1 00:01:05,002 --> 00:01:07,210 Успори. Паркирај тамо. 2 00:01:08,802 --> 00:01:10,682 Г. Иамполски, јесте поштовао сва правила. 3 00:01:11,322 --> 00:01:14,489 Сутра ћеш положити тест, сигуран сам. 4 00:01:14,723 --> 00:01:16,306 И након што добијете дозволу, 5 00:01:16,403 --> 00:01:19,778 Претпостављам да ћеш купити највећи, најбржи ауто. 6 00:01:19,842 --> 00:01:21,634 И избацити сва правила кроз прозор. 7 00:01:22,722 --> 00:01:23,889 Није шала. 8 00:01:24,002 --> 00:01:25,336 Запамтите да је вожња слобода. 9 00:01:25,562 --> 00:01:28,479 Желим вам да уживате у сваком врста слободе... 10 00:01:28,603 --> 00:01:30,520 Све док некога не повредиш. 11 00:01:31,323 --> 00:01:32,823 Обећаваш ми? 12 00:01:33,244 --> 00:01:35,411 - У реду, г. Сингх. - Г. Сингх Тур. 13 00:01:35,483 --> 00:01:37,649 - Г. Сингх Тур. - Хвала. 14 00:01:38,283 --> 00:01:40,825 <и>Овде је циљ да буде на минимуму 15 00:01:40,923 --> 00:01:43,715 <и>најмање шест аутомобила из најближе возило испред. 16 00:01:43,804 --> 00:01:46,263 <и>Не можете помоћи да наплате ти с времена на време, 17 00:01:46,323 --> 00:01:49,532 <и>као што овај мали хот дог жели да прођем, у спортским колима. 18 00:01:49,605 --> 00:01:53,605 <и>Али углавном већина људи трчи отприлике истом брзином. 19 00:01:53,565 --> 00:01:55,857 <и>Волим да се возим брзином саобраћаја. 20 00:02:33,327 --> 00:02:34,327 Такси! 21 00:02:35,807 --> 00:02:37,140 Тед! 22 00:02:37,327 --> 00:02:38,452 Тед! 23 00:02:38,687 --> 00:02:41,937 - Не можеш да побегнеш од мене! - Хадсон и Џејн. Брзо! Брзо! 24 00:02:41,968 --> 00:02:43,176 Држи се! Сачекај молим те. 25 00:02:43,327 --> 00:02:44,369 Иди! Иди! 26 00:02:44,447 --> 00:02:45,655 - Срање! - Лудо. 27 00:02:48,568 --> 00:02:49,859 Ти си само копиле! 28 00:02:51,607 --> 00:02:56,024 Да ме обавестите на јавном месту па не могу да направим сцену! 29 00:02:56,009 --> 00:02:57,092 И мислили сте да ће то успети? 30 00:02:57,208 --> 00:02:58,458 - Хеј, прекини то. - Мислио си да ће то упалити? 31 00:02:58,769 --> 00:03:01,435 - Извините, рекли сте Худсон и Јане? - Да, Хадсон и Џејн. 32 00:03:03,289 --> 00:03:04,372 Да ли тамо живи? 33 00:03:05,209 --> 00:03:06,834 Ох, ти кретену! 34 00:03:07,049 --> 00:03:08,382 Ох, курцо! 35 00:03:08,489 --> 00:03:10,322 - Не идем кући са тобом, Венди. - Шта? 36 00:03:10,368 --> 00:03:11,826 - После 21 године? - Да. 37 00:03:11,929 --> 00:03:15,012 - Колико дуго си ме лагао? - Нисам лагао! 38 00:03:15,049 --> 00:03:19,341 - Нисам јебено лагао! - ...да ли нешто није у реду? 39 00:03:19,328 --> 00:03:21,828 Сада си слеп... ти ме заслепљујеш. 40 00:03:21,969 --> 00:03:25,636 Ох, ти си слепа? када сте да ли си икада нешто приметила, Венди? 41 00:03:25,650 --> 00:03:28,128 У ретким приликама када сте подигни поглед са своје књиге... 42 00:03:28,030 --> 00:03:30,009 Или твој јебени компјутер. 43 00:03:30,090 --> 00:03:33,423 Гледаш право кроз мене као да сам дух. 44 00:03:33,411 --> 00:03:36,328 Па, гледам ти сада и ти си кретен. 45 00:03:36,490 --> 00:03:37,490 Ударац. 46 00:03:39,050 --> 00:03:40,050 шта је она? 47 00:03:40,090 --> 00:03:42,256 Је ли она једна од твојих ученика? 48 00:03:42,171 --> 00:03:43,462 Ох... 49 00:03:43,411 --> 00:03:44,869 То је добро као да. 50 00:03:46,090 --> 00:03:47,632 Проклет био! 51 00:03:47,731 --> 00:03:49,272 - У реду, стани, пусти ме одавде. - Не, не. 52 00:03:49,371 --> 00:03:50,621 - Готов сам! - Не, молим те! само... 53 00:03:50,731 --> 00:03:52,147 Само дођи кући па ћемо разговарати... 54 00:03:52,251 --> 00:03:55,126 Не, завршио сам, завршио сам. Није учиниће било шта добро. Престани! 55 00:03:55,412 --> 00:03:57,453 Идите на 112... Умукни! 56 00:03:57,531 --> 00:03:59,073 Зачепи јеботе! 57 00:03:59,212 --> 00:04:01,962 - Одведите је до 112 Вест 98тх Стреет. - Да, господине. 58 00:04:02,052 --> 00:04:03,261 Ти једноставно не разумеш. 59 00:04:03,452 --> 00:04:04,618 Управо овде. 60 00:04:05,892 --> 00:04:07,601 Иди, иди. 61 00:04:09,972 --> 00:04:11,514 не разумем. 62 00:04:13,692 --> 00:04:15,567 не разумем. 63 00:04:17,853 --> 00:04:19,811 не разумем... 64 00:04:45,654 --> 00:04:46,946 ми смо овде. 65 00:04:48,055 --> 00:04:49,805 Број 112. 66 00:04:56,255 --> 00:04:58,713 Не, молим те. Већ ми је платио. 67 00:05:01,934 --> 00:05:03,434 - Хвала. - Да. 68 00:07:02,302 --> 00:07:03,344 Добро јутро. 69 00:07:04,822 --> 00:07:06,031 Добро јутро. 70 00:07:20,223 --> 00:07:21,473 Преет. 71 00:07:23,984 --> 00:07:25,150 Преет. 72 00:07:27,104 --> 00:07:28,354 Хеј, ујка Д. 73 00:07:28,544 --> 00:07:32,377 Добио сам други посао, велики реновирање овај пут. Најмање четири недеље. 74 00:07:32,384 --> 00:07:33,550 Одакле ти то? 75 00:07:33,664 --> 00:07:35,997 Овај? Платио сам за то...? 76 00:07:36,064 --> 00:07:37,772 Преет, мораш да уштедиш свој новац. 77 00:07:37,864 --> 00:07:40,864 Ујка Д, морам да имам своју музику. 78 00:07:40,944 --> 00:07:43,694 Окрени то, ако не можеш да носиш то како треба, ставити на дастан. 79 00:07:43,984 --> 00:07:46,317 Ујка Д, мислим да је а мало пре времена за спавање. 80 00:08:09,947 --> 00:08:11,322 Тасха? 81 00:08:14,706 --> 00:08:16,206 - Хеј! - Здраво, мама. 82 00:08:18,386 --> 00:08:19,928 - Здраво. - Здраво. 83 00:08:25,146 --> 00:08:28,188 Не користе никакве хемикалије спрејеви или ђубрива. 84 00:08:29,467 --> 00:08:31,509 Само волим да сам на трактору. 85 00:08:33,067 --> 00:08:35,400 - Трактор? - Велики црвени трактор. 86 00:08:35,588 --> 00:08:38,255 Волим ваздух и мирисе и... 87 00:08:38,668 --> 00:08:40,210 И прљавштина. 88 00:08:41,667 --> 00:08:45,251 Одрастао сам у граду, увек мислио да је прљавштина прљавштина, знаш? 89 00:08:45,308 --> 00:08:47,141 Али ово је као живо, 90 00:08:47,427 --> 00:08:49,761 Хранљиво је, богато је. само желим... 91 00:08:50,308 --> 00:08:51,433 Желим да једем. 92 00:08:55,148 --> 00:08:56,277 Желим да прескочим свој први семестар... 93 00:08:56,233 --> 00:08:58,186 па да сачувам за жетву. 94 00:08:58,909 --> 00:09:00,284 Јеси ли питао свог оца? 95 00:09:00,948 --> 00:09:02,406 Рекао је да те питам. 96 00:09:02,788 --> 00:09:04,538 Нико нема разума. 97 00:09:05,110 --> 00:09:06,818 Ја сам тај који ти плаћа школарину. 98 00:09:07,910 --> 00:09:09,535 - Истина. - Знаш, ради шта хоћеш. 99 00:09:09,789 --> 00:09:12,914 Вермонт ти одговара. Изгледаш опасно... 100 00:09:13,149 --> 00:09:14,357 Опасно здраво. 101 00:09:14,590 --> 00:09:17,507 Зашто не дођеш да останеш са мном? Могу те смјестити на фарму... 102 00:09:17,549 --> 00:09:18,674 Можете писати тамо. 103 00:09:19,030 --> 00:09:21,363 Воз је на другој страни страни државе. 104 00:09:21,509 --> 00:09:24,926 - Па? - А ја, наравно, не могу да возим. 105 00:09:24,950 --> 00:09:26,658 - Зашто не? - Зашто не знаш да возиш? 106 00:09:26,710 --> 00:09:28,752 - Не разумем. - Хајде да не почињемо поново. 107 00:09:28,830 --> 00:09:29,830 То је тако лако. Ја сам то урадио. 108 00:09:29,951 --> 00:09:31,993 Хајде да не улазимо у то сада. 109 00:09:32,110 --> 00:09:34,443 А чак и да могу, предалеко је и... 110 00:09:34,511 --> 00:09:37,303 Негде је усред ничега, Нема интернета. 111 00:09:37,350 --> 00:09:41,350 Али, зар не желите да побегнете? Толико је успомена у овој кући... 112 00:09:41,992 --> 00:09:42,992 Таша... 113 00:09:43,111 --> 00:09:45,070 Кад помислим на тебе и тату не заједно, 114 00:09:45,150 --> 00:09:46,609 то ме тако узнемирује. 115 00:09:47,831 --> 00:09:48,914 добро сам. 116 00:09:49,031 --> 00:09:50,823 А ти си овде сасвим сам... 117 00:09:51,551 --> 00:09:52,551 У овој кући. 118 00:09:53,032 --> 00:09:54,657 Молим те немој да се узнемираваш. 119 00:09:54,953 --> 00:09:56,703 Мислио сам да ћеш бити узнемирен. 120 00:09:56,792 --> 00:09:58,334 Преживели смо ово раније. 121 00:09:58,591 --> 00:10:00,716 Сваких седам година, дође до њега. 122 00:10:00,792 --> 00:10:03,167 Постаје немиран и ради нешто малолетно. 123 00:10:03,192 --> 00:10:05,942 Дакле, са 21 годином, ми смо на трећем сврби. 124 00:10:08,072 --> 00:10:10,072 Или је то мушка менопауза. 125 00:10:10,352 --> 00:10:13,561 Уместо да купиш мотоцикл, тата одлучио да се прељуби окрене. 126 00:10:16,273 --> 00:10:17,690 да ти кажем шта, 127 00:10:18,714 --> 00:10:20,172 када дође кући, 128 00:10:22,554 --> 00:10:24,429 Возићемо се у посету. 129 00:10:29,274 --> 00:10:30,982 Возићеш се у посету. 130 00:10:36,915 --> 00:10:38,290 Тата се не враћа кући. 131 00:10:41,475 --> 00:10:44,017 Иди погледај горе, није узми било коју његову књигу. 132 00:10:44,074 --> 00:10:46,408 Шта ти то говори? Иди погледај. 133 00:10:48,594 --> 00:10:51,760 Рекао је да је јуче поднео захтев за раздвајање. 134 00:10:55,915 --> 00:10:58,998 И он те користи да пренесе ту поруку? 135 00:10:59,876 --> 00:11:03,417 Надам се да зна да хоће мора да плати за његово чување... 136 00:11:03,435 --> 00:11:05,143 Зато што је губитник. 137 00:11:05,235 --> 00:11:07,610 За 20 година није могао да добије мандат. 138 00:11:07,676 --> 00:11:09,634 Како било ко осим мене, 139 00:11:09,716 --> 00:11:12,998 могао би га сматрати романтичним материјалом... 140 00:11:12,868 --> 00:11:14,397 То је запањујуце. 141 00:11:14,517 --> 00:11:15,808 Дакле, узнемирени сте. 142 00:11:15,916 --> 00:11:17,583 Не, нисам. 