1
00:01:56,983 --> 00:01:58,149
Sus, ¿eh?
2
00:02:00,150 --> 00:02:03,024
Fácilmente habría dos cuadras de C4 allí.
3
00:02:03,150 --> 00:02:05,107
Lo vi en Malí.
4
00:02:11,150 --> 00:02:13,399
¿Ha habido atentados con bombas C4 en Francia?
5
00:02:13,525 --> 00:02:15,232
Por eso da miedo.
6
00:02:18,108 --> 00:02:19,107
¡Sargento!
7
00:02:21,400 --> 00:02:22,399
Solo un segundo.
8
00:02:23,983 --> 00:02:25,399
Paquete sospechoso.
9
00:02:26,275 --> 00:02:28,607
Un gitano la vació y la dejó allí.
10
00:02:29,150 --> 00:02:30,774
¿Una Roma dejó un Louis Vuitton?
11
00:02:32,525 --> 00:02:33,524
Te llamaré de nuevo.
12
00:02:33,733 --> 00:02:35,274
Proteger al público.
13
00:02:36,400 --> 00:02:38,399
¿Qué carajo estás haciendo, Ortioni?
14
00:02:38,900 --> 00:02:40,899
¡Ortioni, levántate ahora!
15
00:02:43,525 --> 00:02:45,274
Teniente, aquí Mike 17.
16
00:02:45,483 --> 00:02:48,899
Estamos en la estación de Bercy,
nivel inferior, andenes 45 a 47.
17
00:02:49,400 --> 00:02:52,982
Objeto sospechoso. Pedido
Unidad EOD o patrulla de intervención.
18
00:02:53,900 --> 00:02:56,357
- ¿Sospechoso cómo?
- Sospechoso.
19
00:02:57,150 --> 00:02:58,024
Enviaré una patrulla.
20
00:02:58,150 --> 00:03:00,649
Entendido. Estarán aquí en cinco minutos.
21
00:03:00,775 --> 00:03:02,149
¿No hay unidad EOD?
22
00:03:13,483 --> 00:03:15,232
A la derecha, por favor.
23
00:03:28,608 --> 00:03:29,607
¡Corvardo!
24
00:03:30,400 --> 00:03:32,024
¡Se lo ha llevado un individuo!
- ¿Lo dejamos ir?
25
00:03:32,150 --> 00:03:33,899
¡Exigiendo intervención!
26
00:03:34,108 --> 00:03:35,107
¿Me lees?
27
00:03:38,025 --> 00:03:39,274
¡Olvídalo!
28
00:03:39,400 --> 00:03:40,524
¿Individuo sospechoso?
29
00:03:40,650 --> 00:03:43,149
- Se ha ido, no hay visual.
- Cancelaré la patrulla.
30
00:03:44,608 --> 00:03:45,899
Movámonos.
31
00:03:47,275 --> 00:03:48,649
¡A movernos!
32
00:03:53,830 --> 00:04:02,684
LA TERCERA GUERRA
33
00:04:02,931 --> 00:04:06,471
MISIÓN DE VIGILANCIA DEL TERRORISMO
34
00:04:29,275 --> 00:04:32,357
Te lo advierto, esto
El cuchillo tiene mal de ojo.
35
00:04:32,525 --> 00:04:35,274
Cuidado, debes sostenerlo sobre una llama.
36
00:04:35,400 --> 00:04:37,232
¿Qué? ¿Has estado alguna vez en Colombia?
37
00:04:37,400 --> 00:04:40,649
Son astutos en Colombia
cubren la hoja con cianuro.
38
00:04:40,858 --> 00:04:42,899
- ¡Un pequeño corte, estás muerto!
- ¡Batirlo!
39
00:04:45,275 --> 00:04:46,274
Ten cuidado.
40
00:04:46,900 --> 00:04:48,399
Tú me conoces.
41
00:04:48,525 --> 00:04:51,149
Pero no te ayudará
¡Golpea a las chicas, Totoro!
42
00:04:51,358 --> 00:04:53,024
¡Cállate la boca!
43
00:04:53,233 --> 00:04:54,149
¡Hola, Fof!
44
00:04:54,275 --> 00:04:56,149
¿Quieres esta gorra o no?
45
00:05:01,775 --> 00:05:02,899
Corvardo.
46
00:05:03,275 --> 00:05:04,899
¿Tienes un par de calcetines?
47
00:05:05,108 --> 00:05:06,399
No, pregunta en suministros.
48
00:05:06,608 --> 00:05:08,691
Ya pedí dos pares de repuesto.
49
00:05:08,817 --> 00:05:09,816
No, lo siento.
50
00:05:10,108 --> 00:05:12,649
Chicos, ¿pueden ayudarme?
¿Salir con un par de calcetines?
51
00:05:13,025 --> 00:05:16,107
Siempre estás pidiendo calcetines.
¡Cualquiera pensaría que estás en ellos!
52
00:05:16,275 --> 00:05:18,107
Si pregunta en suministros,
¡le patearán el trasero!
53
00:05:18,233 --> 00:05:19,774
Tienen agujeros.
54
00:05:19,900 --> 00:05:20,899
Ortioni!
55
00:05:21,358 --> 00:05:22,524
¡Vence!
56
00:05:25,150 --> 00:05:26,274
¡Sí, lárgate!
57
00:05:27,150 --> 00:05:28,107
Hola, Teddy.
58
00:05:28,275 --> 00:05:29,149
¿Me veo sexy?
59
00:05:29,358 --> 00:05:30,941
¡Te pareces a mi dedo gordo, hermano!
60
00:05:31,067 --> 00:05:32,232
¿Qué sabes?
61
00:05:32,400 --> 00:05:33,399
¡Oye, Teddy!
62
00:05:34,025 --> 00:05:35,399
¿Sigues aguantando?
63
00:05:35,608 --> 00:05:36,607
¿Cuanto quieres?
64
00:05:36,775 --> 00:05:37,649
Por 20.
65
00:05:37,775 --> 00:05:38,649
¿Por 20?
66
00:05:38,775 --> 00:05:40,107
Esté atento.
67
00:05:59,025 --> 00:06:00,357
Queda uno.
68
00:06:20,525 --> 00:06:22,482
- Hola, Bambi.
- ¿Qué, hermano?
69
00:06:24,983 --> 00:06:27,399
Ella y el comandante,
¿Cuánto quieres apostar?
70
00:06:27,525 --> 00:06:29,399
Te apuesto lo que sea a que acabarán juntos.
71
00:06:29,525 --> 00:06:32,524
¡Deja de tonterías! el es
Más Mick que el Papa.
72
00:06:32,650 --> 00:06:34,482
-¿"Mick"?
- Católico.
73
00:06:34,650 --> 00:06:36,357
McThat, McThis...
74
00:06:40,150 --> 00:06:41,524
Entendí que no necesitaba
75
00:06:41,650 --> 00:06:43,024
para tomar la prueba de aptitud militar.
76
00:06:43,233 --> 00:06:44,857
Usted entendió mal, sargento.
77
00:06:45,025 --> 00:06:47,649
Me ascendieron sin
haciendo la prueba todo el año.
78
00:06:47,858 --> 00:06:51,649
Podría obtener permiso para hacer el
Prueba de aptitud física en mi regimiento.
79
00:06:53,108 --> 00:06:56,274
Puedes llevarlo aquí
y te calificaré. ¿Bueno?
80
00:06:56,650 --> 00:06:58,107
¿Sabes que Menard se la está tirando?
81
00:06:58,275 --> 00:07:00,107
¿Hablas en serio? - ¡Por mi vida!
82
00:07:00,275 --> 00:07:02,232
¿Yasmine no está casada? -Creo que sí.
83
00:07:02,400 --> 00:07:04,399
¡Eso es lo que me excita, hermano!
84
00:07:05,525 --> 00:07:07,399
Había una mujer casada en Mali.
85
00:07:07,608 --> 00:07:09,649
Estábamos haciendo reconocimientos en un pueblo cerca de Gao.
86
00:07:09,775 --> 00:07:12,857
Esta chica era como una luchadora.
avión, ¡qué jodidamente caliente!
87
00:07:13,025 --> 00:07:16,482
En Mali, lo único que hiciste fue
Voltee las salchichas hacia la base.
88
00:07:16,983 --> 00:07:18,399
¿Qué hiciste en Malí?
89
00:07:18,525 --> 00:07:19,899
Eso es justo lo que escuché.
90
00:07:20,025 --> 00:07:21,816
Llegaste, volteaste unas cuantas salchichas,
91
00:07:21,942 --> 00:07:23,524
y tomé el vuelo de la vergüenza a casa.
92
00:07:23,733 --> 00:07:25,482
Estarás volando si no te callas
93
00:07:25,858 --> 00:07:26,982
¿Qué es un vuelo vergonzoso?
94
00:07:27,150 --> 00:07:28,649
¡Hola chicos!
95
00:07:32,608 --> 00:07:34,149
¡El bastardo!
96
00:07:34,900 --> 00:07:36,774
¡Sí, así!
97
00:07:38,608 --> 00:07:39,607
¡Come!
98
00:07:39,775 --> 00:07:41,107
¡Come, joder!
99
00:07:42,608 --> 00:07:44,649
¿Dónde estabas antes de esto?
- En ningún lugar.
100
00:07:44,775 --> 00:07:47,482
Reclutamiento, luego a Vannes,
el 3er Regimiento de Infantería de Marina.
101
00:07:47,650 --> 00:07:48,607
¿Eres de Bretaña?
102
00:07:48,775 --> 00:07:50,149
De La Roche-sur-Yon.
103
00:07:50,275 --> 00:07:51,899
¿Esta es tu primera misión?
104
00:07:52,525 --> 00:07:53,857
¿Para qué te entrenaste?
105
00:07:54,025 --> 00:07:55,024
Dale un respiro.
106
00:07:55,150 --> 00:07:56,024
Estibador.
107
00:07:56,233 --> 00:07:57,649
¿Estibador? ¿Qué es eso?
108
00:07:57,858 --> 00:08:00,774
- Carga y descarga de embarcaciones.
- ¡Chico de mudanzas!
109
00:08:00,900 --> 00:08:02,357
¡Eres Fedex, el repartidor!
110
00:08:02,483 --> 00:08:03,232
¡Él es Fedex!
111
00:08:03,400 --> 00:08:04,399
¡Fedex!
112
00:08:04,608 --> 00:08:05,649
No, son barcos.
113
00:08:05,858 --> 00:08:06,899
Mira...
114
00:08:07,108 --> 00:08:08,899
Soy negro, Francia no me quiere.
115
00:08:09,108 --> 00:08:10,899
Pero tú, un blanquito de La Roche-sur-Yon,
116
00:08:11,025 --> 00:08:12,149
¿Qué haces aquí?
117
00:08:12,775 --> 00:08:14,149
Sólo estoy aquí, eso es todo.
118
00:08:14,275 --> 00:08:15,357
¿Eso es todo?
119
00:08:15,525 --> 00:08:17,899
Me sentí estúpido haciendo todos esos McJobs.
120
00:08:18,025 --> 00:08:21,732
El ejército es un jodido dolor, pero
al menos sabes para qué sirve.
121
00:08:22,025 --> 00:08:23,107
Por eso me uní.
122
00:08:24,150 --> 00:08:25,524
Tienes razón.
123
00:08:25,650 --> 00:08:27,649
Bueno, verás, Bentoumi no se unió.
124
00:08:27,857 --> 00:08:30,524
Lo dejaron en la base como
un bebé, un rifle en la mano.
125
00:08:30,650 --> 00:08:32,524
¡Había hecho Vietnam cuando tenía siete años!
126
00:08:32,650 --> 00:08:34,149
¿Por qué hablas mal?
127
00:08:34,357 --> 00:08:35,481
¿Qué pasa?
128
00:08:35,982 --> 00:08:37,149
¿Qué pasa, Bentoumi?
129
00:08:37,357 --> 00:08:39,107
¡Sí, dispara tu boca!
130
00:08:43,483 --> 00:08:44,899
¡Firmin, eres un fastidio!
131
00:08:46,108 --> 00:08:47,399
¡Bentoumi!
132
00:09:13,400 --> 00:09:14,399
una calle,
133
00:09:15,108 --> 00:09:17,774
transeúntes, ventanas...
134
00:09:18,650 --> 00:09:20,607
¿Crees que eso es lo que estás viendo?
135
00:09:21,983 --> 00:09:22,982
No.
136
00:09:24,608 --> 00:09:26,732
Lo que estás viendo son amenazas potenciales.
137
00:09:28,483 --> 00:09:29,899
Un tipo solo.
138
00:09:30,400 --> 00:09:31,774
Se ve genial, ¿sí?
139
00:09:32,233 --> 00:09:33,982
Pero no se le ven las manos.
140
00:09:34,483 --> 00:09:35,982
Así que ten cuidado.
141
00:09:36,900 --> 00:09:38,524
El tipo que te va a apuñalar no
142
00:09:38,650 --> 00:09:40,149
Parece un tipo que te apuñalaría.
