1 00:00:08,840 --> 00:00:12,799 Na de tragische gebeurtenis die dat heeft gedaan heeft zijn leven pijnlijk vormgegeven, 2 00:00:12,880 --> 00:00:18,079 Corrado Cattani begint vrede te vinden in het klooster van abt Lovani. 3 00:00:18,440 --> 00:00:22,956 Deze rust is van korte duur toen federaal agent Bert Di Donato 4 00:00:23,040 --> 00:00:27,079 vraagt Corrado om te helpen bij het onderzoek een massale wapenhandel. 5 00:00:27,160 --> 00:00:30,948 De internationale wapenovereenkomst wordt geleid door Kemal Yfter, 6 00:00:31,040 --> 00:00:33,600 met wie zaken wordt gedaan een van Corrado's oude vijanden: 7 00:00:33,680 --> 00:00:35,636 Gianfranco Laudeo. 8 00:00:36,160 --> 00:00:40,199 Corrado gaat de uitdaging aan en gaat naar Milaan. 9 00:00:40,280 --> 00:00:45,229 Na de ontvoering van een jong meisje, Greta, die Corrado beheert 10 00:00:45,320 --> 00:00:48,278 om te redden ontmoet hij haar vader, Carlo Antinari, een bankier. 11 00:00:48,360 --> 00:00:51,193 Hij ontmoet ook de oudste van Antinari dochter Giulia, met wie hij 12 00:00:51,280 --> 00:00:52,554 wordt uiteindelijk verliefd. 13 00:00:53,280 --> 00:00:58,912 Laudeo, nadat hij had besloten te ontmaskeren de werking van Yfter's operatie, 14 00:00:59,040 --> 00:01:05,388 wordt vermoord in de gevangenis. Corrado en Berts onderzoek leidt hen 15 00:01:05,480 --> 00:01:10,508 naar de sporen van Dino Alessi, a bankdirecteur. Corrado wordt in een 16 00:01:10,600 --> 00:01:15,037 moeilijke situatie. Aan de ene kant, zijn liefde voor Giulia 17 00:01:15,120 --> 00:01:20,956 vernieuwt zijn levensgevoel, terwijl aan de andere kant 18 00:01:21,040 --> 00:01:24,396 hij realiseert zich dat Giulia's familie is is betrokken bij het specifieke geval dat 19 00:01:24,480 --> 00:01:26,755 hij en Bert gaan op onderzoek uit. 20 00:01:29,240 --> 00:01:33,597 Vele gebeurtenissen die volgen, vorm Corrado's leven: 21 00:01:33,680 --> 00:01:37,116 Carlo Antinari keert terug naar Sicilië om hulp te zoeken 22 00:01:37,200 --> 00:01:40,476 van zijn vader Nicola Antinari, 23 00:01:40,560 --> 00:01:43,393 terwijl nog een van Corrado's vijanden, de heer Terrasini, een advocaat, 24 00:01:43,480 --> 00:01:47,951 wordt alleen vrijgelaten uit de gevangenis één ding waar hij aan denkt: wraak. 25 00:01:48,040 --> 00:01:51,589 De laatste druppel voor Corrado komt wanneer Dino Alessi bestelt 26 00:01:51,680 --> 00:01:53,955 Bert Di Donato vermoord. 27 00:01:54,120 --> 00:01:57,157 Corrado is weer alleen en besluit de zijne te beëindigen 28 00:01:57,240 --> 00:02:00,312 onderzoeken en tijd mee doorbrengen zijn geliefde Giulia. 29 00:02:01,160 --> 00:02:05,676 Samen gaan ze naar Giulia's familiebezit op het eiland Semio, 30 00:02:05,760 --> 00:02:08,115 om aan de waanzin te ontsnappen in hun leven. 31 00:02:08,200 --> 00:02:13,354 Maar hier vinden ze het dode lichaam van Giulia's vader, Carlo. 32 00:02:13,440 --> 00:02:16,193 Dino Alessi slaagt in de zijne omgang, 33 00:02:16,280 --> 00:02:18,396 zoals hij voor zichzelf veiligstelt 34 00:02:18,480 --> 00:02:22,314 een quotum van de aandelen van de bank, met dank aan Nicola Antinari. 35 00:02:22,440 --> 00:02:27,514 Corrado heeft er dus een nieuwe vijand bij de horizon, Nicola Antinari, 36 00:02:27,600 --> 00:02:30,353 die op de rand van een sinister staat zakelijke alliantie 37 00:02:30,440 --> 00:02:32,237 met de heer Terrasini. 38 00:02:38,400 --> 00:02:42,951 De octopus3 39 00:04:24,240 --> 00:04:26,800 Nee, er zijn geen problemen meer op de bank. 40 00:04:26,880 --> 00:04:29,314 De enige die er was, is geweest geëlimineerd. 41 00:04:29,400 --> 00:04:33,313 Ja, de autopsie heeft dat gedaan bevestigde het als zelfmoord. 44 00:04:37,960 --> 00:04:40,599 Deze man is te slim. 45 00:04:41,720 --> 00:04:44,393 Ja, hij bevestigde de kracht van advocaat. 46 00:04:44,560 --> 00:04:46,915 Ik kan de overeenkomst ondertekenen. 47 00:04:47,000 --> 00:04:51,198 Ik heb de documenten die we hebben over gesproken. 48 00:04:51,360 --> 00:04:54,033 Het was niet makkelijk om ze te krijgen, maar... 49 00:04:54,120 --> 00:04:57,317 nu zijn ze hier op een veilige plek. 50 00:08:20,640 --> 00:08:22,392 Mag ik binnenkomen? 51 00:08:22,480 --> 00:08:24,277 Wat doe jij hier? 52 00:08:24,360 --> 00:08:27,557 Je kunt beter de deur sluiten. Het is hier koud in de ochtend. 53 00:08:27,640 --> 00:08:29,631 Je krijgt longontsteking. 54 00:08:34,200 --> 00:08:38,910 Je moet uit de bank en uit de deal. Teken. 55 00:08:50,960 --> 00:08:53,474 Wat is dit stuk papier bedoeld te betekenen? 56 00:08:53,560 --> 00:08:55,278 Nicola is woedend. 57 00:08:55,440 --> 00:09:00,230 Ik moet dus alles opgeven zoals dit? Waarvoor? 58 00:09:07,440 --> 00:09:09,556 Teken. 59 00:09:17,920 --> 00:09:20,229 Je kunt dit niet doen. 60 00:09:20,960 --> 00:09:23,520 Zonder mij is de bank failliet. 