143 00:11:18,516 --> 00:11:20,183 гади ми се. 144 00:11:28,836 --> 00:11:31,211 Остаћеш на вечери? 145 00:11:32,878 --> 00:11:34,753 - Па, ја... - Да? 146 00:11:35,837 --> 00:11:37,212 ја... 147 00:11:37,918 --> 00:11:39,334 ја заправо, 148 00:11:41,638 --> 00:11:44,304 Рекао сам тати да ћу јести са њим. 149 00:11:47,198 --> 00:11:49,365 Значи ово је само посета? 150 00:11:49,439 --> 00:11:51,855 - Свратио сам да видим да ли је мама кутија за корпе? - Не. 151 00:11:51,918 --> 00:11:54,001 И онда му врати ту поруку. 152 00:11:54,079 --> 00:11:55,996 Хвала. Можете ићи сада. 153 00:11:56,079 --> 00:11:58,704 - Мама... то је... - Не, не... мислим то... 154 00:11:58,759 --> 00:12:00,884 Имам посла. 155 00:12:00,960 --> 00:12:02,460 Тек сам стигао. 156 00:12:03,078 --> 00:12:04,495 Молим те, немој да одлазиш. 157 00:12:04,758 --> 00:12:06,050 молим те. 158 00:13:01,001 --> 00:13:02,168 ста? 159 00:13:03,162 --> 00:13:04,912 Оставио си ово у мом таксију. 160 00:13:07,963 --> 00:13:08,963 У реду. 161 00:13:09,723 --> 00:13:11,639 Ох, само тренутак, само... 162 00:13:14,003 --> 00:13:15,003 мислим... 163 00:13:15,124 --> 00:13:16,165 Ох! 164 00:13:16,363 --> 00:13:19,155 То је патетично. Пусти ме да добијем ти прави новац. 165 00:13:19,403 --> 00:13:21,236 Не желим ништа, волим да помогнем. 166 00:13:23,244 --> 00:13:24,411 Волиш да помажеш? 167 00:13:25,124 --> 00:13:27,541 То је немогуће. Ви не може бити из Њујорка. 168 00:13:27,764 --> 00:13:29,598 Да, јесам. Из Квинса. 169 00:13:30,884 --> 00:13:32,843 То није баш Њујорк, али... 170 00:13:32,924 --> 00:13:36,133 Веома сте љубазни и хвала вам. 171 00:13:37,884 --> 00:13:40,592 Јеси ли сигуран да ти не могу дати нешто? 172 00:13:53,045 --> 00:13:55,378 Имате ли карту? 173 00:14:58,008 --> 00:15:00,688 <и>Здраво, ово је Тасха. Молим те остави ме поруку и назваћу те. 174 00:15:01,689 --> 00:15:05,355 Тасх, ја сам. Жао ми је због онога што сам рекао. 175 00:15:05,369 --> 00:15:07,869 И у праву си, треба ми промена пејзажа. 176 00:15:07,930 --> 00:15:09,013 Па погоди шта? 177 00:15:09,130 --> 00:15:12,130 Добићу дозволу, купити нови ауто... 178 00:15:12,611 --> 00:15:14,402 И одвезите се и видимо се. 179 00:15:14,490 --> 00:15:17,282 Тако да можемо појести мало прљавштине заједно. 180 00:15:18,570 --> 00:15:19,903 Волим те. 181 00:15:22,579 --> 00:15:23,579 <и>У реду, јесмо ли спремни? 182 00:15:23,690 --> 00:15:24,940 <и>15 секунди. 183 00:15:26,251 --> 00:15:28,959 Чуо сам за тебе и Теда. стварно ми је жао. 184 00:15:29,851 --> 00:15:31,809 Чуо шта тачно? 185 00:15:32,811 --> 00:15:34,603 - Да ти и он... - Не, не, не. 186 00:15:34,691 --> 00:15:37,941 Само узимамо а одушка, забога. 187 00:15:38,035 --> 00:15:40,968 И придружите ми се данашњој теми да ли су критичари потребни... 188 00:15:41,012 --> 00:15:43,012 су три од најутицајнијих критичара: 189 00:15:43,052 --> 00:15:44,760 - Филмски рецензент Ј. Ховард Минтз. - Здраво. 190 00:15:44,852 --> 00:15:46,852 Пејџ Белнап, која покрива уметност... 191 00:15:46,932 --> 00:15:48,848 И, наравно, критичар књиге Венди Шилдс. 192 00:15:48,931 --> 00:15:50,139 Почнимо са тобом, Венди. 193 00:15:50,252 --> 00:15:52,335 - Добро је што си се вратио. - Увек ми је задовољство. 194 00:15:52,412 --> 00:15:56,079 Венди, ниједно дете не сања будући да је књижевни критичар. 195 00:15:56,092 --> 00:15:57,467 Шта вас је привукло томе? 196 00:15:57,772 --> 00:15:59,272 Нема дете? 197 00:16:01,132 --> 00:16:04,174 Ја... желео сам било шта са речима. 198 00:16:04,213 --> 00:16:07,379 Ја... Одрастао сам у домаћинству то је било далеко од мирног... 199 00:16:07,412 --> 00:16:10,704 И књиге су ме једноставно одлепршале... 200 00:16:10,933 --> 00:16:14,724 Ја... То је део мог посла да прегледам и лоше књиге.. 201 00:16:15,134 --> 00:16:19,384 Али они добри ме и даље носе. 202 00:16:19,575 --> 00:16:22,075 Који су актуелни аутори уживате у рецензији? 203 00:16:23,254 --> 00:16:25,046 Многи. али... 204 00:16:26,175 --> 00:16:27,591 Мартин Амис, 205 00:16:27,855 --> 00:16:29,396 Тони Морисон, 206 00:16:30,454 --> 00:16:31,454 Делиа Краусс. 207 00:16:33,534 --> 00:16:36,451 Посебно су ми се допале њене кратке приче. 208 00:16:36,494 --> 00:16:39,660 Знате, часопис има објавио већину њих. 209 00:16:39,815 --> 00:16:43,190 ста? Нико не воли Делију Краус? 210 00:16:45,295 --> 00:16:46,712 Па, јесам. 211 00:16:48,575 --> 00:16:50,075 Делиа Краусс. Курва. 212 00:16:50,215 --> 00:16:51,715 - Мислили смо да знаш. - Не. 213 00:16:52,215 --> 00:16:54,881 Мислио сам да је то један од Тедових ученика. Сад схватам. 214 00:16:55,337 --> 00:16:57,337 Била је управо у Резиденцији прошле године. 215 00:16:57,455 --> 00:16:59,372 Преорала је пола факултета. 216 00:16:59,616 --> 00:17:02,449 Рекли смо да ће јебати шљунак. Јеби га. 217 00:17:03,856 --> 00:17:04,939 Можда неће трајати. 218 00:17:05,056 --> 00:17:06,556 - Вратиће се. - О, Боже... 219 00:17:08,497 --> 00:17:10,664 Сваки пут када отворим часопис... 220 00:17:13,296 --> 00:17:15,296 Мораћу да видим твоје име. 221 00:17:18,457 --> 00:17:19,624 Идете ли у канцеларију? 222 00:17:22,777 --> 00:17:25,152 - Идемо назад у канцеларију. - Не, не, ја... 223 00:17:25,938 --> 00:17:27,729 Мислим да ћу... 224 00:17:30,218 --> 00:17:33,135 Радићу од куће на неко време, мислим. 225 00:17:38,858 --> 00:17:39,858 ко је то? 226 00:17:40,018 --> 00:17:42,768 Дарван Сингх Тур, за твоје часове вожње молим. 227 00:17:43,058 --> 00:17:44,266 Ох, Боже! 228 00:17:48,019 --> 00:17:49,560 потпуно сам заборавио. 229 00:17:49,978 --> 00:17:52,770 У сваком случају, променио сам се моје мисли о лекцијама. 230 00:17:52,939 --> 00:17:54,355 Зашто, ако смем да питам? 231 00:17:57,899 --> 00:18:00,983 стварно ми је жао. И платиће ти за данас. 232 00:18:01,019 --> 00:18:03,936 Не плаћајте ми, али питаћу мала услуга од тебе. 233 00:18:05,939 --> 00:18:06,937 наравно. 234 00:18:06,898 --> 00:18:09,524 Хајде, седи у ауто, на возачево седиште. Тако да ћеш се навикнути. 235 00:18:09,619 --> 00:18:12,827 - У сред сам посла. - Пусти ме да радим свој посао само мало. 236 00:18:22,101 --> 00:18:23,142 У реду. 237 00:18:23,340 --> 00:18:25,132 Прво појас. 238 00:18:29,981 --> 00:18:33,648 Прва позиција, укључује електрични системи. Друга позиција... 239 00:18:34,942 --> 00:18:38,608 Затим имате три огледала: поглед отпозади, лево и десно. 240 00:18:38,981 --> 00:18:42,773 Стварно не морам да учим ово. Мој муж вози, па... 241 00:18:42,781 --> 00:18:45,148 Никад нисам научио да кувам јер, мислио сам да моја мајка... 242 00:18:45,101 --> 00:18:47,101 Увек би био ту да кува за мене. 243 00:18:47,070 --> 00:18:49,353 Тада је између нас било пола света. 244 00:18:49,423 --> 00:18:51,381 И тако сам направио своју храну. 245 00:18:52,702 --> 00:18:53,827 Ваша поента? 246 00:18:54,182 --> 00:18:55,182 Нема сврхе. 247 00:18:55,302 --> 00:18:58,177 Окрени главу, па ти може видети слепу тачку. 248 00:18:58,381 --> 00:19:00,006 И лево раме. 249 00:19:00,102 --> 00:19:01,394 Окрени главу. 250 00:19:01,782 --> 00:19:02,386 лево раме, 251 00:19:02,431 --> 00:19:05,214 Тако да можете видети слепу тачку. 252 00:19:05,503 --> 00:19:07,503 Сада дајте леви сигнал. 253 00:19:08,383 --> 00:19:09,633 Срање. 254 00:19:10,503 --> 00:19:12,128 Друга страна точка. 255 00:19:12,504 --> 00:19:14,295 Дајте леви сигнал. 256 00:19:15,063 --> 00:19:17,855 Сада окрените свој точак пут лево. 257 00:19:20,464 --> 00:19:21,464 Стави кочницу. 258 00:19:22,744 --> 00:19:24,328 Сада сте у погону. 259 00:19:25,743 --> 00:19:26,910 Сада педала за гас. 260 00:19:32,384 --> 00:19:33,467 Шта се десило? 261 00:19:33,945 --> 00:19:35,653 - Крећемо. - То је добро. 262 00:19:36,344 --> 00:19:37,636 Мислим да ми се ово не свиђа. 263 00:19:37,744 --> 00:19:40,824 Е, сад мораш ићи напред, јер Нисам те научио како да правиш резервну копију. 264 00:19:40,826 --> 00:19:43,367 Сада проверите своја огледала опет окрени главу. 265 00:19:43,625 --> 00:19:44,709 О, Исусе! 266 00:19:45,664 --> 00:19:49,456 Ништа се неће десити. Ја сам увек овде са другом кочницом. 267 00:19:49,545 --> 00:19:51,003 Сада притисните стопало. 268 00:19:53,385 --> 00:19:56,177 Притискајте педалу постепено. 269 00:19:57,386 --> 00:19:58,927 Доле и пусти. 270 00:19:59,906 --> 00:20:02,531 Притискајте педалу постепено. 271 00:20:04,547 --> 00:20:06,547 Исправи точак. 272 00:20:17,106 --> 00:20:19,731 Хеј! Ма-ји је послао још једну фотографију. 273 00:20:20,347 --> 00:20:21,847 Ах! Изгледа кисело. 274 00:20:21,947 --> 00:20:24,405 - Много би се жалила. - Шта? Ниси ни погледао. 275 00:20:24,467 --> 00:20:27,550 Знате, сваки пут када наћи разлог да јој се не свиђа. 276 00:20:27,749 --> 00:20:29,441 Не знам колико још године то ће бити... 277 00:20:29,374 --> 00:20:31,660 Док сви не оду а ти остајеш сам. 278 00:20:32,108 --> 00:20:34,233 Мислиш својом главом још си у затвору. 279 00:20:34,308 --> 00:20:37,141 Буди тих! И никад нећеш говори ми опет тако! 280 00:20:37,748 --> 00:20:39,354 Био си мршаво уплашен дечко кад сам те примио. 281 00:20:39,290 --> 00:20:40,808 Обећао сам твојој мами да ће ти помоћи. 282 00:20:40,909 --> 00:20:43,034 Сада можете бити дрски и непоштовани. 