143
00:09:40,483 --> 00:09:42,899
¿Crees que la chica que
pregunta direcciones ¿parece agradable?
144
00:09:43,025 --> 00:09:44,524
El niño que pasaba...
145
00:09:45,525 --> 00:09:46,982
¿Y si sacan una espada?
146
00:09:47,358 --> 00:09:48,357
¡Silencio!
147
00:09:59,525 --> 00:10:02,774
Ya hemos estado aquí,
¿Por qué no nos quedamos aquí ahora?
148
00:10:03,483 --> 00:10:06,982
Primero es: "¿Por qué, sargento?"
Y segundo, no preguntas por qué.
149
00:10:07,983 --> 00:10:09,149
Sargento.
150
00:10:09,983 --> 00:10:11,024
El sus de esta tienda.
151
00:10:11,775 --> 00:10:14,357
Debería abrir a las nueve, ahora son las 20 después.
152
00:10:15,150 --> 00:10:16,149
Sigue moviéndote.
153
00:10:28,108 --> 00:10:29,649
Acaba de pasar el camión de la basura.
154
00:10:29,858 --> 00:10:31,274
Entonces lo compruebas.
155
00:10:31,900 --> 00:10:33,649
Si no suena hueco...
156
00:10:34,025 --> 00:10:35,149
es sus.
157
00:10:53,650 --> 00:10:56,274
¡Suéltame, estás sufriendo!
158
00:10:57,025 --> 00:10:59,024
No voy a ninguna parte.
159
00:10:59,233 --> 00:11:01,399
¿Sabes qué...?
160
00:11:01,775 --> 00:11:03,107
No es asunto nuestro.
161
00:11:36,275 --> 00:11:38,024
En el mercado navideño, detrás de un puesto.
162
00:11:38,150 --> 00:11:39,982
El sargento me dio 20 minutos.
163
00:11:40,150 --> 00:11:42,274
¡Casi partí a ese bebé por la mitad!
164
00:11:43,150 --> 00:11:44,607
¡Maldito!
165
00:11:45,233 --> 00:11:46,941
¿La jodiste en el mercado navideño?
166
00:11:47,067 --> 00:11:48,149
¡Por la vida de mi madre!
167
00:11:48,525 --> 00:11:49,774
¿Tienes novia?
168
00:11:50,150 --> 00:11:52,524
No, la dejé un mes después de unirme.
169
00:11:54,025 --> 00:11:55,399
Ella se estaba tirando a mi mejor amigo.
170
00:11:56,775 --> 00:11:57,649
¡Correcto!
171
00:11:57,775 --> 00:11:59,149
¡Oye, chicos!
172
00:12:00,275 --> 00:12:01,274
Teddy.
173
00:12:02,275 --> 00:12:03,399
Ahí abajo.
174
00:12:04,233 --> 00:12:06,524
Se oye hablar de
¿Proxeneta en la Gare du Nord?
175
00:12:06,775 --> 00:12:07,774
¿Qué?
176
00:12:07,900 --> 00:12:10,274
Este tipo está molestando a su puta.
177
00:12:10,400 --> 00:12:13,232
Luego la agarra y comienza a golpearla.
178
00:12:13,400 --> 00:12:16,899
Le digo al tipo: "Oye, nosotros
¡Aquí no hay Boko Haram!".
179
00:12:17,400 --> 00:12:19,232
- Y lo jodí.
- ¿Lo jodiste?
180
00:12:19,400 --> 00:12:21,774
¿Qué haces si
¿Ves a un tipo golpeando a una chica?
181
00:12:21,983 --> 00:12:22,982
¡Sí, claro!
182
00:12:23,150 --> 00:12:25,149
El mentiroso lo sabe todo.
183
00:12:25,275 --> 00:12:26,774
¡Ve a fumar tu mierda!
184
00:12:26,983 --> 00:12:28,274
¡Así se hace, Teddy!
185
00:12:30,858 --> 00:12:32,024
¡Allí!
186
00:12:32,150 --> 00:12:33,899
¡Harto de ese maldito juego!
187
00:12:34,108 --> 00:12:34,899
¿Quieres jugar, Hicham?
188
00:12:35,108 --> 00:12:37,482
¡Puedes apostar! Entrégalo, perdedor.
189
00:12:37,775 --> 00:12:38,399
¡Mover!
190
00:12:38,608 --> 00:12:40,524
De todos modos, es un maldito juego estúpido.
191
00:12:40,650 --> 00:12:41,649
Hola chicos.
192
00:12:42,525 --> 00:12:45,524
En el exterior del restaurante Fouquet
en los Campos Elíseos,
193
00:12:45,733 --> 00:12:48,274
Vi a ese sospechoso de asesinato.
Xavier Dupont de Ligonnes.
194
00:12:48,483 --> 00:12:52,024
- ¡Deja de mentir todo el tiempo!
- ¡Era Dupont de Ligonnes!
195
00:12:52,400 --> 00:12:55,774
Hace dos semanas viste
¡El Milú de Tintín y mi hermano!
196
00:12:56,025 --> 00:12:58,482
¡Te digo que fue él, seguro!
197
00:12:58,650 --> 00:13:00,441
Dicen que se hizo una cirugía plástica,
198
00:13:00,567 --> 00:13:02,107
Tenía una nariz pequeña y delgada.
199
00:13:02,275 --> 00:13:03,357
¡Fuera de aquí!
200
00:13:07,775 --> 00:13:09,357
Ortioni, levántate.
201
00:13:11,775 --> 00:13:13,607
Sargento, sólo un segundo.
202
00:13:14,983 --> 00:13:16,899
Mike 17 a Pa a Charlie.
203
00:13:17,108 --> 00:13:19,774
Estamos en 40 Avenue Charles de
Gaulle. Necesitamos una evacuación.
204
00:13:20,525 --> 00:13:21,649
Entendido.
205
00:13:21,733 --> 00:13:24,274
No necesitamos una evacuación, me levantaré.
206
00:13:24,400 --> 00:13:25,732
¿Por qué te uniste?
207
00:13:26,275 --> 00:13:27,649
¿Por qué te uniste?
208
00:13:28,233 --> 00:13:29,299
- Lo siento, sargento.
209
00:13:29,311 --> 00:13:30,482
No necesito disculpas
210
00:13:30,650 --> 00:13:31,982
Necesito un soldado.
211
00:13:33,275 --> 00:13:35,399
Sargento, ¿permiso para comprobarlo?
212
00:13:39,150 --> 00:13:40,149
Está bien.
213
00:13:41,983 --> 00:13:43,357
Lo siento, sargento.
214
00:13:43,525 --> 00:13:45,024
Deja de disculparte.
215
00:13:45,150 --> 00:13:47,149
Deja de sentir pena por
tú mismo todo el tiempo.
216
00:13:49,650 --> 00:13:51,524
Tus disculpas son como tus problemas.
217
00:13:51,650 --> 00:13:53,524
Guárdalos para ti, ¿me oyes?
218
00:13:54,400 --> 00:13:55,357
Sargento.
219
00:13:55,525 --> 00:13:58,982
El individuo de allí tiene
estado mirándonos por un tiempo.
220
00:14:03,900 --> 00:14:05,149
Nada que informar.
221
00:14:07,108 --> 00:14:08,774
Mira al chico de allí.
222
00:14:09,608 --> 00:14:12,232
Tiene un celular viejo
teléfono, como un Nokia 3310.
223
00:14:13,400 --> 00:14:16,149
Bueno, Bentoumi, Corvard.
volvamos a subir.
224
00:14:17,900 --> 00:14:19,024
¡Muévete!
225
00:14:19,275 --> 00:14:20,274
¿Qué está haciendo?
226
00:14:26,275 --> 00:14:27,274
¡Levántate!
227
00:14:29,608 --> 00:14:31,149
-¡Bentoumi!
- Corvard como respaldo.
228
00:14:32,733 --> 00:14:34,149
¡Bentoumi, Corvard!
229
00:14:38,775 --> 00:14:39,899
¡Corvardo!
230
00:14:45,525 --> 00:14:46,899
¡Contra la pared!
231
00:14:47,108 --> 00:14:48,482
¡Hola chicos, no he hecho nada!
232
00:14:48,608 --> 00:14:49,774
¿Adónde ibas?
233
00:14:51,650 --> 00:14:53,024
¡Policía!
234
00:14:53,900 --> 00:14:55,232
¿Qué diablos estás haciendo?
235
00:14:55,400 --> 00:14:56,399
¿Qué carajo?
236
00:14:56,525 --> 00:14:58,107
- Miró sus.
- ¿Cómo?
237
00:14:58,275 --> 00:15:00,274
Lo hemos estado siguiendo durante tres días.
238
00:15:00,400 --> 00:15:02,149
- No he hecho nada.
- ¡Callarse la boca!
239
00:15:02,358 --> 00:15:03,399
¿Qué es esto?
240
00:15:03,525 --> 00:15:04,482
No es mi chaqueta.
241
00:15:04,608 --> 00:15:06,524
Lo encontraste en el metro, ¿eh?
242
00:15:06,733 --> 00:15:07,899
¡Ya ves!
243
00:15:08,108 --> 00:15:09,482
Manténgase alejado de esto.
244
00:15:12,983 --> 00:15:15,399
La próxima vez no te involucres.
245
00:15:17,775 --> 00:15:19,607
Esta noche dormirás en una celda.
246
00:15:33,525 --> 00:15:36,399
¿De verdad crees que he
no tengo nada mejor que hacer
247
00:15:36,608 --> 00:15:39,357
que lidiar con dos imbéciles
¿Quién desobedeció a su sargento?
248
00:15:39,525 --> 00:15:40,899
Queríamos atrapar a un traficante, señor.
249
00:15:41,108 --> 00:15:43,149
¡Desobedeciste órdenes!
250
00:15:43,900 --> 00:15:47,107
¡Pero eres demasiado tonto para entenderlo!
251
00:15:49,733 --> 00:15:51,024
Estamos en guerra.
252
00:15:51,858 --> 00:15:54,774
Tenemos enemigos preparados para
desatar una matanza en nuestro país.
253
00:15:54,983 --> 00:15:58,399
Así que no quiero oír hablar de
tus problemas con la autoridad!
254
00:15:58,900 --> 00:16:00,857
¿Tienes algún problema con la autoridad?
255
00:16:01,025 --> 00:16:03,149
- ¡No, señor!
- ¡No, señor, al contrario!
256
00:16:08,483 --> 00:16:09,774
¿"Al contrario"?
257
00:16:11,275 --> 00:16:13,191
¿Tengo un problema con la autoridad?
258
00:16:13,317 --> 00:16:14,316
No, señor.
259
00:16:14,608 --> 00:16:17,732
Bueno, si no eres tú y no soy yo,
260
00:16:17,900 --> 00:16:19,649
Debe ser el sargento.
261
00:16:21,650 --> 00:16:24,149
- ¿Te gusta la autoridad?
- Sí, señor.
262
00:16:24,650 --> 00:16:27,024
Así que decidiste
necesitaba una patada en el trasero
263
00:16:27,150 --> 00:16:29,399
¿Y para eso está el ejército?
264
00:16:29,775 --> 00:16:31,232
¿Para eso está el ejército?
265
00:16:31,358 --> 00:16:31,899
No, señor.
266
00:16:32,025 --> 00:16:34,024
Sólo intento ser útil.
267
00:16:47,525 --> 00:16:50,024
Mantenga el control de sus hombres, sargento.
268
00:16:53,275 --> 00:16:54,399
¡Descartado!
269
00:17:22,400 --> 00:17:24,482
¡Cincuenta euros!
Te daría 50 por el de Messi,
270
00:17:24,608 --> 00:17:26,524
pero no más de 20 para Payet.
271
00:17:26,650 --> 00:17:28,107
Payet está infravalorado.
272
00:17:28,275 --> 00:17:31,649
Sé con certeza que cuando él
dejó el West Ham para ir a Rusia,
273
00:17:31,650 --> 00:17:34,857
cambió toda su sangre,
lo llenó de glóbulos rojos.
274
00:17:35,025 --> 00:17:36,774
Eso le dio un empujón y le convirtió
275
00:17:36,900 --> 00:17:38,982
en una especie de Iron Man,
una maquina de guerra...
276
00:17:39,150 --> 00:17:42,149
- Crees cualquier cosa.
Dijiste que está infravalorado.
277
00:17:42,275 --> 00:17:44,774
Él no está infravalorado,
¡Él no vale una mierda!
278
00:17:44,983 --> 00:17:47,899
Acapara la pelota, es un
¡Pequeño hombre Michelin grasiento!
279
00:17:48,025 --> 00:17:50,232
¿Cuánto por la camiseta? 50, 60?
280
00:17:50,400 --> 00:17:53,857
No 50. Si fuera
La de Messi, te daría 50.