61 00:09:23,720 --> 00:09:27,315 We hebben iemand gevonden om jou te vervangen. 62 00:09:27,400 --> 00:09:29,038 WHO? 63 00:09:29,120 --> 00:09:30,917 Dat is niet jouw zorg. 64 00:09:31,000 --> 00:09:33,878 Nee, dat kun je niet doen. 65 00:09:33,960 --> 00:09:36,076 Je kunt de deal niet afmaken, 66 00:09:36,160 --> 00:09:38,799 zonder de documenten van de geheime dienst. 67 00:09:38,880 --> 00:09:41,394 - Welke documenten? - Degenen die ik heb... 68 00:09:41,480 --> 00:09:46,235 dat is een betaling aan de landen die de lading doorlaat. 69 00:09:46,320 --> 00:09:50,233 Je liegt, Dino. Teken! Kom op! 70 00:09:51,440 --> 00:09:54,716 Ik lieg niet. Het is waar. 71 00:09:54,800 --> 00:09:58,076 Laat me die documenten zien. 72 00:09:58,640 --> 00:10:02,349 Als je mij wilt vermoorden, waarom zou ik? 73 00:10:02,440 --> 00:10:06,115 Omdat je geen keuze hebt. 74 00:10:14,440 --> 00:10:19,355 En als... Ik geef je die documenten? 75 00:10:19,440 --> 00:10:24,195 Ik zal je leven sparen. Hoe dan ook, jij zal niet veel meer uitmaken. 76 00:10:27,800 --> 00:10:29,791 Prima. 77 00:10:54,440 --> 00:10:56,476 Er is hier niets. 78 00:10:56,560 --> 00:10:58,630 Teken. 79 00:11:02,440 --> 00:11:05,352 En dan... wat ga je dan doen? 80 00:11:05,440 --> 00:11:10,468 Ik pak dat papier en stop het in mijn zak en vertrek naar Sicilië. 81 00:11:10,800 --> 00:11:12,392 Zweer het. 82 00:11:13,120 --> 00:11:14,951 Ik zweer het. 83 00:11:45,520 --> 00:11:50,878 Je hebt het karakter van een dienaar. Je zult nooit een meester zijn. 84 00:11:51,440 --> 00:11:56,355 Hier... stop het in je mond, en draag hem als een hond. 85 00:11:57,640 --> 00:12:01,952 Zeker, maar eerst meneer Antinari stuurt je zijn beste wensen... 86 00:12:09,840 --> 00:12:12,559 en van zijn zoon Carlo... 87 00:12:13,600 --> 00:12:16,319 en van mij. 88 00:12:45,640 --> 00:12:48,279 Bedankt. Ik weet de weg. 89 00:12:51,840 --> 00:12:53,831 - Is Dino thuis? - Nee. 90 00:12:53,920 --> 00:12:56,388 Kom, ik moet met je praten. 91 00:12:57,640 --> 00:13:01,189 Sorry, ik ben een beetje in de war vanmorgen... 92 00:13:01,280 --> 00:13:03,077 Waarom is Giulia niet bij je? 93 00:13:03,160 --> 00:13:06,357 Ik zal nu alles uitleggen. Maak je geen zorgen om Giulia, 94 00:13:06,440 --> 00:13:08,351 Zij is niet degene die in gevaar is. 95 00:13:08,440 --> 00:13:10,396 Nou wie dan? 96 00:13:12,960 --> 00:13:15,599 Ik kon het voelen... 97 00:13:15,720 --> 00:13:18,598 Wie weet, misschien Ik wist het altijd... 98 00:13:18,680 --> 00:13:23,993 maar dat wilde ik niet geloven Hij was het die Carlo vermoordde. 99 00:13:24,080 --> 00:13:28,278 Ja, maar nu heeft Dino problemen. 100 00:13:28,440 --> 00:13:31,591 De maffia is erbij betrokken. 101 00:13:36,320 --> 00:13:38,117 Daar... 102 00:13:38,200 --> 00:13:40,714 dat is Dino's koffertje. 103 00:13:40,800 --> 00:13:42,518 Ik heb het van hem gestolen. 104 00:13:42,600 --> 00:13:45,717 Het moet heel belangrijk voor hem zijn. 105 00:15:21,320 --> 00:15:22,992 Ik ben bang... 106 00:15:26,640 --> 00:15:28,631 Ik ben bang... 107 00:15:29,080 --> 00:15:30,399 Ik ben bang. 108 00:15:36,840 --> 00:15:41,834 Het is de vloek! Ze zullen ons allemaal vermoorden! 109 00:15:44,080 --> 00:15:47,390 Ze beginnen bij mij... dan vermoorden ze Giulia, 110 00:15:47,480 --> 00:15:49,994 en dan vermoorden ze Greta. 111 00:15:50,080 --> 00:15:54,551 Wij zijn vervloekt! Waarom...? Waarom? 112 00:15:55,000 --> 00:16:00,632 Wat hebben we verkeerd gedaan? Wat hebben we gedaan? 113 00:16:04,080 --> 00:16:05,991 Ik ben bang... 114 00:16:07,280 --> 00:16:09,271 Help mij. 115 00:16:11,160 --> 00:16:14,391 We zullen ze tegenhouden, Anna. Ik beloof het. 116 00:16:44,240 --> 00:16:45,673 Hoi! 117 00:16:45,760 --> 00:16:49,799 - Liefje. Hoe gaat het? - Goed. 118 00:16:49,880 --> 00:16:52,348 En hoe gaat het met je hond? - Goed. 119 00:16:52,440 --> 00:16:56,399 - Ik breng je naar een geweldige plek. - Ja... 120 00:17:07,320 --> 00:17:09,231 Dank je. 121 00:17:33,880 --> 00:17:37,509 Goed gedaan. Echt niet weet hoe ik je moet bedanken. 122 00:17:37,600 --> 00:17:42,037 Gezien de situatie in Milaan, Ik heb er persoonlijk voor gezorgd 123 00:17:42,120 --> 00:17:46,716 alle overige schulden. 124 00:17:51,520 --> 00:17:53,988 Heb je dit voor mij gedaan? 125 00:17:54,080 --> 00:17:57,038 Alles wat ik heb gedaan in de laatste jaren... 126 00:17:57,120 --> 00:18:00,795 is altijd op de beste manier gedaan belang van u en uw gezin. 127 00:18:00,880 --> 00:18:03,599 Maar deze keer, je hebt nog meer gedaan. 128 00:18:03,680 --> 00:18:07,992 Alles wat ik ben, heb ik aan jou te danken. 129 00:18:08,080 --> 00:18:11,789 Hier kunt u het in het archief plaatsen. 130 00:18:30,440 --> 00:18:33,796 Ja, het is wat je zei. Ik denk dat het te maken heeft met de 131 00:18:33,880 --> 00:18:36,110 wapenverdedigingssysteem ook. 132 00:18:38,600 --> 00:18:41,068 Dit lijkt op de regio Veneto. 