1307
01:07:04,800 --> 01:07:10,359
Alguns dizem que você está melhor.

1308
01:07:08,000 --> 01:07:13,000
Alguns dizem

1309
01:07:10,359 --> 01:07:13,000
tudo depende.

1310
01:07:15,040 --> 01:07:21,800
Alguns dizem que é melhor ter amado e

1311
01:07:18,560 --> 01:07:26,960
perdido, mas eu digo que nunca vou

1312
01:07:21,800 --> 01:07:26,960
estará perdido neste amor novamente.

1313
01:07:28,240 --> 01:07:33,520
Oh, porque amor

1314
01:07:31,040 --> 01:07:37,160
faz o sábio

1315
01:07:33,520 --> 01:07:37,160
aqueles tolos

1316
01:07:38,000 --> 01:07:46,400
e fazer coisas

1317
01:07:40,960 --> 01:07:46,400
que eles não deveriam fazer.

1318
01:07:47,800 --> 01:07:54,080
E amor

1319
01:07:49,800 --> 01:07:57,440
faz os tolos

1320
01:07:54,080 --> 01:07:57,440
acho que eles são tão sábios

1321
01:07:57,520 --> 01:08:01,600
isso tudo

1322
01:07:59,200 --> 01:08:05,040
dos seus sonhos

1323
01:08:01,600 --> 01:08:05,040
pode se tornar realidade.

1324
01:08:07,880 --> 01:08:12,200
Estou cansado do luar

1325
01:08:12,600 --> 01:08:16,560
que brilha em seu cabelo.

1326
01:08:17,280 --> 01:08:21,719
Eu cansei de dançar

1327
01:08:21,799 --> 01:08:25,920
em nosso parzinho perfeito.

1328
01:08:26,560 --> 01:08:30,520
Aqueles beijos doces e ternos

1329
01:08:29,880 --> 01:08:34,799
isso

1330
01:08:30,520 --> 01:08:34,799
Eu queria que não acabasse.

1331
01:08:36,560 --> 01:08:43,920
Alguns dizem que é melhor ter amado e

1332
01:08:40,560 --> 01:08:47,080
perdido, mas eu digo que nunca vou

1333
01:08:43,920 --> 01:08:48,719
estará perdido neste amor

1334
01:08:47,080 --> 01:08:52,359
novamente.

1335
01:08:48,719 --> 01:08:52,359
Às vezes fico tão sozinho.

1336
01:08:52,440 --> 01:08:57,040
Às vezes fico tão triste.

1337
01:08:57,359 --> 01:09:03,680
Às vezes fico tão deprimido que

1338
01:09:01,759 --> 01:09:06,280
não consigo ver meu

1339
01:09:03,680 --> 01:09:06,280
caminho através.

1340
01:09:06,400 --> 01:09:12,319
Mas uma coisa é certa,

1341
01:09:09,280 --> 01:09:13,319
eu vou ficar

1342
01:09:12,319 --> 01:09:15,440
sobre isso

1343
01:09:13,319 --> 01:09:15,440
rastrear

1344
01:09:16,160 --> 01:09:23,680
a menos que você ainda me queira, porque eu faria

1345
01:09:20,440 --> 01:09:23,680
com prazer tome um banho.

1346
01:09:25,920 --> 01:09:34,120
O que eu estava pensando?

1347
01:09:30,000 --> 01:09:34,120
O que eu fiz?

1348
01:09:34,600 --> 01:09:43,680
Bagunçou toda a minha vida.

1349
01:09:38,839 --> 01:09:43,680
Eu realmente pensei que ela era a única.

1350
01:09:43,920 --> 01:09:49,400
Eu pensei ter encontrado um amante,

1351
01:09:47,279 --> 01:09:52,720
mas eu perdi

1352
01:09:49,400 --> 01:09:52,720
meu melhor amigo.

1353
01:09:54,000 --> 01:09:59,840
Alguns dizem

1354
01:09:56,480 --> 01:10:02,720
é melhor ter amado e perdido, mas

1355
01:09:59,840 --> 01:10:07,040
Eu não posso esquecê-la.

1356
01:10:02,720 --> 01:10:07,040
Estarei perdido neste amor

1357
01:10:07,480 --> 01:10:10,520
até o fim.

1358
01:10:18,080 --> 01:10:24,520
Bem, bom dia a todos. Bem-vindo

1359
01:10:20,760 --> 01:10:27,760
voltar. Hum, eu gostaria de começar

1360
01:10:24,520 --> 01:10:31,440
apresentando um novo amigo. Diga olá para

1361
01:10:27,760 --> 01:10:34,360
Liberdade. Olá, Liberdade. Deixe-me começar por

1362
01:10:31,440 --> 01:10:37,440
dizendo o quão verdadeiramente abençoados somos por ter

1363
01:10:34,360 --> 01:10:40,840
você conosco hoje. Sabemos o quão difícil

1364
01:10:37,440 --> 01:10:46,080
pode ser dar o primeiro passo, mas eu

1365
01:10:40,840 --> 01:10:47,800
sou a prova viva de que a mudança é possível.