283 00:20:45,509 --> 00:20:48,634 А и ти си био смрдљив, умазан свуда са пастом од белог лука? 284 00:20:48,668 --> 00:20:51,585 Па, рекли су да ће задржати звецкају змије далеко, у пустињи. 285 00:20:51,630 --> 00:20:54,463 Дакле, један од граничара нисам осетио да долазиш. 286 00:20:54,510 --> 00:20:56,260 - Хеј! Упалило је, зар не? - Шта! 287 00:21:01,829 --> 00:21:03,912 Научи нас како да видимо све. 288 00:21:03,990 --> 00:21:06,365 Твоје очи, то иде од тротоар до тротоара... 289 00:21:07,390 --> 00:21:09,265 И један блок испред. 290 00:21:09,350 --> 00:21:12,558 Видите ознаке на путевима, Светла... 291 00:21:12,591 --> 00:21:13,758 Прочитајте знакове. 292 00:21:13,990 --> 00:21:17,157 - Има превише тога за читање. - Долази с временом. 293 00:21:17,950 --> 00:21:20,659 Чувајте се и живота као неживе ствари... 294 00:21:21,510 --> 00:21:24,968 Када видите особу испред себе, Покушајте да погодите шта ће следеће урадити. 295 00:21:28,070 --> 00:21:30,237 Глатко подесите. 296 00:21:30,511 --> 00:21:32,511 Највећи возач проблем су сви остали. 297 00:21:32,591 --> 00:21:35,758 Не можете увек веровати људи да се понашају како треба. 298 00:21:35,792 --> 00:21:37,000 Није ли то истина. 299 00:21:39,272 --> 00:21:40,397 То је црвено светло. 300 00:21:42,191 --> 00:21:46,191 Мислим, зар није чудно што црвена има да значи "стоп" и "опасност"? 301 00:21:46,431 --> 00:21:48,471 То ми пада на памет заустављање је када сте сигурни. 302 00:21:48,432 --> 00:21:51,141 - А ићи је опасно. - Не причај, Венди. 303 00:21:51,192 --> 00:21:52,609 Кад причаш, не видиш. 304 00:21:53,352 --> 00:21:54,852 Пази на светло. 305 00:22:00,313 --> 00:22:01,313 Тед! 306 00:22:12,153 --> 00:22:13,819 Зар ме више не волиш? 307 00:22:14,274 --> 00:22:15,607 бр. 308 00:22:15,874 --> 00:22:17,540 Али зашто? 309 00:22:18,954 --> 00:22:21,287 Како сам те изневерио? 310 00:22:21,353 --> 00:22:23,103 Шта је требало да урадим? 311 00:22:25,514 --> 00:22:26,973 - Обратите пажњу. - О Боже! 312 00:22:28,115 --> 00:22:29,281 О мој Боже! 313 00:22:29,394 --> 00:22:30,477 Зашто је ниси видео? 314 00:22:32,234 --> 00:22:33,484 Јеси ли лутао? 315 00:22:35,755 --> 00:22:37,588 Никада нећу бити добар у овоме. 316 00:22:37,674 --> 00:22:40,424 - Никад. - Сваки пут ће бити лакше. 317 00:22:40,515 --> 00:22:41,640 Сада вози даље. 318 00:22:43,596 --> 00:22:45,679 Можеш ли ме одвести кући? 319 00:22:45,756 --> 00:22:47,631 Не, урадићеш то. 320 00:22:47,795 --> 00:22:49,295 ја ћу помоћи. 321 00:22:51,555 --> 00:22:53,889 Узми волан, притисните педалу. 322 00:22:58,837 --> 00:22:59,920 <и>Она није млада... 323 00:23:00,716 --> 00:23:02,436 <и>Али она и даље може имати једно или двоје деце. 324 00:23:03,796 --> 00:23:05,588 Па зашто није била удата? 325 00:23:05,677 --> 00:23:09,260 <и>Била је верена једном, али је полиција упуцала њеног вереника 326 00:23:09,317 --> 00:23:11,026 <и>Баш као што су урадили нашем Самиру. 327 00:23:11,716 --> 00:23:14,966 <и>Онда је њен отац дуго био болестан и била је потребна код куће. 328 00:23:14,997 --> 00:23:17,289 <и>Сада је он мртав, она нема где да иде. 329 00:23:17,357 --> 00:23:18,524 Она је савршена. 330 00:23:18,638 --> 00:23:20,679 <и>Она је најбоља за тебе, Дарван. 331 00:23:20,757 --> 00:23:22,762 <и>И веома лепо изгледа. 332 00:23:22,692 --> 00:23:23,802 <и>Да ли сте видели фотографију? 333 00:23:24,197 --> 00:23:28,364 Да, али могу ли да разговарам са њом и да је видимо као ми? 334 00:23:28,358 --> 00:23:29,899 <и>Неће доћи до телефона. 335 00:23:29,997 --> 00:23:32,330 <и>Она мисли да ћеш видети да је престара. 336 00:23:32,398 --> 00:23:35,398 <и>Она каже, 'Нећу му се допасти.' 337 00:23:35,518 --> 00:23:36,810 Не, неће, Ма-ји. 338 00:23:36,919 --> 00:23:38,919 размислићу о томе. 339 00:23:39,198 --> 00:23:41,907 Расбире, молим те узми телефон до прозора... 340 00:23:41,998 --> 00:23:45,290 Покажи ми улице сунце, небо, све. 341 00:23:45,319 --> 00:23:46,403 <и>Баји... 342 00:23:47,399 --> 00:23:49,399 <и>Овде је ноћ. 343 00:23:49,799 --> 00:23:51,382 <и>Не можете видети ништа. 344 00:23:56,399 --> 00:23:59,079 Па, алелуја, сестро. знаш, било је време да почнете да возите. 345 00:23:59,280 --> 00:24:01,572 Радим то само за Ташу, не зато што треба. 346 00:24:01,800 --> 00:24:02,765 - Знам. - Деббие... 347 00:24:02,745 --> 00:24:05,531 Морате да возите. Живите у предграђу. 348 00:24:05,520 --> 00:24:09,020 Овде имамо ствари зове метро и такси, 349 00:24:09,000 --> 00:24:10,583 и аутобуси. 350 00:24:12,241 --> 00:24:14,574 Имала сам и мужа који је возио. 351 00:24:14,960 --> 00:24:16,085 Ох! Тед. 352 00:24:16,241 --> 00:24:17,616 Знаш? То ме не чуди. 353 00:24:17,720 --> 00:24:21,179 Само у мојој улици, било их је 3 разводи изазвани зајебавањем. 354 00:24:21,961 --> 00:24:23,669 Па, Греенвицх. 355 00:24:23,761 --> 00:24:25,181 Види, не разумем... 356 00:24:25,133 --> 00:24:26,733 Ови мушкарци који варају своје жене... 357 00:24:26,776 --> 00:24:28,511 Како живе сами са собом? 358 00:24:28,602 --> 00:24:30,268 То је као пишање у базену. 359 00:24:30,361 --> 00:24:34,444 Добро, можда те нико није видео да то радиш, али знаш да је "жуто" унутра, 360 00:24:34,441 --> 00:24:37,149 и мораш да пливаш око њега, претварајући се да је чист. 361 00:24:38,201 --> 00:24:41,117 Где нађу све ове кретене? 362 00:24:41,163 --> 00:24:42,663 Има ли аутомат за продају? 363 00:24:42,762 --> 00:24:44,178 Само их воле млади. 364 00:24:44,282 --> 00:24:46,157 Могу их обликовати како год желе, 365 00:24:46,281 --> 00:24:47,406 научи их триковима. 366 00:24:47,522 --> 00:24:50,522 Као да их буди сваки јутро са лепим пушењем. 367 00:24:52,123 --> 00:24:54,456 Можда је то све што је Тед заиста желео. 368 00:24:54,523 --> 00:24:57,148 Искрено? То је за њих Нирвана. 369 00:24:57,243 --> 00:24:58,618 Зашто онда то радимо? 370 00:24:59,322 --> 00:25:01,405 Превише је посла. 371 00:25:01,484 --> 00:25:03,817 О мој Боже, зашто мислиш они то зову "посао"? 372 00:25:07,004 --> 00:25:08,629 О мој Боже. 373 00:25:08,924 --> 00:25:12,215 Не. Ова уста су пензионисана, у реду? Са пуном пензијом. 374 00:25:15,324 --> 00:25:16,324 Дај пет. 375 00:25:18,683 --> 00:25:20,142 Превише се узбуђује. 376 00:25:20,243 --> 00:25:21,243 Смири се. 377 00:25:24,804 --> 00:25:25,804 Високо дати. 378 00:25:27,245 --> 00:25:28,953 Жели подршку? 379 00:25:29,045 --> 00:25:31,212 Или 25% удела у вашем приходу. 380 00:25:31,285 --> 00:25:34,702 Тврди да те је подржавао док си ти наставио своју каријеру. Знам. Знам. 381 00:25:34,603 --> 00:25:36,896 Ово је човек који је био љубоморан на моју каријеру. 382 00:25:36,965 --> 00:25:39,095 Критиковао је све што сам урадио 383 00:25:39,020 --> 00:25:40,380 да ме поткопају. 384 00:25:40,486 --> 00:25:41,694 Венди, то је нормално. 385 00:25:41,806 --> 00:25:44,972 Свака страна тражи нечувено и састају се негде на средини. 386 00:25:45,205 --> 00:25:46,664 Не схватајте то лично. 387 00:25:48,805 --> 00:25:50,305 Само му дај све. 388 00:25:52,206 --> 00:25:54,873 Ако пристане да буде кастриран. 389 00:25:56,006 --> 00:25:58,173 Пустиће те да останеш у кућу ако га откупиш. 390 00:26:02,326 --> 00:26:04,617 Ја то никако не могу да приуштим. 391 00:26:04,687 --> 00:26:07,104 Или поделите 50-50 ако продајете. 392 00:26:10,767 --> 00:26:12,601 Морам да се иселим? 393 00:26:15,487 --> 00:26:17,154 Ја сам та кућа. 394 00:26:17,247 --> 00:26:20,747 То је као да тражите да се иселим из себе. 395 00:26:22,167 --> 00:26:24,959 - Можда је сада превелика. - Не могу да верујем. 396 00:26:25,009 --> 00:26:26,842 Ту смо подигли Ташу. 397 00:26:26,928 --> 00:26:28,928 Ту смо били срећни. 398 00:26:29,168 --> 00:26:30,501 то је... 399 00:26:33,927 --> 00:26:35,344 У реду. 400 00:26:37,369 --> 00:26:39,452 Ту смо били идиоти. 401 00:26:40,248 --> 00:26:42,581 И протраћили смо наш брак. 402 00:26:42,649 --> 00:26:44,682 И никад нисмо водили љубав, и требали смо. 403 00:26:44,611 --> 00:26:46,484 И никад се нисмо јебали, али је требало. 404 00:26:46,569 --> 00:26:48,611 И читамо и читамо и читамо. 405 00:26:48,689 --> 00:26:51,106 И потпуно јебено ослепео. 406 00:26:59,050 --> 00:27:00,425 Желим своју кућу. 407 00:27:00,530 --> 00:27:01,780 Желим своју кућу. 408 00:27:02,249 --> 00:27:04,291 Желим своју кућу, желим своју... 409 00:27:04,530 --> 00:27:05,530 Желим своју кућу. 410 00:27:05,610 --> 00:27:06,902 Хоћу своју кућу! 411 00:27:07,010 --> 00:27:08,010 Хоћу своју кућу! 412 00:27:15,491 --> 00:27:19,006 Долази нам још један момак сада... Вероватно... 413 00:27:20,491 --> 00:27:22,158 ИЦЕ. ко си ти 414 00:27:23,211 --> 00:27:26,169 Дарван Синг Тур, амерички држављанин. 415 00:27:26,211 --> 00:27:28,544 - Хајде да видимо твоје папире. - Да, господине. 416 00:27:34,452 --> 00:27:35,827 Шта имамо? 417 00:27:35,972 --> 00:27:38,222 Како то да су те пустили унутра, Дарван? 418 00:27:38,251 --> 00:27:39,751 Политички азил, господине. 419 00:27:41,293 --> 00:27:42,668 Године 2000. 420 00:27:42,772 --> 00:27:44,147 Ушао си испод жице. 421 00:27:47,853 --> 00:27:49,187 Преет! 422 00:27:50,052 --> 00:27:51,135 Преет! 423 00:27:51,253 --> 00:27:52,836 О мој Боже! 424 00:27:53,173 --> 00:27:54,548 Преет! 