281
00:17:54,025 --> 00:17:56,232
Estás tratando de venderme
¡La camiseta de un imbécil!
282
00:17:57,150 --> 00:17:59,857
¡Un vodka y Red Bull!
¡Te lo he preguntado diez veces!
283
00:18:00,733 --> 00:18:01,774
¿Hablas soninké?
284
00:18:01,983 --> 00:18:05,274
No te preocupes por mí, yo
¡Podría enseñarte un par de cosas!
285
00:18:06,150 --> 00:18:08,774
Oye, ¿conociste a la policía antes?
286
00:18:08,900 --> 00:18:10,399
Creen que están en CSI.
287
00:18:10,525 --> 00:18:13,232
"Hemos estado siguiendo
él durante dos semanas."
288
00:18:13,400 --> 00:18:15,399
Yo digo: "¿Crees que estás en la televisión?
289
00:18:15,608 --> 00:18:18,232
Dame ese tipo, lo conseguiría
¡Por el buen camino!
290
00:18:18,400 --> 00:18:20,399
¡Malik, dos margaritas por aquí!
291
00:18:20,525 --> 00:18:24,774
¿Qué? Lo he preguntado diez veces.
¡Tendré el pelo largo antes de tenerlo!
292
00:18:24,983 --> 00:18:26,649
Oye, amigo, relájate.
293
00:18:26,858 --> 00:18:29,607
- ¡Que se joda tu mamá!
- ¿Qué me dices?
294
00:18:30,108 --> 00:18:31,649
¡Que se joda tu mamá!
295
00:18:35,358 --> 00:18:36,774
¡Leo, cálmate!
296
00:18:37,400 --> 00:18:38,149
Está bien, chicos.
297
00:18:38,275 --> 00:18:39,649
¡Oye, ya basta!
298
00:18:40,108 --> 00:18:42,107
¿Qué quieres, maldito payaso?
299
00:18:42,275 --> 00:18:43,524
¡Suéltame!
300
00:18:44,275 --> 00:18:47,149
¡Relájate! Hacía fresco hoy
Por una vez fuimos de alguna utilidad.
301
00:18:47,275 --> 00:18:50,524
¿Para qué servimos?
¡Desobedeciste una orden directa!
302
00:18:50,733 --> 00:18:52,857
Si hubiésemos estado en un combate
zona estaríamos muertos!
303
00:18:53,025 --> 00:18:55,149
¿Zona de combate?
¿De qué está hablando?
304
00:18:55,358 --> 00:18:56,899
¡Si te dicen que te quedes, quédate!
305
00:18:57,025 --> 00:18:59,274
Aún eres un maldito novato.
306
00:18:59,400 --> 00:19:02,732
Lo entenderás cuando hayas
disparó algunas balas. ¡Tienes suerte!
307
00:19:02,900 --> 00:19:04,274
¡Oye, mi vodka!
308
00:19:05,233 --> 00:19:06,774
¡Dame al menos el Red Bull!
309
00:19:06,900 --> 00:19:09,399
El toro rojo
¡Si no me das el vodka!
310
00:19:20,525 --> 00:19:21,899
-¿Está bien?
- Sí.
311
00:19:23,483 --> 00:19:25,149
¡Una pizza en la acera!
312
00:19:27,275 --> 00:19:29,149
Toma, te daré algo.
313
00:19:29,275 --> 00:19:31,274
Cuando sales te comes esto.
314
00:19:32,150 --> 00:19:33,274
¿Qué es?
315
00:19:33,400 --> 00:19:34,524
Una hamburguesa con queso.
316
00:19:35,108 --> 00:19:36,649
¿Ves? Una hamburguesa con queso.
317
00:19:36,775 --> 00:19:40,357
Cuando sientas que vas a vomitar,
muerdes tu hamburguesa con queso.
318
00:19:40,775 --> 00:19:41,566
Toma, come un poco.
319
00:19:41,692 --> 00:19:43,649
No, voy a vomitar encima.
320
00:19:43,775 --> 00:19:45,399
¡Dale un descanso con tu hamburguesa con queso!
321
00:19:45,608 --> 00:19:49,149
Hay cosas contra los vómitos.
en el bollo. Ahí, ¿ves?
322
00:19:49,358 --> 00:19:50,774
Los científicos canadienses lo demostraron.
323
00:19:50,900 --> 00:19:53,399
Los lobbies de la comida rápida intentaron pagar
324
00:19:53,525 --> 00:19:56,024
de Fox y el Congreso y todo eso.
325
00:19:56,233 --> 00:19:57,649
Él lo sabe.
326
00:19:57,775 --> 00:19:58,899
Te resfriarás.
327
00:19:59,108 --> 00:20:01,149
Su cerebro está bien protegido.
Es bien conocido.
328
00:20:01,483 --> 00:20:03,482
No quieres vomitar ahora, ¿verdad?
329
00:20:04,108 --> 00:20:05,399
No, tengo hambre.
330
00:20:05,983 --> 00:20:07,607
¡Un petit dernier verre!
331
00:20:10,358 --> 00:20:11,399
¡Vamos!
332
00:20:16,775 --> 00:20:18,774
- ¿Y bien?
- Les dije.
333
00:20:19,983 --> 00:20:21,649
Está bien, ¿y qué dijeron?
334
00:20:21,983 --> 00:20:24,357
¿Qué los quieres?
decir? Lo tomaron debidamente en cuenta.
335
00:20:24,525 --> 00:20:25,649
- ¿"Debidamente tomado nota"?
-Sí.
336
00:20:25,858 --> 00:20:27,857
- Entonces, ¿cuándo sales?
- No lo sé.
337
00:20:28,275 --> 00:20:30,357
Será pronto, pero no de inmediato.
338
00:20:30,525 --> 00:20:31,107
¿Qué tan pronto?
339
00:20:31,233 --> 00:20:33,149
No lo sé, Mehdi,
Me estás estresando.
340
00:20:33,358 --> 00:20:34,732
¿A quién se lo dijiste?
341
00:20:34,858 --> 00:20:36,524
- Estoy esperando el examen.
- ¡Que se joda el examen!
342
00:20:36,650 --> 00:20:39,607
Sí, no te importa
sobre el examen, ¡pero lo hago!
343
00:20:39,733 --> 00:20:40,649
¿Qué quieres?
344
00:20:40,858 --> 00:20:44,357
¿Vas a esperar seis meses?
Ahí está el bebé ahora.
345
00:20:44,525 --> 00:20:46,274
No quiero esperar otros dos
346
00:20:46,400 --> 00:20:48,149
años para ser nombrado suboficial.
347
00:20:48,358 --> 00:20:50,482
Estás arruinando esto.
348
00:20:50,650 --> 00:20:51,649
Eso es suficiente.
349
00:20:51,858 --> 00:20:53,232
¡Dolor en el culo!
350
00:21:01,733 --> 00:21:03,232
Estoy harto de esto.
351
00:21:36,483 --> 00:21:38,024
¿ESTA NOCHE?
352
00:21:42,775 --> 00:21:44,232
¿PUEDES VENIR AL DÍA 18?
353
00:21:49,858 --> 00:21:51,899
¿DÓNDE ESTÁS?
354
00:21:54,733 --> 00:21:56,482
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?
355
00:22:02,233 --> 00:22:04,524
ME OLVIDASTE???
356
00:22:24,858 --> 00:22:28,357
Tango 19 Delta aquí.
Robo en curso, 7 Rue de la Chine.
357
00:22:28,483 --> 00:22:30,107
Solicitar respaldo.
358
00:22:32,275 --> 00:22:33,857
Tango 19 Delta, quédate en el lugar.
359
00:22:33,983 --> 00:22:36,524
Llamando a todas las patrullas, respaldo
solicitado en caso de robo,
360
00:22:36,650 --> 00:22:37,774
7 Rue de la Chine.
361
00:22:38,650 --> 00:22:40,732
Charlie 14 Bravo aquí, estamos en camino.
362
00:22:40,858 --> 00:22:44,649
Mike 17 al Comando. Nosotros
Puede estar allí en tres minutos.
363
00:22:45,858 --> 00:22:47,232
Listo para intervenir si es necesario.
364
00:22:47,358 --> 00:22:49,982
Mike 17, entendido. No es necesario.
365
00:22:51,233 --> 00:22:55,149
Llamada de socorro en la calle Orfila.
Solicitar intervención.
366
00:22:56,483 --> 00:22:59,982
Charlie 14 Bravo aquí. que
piso? ¡No hay nadie aquí!
367
00:23:02,650 --> 00:23:04,899
Me asusta un tipo que no dice nada.
368
00:23:05,108 --> 00:23:08,149
Un tipo que le grita a todo el mundo,
sabes lo que está pensando.
369
00:23:08,358 --> 00:23:11,357
En el campamento militar
Vi a un tipo como él volverse psicópata.
370
00:23:11,608 --> 00:23:13,357
¿Crees que parece inofensivo?
371
00:23:14,150 --> 00:23:16,232
entonces un día toma
algo de manera incorrecta,
372
00:23:17,233 --> 00:23:18,899
Y le dispara a su oficial.
373
00:23:19,608 --> 00:23:20,607
¡Mi bolso!
374
00:23:21,108 --> 00:23:22,732
Mi bolso estaba en mi bolso.
375
00:23:22,900 --> 00:23:23,982
Tú, muéstrame tus bolsillos.
376
00:23:24,150 --> 00:23:25,649
Muéstranos tus bolsillos.
377
00:23:26,233 --> 00:23:27,607
¿Le robaste el bolso?
378
00:23:27,733 --> 00:23:28,649
Tiene mi bolso.
379
00:23:28,858 --> 00:23:30,024
Lo vimos tomar su bolso.
380
00:23:30,233 --> 00:23:32,024
Mike 17 aquí...
381
00:23:33,733 --> 00:23:35,982
- ¡Carterista corriendo!
- ¡Vaya tras él!
382
00:23:36,608 --> 00:23:39,524
¿Qué carajo estás haciendo?
¡Me robó el bolso, policía!
383
00:23:40,483 --> 00:23:41,732
- Oye, ¿qué estás haciendo?
- Mantén la calma...
384
00:23:41,858 --> 00:23:43,607
- No me digas que mantenga la calma.
- Mantén la calma, ¿vale?
385
00:23:43,733 --> 00:23:45,482
¿De qué sirves?
386
00:23:45,650 --> 00:23:47,149
No la policía, el ejército.
387
00:23:47,358 --> 00:23:48,857
¿Qué carajo estás haciendo?
388
00:23:49,025 --> 00:23:51,732
¿Ese es el maldito ejército?
¿Así nos defiendes?
389
00:23:51,858 --> 00:23:56,107
Si mi esposa fue violada delante de
tú, ¿simplemente no harías nada?
390
00:23:56,275 --> 00:23:58,482
¡Todos cuiden sus billeteras!
391
00:23:59,025 --> 00:23:59,857
¡Mierda!
392
00:23:59,983 --> 00:24:02,482
Luego te presumes en
¡El desfile del Día de la Bastilla!
393
00:24:18,733 --> 00:24:19,607
Nos vemos, muchachos.
394
00:24:19,775 --> 00:24:20,774
Está bien, chicos.
395
00:24:20,983 --> 00:24:22,149
Nos vemos, Fedex.
396
00:24:22,358 --> 00:24:25,107
¡Es una rata muerta, toi!
397
00:24:26,983 --> 00:24:29,024
¡El pequeño novato se está volviendo malo!
398
00:24:29,233 --> 00:24:31,107
¿Es fácil negociar en La Roche-sur-Yon?
399
00:24:31,275 --> 00:24:32,649
No te preocupes por mí.
400
00:24:32,858 --> 00:24:34,482
- Cuídate, hombre.
- Tú también.
401
00:24:35,608 --> 00:24:37,649
Hola, hermano. Nos vemos más tarde.
402
00:24:37,858 --> 00:24:41,982
¿Alguien vio mi identificación? estoy buscando
Para mi identificación, ¿alguien lo ha visto?
403
00:24:42,150 --> 00:24:44,232
¿Habéis visto mi identificación, chicos?
404
00:24:44,358 --> 00:24:45,232
No lo tenemos.
405
00:24:45,400 --> 00:24:47,149
- Sí, lo vi, por allí.
- ¿Dónde? ¿Allá?
406
00:24:47,358 --> 00:24:49,107
¡Cállate!
407
00:24:49,858 --> 00:24:50,857
Nos vemos, muchachos.
408
00:24:51,233 --> 00:24:52,274
Corvardo.
409
00:24:57,108 --> 00:24:58,982
Michel Ortioni.
410
00:24:59,483 --> 00:25:00,732
Lindo, ¿eh?
411
00:25:01,733 --> 00:25:02,607
Eres un bastardo.
412
00:25:02,733 --> 00:25:04,732
¡Sí, rey de los bastardos!
413
00:25:08,900 --> 00:25:10,357
Nos vemos, Hicham.
414
00:25:10,525 --> 00:25:11,857
Nos vemos, muchachos.