1366
01:10:46,080 --> 01:10:49,680
A maioria dos nossos graduados lidera

1367
01:10:47,800 --> 01:10:53,120
vidas felizes e produtivas com

1368
01:10:49,680 --> 01:10:55,800
parceiros atraentes do sexo oposto.

1369
01:10:53,120 --> 01:10:58,400
Alguns tornam-se pais e líderes orgulhosos de

1370
01:10:55,800 --> 01:11:01,600
Empresas da Fortune 500.

1371
01:10:58,400 --> 01:11:04,080
Alguns até se tornam importantes

1372
01:11:01,600 --> 01:11:08,520
figuras na igreja.

1373
01:11:04,080 --> 01:11:08,520
Então, vamos começar.

1374
01:11:09,160 --> 01:11:15,040
Quando Deus fez Adão de um pedaço sujo de

1375
01:11:12,640 --> 01:11:20,280
argila,

1376
01:11:15,040 --> 01:11:20,280
ele viu que era bom, mas não o suficiente.

1377
01:11:20,360 --> 01:11:27,400
Então, ele arrancou uma costela de Adam

1378
01:11:23,720 --> 01:11:30,520
para moldar aquela primeira senhora.

1379
01:11:27,400 --> 01:11:34,680
E é por isso que vocês, meninas e meninos, estão

1380
01:11:30,520 --> 01:11:34,680
feito de coisas diferentes.

1381
01:11:36,080 --> 01:11:42,840
Por que as meninas gostam de sinfonias e quilting

1382
01:11:40,840 --> 01:11:46,600
abelhas e

1383
01:11:42,840 --> 01:11:48,160
por favor e encontrar namoradas em

1384
01:11:46,600 --> 01:11:51,320
o shopping.

1385
01:11:48,160 --> 01:11:51,320
Mas acima de tudo,

1386
01:11:51,440 --> 01:11:56,760
acima de tudo, as meninas gostam de meninos.

1387
01:11:57,760 --> 01:12:07,200
E os meninos gostam de discos de hóquei e pickup

1388
01:12:02,280 --> 01:12:09,800
caminhões e dólares de 12 pontos e conseguir

1389
01:12:07,200 --> 01:12:12,960
bêbado com todos os caras.

1390
01:12:09,800 --> 01:12:18,400
Então, não é nenhuma surpresa

1391
01:12:12,960 --> 01:12:18,400
acima de tudo, meninos gostam de meninas.

1392
01:12:19,400 --> 01:12:24,920
Mas ocasionalmente,

1393
01:12:21,760 --> 01:12:28,760
ficamos confusos.

1394
01:12:24,920 --> 01:12:32,240
Os fios se cruzam e a mensagem é

1395
01:12:28,760 --> 01:12:34,400
perdido, mas quando a tentação chama, devemos

1396
01:12:32,240 --> 01:12:36,920
recusar.

1397
01:12:34,400 --> 01:12:39,960
Porque se você ceder à sua natureza,

1398
01:12:36,920 --> 01:12:44,040
você está fadado a perder.

1399
01:12:39,960 --> 01:12:46,800
Vamos agora. Garoto garota, garoto garota, garoto

1400
01:12:44,040 --> 01:12:46,800
garota.

1401
01:12:58,560 --> 01:13:03,280
E um, dois, três e

1402
01:13:02,200 --> 01:13:05,680
dois,

1403
01:13:03,280 --> 01:13:05,680
três.

1404
01:13:11,440 --> 01:13:16,720
Mas ocasionalmente,

1405
01:13:13,800 --> 01:13:20,640
estamos perplexos.

1406
01:13:16,720 --> 01:13:24,240
Não sentimos efeitos do oposto

1407
01:13:20,640 --> 01:13:26,320
sexo, mas quando a tentação chama, devemos

1408
01:13:24,240 --> 01:13:28,880
recusar.

1409
01:13:26,320 --> 01:13:32,200
Porque se você ceder à sua natureza,

1410
01:13:28,880 --> 01:13:32,200
você está fadado a perder.

1411
01:14:08,880 --> 01:14:14,040
Isso mesmo, homens. Vamos. Vá mais fundo.

1412
01:14:51,520 --> 01:14:57,520
E as meninas gostam de anéis de diamante. E meninos

1413
01:14:54,080 --> 01:15:00,440
como quebrar coisas. como escolher

1414
01:14:57,520 --> 01:15:04,760
rosas. E os meninos gostam de dar socos no nariz.

1415
01:15:00,440 --> 01:15:08,280
como bonecas. Mas acima de tudo,

1416
01:15:04,760 --> 01:15:10,600
acima de tudo, meninos gostam de meninas.

1417
01:15:08,280 --> 01:15:13,680
E as meninas gostam de ser flertadas. E

1418
01:15:10,600 --> 01:15:16,320
meninos gostam de se sujar. E as meninas gostam

1419
01:15:13,680 --> 01:15:18,880
fofo e fofinho. E os meninos gostam de gigante

1420
01:15:16,320 --> 01:15:21,400
buzinas. E as meninas gostam de telefonemas. Mas

1421
01:15:18,880 --> 01:15:23,640
acima de tudo,

1422
01:15:21,400 --> 01:15:25,640
acima de tudo,

1423
01:15:23,640 --> 01:15:27,200
meninos gostam

1424
01:15:25,640 --> 01:15:29,120
meninas.

