0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Gedownload van www.AllSubs.org 1 00:00:08,400 --> 00:00:12,439 Na de tragische gebeurtenissen die heeft zijn leven pijnlijk getekend, 2 00:00:12,560 --> 00:00:17,315 Corrado Cattani heeft het opnieuw gedaan vond er wat rust in Het klooster van abt Lovani. 3 00:00:17,400 --> 00:00:22,428 De federale agent Bert Di Donato kwam om hem uit deze rust te halen 4 00:00:22,520 --> 00:00:30,200 door hem te vragen deel te nemen aan een onderzoek op een enorme wapenhandel geleid door de gewetenloze dealer, Kemal Yfter. 5 00:00:30,520 --> 00:00:34,479 Hij heeft een bondgenootschap met Cattani's oude vijand, Gianfranco Laudeo. 6 00:00:36,080 --> 00:00:39,789 Corrado accepteert zijn lot uitdaging en hij gaat naar Milaan. 7 00:00:39,880 --> 00:00:45,000 Na de ontvoering van de de jonge Greta Antinari, die hij redt, 8 00:00:45,080 --> 00:00:49,756 hij ontmoet de bankier Carlo Antinari en zijn oudste dochter Giulia. 9 00:00:49,840 --> 00:00:52,673 Langzaam wordt hij verliefd op haar. 10 00:00:52,760 --> 00:00:58,392 Het lukt hem echter niet om te ontwijken Laudeo, onvermurwbaar om de voorwaarden te onthullen van Yvfters zakendeal, 11 00:00:58,640 --> 00:01:00,710 van een moord in de gevangenis. 12 00:01:00,880 --> 00:01:06,796 Het gezamenlijke onderzoek van Corrado en Bert leidt hen snel naar de sporen van Dino Alessi, 13 00:01:06,880 --> 00:01:12,079 de algemeen directeur van de bank, en krachten Corrado richting een conflicterende situatie. 14 00:01:12,160 --> 00:01:16,517 Aan de ene kant is zijn liefde voor Giulia brengt hem langzaam weer tot leven. 15 00:01:16,680 --> 00:01:22,152 Aan de andere kant beseft hij dat ook er is alle mogelijkheid dat Giulia's familie is 16 00:01:22,400 --> 00:01:26,598 betrokken is bij oneerlijke transacties dat hij en Bert onderzoeken. 17 00:01:27,960 --> 00:01:32,272 De tragische gebeurtenissen die daarop volgen elkaar zullen dingen voor hem bepalen. 18 00:01:33,640 --> 00:01:39,829 Sterker nog, terwijl Carlo Antinari zich haast naar Sicilië om zijn bejaarde vader te vragen Nicola Antinari 19 00:01:39,920 --> 00:01:47,031 En terwijl Terrasini de advocaat, Corrado's oude rivaal komt tevoorschijn gevangenis ingegeven door kwade bedoelingen, 20 00:01:47,440 --> 00:01:52,389 Bert wordt samen met de zijne afgeslacht mannen onder bevel van Dino Alessi. 21 00:01:52,480 --> 00:01:56,234 Nog een keer alleen, Corrado besluit het gevecht te staken 22 00:01:56,480 --> 00:01:59,358 en om zijn liefdesverhaal met Giulia uit te leven. 23 00:02:05,480 --> 00:02:09,632 De octopus3. 24 00:05:36,560 --> 00:05:41,680 Kijk, ik wilde proberen te overtuigen u een klein deel van Semio verkopen, maar 25 00:05:42,520 --> 00:05:46,229 Semio is van de familie Antinari geboorteland. Het is Heilig Land. 26 00:05:46,480 --> 00:05:51,918 Ik kan je verzekeren dat zolang ik in de buurt ben, niemand zal het mogen ontheiligen 27 00:05:52,040 --> 00:05:55,828 en het te ontheiligen door het te besmetten met de bouw van een toeristisch dorp. 28 00:05:56,440 --> 00:05:59,398 Oké, ik zal niet aandringen, ik begrijp je. 29 00:05:59,680 --> 00:06:02,877 Een paar vrienden hadden mij gesmeekt om dit namens hen af te handelen, 30 00:06:03,440 --> 00:06:07,877 maar Tano had dat al gedaan uw reactie weggegeven. 31 00:06:08,160 --> 00:06:11,869 Ja, Tano is een slimme kerel, hij is scherp. Hij kan altijd alles voorspellen. 32 00:06:12,440 --> 00:06:16,440 Toen ik hem ontmoette, had hij dat ook Net afgestudeerd, toch? 33 00:06:16,440 --> 00:06:18,635 Van de Universiteit van Palermo. 34 00:06:18,920 --> 00:06:21,880 Hij was nog een jonge jongen, ziet er erg timide uit. 35 00:06:21,880 --> 00:06:25,190 Ik had niet eens een goede indruk van hem. 36 00:06:26,000 --> 00:06:30,516 En in plaats daarvan zou ik dat nu echt niet doen weet hoe het zonder hem moet. 37 00:06:30,680 --> 00:06:36,277 - Je bent te aardig. - Als je het nog eens moet overwegen, laat het me dan weten. 38 00:06:37,000 --> 00:06:38,558 Ik zie u wel, meneer. 39 00:06:51,640 --> 00:06:54,108 Nou dan Tano 40 00:06:55,080 --> 00:06:56,752 wat wil Terrasini van mij? 41 00:06:57,920 --> 00:07:00,514 Nou, hij vertelde je dat hij Semio leuk zou vinden. 42 00:07:00,840 --> 00:07:07,791 Wat ik je vraag is: wat is het? dat meneer Terrasini echt van mij wil? 43 00:07:08,000 --> 00:07:13,632 De heer Terrasini heeft dat de laatste tijd wel gedaan problemen gehad met de wet. 44 00:07:13,920 --> 00:07:16,229 Hij is eruit gekomen gevangenis voelt zich erg op de proef. 45 00:07:16,560 --> 00:07:19,996 Maar nu lijkt het erop dat hij dat wel heeft gedaan de intentie om de verloren tijd in te halen. 46 00:07:20,840 --> 00:07:23,638 Ik geloof dat hij dat wil om in zaken te gaan 47 00:07:23,800 --> 00:07:26,872 met jou om terug te winnen geloofwaardigheid onder zijn vrienden. 48 00:07:28,080 --> 00:07:30,469 Ik heb nooit van de maffia gehouden. 49 00:07:32,040 --> 00:07:36,079 De leden van de maffia nooit uiteindelijk betrouwbare rijke mensen worden. 50 00:07:36,160 --> 00:07:39,948 Maar op dit moment konden ze dat wel je enorm helpen. 