415
00:25:24,233 --> 00:25:27,024
Señor, sólo estoy pidiendo un
dispensa para este ejercicio.
416
00:25:27,233 --> 00:25:29,274
El día del
examen estaré operativo.
417
00:25:29,483 --> 00:25:32,357
¿Ves mujeres en el
¿Ejército francés? Sólo veo soldados.
418
00:25:32,525 --> 00:25:34,732
- ¿Eres soldado?
- Sí, señor.
419
00:25:34,858 --> 00:25:38,607
Luego saca el pulgar de
tu culo y haz el curso!
420
00:25:38,775 --> 00:25:39,774
¿Está bien?
421
00:25:40,358 --> 00:25:42,107
¡Mueve el culo!
422
00:27:58,108 --> 00:27:59,232
¿Mamá?
423
00:28:45,983 --> 00:28:47,107
¿Leo?
424
00:28:47,775 --> 00:28:48,982
¿Dónde estás?
425
00:28:50,483 --> 00:28:52,607
-¿Leo?
- Sí, ya voy.
426
00:28:57,025 --> 00:29:00,482
¿Has renunciado a las tareas del hogar?
¿Qué dijimos al respecto?
427
00:29:01,358 --> 00:29:02,357
¿Tomaste una cerveza?
428
00:29:02,525 --> 00:29:04,732
Cada cosa en su lugar,
un lugar para cada cosa.
429
00:29:04,858 --> 00:29:06,357
No es complicado.
430
00:29:07,400 --> 00:29:10,524
Una casa descuidada es una vida descuidada.
¿Tengo razón o qué?
431
00:29:10,733 --> 00:29:13,649
- Entonces, cuéntamelo.
- No, sabes que no puedo.
432
00:29:14,358 --> 00:29:16,107
Al menos donde estás.
433
00:29:16,275 --> 00:29:18,482
Un soldado es un objetivo,
No puedo darte mi ubicación.
434
00:29:19,150 --> 00:29:20,857
¿No es demasiado peligroso?
435
00:29:21,233 --> 00:29:23,982
Soy un soldado francés.
Me envían a zonas de guerra.
436
00:29:24,150 --> 00:29:25,732
Por supuesto que es peligroso.
437
00:29:25,858 --> 00:29:27,232
¿Pero tienes cuidado?
438
00:29:27,483 --> 00:29:30,149
Sí, siempre tengo cuidado.
Estamos entrenados para serlo.
439
00:29:30,650 --> 00:29:33,357
Es asqueroso aquí, el
Todo el lugar es asqueroso.
440
00:29:36,608 --> 00:29:37,899
Deja eso.
441
00:29:38,108 --> 00:29:40,107
Lo haré.
442
00:29:40,233 --> 00:29:41,399
Es bueno verte.
443
00:29:42,108 --> 00:29:43,857
Teníamos miedo de que lo cancelaras.
444
00:29:43,983 --> 00:29:45,107
¿Está bien?
445
00:29:45,608 --> 00:29:47,357
Deja eso, nos tomamos una cerveza.
446
00:29:47,483 --> 00:29:49,107
No, estoy bien, gracias.
447
00:29:50,483 --> 00:29:53,107
- Entonces, ¿cómo está el ejército?
- No puede hablar de eso.
448
00:29:53,858 --> 00:29:55,357
¿No es demasiado difícil?
449
00:29:57,108 --> 00:29:58,899
No pretende ser agradable.
450
00:30:00,608 --> 00:30:02,107
¿Tu vida es agradable?
451
00:30:04,275 --> 00:30:05,274
No, gracias.
452
00:30:05,733 --> 00:30:07,732
¿Fuiste por eso?
¿Entrevista de la que me hablaste?
453
00:30:07,900 --> 00:30:08,982
Sí.
454
00:30:09,108 --> 00:30:10,107
¿Y?
455
00:30:10,233 --> 00:30:12,357
- Tengo otro la próxima semana.
- Eso es bueno.
456
00:30:13,733 --> 00:30:15,232
Podrías ayudarla, ¿no?
457
00:30:15,358 --> 00:30:16,774
- Yo sí la ayudo.
- Sí, él me ayuda.
458
00:30:16,983 --> 00:30:19,357
Ahora estás aquí todo el
tiempo, hazte útil.
459
00:30:19,983 --> 00:30:22,149
¿Crees que es así de fácil encontrar trabajo?
460
00:30:22,358 --> 00:30:25,524
No cuando te levantas a las 11
después de atar uno la noche anterior.
461
00:30:25,733 --> 00:30:27,732
Comeremos en Le Marina, ¿eh?
462
00:30:27,900 --> 00:30:29,482
Sí, comeremos en Le Marina.
463
00:30:29,608 --> 00:30:30,524
Me tengo que ir.
464
00:30:30,733 --> 00:30:32,774
Dijiste que estarías aquí hasta mañana.
465
00:30:32,900 --> 00:30:35,024
Sí, pero entonces perdería el tren.
466
00:30:40,108 --> 00:30:41,649
Cuídala, por favor.
467
00:31:43,358 --> 00:31:45,399
¿Son verdaderas balas las de tus armas?
468
00:31:45,525 --> 00:31:46,149
Sí.
469
00:31:46,358 --> 00:31:48,232
¿Pensaste que simplemente fingimos?
470
00:31:49,608 --> 00:31:50,649
Gracias.
471
00:31:51,483 --> 00:31:52,857
No, esto depende de mí.
472
00:31:56,108 --> 00:31:57,982
- ¿Alguna vez has disparado tu arma?
- No en París.
473
00:31:58,150 --> 00:32:00,357
Pero todo el tiempo durante el entrenamiento.
474
00:32:00,483 --> 00:32:02,232
Pero es realmente peligroso, ¿no?
475
00:32:04,483 --> 00:32:07,774
Sí, nos enfrentamos a chicos.
¿Quién quiere taparnos? Pero está bien.
476
00:32:10,025 --> 00:32:13,274
Lo pregunto porque mi
El novio quiere unirse.
477
00:32:14,233 --> 00:32:15,524
Me asusta.
478
00:32:16,108 --> 00:32:17,107
Correcto.
479
00:32:18,025 --> 00:32:18,857
Depende.
480
00:32:19,025 --> 00:32:21,732
Si es un chico de verdad, no lo es.
tan malo que te acostumbras.
481
00:32:21,900 --> 00:32:25,066
Pero si es un cobarde,
Sí, entonces es peligroso.
482
00:32:27,608 --> 00:32:29,232
¿Es un chico de verdad?
483
00:32:29,358 --> 00:32:31,607
- ¿Quieres que te presente?
-Sí.
484
00:32:31,775 --> 00:32:32,774
No, espera.
485
00:32:33,858 --> 00:32:34,982
Lo mismo otra vez.
486
00:32:35,900 --> 00:32:38,857
Sepa cuántos ataques terroristas
¿Hemos evitado sólo este año?
487
00:32:39,108 --> 00:32:40,232
Ciento ocho.
488
00:32:40,400 --> 00:32:43,482
¡Dos por semana! si eso estuviera encendido
la noticia, todos entrarían en pánico.
489
00:32:44,358 --> 00:32:45,357
Sí.
490
00:32:45,483 --> 00:32:48,024
Pero no eres tú quien los detiene.
491
00:32:48,233 --> 00:32:49,774
No son soldados en la calle,
492
00:32:49,983 --> 00:32:50,982
Es más como espías.
493
00:32:51,150 --> 00:32:52,857
Pero estoy ahí en la calle.
494
00:32:52,983 --> 00:32:55,982
Si te dijera lo que he visto,
no saldrías de casa.
495
00:32:56,108 --> 00:32:57,357
Anda, cuéntanos.
496
00:32:57,525 --> 00:32:58,982
El otro día fue un cuchillo.
497
00:32:59,150 --> 00:33:00,816
Pero lo habían sumergido en cianuro.
498
00:33:00,942 --> 00:33:02,857
Toca eso, estás muerto en dos horas.
499
00:33:03,025 --> 00:33:03,982
Eso no te lo han dicho.
500
00:33:04,108 --> 00:33:06,732
¿Se le permite pedir identificación a las personas?
501
00:33:06,900 --> 00:33:08,732
Cuando un tipo te ataca con un cuchillo,
502
00:33:08,900 --> 00:33:11,357
¡No se te ocurra pedirle su DNI!
503
00:33:11,400 --> 00:33:12,732
No, pero, por ejemplo,
504
00:33:12,858 --> 00:33:16,607
¿Cuál es el punto de esos?
soldados en la estación de tren?
505
00:33:16,775 --> 00:33:18,482
¿Sientes que estás seguro aquí?
506
00:33:18,608 --> 00:33:22,024
¿Dónde estás allí, el 13 de noviembre?
¿Qué pasó esa noche?
507
00:33:22,233 --> 00:33:23,607
Todo lo que puedo decirte
508
00:33:23,983 --> 00:33:25,649
es que si algún chico es
509
00:33:25,775 --> 00:33:28,274
decidido a volarlo todo,
510
00:33:28,483 --> 00:33:29,482
entonces él puede hacerlo.
511
00:33:29,650 --> 00:33:32,774
Y no será sólo
25 personas en un bar.
512
00:33:32,983 --> 00:33:35,107
Quiere volar el
¿planeta? ¡Auge! Él lo hará.
513
00:33:35,275 --> 00:33:37,399
¿Quién puede salvar el mundo?
¿Quién puede detenerlo?
514
00:33:37,608 --> 00:33:38,399
¿Honestamente?
515
00:33:38,608 --> 00:33:41,107
¿Tú con tu pequeño rifle de asalto?
516
00:35:16,025 --> 00:35:17,107
¿Dónde estás?
517
00:35:18,108 --> 00:35:19,357
- ¿Tarek?
- Hola.
518
00:35:19,983 --> 00:35:21,357
¿Quién es ese?
519
00:35:21,733 --> 00:35:22,524
¿Dónde está Tarek?
520
00:35:22,733 --> 00:35:23,982
Fue arrestado.
521
00:36:46,983 --> 00:36:50,524
Parece esa chica en
Saint-Denis, la prostituta.
522
00:36:50,650 --> 00:36:52,982
¡De ninguna manera! Ella está en la escuela de medicina.
523
00:36:53,525 --> 00:36:55,732
¡Parece la anciana de Totoro!
524
00:36:55,900 --> 00:36:57,399
¡Cállate!
525
00:36:57,525 --> 00:36:59,024
Ella está en la escuela de medicina.
526
00:36:59,150 --> 00:37:00,399
¿Ella en Instagram?
527
00:37:00,525 --> 00:37:02,107
- No lo creo.
- ¡Oye, maricones!
528
00:37:02,275 --> 00:37:03,774
¿Qué estás mirando?
529
00:37:05,900 --> 00:37:08,107
De verdad, ¿te lo hiciste?
530
00:37:08,858 --> 00:37:10,107
¡Chico bueno!
531
00:37:10,483 --> 00:37:12,982
Hola chicos, ¿habéis oído hablar de Ortioni?
532
00:37:13,150 --> 00:37:14,399
¿Qué?
533
00:37:14,608 --> 00:37:16,232
No ha vuelto.
534
00:37:16,400 --> 00:37:17,399
-¿De verdad?
- ¿Sí?
535
00:37:17,400 --> 00:37:20,649
¡Por supuesto! el es un pariente
de ese asesino en serie Fourniret.
536
00:37:20,775 --> 00:37:21,524
¡Cállate!
537
00:37:21,858 --> 00:37:22,524
¿Por qué no ha vuelto?
538
00:37:22,650 --> 00:37:24,732
Mira su foto,
él es la viva imagen.
539
00:37:24,900 --> 00:37:27,357
Una transexual puede follarme
por el culo si no es verdad.
540
00:37:27,525 --> 00:37:29,274
Es pariente de Fourniret.
541
00:37:29,650 --> 00:37:30,816
Perdió el tren, eso es todo.
542
00:37:30,942 --> 00:37:32,149
No, no podría haberlo hecho, hermano.
543
00:37:32,358 --> 00:37:32,982
¿Por qué?
544
00:37:33,150 --> 00:37:36,482
Llamaron a su tío y
ni siquiera lo ha visto.
545
00:37:37,483 --> 00:37:39,399
Algo sospechoso sobre Ortioni.
546
00:37:40,150 --> 00:37:43,232
¡Deserción! el va a
Estar en la mierda por esto.
547
00:37:50,233 --> 00:37:51,399
¿Qué estás haciendo?
548
00:37:51,525 --> 00:37:53,774
Le digo que tenemos su identificación.
Debe estar estresado.
549
00:37:53,983 --> 00:37:55,274
¿Dónde está?
550
00:37:55,483 --> 00:37:56,774
Lo tengo.
551
00:37:59,275 --> 00:38:00,524
Aquí.
552
00:38:01,150 --> 00:38:03,399
Debe estar volviéndose loco en casa de su tío.