425 00:27:55,213 --> 00:27:57,463 Преет? Преет Преет Преет. 426 00:27:57,693 --> 00:27:58,693 Преет. 427 00:27:59,013 --> 00:28:00,305 О, мој Боже...! 428 00:28:00,734 --> 00:28:03,526 - Мука ми је од овога. - Само полако, отишле су. 429 00:28:06,453 --> 00:28:08,245 Заиста су мислили да су ме овог пута ухватили. 430 00:28:08,333 --> 00:28:11,583 Ох! Узели су Теџија и Раама. Хвала Богу да си на сигурном. 431 00:28:13,534 --> 00:28:15,451 Само до следећег пута. 432 00:28:24,334 --> 00:28:26,251 Наћи ћу нам друго место. 433 00:28:26,455 --> 00:28:27,455 бр. 434 00:28:27,574 --> 00:28:30,116 Ја ћу живети са својим девојка у кинеској четврти. 435 00:28:32,255 --> 00:28:33,547 Имаш девојку? 436 00:28:33,656 --> 00:28:35,989 Неће ме тражити ако сам са њом. 437 00:28:36,055 --> 00:28:37,555 Она је Јеврејка. 438 00:28:40,456 --> 00:28:44,081 Хајде, ујка Д, морао си да знаш Ишао сам некад, зар не? 439 00:28:45,935 --> 00:28:47,810 Ово је веома лоша одлука. 440 00:28:48,616 --> 00:28:50,449 Моја сестра ће ме кривити. 441 00:28:50,535 --> 00:28:52,410 Не брини, само ћу јој рећи: „Маји, 442 00:28:53,416 --> 00:28:55,458 ово је Америка, 443 00:28:56,136 --> 00:28:57,970 и могу да радим шта хоћу... 444 00:28:59,257 --> 00:29:02,299 све док ми не траже папире“. 445 00:29:17,058 --> 00:29:21,100 Уперите очи у средину траке, исто што и пушка. 446 00:29:21,097 --> 00:29:24,097 Ваш периферни вид види све остало. 447 00:29:25,697 --> 00:29:28,739 Ох! Осама. Мислио сам да смо те убили. 448 00:29:28,819 --> 00:29:30,069 Умукни! Серонти! 449 00:29:30,499 --> 00:29:32,499 Серонти! Зачепи... 450 00:29:34,978 --> 00:29:37,686 - Да ли вам се то често дешава? - Сваки дан. 451 00:29:37,738 --> 00:29:39,279 Људи покушавају да ти притисну дугмад... 452 00:29:39,699 --> 00:29:42,199 Али ти се не бавиш њима, посебно када возите. 453 00:29:42,579 --> 00:29:45,246 Сада си на врху пешачке стазе, 454 00:29:45,539 --> 00:29:48,914 следећи пут стани где можете видети линије. 455 00:29:49,820 --> 00:29:50,820 Имате светло. 456 00:29:54,259 --> 00:29:56,009 Склањај се с пута, сероњо. 457 00:29:56,580 --> 00:29:59,246 О мој Боже, дођавола! 458 00:30:00,460 --> 00:30:02,052 Не наслањај се на рог. 459 00:30:01,998 --> 00:30:04,542 То није чамац. Само кратак додир. 460 00:30:04,940 --> 00:30:09,148 Ја само... не разумем зашто мушкарци имају да то уради! Да ти машу јаја у лице? 461 00:30:10,021 --> 00:30:13,062 Мислим да је време да разговарамо о бесу на путу. 462 00:30:13,100 --> 00:30:15,933 Морате научити да будете мирни и опуштени. 463 00:30:15,981 --> 00:30:19,189 Не само да вози, већ такође у вашем животу. 464 00:30:19,301 --> 00:30:21,301 И како то успевате? 465 00:30:21,382 --> 00:30:23,840 Молитва ми помаже. Молим се сваки дан. 466 00:30:23,902 --> 00:30:26,277 Одавно сам се ослободио Бога. 467 00:30:26,341 --> 00:30:28,382 И ја сам љут на твог Бога. 468 00:30:33,862 --> 00:30:35,079 жао ми је. 469 00:30:35,302 --> 00:30:37,135 Реци ми зашто желиш да возиш? 470 00:30:40,622 --> 00:30:42,205 Да одем негде другде. 471 00:30:42,303 --> 00:30:44,219 А како желите да стигнете тамо? 472 00:30:44,302 --> 00:30:45,510 Како? 473 00:30:46,223 --> 00:30:48,681 Да ли желите да стигнете у једном комад или два комада или три? 474 00:30:48,742 --> 00:30:50,700 Немој ми патронизирати. 475 00:30:53,224 --> 00:30:54,640 Погледај ме. 476 00:30:59,664 --> 00:31:03,456 Није битно шта се дешава у твом животу тамо. 477 00:31:03,904 --> 00:31:06,362 Морате га искључити. 478 00:31:07,703 --> 00:31:10,620 Када сте овде, када сте су за воланом аутомобила... 479 00:31:12,064 --> 00:31:13,939 ово је све што постоји. 480 00:31:14,863 --> 00:31:17,363 Твој живот управо сада. 481 00:31:19,025 --> 00:31:21,108 Па, побрини се за то, молим те. 482 00:31:45,426 --> 00:31:46,676 Здраво. 483 00:31:48,626 --> 00:31:49,626 Уђи унутра. 484 00:31:50,626 --> 00:31:51,710 Изгледаш добро. 485 00:31:52,706 --> 00:31:54,248 Стога јесам. 486 00:32:00,946 --> 00:32:03,321 Толико избора када сте сами. 487 00:32:03,339 --> 00:32:06,181 Да ли имам једну или две спаваће собе? 488 00:32:06,226 --> 00:32:09,476 Или... вишеспратница или ниска? 489 00:32:10,388 --> 00:32:12,846 Тражимо место у Ниацку. 490 00:32:19,948 --> 00:32:23,240 - То је дуго путовање. - Уживам у вожњи. 491 00:32:25,869 --> 00:32:27,660 Остављаш ми "Радост секса"? 492 00:32:27,749 --> 00:32:29,957 Не, твоје је. Дао сам га теби за Дан заљубљених. 493 00:32:31,788 --> 00:32:33,247 Не сећам се да сам га читао. 494 00:32:33,628 --> 00:32:35,420 Па, ставио си га у фиоку. 495 00:32:37,109 --> 00:32:40,317 Па, дај овде, да видимо да ли постоји нешто што нисмо покрили. 496 00:32:46,510 --> 00:32:47,968 Мисионар. 497 00:32:48,149 --> 00:32:49,149 Провери. 498 00:32:50,309 --> 00:32:52,017 Стојећи. Провери. 499 00:32:54,510 --> 00:32:55,885 Задњи улаз. 500 00:33:03,870 --> 00:33:05,203 Провери. 501 00:33:17,070 --> 00:33:18,570 Ок, претпостављам да је то то. 502 00:33:18,535 --> 00:33:22,835 Не, ја... нашао сам неке фотографије... да бисте можда желели? 503 00:33:23,352 --> 00:33:24,810 Додај ми то. 504 00:33:27,471 --> 00:33:29,138 Таша је била шта? Шест? 505 00:33:29,392 --> 00:33:30,726 Имала је осам година. 506 00:33:31,071 --> 00:33:32,530 У реду. 507 00:33:42,473 --> 00:33:43,973 Ово је тешко. 508 00:33:44,712 --> 00:33:46,045 Да. 509 00:33:50,913 --> 00:33:53,663 Откривам да могу да радим тешке ствари. 510 00:33:55,593 --> 00:33:58,968 - Учим да возим, знаш? - Ох, то је страшна помисао. 511 00:34:00,754 --> 00:34:04,087 Могу да возим, могу да задржим чиста кућа и... 512 00:34:04,113 --> 00:34:06,488 - Хеј... - Могу да носим уску сукњу. 513 00:34:06,554 --> 00:34:09,595 Могу да направим трешње. 514 00:34:10,995 --> 00:34:12,703 - И могу те натерати да ме поново волиш. - Не. 515 00:34:12,795 --> 00:34:14,128 могу... ја могу... 516 00:34:15,154 --> 00:34:17,946 Могу ти дати шта ти треба. 517 00:34:18,035 --> 00:34:21,077 Венди, хајде. Ово... Ово једноставно ниси ти. 518 00:34:21,474 --> 00:34:22,558 Од када...? 519 00:34:22,674 --> 00:34:25,049 Од када си постао плесач у крилу? 520 00:34:26,236 --> 00:34:28,069 О мој Боже... 521 00:34:29,355 --> 00:34:31,438 Душо. немој. 522 00:34:31,716 --> 00:34:32,924 Лепо. 523 00:34:32,995 --> 00:34:34,995 Сачекај. Срање! 524 00:34:44,156 --> 00:34:45,573 Ту сам, ту сам, долазим! долазим! 525 00:34:45,677 --> 00:34:47,437 - Не желим то да чујем, другар. - Извини, извини. 526 00:34:47,516 --> 00:34:50,308 Жена ме је управо избацила. И ја имам гомилу срања у ауту. 527 00:34:50,356 --> 00:34:52,939 - Није мој проблем. Прочитајте знак. - Брате, хајде молим те, човече. 528 00:34:53,037 --> 00:34:55,454 - Знате вежбу. - Не можеш то поднети! 529 00:34:55,516 --> 00:34:56,807 Проклетство! 530 00:35:04,117 --> 00:35:06,117 Она није таква жена. 531 00:35:06,517 --> 00:35:07,517 А како знаш? 532 00:35:07,638 --> 00:35:10,346 Мислим да би била скромна. Ово би је шокирало. 533 00:35:10,399 --> 00:35:11,399 Верујте ми, ујка Д. 534 00:35:11,518 --> 00:35:14,102 - Све жене желе ове ствари. - Не, не. 535 00:35:14,198 --> 00:35:16,647 Не желим да она схвати идеју да ја тако мислим о њој. 536 00:35:16,549 --> 00:35:17,620 То је непоштовање. 537 00:35:17,637 --> 00:35:20,221 Ох, хајде. Довољно је лоше то ти не разумеш жене. 538 00:35:20,277 --> 00:35:22,402 Али ти ни себе не разумеш. 539 00:35:22,718 --> 00:35:24,176 Само погледајте. 540 00:35:25,159 --> 00:35:26,200 Преет. 541 00:35:26,319 --> 00:35:27,444 То омета. 542 00:35:28,278 --> 00:35:29,611 Хух! Ометајући. 543 00:35:31,359 --> 00:35:33,192 Ох срање. Извините. 544 00:35:34,559 --> 00:35:35,934 Не, не. 545 00:35:36,519 --> 00:35:37,852 Не, не. 546 00:35:38,518 --> 00:35:39,810 У реду. 547 00:35:41,159 --> 00:35:42,451 ја сам изгубљен. 548 00:35:43,160 --> 00:35:45,073 Венди, како знаш да ли си убацила 549 00:35:45,006 --> 00:35:47,458 довољно соли и бибера кад правиш чорба? 550 00:35:50,080 --> 00:35:51,538 - Ти пробај. - Добро. 551 00:35:51,640 --> 00:35:54,429 Па шта радите када изгубите траг на коју страну ауто показује 552 00:35:54,318 --> 00:35:56,028 када паралелно паркираш? 553 00:36:00,001 --> 00:36:01,001 Јесте ли га окусили? 554 00:36:01,120 --> 00:36:04,287 Само пусти ауто померите се мало уназад 555 00:36:04,320 --> 00:36:06,112 и види којим путем иде. 556 00:36:06,200 --> 00:36:08,033 Кушајте правац. 557 00:36:08,960 --> 00:36:11,751 - И онда прилагодите зачин? - Добро. 558 00:36:11,801 --> 00:36:14,051 Прилагођаваш се мало и мало. 559 00:36:15,161 --> 00:36:16,786 А сада сам се огладнео. 560 00:36:16,881 --> 00:36:18,797 Отићи ћу кући и направити себи кари. 561 00:36:23,202 --> 00:36:25,410 Данас изгледаш веома лепо. 562 00:36:28,002 --> 00:36:29,294 Хвала. 563 00:36:29,602 --> 00:36:31,643 Венди, шта жена воли за поклон? 564 00:36:34,243 --> 00:36:36,535 не знам. Слаткиши или... 565 00:36:36,763 --> 00:36:38,096 цвеће. 566 00:36:38,282 --> 00:36:41,282 Говорећи у своје име... књига поезије. 567 00:36:42,283 --> 00:36:46,366 Мој муж ми је то дао на првом датум и сваку годишњицу. 568 00:36:46,363 --> 00:36:47,946 Означио би одређену љубавну песму 569 00:36:48,242 --> 00:36:52,617 и тражи да га прочитам као положио је главу на... у моје крило. 