51 00:07:40,400 --> 00:07:46,350 Ze hebben een banksysteem zoals het jouwe nodig van internationale bekendheid. 52 00:07:46,680 --> 00:07:48,796 En wat zouden ze er voor terug vragen? 53 00:07:50,200 --> 00:07:53,237 Ik denk niet meer dan wat Dino Alessi zal erom vragen. 54 00:07:54,200 --> 00:08:01,311 Natuurlijk is het waar dat Dino op het punt staat dat te doen aankomen en je weet waarom hij komt. 55 00:08:02,240 --> 00:08:04,913 Hij weet dat de bank niet failliet kan gaan 56 00:08:05,880 --> 00:08:09,555 en ik vraag me af tot welk punt ik dat zal doen moet bezwijken onder zijn druk. 57 00:08:10,240 --> 00:08:15,394 Blijf hier. Jouw aanwezigheid is voor mij nu meer dan ooit nodig. 58 00:08:24,000 --> 00:08:26,195 Waarom heb je besloten om met alles te stoppen? 59 00:08:26,600 --> 00:08:30,832 Want als ik uiteindelijk doorging, Ik zou jou ook kwijt zijn. 60 00:08:35,040 --> 00:08:37,235 Luisteren. Er is iets Ik zou het je graag willen vragen 61 00:08:40,920 --> 00:08:44,276 Waar zocht je naar Corrado? Je hebt het mij nooit verteld. 62 00:08:44,840 --> 00:08:50,198 De waarheid. De waarheid over Laudeo en zijn organisatie. 63 00:08:51,200 --> 00:08:52,918 Er waren er zoveel betrokken. 64 00:08:54,560 --> 00:08:58,314 - Zelfs de banken? - Ja, zelfs de banken. 65 00:09:03,160 --> 00:09:07,472 En is mijn vader op de een of andere manier? betrokken bij dit alles? 66 00:09:09,920 --> 00:09:11,990 Ik weet het niet, ik denk het niet. 67 00:09:13,400 --> 00:09:17,757 Ik wil het echter niet meer weten erover. Het is water onder de brug. 68 00:09:20,600 --> 00:09:23,672 Ik geloof niet dat je dat zou moeten doen wees bang voor de waarheid. 69 00:09:24,320 --> 00:09:27,995 Het hangt ervan af. Wat is het punt van wetende of het enige dat erachter zit de dood is? 70 00:09:29,160 --> 00:09:34,439 Welnu, wat zou er volgens jou moeten gebeuren? klaar zijn? Een oogje dichtknijpen? Leugen? 71 00:09:36,080 --> 00:09:41,791 Ik heb nooit tegen je gelogen en dat heb ik wel gedaan nooit een oogje dichtknijpen. 72 00:09:44,840 --> 00:09:48,958 Wees voorzichtig, anders doe je het laat mij van de weg rijden! 73 00:09:53,400 --> 00:09:55,960 Ik kan niet toestaan ​​dat de deal mislukt. 74 00:09:57,600 --> 00:10:00,160 Het zijn niet alleen uw financiële zaken imperium dat hier op het spel staat. 75 00:10:00,320 --> 00:10:04,393 Daar is mijn leven en alles waar ik voor heb gevochten. 76 00:10:06,720 --> 00:10:09,917 Ik heb er belangrijk bij betrokken mensen van overal 77 00:10:10,080 --> 00:10:14,153 en ik kan niet toestaan dat je gek wordt zoon om alles op te blazen. 78 00:10:15,960 --> 00:10:19,794 Weet je, Nicola, dat zijn die mensen rotzooien niet. 79 00:10:21,440 --> 00:10:24,238 Carlo is niet volwassen geworden. 80 00:10:24,840 --> 00:10:29,072 Je moet hem nemen zoals hij is. Hij moet begeleid worden. 81 00:10:36,040 --> 00:10:37,792 Vertel het me nu 82 00:10:39,920 --> 00:10:43,435 welke kans hebben wij bij het redden van de banken 83 00:10:43,840 --> 00:10:52,191 zonder door te gaan met deze operatie waar Carlo tegen is? - Geen. 84 00:10:57,240 --> 00:11:02,519 En als hij erop staat niet te willen tekenen, wat riskeren we? En wat riskeert hij? 85 00:11:02,640 --> 00:11:07,031 Je kent Nicola, jij gaf les ons allemaal de regels van het spel. 86 00:11:09,200 --> 00:11:13,034 Je had het je zoon ook kunnen leren. Kon je dat niet? 87 00:11:24,280 --> 00:11:26,111 Luisteren. 88 00:11:26,920 --> 00:11:31,550 Ik kan de generaal in jouw voordeel regelen volmacht die Carlo mij heeft gegeven. 89 00:11:31,800 --> 00:11:39,639 Door dit te doen, tekent u namens hem. Zal dit iets garanderen voor Carlo? 90 00:11:40,040 --> 00:11:43,669 Je zoon is gek geworden. Wij kunnen hem niet langer vertrouwen. 91 00:11:44,160 --> 00:11:47,197 We lopen allemaal het risico aan het front te belanden cover van alle kranten. 92 00:11:47,320 --> 00:11:49,470 Ik weet dat ik voor hem kan instaan. 93 00:11:50,320 --> 00:11:53,949 Wanneer hij wordt geconfronteerd met de deal gedaan, hij zal niet tegen mij ingaan. 94 00:11:57,360 --> 00:12:00,511 Ik beloof niets. Ik moet hoor wat de anderen te zeggen hebben. 95 00:12:03,440 --> 00:12:05,112 Dus, geef je mij volledige autoriteit? 96 00:12:11,600 --> 00:12:14,433 Ik ben zijn vader. Vergeet het niet. 97 00:12:45,880 --> 00:12:48,000 Ik hoopte binnen te komen Semio vanavond. 98 00:12:48,000 --> 00:12:49,240 Maar is het zo? 99 00:12:49,240 --> 00:12:54,633 - Nee. Het is veel mooier. - Welnu, het is een paradijs! 100 00:14:20,960 --> 00:14:24,396 Ik heb een vreselijke nacht gehad. 101 00:14:25,280 --> 00:14:30,877 Ik kon niet slapen en dacht over de discussie die we gisteren hadden. 102 00:14:32,880 --> 00:14:35,952 Ik wil ontmoeten Terrasini zo snel mogelijk. 103 00:14:36,440 --> 00:14:37,190 Goed. 104 00:15:14,000 --> 00:15:19,028 - Je zei dat er niemand was. - Ik weet niet dat het vreemd is. 105 00:16:16,280 --> 00:16:18,953 Boksen is altijd mijn passie geweest 106 00:16:20,920 --> 00:16:26,677 en sinds ik een jonge jongen was, mijn idool Rocky Marciano is een echte vechter geweest. 