553
00:38:06,650 --> 00:38:07,857
¿Qué estás haciendo?
554
00:38:08,025 --> 00:38:09,982
él no ha vuelto
¿Porque perdió su DNI?
555
00:38:10,150 --> 00:38:12,357
¡Ese tipo no tiene derecho a estar aquí!
556
00:38:12,650 --> 00:38:14,774
Está eludiendo sus responsabilidades.
557
00:39:23,525 --> 00:39:24,524
¿Hola?
558
00:39:25,400 --> 00:39:26,399
Sí...
559
00:39:27,150 --> 00:39:28,857
Hablamos el otro día.
560
00:39:29,400 --> 00:39:31,149
Soy el tipo con el teléfono de Tarek.
561
00:39:31,275 --> 00:39:32,399
Sí, ¿y?
562
00:39:34,525 --> 00:39:36,107
Yo fui quien lo arrestó.
563
00:39:39,900 --> 00:39:41,357
Bien, ¿qué quieres?
564
00:39:43,150 --> 00:39:44,649
Sólo para decirte...
565
00:39:46,483 --> 00:39:48,899
si hay algo que tu
Necesito, sólo dímelo, estoy aquí.
566
00:39:50,900 --> 00:39:52,399
¿Eres policía?
567
00:39:52,775 --> 00:39:54,649
No, soy un soldado.
568
00:39:55,150 --> 00:39:57,024
519º Regimiento de Trenes.
569
00:39:58,525 --> 00:40:00,274
¿Qué quieres de mí?
570
00:40:00,775 --> 00:40:02,149
¿Quién es Tarek?
571
00:40:02,775 --> 00:40:04,524
¿Tu novio o tu proxeneta?
572
00:40:05,733 --> 00:40:06,524
¿O simplemente un distribuidor?
573
00:40:06,733 --> 00:40:08,357
¿Qué te importa?
574
00:40:11,525 --> 00:40:15,024
Mira, he pasado por algunas
mierda también. No te lo podrías imaginar.
575
00:40:15,483 --> 00:40:17,857
Sé lo que es necesitar ayuda.
576
00:40:18,275 --> 00:40:19,774
Así que si puedo ayudarte...
577
00:40:19,983 --> 00:40:21,524
¿Cuál es tu juego?
578
00:40:21,733 --> 00:40:22,524
No lo sé, solo...
579
00:40:22,733 --> 00:40:25,399
¡Simplemente nada!
¡Ahora déjame en paz!
580
00:40:25,608 --> 00:40:28,732
Voy a colgar. si tu
Llámame de nuevo, iré a la policía.
581
00:40:46,650 --> 00:40:48,524
¿Cuál es el objetivo de una misión en coche?
582
00:40:48,733 --> 00:40:51,107
Nos quedamos estancados
en un atasco de tres horas cada vez.
583
00:40:51,483 --> 00:40:52,899
Habla con el coronel al respecto.
584
00:40:53,025 --> 00:40:55,107
Dile lo que piensas de sus órdenes.
585
00:40:59,108 --> 00:41:00,274
Ya sabes el de
586
00:41:00,400 --> 00:41:01,899
¿Diarrea que quiere ir a la guerra?
587
00:41:03,358 --> 00:41:06,274
Bueno, esta diarrea
quiere ir a la guerra, ¿verdad?
588
00:41:06,525 --> 00:41:07,649
Así que listo.
589
00:41:07,775 --> 00:41:09,899
Y en el camino se encuentra con dos grandes idiotas.
590
00:41:10,108 --> 00:41:13,149
Son como: "¿Dónde
¿Ir?" Dice: "A la guerra".
591
00:41:13,858 --> 00:41:15,649
Entonces los idiotas dicen: "No, no puedes".
592
00:41:15,775 --> 00:41:18,607
La diarrea dice:
"¿Por qué? ¡Quiero ir a la guerra!"
593
00:41:18,775 --> 00:41:19,524
Los idiotas dicen:
594
00:41:19,733 --> 00:41:24,232
"Mira, cariño, tienes que
¡Sé grande y difícil para ir a la guerra!
595
00:41:25,900 --> 00:41:28,232
¡Qué chiste de mierda, pero es gracioso!
596
00:41:30,275 --> 00:41:32,149
¿Lo entiendes?
597
00:41:32,275 --> 00:41:35,149
Es porque la diarrea es todo
suave y un excremento es duro, ¿ves?
598
00:41:35,483 --> 00:41:37,524
Gracias, no lo entendimos.
599
00:41:38,150 --> 00:41:40,357
Nunca entiendes chistes.
600
00:42:11,275 --> 00:42:15,024
Comando a Tango 16 Alfa,
Ataque con cuchillo en el número 17 de la Rue Belgrand.
601
00:42:15,733 --> 00:42:17,899
Necesitas más información, estamos cerca.
602
00:42:19,525 --> 00:42:22,524
Tango 14 Charlie,
sin imagen del individuo.
603
00:42:29,150 --> 00:42:30,899
¿Qué está pasando ahora?
604
00:42:36,900 --> 00:42:39,149
Demostración no programada,
no podrás pasar.
605
00:42:39,358 --> 00:42:41,274
- ¿Qué quieren?
- Pensiones.
606
00:42:42,025 --> 00:42:43,149
Está bien, gracias.
607
00:42:43,608 --> 00:42:44,607
Vamos.
608
00:42:55,608 --> 00:42:58,024
Vamos, te estás escondiendo.
609
00:43:00,025 --> 00:43:01,149
¡Deja de esconderte!
610
00:43:05,150 --> 00:43:05,941
¡Joder, desperdiciado!
611
00:43:06,067 --> 00:43:08,232
¡Aquí te toca a ti, eso fue una mierda!
612
00:43:08,400 --> 00:43:09,149
¡Hola chicos!
613
00:43:09,275 --> 00:43:10,899
¡Estuvo en Mali durante 24 horas!
614
00:43:11,025 --> 00:43:12,899
Mi "problema de conducta"
¡Fue porque abrí fuego!
615
00:43:13,025 --> 00:43:14,024
¡24 horas!
616
00:43:14,400 --> 00:43:15,774
¡Ni siquiera saliste del aeropuerto!
617
00:43:15,983 --> 00:43:17,649
Mi "problema de conducta"
¡Fue porque abrí fuego!
618
00:43:17,775 --> 00:43:20,357
¡24 horas!
619
00:43:20,525 --> 00:43:22,357
- ¡Ben el mentiroso!
- ¡Mierda Bentoumi!
620
00:43:22,525 --> 00:43:23,524
¡Ya basta!
621
00:43:24,108 --> 00:43:25,357
¡Leo!
622
00:43:26,233 --> 00:43:27,399
¡Dame eso!
623
00:43:27,608 --> 00:43:30,107
¿Qué hiciste, orinarte en los pantalones?
624
00:43:30,275 --> 00:43:32,024
¡Fuera tus rayas!
625
00:43:34,525 --> 00:43:35,774
¡Cabeza a cabeza!
626
00:43:37,275 --> 00:43:38,899
¡Cabeza a cabeza!
627
00:43:40,650 --> 00:43:41,774
¡Vamos entonces!
628
00:43:42,275 --> 00:43:43,274
¡Vamos!
629
00:43:54,025 --> 00:43:55,524
¡Atrápalo, Hicham!
630
00:43:56,400 --> 00:43:57,482
¡Vamos, Firmín!
631
00:44:05,275 --> 00:44:06,107
¡Vamos!
632
00:44:18,858 --> 00:44:20,024
¡Pedazo de mierda!
633
00:44:35,358 --> 00:44:37,274
¡Adelante!
634
00:44:38,650 --> 00:44:40,024
¡Vaya, vaya, vaya!
635
00:44:44,233 --> 00:44:46,274
¡Consíguelo, hermano! ¡Consíguelo!
636
00:44:52,233 --> 00:44:53,232
¡Vamos, Firmín!
637
00:44:53,400 --> 00:44:54,732
¡A la parrilla!
638
00:44:59,400 --> 00:45:00,149
¡Pedazo de mierda!
639
00:45:00,358 --> 00:45:01,482
¡Déjame ir!
640
00:45:02,650 --> 00:45:03,899
¡Ese es él terminado!
641
00:45:10,108 --> 00:45:11,399
¡Vamos, Hicham, levántate!
642
00:45:11,608 --> 00:45:12,732
¡Muestra algunas pelotas!
643
00:45:12,900 --> 00:45:15,107
¡Vamos, ponte de pie!
644
00:45:33,775 --> 00:45:35,232
¡Bentoumi!
645
00:45:35,400 --> 00:45:38,774
Costillas rotas o no,
¡Te quiero listo para rodar en 15!
646
00:45:39,233 --> 00:45:42,024
Y si te quejas,
¡Estarás limpiando el cagadero!
647
00:46:26,233 --> 00:46:27,357
Bentoumi.
648
00:46:28,400 --> 00:46:29,732
Sus, ¿eh?
649
00:46:35,275 --> 00:46:36,357
Sus.
650
00:46:56,608 --> 00:46:58,649
Parecemos más elegantes que ellos, ¿eh?
651
00:47:01,025 --> 00:47:02,357
Los policías son unos idiotas.
652
00:47:04,025 --> 00:47:06,399
Su negocio es el desorden,
lo nuestro es el orden.
653
00:47:07,358 --> 00:47:08,399
Sí.
654
00:47:12,025 --> 00:47:14,982
La policía sólo protege a los parisinos,
Protegemos a todos los franceses.
655
00:47:15,858 --> 00:47:16,899
¿Ah, sí?
656
00:47:17,900 --> 00:47:20,107
Eres el verdadero francés en
La Roche-sur-Yon, ¿eh?
657
00:47:20,275 --> 00:47:22,899
¡Ya basta, hermano, he estado en otros lugares!
658
00:47:23,233 --> 00:47:24,399
Barcelona, por ejemplo.
659
00:47:24,608 --> 00:47:26,107
Eso fue totalmente diferente.
660
00:47:27,150 --> 00:47:29,899
Me sentí mucho menos como un
extranjero allí que aquí.
661
00:47:30,025 --> 00:47:31,649
París es rara.
662
00:47:31,775 --> 00:47:32,774
Sí.
663
00:47:34,483 --> 00:47:35,649
Mira.
664
00:47:36,150 --> 00:47:38,482
Los asusta
cuando los miras fijamente.
665
00:47:39,358 --> 00:47:40,732
¡Allí!
666
00:48:02,900 --> 00:48:05,732
¡El parque está cerrando!
667
00:48:19,025 --> 00:48:20,149
Corvardo.
668
00:48:21,108 --> 00:48:22,357
¿Sí, sargento?
669
00:48:25,525 --> 00:48:27,357
¿Te sientes cómodo aquí?
670
00:48:28,150 --> 00:48:29,149
Sí.
671
00:48:31,358 --> 00:48:32,649
¿Tienes un problema con el alcohol?
672
00:48:35,275 --> 00:48:36,274
No.
673
00:48:38,025 --> 00:48:39,399
¿Esto es tuyo?
674
00:48:41,858 --> 00:48:44,774
Piensa antes de responder.
Lo encontré en tus cosas.
675
00:48:45,983 --> 00:48:48,607
Así que te lo volveré a preguntar.
¿Tienes un problema con el alcohol?
676
00:48:49,400 --> 00:48:50,524
No, sargento.
677
00:48:51,525 --> 00:48:52,857
Todos tenemos nuestros problemas.
678
00:48:53,025 --> 00:48:55,399
Pero los dejas atrás
cuando te unes al regimiento.
679
00:48:55,608 --> 00:48:57,732
¿Sabes por qué usamos uniforme?
680
00:48:57,900 --> 00:48:59,649
Para estandarizarnos.
681
00:48:59,650 --> 00:49:02,274
No quiero saber lo que hay en
tu cabeza o sobre tu casa,
682
00:49:02,483 --> 00:49:03,774
¿Entendido?
683
00:50:25,275 --> 00:50:26,816
¡Todos arriba!
684
00:50:27,150 --> 00:50:29,899
¡Al doble! ¡Muévete!
685
00:50:37,025 --> 00:50:37,899
¡Levántate!
686
00:50:38,025 --> 00:50:40,024
¡En cinco minutos en el patio de armas!
687
00:50:47,442 --> 00:50:48,441
¡Joder!
688
00:50:49,400 --> 00:50:50,941
Me imagino que ya lo sabes.
689
00:50:51,067 --> 00:50:53,399
La noticia se filtró como una goma defectuosa.
690
00:50:53,567 --> 00:50:55,191
A la 1:30 a.m. dos de nuestros muchachos estaban
691
00:50:55,317 --> 00:50:57,524
atacado por tres
individuos con cuchillos.
692
00:50:57,900 --> 00:51:00,274
Malik Embarek y Teddy Humeau
han sido hospitalizados.
693
00:51:00,442 --> 00:51:02,441
Sus heridas no ponen en peligro su vida.