133 00:18:41,160 --> 00:18:46,792 Dit spul hier kan niet worden gestolen door... een corrupte werknemer. 134 00:18:46,880 --> 00:18:50,350 Er zit meer achter dan wat wij denk dat het iets sinisters is. 135 00:18:50,440 --> 00:18:52,237 Deze documenten moeten voor een rechter worden gebracht. 136 00:18:52,320 --> 00:18:56,552 Ja, maar eerst moeten we voorkomen deze operatie uit te werken. 137 00:18:58,120 --> 00:19:01,112 Misschien kun jij mij helpen. 138 00:19:03,440 --> 00:19:07,592 Ik vraag of... 139 00:19:09,840 --> 00:19:13,310 Heb je ooit in Rome gewoond? Nietwaar? 140 00:19:13,400 --> 00:19:16,949 Je was een politicus van groot belang. 141 00:19:19,440 --> 00:19:26,630 Ik kan mijn contacten van achteren niet gebruiken dan. Ik heb alles voorgoed achtergelaten... 142 00:19:26,880 --> 00:19:28,791 en ik koos Gods weg. 143 00:19:28,880 --> 00:19:30,871 Ja, je bent dicht bij God... 144 00:19:30,960 --> 00:19:34,350 ...met je tuinen, je broeders, je gebeden... 145 00:19:34,440 --> 00:19:38,638 Dit is allemaal heel leuk... voor jou. 146 00:19:39,320 --> 00:19:44,394 En wij? De anderen, de mannen der mannen? Zo noem je ons... 147 00:19:44,480 --> 00:19:48,473 Wat moeten we doen? Opvrolijken? Alles accepteren? 148 00:19:49,160 --> 00:19:51,799 Is dit wat jij 'zijn' noemt? een christen? 149 00:19:52,000 --> 00:19:53,752 Is dit wat God van jou verwacht? 150 00:19:53,840 --> 00:19:58,994 Het kwaad kan de overhand krijgen op aarde, maar in de hemel kan dat niet. 151 00:19:59,080 --> 00:20:02,356 We moeten hier onze hemel creëren, op aarde. 152 00:20:02,440 --> 00:20:06,638 Je kunt niet prediken over geloven in God als je mensen negeert 153 00:20:06,720 --> 00:20:12,556 wapens verhandelen, en er worden mensen vermoord. 154 00:20:24,080 --> 00:20:28,073 Laat deze documenten bij mij achter. 155 00:20:28,160 --> 00:20:31,596 Ik wil mijn tijd nemen naar ze kijken. 156 00:20:33,360 --> 00:20:36,796 Morgen geef ik je mijn antwoord. 157 00:20:41,960 --> 00:20:46,397 Dit is de koe, en dit is de kleine ezel. 158 00:20:46,480 --> 00:20:49,517 Zij waren de eerste vrienden van Jezus. 159 00:20:50,520 --> 00:20:53,671 En dit is kindje Jezus. 160 00:20:55,840 --> 00:20:58,673 Wist je wanneer hij geboren werd? er was sneeuw zo hoog als dit? 161 00:20:58,760 --> 00:21:02,150 En de arme baby beefde van de kou. 162 00:21:02,240 --> 00:21:05,312 Maar toen begonnen deze twee dat te doen warm hem op. 163 00:21:05,440 --> 00:21:08,273 Wil je schilderen? Wil je wat penselen? 164 00:21:08,360 --> 00:21:11,989 Kijk, we hebben alle kleuren van de regenboog! 165 00:21:16,600 --> 00:21:21,390 Je hebt gelijk. Wat hebben we nodig penselen voor, als God ons handen gaf? 166 00:21:22,440 --> 00:21:26,797 Goed gedaan! Wat wil je doen met de blauwe verf? 167 00:21:26,880 --> 00:21:29,997 Oh, ik snap het, een klein marineblauw jasje. 168 00:21:30,840 --> 00:21:33,673 De koe? De koe was wit, nietwaar? 169 00:21:33,760 --> 00:21:39,312 Wie zei dat hij blank moest zijn? Wie weet je hoe dieren toen waren? 170 00:21:39,440 --> 00:21:41,396 Weet je wat? We maken het allemaal blauw, oké? 171 00:21:41,480 --> 00:21:44,472 We geven hem zelfs blauwe hoorns! 172 00:21:46,560 --> 00:21:50,109 De documentatie die ik voor Dino Alessi verzorgde... 173 00:21:50,200 --> 00:21:52,998 was het resultaat van slim overtuiging. 174 00:21:53,080 --> 00:21:57,392 Je zult begrijpen dat dat niet zo is iets dat je gemakkelijk kunt verkrijgen. 175 00:21:57,480 --> 00:22:00,313 Ook al moet het op de een of andere manier gebeuren, 176 00:22:00,400 --> 00:22:03,551 anders de hele operatie kan op niets uitlopen. 177 00:22:03,640 --> 00:22:06,757 - Dus het is mijn schuld? - Ik neem het jou niet kwalijk. 178 00:22:06,840 --> 00:22:10,389 Je baan is helemaal niet veranderd. Vroeger had je er mee te maken 179 00:22:10,480 --> 00:22:15,110 Meneer Alessi, maar nu wel omgaan met mij. 180 00:22:15,200 --> 00:22:19,273 Dus, wat wil je van mij? 181 00:22:19,360 --> 00:22:24,195 Je moet een nieuwe set van de documenten zo spoedig mogelijk. 182 00:22:26,440 --> 00:22:29,000 Dat is onmogelijk. 183 00:22:29,080 --> 00:22:31,958 Er is te veel risico... 184 00:22:33,320 --> 00:22:35,709 ...voor iedereen. 185 00:22:38,240 --> 00:22:40,708 Probeer het toch. 186 00:22:41,440 --> 00:22:45,194 Anders... begrijp je... 187 00:22:45,280 --> 00:22:48,989 We zouden onderhandelingen moeten starten met de mensen die 188 00:22:49,080 --> 00:22:51,389 hen voorzien. In welk geval... 189 00:22:51,480 --> 00:22:56,395 Eerlijk gezegd zie ik niet wat jouw bijdrage zou zijn. 190 00:22:58,240 --> 00:23:00,595 En als ik het niet zou kunnen? 191 00:23:00,840 --> 00:23:05,994 Nou, ik zou me in verlegenheid brengen positie. Begrijp je? 192 00:23:06,120 --> 00:23:08,714 We hebben het hier over geld. 193 00:23:08,800 --> 00:23:11,314 Thuis, op Sicilië, zeggen we: 194 00:23:11,400 --> 00:23:15,791 "Als geld zingt, de muziek blijft stil". 