107 00:16:26,920 --> 00:16:30,799 Ik denk dat dat in jouw vakgebied allemaal dingen zijn beschouwd, jij lijkt ook op Marciano. 108 00:16:31,720 --> 00:16:35,713 Voor zover ik weet, bent u met pensioen zonder een wedstrijd te hebben gemist. 109 00:16:35,920 --> 00:16:43,759 Op een bepaalde manier mis ik het zelfs zo nu en dan de ring. Ik voel de behoefte aan een tegenstander. 110 00:16:43,920 --> 00:16:46,514 Ik hoop dat je het niet gehaald hebt Ik kom hiervoor hier. 111 00:16:46,640 --> 00:16:49,279 Nee dat is niet de reden. 112 00:16:50,120 --> 00:16:54,159 Ik heb je gevraagd hierheen te komen omdat Ik ben van plan u een aanbod te doen. 113 00:16:54,520 --> 00:16:57,280 Heb je eindelijk besloten om het eiland Semio verkopen? 114 00:16:57,280 --> 00:17:02,229 Nee. Ik vroeg naar jou omdat ik je hulp nodig heb. 115 00:17:14,280 --> 00:17:16,236 Hallo? Ja. 116 00:17:26,920 --> 00:17:28,876 Ja, ja, ik zal het hem nu vertellen. 117 00:17:36,640 --> 00:17:40,428 Er heeft zich een tragedie voorgedaan in Semio. 118 00:17:41,840 --> 00:17:43,432 Carlo? 119 00:17:44,240 --> 00:17:46,310 Hij pleegde zelfmoord. 120 00:18:23,600 --> 00:18:28,833 Corrado Corrado. Waar ben je? Corrado? 121 00:18:30,720 --> 00:18:33,632 - Ga niet. Ik smeek je. - Nee. Maak je geen zorgen. 122 00:18:34,160 --> 00:18:37,470 Blijf hier. Blijf hier bij mij. 123 00:18:40,760 --> 00:18:41,715 Ik smeek je. 124 00:18:43,280 --> 00:18:47,239 Luister, je familie komt morgen aan. 125 00:18:47,400 --> 00:18:48,799 Misschien is het beter als ik... 126 00:18:48,880 --> 00:18:56,912 Nee, ga niet. Nee, verlaat mij niet. Nee, ik smeek je. Nee, ga niet. 127 00:18:59,200 --> 00:18:59,791 OK. 128 00:19:49,400 --> 00:19:51,675 Het is de overlijdensakte. 129 00:19:52,320 --> 00:19:55,278 Zelfmoord veroorzaakt door ernstige depressie. 130 00:19:56,080 --> 00:19:58,753 Gegeven ook wat je was eerder tegen mij gezegd. 131 00:20:12,440 --> 00:20:13,270 Tot ziens, Tano. 132 00:21:25,480 --> 00:21:26,993 Kom op. Laten we gaan. 133 00:21:33,360 --> 00:21:38,514 De anderen staan ​​op het punt te vertrekken. Laten we gaan. 134 00:22:00,200 --> 00:22:05,194 - Is er iets aan de hand, meneer Cattani? - Ik keek alleen maar naar die balk. 135 00:22:07,440 --> 00:22:13,356 Hoe klimt een man volgens jou? daar terwijl je op een stoel balanceert? 136 00:22:15,320 --> 00:22:18,392 Een persoon die daartoe besluit zelfmoord plegen is tot alles in staat. 137 00:22:18,640 --> 00:22:23,316 En helaas had de heer Antinari dat ook heeft al laten zien dat het serieus is. 138 00:22:25,720 --> 00:22:31,795 - Ja, misschien heb je gelijk. - Volg mij alsjeblieft. 139 00:22:39,160 --> 00:22:40,479 Waarom wilde je mij zien? 140 00:22:41,120 --> 00:22:45,432 Want sinds jij en Giulia dat zijn dating, ons schaakspel is tot stilstand gekomen. 141 00:22:46,160 --> 00:22:48,310 - En wat nog meer? - En dan 142 00:22:49,160 --> 00:22:54,837 Nou, het is omdat ik dat wilde adviseren dat u zeer voorzichtig bent. 143 00:22:55,000 --> 00:22:57,673 - Waarover? - Over alles. 144 00:22:58,040 --> 00:23:01,316 Dat heb je bijvoorbeeld niet veel vrienden op Sicilië, inspecteur. 145 00:23:06,000 --> 00:23:09,629 met het risico van mij dan jullie allebei in een greppel vinden 146 00:23:09,760 --> 00:23:11,955 neergeschoten door een of andere D-klasse lid van de maffia. 147 00:23:12,400 --> 00:23:14,197 Nee, de oorlog is voor mij voorbij. 148 00:23:14,640 --> 00:23:19,191 - Op dit punt, Ik val niemand meer lastig. - Weet je dat heel zeker? 149 00:23:19,400 --> 00:23:22,073 Kijk. Ik ben ook ongewapend. 150 00:23:22,320 --> 00:23:24,151 Zelfs ik draag geen wapens. 151 00:23:24,320 --> 00:23:27,596 Maar dit betekent niets. 152 00:23:27,760 --> 00:23:29,751 Ik heb er nog nooit een gedragen, zelfs als ik dat wilde. 153 00:23:32,160 --> 00:23:34,754 Ga met mij mee terug naar Milaan. 154 00:23:36,040 --> 00:23:36,950 Nee. 155 00:23:37,920 --> 00:23:40,912 Dit eiland is vervloekt. 156 00:23:43,240 --> 00:23:44,468 Nee. 157 00:23:46,280 --> 00:23:49,670 Ik wil nog steeds hier bij papa blijven. 158 00:23:51,960 --> 00:23:53,916 Hij heeft niemand meer nodig. 159 00:23:58,120 --> 00:24:00,475 Ja, maar ik ben degene die hem nodig heeft. 160 00:24:01,720 --> 00:24:04,359 Het spijt me dat ik je lastig val op een moment als dit 161 00:24:04,520 --> 00:24:06,750 maar we moeten praten. 162 00:24:07,960 --> 00:24:10,394 Ja, ik begrijp het. Je hebt haast. 163 00:24:10,880 --> 00:24:14,077 Maar zoals je kunt zien, Ik doe alles heel langzaam. 164 00:24:22,960 --> 00:24:25,554 Ik denk dat het tijd is om mijn positie bij de bank. 165 00:24:25,680 --> 00:24:27,750 Ik weet. Ik verwachtte het. 166 00:24:29,560 --> 00:24:33,348 Je wilt graag lid worden van de raad van bestuur, 167 00:24:33,560 --> 00:24:37,519 Laten we horen hoeveel je het gevoel hebben dat je iets verschuldigd bent 168 00:24:37,600 --> 00:24:41,070 om bedankt te worden alles wat je voor ons hebt gedaan. 169 00:24:41,360 --> 00:24:42,839 Drie, vier 170 00:24:44,160 --> 00:24:45,434 vijf procent? 171 00:24:54,360 --> 00:24:56,316 Ik wil elf procent. 172 00:25:02,000 --> 00:25:03,911 Dat is te veel. Dat kan ik je niet geven. 