570 00:36:52,724 --> 00:36:53,974 Био је то савршен поклон. 571 00:36:55,165 --> 00:36:56,998 То је добра идеја. 572 00:36:57,123 --> 00:36:58,582 Шта је са тобом? 573 00:36:59,004 --> 00:37:00,879 Који поклон волиш? 574 00:37:00,964 --> 00:37:02,506 Чек, наравно! 575 00:37:08,404 --> 00:37:10,446 - Ћао. - Следећи пут. 576 00:37:32,686 --> 00:37:33,853 Здраво. 577 00:37:38,806 --> 00:37:42,181 Како можеш тражити Мароканца лампа као предбрачна имовина? 578 00:37:42,206 --> 00:37:44,414 Купили смо га заједно, Тед! 579 00:37:45,606 --> 00:37:46,898 Сачекај. 580 00:37:52,247 --> 00:37:53,455 Чујеш то? 581 00:37:53,646 --> 00:37:55,896 То сам ја цепао на пола, 582 00:37:55,967 --> 00:37:58,300 па сад можеш да га набијеш у дупе, 583 00:37:58,887 --> 00:38:00,345 и вашег адвоката. 584 00:38:07,392 --> 00:38:10,200 Хоће ли се икада поправити клима уређај? 585 00:38:10,248 --> 00:38:12,498 Одвешћу те на неко хладније место. 586 00:38:15,808 --> 00:38:16,849 О мој Боже! 587 00:38:17,009 --> 00:38:18,467 - То је мост. - Да. 588 00:38:18,568 --> 00:38:20,568 Данас идете преко моста. 589 00:38:20,649 --> 00:38:22,691 не могу. Имам страх од висине. 590 00:38:22,768 --> 00:38:24,351 Полако ћемо. Сада иди право. 591 00:38:24,449 --> 00:38:26,332 Молим те! Молим те, не терај ме на ово! 592 00:38:26,266 --> 00:38:27,414 Венди, мораш се померити. 593 00:38:27,529 --> 00:38:29,862 Зашто ме тераш да урадим ово, Дарван? Зашто? 594 00:38:29,929 --> 00:38:33,054 Јер знам шта ти може боље од тебе. 595 00:38:33,369 --> 00:38:34,786 Ох, мој Боже! 596 00:38:35,370 --> 00:38:36,911 Ох, мој Боже! 597 00:38:37,369 --> 00:38:40,202 Не гледајте доле, фокусирајте се на средина траке. 598 00:38:40,449 --> 00:38:43,199 То је само други пут, само што је на небу. 599 00:38:45,009 --> 00:38:47,218 - Не гледај доле, не гледај доле. - То је застрашујуће. 600 00:38:47,330 --> 00:38:49,330 Да застрашујуће! Страх је добар. 601 00:38:49,411 --> 00:38:52,119 Кад се плашиш, ти обратити више пажње. 602 00:38:52,450 --> 00:38:53,867 Нема више замарања, Венди. 603 00:38:54,130 --> 00:38:56,047 Морамо много тога да урадимо. 604 00:38:56,131 --> 00:38:57,256 Хвала. 605 00:38:57,371 --> 00:38:59,205 То је био веома фин човек. 606 00:38:59,530 --> 00:39:00,697 Веома фин човек. 607 00:39:00,810 --> 00:39:02,143 Не дишете правилно. 608 00:39:02,251 --> 00:39:03,917 Хипервентилираш. 609 00:39:04,171 --> 00:39:05,629 Бреатхе. 610 00:39:09,131 --> 00:39:10,756 Сада смо на копну. 611 00:39:11,012 --> 00:39:12,012 У реду. 612 00:39:12,131 --> 00:39:14,256 Сада можете да отпустите смртни стисак. 613 00:39:14,290 --> 00:39:15,499 Честитам. 614 00:39:17,051 --> 00:39:19,093 Квинс је такође део Њујорка. 615 00:39:19,692 --> 00:39:23,984 Немамо небодере, и Тајмс сквер и Трампове палате, али... 616 00:39:23,932 --> 00:39:25,807 Само имамо више људи. 617 00:39:25,852 --> 00:39:27,852 Много различитих људи. Породице. 618 00:39:28,853 --> 00:39:30,686 И ви имате породицу овде? 619 00:39:30,772 --> 00:39:33,314 Само мој нећак. Син моје сестре. 620 00:39:33,412 --> 00:39:34,829 Живи у Пенџабу. 621 00:39:35,532 --> 00:39:38,032 - Твоји родитељи? - Они су мртви. 622 00:39:39,533 --> 00:39:41,158 Нисам ти рекао да се окренеш. 623 00:39:43,012 --> 00:39:44,679 Показујем ти моје краљице. 624 00:39:46,813 --> 00:39:48,563 Овде сам одрастао. 625 00:39:49,934 --> 00:39:51,226 Ти си из Квинса. 626 00:39:55,135 --> 00:39:57,510 Добро си се нашалио са мном. 627 00:39:59,334 --> 00:40:00,542 ти... 628 00:40:02,374 --> 00:40:05,707 Мој тата је седео у његовом ауто, само тако. 629 00:40:07,015 --> 00:40:08,765 Слушање игре и радија. 630 00:40:09,095 --> 00:40:12,303 Кад год га је мајка избацила кућу, што је било прилично често. 631 00:40:12,815 --> 00:40:14,440 Отишао је једног дана. 632 00:40:15,655 --> 00:40:17,447 Никад га више нисам видео. 633 00:40:20,575 --> 00:40:24,075 Остале смо моја сестра и ја сама да подигне нашу мајку. 634 00:40:37,336 --> 00:40:40,503 Не могу да верујем да си ме довео овде. Алергичан сам на Куеенс. 635 00:40:40,695 --> 00:40:42,570 Биће награда. 636 00:40:44,816 --> 00:40:46,108 Сачекај овде. 637 00:41:04,658 --> 00:41:05,866 Здраво, тата. 638 00:41:06,858 --> 00:41:09,150 Ево ме седи на твом месту. 639 00:41:10,337 --> 00:41:12,004 Метс игра против Аризоне. 640 00:41:12,218 --> 00:41:14,301 Било је време да седнете за волан. 641 00:41:15,378 --> 00:41:19,920 Ауто је највећа ствар у њему историја људског проналаска. 642 00:41:20,019 --> 00:41:22,435 Заборави своју кућу, можеш да живиш овде. 643 00:41:22,499 --> 00:41:23,874 Спавај позади. 644 00:41:23,978 --> 00:41:26,853 Загрејте ТВ вечеру на мотору. 645 00:41:26,898 --> 00:41:28,523 Ево ти туш. 646 00:41:31,579 --> 00:41:33,329 Пишки у резервоар за гас. 647 00:41:33,419 --> 00:41:36,836 А кад се дух покрене ти, само се одвези. 648 00:41:40,660 --> 00:41:42,618 Као да сте се одвезли? 649 00:41:43,860 --> 00:41:45,818 И никад се није вратио. 650 00:41:53,621 --> 00:41:55,454 Ево ти награде. 651 00:41:57,941 --> 00:41:59,232 Имате ли мајстора? 652 00:42:00,061 --> 00:42:03,561 Био сам универзитетски професор, као и мој отац. 653 00:42:04,101 --> 00:42:06,226 Зашто подучаваш вожњу? 654 00:42:06,300 --> 00:42:07,989 За бољи посао, морао бих... 655 00:42:07,924 --> 00:42:10,734 Скини ми турбан, обриј ми браду. 656 00:42:11,661 --> 00:42:14,036 Људи мисле да изгледам опасно. 657 00:42:14,421 --> 00:42:16,463 Али овако знам ко сам. 658 00:42:16,581 --> 00:42:18,873 А овде је превише лако заборавити. 659 00:42:19,302 --> 00:42:21,510 Да ли се икада вратите у посету? 660 00:42:21,582 --> 00:42:23,415 Никада не могу да идем кући у Индију. 661 00:42:24,103 --> 00:42:26,144 То је део политичког азила. 662 00:42:26,223 --> 00:42:28,973 Нисам могао да видим свог тату пре него што је преминуо прошле године. 663 00:42:29,062 --> 00:42:31,646 И мени недостаје сахрана моје мајке, 664 00:42:31,702 --> 00:42:33,786 јер сам тада био тамо у затвору. 665 00:42:35,703 --> 00:42:37,953 - Зашто? - Ни за шта. 666 00:42:40,583 --> 00:42:42,208 Зато што си Сикх. 667 00:42:44,424 --> 00:42:47,506 Полиција је већ убила мог брата. Рекли су да је терориста 668 00:42:47,401 --> 00:42:50,341 и морали су да га стрељају јер им је упао у заседу. 669 00:42:50,343 --> 00:42:51,468 Али то је била лаж. 670 00:42:51,704 --> 00:42:53,829 Онда су казнили остатак породице. 671 00:42:53,904 --> 00:42:58,071 Сви смо били мучени. Мој отац, мој ујак, чак и моја мајка. 672 00:42:58,865 --> 00:43:01,615 Оставили су моју сестру саму, јер је била премлада. 673 00:43:02,544 --> 00:43:04,044 тада, 674 00:43:04,625 --> 00:43:06,917 није било правде за Сикхе. 675 00:43:06,984 --> 00:43:09,068 Колико дуго сте били у затвору? 676 00:43:11,025 --> 00:43:12,650 Дуго времена. 677 00:43:16,665 --> 00:43:19,393 Али овде је океан. 678 00:43:19,665 --> 00:43:21,415 Пенџаб није ни близу воде. 679 00:43:26,225 --> 00:43:27,475 Веома је касно. 680 00:43:27,665 --> 00:43:28,665 имам времена. 681 00:43:28,786 --> 00:43:31,286 Морамо да те вратимо на Менхетн. 682 00:43:31,625 --> 00:43:32,625 О мој Боже! 683 00:43:36,306 --> 00:43:37,389 Упали своја светла. 684 00:43:38,026 --> 00:43:39,234 Не знам где је. 685 00:43:40,307 --> 00:43:41,765 Тамо је. 686 00:43:44,466 --> 00:43:46,841 - О мој Боже! - Имаш светло. Иди сада! 687 00:43:46,907 --> 00:43:48,573 Нога са кочнице! Иди! Иди! 688 00:43:59,348 --> 00:44:01,056 Зашто си стао? 689 00:44:01,147 --> 00:44:02,147 Ја... не знам. 690 00:44:02,308 --> 00:44:03,475 Ох! Боже мој драги. 691 00:44:03,467 --> 00:44:05,594 Мора да се шалиш. Кучкин син. 692 00:44:05,667 --> 00:44:07,626 Управо сам платио овај ауто. 693 00:44:07,988 --> 00:44:09,363 Ти глупи јебени Арапе. 694 00:44:09,468 --> 00:44:10,676 - Стани. - Био је то мој студент. 695 00:44:10,828 --> 00:44:12,908 шта је са тобом? Склањај се са јебеног пута. 696 00:44:12,868 --> 00:44:13,315 Стани. 697 00:44:13,298 --> 00:44:15,827 - Јебени дркаџијо. Шта који курац, човече? - Стани! 698 00:44:19,508 --> 00:44:20,550 Срање. 699 00:44:20,669 --> 00:44:22,361 - Јебеш то срање! - Полиција је овде. 700 00:44:22,509 --> 00:44:23,684 - Требали би узети овог јебеног шупак... - У реду, шта се десило? 701 00:44:24,430 --> 00:44:25,888 Престао је без разлога. 702 00:44:26,668 --> 00:44:28,085 Нема разлога. 703 00:44:28,270 --> 00:44:30,353 Био је то мој студентски возач, господине. 704 00:44:30,429 --> 00:44:33,054 - Одакле си? - Ричмонд Хил. 705 00:44:33,069 --> 00:44:34,944 Да, али одакле си? 706 00:44:35,470 --> 00:44:36,678 Индија. 707 00:44:36,789 --> 00:44:38,956 - Имаш ли папире? - Ја сам амерички држављанин. 708 00:44:39,310 --> 00:44:41,185 Извините, полицајче. 709 00:44:41,271 --> 00:44:44,646 - Возио сам и изазвао несрећу. - Разумем, госпођо. 710 00:44:44,670 --> 00:44:47,004 Рећи ћу две речи: расно профилисање. 711 00:44:47,070 --> 00:44:49,154 - Јесу ли вас малтретирали? - Венди, остани у ауту. 712 00:44:49,271 --> 00:44:51,688 - Слушајте госпођо, то је била несрећа без кривице, у реду? - У реду. 713 00:44:52,990 --> 00:44:55,115 - Ја сам био возач! - Врати се у ауто. 714 00:44:55,150 --> 00:44:57,275 Вратите се сви у кола. 715 00:44:59,031 --> 00:45:00,072 јеси ли добро? 