195 00:24:44,440 --> 00:24:49,798 Greta, lieverd, wat heb je gedaan? Je handen zijn allemaal vuil. 196 00:24:52,400 --> 00:24:54,550 - Goedemorgen broeder Bernardo. - Goedemorgen. 197 00:24:54,640 --> 00:24:58,519 - Heb je de abt gezien? - Ja, hij is vertrokken. 198 00:24:58,600 --> 00:25:01,797 - Hij zei dat hij vanavond terugkomt. - Waar is hij gebleven? 199 00:25:01,880 --> 00:25:03,996 Naar Rome. 200 00:25:04,840 --> 00:25:06,751 Bedankt. 201 00:27:04,440 --> 00:27:10,390 "Toen zag hij een man genaamd Matthew, zittend aan de balie, 202 00:27:10,480 --> 00:27:15,395 en hij zei tegen hem: 'Volg mij. ' Toen was hij, aanvankelijk verbaasd, 203 00:27:15,480 --> 00:27:17,198 stond op en volgde hem... " 204 00:27:36,080 --> 00:27:39,038 Goedemorgen vader. Kom binnen, alsjeblieft. 205 00:27:45,080 --> 00:27:48,390 Ik weet dat in het grote plan van dingen, 206 00:27:48,480 --> 00:27:52,792 mijn stem is niet luid genoeg gehoord worden. 207 00:27:52,880 --> 00:27:56,475 Niemand luistert naar mij, maar ze luisteren naar je. 208 00:27:56,720 --> 00:27:59,553 Ik zal proberen alles te doen wat ik kan. 209 00:27:59,640 --> 00:28:03,110 Ik heb altijd aan je gedacht mijn beste leerling. 210 00:28:03,200 --> 00:28:05,236 Maar dat is niet waarom ik hier ben. 211 00:28:05,320 --> 00:28:08,437 Je bent nu een belangrijk man. 212 00:28:08,520 --> 00:28:12,479 Daarom moet je iets doen. 213 00:28:12,680 --> 00:28:15,797 Er is iets veel groters aan de hand. 214 00:28:16,240 --> 00:28:20,438 In jouw wereld is er een verschrikkelijke stilte onder de mensen. 215 00:28:20,520 --> 00:28:24,115 Niemand spreekt, niemand gaat bij de politie protesteert niemand. 216 00:28:24,200 --> 00:28:26,589 Maar ik heb vertrouwen in je. 217 00:28:26,680 --> 00:28:30,639 Je moet er iemand bij halen onderzoeken wat er achter zit 218 00:28:30,720 --> 00:28:34,315 omgaan met deze geheime documenten. 219 00:28:34,560 --> 00:28:38,439 Er moet veel samenzwering zijn activiteit gaande. 220 00:28:39,640 --> 00:28:41,995 Wat je mij vraagt is heel moeilijk. 221 00:28:42,080 --> 00:28:45,152 Ik heb misschien alles nodig documenten om dit te doen. 222 00:28:45,240 --> 00:28:48,277 Ik zal moeten laten zien dat ik dat niet ben dingen verzinnen. 223 00:28:48,360 --> 00:28:52,319 Anders verklaren ze mij gek, niemand zal mij geloven. 224 00:28:52,400 --> 00:28:54,118 Deze kaart voldoet voorlopig. 225 00:28:54,200 --> 00:28:56,998 De rest is veilig in het klooster, 226 00:28:57,080 --> 00:29:01,835 maar de rest ga ik er aan geven de rechter zo spoedig mogelijk. 227 00:29:04,240 --> 00:29:07,391 Ja, het is het beste op deze manier. 228 00:29:09,440 --> 00:29:12,796 Ze zullen veilig zijn in het klooster. 229 00:29:27,120 --> 00:29:30,829 Ik wil je bedanken voor wat je voor ons hebt gedaan. 230 00:29:30,920 --> 00:29:35,198 - Dat is niet nodig. - Giulia wel gelukkig je ontmoet te hebben. 231 00:29:35,920 --> 00:29:39,754 Echt? Maar ik ben geen heel gemakkelijke man. 232 00:29:40,960 --> 00:29:46,080 De wereld is vol gemakzuchtige... en domme mannen. 233 00:29:46,160 --> 00:29:48,754 Maar jij bent een man die heeft geleden... 234 00:29:48,840 --> 00:29:53,675 en ik weet dat je dat niet zou doen mijn Giulia pijn gedaan. 235 00:29:55,040 --> 00:29:57,508 Waarom blijf je niet hier? met Greta... 236 00:29:57,600 --> 00:30:02,435 totdat je je wat beter voelt. 237 00:30:03,440 --> 00:30:06,079 Ik vind het hier leuk. 238 00:30:06,440 --> 00:30:11,673 Ik voel me weer een klein meisje. Ik heb vroeger op een universiteit gewoond. 239 00:30:11,760 --> 00:30:14,035 Het lijkt vreemd, maar... 240 00:30:14,120 --> 00:30:16,315 Ik hield van die plek. 241 00:30:16,400 --> 00:30:18,231 Ik was erg blij. 242 00:30:18,320 --> 00:30:21,995 Ik wil graag begraven worden ergens zo. 243 00:30:22,280 --> 00:30:25,238 Maar ik denk niet dat ik het verdien. 244 00:30:25,320 --> 00:30:28,153 Wat ga je doen? 245 00:30:29,520 --> 00:30:31,556 Binnenkort kan ik het je vertellen. 246 00:30:39,200 --> 00:30:42,954 Ik ging met ze praten. 247 00:30:43,440 --> 00:30:45,590 Nu moeten we gewoon wachten. 248 00:30:45,680 --> 00:30:47,989 Nou, wat zeiden ze? Welke mogelijkheden hebben wij... 249 00:30:48,080 --> 00:30:52,153 Ik heb vertrouwen. Probeer er ook een paar te hebben. 250 00:30:53,440 --> 00:30:58,594 Ik ben moe, Corrado. Ik wil weer gaan bidden. 251 00:30:58,680 --> 00:31:02,070 Natuurlijk, het spijt me. 252 00:31:08,440 --> 00:31:11,398 Gisteren... was ik oneerlijk tegen je. Ik wilde... 253 00:31:11,480 --> 00:31:16,076 Corrado, ga en wees niet zo zwaar voor jezelf. 254 00:31:17,160 --> 00:31:21,233 Deze oude abt voor je, 255 00:31:21,320 --> 00:31:23,629 gezondigd vanwege zijn trots. 