173 00:25:04,320 --> 00:25:08,279 11% is het bedrag dat de verschil tussen de kleine aandeelhouders 174 00:25:08,680 --> 00:25:11,274 en veertig procent van onze familie. 175 00:25:11,360 --> 00:25:17,310 - Op deze manier je zou dan het machtsevenwicht in stand houden. - Ik beheer al het machtsevenwicht. 176 00:25:19,120 --> 00:25:23,750 Ik ben de enige kans op verlossing voor jou en je gezin. 177 00:25:28,760 --> 00:25:31,069 Ik wil die elf procent. 178 00:25:31,360 --> 00:25:37,435 Ik verdien het. Als het schip niet zonk, het is omdat ik aan het roer stond. 179 00:25:38,360 --> 00:25:43,718 Je zoon was een zwakkeling. Iemand die het verkeerde beroep heeft gekozen. 180 00:25:46,760 --> 00:25:48,113 Je hebt gelijk. 181 00:25:48,520 --> 00:25:56,234 Om te overleven in deze jungle moet een woest dier zijn zoals jij. 182 00:26:00,480 --> 00:26:01,993 Of zoals jij. 183 00:26:04,520 --> 00:26:08,991 Goed. Je krijgt je elf procent. 184 00:26:13,840 --> 00:26:17,549 We hadden hem niet moeten laten gaan. Hij had niet alleen mogen blijven. 185 00:26:17,680 --> 00:26:18,954 Hij was zo kwetsbaar. 186 00:26:21,040 --> 00:26:22,189 Dag mama. 187 00:26:22,640 --> 00:26:27,839 Je hebt nu Greta om over na te denken. Blijf bij haar in de buurt, beloofd? 188 00:26:35,320 --> 00:26:39,074 Ik heb het over jou en Giulia ontdekt. Ik ben heel blij. 189 00:26:39,240 --> 00:26:42,357 Het is zo leuk om twee verliefde mensen te zien. 190 00:26:42,760 --> 00:26:46,992 Bovendien is liefde een goede investering. Het verdubbelt uw vreugde en halveert uw zorgen. 191 00:26:47,160 --> 00:26:47,990 Zo is het, nietwaar? 192 00:26:49,160 --> 00:26:51,913 Goed. Je geeft geen antwoord? 193 00:26:53,160 --> 00:26:55,913 Betekent deze munt iets voor u? 194 00:26:56,760 --> 00:27:01,709 Uhm, grofweg gesproken lijkt dat niet zo te zijn in omloop zijn. Verzamel jij munten? 195 00:27:04,800 --> 00:27:08,759 Het was van een vriend. Zijn naam was Bert. 196 00:27:09,400 --> 00:27:14,679 Nee, nee, je hebt hem nooit ontmoet, maar hij kende jou. 197 00:27:14,800 --> 00:27:18,873 Oh, en waar heeft hij mij gezien? 198 00:27:19,400 --> 00:27:22,119 Op een foto. 199 00:27:23,640 --> 00:27:28,873 Luister, gooi het in de zee. Misschien wel zal jou en Giulia veel geluk brengen. 200 00:27:31,960 --> 00:27:38,638 Tano, welke kans maken we? Wat heb je eraan om dat uitschot weg te vagen, Dino? 201 00:27:39,400 --> 00:27:42,358 Een goede, meneer Antinari. 202 00:27:46,840 --> 00:27:51,755 Denk je niet dat hij daar te oud voor is terugkomen op de ring? 203 00:27:52,640 --> 00:27:56,680 Wat telt bij wedstrijden op hoog niveau meer dan spieren is de timing. 204 00:27:56,680 --> 00:27:59,513 Om op het juiste moment frontaal toe te slaan. 205 00:28:42,080 --> 00:28:46,240 Vergeet niet om mij te bellen. We moeten ons spel afmaken. 206 00:28:46,240 --> 00:28:48,435 Ik denk echt dat ik dat nodig heb laat je winnen, opa. 207 00:28:49,120 --> 00:28:50,109 Waarvoor? 208 00:28:52,040 --> 00:28:58,195 Ik had een goede zet in gedachten, maar... nu ben ik het vergeten. Tot ziens. 209 00:28:58,320 --> 00:28:59,275 Tot snel. 210 00:29:31,480 --> 00:29:32,037 Tano, 211 00:29:33,800 --> 00:29:36,598 maak een afspraak voor ik met de heer Terrasini. 212 00:30:31,600 --> 00:30:33,318 Wij hebben voorzieningen getroffen, met de datum van vandaag, 213 00:30:33,400 --> 00:30:36,517 overbrengen naar de Overzeese Nassau Bank, 214 00:30:37,560 --> 00:30:43,157 geld ter waarde van één miljoen Amerikaanse dollars zoals gevraagd. 215 00:30:44,320 --> 00:30:46,629 Antinari Bank, Sicilië. 216 00:32:20,960 --> 00:32:25,670 Lieve Giulia, mijn liefste, Ik kan niet wachten om je weer te knuffelen. 217 00:32:26,200 --> 00:32:28,316 Hier bij Semio voel ik me veel beter. 218 00:32:29,360 --> 00:32:31,237 Kom zo snel mogelijk bij mij langs. 219 00:32:32,800 --> 00:32:35,473 Ik heb zin om met jou een lange reis te maken 220 00:32:36,200 --> 00:32:39,476 Ik wil de belofte houden die ik heb gedaan tegen jou toen we afscheid namen. 221 00:32:48,760 --> 00:32:52,230 En ik wil de belofte nakomen Ik zei tegen je toen we afscheid namen. 222 00:32:53,800 --> 00:32:57,031 Ik zal dat allemaal uitleggen is de laatste tijd gebeurd. 223 00:32:58,640 --> 00:33:05,432 Ik heb bij Moncada besteld, weet je nog, die Siciliaanse juwelier een klein cadeautje voor jou. 224 00:33:06,360 --> 00:33:10,069 Ik heb het gevoel dat ik veel te vergeven heb. 225 00:33:10,440 --> 00:33:14,194 Morgen komt de matroos. Hij zal de tape naar u opsturen in Milaan. 226 00:33:15,120 --> 00:33:18,430 Dag lieverd, tot snel. 227 00:34:05,360 --> 00:34:06,349 Is het van jou? 228 00:34:07,600 --> 00:34:14,278 Ooit was het van mij, maar nu is het van Greta en daarvoor was het van mijn vader. 229 00:34:15,800 --> 00:34:19,270 Kortom, het is van ons, de Antinari's. 230 00:34:20,040 --> 00:34:23,510 De jongste in het gezin heeft er altijd recht op. 231 00:34:25,800 --> 00:34:30,510 Het is iets heel kostbaars, maar 232 00:34:32,440 --> 00:34:34,635 Ik vind het leuk omdat 233 00:34:37,040 --> 00:34:40,396 Ik heb er nog nooit een bandje in gezien nog meer wanorde dan deze, 234 00:34:42,520 --> 00:34:44,750 een beetje zoals mijn familie. 