694
00:51:03,025 --> 00:51:04,566
Nuestro problema
695
00:51:04,775 --> 00:51:07,149
es que tenemos
tres individuos armados en libertad
696
00:51:07,317 --> 00:51:09,024
¿Quién podría volver a hacer este truco?
697
00:51:09,150 --> 00:51:11,191
Así pues, durante las próximas semanas,
698
00:51:11,400 --> 00:51:13,899
Estamos duplicando las misiones nocturnas.
y cancelando todas las licencias
699
00:51:14,025 --> 00:51:15,274
hasta nuevo aviso.
700
00:51:15,400 --> 00:51:16,649
Si te encuentras con estos hombres,
701
00:51:17,525 --> 00:51:18,774
el procedimiento es el mismo.
702
00:51:18,942 --> 00:51:21,524
Pasas el
información y esperar órdenes.
703
00:51:21,650 --> 00:51:23,774
Sé que quieres
Desperdicia a estos cabrones,
704
00:51:23,900 --> 00:51:25,774
pero quiero soldados disciplinados.
705
00:51:26,192 --> 00:51:28,774
y no quiero
50 sospechosos norteafricanos
706
00:51:28,900 --> 00:51:31,024
solo porque son norteafricanos.
707
00:51:31,650 --> 00:51:34,191
Pero si me entero de que uno de estos cabrones
708
00:51:34,400 --> 00:51:37,149
se cruza con uno
de ti y se aleja,
709
00:51:37,650 --> 00:51:40,399
¡Te garantizo que sufrirás!
710
00:51:41,025 --> 00:51:42,316
¿Entendido?
711
00:51:42,775 --> 00:51:44,524
Estamos librando una guerra contra el terrorismo.
712
00:51:44,650 --> 00:51:46,941
y ustedes son los soldados de esta guerra.
713
00:51:47,150 --> 00:51:49,399
Quiero estar orgulloso de mis soldados.
714
00:51:50,525 --> 00:51:52,524
¡A usted, Capitán Ménard!
715
00:51:57,650 --> 00:51:58,774
¡Cae!
716
00:52:15,900 --> 00:52:18,149
Están completamente locos.
717
00:52:18,317 --> 00:52:22,149
Son como GI Joes.
¡pero totalmente lavado el cerebro!
718
00:52:22,317 --> 00:52:24,274
¿No has visto las fotos?
719
00:52:24,442 --> 00:52:25,649
Vi la cara de ese tipo.
720
00:52:25,817 --> 00:52:27,774
¿Ves su expresión psicópata?
721
00:52:27,942 --> 00:52:29,149
Les dan cosas.
722
00:52:29,275 --> 00:52:32,524
Sí, está loco.
Están jodidos con Captagon.
723
00:52:32,650 --> 00:52:35,274
Dale un respiro con tu Captagon.
724
00:52:35,400 --> 00:52:36,816
Si me cruzo con uno de ellos,
725
00:52:37,025 --> 00:52:39,691
Será mejor que el hijo de puta lo sepa.
¡Cómo pelear con un cuchillo!
726
00:52:39,900 --> 00:52:41,566
Si veo uno será mejor que sepa cómo hacerlo.
727
00:52:41,692 --> 00:52:43,691
Corre porque no es mi cuchillo el que sacaré.
728
00:52:43,900 --> 00:52:46,149
¿Qué pasó exactamente con Teddy?
729
00:52:46,567 --> 00:52:48,441
El tipo sólo tenía un cuchillo, ¿verdad?
730
00:52:48,942 --> 00:52:50,816
Quizás lo apuñaló por la espalda.
731
00:52:50,942 --> 00:52:51,524
¿Entonces?
732
00:52:52,025 --> 00:52:54,149
Nos enseñaron a mirar hacia atrás, ¿verdad?
733
00:52:54,150 --> 00:52:55,191
Esa es la teoría.
734
00:52:55,400 --> 00:52:56,899
Si son diez,
735
00:52:57,067 --> 00:52:59,566
tener ojos en la espalda
de tu cabeza no ayudará.
736
00:52:59,775 --> 00:53:01,566
Puedes tener ojos mirándote el culo,
737
00:53:01,692 --> 00:53:03,441
un chico en Captagon
no tiene miedo de nada.
738
00:53:03,650 --> 00:53:06,399
Estrellas como Michael Jackson
tome Captágono.
739
00:53:06,525 --> 00:53:08,441
Es un medicamento que te desensibiliza.
740
00:53:08,650 --> 00:53:10,566
¿Qué tiene que hacer Isis?
¿Con Michael Jackson?
741
00:53:10,692 --> 00:53:11,816
Estás hablando una mierda.
742
00:53:12,025 --> 00:53:13,149
¡Es miedo!
743
00:53:13,275 --> 00:53:14,649
Siempre mencionas alguna tontería.
744
00:53:14,775 --> 00:53:16,149
cuando hablamos en serio...
745
00:54:33,525 --> 00:54:36,149
Soy Aïcha, deja un mensaje.
746
00:54:37,025 --> 00:54:38,691
Hola, Aïcha, soy yo.
747
00:54:38,942 --> 00:54:40,816
Ya hablamos.
748
00:54:42,275 --> 00:54:45,274
Sé que estás enojado pero solo
queria saber como estas.
749
00:54:47,067 --> 00:54:48,566
Pensé que tal vez las cosas no son así
750
00:54:48,692 --> 00:54:50,441
Demasiado bueno para ti ahora mismo y...
751
00:54:51,525 --> 00:54:54,399
Bueno, estoy aquí.
Así que si necesitas hablar o...
752
00:54:55,025 --> 00:54:57,274
Si puedo ser útil, solo dímelo.
753
00:54:57,525 --> 00:54:58,899
Si puedo ayudarte.
754
00:55:01,150 --> 00:55:03,774
Y yo también quería escuchar tu voz.
755
00:55:04,775 --> 00:55:06,191
Quería hablar contigo.
756
00:55:09,025 --> 00:55:10,774
Siento una conexión contigo.
757
00:55:13,150 --> 00:55:15,274
Me siento normal cuando hablo contigo.
758
00:55:16,400 --> 00:55:17,899
Con otras chicas,
es como ellos quieren
759
00:55:18,025 --> 00:55:19,524
para saber si tengo mi
diploma de escuela secundaria
760
00:55:19,692 --> 00:55:22,399
o cuánto cuestan mis zapatillas.
761
00:55:24,525 --> 00:55:26,399
Estoy seguro de que no eres así.
762
00:55:29,692 --> 00:55:31,399
Sé que ves claramente.
763
00:55:32,275 --> 00:55:33,649
No tienes miedo.
764
00:55:33,775 --> 00:55:35,066
Puedo oírlo en tu voz.
765
00:55:37,775 --> 00:55:39,191
Porque esa es la verdad.
766
00:55:40,650 --> 00:55:41,899
La gente tiene miedo.
767
00:55:52,942 --> 00:55:55,066
Es difícil de mantener
tus ojos se abren.
768
00:55:56,650 --> 00:56:00,149
¿Cuántas personas ven un
¿Mendigo o pelea y mirar hacia otro lado?
769
00:56:01,900 --> 00:56:04,774
Si eliges no hacerlo
mira, no ves nada.
770
00:56:07,692 --> 00:56:11,316
Míranos. patrullamos
pero es como si no estuviéramos ahí.
771
00:56:13,817 --> 00:56:15,274
Atravesamos a estas personas con
772
00:56:15,400 --> 00:56:16,774
un arma de guerra en nuestras manos.
773
00:56:17,692 --> 00:56:19,274
Actúan como si no se dieran cuenta.
774
00:56:19,900 --> 00:56:21,649
Como si no hubieran visto nada.
775
00:56:23,775 --> 00:56:25,191
Como si fuera perfectamente normal.
776
00:56:34,650 --> 00:56:36,441
Estoy empezando a conocer esta ciudad.
777
00:56:48,817 --> 00:56:50,399
Ahora lo entiendo.
778
00:56:56,650 --> 00:56:59,774
En casa estaba lleno de odio.
779
00:57:00,567 --> 00:57:01,899
Pero yo no estaba en mi lugar.
780
00:57:02,025 --> 00:57:04,524
Cuando no lo estás,
haces todo tipo de mierdas.
781
00:57:06,275 --> 00:57:08,191
Pero cuando estás donde debes estar,
782
00:57:08,400 --> 00:57:10,524
Las cosas suceden, tienen significado,
783
00:57:12,067 --> 00:57:15,024
y sabes quién eres realmente.
784
00:57:15,525 --> 00:57:16,899
¡Oye, gruñido!
785
00:57:17,025 --> 00:57:18,274
¡Eso es genial!
786
00:57:18,442 --> 00:57:20,691
¡Ese uniforme, hermoso!
787
00:57:21,275 --> 00:57:22,816
¡El tipo está defendiendo a Francia!
788
00:57:23,025 --> 00:57:24,691
Amo Francia y él también.
789
00:57:24,900 --> 00:57:29,274
Estamos aquí en nuestro
uniformes y ¡que se jodan todos!
790
00:57:30,567 --> 00:57:32,024
¡Estás haciendo un gran trabajo, amigo!
791
00:57:59,317 --> 00:58:01,316
¡Eres una molestia, Medhi!
792
00:58:05,525 --> 00:58:06,649
Sargento.
793
00:58:06,817 --> 00:58:08,274
Me tengo que ir.
794
00:58:09,067 --> 00:58:10,191
Sí, nos vemos.
795
00:58:12,775 --> 00:58:13,899
¿Qué?
796
00:58:17,692 --> 00:58:19,149
Eso es sus, ¿no?
797
00:58:24,025 --> 00:58:26,024
Disculpe, señor, ¿trabaja aquí?
798
00:58:26,150 --> 00:58:26,774
Sí.
799
00:58:26,900 --> 00:58:29,691
- ¿Ese vehículo es del hotel?
- No, señora.
800
00:58:30,317 --> 00:58:31,399
Gracias.
801
00:58:32,025 --> 00:58:33,524
Mike 17 aquí.
802
00:58:33,650 --> 00:58:34,774
Vehículo sospechoso.
803
00:58:34,942 --> 00:58:38,149
Solicite EOD en 11 Avenue
del Arca inmediatamente.
804
00:58:38,317 --> 00:58:39,899
- Tendrás que esperar.
- No, ahora.
805
00:58:40,067 --> 00:58:43,024
Objeto sospechoso
dentro del vehículo. Encima.
806
00:58:53,400 --> 00:58:55,274
Hay un parpadeo extraño.
807
00:59:00,317 --> 00:59:02,066
- Solicitó EOD con urgencia.
- Dame un segundo.
808
00:59:02,275 --> 00:59:05,524
Quería asegurarme de que
El pedido se ha realizado. Encima.
809
00:59:05,692 --> 00:59:07,316
¿Podemos ejecutar la placa?
810
00:59:09,067 --> 00:59:10,691
¿Dónde estamos?
¿Courbevoie o Puteaux?
811
00:59:10,817 --> 00:59:11,399
Puteaux.
812
00:59:11,525 --> 00:59:13,566
Mike 17 al Comando Puteaux.
813
00:59:13,942 --> 00:59:15,899
Vehículo sospechoso,
11 Avenida del Arca.
814
00:59:16,067 --> 00:59:18,399
Solicitar matrícula de ejecución.
815
00:59:18,650 --> 00:59:19,774
Está parpadeando más rápido.
816
00:59:19,942 --> 00:59:21,899
- Serán 30 minutos.
- ¿30 minutos?
817
00:59:22,025 --> 00:59:23,232
¿Si te doy la placa?
818
00:59:23,358 --> 00:59:25,274
No podemos transmitir la información.
819
00:59:25,900 --> 00:59:28,024
sargento,
permiso para entrar.
820
00:59:31,942 --> 00:59:33,399
¿Cuánto tiempo para EOD?
821
00:59:33,567 --> 00:59:36,149
Más como una hora.
30 minutos como máximo.
822
00:59:37,442 --> 00:59:38,524
Hazlo.
823
00:59:48,817 --> 00:59:50,524
Está bien, ten cuidado.
824
01:00:09,150 --> 01:00:10,316
Nada que informar.
825
01:00:11,067 --> 01:00:12,274
Vamos.
826
01:00:16,025 --> 01:00:17,274
¡Ahora!
827
01:00:28,067 --> 01:00:31,191
Cancelar el EOD. si,
cancelar el EOD. Gracias, señor.
828
01:00:31,400 --> 01:00:33,149
¡Destrozaste esa furgoneta!
829
01:00:33,275 --> 01:00:35,066
¿Cómo les va, guapo?
830
01:00:35,275 --> 01:00:36,399
¿Y ustedes?
831
01:00:36,525 --> 01:00:37,899
- Veamos la cicatriz.
- Mira a Teddy.
832
01:00:38,025 --> 01:00:41,649
Muéstranos la herida. ¡Atractivo sexual!
Hicham quiere uno igual.
833
01:00:41,817 --> 01:00:44,024
Estarías asqueado.