256 00:31:25,320 --> 00:31:29,916 Hij accepteerde het niet... dat je gelijk had. 257 00:31:32,360 --> 00:31:36,399 Waarom zou God ons dit gegeven hebben? moeilijke wereld, 258 00:31:36,480 --> 00:31:42,396 als we onze plaats niet willen verdienen in zijn koninkrijk, 259 00:31:42,520 --> 00:31:46,718 of om ons altijd te testen? 260 00:31:47,440 --> 00:31:50,989 Ik zou graag jouw geloof willen hebben. 261 00:31:56,040 --> 00:31:58,952 Ik wil graag bidden. 262 00:31:59,040 --> 00:32:03,636 Ze zeggen dat degenen die bid dat je je minder alleen voelt. 263 00:32:03,720 --> 00:32:10,353 Gisteren, toen je kwam hier binnen en schreeuwde: 264 00:32:10,440 --> 00:32:14,194 jij zocht naar God. 265 00:32:14,440 --> 00:32:20,959 Mannen zoals jij... bid op deze manier. 266 00:32:22,440 --> 00:32:25,000 Welterusten. 267 00:32:28,440 --> 00:32:31,637 Ja, ik zal het je allemaal uitleggen. 268 00:32:31,720 --> 00:32:34,280 Dat is niet nodig. Het is niet aan mij. 269 00:32:34,360 --> 00:32:37,557 Ja, ik weet het, ik moet een beslissing nemen, maar... 270 00:32:37,640 --> 00:32:41,952 ...er zijn momenten waarop je dat niet kunt doe het zelf. - Sorry, dat doe ik niet 271 00:32:42,040 --> 00:32:44,873 begrijp wat je bent over praten. 272 00:32:45,440 --> 00:32:47,396 Nou meneer... 273 00:32:47,480 --> 00:32:50,552 Ik denk dat deze keer, je zult zelf moeten beslissen. 274 00:32:50,640 --> 00:32:54,269 Die moeten we pakken documenten onmiddellijk. 275 00:32:54,360 --> 00:32:58,797 - We zijn klaar. - Ja, maar doe niet... 276 00:32:58,880 --> 00:33:00,154 Je weet wat ik bedoel... 277 00:33:00,240 --> 00:33:04,233 Dat is niet aan ons. De abt weet alles. 278 00:33:04,320 --> 00:33:06,038 Maar je zou niet... 279 00:33:06,120 --> 00:33:09,795 Nou ja, zeker geen schandalen hij is een belangrijke man, 280 00:33:09,880 --> 00:33:13,270 Je kunt hem niet behandelen als een... 281 00:33:13,360 --> 00:33:16,636 We zullen ons best doen. 282 00:36:07,840 --> 00:36:11,879 Heeft u zin ​​om te schilderen? 283 00:36:11,960 --> 00:36:15,794 Of wil je doen iets anders? 284 00:36:16,360 --> 00:36:19,113 Laten we eens kijken... 285 00:36:19,440 --> 00:36:23,115 Een momentje Greta, wacht hier. 286 00:36:31,640 --> 00:36:37,112 Wat is er aan de hand? Je werkt niet? 287 00:36:39,760 --> 00:36:43,548 Om te kunnen werken heb je geluk nodig. 288 00:36:43,640 --> 00:36:47,155 Ik voel me niet zo. 289 00:36:47,400 --> 00:36:51,188 Ik kan het gewoon niet vergeten wat ik zag. 290 00:36:51,280 --> 00:36:54,556 Ben je bang voor de dood? 291 00:36:54,640 --> 00:36:59,555 Niet van de dood, maar van de begane zonde. 292 00:37:00,080 --> 00:37:04,995 Ik heb er altijd van gehoord, maar Ik was er nog nooit mee geconfronteerd. 293 00:37:07,240 --> 00:37:12,268 - Wat je zag was niet echt. - Waar heb je het over? 294 00:37:12,360 --> 00:37:16,592 Het is hetzelfde als jij zet één standbeeld hier, en één daar. 295 00:37:16,680 --> 00:37:19,877 Ze deden hetzelfde met de abt en Anna. 296 00:37:19,960 --> 00:37:23,236 Dus wat gebeurde er toen echt? 297 00:37:23,320 --> 00:37:28,519 Ze hebben hem vermoord om te stelen een koffertje dat in zijn cel stond. 298 00:37:28,600 --> 00:37:31,956 En nu is het er niet meer. 299 00:37:32,040 --> 00:37:36,238 Dus als ik het niet zou geloven wat ik zag, 300 00:37:36,320 --> 00:37:41,269 dat betekent dat mijn abt dat was een goed mens. 301 00:37:44,240 --> 00:37:50,236 Ja... hij was een goede man. 302 00:37:53,040 --> 00:37:56,715 - Kom op. Wat had je vandaag doen? - De waterdragers. 303 00:37:56,800 --> 00:37:59,997 Nee, de Madonna. 304 00:38:00,440 --> 00:38:06,151 Nou, dat moet je echt niet leuk vinden waterdragers. 305 00:38:09,240 --> 00:38:13,199 Oké dan, wij doen de Madonna. 306 00:38:42,440 --> 00:38:44,192 Moeder... 307 00:38:47,280 --> 00:38:49,589 Moeder, waarom? 308 00:38:51,040 --> 00:38:52,758 Waarom? 309 00:38:54,760 --> 00:38:57,991 Ik had je zoveel te vertellen. 310 00:38:58,080 --> 00:39:02,392 Wij moesten praten... 311 00:39:03,200 --> 00:39:06,510 Ik had een ring om je te laten zien. 312 00:39:11,280 --> 00:39:14,989 Wat hebben we verkeerd gedaan? 313 00:39:16,200 --> 00:39:17,792 Wat? 314 00:39:18,640 --> 00:39:22,599 Wat moeten wij terugbetalen dat is zo erg? 315 00:39:23,240 --> 00:39:25,834 En aan wie? 316 00:39:30,440 --> 00:39:32,396 Waarom nemen ze ons mee? 317 00:39:32,480 --> 00:39:37,713 Ze nemen ons mee... één voor één. 318 00:39:38,800 --> 00:39:42,554 Prima! Ik ben hier! Ik ben hier! Kom en vermoord mij ook! 319 00:39:42,640 --> 00:39:45,313 Kom op, kom mij halen! Kom en vermoord mij ook! 320 00:39:45,400 --> 00:39:48,233 Ga weg! Ga weg van hier! 321 00:39:48,320 --> 00:39:51,756 Ga weg! Ik wil het nooit zien jij weer! Het is jouw schuld! 