235 00:34:52,080 --> 00:34:53,399 Wat is er mis? 236 00:34:58,320 --> 00:34:59,878 Ik denk altijd aan papa. 237 00:35:03,800 --> 00:35:06,075 Ik zou nu graag hier bij hem willen zijn. 238 00:35:08,560 --> 00:35:11,996 Hij ging gewoon weg zonder iemand storen. 239 00:35:14,680 --> 00:35:19,196 En niemand van ons deed dat alles om hem tegen te houden. 240 00:35:20,080 --> 00:35:24,949 Om te proberen te begrijpen wat er stopte hem ervan weerhield te leven, wat hij voor zichzelf hield. 241 00:35:26,480 --> 00:35:32,476 In plaats daarvan zou ik nu graag willen begrijpen: vragen, ik zou het graag willen weten. 242 00:35:39,640 --> 00:35:45,112 Misschien had mijn moeder gelijk. Het was een vergissing om hier te blijven. 243 00:35:45,400 --> 00:35:48,039 Laten we gaan, Corrado. Laten we vertrekken. 244 00:36:43,480 --> 00:36:46,313 Dit is de broche die jouw vader had voor je besteld. 245 00:36:47,000 --> 00:36:52,358 Hier. Het spijt me heel erg van je vader. Hij was zo blij met het idee van dit cadeau. 246 00:36:52,640 --> 00:36:57,873 Kijk naar de zuiverheid van deze smaragd en bij zijn vorm. Het is eigenaardig maar zeer stijlvol. 247 00:36:58,040 --> 00:37:01,112 - Het is heel mooi! - Ja, het is prachtig. 248 00:37:04,880 --> 00:37:08,040 Zelfs voor mij was het een sensatie om het vast te houden. 249 00:37:08,040 --> 00:37:10,634 Er is er maar één smaragd zoals deze. 250 00:37:10,880 --> 00:37:12,916 Die behoort tot de armband van dezelfde parure. 251 00:37:13,040 --> 00:37:14,109 Mag ik het zien? 252 00:37:14,760 --> 00:37:18,355 Je vader vond deze minder leuk. Daarom heeft hij het je niet gegeven. 253 00:37:19,120 --> 00:37:20,348 En aan wie heeft hij het gegeven? 254 00:37:20,600 --> 00:37:23,672 Ik weet het niet. Een auto met een chauffeur kwam het ophalen. 255 00:37:23,840 --> 00:37:26,673 Maar hij heeft het je tenminste verteld voor wie was het, nietwaar? 256 00:37:27,360 --> 00:37:31,558 - Dat kan ik niet - Alsjeblieft, ik smeek je. Zeg eens. 257 00:37:32,080 --> 00:37:33,559 Laat me het controleren. 258 00:37:39,960 --> 00:37:44,670 Hier is het. Het was voor goed Mevrouw, er staat hier een naam. 259 00:37:44,960 --> 00:37:47,679 Hoe kan ik zeggen een codenaam, "Agrippina." 260 00:37:49,000 --> 00:37:51,720 Het moet een armband zijn van minimaal minstens honderd miljoen lire. 261 00:37:51,720 --> 00:37:53,790 Oh, veel meer dan dat, mevrouw. 262 00:37:54,120 --> 00:37:56,076 Luister, weet je wie dat is? achter deze naam "Agrippina?" 263 00:37:56,240 --> 00:38:00,677 Ik ben niet geautoriseerd, en hoe dan ook bestelling werd rechtstreeks vanuit Milaan geplaatst. 264 00:38:01,120 --> 00:38:04,317 - Oké, maar je hebt vast een cheque ontvangen - Ja. Twee aparte cheques. 265 00:38:04,680 --> 00:38:07,600 De broche van de jongedame werd betaald met een persoonlijke cheque door de heer Antinari en 266 00:38:07,600 --> 00:38:10,398 de armband is betaald met een bankcheque. 267 00:38:10,880 --> 00:38:14,668 - Ondertekend door mijn vader? -Gesigneerd door Dino Alessi 268 00:38:45,040 --> 00:38:45,920 Goedemorgen meneer Alessi. 269 00:38:45,920 --> 00:38:49,280 Goedemorgen. Ik heb een afspraak met de baas. 270 00:38:49,280 --> 00:38:50,474 Kom binnen. 271 00:38:52,800 --> 00:38:56,349 Nee, meneer. Niet op die manier. Ga alstublieft in de kamer aan de linkerkant zitten. 272 00:38:59,160 --> 00:39:00,229 Voer alstublieft in. 273 00:39:22,400 --> 00:39:24,595 Je kunt het zelf maken comfortabel in de andere kamer. 274 00:39:32,120 --> 00:39:32,916 Deze kant op, alstublieft. 275 00:40:10,000 --> 00:40:13,037 Je was het in de andere kamer vergeten. 276 00:40:50,320 --> 00:40:52,072 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 277 00:41:05,120 --> 00:41:06,155 Je was snel. 278 00:41:06,280 --> 00:41:08,350 Ik zei toch dat ik dat zou doen kom overdag terug. 279 00:41:08,440 --> 00:41:09,919 Maar wat doe je in Rome? 280 00:41:11,000 --> 00:41:13,594 Een van uw frauduleuze omgang, kan ik me voorstellen. 281 00:41:14,000 --> 00:41:14,796 Houd op! 282 00:41:17,240 --> 00:41:21,472 - Heb je zin in een drankje? - Je drinkt al voor ons allebei. 283 00:41:25,560 --> 00:41:29,838 Wat doe je terwijl je die opdracht vasthoudt? geval? Ben je bang dat het gestolen wordt? 284 00:41:46,200 --> 00:41:47,519 De dienstmeisjes zijn er. 285 00:41:47,720 --> 00:41:50,440 De dienstmeisjes worden betaald dienen en zwijgen. 286 00:41:50,440 --> 00:41:51,668 Greta is er ook! 287 00:41:53,400 --> 00:41:54,469 Ze slaapt. 288 00:41:56,760 --> 00:41:58,591 Waarom ben je zo opgewonden? 289 00:41:58,760 --> 00:42:02,833 Het gebeurt meestal wanneer u een goede deal afmaken. Laat mij met rust! 290 00:42:07,000 --> 00:42:09,355 Laat me met rust! Houd op! Ik wil je niet! Nee! 291 00:42:09,640 --> 00:42:13,076 - Ik vind je leuker als je zo bent. - Heb je gehoord wat ik zei? 292 00:42:14,920 --> 00:42:18,754 Ik wil de waarheid weten. 293 00:42:20,760 --> 00:42:24,719 Carlo was wanhopig en jij ook heeft niets gedaan om hem te redden. 294 00:42:25,280 --> 00:42:27,077 Het paste bij jou, nietwaar? 