1425
01:15:27,200 --> 01:15:31,960
Garotas gostam de garotos.

1426
01:15:29,120 --> 01:15:31,960
Meninos gostam de meninas.

1427
01:15:32,360 --> 01:15:35,840
Garotas gostam de garotos.

1428
01:15:37,000 --> 01:15:41,560
Bem,

1429
01:15:39,560 --> 01:15:44,720
bem, não é fácil

1430
01:15:41,560 --> 01:15:44,720
sendo normal.

1431
01:15:48,240 --> 01:15:50,800
Cara,

1432
01:15:52,760 --> 01:15:56,840
Senhorita Jones,

1433
01:15:54,560 --> 01:15:58,680
que prazer ver você hoje.

1434
01:15:56,840 --> 01:15:59,960
Posso falar com você por um momento? Ah,

1435
01:15:58,680 --> 01:16:01,880
claro.

1436
01:15:59,960 --> 01:16:05,720
Entre. Sinto muito, o lugar normalmente

1437
01:16:01,880 --> 01:16:05,720
não é tão ruim assim. Aqui, sente-se.

1438
01:16:06,960 --> 01:16:14,360
Uh, posso pegar algo para você beber? Uh

1439
01:16:09,240 --> 01:16:14,360
café, refrigerante ou suco? Não, obrigado.

1440
01:16:14,480 --> 01:16:17,280
Bem,

1441
01:16:15,800 --> 01:16:19,480
você deve estar tão impressionado com tudo isso

1442
01:16:17,280 --> 01:16:21,000
coisa como eu sou. Na verdade, não estou com

1443
01:16:19,480 --> 01:16:22,040
mais a campanha.

1444
01:16:21,000 --> 01:16:23,080
Oh.

1445
01:16:22,040 --> 01:16:24,200
O Reverendo Smith

1446
01:16:23,080 --> 01:16:26,840
Uh-huh.

1447
01:16:24,200 --> 01:16:26,840
É o JJ.

1448
01:16:26,960 --> 01:16:30,920
Eu sei que você só quer o que você pensa que é

1449
01:16:28,640 --> 01:16:32,920
melhor para a Liberdade. Ah, ei.

1450
01:16:30,920 --> 01:16:34,240
Não é o que eu quero. É o que Deus

1451
01:16:32,920 --> 01:16:35,000
quer.

1452
01:16:34,240 --> 01:16:36,960
Uh

1453
01:16:35,000 --> 01:16:38,680
você não acha que Deus quer que a liberdade seja

1454
01:16:36,960 --> 01:16:40,840
feliz?

1455
01:16:38,680 --> 01:16:43,000
Ah, sim, mas o pecado não pode fazer uma pessoa

1456
01:16:40,840 --> 01:16:44,680
feliz, não a longo prazo.

1457
01:16:43,000 --> 01:16:47,120
E amar alguém,

1458
01:16:44,680 --> 01:16:50,120
isso é pecado?

1459
01:16:47,120 --> 01:16:50,120
Ah, bem,

1460
01:16:52,840 --> 01:16:59,000
Não sei se Libby já te contou, mas

1461
01:16:56,080 --> 01:17:01,240
hum, meu pai era pastor.

1462
01:16:59,000 --> 01:17:03,160
Não me lembro que ela tenha feito isso. eu cresci

1463
01:17:01,240 --> 01:17:05,720
na igreja.

1464
01:17:03,160 --> 01:17:07,000
Éramos cinco. E meu mais velho

1465
01:17:05,720 --> 01:17:09,280
irmão, Jimmy,

1466
01:17:07,000 --> 01:17:10,600
ele era um cantor incrível quando jovem

1467
01:17:09,280 --> 01:17:12,680
cara.

1468
01:17:10,600 --> 01:17:15,920
Todo mundo disse que ele tinha o mais lindo

1469
01:17:12,680 --> 01:17:15,920
voz que eles já ouviram.

1470
01:17:16,640 --> 01:17:20,400
Até que um dia,

1471
01:17:18,840 --> 01:17:22,000
meu pai

1472
01:17:20,400 --> 01:17:24,480
o encontrei com outro garoto do

1473
01:17:22,000 --> 01:17:28,840
coro.

1474
01:17:24,480 --> 01:17:30,080
Bem, papai ficou furioso.

1475
01:17:28,840 --> 01:17:32,440
Disse

1476
01:17:30,080 --> 01:17:35,720
nenhum filho dele seria um

1477
01:17:32,440 --> 01:17:35,720
bunda doce [ __ ]

1478
01:17:36,000 --> 01:17:42,200
Jimmy estava tão envergonhado.

1479
01:17:39,200 --> 01:17:44,720
Não o víamos há anos.

1480
01:17:42,200 --> 01:17:47,000
Não sabia se ele estava vivo ou morto.

1481
01:17:44,720 --> 01:17:50,040
Bem, o que aconteceu com ele?

1482
01:17:47,000 --> 01:17:52,120
Ele fugiu para a cidade.