322 00:39:51,840 --> 00:39:56,391 Er gebeurde van alles toen jij kwam mee! Ga weg! 323 00:40:00,400 --> 00:40:02,960 Houd mij stevig vast! 324 00:40:03,160 --> 00:40:05,628 Houd mij stevig vast! 325 00:40:06,760 --> 00:40:09,991 Ik kan het niet meer aan. 326 00:40:10,400 --> 00:40:13,836 Ik kan het niet meer aan. 327 00:40:33,120 --> 00:40:37,193 - Wat is er, Greta? - Ik wil de bloem. 328 00:40:42,440 --> 00:40:45,079 In de lente... 329 00:40:46,440 --> 00:40:50,956 er zullen veel bloemen zijn zo... 330 00:40:52,440 --> 00:40:55,910 Heel veel. 331 00:41:48,320 --> 00:41:52,791 Broeder Bernardo... wie is die dame? 332 00:41:52,880 --> 00:41:57,112 Dat is Federica, De vrouw van meneer Mattinera. 333 00:41:57,200 --> 00:41:59,555 Hij is een heel belangrijke man. 334 00:41:59,640 --> 00:42:06,034 - Die naast haar? - Nee. Dat is het Senator Tarsoni, een goede man. 335 00:42:09,240 --> 00:42:12,994 - Waarom is meneer Mattinera er niet? - Wie weet? 336 00:42:13,080 --> 00:42:15,389 Hij kwam vaak. 337 00:42:15,480 --> 00:42:18,950 Hij was een van de abten studenten aan de universiteit. 338 00:42:19,040 --> 00:42:22,396 Toen verdeelde de politiek hen, en hij sloeg een andere weg in... 339 00:42:22,480 --> 00:42:25,438 eentje die hem ver weg voerde. 340 00:42:25,520 --> 00:42:28,956 Wij hebben al zijn boeken in de bibliotheek. 341 00:42:29,040 --> 00:42:32,510 Elke keer dat hij er een publiceerde, hij zou het sturen. 342 00:42:38,440 --> 00:42:41,671 Het is allemaal in deze kamer. 343 00:42:41,880 --> 00:42:45,839 De heer Mattinera deed dat vaak kom hier om naar oude boeken te kijken. 344 00:42:45,920 --> 00:42:49,879 Voordat hij in de politiek stapte, hij studeerde Romeinse geschiedenis. 345 00:42:50,200 --> 00:42:54,273 Hier zijn alle boeken hij werd gepubliceerd. 346 00:43:05,440 --> 00:43:08,955 Zijn proefschrift zou dat ook moeten zijn wees hier. 347 00:43:10,160 --> 00:43:12,355 Hier is het. 348 00:43:16,000 --> 00:43:19,709 Hij behaalde zijn diploma bij de abt... 349 00:43:19,800 --> 00:43:25,830 "Agrippina. Een element van macht in het keizerlijke Rome van de eerste eeuw. " 350 00:43:28,320 --> 00:43:29,912 Agrippina? 351 00:43:30,000 --> 00:43:33,629 Ja, dat is de titel. Wat is er aan de hand? 352 00:43:33,720 --> 00:43:35,790 Wist je van zijn studie? 353 00:43:41,440 --> 00:43:46,150 U bent meneer Cattani, nietwaar? Ik ben senator Tarsoni. 354 00:43:46,240 --> 00:43:48,993 De abt heeft me veel over je verteld de andere dag. 355 00:43:49,080 --> 00:43:51,913 - Heb je de abt in Rome ontmoet? - Ja, hij kwam me opzoeken 356 00:43:52,000 --> 00:43:56,278 het Madama-gebouw. - Weet jij of Heeft hij iemand behalve jou gezien? 357 00:43:56,360 --> 00:44:01,388 Ik denk dat hij meneer Mattinera heeft gezien. - Weet je het zeker? 358 00:44:01,480 --> 00:44:07,510 Ik weet het zeker. Hij verliet mijn kantoor zeggen dat hij hem zou zien. 359 00:44:07,600 --> 00:44:11,229 Waarom vraag je mij dat? al deze vragen? 360 00:44:15,920 --> 00:44:20,198 - Dank u, senator. - Graag gedaan. 361 00:44:23,720 --> 00:44:30,876 - Kijk hoe het ronddraait. Kijk er nu naar! - Het is prachtig! 362 00:44:33,240 --> 00:44:38,394 Hoog! Naar beneden gaat het! 363 00:44:41,440 --> 00:44:46,992 Nu je het mij verteld hebt alles, het lijkt absurder. 364 00:44:47,080 --> 00:44:52,359 Dino vermoordt Laudeo... en dan mijn vader. 365 00:44:52,440 --> 00:44:57,958 Dan vermoordt iemand anders hem. Ik snap het niet! Waarom? 366 00:44:59,120 --> 00:45:02,396 Dan mijn moeder. Wat deed mijn moeder ermee te maken hebben? 367 00:45:02,480 --> 00:45:05,392 Ik weet het niet. 368 00:45:05,960 --> 00:45:11,193 Ik ga naar Rome om het uit te zoeken. 369 00:45:18,640 --> 00:45:20,596 Kom op. 370 00:45:21,680 --> 00:45:26,151 - Wat ga je doen? - Ik weet het niet. 371 00:45:26,480 --> 00:45:28,391 Ik ga terug naar mijn grootvader op Sicilië. 372 00:45:28,480 --> 00:45:31,472 Hij wil met mij praten. Hij zegt dat het belangrijk is. 373 00:45:31,560 --> 00:45:34,711 Maar het maakt mij eigenlijk niet meer uit. 374 00:45:37,240 --> 00:45:39,390 En Greta? 375 00:45:45,160 --> 00:45:48,118 Ik laat haar hier achter bij het klooster. 376 00:45:48,200 --> 00:45:52,273 Het is de eerste keer dat ik haar zie zo lachend. 377 00:46:02,240 --> 00:46:06,597 Corrado... Wees voorzichtig. 378 00:46:09,080 --> 00:46:11,196 Wees voorzichtig. 379 00:46:12,960 --> 00:46:16,999 Ik weet niet wie het heeft gedaan deze schade aan mijn familie, 380 00:46:17,080 --> 00:46:20,038 maar ik weet dat ze krachtig zijn... 381 00:46:20,480 --> 00:46:23,199 zeer krachtig. 382 00:46:38,160 --> 00:46:39,513 Doei. 383 00:47:53,440 --> 00:47:58,195 Wat een schande! Wat een zinloze wreedheid. 384 00:47:59,240 --> 00:48:02,630 Wie heeft dit allemaal georganiseerd? 385 00:48:02,720 --> 00:48:06,998 Ik denk dat het meneer Terrasini was. 386 00:48:09,440 --> 00:48:12,159 Dat verachtelijke wezen! 387 00:48:12,720 --> 00:48:15,996 Wat was het nut van allemaal deze wreedheid? 