716 00:45:00,191 --> 00:45:01,483 Вежите појас. 717 00:45:02,911 --> 00:45:04,411 Да ли... је ли све у реду? 718 00:45:04,511 --> 00:45:06,928 Шта је у реду? Имам ауто бачен у пакао! 719 00:45:06,991 --> 00:45:08,408 Мој шеф је љут на мене! 720 00:45:08,591 --> 00:45:10,466 - Платићу да то поправим. - Не плаћате ништа. 721 00:45:10,512 --> 00:45:11,845 Школа има осигурање. 722 00:45:12,032 --> 00:45:15,116 Али одбитак од 500 долара, ко то плаћа? Да. 723 00:45:15,191 --> 00:45:18,274 Знате ли колико сам морате да радите за 500 долара? 724 00:45:18,312 --> 00:45:19,729 Вежите га позади. 725 00:45:19,832 --> 00:45:21,082 Могу ти то дати. 726 00:45:21,193 --> 00:45:23,401 Не могу узети твој новац. Ја нисам такав. 727 00:45:23,712 --> 00:45:26,254 шта си радио? Сви ти требало је да возим право 728 00:45:26,312 --> 00:45:28,437 кроз раскрсницу, све је јасно. 729 00:45:28,512 --> 00:45:29,512 И престани. 730 00:45:29,792 --> 00:45:32,459 Ум ми је одлутао... само на тренутак. 731 00:45:32,514 --> 00:45:34,514 Лоше ствари се могу догодити, само на секунд. 732 00:45:34,592 --> 00:45:37,426 Можете изгубити све ако нећете добити други покушај. 733 00:45:37,472 --> 00:45:40,639 - Размишљао сам. - Немам времена да те одведем кући сада. 734 00:45:41,394 --> 00:45:43,852 Морам да се нађем са неким на аеродрому. 735 00:45:43,953 --> 00:45:44,953 И јако касним. 736 00:45:48,314 --> 00:45:49,772 Да, ох хвала господине. 737 00:45:49,834 --> 00:45:51,501 - Возите безбедно, господине. - Да, господине. 738 00:45:51,674 --> 00:45:52,674 молим те. 739 00:46:03,314 --> 00:46:04,564 Сачекај овде. 740 00:46:37,557 --> 00:46:38,557 Јаслеен? 741 00:46:42,357 --> 00:46:43,398 Дарван? 742 00:46:43,517 --> 00:46:45,850 Здраво, зар нисте видели знак? 743 00:46:46,517 --> 00:46:47,934 Нема везе. 744 00:46:49,517 --> 00:46:51,100 Ево за тебе. 745 00:46:53,317 --> 00:46:55,359 Отвори, молим те, молим те. Отвори. 746 00:47:04,957 --> 00:47:07,374 Ово су прелепе песме за читање. 747 00:47:07,478 --> 00:47:08,687 Вилијам Вордсворт. 748 00:47:12,679 --> 00:47:13,971 Хвала, господине. 749 00:47:14,078 --> 00:47:15,703 Не господине. 750 00:47:15,798 --> 00:47:19,006 Сада ћемо говорити само енглески. Брзо ћеш научити. 751 00:47:22,039 --> 00:47:23,372 Хвала. 752 00:47:23,719 --> 00:47:26,844 Нисам их пробао 12 или 13 година. 753 00:47:27,360 --> 00:47:28,360 па... 754 00:47:29,880 --> 00:47:31,171 Не, не. 755 00:47:31,920 --> 00:47:33,128 Дођи. 756 00:47:36,361 --> 00:47:38,194 Имали смо малу незгоду. 757 00:47:38,280 --> 00:47:41,196 То је моја ученица, Венди. Венди, ово је Јаслеен. 758 00:47:41,200 --> 00:47:42,450 Здраво. 759 00:47:42,841 --> 00:47:43,924 Здраво. 760 00:47:44,041 --> 00:47:45,166 Могу ли помоћи? 761 00:47:45,401 --> 00:47:46,401 О мој Боже. 762 00:47:46,561 --> 00:47:48,186 Идем позади. 763 00:47:49,321 --> 00:47:52,321 Не могу их ставити у пртљажник јер пуно је кише, поплављено је. 764 00:47:52,360 --> 00:47:53,652 Имам га. 765 00:47:54,761 --> 00:47:55,761 Не, желим... 766 00:47:55,881 --> 00:47:58,381 - Будите опрезни. - Нема проблема, биће сигурно. 767 00:47:58,801 --> 00:48:00,551 Обесите ово на куку. 768 00:48:01,082 --> 00:48:02,082 Моја хаљина. 769 00:48:02,242 --> 00:48:03,825 То је наша венчаница. 770 00:48:03,962 --> 00:48:05,462 Жениш се? 771 00:48:05,762 --> 00:48:08,220 Говори полако да би разумела. 772 00:48:08,842 --> 00:48:13,300 Добијеш... А... удаш се? 773 00:48:13,522 --> 00:48:15,522 Да. сутра. Веома смо срећни. 774 00:48:17,602 --> 00:48:18,644 Ох! Вас двоје? 775 00:48:25,203 --> 00:48:26,244 Пожури. 776 00:48:29,884 --> 00:48:31,384 - Вас двоје? - Да. 777 00:48:31,962 --> 00:48:33,602 Можете ли замислити колико је ово срамотно? 778 00:48:33,563 --> 00:48:36,730 Изгледам као утопљени пас. јесам да је покупим у гомили смећа. 779 00:48:36,803 --> 00:48:39,261 Ово није наш први састанак је требало да буде. 780 00:48:40,324 --> 00:48:42,574 Морамо прво да одведемо Венди кући. 781 00:48:42,604 --> 00:48:44,104 Види, ево Америке. 782 00:48:46,924 --> 00:48:48,174 Извините... 783 00:48:48,524 --> 00:48:51,483 Никада, никад је ниси срео? 784 00:48:51,764 --> 00:48:53,806 Она је из села у близини где сам одрастао. 785 00:48:54,044 --> 00:48:56,003 Моја сестра ју је изабрала за мене. 786 00:48:57,043 --> 00:49:00,752 Ако је моја сестра изабрала мужа за мене, он би био неки без курац. 787 00:49:00,805 --> 00:49:02,638 Да, боље ти је... 788 00:49:02,725 --> 00:49:05,225 Зато си сам и луд. 789 00:49:08,565 --> 00:49:10,815 - Само ме остави у метроу. - Не, ти си мој гост. 790 00:49:10,886 --> 00:49:14,011 Ми нисмо такви. Радимо све за наше госте пре него што помислимо на себе. 791 00:49:14,045 --> 00:49:15,670 То је начин Сикха. 792 00:50:24,490 --> 00:50:28,323 Ујка Д, сад кад си ожењен, двоструки састанак у кинеској четврти? 793 00:50:28,729 --> 00:50:29,813 Дрско. 794 00:50:30,090 --> 00:50:32,715 Увек. Ја ћу то схватити као да. 795 00:50:36,130 --> 00:50:37,505 Ако желите много светлости, 796 00:50:37,610 --> 00:50:39,777 морате жртвовати свој простор. 797 00:50:39,890 --> 00:50:41,224 Или... 798 00:50:41,370 --> 00:50:43,370 Купите веће место 799 00:50:44,651 --> 00:50:46,692 а ти жртвујеш своју светлост. 800 00:50:46,771 --> 00:50:48,771 Ох извините, морам да прихватим овај позив. 801 00:50:49,531 --> 00:50:50,864 Да ли су прихватили понуду? 802 00:50:50,971 --> 00:50:52,263 Не? 803 00:50:52,490 --> 00:50:53,824 Желе сав намештај? 804 00:50:53,931 --> 00:50:55,598 Па, не знам, мајка је управо умрла. 805 00:50:55,692 --> 00:50:58,108 Све припада њој. не знам како ће она пасти због тога. 806 00:50:58,171 --> 00:51:01,004 Знате какви су људи када људи умиру. не знам. не знам. 807 00:51:01,051 --> 00:51:02,731 Не знам да ли ће она то желети. 808 00:51:02,811 --> 00:51:04,103 У реду. 809 00:51:04,332 --> 00:51:07,623 Дакле, желите да узмете а види, види кухињу? 810 00:51:07,812 --> 00:51:09,437 - Наравно. - Хајде. 811 00:52:04,335 --> 00:52:08,960 <и>Драга Венди, веома ми је жао понашање током наше последње лекције. 812 00:52:09,256 --> 00:52:12,297 <и>Ауто је сада поправљено, ради веома добро. 813 00:52:13,096 --> 00:52:15,012 <и>Али где је возач? 814 00:52:16,735 --> 00:52:19,152 Натерао си ме да чекам. Кажњавајући ме. 815 00:52:19,216 --> 00:52:20,257 Можда. 816 00:52:20,416 --> 00:52:23,249 Па, срећан сам да хоћемо завршимо оно што смо започели. 817 00:52:23,335 --> 00:52:25,585 Нећу дозволити да пропаднеш твоја дозвола, Венди. 818 00:52:26,056 --> 00:52:27,306 Како је било на венчању? 819 00:52:27,417 --> 00:52:29,792 Била је то веома, веома лепа церемонија. 820 00:52:29,856 --> 00:52:33,898 Каже: „Кад се човек ожени а жена, постају један дух. 821 00:52:33,937 --> 00:52:35,562 Мислимо и осећамо исто." 822 00:52:35,657 --> 00:52:38,073 Нема разлике међу нама. 823 00:52:39,657 --> 00:52:42,282 - Не спомињеш љубав? - Наравно. 824 00:52:42,697 --> 00:52:44,822 Љубав је једини пут до Бога. 825 00:52:45,217 --> 00:52:47,634 Бог не жели да ико буде сам. 826 00:52:48,337 --> 00:52:49,629 Прво појас. 827 00:52:52,298 --> 00:52:55,673 Па како је то буђење удата за потпуног странца? 828 00:52:57,018 --> 00:52:59,893 Мислим да не одобравате наш уговорени брак. 829 00:53:00,098 --> 00:53:01,806 Проверите своја огледала. 830 00:53:02,018 --> 00:53:03,685 Покушаћу да објасним. 831 00:53:04,017 --> 00:53:06,351 Ми држимо наше породице веома близу. 832 00:53:06,418 --> 00:53:08,627 Они те познају боље од било кога другог. 833 00:53:09,178 --> 00:53:12,928 Они су објективнији о томе ко је права особа за вас. 834 00:53:12,939 --> 00:53:16,606 Ако се препусти сам себи, могао би изабрати погрешну. 835 00:53:16,619 --> 00:53:17,911 Ви бирате свој его. 836 00:53:19,579 --> 00:53:22,537 Не знам шта ја веровао у брак... 837 00:53:23,779 --> 00:53:25,820 Осим што би увек било ту. 838 00:53:30,380 --> 00:53:31,755 Десни сигнал. 839 00:54:21,182 --> 00:54:22,849 Још парадајза... 840 00:54:23,383 --> 00:54:25,383 направи лепшу боју. 841 00:54:26,184 --> 00:54:28,267 Нећу јести парадајз. 842 00:54:28,903 --> 00:54:30,445 Јаслеен, 843 00:54:31,063 --> 00:54:33,605 Дајем ти новац, можеш да изађеш 844 00:54:33,903 --> 00:54:36,028 и купи парадајз. 845 00:54:36,744 --> 00:54:39,202 Не знам где. 846 00:54:39,264 --> 00:54:41,847 Само ходај улицом. Има доста продавница. 847 00:54:58,466 --> 00:55:00,174 Мало превише гхееја. 848 00:55:01,385 --> 00:55:02,510 Знам много. 849 00:55:09,466 --> 00:55:13,383 Ако не разговарате са људима напољу, како ћеш научити енглески? 850 00:55:13,826 --> 00:55:15,075 ТВ. 851 00:55:15,026 --> 00:55:16,026 ха? 852 00:55:16,866 --> 00:55:19,116 Онда ми реци шта си данас научио. 853 00:55:27,547 --> 00:55:29,714 То је шпански, а не енглески. 854 00:55:46,148 --> 00:55:47,773 Ох, ево је. 855 00:55:47,868 --> 00:55:49,035 Извините, касним. 856 00:55:49,147 --> 00:55:50,856 Моја сестра никад није на време, па... 857 00:55:50,948 --> 00:55:52,407 Венди, ово је Петер. 858 00:55:52,508 --> 00:55:53,505 Он је мој сквош друг. 859 00:55:53,465 --> 00:55:54,934 Уништава ме једном недељно. 