1483
01:17:50,040 --> 01:17:54,600
Deus sabe o que ele teve que fazer para sobreviver

1484
01:17:52,120 --> 01:17:57,520
naqueles dias.

1485
01:17:54,600 --> 01:17:57,520
Ele tinha 16 anos.

1486
01:17:57,920 --> 01:18:01,120
Você já o viu de novo?

1487
01:18:02,040 --> 01:18:07,600
Eu fiz.

1488
01:18:04,040 --> 01:18:07,600
Algumas vezes antes de morrer.

1489
01:18:07,880 --> 01:18:11,480
Mas não parecia o mesmo.

1490
01:18:12,080 --> 01:18:17,800
E o mais triste,

1491
01:18:15,320 --> 01:18:17,800
O quê?

1492
01:18:18,480 --> 01:18:21,960
ele nunca cantou outra nota.

1493
01:18:22,280 --> 01:18:26,040
Nenhum

1494
01:18:24,400 --> 01:18:29,880
nota.

1495
01:18:26,040 --> 01:18:33,160
Ungido por Deus com uma bela voz,

1496
01:18:29,880 --> 01:18:33,160
e ele nunca mais usou.

1497
01:18:34,160 --> 01:18:37,800
Eu acho que ele

1498
01:18:35,960 --> 01:18:40,560
senti que não tinha muito para cantar

1499
01:18:37,800 --> 01:18:40,560
elogios sobre.

1500
01:18:42,440 --> 01:18:46,000
Se o seu Deus

1501
01:18:46,440 --> 01:18:49,280
é um

1502
01:18:49,760 --> 01:18:55,640
que enche uma criança de medo,

1503
01:18:56,080 --> 01:19:02,880
e se o seu Deus

1504
01:18:59,800 --> 01:19:05,520
é um

1505
01:19:02,880 --> 01:19:06,480
quem comanda,

1506
01:19:05,520 --> 01:19:09,280
mas

1507
01:19:06,480 --> 01:19:09,280
não ouve,

1508
01:19:12,800 --> 01:19:19,440
e se o seu Deus

1509
01:19:16,480 --> 01:19:22,000
é um

1510
01:19:19,440 --> 01:19:25,640
quem tem certeza

1511
01:19:22,000 --> 01:19:25,640
e e hipócrita.

1512
01:19:28,000 --> 01:19:33,320
Então

1513
01:19:29,400 --> 01:19:36,120
Maria nunca teve um filho. Não há esperança

1514
01:19:33,320 --> 01:19:36,120
para qualquer um.

1515
01:19:38,000 --> 01:19:45,040
Jesus era ateu.

1516
01:19:41,160 --> 01:19:47,040
E eu também.

1517
01:19:45,040 --> 01:19:48,960
Agora, espere um segundo. Esta é uma casa

1518
01:19:47,040 --> 01:19:51,840
de Deus. Você não pode simplesmente dizer isso.

1519
01:19:48,960 --> 01:19:54,000
E se o seu Deus

1520
01:19:51,840 --> 01:19:56,360
é um

1521
01:19:54,000 --> 01:19:56,360
quem se apega

1522
01:19:56,760 --> 01:20:03,240
às suas próprias opiniões.

1523
01:20:00,640 --> 01:20:05,000
E se o seu Deus

1524
01:20:03,240 --> 01:20:08,640
é aquele que

1525
01:20:05,000 --> 01:20:09,560
que faz o amor parecer vergonha.

1526
01:20:08,640 --> 01:20:12,120
Diga-me

1527
01:20:09,560 --> 01:20:12,120
se o seu Deus

1528
01:20:12,320 --> 01:20:20,680
é um

1529
01:20:14,720 --> 01:20:20,680
que odeia as mesmas coisas que você.

1530
01:20:24,520 --> 01:20:29,720
Não há colina no Calvário.

1531
01:20:27,040 --> 01:20:32,960
O futuro é o mais sombrio possível. Jesus

1532
01:20:29,720 --> 01:20:36,880
era ateu.

1533
01:20:32,960 --> 01:20:36,880
Eu também.

1534
01:20:37,720 --> 01:20:42,280
Ah, então

1535
01:20:39,920 --> 01:20:42,280
eu sou.

1536
01:20:45,120 --> 01:20:55,080
Porque como pode o amor estar errado?

1537
01:20:49,840 --> 01:20:55,080
E como o ódio pode estar certo?

1538
01:20:56,800 --> 01:21:00,280
Como pode o amor estar errado?

1539
01:21:01,440 --> 01:21:06,720
Jogue uma pedra em

1540
01:21:03,800 --> 01:21:10,440
seus próprios filhos.

1541
01:21:06,720 --> 01:21:12,960
Não está certo. Não está certo.

1542
01:21:10,440 --> 01:21:15,960
Mas se o seu Deus

1543
01:21:12,960 --> 01:21:21,200
é um

1544
01:21:15,960 --> 01:21:24,160
que está cheio de profunda compaixão.

1545
01:21:21,200 --> 01:21:31,800
E se o seu Deus

1546
01:21:24,160 --> 01:21:34,200
é aquele que sente a dor do outro.