388 00:48:16,080 --> 00:48:21,598 En hoe de lijken waren omhelzen... het was verschrikkelijk! 389 00:48:22,120 --> 00:48:24,714 Anna is de vrouw van mijn zoon. 390 00:48:24,800 --> 00:48:31,353 Ik beschouw deze misdaad als een Onuitsprekelijke persoonlijke aanval! 391 00:48:31,440 --> 00:48:35,035 Wil je dat ik meneer Terrasini de kans geef? kent u uw verontwaardiging? 392 00:48:35,120 --> 00:48:37,873 Nee. Ik wil niet dat hij het weet wat dan ook. 393 00:48:37,960 --> 00:48:42,078 - Hij is voorlopig nog nuttig. - Ik begrijp. 394 00:48:42,160 --> 00:48:47,598 - Ik neem aan dat je de documenten hebt. - Ja. 395 00:49:00,160 --> 00:49:03,914 Hiervoor hebben wij alleen uw handtekening nodig de borgstelling van de bank in de 396 00:49:04,000 --> 00:49:06,798 operatie. Dan kan de lading vertrek uit Istanboel. 397 00:49:06,880 --> 00:49:10,589 Aan het einde van de operatie werd de bedrag zal worden gestort 398 00:49:10,680 --> 00:49:14,798 de Union Luxemburg Bank. 399 00:49:27,080 --> 00:49:32,473 - Daar. - Goed. We kunnen de operatie starten. 400 00:50:02,120 --> 00:50:04,953 Het enige wat je hoefde te doen was krijgen de documenten. 401 00:50:05,040 --> 00:50:08,635 En in plaats daarvan draaide je een stuk papier in een bloedbad... 402 00:50:08,720 --> 00:50:13,191 Zie je, als je jezelf aan het bouwen bent hebben timmerlieden en metselaars nodig... 403 00:50:13,280 --> 00:50:16,238 Ja, ik ken jouw soort metselaars! Ter versterking van een 404 00:50:16,320 --> 00:50:19,198 cementpilaar, waarschijnlijk wel een lijk naar binnen duwen. 405 00:50:19,280 --> 00:50:22,113 Dat is een hoop onzin. Je praat onzin! 406 00:50:22,200 --> 00:50:23,872 Dat is precies het probleem van Italië! 407 00:50:23,960 --> 00:50:27,157 En hoe de lijken waren geregeld. Is dat ook onzin? 408 00:50:27,240 --> 00:50:32,394 Nou ja, misschien de esthetiek ervan was een beetje veel, maar het was nuttig. 409 00:50:32,480 --> 00:50:36,393 Op deze manier hebben ze de onderzoek. Weet je waarom? 410 00:50:36,480 --> 00:50:40,029 Omdat er een risico bestond hun handen vuil maken als ze dat doen 411 00:50:40,120 --> 00:50:42,793 ging verder... Om één schandaal te verdoezelen: 412 00:50:42,880 --> 00:50:46,316 je moet veel creëren grotere. 413 00:50:46,440 --> 00:50:49,989 Helaas, meneer Mattinera kan je niet zien. Hij heeft een vergadering 414 00:50:50,080 --> 00:50:53,390 en zal laat terug zijn. - Dan wacht ik. 415 00:51:05,640 --> 00:51:08,916 - Maar ik heb je al gezegd dat hij binnen is een vergadering. - Dat is prima. 416 00:51:09,000 --> 00:51:11,116 Ik wacht tot het einde van de bijeenkomst. 417 00:51:11,200 --> 00:51:14,397 Kijk, het is zinloos. Hij heeft andere afspraken die hij niet kan maken 418 00:51:14,480 --> 00:51:17,074 maak een nieuwe afspraak en hij vertrekt voor Brussel. 419 00:51:17,160 --> 00:51:21,312 Luisteren. Ga hem vertellen dat ik dat ben gaat niet weg voordat hij mij ziet. 420 00:51:21,400 --> 00:51:26,190 Luister, ik wil het niet zien wie dan ook. Zeg hem dat hij moet verdwalen! 421 00:51:27,280 --> 00:51:29,396 Waarom heb je niet meegenomen? de koffer? 422 00:51:29,480 --> 00:51:32,677 Ik heb je al verteld, wij zorgen voor alles. 423 00:51:32,760 --> 00:51:37,072 Je hoeft niet de moeite te nemen om naar Sicilië te gaan. Het zou zonde zijn om te gaan. 424 00:51:37,160 --> 00:51:40,994 We geven de documenten aan de juiste mensen als de goederen 425 00:51:41,080 --> 00:51:44,959 zijn aan het laden. Je kunt ontspannen, en over tien dagen, 426 00:51:45,040 --> 00:51:49,192 wanneer de operatie is voltooid, je kunt je drie procent krijgen. 427 00:51:49,320 --> 00:51:51,311 Drie procent? 428 00:51:51,400 --> 00:51:54,198 Maar met Yfter waren we het over tien eens! 429 00:51:54,400 --> 00:51:56,630 Dit is machtsmisbruik! 430 00:51:56,720 --> 00:51:59,996 Helaas, tien procent... 431 00:52:00,080 --> 00:52:02,992 is gewoon te veel... 432 00:52:03,080 --> 00:52:05,992 ...gezien de enorme kosten die het kostte 433 00:52:06,080 --> 00:52:08,992 ...om de documenten te krijgen. 434 00:52:09,440 --> 00:52:13,718 Jullie zijn allemaal idioten! Zonder mij, deze deal zou niet zijn doorgegaan. 435 00:52:13,800 --> 00:52:16,155 Nou, zonder ons, het kan niet klaar zijn. 436 00:52:16,240 --> 00:52:19,391 Deze hele zaak is een complot! 437 00:52:19,960 --> 00:52:22,030 Je hebt mij gebruikt! 438 00:52:22,120 --> 00:52:25,157 En nu zeg je Je wilt mij uit beeld hebben. 439 00:52:25,240 --> 00:52:28,676 Dus eigenlijk riskeerde ik alles voor een schamele drie procent. 440 00:52:28,760 --> 00:52:32,070 - We hebben het hier over miljoenen. - En hoeveel wil 441 00:52:32,160 --> 00:52:34,310 zijn jullie allemaal aan het zakken? 442 00:52:34,400 --> 00:52:38,678 De beslissing is genomen, neem het of laat het. 443 00:52:53,120 --> 00:52:55,190 Tel mij uit. 444 00:52:55,720 --> 00:52:59,156 In dit geval ben jij de dwaas. 