295 00:42:45,680 --> 00:42:46,874 Giulia, 296 00:42:51,560 --> 00:42:54,233 Luister, ik ga even naar beneden. Ik vergat de kranten te pakken. 297 00:42:54,360 --> 00:42:57,511 Nee, wacht even. Corrado Corrado. 298 00:42:58,480 --> 00:43:02,680 Luister, wie denk je dat deze Agrippina is? Denk je dat opa ervan weet? 299 00:43:02,680 --> 00:43:03,749 Misschien 300 00:43:05,360 --> 00:43:08,636 Ik wil graag langskomen om hem gedag te zeggen. Wat denk je? 301 00:43:11,040 --> 00:43:17,036 Wat is het Corrado? Waarom ben je dat? altijd stil altijd peinzend? 302 00:43:19,960 --> 00:43:22,269 Heeft u er spijt van dat u naar Sicilië bent gekomen? 303 00:43:24,840 --> 00:43:28,310 - Slechte herinneringen? - Een beetje. 304 00:43:29,200 --> 00:43:30,599 Het spijt me. 305 00:43:33,320 --> 00:43:40,396 Hé, waar ga je heen? Heb je deze kranten echt nodig? 306 00:43:43,720 --> 00:43:46,029 Luister 307 00:43:47,360 --> 00:43:53,754 Kun je horen hoe het klopt? Laat het niet te lang wachten 308 00:44:39,960 --> 00:44:42,030 Wie stuurt jou? Spreken! 309 00:44:42,480 --> 00:44:47,031 Wij zijn vrienden. Die van de jongedame Grootvader stuurt ons om je te beschermen. 310 00:44:47,520 --> 00:44:49,670 Ik wil heel graag zien of jij dat ook bent leugens vertellen brengt mij daarheen. 311 00:44:49,840 --> 00:44:51,440 - Het is waar! - Breng me daarheen! 312 00:44:51,440 --> 00:44:52,270 Ik zweer het! 313 00:45:18,160 --> 00:45:20,674 Vanavond zal een artiest voor mij zingen. 314 00:45:21,360 --> 00:45:24,318 Ik dacht dat ze hier waren spelen voor het feest van de patroonheilige. 315 00:45:25,640 --> 00:45:29,633 Het feest zal gevierd worden buiten tussen de mensen maar 316 00:45:29,880 --> 00:45:32,314 Tano reserveerde de tuin voor alleen ons. 317 00:45:33,280 --> 00:45:38,200 Deze volksfeesten zijn mooi, maar helaas zijn er nadelen. 318 00:45:38,200 --> 00:45:39,076 De mensen. 319 00:45:39,560 --> 00:45:43,314 In plaats daarvan denk ik dat feesten nodig zijn altijd mensen betrekken. 320 00:45:43,520 --> 00:45:47,308 Het is een manier om te vergroten toewijding, respect. 321 00:45:47,640 --> 00:45:49,471 Om respect te hebben, heb je alleen geld nodig. 322 00:45:49,640 --> 00:45:55,397 Hoe dan ook, als ik me niet vergis, zijn we dat wel niet hier om de patroonheilige te bespreken. 323 00:45:55,760 --> 00:45:59,200 Nee, feitelijk. Laten we geen tijd meer verspillen. 324 00:45:59,200 --> 00:46:03,796 Tano, heb je het al uitgelegd Mijnheer Terrasini, de voorwaarden van de zaak? 325 00:46:04,400 --> 00:46:06,152 - Ja, precies zoals je me vertelde. Ja. 326 00:46:06,600 --> 00:46:09,273 - Nou, wat denk je dan? - De deal interesseert ons. 327 00:46:09,960 --> 00:46:13,999 Denk jij dat je capabel bent, met uw beschikbare middelen en contacten, 328 00:46:14,080 --> 00:46:17,993 om met de organisatie om te gaan problemen van de operatie? 329 00:46:19,200 --> 00:46:24,672 Het is zo gebeurd dat sommige familievrienden een zakelijke relatie heeft met de 330 00:46:24,760 --> 00:46:28,639 Arabische landen en dat is altijd zo met wederzijdse tevredenheid. 331 00:46:28,800 --> 00:46:35,592 Er is echter één ding dat Dino Alessi heeft doet het heel goed en ik vraag me af of jij dat ook zou doen. 332 00:46:35,680 --> 00:46:36,954 Ga alsjeblieft door. 333 00:46:37,320 --> 00:46:42,030 Zodat de lading binnenkomt Italië passeert de Balkan, 334 00:46:42,680 --> 00:46:49,870 Dino heeft contact opgenomen met "iemand" in Rome wie de overdracht moet faciliteren. 335 00:46:50,800 --> 00:46:51,869 Begrijp je het? 336 00:46:52,280 --> 00:46:55,909 Politie van het ministerie van Financiën, geheim diensten, het zijn allemaal gebieden waar 337 00:46:56,040 --> 00:46:58,031 we vertrouwen op veel vriendschappen. 338 00:46:58,360 --> 00:47:03,229 Het zal niet moeilijk zijn om dat te vinden "iemand" en hem ervan overtuigen 339 00:47:03,320 --> 00:47:04,912 sluit een overeenkomst met ons. 340 00:47:05,440 --> 00:47:07,158 En wat wil je ervoor terug? 341 00:47:08,440 --> 00:47:17,235 Ik ben een zeer redelijk standpunt over uw raad van bestuur en Dino Alessi's 11%. 342 00:47:19,960 --> 00:47:21,313 Dat is veel! 343 00:47:21,960 --> 00:47:29,469 Houd daar rekening mee vanaf het moment dat ik lid word de bank, miljarden zullen in uw kas stromen. 344 00:47:30,080 --> 00:47:31,593 En hoe zit het met Dino Alessi? 345 00:47:34,360 --> 00:47:38,433 Het is duidelijk dat hij jouw probleem is. 346 00:48:20,360 --> 00:48:23,511 Pardon meneer, mijn grand dochter is hier. Komen. 347 00:48:43,000 --> 00:48:44,592 -Gulia. - Hallo opa. 348 00:48:46,600 --> 00:48:47,669 - Goedeavond. - Goedeavond. 349 00:48:50,440 --> 00:48:52,476 - Nog even en hij is helemaal van jou. - Goed. 350 00:48:53,840 --> 00:48:56,957 Na jou. Kom alsjeblieft aan onze tafel zitten. 351 00:49:19,440 --> 00:49:20,270 Na jou. 352 00:49:30,160 --> 00:49:33,232 Ik kan niet zeggen dat ik er blij mee ben tot ziens, inspecteur. 353 00:49:39,840 --> 00:49:41,592 Nee, ik ben geen inspecteur meer. 354 00:49:43,480 --> 00:49:47,917 - Jij ook? Bent u nog steeds advocaat? - Natuurlijk. 