1547
01:21:31,800 --> 01:21:35,760
E se o seu Deus

1548
01:21:34,200 --> 01:21:37,320
é

1549
01:21:35,760 --> 01:21:38,960
um

1550
01:21:37,320 --> 01:21:40,320
quem vê

1551
01:21:38,960 --> 01:21:43,000
a luz

1552
01:21:40,320 --> 01:21:43,000
em cada dor.

1553
01:21:46,560 --> 01:21:53,120
Cantarei louvores em uma canção.

1554
01:21:49,160 --> 01:21:53,120
Há esperança dentro de todos.

1555
01:21:53,640 --> 01:21:57,480
Eu sei que existe um Deus.

1556
01:21:57,600 --> 01:22:01,920
E Deus é

1557
01:21:59,720 --> 01:22:01,920
amor.

1558
01:22:07,160 --> 01:22:12,160
Ah,

1559
01:22:08,240 --> 01:22:12,160
meu Deus é amor.

1560
01:22:12,280 --> 01:22:14,440
Oh.

1561
01:22:14,600 --> 01:22:20,440
Deus é amor. Deus é amor.

1562
01:22:18,280 --> 01:22:20,440
Oh.

1563
01:22:21,880 --> 01:22:26,280
Como pode estar errado? Como pode SER

1564
01:22:24,120 --> 01:22:26,280
ERRADO?

1565
01:22:26,800 --> 01:22:30,440
AH, COMO PODE ESTAR CERTO?

1566
01:22:30,640 --> 01:22:34,400
Como pode um gentil príncipe da paz

1567
01:22:35,640 --> 01:22:38,560
fazer uma guerra

1568
01:22:36,680 --> 01:22:41,000
e machucar o seu próprio

1569
01:22:38,560 --> 01:22:41,000
crianças?

1570
01:22:43,400 --> 01:22:46,160
Se o seu Deus

1571
01:22:46,480 --> 01:22:50,760
é um

1572
01:22:48,560 --> 01:22:53,640
quem supera

1573
01:22:50,760 --> 01:22:56,320
toda compreensão.

1574
01:22:53,640 --> 01:22:58,920
E se o seu Deus

1575
01:22:56,320 --> 01:23:01,360
é um

1576
01:22:58,920 --> 01:23:01,360
quem é chamado

1577
01:23:01,720 --> 01:23:03,960
por muitos nomes.

1578
01:23:04,640 --> 01:23:09,720
O amor é paciente. O amor é gentil. É

1579
01:23:07,240 --> 01:23:12,240
maior que a mente do profeta. Você pode

1580
01:23:09,720 --> 01:23:15,400
ter a fé mais inabalável, mas se

1581
01:23:12,240 --> 01:23:17,400
você não tem amor, é tudo um desperdício. eu

1582
01:23:15,400 --> 01:23:19,240
estava sentindo gratidão.

1583
01:23:17,400 --> 01:23:21,640
Não guarda rancor e não

1584
01:23:19,240 --> 01:23:23,720
ninhada. Você pode ter o mais angelical

1585
01:23:21,640 --> 01:23:26,600
voz, mas se você não tem amor, é

1586
01:23:23,720 --> 01:23:26,600
tudo apenas barulho.

1587
01:23:27,800 --> 01:23:32,320
Meu Deus é amor. Meu Deus é amor.

1588
01:23:32,960 --> 01:23:36,760
Ele é amor.

1589
01:23:34,240 --> 01:23:36,760
Ele é amor.

1590
01:23:38,440 --> 01:23:43,520
Meu

1591
01:23:40,080 --> 01:23:43,520
Deus é amor.

1592
01:23:43,680 --> 01:23:47,680
Ele

1593
01:23:45,560 --> 01:23:47,680
é amor.

1594
01:23:48,400 --> 01:23:53,000
MEU DEUS. MEU DEUS

1595
01:23:50,800 --> 01:23:53,000
É AMOR.

1596
01:23:55,320 --> 01:24:00,160
MEU DEUS

1597
01:23:58,040 --> 01:24:00,160
É AMOR.

1598
01:24:42,840 --> 01:24:45,280
MÃE?

1599
01:24:53,160 --> 01:25:00,040
Você saiu tão lindamente.

1600
01:24:57,360 --> 01:25:03,160
Ainda sinto sua falta, mãe.

1601
01:25:00,040 --> 01:25:03,160
Você sabe o que tem que fazer.

1602
01:25:03,200 --> 01:25:06,560
Mas e o papai?

1603
01:25:05,400 --> 01:25:08,480
Oh.

1604
01:25:06,560 --> 01:25:10,400
Ele vai superar isso.

1605
01:25:08,480 --> 01:25:11,920
E a propósito, você poderia pedir a ele para pegar

1606
01:25:10,400 --> 01:25:14,960
em cima de mim?

1607
01:25:11,920 --> 01:25:14,960
Eu segui em frente.

1608
01:26:08,520 --> 01:26:14,480
E cinco, quatro, três,

1609
01:26:12,120 --> 01:26:14,480
dois.

1610
01:26:14,520 --> 01:26:17,720
Senador Weston, muito obrigado por

1611
01:26:16,080 --> 01:26:19,480
juntando-se a nós no The Briefing Room hoje.

1612
01:26:17,720 --> 01:26:21,440
Ah, é um prazer, Rolf.