860 00:55:55,548 --> 00:55:57,048 Драго ми је да смо се упознали. 861 00:56:00,749 --> 00:56:01,957 Здраво. 862 00:56:02,948 --> 00:56:05,323 Како свима звучи Мерсо из '99? 863 00:56:05,389 --> 00:56:08,139 - То звучи сјајно. - Изврсно. Звучи скупо. 864 00:56:14,268 --> 00:56:15,518 Говориш француски? 865 00:56:16,829 --> 00:56:18,662 <и>Ј'етудие а Парис. 866 00:56:18,789 --> 00:56:20,039 <и>Застрашујуће. 867 00:56:20,150 --> 00:56:21,817 Задржао си нагласак. 868 00:56:23,229 --> 00:56:24,563 Имам пуну резерву за понедељак увече. 869 00:56:24,669 --> 00:56:25,669 Шта ће то бити? 870 00:56:26,349 --> 00:56:28,224 Рекао сам ти да не радиш ово! 871 00:56:28,270 --> 00:56:30,187 па? Он је банкар. 872 00:56:30,230 --> 00:56:33,230 Он је такође љубитељ опере и он је прави гурман. 873 00:56:33,950 --> 00:56:36,242 Каква је његова политичка припадност? 874 00:56:36,310 --> 00:56:37,935 немам појма. 875 00:56:38,030 --> 00:56:41,238 Слушај ме! Био је веома тежак да се наборам за ову вечеру. 876 00:56:41,271 --> 00:56:43,271 Знате, многе жене га траже. 877 00:56:43,791 --> 00:56:47,041 Душо! Заиста је време за да се вратиш у седло. 878 00:56:47,071 --> 00:56:48,571 Ох, и ваљати се по сену? 879 00:56:48,872 --> 00:56:52,199 Волим ове метафоре на ранчу долази матрона из Конектиката. 880 00:56:52,067 --> 00:56:52,780 Ох, молим те. 881 00:56:52,752 --> 00:56:55,376 Знаш? Требало би ти мало сами надоградите хормоне. 882 00:56:55,631 --> 00:56:57,381 Знаш о чему причам. 883 00:56:58,991 --> 00:57:01,283 Не разумеш колико ти завидим. 884 00:57:01,791 --> 00:57:04,458 Не волим ништа више од да живи умним животом. 885 00:57:04,833 --> 00:57:07,874 Волео бих нешто скини ми мисли с ума. 886 00:57:07,912 --> 00:57:10,537 Зато радим јогу, медитирам. 887 00:57:10,792 --> 00:57:13,167 - Тантричка јога. - Ја радим Амбиен. 888 00:57:14,792 --> 00:57:16,833 Знао сам да ћеш бити паметан. 889 00:57:17,193 --> 00:57:18,451 Волим ваше критике. 890 00:57:19,361 --> 00:57:21,436 На крају се увек осећам као да сам прочитао књигу. 891 00:57:21,953 --> 00:57:23,995 Па, то објашњава пад продаје. 892 00:57:24,072 --> 00:57:26,489 Прочитао сам много е-књига. Преузмите их све време. 893 00:57:26,873 --> 00:57:29,790 Волим да држим књигу у руци. 894 00:57:29,834 --> 00:57:30,959 Па и ја такође. 895 00:57:31,074 --> 00:57:33,116 Ипак, то мора бити права књига. 896 00:57:33,233 --> 00:57:36,816 Волим мирис, осећај... папира. 897 00:57:38,674 --> 00:57:39,674 Ево. 898 00:57:39,754 --> 00:57:42,170 Пробајте мој сорбет од крваве поморанџе. 899 00:57:51,554 --> 00:57:53,263 Није ли то изванредно? 900 00:58:19,636 --> 00:58:22,386 Хоћеш ли икада свршити? 901 00:58:24,917 --> 00:58:26,959 Свршио сам неколико пута. 902 00:58:27,476 --> 00:58:29,309 Само не ејакулирам. 903 00:58:30,517 --> 00:58:32,142 Бавим се тантричким сексом. 904 00:58:33,477 --> 00:58:36,144 Можемо ли стати, молим те? 905 00:58:37,758 --> 00:58:39,133 наравно. 906 00:58:45,398 --> 00:58:46,606 Исусе! 907 00:58:47,198 --> 00:58:48,406 О, Исусе! 908 00:58:49,437 --> 00:58:51,645 Хтео сам да те поново натерам да свршиш. 909 00:58:51,718 --> 00:58:52,801 ја сам... 910 00:58:53,758 --> 00:58:55,133 ја сам... 911 00:58:57,399 --> 00:58:59,357 Преуморан сам. 912 00:59:00,079 --> 00:59:01,496 Али хвала ти. 913 00:59:03,999 --> 00:59:04,999 па... 914 00:59:06,399 --> 00:59:10,024 Када сте планирали да ејакулирате? 915 00:59:10,199 --> 00:59:11,241 не знам. 916 00:59:11,399 --> 00:59:12,899 Следећи пут можда. 917 00:59:13,639 --> 00:59:15,514 Следећи пут после тога. 918 00:59:16,759 --> 00:59:18,259 Шта радиш у четвртак? 919 00:59:18,359 --> 00:59:20,609 Могу да ејакулирам у четвртак. 920 00:59:26,521 --> 00:59:28,688 Имам час вожње. 921 01:00:04,202 --> 01:00:07,285 Видим да ти је угодније сада при великим брзинама. 922 01:00:13,323 --> 01:00:15,531 Данас си веома тих. 923 01:00:16,603 --> 01:00:18,603 - Само се фокусирам. - То је добро. 924 01:00:19,283 --> 01:00:21,908 Прођи га. Ставите свој сигнал и ногом на гас. 925 01:00:26,523 --> 01:00:27,856 Врло добро. 926 01:00:27,964 --> 01:00:30,464 Треба вам само мало храбрости 927 01:00:30,523 --> 01:00:32,106 и мало гаса. 928 01:00:32,564 --> 01:00:34,647 „Савршена жена, 929 01:00:34,725 --> 01:00:40,058 племенито планирано за загревање, утешити и заповедати, 930 01:00:40,764 --> 01:00:43,848 А ипак њен дух још увек блистав, 931 01:00:44,525 --> 01:00:47,567 Са нечим од анђеоске светлости." 932 01:00:48,923 --> 01:00:50,507 Да ли ти се то свиђа? 933 01:00:54,124 --> 01:00:55,249 сада... 934 01:00:55,365 --> 01:00:56,906 Прочитао си ми ово... 935 01:00:57,605 --> 01:00:58,605 За мене. 936 01:01:25,487 --> 01:01:27,862 Немој ми рећи да не знаш читати енглески. 937 01:01:29,928 --> 01:01:31,336 Када сам имао 14 година... 938 01:01:32,432 --> 01:01:34,532 Баба ме је одвела из школе. 939 01:01:34,687 --> 01:01:35,895 Боже мој! 940 01:01:42,727 --> 01:01:44,227 Ништа што радим није добро за тебе. 941 01:01:44,329 --> 01:01:46,037 Смири се. 942 01:01:48,567 --> 01:01:51,359 шта хоћеш? Шта... Шта да радим? 943 01:01:51,408 --> 01:01:53,928 Не излазиш, не покушаваш да научи било шта о Америци. 944 01:01:53,968 --> 01:01:55,885 Требало би да будете радознали, имате ум. 945 01:01:55,969 --> 01:01:57,177 Као Венди! 946 01:01:57,289 --> 01:01:59,747 Венди, Венди, Венди, Венди! Зашто причамо о Венди? 947 01:02:06,249 --> 01:02:08,249 Јаслеен, реци ми зашто си тако несрећна. 948 01:02:10,010 --> 01:02:12,176 Никад ниси овде. 949 01:02:13,169 --> 01:02:14,253 Где? 950 01:02:14,369 --> 01:02:16,786 - Где? Где све време? - Радим. 951 01:02:18,251 --> 01:02:20,751 Желим добар живот нашој породици. 952 01:02:21,450 --> 01:02:23,492 Не желиш са мном. 953 01:02:23,890 --> 01:02:24,890 ја сам глуп. 954 01:02:26,411 --> 01:02:28,036 Кувам превише гхееја. 955 01:02:34,491 --> 01:02:36,366 Ако сакупите више од 15 поена... 956 01:02:36,851 --> 01:02:37,851 Не успеваш. 957 01:02:37,972 --> 01:02:40,888 Сада, које су ствари у тест вредан 15 поена? 958 01:02:41,610 --> 01:02:43,819 - Паралелно паркирање. - Шта још? 959 01:02:44,611 --> 01:02:46,778 - Сломљено полукружно. - Шта још? 960 01:02:48,330 --> 01:02:50,789 - Иде пребрзо. - Или преспоро. Шта још? 961 01:02:52,171 --> 01:02:54,005 Не поштујући предност. 962 01:02:54,132 --> 01:02:58,174 Ако не успете било који од ових 15 намера, аутоматски падате на тесту. 963 01:02:58,172 --> 01:02:59,339 Јеси ли сигуран да сам спреман? 964 01:02:59,453 --> 01:03:03,869 Венди, не заборави шта знам: ти си веома одлучна жена. 965 01:03:05,813 --> 01:03:07,938 Реци ми, реци ми, реци ми, реци ми. 966 01:03:08,173 --> 01:03:10,881 Какав ауто ћеш купити? 967 01:03:11,213 --> 01:03:12,213 Нешто јефтино. 968 01:03:12,333 --> 01:03:14,375 Мој развод ме кошта богатство. 969 01:03:14,612 --> 01:03:17,196 - Следећи. - О, Боже, Боже, Дарван... 970 01:03:18,293 --> 01:03:20,751 - Следећи. - Ако постанеш нервозан, само слушај. 971 01:03:20,814 --> 01:03:22,605 Чућеш мој глас говорећи вам шта да радите. 972 01:03:28,174 --> 01:03:29,758 Следећи! 973 01:03:38,054 --> 01:03:40,221 Здраво. Моје име је Венди. 974 01:03:59,895 --> 01:04:01,187 Упали ауто. 975 01:04:05,776 --> 01:04:07,568 Склоните се са ивичњака, молим. 976 01:04:35,737 --> 01:04:36,737 60 бодова. 977 01:04:37,818 --> 01:04:38,818 Отишла сам у празно. 978 01:04:40,018 --> 01:04:42,559 Зашто сам икада помислио да могу да возим? 979 01:04:42,618 --> 01:04:44,701 Венди, твој следећи тест ће проћи боље. 980 01:04:44,778 --> 01:04:46,195 Не припадам на путу. 981 01:04:46,298 --> 01:04:48,465 Обучен сам да урадим само један трик: 982 01:04:48,538 --> 01:04:52,579 игнорисати све и свакога око мене. 983 01:04:53,219 --> 01:04:55,344 Знате да постоји разлог неки људи су сами, 984 01:04:55,418 --> 01:04:57,085 јер заслужују да буду. 985 01:04:57,180 --> 01:04:59,346 Игнорисала сам свог мужа. И игнорисао моју ћерку. 986 01:04:59,419 --> 01:05:01,211 Није ни чудо што ме је преварио. 987 01:05:01,299 --> 01:05:02,924 Отворено сам их преварио. 988 01:05:04,099 --> 01:05:06,807 Јер моја прва и најважнија љубав је била... 989 01:05:08,019 --> 01:05:09,519 за речи. 990 01:05:09,739 --> 01:05:11,489 Умотао сам се у њих. 991 01:05:14,500 --> 01:05:15,917 А онда те погледам. 992 01:05:16,779 --> 01:05:20,238 У овоме је хиљаду ствари свет да подели двоје људи... 993 01:05:20,260 --> 01:05:24,094 и ти и Јаслеен успети да буде један дух. 994 01:05:28,140 --> 01:05:29,265 само ми реци, 995 01:05:30,541 --> 01:05:33,541 ако је икада разочарала ти, ако она икада... 996 01:05:34,061 --> 01:05:35,520 пао на неки начин, 997 01:05:39,221 --> 01:05:40,888 Да ли би је преварио? 998 01:05:44,061 --> 01:05:45,853 Не, никад не бих. 999 01:05:47,742 --> 01:05:49,867 Дарван, ти си добар човек. 1000 01:05:51,742 --> 01:05:52,992 Дајеш ми веру. 1001 01:05:53,182 --> 01:05:54,182 Хвала. 1002 01:05:54,302 --> 01:05:56,010 Не, ја... не желим ово више. 1003 01:05:57,341 --> 01:05:59,508 Не знам како да разговарам са њом. 1004 01:06:03,383 --> 01:06:04,883 Она није образована. 1005 01:06:04,983 --> 01:06:06,524 Уопште не волимо исте ствари. 