355 00:49:48,320 --> 00:49:52,518 Dat dacht ik. Dat is hoe dingen zijn op deze plek. 356 00:49:55,440 --> 00:49:58,079 - Waarom ben je hier? - Voor zaken. 357 00:49:58,640 --> 00:49:59,993 Met de oude meneer Antinari? 358 00:50:00,160 --> 00:50:03,357 U zei dat u geen inspecteur meer bent maar je blijft vragen stellen. 359 00:50:03,640 --> 00:50:06,313 Ja. Alsof je doorgaat met je bedrijf. 360 00:50:06,640 --> 00:50:08,915 Ik kan de aanblik niet verdragen nog langer van jou, Cattani. 361 00:50:09,280 --> 00:50:13,114 En ik kan de jouwe niet uitstaan. Weet je dat ik zelfs 's nachts van je droom? 362 00:50:13,400 --> 00:50:16,119 Ik weet niet of ik dat moet doen vind het een eer. 363 00:50:16,360 --> 00:50:21,673 Nee, beschouw het als een bedreiging. Meneer, als onze paden elkaar nog eens zouden kruisen 364 00:50:21,960 --> 00:50:24,520 Ik hoop voor je dat het niet gebeurt. 365 00:50:24,640 --> 00:50:30,158 Ik ben een beetje veranderd. Nu heb ik veel minder geduld. 366 00:50:30,400 --> 00:50:36,157 Dat vakantieoord dat jij hebt geregeld voor mij deed het mijn zenuwen geen goed. 367 00:50:36,240 --> 00:50:40,836 Sterker nog, ik vind je minder geestig en agressiever. 368 00:50:41,760 --> 00:50:43,751 Misschien ben je bang? Hm? 369 00:50:44,240 --> 00:50:47,710 Of misschien maak je je zorgen om mij Ik heb je gezien met de oude meneer Antinari. 370 00:50:47,880 --> 00:50:54,718 Jij ook? Wat doe jij hier? Ik zie jou niet als een jager op bruidsschatten. 371 00:50:56,200 --> 00:51:01,069 Ik jaag alleen op wilde dieren zoals jij. 372 00:51:02,040 --> 00:51:07,034 Ik heb genoeg gehad. Stop met je te vermengen in mijn zaken, of ik verpletter je als een insect. 373 00:51:07,680 --> 00:51:12,674 - Doe de groeten aan de heer Antinari. - Ik ga met je mee. 374 00:51:17,680 --> 00:51:23,038 - Vind je het leuk? Het is een geschenk van papa. - Uitstekende smaak. Carlo was een kunstenaar. 375 00:51:24,520 --> 00:51:26,272 Kort voordat vader stierf, 376 00:51:26,360 --> 00:51:30,069 hij gaf een armband met stenen identiek aan deze voor een dame. 377 00:51:32,160 --> 00:51:33,912 Weet je niet wie ze is? 378 00:51:34,800 --> 00:51:38,713 Ik bedoel, weet je dat? of papa een minnaar had? 379 00:51:40,400 --> 00:51:42,277 En toch? 380 00:51:44,560 --> 00:51:50,510 O niets. Hij moet echt van hem gehouden hebben haar omdat het zo'n duur geschenk is. 381 00:51:51,600 --> 00:51:54,433 En dan geloof ik dat het moet Het was een zeer discrete aangelegenheid 382 00:51:54,560 --> 00:51:59,076 omdat ze het mij vertelden bij de juwelier dat deze dame zichzelf 'Agrippina' noemt. 383 00:52:00,080 --> 00:52:01,911 Zegt deze naam je iets? 384 00:52:03,120 --> 00:52:10,151 - Weet je zeker dat hij deze armband heeft gekocht? - Ja ja. Maar Dino betaalde ervoor. 385 00:52:12,280 --> 00:52:14,350 Misschien moet ik het hem vragen. 386 00:52:14,800 --> 00:52:17,519 Ik denk niet dat het een goed idee om het hem te vragen. 387 00:52:24,920 --> 00:52:27,673 Opa, ik ben geen klein meisje meer. 388 00:52:29,160 --> 00:52:32,038 Ik heb het recht om het te weten wie mijn vader werkelijk was. 389 00:52:35,080 --> 00:52:37,878 Hoe verder ik ga, hoe minder schijn ik te begrijpen. 390 00:52:41,640 --> 00:52:43,153 Waarom zou ik er niet met Dino over praten? 391 00:52:43,640 --> 00:52:47,189 Omdat we op dit moment een meningsverschil en hij maakt zich zorgen 392 00:52:47,320 --> 00:52:50,471 mij wat betreft het bestuur van de bank. 393 00:52:51,760 --> 00:52:56,788 Blijkbaar heeft onze lieve Dino dat wel gedaan besloten een groot stuk van onze taart te eten. 394 00:52:57,520 --> 00:53:00,717 Ik begrijp het niet. Het lijkt zoals hij altijd is geweest 395 00:53:00,840 --> 00:53:04,196 Ja. Laten we dat voor onze zeggen banken, de goede tijden zijn voorbij. 396 00:53:04,800 --> 00:53:08,110 En nu moet ik eerst denk aan de beveiliging 397 00:53:08,240 --> 00:53:11,232 wat ons heeft gekost familie nog vele jaren om op te bouwen. 398 00:53:12,800 --> 00:53:15,712 - We hebben veel vijanden. - Maar waarom? 399 00:53:16,120 --> 00:53:17,917 Omdat! Omdat wij belangrijk zijn, 400 00:53:18,040 --> 00:53:20,998 omdat we veel hebben van geld veel macht. 401 00:53:21,440 --> 00:53:23,476 Toch houd ik van een gevecht. 402 00:53:23,600 --> 00:53:26,717 Wanneer alles begint te draaien als een draaimolen: aandelen, rechtszaken, banken 403 00:53:26,840 --> 00:53:31,760 het lijkt een beetje op een enorme wervelwind gooit alles door elkaar, een soort roulette 404 00:53:31,760 --> 00:53:33,478 waar je meteen moet toeslaan. 405 00:53:33,840 --> 00:53:37,549 en om te weten hoe, heb je de nodig instinct van een roofdier. 406 00:53:39,560 --> 00:53:43,189 En jij weet natuurlijk hoe. Heb ik gelijk? 407 00:54:39,040 --> 00:54:41,315 Welnu, meneer Cattani, wilde je mij zien? 408 00:54:41,720 --> 00:54:45,190 Ja. Feit blijft dat ik dat niet doe alsof je gevolgd wordt door je mannen. 409 00:54:46,360 --> 00:54:48,112 Ik heb ze niet gestuurd om jou te volgen, 410 00:54:48,240 --> 00:54:50,993 maar Giulia, om te vermijden er is iets ergs met haar gebeurd. 411 00:54:51,480 --> 00:54:53,630 Begrijp je, na de zelfmoord van mijn zoon. 412 00:54:53,720 --> 00:54:57,395 Uw zoon heeft geen zelfmoord gepleegd. Hij werd vermoord. 