1613
01:26:19,480 --> 01:26:23,280
Vamos direto ao assunto. As últimas pesquisas

1614
01:26:21,440 --> 01:26:25,280
mostram que o público em geral e até mesmo uma

1615
01:26:23,280 --> 01:26:27,080
maioria dentro do seu próprio partido tem uma

1616
01:26:25,280 --> 01:26:28,800
opinião esmagadoramente favorável do

1617
01:26:27,080 --> 01:26:30,440
Relacionamento Liberty-Levine desde sua

1618
01:26:28,800 --> 01:26:32,840
aparição no Sunday Talks no último

1619
01:26:30,440 --> 01:26:34,880
semana. Na verdade, muitos observadores atribuem

1620
01:26:32,840 --> 01:26:36,720
seus números decrescentes nas pesquisas para os pobres

1621
01:26:34,880 --> 01:26:39,440
tratamento do escândalo do beijo-gate. Iria

1622
01:26:36,720 --> 01:26:41,440
você considera revisar sua posição sobre

1623
01:26:39,440 --> 01:26:43,880
seu relacionamento e sobre pessoas do mesmo sexo

1624
01:26:41,440 --> 01:26:45,400
casamento em geral?

1625
01:26:43,880 --> 01:26:47,360
Bem, Rolf,

1626
01:26:45,400 --> 01:26:50,000
como afirmei antes, não suporto

1627
01:26:47,360 --> 01:26:53,120
animosidade pessoal em relação à Liberdade ou

1628
01:26:50,000 --> 01:26:55,480
Senhorita Levine ou os homossexuais como

1629
01:26:53,120 --> 01:26:57,840
um povo em geral.

1630
01:26:55,480 --> 01:27:00,520
Na verdade, desejo a eles todo o

1631
01:26:57,840 --> 01:27:03,120
felicidade no mundo.

1632
01:27:00,520 --> 01:27:05,520
Eu acredito que a América

1633
01:27:03,120 --> 01:27:07,320
é tudo uma questão de liberdade.

1634
01:27:05,520 --> 01:27:09,040
É por isso que meus ancestrais vieram para cá no

1635
01:27:07,320 --> 01:27:11,520
primeiro lugar.

1636
01:27:09,040 --> 01:27:12,520
Bem, eles não eram gays, é claro.

1637
01:27:11,520 --> 01:27:13,840
Você sabe, se eles fossem gays, eu não faria isso

1638
01:27:12,520 --> 01:27:15,360
mesmo estar aqui.

1639
01:27:13,840 --> 01:27:17,760
Mas você sabe, eu nem sei se eles

1640
01:27:15,360 --> 01:27:20,840
tinha gays naquela época.

1641
01:27:17,760 --> 01:27:22,000
Exceto talvez os cowboys.

1642
01:27:20,840 --> 01:27:23,720
Você já viu aquele filme Humpback

1643
01:27:22,000 --> 01:27:26,440
Montanha sobre os caras?

1644
01:27:23,720 --> 01:27:27,520
Então você ainda não apoia pessoas do mesmo sexo

1645
01:27:26,440 --> 01:27:29,760
casado.

1646
01:27:27,520 --> 01:27:32,120
Eu não disse isso.

1647
01:27:29,760 --> 01:27:32,120
Eu fiz?

1648
01:28:12,520 --> 01:28:16,640
Você leva essa mulher

1649
01:28:17,400 --> 01:28:21,960
ter e manter?

1650
01:28:22,200 --> 01:28:27,120
E ela é frágil e fraca.

1651
01:28:27,160 --> 01:28:31,120
E ela está cansada e velha.

1652
01:28:34,840 --> 01:28:38,040
Eu faço.

1653
01:28:41,000 --> 01:28:45,160
Mas você leva essa mulher

1654
01:28:46,400 --> 01:28:50,280
começando

1655
01:28:47,920 --> 01:28:50,280
hoje?

1656
01:28:50,920 --> 01:28:59,560
Você irá para onde eu estou indo

1657
01:28:54,880 --> 01:28:59,560
e ficar onde eu fico?

1658
01:29:03,000 --> 01:29:06,040
Eu faço.

1659
01:29:07,600 --> 01:29:11,480
E

1660
01:29:09,400 --> 01:29:15,960
mesmo que

1661
01:29:11,480 --> 01:29:15,960
você vê minhas imperfeições.

1662
01:29:17,040 --> 01:29:19,320
eu

1663
01:29:19,680 --> 01:29:25,160
Mesmo que digam que os amantes mudam.

1664
01:29:28,480 --> 01:29:36,160
Mesmo que nunca saibamos o que esta vida

1665
01:29:33,080 --> 01:29:36,160
pode trazer.

1666
01:29:39,840 --> 01:29:43,240
Eu confiarei em você.

1667
01:29:44,720 --> 01:29:48,240
Eu também confiarei em você.

1668
01:29:49,760 --> 01:29:53,240
Eu ficarei com você.

1669
01:29:54,440 --> 01:29:57,640
Eu ficarei aqui também.

1670
01:29:59,000 --> 01:30:05,480
Enquanto nós dois

1671
01:30:03,120 --> 01:30:05,480
viverá.