Olvídalo.
834
01:00:44,150 --> 01:00:45,066
Fedex!
835
01:00:45,275 --> 01:00:46,399
¿Estás bien?
836
01:00:46,775 --> 01:00:49,774
¡Hace demasiado frío aquí, hombre!
¡Las chicas están calientes!
837
01:00:49,942 --> 01:00:52,149
- ¡De ninguna manera!
- Pasa mi foto.
838
01:00:52,275 --> 01:00:54,399
Ahí está esta enfermera libanesa.
839
01:00:54,525 --> 01:00:56,899
Me apuñalarán 100 veces
¡Si me cambia la ropa!
840
01:00:57,025 --> 01:00:58,399
¡Me encanta!
841
01:00:58,567 --> 01:01:01,024
Voy a pedirle que se case conmigo,
Estoy loco por ella.
842
01:01:01,150 --> 01:01:03,149
Teddy, te están desviando
843
01:01:03,275 --> 01:01:05,941
atención con
las enfermeras bootylicious,
844
01:01:06,150 --> 01:01:09,024
mientras se deslizan
mierda química en tu comida.
845
01:01:09,192 --> 01:01:10,107
¡Cállate la boca!
846
01:01:10,233 --> 01:01:12,441
Están anestesiando tu cerebro.
847
01:01:12,650 --> 01:01:15,899
Deja de tonterías y déjalo hablar.
848
01:01:16,025 --> 01:01:19,274
Mi enfermera libanesa es
esperando, me tengo que ir, chicos.
849
01:01:19,442 --> 01:01:22,149
Ella va a cambiar
mi vendaje, genial.
850
01:01:22,317 --> 01:01:23,399
Te veré pronto.
851
01:01:23,567 --> 01:01:25,941
Descansa un poco, hermano.
Te necesitamos de vuelta aquí.
852
01:01:26,150 --> 01:01:27,399
¡Muy bien!
853
01:01:31,150 --> 01:01:33,274
Sabes que el ataque vendrá.
854
01:01:35,025 --> 01:01:37,566
Y cuando sucede
para un amigo es muy difícil.
855
01:01:39,900 --> 01:01:41,941
Ahí es cuando lo sabes
si estás listo o no.
856
01:01:44,900 --> 01:01:48,274
Podría ser una guerra total
aquí muy pronto.
857
01:01:49,400 --> 01:01:51,816
Los chicos con los que estoy y yo lo sabemos.
858
01:01:54,567 --> 01:01:56,941
Sé que hay personas
que no entienden.
859
01:01:57,650 --> 01:02:00,399
O simplemente no puedo soportar oírlo.
860
01:02:02,775 --> 01:02:04,191
Pero sé que puedes.
861
01:02:07,150 --> 01:02:12,149
Levantaos, hijos de la patria.
862
01:02:12,275 --> 01:02:15,941
Nuestro día de gloria ha llegado.
863
01:02:16,775 --> 01:02:20,399
Contra nosotros se levanta.
864
01:02:21,067 --> 01:02:24,649
La bandera sangrienta de la tiranía.
865
01:02:25,400 --> 01:02:28,774
Se iza la bandera sangrienta.
866
01:02:29,400 --> 01:02:33,149
¿Oyes, en el campo?
867
01:02:33,317 --> 01:02:36,941
¿El rugido de esos feroces soldados?
868
01:02:37,650 --> 01:02:40,691
Vienen directo a tus brazos.
869
01:02:41,525 --> 01:02:45,149
Para degollar a
tus hijos y camaradas.
870
01:02:45,942 --> 01:02:48,399
¡A las armas, ciudadanos!
871
01:02:49,400 --> 01:02:51,899
¡Formad vuestros batallones!
872
01:02:52,775 --> 01:02:55,774
¡Marchemos, marchemos!
873
01:02:56,567 --> 01:03:03,066
Que su sangre impura
¡Regaremos nuestros campos!
874
01:03:30,275 --> 01:03:32,399
Bambi es
el sobrino del oficial al mando.
875
01:03:43,150 --> 01:03:44,149
¡Cae!
876
01:03:47,692 --> 01:03:48,774
Sargento.
877
01:03:49,775 --> 01:03:51,566
Creo que es repugnante.
878
01:03:51,775 --> 01:03:53,066
Deberías haber sido tú.
879
01:03:53,275 --> 01:03:55,399
Aquí nadie ocupa el lugar de nadie.
880
01:03:55,525 --> 01:03:56,899
Pero gracias, Corvard.
881
01:04:02,900 --> 01:04:04,941
Cuando llego a casa,
Voy por un giroscopio.
882
01:04:05,150 --> 01:04:07,191
Estoy harto de esa comida desordenada, hermano.
883
01:04:07,942 --> 01:04:10,649
Entonces veré a mi hermana.
Quiere que veamos al anciano.
884
01:04:10,775 --> 01:04:12,399
Está en mal estado.
885
01:04:13,192 --> 01:04:16,441
Te lo dije mi mamá
croó, ¿verdad? Cáncer.
886
01:04:17,692 --> 01:04:20,149
Desde entonces,
no ha sido tan bueno.
887
01:04:20,317 --> 01:04:22,691
Tuve que cuidar de mi hermana.
888
01:04:23,150 --> 01:04:24,066
Pero él...
889
01:04:24,275 --> 01:04:25,399
No importa.
890
01:04:31,942 --> 01:04:35,274
Cuando mi mamá murió, mi
Papá pensó que me desmoronaría.
891
01:04:35,775 --> 01:04:38,899
De hecho, él es quien se vino abajo.
892
01:04:39,025 --> 01:04:40,774
Golpeó la botella.
893
01:04:42,150 --> 01:04:43,691
Feliz Navidad, chicos.
894
01:05:16,275 --> 01:05:18,524
Hay tantas cosas que quiero decir.
895
01:05:18,692 --> 01:05:20,399
Y ni siquiera te he visto.
896
01:05:23,650 --> 01:05:26,149
No me importa saber
pronto habrá caos.
897
01:05:26,942 --> 01:05:28,899
Ahora sé por qué estoy aquí.
898
01:05:30,900 --> 01:05:32,191
Ya no tengo miedo.
899
01:05:33,025 --> 01:05:35,149
Creo que incluso podría servir de algo.
900
01:05:36,900 --> 01:05:40,024
Todos viven como
siempre será lo mismo,
901
01:05:40,150 --> 01:05:41,524
pero se nos acaba el tiempo.
902
01:05:41,692 --> 01:05:43,274
¿Quieres relajarte un poco, gatito?
903
01:05:46,567 --> 01:05:50,649
Todo lo que vemos, gente
ir a trabajar, coches, edificios...
904
01:05:52,650 --> 01:05:54,566
Nunca volverá a ser lo mismo.
905
01:05:55,775 --> 01:05:57,441
La gente no se da cuenta.
906
01:05:58,275 --> 01:06:00,107
Un hombre decidido puede aniquilar
907
01:06:00,233 --> 01:06:01,649
la humanidad en dos segundos.
908
01:06:02,317 --> 01:06:03,899
¿Quién está ahí para detenerlo?
909
01:06:06,567 --> 01:06:07,899
Nadie.
910
01:06:12,150 --> 01:06:13,441
Nadie más que nosotros.
911
01:06:17,275 --> 01:06:18,524
Y estoy listo.
912
01:06:31,275 --> 01:06:33,566
Solo espero
que cuando te despiertes mañana,
913
01:06:34,442 --> 01:06:36,691
tendrás la fuerza
escuchar esto hasta el final.
914
01:06:58,275 --> 01:06:59,441
¿Qué haces aquí?
915
01:07:02,400 --> 01:07:05,066
Si pudiera ser un 10 horas
huida de mi familia,
916
01:07:05,192 --> 01:07:06,816
Aprovecharía la oportunidad.
917
01:07:07,025 --> 01:07:10,024
Realmente hablas
mucha mierda a veces.
918
01:07:12,400 --> 01:07:13,899
Lo siento por ellos.
919
01:07:14,150 --> 01:07:15,191
Son lamentables.
920
01:07:15,192 --> 01:07:16,732
Si no te callas
921
01:07:16,817 --> 01:07:19,149
¡Son lamentables! ¿Qué puedo decir?
922
01:07:20,442 --> 01:07:22,399
Deberías ir a verlos.
923
01:07:23,525 --> 01:07:26,399
Sólo los perdedores se quedan aquí en Navidad.
924
01:07:26,775 --> 01:07:28,774
Hay un proverbio maliense.
925
01:07:29,775 --> 01:07:31,024
Se va...
926
01:07:33,400 --> 01:07:35,941
"Cuando naces con
la fama de ladrón,
927
01:07:36,775 --> 01:07:39,066
"Nunca tendrás un buen nombre".
928
01:07:40,650 --> 01:07:42,316
Naciste bien.
929
01:07:44,150 --> 01:07:45,274
Bien nacido.
930
01:07:45,650 --> 01:07:46,649
Corvardo.
931
01:07:47,067 --> 01:07:48,941
Gracias a tus padres, viejo amigo.
932
01:07:53,567 --> 01:07:54,899
¿Sabes esto?
933
01:08:00,525 --> 01:08:02,149
Ese es mi regalo para ti.
934
01:08:07,275 --> 01:08:09,149
Eres mi familia, hermano.
935
01:08:26,233 --> 01:08:28,732
Solicitud de manifestantes
acceso para un sistema de sonido.
936
01:08:30,483 --> 01:08:31,774
Acceso rechazado.
937
01:08:33,067 --> 01:08:34,066
Transmitido.
938
01:08:34,233 --> 01:08:36,524
No intentamos controlar
la manifestación.
939
01:08:36,692 --> 01:08:38,566
Eso lo dejamos para el
policía y escuadrones antidisturbios.
940
01:08:38,692 --> 01:08:40,232
Solicite médicos. Herida en la cabeza.
941
01:08:40,608 --> 01:08:42,316
Sólo los peligros reales.
942
01:08:42,858 --> 01:08:45,941
Vehículos sospechosos, fuga
grupos, individuos armados.
943
01:08:46,525 --> 01:08:48,482
Nos mantenemos enfocados en nuestro objetivo,
944
01:08:48,942 --> 01:08:50,982
que es observar y velar.
945
01:08:54,025 --> 01:08:57,357
Dos sospechosos en la Cour des
Trois Freres, uno con un cuchillo.
946
01:08:57,525 --> 01:08:59,191
Solicite respaldo urgentemente.
947
01:09:12,983 --> 01:09:15,232
Vehículo sospechoso, Rue Charenton,
948
01:09:15,358 --> 01:09:17,149
Frente a la guardería.
949
01:09:17,483 --> 01:09:20,607
Mike 17 al Comando.
Acercándose al vehículo sospechoso.
950
01:09:34,150 --> 01:09:35,441
Neumático pinchado.
951
01:09:36,025 --> 01:09:38,524
Mike 17 aquí. estamos por el
vehículo en la Rue Charenton.
952
01:09:38,650 --> 01:09:39,732
Nada que informar.
953
01:09:44,775 --> 01:09:47,482
Llamando a todos los equipos.
Se necesitan refuerzos, Rue de Charonne.
954
01:09:49,858 --> 01:09:51,149
No podemos llegar allí.
955
01:09:53,192 --> 01:09:55,274
Se necesita respaldo urgentemente,
Calle de Charonne.
956
01:09:55,442 --> 01:09:56,441
Entendido.
957
01:09:56,858 --> 01:09:58,107
Está por ahí.
958
01:10:01,358 --> 01:10:02,982
- Cruzaremos.
- No podemos.
959
01:10:03,150 --> 01:10:04,232
¡Bentoumi!
960
01:10:04,483 --> 01:10:06,024
Sargento, no tenemos que hacer eso.
961
01:10:06,150 --> 01:10:06,649
¡Silencio!
962
01:10:06,817 --> 01:10:08,566
Estamos cruzando, es una orden.
963
01:10:10,567 --> 01:10:13,274
¡Anti! ¡Anticapitalista!
964
01:10:19,192 --> 01:10:20,524
Estamos pasando.
965
01:10:20,692 --> 01:10:22,024
El grupo de ejércitos quiere pasar.
966
01:10:22,192 --> 01:10:24,441
- ¿A través de la demostración?
- Sí, a través de la demostración.
967
01:10:25,150 --> 01:10:26,566
- Autorizado.
- Entendido.
968
01:10:26,733 --> 01:10:27,732
Abierto.
969
01:10:48,775 --> 01:10:50,274
¡Déjanos pasar!
970
01:10:52,192 --> 01:10:53,482
¡Fuera del camino!
971
01:11:03,775 --> 01:11:08,107
¡Todo el mundo odia a la policía!
972
01:11:08,108 --> 01:11:09,316
¡Todo el mundo odia a la policía!
973
01:11:09,317 --> 01:11:10,107
¡Todo el mundo odia a la policía!
974
01:11:17,483 --> 01:11:18,482
Aïcha? No puedo oírte.