445 00:52:59,240 --> 00:53:03,711 Je kunt hier niet zomaar uit komen deals door te zeggen: "Nee, bedankt". 446 00:53:03,800 --> 00:53:06,553 - Bedreig je mij? - Nee. 447 00:53:06,640 --> 00:53:11,395 Hardly. Ik heb eigenlijk medelijden met je. 448 00:53:11,480 --> 00:53:16,076 Vertel je vrienden dat ik dat liever heb om mijn hoofd hoog te houden... 449 00:53:16,160 --> 00:53:19,869 dan je zielige aanbod te accepteren. 450 00:53:24,960 --> 00:53:27,758 Je bent niet erg overtuigend. 451 00:53:27,840 --> 00:53:31,435 Je moet kalm zijn als je probeert te bluffen. 452 00:53:31,520 --> 00:53:35,479 Ga gewoon weg, wil je... ga gewoon! 453 00:53:48,160 --> 00:53:49,673 Ga de auto halen. 454 00:54:22,040 --> 00:54:25,350 Vertel dat aan meneer Mattinera, als hij kan Zie meneer Terrasini, dat kan 455 00:54:25,440 --> 00:54:26,953 zie mij ook! 456 00:54:27,040 --> 00:54:30,316 - Hij was hier, maar hij moest weg. - Echt waar? 457 00:54:30,400 --> 00:54:34,029 - Laten we eens kijken, oké? - Waar ga je heen? 458 00:54:50,640 --> 00:54:52,471 Het spijt me heel erg. 459 00:55:02,000 --> 00:55:04,230 Laten we eens kijken of hij hier is? 460 00:55:04,840 --> 00:55:09,356 - Dat kan niet! Ik laat je niet... - Beweeg! 461 00:55:10,080 --> 00:55:14,358 Zien? Zoals ik al zei, hij is er niet. 462 00:55:21,080 --> 00:55:27,599 Ik weet het niet... maar ik denk dat de Het echte probleem is die kerel daar, 463 00:55:29,440 --> 00:55:33,228 een man op wie Carlo een beroep kan doen zijn gezin redden 464 00:55:33,320 --> 00:55:36,835 nadat hij besluit er een einde aan te maken. 465 00:55:41,560 --> 00:55:45,189 Je beseft het wel Je maakt enorme beschuldigingen? 466 00:55:45,280 --> 00:55:49,398 - Je hebt bewijs nodig, weet je? - Natuurlijk. 467 00:55:49,480 --> 00:55:52,040 Ik ben hier omdat jij mij helpt vind het. 468 00:55:52,120 --> 00:55:55,078 Een gestolen foto, een armband, de naam: Agrippina. 469 00:55:55,160 --> 00:55:57,390 Je vraagt mij om te komen met iets waar je niets vanaf weet. 470 00:55:57,480 --> 00:56:00,392 Ja, maar misschien wel iets wat je heel goed weet. 471 00:56:00,480 --> 00:56:03,677 - Ik heb het over de mensenhandel van wapens... - Eerlijk genoeg. 472 00:56:03,760 --> 00:56:06,957 Nou, dat zou je weten om te vluchten zoiets heb je nodig 473 00:56:07,040 --> 00:56:09,952 de hulp van enkele grote banken en criminele organisaties. 474 00:56:10,040 --> 00:56:13,555 Met zoveel jaren in de politiek, waarom heb je nooit iets gemerkt? 475 00:56:13,640 --> 00:56:16,473 Hoe is het je nooit gelukt om enig bewijs te krijgen? 476 00:56:16,560 --> 00:56:20,189 Dit is waarom het moet zoek het bewijs, niet ik! 477 00:56:22,520 --> 00:56:28,356 Ziet u meneer Cattani, ik niet doe dit al een paar jaar. 478 00:56:29,520 --> 00:56:33,672 Ik irriteerde mensen. Ik praatte te veel en ik wilde te veel weten. 479 00:56:33,760 --> 00:56:36,399 Dus ik werd overgeplaatst en... 480 00:56:36,480 --> 00:56:41,031 Ik heb te maken gehad met ontwikkelingslanden, hongersnood, armoede, ziekte. 481 00:56:41,120 --> 00:56:45,079 Voor waar je mee te maken hebt, Ik kan je niet helpen. 482 00:56:50,040 --> 00:56:53,669 Maar jij was een vriend van de abt. Dat betekent dat je vertrouwen hebt, 483 00:56:53,760 --> 00:56:55,716 dat je ergens in gelooft. 484 00:56:55,800 --> 00:56:59,839 Ja, ik geloof echt... 485 00:57:00,320 --> 00:57:04,393 En ik denk vaak aan de tijd toen God... 486 00:57:05,080 --> 00:57:08,868 zal mij vragen naar mijn geloof. 487 00:57:10,320 --> 00:57:14,518 Hij zal me de zielen van de kinderen die van honger zijn omgekomen, 488 00:57:15,160 --> 00:57:18,596 ...hun gezwollen magen en verre ogen. 489 00:57:18,680 --> 00:57:23,993 Hij zal tegen mij zeggen... Jullie wereld heeft enorm veel uitgegeven 490 00:57:24,080 --> 00:57:27,390 geldbedragen voor wapens, maar wat heeft het gedaan 491 00:57:27,480 --> 00:57:32,031 voor deze arme kinderen? Heb je ze überhaupt geholpen? 492 00:57:32,720 --> 00:57:35,473 Dan zou ik het hem moeten vertellen... 493 00:57:35,560 --> 00:57:38,996 Wij hebben deze kinderen gegeven 494 00:57:39,080 --> 00:57:44,393 absoluut niets van het geld van onze natie. 495 00:57:46,640 --> 00:57:50,553 Ik denk dat God heel boos zou worden hierover. 496 00:57:57,800 --> 00:57:59,916 Ik begrijp. 497 00:58:01,280 --> 00:58:03,316 Meneer Cattani... 498 00:58:06,280 --> 00:58:10,114 Vertel me wat ik moet doen, en ik zal het doen. 499 00:58:31,520 --> 00:58:35,195 Leuk om van je te horen, Tarsoni. Het is een tijdje geleden. 500 00:58:35,360 --> 00:58:38,670 Ja, dat was die Cattani-man zoekt mij ook. 501 00:58:38,760 --> 00:58:42,389 Ja, ik ben het ermee eens. Hij moet gek zijn. 502 00:58:42,680 --> 00:58:46,798 Eigenlijk, Ik zou graag willen weten waar hij naar op zoek is. 503 00:58:49,120 --> 00:58:52,590 Oké, klinkt geweldig. Ik zie je vanavond bij jou thuis.