1672
01:30:10,400 --> 01:30:15,360
Você

1673
01:30:11,480 --> 01:30:17,080
levar essa mulher?

1674
01:30:15,360 --> 01:30:19,680
Para

1675
01:30:17,080 --> 01:30:19,680
honrar e obedecer.

1676
01:30:20,760 --> 01:30:24,840
Quando você sabe que está certo e ela está

1677
01:30:22,800 --> 01:30:27,080
errado,

1678
01:30:24,840 --> 01:30:28,880
você vai ouvir

1679
01:30:27,080 --> 01:30:29,760
afinal?

1680
01:30:28,880 --> 01:30:31,240
Você

1681
01:30:29,760 --> 01:30:33,080
pegue

1682
01:30:31,240 --> 01:30:33,960
esta mulher

1683
01:30:33,080 --> 01:30:36,760
para

1684
01:30:33,960 --> 01:30:36,760
mais rico e mais pobre?

1685
01:30:38,080 --> 01:30:46,720
Se ela é reconhecida e famosa ou quieta

1686
01:30:43,600 --> 01:30:47,960
e obscuro,

1687
01:30:46,720 --> 01:30:50,200
e você

1688
01:30:47,960 --> 01:30:50,200
vê minhas imperfeições?

1689
01:30:50,640 --> 01:30:56,360
eu sou

1690
01:30:52,680 --> 01:30:58,760
Mesmo que você veja minhas imperfeições,

1691
01:30:56,360 --> 01:31:00,640
mesmo que eles digam

1692
01:30:58,760 --> 01:31:03,040
que os amantes mudam.

1693
01:31:00,640 --> 01:31:04,040
Mesmo que eles digam isso

1694
01:31:03,040 --> 01:31:09,760
os amantes mudam.

1695
01:31:04,040 --> 01:31:12,720
Mesmo que nunca saibamos o que esta vida

1696
01:31:09,760 --> 01:31:12,720
pode trazer.

1697
01:31:17,320 --> 01:31:20,520
Eu confiarei em você.

1698
01:31:21,160 --> 01:31:24,440
Eu também confiarei em você.

1699
01:31:25,280 --> 01:31:28,480
Eu prometo.

1700
01:31:29,200 --> 01:31:32,360
Eu prometo também.

1701
01:31:32,920 --> 01:31:42,560
Enquanto nós dois vivermos.

1702
01:31:39,960 --> 01:31:42,560
Esta mulher.

1703
01:31:43,160 --> 01:31:46,520
À medida que você piora sua vida.

1704
01:31:47,440 --> 01:31:54,440
Ainda estou um pouco inibido. eu tenho certeza

1705
01:31:51,360 --> 01:31:56,560
que isso vai passar.

1706
01:31:54,440 --> 01:31:56,560
Você

1707
01:31:56,920 --> 01:31:59,480
pegue essa mulher

1708
01:32:00,120 --> 01:32:03,040
ter e manter?

1709
01:32:03,800 --> 01:32:08,880
Minha mãe é meio maluca.

1710
01:32:07,160 --> 01:32:11,240
Do meu pai,

1711
01:32:08,880 --> 01:32:12,440
bem, você sabe.

1712
01:32:11,240 --> 01:32:13,960
Você

1713
01:32:12,440 --> 01:32:16,360
pegue

1714
01:32:13,960 --> 01:32:16,360
esta mulher

1715
01:32:16,520 --> 01:32:20,440
homenagear

1716
01:32:17,960 --> 01:32:20,440
e obedecer?

1717
01:32:21,480 --> 01:32:28,960
Às vezes sou hipersensível.

1718
01:32:24,120 --> 01:32:30,800
Você é um artista. Tudo bem.

1719
01:32:28,960 --> 01:32:32,280
Mesmo que

1720
01:32:30,800 --> 01:32:34,600
você vê

1721
01:32:32,280 --> 01:32:39,440
minhas imperfeições.

1722
01:32:34,600 --> 01:32:41,080
Mesmo que você veja minhas imperfeições,

1723
01:32:39,440 --> 01:32:43,000
mesmo que eles digam

1724
01:32:41,080 --> 01:32:47,880
que os amantes mudam.

1725
01:32:43,000 --> 01:32:49,680
Mesmo que digam que os amantes mudam.

1726
01:32:47,880 --> 01:32:50,720
Mesmo que

1727
01:32:49,680 --> 01:32:52,000
nós nunca

1728
01:32:50,720 --> 01:32:52,880
sabe o que é isso

1729
01:32:52,000 --> 01:32:55,000
a vida pode

1730
01:32:52,880 --> 01:32:55,000
trazer.

1731
01:32:56,560 --> 01:32:59,840
Eu confiarei em você.

1732
01:33:00,560 --> 01:33:03,600
Eu também confiarei em você.

1733
01:33:04,440 --> 01:33:07,520
Eu ficarei com você.

1734
01:33:08,200 --> 01:33:11,360
Eu ficarei com você.

1735
01:33:12,040 --> 01:33:16,040
Eu prometo.

1736
01:33:14,920 --> 01:33:18,160
Eu prometo,

1737
01:33:16,040 --> 01:33:18,160
também.