1006 01:06:06,622 --> 01:06:07,664 она је... 1007 01:06:09,703 --> 01:06:13,120 Она се боји Америке. Она ме се плаши, крије се. 1008 01:06:16,144 --> 01:06:17,977 Знаш речи, Венди. 1009 01:06:19,423 --> 01:06:20,965 шта да кажем? 1010 01:06:24,424 --> 01:06:25,840 Да ти... 1011 01:06:27,264 --> 01:06:29,347 Никад не престајете да покушавате. 1012 01:06:31,264 --> 01:06:33,180 Да се ​​бориш за њу. 1013 01:06:35,345 --> 01:06:38,928 Свакодневно газите преко јаза. 1014 01:06:40,986 --> 01:06:43,111 Зато што је вредна тога. 1015 01:06:46,626 --> 01:06:48,667 Да ли ово желите да чујете од њега? 1016 01:06:51,025 --> 01:06:52,567 Не речи. 1017 01:06:58,466 --> 01:07:00,008 Знаш шта ми недостаје? 1018 01:07:03,586 --> 01:07:05,795 Начин на који ми додирује лице. 1019 01:07:08,467 --> 01:07:09,842 само... 1020 01:07:11,666 --> 01:07:14,624 држећи моје лице између своје две руке. 1021 01:07:24,627 --> 01:07:26,669 Можеш ли ући унутра? Оставио сам своју чековну књижицу. 1022 01:07:26,787 --> 01:07:28,787 Можеш ми платити следећи пут. 1023 01:07:31,508 --> 01:07:32,966 Не следећи пут. 1024 01:07:34,467 --> 01:07:36,550 Завршио сам са вожњом. 1025 01:07:39,268 --> 01:07:42,851 Не треба одустати, само ти треба још мало вежбе. 1026 01:07:44,469 --> 01:07:47,135 Не, немам то у себи, Дарван. 1027 01:07:48,348 --> 01:07:49,807 жао ми је. 1028 01:07:51,468 --> 01:07:53,468 Тераш ме да се опростим. 1029 01:07:54,430 --> 01:07:56,305 ваљда. Да. 1030 01:08:02,429 --> 01:08:03,554 Хвала. 1031 01:08:03,989 --> 01:08:05,489 Дао си све од себе. 1032 01:08:06,630 --> 01:08:08,213 Није довољно. 1033 01:08:15,389 --> 01:08:16,764 Збогом, Венди. 1034 01:09:15,993 --> 01:09:17,368 Шта је ово...? 1035 01:09:17,633 --> 01:09:19,258 Не могу то да прочитам! 1036 01:09:21,075 --> 01:09:22,366 Извините? 1037 01:09:33,795 --> 01:09:35,836 Видиш слику, ти зна шта жели. 1038 01:09:35,915 --> 01:09:37,332 Не, госпођо. 1039 01:09:37,674 --> 01:09:41,424 Радиш овде, а не знаш где је хигијенски уложак? 1040 01:09:41,795 --> 01:09:43,212 Пролаз 5. 1041 01:09:44,394 --> 01:09:46,186 Ох! Они су тако непристојни овде. 1042 01:09:48,235 --> 01:09:50,902 Морате тражити своје поштовање у Америци. 1043 01:09:52,075 --> 01:09:53,534 одакле си 1044 01:09:54,595 --> 01:09:57,054 - Дадиала. - Ах, мој ујак живи тамо. 1045 01:09:57,516 --> 01:09:59,933 Зашто те не видим у храму, драга? 1046 01:10:08,597 --> 01:10:10,972 Колико дана сте у браку? 1047 01:10:12,637 --> 01:10:13,970 Доста. 1048 01:10:19,557 --> 01:10:20,682 Мата. 1049 01:10:21,197 --> 01:10:22,488 Ево га. 1050 01:10:22,557 --> 01:10:24,141 Мата, здраво. 1051 01:10:24,238 --> 01:10:27,238 Дарван Сингх, зашто затвараш горе овај бисер у кући? 1052 01:10:27,517 --> 01:10:30,684 Уверавам вас да је слободна да иде било где. 1053 01:10:30,718 --> 01:10:32,802 Какав муж? Одлазећи ти сам све време. 1054 01:10:32,877 --> 01:10:35,002 Не брини, драга. Овде ћемо се сами забавити. 1055 01:10:35,037 --> 01:10:36,496 Он нам не треба. 1056 01:10:37,118 --> 01:10:39,701 - Спремићу вечеру. - Нема везе, Јаслеен. 1057 01:10:40,318 --> 01:10:42,860 Нема везе. Уживајте у својим новим пријатељима. 1058 01:10:43,078 --> 01:10:44,995 Узећу нешто за јело. 1059 01:10:47,438 --> 01:10:49,271 То је тачно. Остави је нама. 1060 01:10:49,359 --> 01:10:51,609 Нећете је препознати када завршимо са њом. 1061 01:10:52,239 --> 01:10:55,322 - Идем. - Иди, иди, квариш нам забаву. 1062 01:11:00,880 --> 01:11:02,380 Аргхх! Толико ствари! 1063 01:11:02,999 --> 01:11:04,874 веруј ми! Избацио сам тоне. 1064 01:11:04,960 --> 01:11:08,418 Таша, хвала ти на помоћи, али ја мислим да мораш да се вратиш на пут. 1065 01:11:08,480 --> 01:11:10,563 Имате дугу вожњу. 1066 01:11:11,720 --> 01:11:13,136 Мислим да се нећу вратити. 1067 01:11:16,160 --> 01:11:18,160 - Шта? - Волим да се бавим пољопривредом, али ја... 1068 01:11:18,200 --> 01:11:21,491 Углавном је требало да буде са овим типом, а сада... 1069 01:11:22,800 --> 01:11:25,425 изненада, одлучио је да се вратим у Дартмут. 1070 01:11:25,480 --> 01:11:28,938 Тако да сам сасвим сам и све моји пријатељи су отишли. 1071 01:11:31,162 --> 01:11:33,245 Баш ме је срамота. 1072 01:11:35,441 --> 01:11:36,691 Дођи овамо. 1073 01:11:37,722 --> 01:11:39,805 Могу ли остати овде са тобом? 1074 01:11:41,202 --> 01:11:42,952 Ох, волео бих то. 1075 01:11:46,043 --> 01:11:48,001 То бих волео. 1076 01:11:48,482 --> 01:11:49,816 Али не можеш. 1077 01:11:49,883 --> 01:11:52,049 Таша, ако се уселиш овде, 1078 01:11:52,802 --> 01:11:56,802 Били бисте у духу неуспех и то је смртоносно. 1079 01:11:59,243 --> 01:12:01,451 Морате да видите ову ствар. 1080 01:12:01,484 --> 01:12:05,609 Морате се вратити у Вермонт и сабери своје дупе. 1081 01:12:06,443 --> 01:12:09,318 - Доћи ћу да те посетим, обећавам. - У реду. 1082 01:12:10,123 --> 01:12:13,790 - Предалеко је. - Наћи ћу начин, ја ћу... 1083 01:12:15,924 --> 01:12:17,215 Наћи ћу начин. 1084 01:12:18,123 --> 01:12:20,207 Здраво, то је Венди. 1085 01:12:27,565 --> 01:12:29,440 Покушаћу поново. 1086 01:12:31,165 --> 01:12:32,290 Да. 1087 01:12:38,924 --> 01:12:40,257 Како је Јаслеен? 1088 01:12:40,365 --> 01:12:41,948 Веома је заузета. 1089 01:12:42,405 --> 01:12:45,155 Она сада иде у школу, држи часове. 1090 01:12:49,765 --> 01:12:52,181 Па, како вам се свиђа ваш нови стан? 1091 01:12:52,805 --> 01:12:55,639 То је прилагођавање, кушам га. 1092 01:13:02,326 --> 01:13:05,909 - Тако си тих. - Не радиш ништа лоше. 1093 01:13:30,968 --> 01:13:32,760 Играо пилеће месо. 1094 01:13:33,928 --> 01:13:35,803 То изгледа као пролаз. 1095 01:13:39,328 --> 01:13:41,744 - Волео бих да си био тамо. - Био сам тамо. 1096 01:13:42,529 --> 01:13:44,404 Хвала, госпођо. Био сам тамо. 1097 01:13:44,489 --> 01:13:45,655 Хвала. 1098 01:13:45,768 --> 01:13:46,935 Био сам тамо. 1099 01:13:47,009 --> 01:13:49,509 јеси ли чуо мој глас говорећи ти шта да радиш? бр. 1100 01:13:49,568 --> 01:13:52,193 - Није ти требао. - Не. 1101 01:13:52,488 --> 01:13:53,905 <и>О мој Боже... 1102 01:13:54,008 --> 01:13:55,467 не знам... 1103 01:13:55,610 --> 01:13:58,902 Само... нисам био толико нервозан овај пут. 1104 01:13:58,929 --> 01:14:01,263 <и>- То је тако невероватно. - Да. 1105 01:14:01,370 --> 01:14:03,495 <и>- Тако сам срећан због тебе, мама. - Хвала. 1106 01:14:03,570 --> 01:14:05,290 <и>Па, када ћеш се одвести до мене? 1107 01:14:05,329 --> 01:14:06,371 долазим ускоро. 1108 01:14:06,363 --> 01:14:09,121 - То је класичан амерички ауто. - То је добра цена. 1109 01:14:09,130 --> 01:14:10,297 Не можете погрешити са тим. 1110 01:14:10,298 --> 01:14:12,540 Могао би да возиш овај одмах са терена данас. 1111 01:14:12,610 --> 01:14:14,444 Знаш, ако јеси у реду са бојом. 1112 01:14:14,970 --> 01:14:16,886 Никада нисам размишљао о црвеној боји, али... 1113 01:14:16,971 --> 01:14:18,013 Црвена је срећна, то је... 1114 01:14:18,130 --> 01:14:21,339 за шта се млада обуче њено венчање у Индији. 1115 01:14:21,370 --> 01:14:23,662 Да, али шта то говори о мени? 1116 01:14:24,250 --> 01:14:25,834 Ја сам згодан мали број? 1117 01:14:26,612 --> 01:14:28,320 Хуссие на броду? 1118 01:14:28,772 --> 01:14:30,230 Пише... 1119 01:14:31,930 --> 01:14:34,014 "Не зајебавај се са мном." 1120 01:14:43,293 --> 01:14:46,668 У реду, ко би то купио ауто данас, господине? Ти или твоја жена? 1121 01:14:46,692 --> 01:14:48,859 Ах... Она није моја жена. 1122 01:14:50,733 --> 01:14:53,566 Али... чије ће име да ли је ауто испод, господине? 1123 01:14:53,733 --> 01:14:54,941 Заиста, нисмо заједно. 1124 01:14:55,093 --> 01:14:56,843 Душо, у реду је. 1125 01:14:59,452 --> 01:15:01,785 - Купујем га. - У реду. 1126 01:15:03,493 --> 01:15:05,577 - Честитам. - Ох, хвала. 1127 01:15:07,653 --> 01:15:08,778 Како да...? 1128 01:15:09,774 --> 01:15:11,066 Како да стигнем кући? 1129 01:15:11,173 --> 01:15:13,423 Можете ме пратити до моста. 1130 01:15:14,414 --> 01:15:15,914 Дарван. 1131 01:15:16,454 --> 01:15:18,579 Дарван, хвала ти. 1132 01:15:20,254 --> 01:15:23,004 Чућу твој глас у својој глави 1133 01:15:23,413 --> 01:15:24,580 дуго времена. 1134 01:15:25,094 --> 01:15:27,011 То би ме задовољило. 1135 01:15:28,175 --> 01:15:29,425 па, 1136 01:15:30,734 --> 01:15:32,026 ево идем. 1137 01:15:32,494 --> 01:15:33,660 Венди. 1138 01:15:36,415 --> 01:15:37,707 Можемо ли да идемо...? 1139 01:15:37,814 --> 01:15:41,648 Негде где можемо да прославимо, вечеру, молим? 1140 01:15:41,654 --> 01:15:44,571 Или само на кафу понекад, само за ћаскање. 1141 01:15:44,736 --> 01:15:46,986 - Не могу. - Желим да те видим поново. 1142 01:15:47,015 --> 01:15:48,348 Знам. 1143 01:15:51,775 --> 01:15:53,317 Невоља је... 1144 01:15:53,616 --> 01:15:54,949 ста? 1145 01:15:55,336 --> 01:15:56,628 ста? 1146 01:15:59,976 --> 01:16:01,976 Ти си добар човек. 1147 01:16:06,337 --> 01:16:08,170 Ти си моја вера. 1148 01:16:22,817 --> 01:16:24,151 Венди. 1149 01:16:24,737 --> 01:16:26,612 Прво појас. 1150 01:17:33,861 --> 01:17:34,986 Дарван. 1151 01:17:38,142 --> 01:17:39,850 Нисам те очекивао. 1152 01:18:13,904 --> 01:18:15,237 Јаслеен, 1153 01:18:16,024 --> 01:18:19,149 можда више не бих радио ноћу. 1154 01:18:20,025 --> 01:18:21,608 Да ли бисте то волели? 1155 01:18:33,185 --> 01:18:34,310 Да.