975
01:11:32,483 --> 01:11:33,899
¡Abran paso!
976
01:11:39,400 --> 01:11:40,482
¡Fuera del camino!
977
01:11:41,233 --> 01:11:42,274
¡Mierda!
978
01:11:55,108 --> 01:11:56,357
¡Muévete!
979
01:12:12,567 --> 01:12:13,982
¡Salgamos!
980
01:12:18,900 --> 01:12:20,316
¡Salgamos!
981
01:12:41,150 --> 01:12:42,399
¡Queremos salir!
982
01:12:59,858 --> 01:13:01,191
¡Mover!
983
01:13:25,608 --> 01:13:28,691
Mike 17 al Comando, estamos
bajando por la Rue Chanzy.
984
01:13:29,442 --> 01:13:31,316
¡Manténganse unidos, muchachos!
985
01:13:35,900 --> 01:13:37,024
¡Esos edificios de ahí!
986
01:15:09,192 --> 01:15:11,524
Mike 17 aquí. Estamos en su lugar.
987
01:15:15,817 --> 01:15:17,024
¡Corre, corre!
988
01:15:22,067 --> 01:15:24,066
¡Papá! ¡Papá!
989
01:15:37,483 --> 01:15:39,357
¡Váyanse a la mierda, policías!
990
01:15:53,358 --> 01:15:54,441
¡Rocas!
991
01:15:57,567 --> 01:15:58,566
¡Carga!
992
01:16:08,275 --> 01:16:09,607
¡Suéltame!
993
01:16:12,108 --> 01:16:14,066
¡Asesinos!
994
01:16:14,233 --> 01:16:15,524
¡Ella consiguió tu foto!
995
01:16:16,650 --> 01:16:18,482
¡Borra las fotos!
996
01:16:19,650 --> 01:16:21,107
¡Dame la cámara!
997
01:16:22,025 --> 01:16:23,941
- ¡Basta!
- ¡Estás loco!
998
01:16:28,525 --> 01:16:30,816
¡No tienes derecho a hacer eso!
999
01:16:31,525 --> 01:16:32,274
¡Ayuda!
1000
01:16:32,442 --> 01:16:33,691
¡Déjalo ir!
1001
01:16:35,525 --> 01:16:36,941
¡Déjala en paz!
1002
01:16:41,317 --> 01:16:42,316
¡Suéltala!
1003
01:16:42,483 --> 01:16:44,274
¡Corvard, baja tu arma!
1004
01:16:44,442 --> 01:16:45,441
¡Vamos!
1005
01:16:46,275 --> 01:16:48,649
¡En la calle, de pie, levántate!
1006
01:16:49,275 --> 01:16:51,857
¡En la calle, de pie, levántate!
1007
01:17:01,942 --> 01:17:02,941
¡Por aquí!
1008
01:17:22,192 --> 01:17:23,441
¡Oye, abre!
1009
01:17:23,608 --> 01:17:25,149
¡Ábrete!
1010
01:17:26,192 --> 01:17:28,191
¿Has visto jóvenes enmascarados?
1011
01:17:28,483 --> 01:17:30,149
No, pero allí viven dos jóvenes.
1012
01:17:31,025 --> 01:17:32,691
-¡Corvard!
- ¡Abre!
1013
01:17:35,942 --> 01:17:36,982
Corvard, pasa.
1014
01:17:39,025 --> 01:17:42,066
- ¿Alguna arma aquí?
- No, solo tenemos esto.
1015
01:17:50,108 --> 01:17:51,399
¡Corvard!
1016
01:17:57,233 --> 01:17:58,441
¡Corvardo!
1017
01:18:05,567 --> 01:18:06,566
Bentoumi.
1018
01:18:06,733 --> 01:18:07,899
Sí, sargento, aquí.
1019
01:18:08,067 --> 01:18:09,232
¿Estás con Corvard?
1020
01:18:09,358 --> 01:18:11,607
No lo sé. Sin imágenes
contacto por ahora.
1021
01:18:30,400 --> 01:18:34,024
Al entrar en el supermercado Auchan,
Calle St-Maur. Se oyeron dos disparos.
1022
01:18:53,233 --> 01:18:54,441
¿Corvardo?
1023
01:18:54,608 --> 01:18:56,274
¡Aquí, ayúdanos!
1024
01:18:58,858 --> 01:19:00,899
¡Alguien nos está disparando!
1025
01:19:01,067 --> 01:19:02,232
¡Corvardo!
1026
01:19:21,525 --> 01:19:22,566
¡Aquí, Bentoumi!
1027
01:19:25,567 --> 01:19:28,316
Suelta tus armas, consigue
¡Abajo, con las manos detrás de la cabeza!
1028
01:19:29,025 --> 01:19:30,316
¡Hazlo!
1029
01:19:31,317 --> 01:19:33,191
¡Está herido, basta!
1030
01:19:37,942 --> 01:19:39,607
Corvard, estoy contigo.
1031
01:19:39,775 --> 01:19:42,441
Dos individuos armados detrás
la pantalla. El enemigo disparó.
1032
01:19:42,608 --> 01:19:45,066
Disparé dos veces en respuesta.
Un enemigo herido en una pierna.
1033
01:19:45,233 --> 01:19:46,816
¡No estamos armados!
1034
01:19:46,983 --> 01:19:49,399
No estamos armados, no
tenemos armas, ¡no disparamos!
1035
01:19:49,567 --> 01:19:50,566
¡Detenlo!
1036
01:19:50,733 --> 01:19:52,316
¡Agáchate, con las manos detrás de la cabeza!
1037
01:19:52,442 --> 01:19:53,024
¡Ayúdanos!
1038
01:19:53,192 --> 01:19:54,441
¡No hicimos nada!
1039
01:19:55,067 --> 01:19:56,066
¡Nos disparó!
1040
01:19:56,233 --> 01:19:57,857
Corvard, ¿están armados?
1041
01:19:58,025 --> 01:19:59,191
Afirmativo.
1042
01:19:59,483 --> 01:20:00,524
¡Joder!
1043
01:20:02,942 --> 01:20:03,941
¡Policía!
1044
01:20:04,900 --> 01:20:06,232
- ¿Qué está pasando?
- ¡Aquí, por favor!
1045
01:20:06,358 --> 01:20:07,899
Dos individuos armados.
1046
01:20:08,067 --> 01:20:10,649
Dos individuos armados,
Han disparado varias veces.
1047
01:20:11,650 --> 01:20:13,357
¡Él es quien disparó!
1048
01:20:13,608 --> 01:20:15,649
Tango 18 Alfa aquí.
1049
01:20:15,817 --> 01:20:18,482
Actualmente en almacén
de Auchan, calle St-Maur.
1050
01:20:18,817 --> 01:20:21,441
Dos individuos armados,
disparos disparados. Dos Mikes presentes.
1051
01:20:21,608 --> 01:20:22,607
¡Sácanos de aquí!
1052
01:20:22,942 --> 01:20:25,441
Bajen sus armas, agáchense,
manos detrás de tu cabeza!
1053
01:20:25,608 --> 01:20:26,941
¡Esto es todo lo que tenemos!
1054
01:20:29,400 --> 01:20:32,649
Bajen, suelten sus armas,
¡o tendré que intervenir!
1055
01:20:32,817 --> 01:20:34,107
¡Último aviso!
1056
01:20:38,400 --> 01:20:39,774
¿Qué está haciendo tu colega?
1057
01:20:41,150 --> 01:20:41,899
Corvardo.
1058
01:20:42,067 --> 01:20:43,524
Cálmate.
1059
01:20:46,275 --> 01:20:47,649
Soy el teniente Barnez.
1060
01:20:48,192 --> 01:20:49,399
Cuerpo Nacional de Policía.
1061
01:20:50,192 --> 01:20:52,399
Te estoy pidiendo que te muevas
retrocede y baja tu arma.
1062
01:20:55,025 --> 01:20:56,232
¿Qué estás haciendo?
1063
01:20:56,608 --> 01:20:57,857
¿Qué estás haciendo?
1064
01:20:59,942 --> 01:21:01,191
Bajen sus armas.
1065
01:21:01,525 --> 01:21:02,982
- ¡Bajen las armas!
- Barnez...
1066
01:21:03,775 --> 01:21:05,232
Todo va a estar bien.
1067
01:21:06,358 --> 01:21:07,441
Todo va a estar bien.
1068
01:21:08,233 --> 01:21:09,857
Nos vamos a calmar y estamos
1069
01:21:09,983 --> 01:21:11,607
Todos vamos a bajar las armas.
1070
01:21:12,275 --> 01:21:13,357
¿Está bien?
1071
01:21:15,358 --> 01:21:16,482
Tu colega.
1072
01:21:17,358 --> 01:21:18,732
Tiene un problema.
1073
01:21:21,525 --> 01:21:23,691
No vas a dispararme, ¿eh?
1074
01:21:24,692 --> 01:21:25,441
¿No lo eres?
1075
01:21:25,608 --> 01:21:26,732
- ¡No dispares!
- ¡Callarse la boca!
1076
01:21:28,817 --> 01:21:30,191
¡Por favor, no dispares!
1077
01:21:39,150 --> 01:21:40,149
Corvardo.
1078
01:21:44,900 --> 01:21:47,316
La policía amenazó con
dispara a Corvard. Intervine.
1079
01:21:47,483 --> 01:21:49,066
- Tu hombre está fuera de control.
- ¡Detenlo!
1080
01:21:49,525 --> 01:21:52,357
¡Sácanos de aquí, por favor!
1081
01:21:52,525 --> 01:21:53,524
Corvardo.
1082
01:21:53,692 --> 01:21:55,774
Dos individuos armados,
¡Han estado disparando!
1083
01:21:55,942 --> 01:21:57,941
- No están armados.
- ¡Dispararon cuatro veces!
1084
01:21:58,108 --> 01:22:00,649
Están armados y listos.
¡para disparar! ¿Qué hacemos?
1085
01:22:00,817 --> 01:22:01,899
¡No estamos armados!
1086
01:22:02,067 --> 01:22:03,691
¡Juramos que no estamos armados!
1087
01:22:03,858 --> 01:22:06,732
Corvard, ¿estás al 100%?
¿Estás seguro de lo que viste?
1088
01:22:06,900 --> 01:22:07,649
Cuatro disparos.
1089
01:22:07,817 --> 01:22:10,232
Impactos en la pared a mi izquierda. Dos.
1090
01:22:10,400 --> 01:22:12,524
Bentoumi, ¿puedes ver los impactos?
1091
01:22:14,817 --> 01:22:15,566
Negativo.
1092
01:22:15,733 --> 01:22:17,691
- ¡Sácanos de aquí!
- ¡Callarse la boca!
1093
01:22:20,733 --> 01:22:22,274
Bentoumi, tu arma.
1094
01:22:23,098 --> 01:22:25,139
Corvard, no vemos ningún impacto.
1095
01:22:29,650 --> 01:22:32,941
Corvard, estoy preguntando
que bajes tu arma
1096
01:22:33,108 --> 01:22:34,857
y camina de regreso hacia nosotros.
1097
01:22:35,733 --> 01:22:36,816
¡Corvardo!
1098
01:22:40,775 --> 01:22:42,482
Corvard, haz lo que te digo.
1099
01:22:46,192 --> 01:22:47,691
Baja tu arma.
1100
01:22:52,275 --> 01:22:53,566
¿Me oyes?
1101
01:22:58,942 --> 01:23:00,357
Me echarán.
1102
01:23:00,733 --> 01:23:03,441
Nadie echará a nadie.
Es el ejército.
1103
01:23:03,858 --> 01:23:05,941
Nadie abandona a nadie.
1104
01:23:06,358 --> 01:23:08,149
¿Nos abandonarás?
1105
01:23:09,692 --> 01:23:11,816
Corvard, ¿nos abandonarás?
1106
01:23:12,775 --> 01:23:14,066
No, sargento.
1107
01:23:14,817 --> 01:23:16,816
Entonces haremos lo que
siempre lo hemos hecho.
1108
01:23:18,080 --> 01:23:19,704
Confiaremos el uno en el otro.
1109
01:23:19,982 --> 01:23:21,022
¿Está bien?
1110
01:23:24,403 --> 01:23:26,152
Respiraremos profundamente.
1111
01:23:29,808 --> 01:23:30,890
Eso es bueno.
1112
01:23:32,109 --> 01:23:33,650
Eso es bueno, sigue así.
1113
01:23:34,807 --> 01:23:36,681
Te juro que no estás jodido.
1114
01:23:38,683 --> 01:23:39,807
Eso es bueno.
1115
01:23:40,775 --> 01:23:41,941
Respira.
1116
01:23:42,822 --> 01:23:44,030
Respira.
1117
01:23:46,442 --> 01:23:47,899
No estás solo.
1118
01:23:48,442 --> 01:23:50,482
Te prometo que no estás solo.
1119
01:23:51,733 --> 01:23:52,732
Respira.