1738
01:33:19,560 --> 01:33:26,280
Eu confiarei em você. Eu confiarei em você.

1739
01:33:22,160 --> 01:33:28,240
Eu ficarei com você. Eu ficarei com você.

1740
01:33:26,280 --> 01:33:31,080
Enquanto nós dois

1741
01:33:28,240 --> 01:33:31,080
viverá.

1742
01:33:33,000 --> 01:33:38,120
Contanto que

1743
01:33:35,160 --> 01:33:38,120
vocês dois viverão.

1744
01:33:40,960 --> 01:33:47,000
Ah, amor.

1745
01:33:43,400 --> 01:33:47,000
Eu finalmente falo o seu

1746
01:33:49,440 --> 01:33:51,600
nome.

1747
01:33:51,880 --> 01:33:59,840
Enquanto nós dois

1748
01:33:56,760 --> 01:33:59,840
viverá.

1749
01:34:35,720 --> 01:34:38,040
ATÉ A PRÓXIMA.

1750
01:34:39,040 --> 01:34:41,440
OK.

1751
01:34:45,400 --> 01:34:48,800
QUERO UM PEDAÇO DO SEU CORAÇÃO.

1752
01:34:49,040 --> 01:34:53,280
EU NÃO preciso

1753
01:34:51,280 --> 01:34:57,160
isso para sempre.

1754
01:34:53,280 --> 01:34:57,160
Só quero um pedaço do seu coração.

1755
01:35:01,680 --> 01:35:05,560
Eu quero um pedaço do seu coração.

1756
01:35:05,920 --> 01:35:10,120
eu não preciso

1757
01:35:08,120 --> 01:35:14,240
cada pedaço.

1758
01:35:10,120 --> 01:35:14,240
Só quero um lugar onde possa começar.

1759
01:35:14,320 --> 01:35:20,640
Para começar, para vir em sua direção.

1760
01:35:18,520 --> 01:35:24,320
Atravesse o rio,

1761
01:35:20,640 --> 01:35:26,960
depois o oceano, para o lugar onde

1762
01:35:24,320 --> 01:35:31,160
você estará esperando.

1763
01:35:26,960 --> 01:35:34,480
Onde o tempo vira todas as mesas.

1764
01:35:31,160 --> 01:35:36,560
Ao longo dos anos, esse sentimento não desaparecerá

1765
01:35:34,480 --> 01:35:36,560
embora.

1766
01:35:38,480 --> 01:35:40,760
Ei.

1767
01:35:52,240 --> 01:35:56,200
Vou guardar um pedaço do seu coração.

1768
01:35:56,360 --> 01:36:02,200
Mantenha-o seguro

1769
01:35:58,600 --> 01:36:04,560
se você me deixar. Um pedacinho do seu

1770
01:36:02,200 --> 01:36:06,640
coração.

1771
01:36:04,560 --> 01:36:09,040
Segure-o perto.

1772
01:36:06,640 --> 01:36:11,240
Segure-o mais perto.

1773
01:36:09,040 --> 01:36:13,240
Me dê um pedaço do seu

1774
01:36:11,240 --> 01:36:15,400
coração.

1775
01:36:13,240 --> 01:36:17,480
E eu vou dar

1776
01:36:15,400 --> 01:36:21,440
o que você me pergunta.

1777
01:36:17,480 --> 01:36:21,440
Apenas me diga por onde posso começar.

1778
01:36:21,640 --> 01:36:25,880
eu subiria

1779
01:36:24,000 --> 01:36:28,000
qualquer montanha,

1780
01:36:25,880 --> 01:36:31,680
atravessar o rio,

1781
01:36:28,000 --> 01:36:34,320
depois o oceano, para o lugar onde

1782
01:36:31,680 --> 01:36:38,520
você estará esperando.

1783
01:36:34,320 --> 01:36:41,800
Onde o tempo vira todas as mesas.

1784
01:36:38,520 --> 01:36:43,880
Ao longo dos anos, esse sentimento não desaparecerá

1785
01:36:41,800 --> 01:36:43,880
embora.

1786
01:36:46,880 --> 01:36:52,280
Eu só quero um

1787
01:36:49,400 --> 01:36:52,280
pedaço do seu coração.

1788
01:36:57,200 --> 01:37:00,880
Eu só quero um pedaço do seu coração.

1789
01:37:05,600 --> 01:37:09,480
Eu só quero um pedaço do seu coração.

1790
01:37:14,000 --> 01:37:18,200
Eu só quero um pedaço do seu coração.

1791
01:37:22,480 --> 01:37:26,280
Eu só quero um pedaço do seu coração.

1792
01:37:30,840 --> 01:37:34,720
Eu só quero um pedaço do seu coração.

1793
01:37:39,320 --> 01:37:42,960
Eu só quero um pedaço do seu coração.

1794
01:37:47,719 --> 01:37:51,680
Eu só quero um pedaço do seu coração.

1795
01:37:56,120 --> 01:37:59,880
Eu só quero um pedaço do seu coração.

1796
01:38:04,520 --> 01:38:09,280
Eu só quero um pedaço seu

1797
01:38:06,719 --> 01:38:09,280
coração.