413 00:54:59,080 --> 00:55:03,840 Hij wilde Italië verlaten en dat heeft hij gedaan veel geld naar het buitenland overgemaakt. 414 00:55:03,840 --> 00:55:04,556 Hier, kijk. 415 00:55:11,920 --> 00:55:18,109 Maak een miljoen dollar over naar de Overzeese Nassau Bank. 416 00:55:18,280 --> 00:55:22,273 En ik denk dat ik weet wie vermoordde hem Dino Alessi. 417 00:55:25,360 --> 00:55:27,555 Praat alsjeblieft geen onzin. 418 00:55:28,840 --> 00:55:32,310 De bank moest een enorme klus klaren zakelijke deal waar uw zoon tegen was en 419 00:55:32,440 --> 00:55:35,034 die Dino Alessi aan vroeg de andere hand. 420 00:55:35,280 --> 00:55:36,952 Daarom liet hij hem vermoorden. 421 00:55:37,560 --> 00:55:41,519 Hoe kent u onze zaken van banken? 422 00:55:42,160 --> 00:55:46,995 Wie heeft u deze informatie gegeven? Dat Laudeo die zichzelf vergiftigde in de gevangenis? 423 00:55:47,360 --> 00:55:48,156 Misschien. 424 00:55:48,520 --> 00:55:52,752 Dino is daar altijd trouw aan geweest mijn familie. Het is een belachelijke veronderstelling. 425 00:55:53,960 --> 00:55:56,918 Wat denk je? Wil je in mijn hart kijken? 426 00:55:59,600 --> 00:56:08,349 Nee. Ik begrijp niet waarom dat zo is dat dergelijk nieuws je niet van streek maakt. 427 00:56:09,960 --> 00:56:12,076 Omdat het een absurde leugen is. 428 00:56:13,960 --> 00:56:15,996 Of misschien kende je de waarheid al. 429 00:56:16,160 --> 00:56:20,631 Ja, misschien wist je wie heeft uw zoon vermoord en waarom. 430 00:56:21,120 --> 00:56:23,509 En denk je dat ik dat zou zijn? hier met mijn duimen draaien? 431 00:56:23,760 --> 00:56:26,877 Nee, nee, dat ben je niet met je duimen draaien. 432 00:56:30,400 --> 00:56:33,836 U riep de hulp in van meneer Terrasini. 433 00:56:34,440 --> 00:56:38,433 Meneer Terrasini kwam naar mij toe omdat hij wil een resort bouwen in Semio. 434 00:56:38,520 --> 00:56:40,670 Houd op met het verzinnen van verhalen! 435 00:56:41,520 --> 00:56:47,117 Het spijt me. Het is waar. Ik blijf maken aannames. Het zijn slechts aannames. 436 00:56:47,240 --> 00:56:51,791 Als ze echter juist zijn, het betekent dat Dino 437 00:56:54,680 --> 00:56:56,636 Ja, het is dan duidelijk dat Dino klaar is. 438 00:57:00,800 --> 00:57:03,633 - Welterusten. - Ga je zo vroeg weg? 439 00:57:05,760 --> 00:57:07,671 Ja, Giulia verwacht mij. 440 00:57:31,000 --> 00:57:32,672 Goedenacht, inspecteur. 441 00:57:33,280 --> 00:57:35,157 Welterusten. 442 00:59:09,360 --> 00:59:18,234 "De maagd van de engelen 443 00:59:19,360 --> 00:59:27,631 bedekt mij met haar mantel, 444 00:59:29,560 --> 00:59:37,672 en bescherm mij alstublieft waakzaam" 445 00:59:40,080 --> 00:59:40,830 Mijnheer 446 00:59:50,560 --> 00:59:51,879 Je hebt het toch niet gestolen? 447 00:59:59,480 --> 01:00:00,469 Hier. 448 01:00:01,920 --> 01:00:03,751 Tot ziens. 449 01:00:12,360 --> 01:00:14,669 Hier is een geschenk dat niemand je eerder heeft gegeven. 450 01:00:32,360 --> 01:00:34,794 Het is geen goud of zilver, maar het schittert. 451 01:00:40,000 --> 01:00:40,716 Het is net als jij. 452 01:00:58,680 --> 01:01:02,639 Giulia, ik zou het graag willen vertellen jij alles 453 01:01:05,280 --> 01:01:07,396 maar het is heel moeilijk voor mij. 454 01:01:09,360 --> 01:01:14,309 Ik denk echter dat je mij moet vertrouwen. Je moet hier weggaan. 455 01:01:15,040 --> 01:01:18,828 En jij dan, waarom vertrouw je mij niet? Waarom? 456 01:01:20,080 --> 01:01:21,433 Waarom vertel je mij nooit iets? 457 01:01:23,080 --> 01:01:26,152 Je vertrekt, komt terug en vertrekt dan weer. 458 01:01:26,240 --> 01:01:28,276 Ik weet niet wie je bent, wat je doet! 459 01:01:28,400 --> 01:01:30,834 Altijd stilte, mysteries I weet niets over jou. 460 01:01:31,440 --> 01:01:36,275 Ja, ik weet dat ik van je hou en jij? 461 01:01:40,520 --> 01:01:43,080 Jij bent het allerbelangrijkste voor mij. 462 01:01:52,960 --> 01:01:55,269 Dus waarom vertel je het mij niet wat denk je? 463 01:01:55,400 --> 01:01:58,278 Waarom vertel je het mij niet waar denk je aan? 464 01:01:59,040 --> 01:02:03,511 Wat is het dat u dwars zit? Vertel me de waarheid, Corrado. Alsjeblieft. 465 01:02:07,400 --> 01:02:10,756 Zelfs als de waarheid dat zou doen betekent dit het einde van ons? 466 01:02:12,960 --> 01:02:15,110 Zou je het nog willen weten? 467 01:02:19,840 --> 01:02:22,752 Ik begrijp je niet, Corrado. Je maakt me bang. 468 01:02:24,360 --> 01:02:25,998 Hoe bedoel je, het einde? 469 01:02:26,080 --> 01:02:32,474 Nou ja, precies hetzelfde. Ja, denk ik Ik zou het in ieder geval graag willen weten. Ja. 470 01:02:59,080 --> 01:03:00,593 Het begint koud te worden. 471 01:03:17,560 --> 01:03:25,035 Luister, laten we dit doen. Ik ga naar Milaan en blijf een tijdje weg, 472 01:03:26,400 --> 01:03:30,518 en als ik terugkom Ik zal je alles vertellen. 473 01:03:31,200 --> 01:03:32,394 Belofte? 474 01:03:34,120 --> 01:03:35,030 Ja. 475 01:03:38,760 --> 01:03:39,954 OK. 476 01:03:41,360 --> 01:03:47,071 Nou, ga dan snel weg, snel, snel en kom zo snel mogelijk terug! 477 01:03:48,071 --> 01:03:58,071 Gedownload van www.AllSubs.org