1 00:00:09,120 --> 00:00:12,317 Na de tragische gebeurtenissen en pijnlijke herinneringen die 2 00:00:12,800 --> 00:00:18,432 hebben zijn leven gevormd, Corrado Cattani gaat een klooster binnen 3 00:00:19,120 --> 00:00:21,156 waar hij abt Lovani ontmoet, 4 00:00:21,600 --> 00:00:24,319 een machtige man die al een tijdje heeft afgesloten geleefd van de 5 00:00:24,800 --> 00:00:27,758 wereld besteedt zijn pensioen jaren van meditatie en gebed. 6 00:00:28,440 --> 00:00:32,513 Hij wordt uit deze instelling verwijderd door Amerikaanse agent Bert di Donato, 7 00:00:33,480 --> 00:00:37,075 die een enorme onderzoek doet wapenhandelsovereenkomst, 8 00:00:37,200 --> 00:00:40,510 een deal gerund door een internationaal zakenman, Kemal Yfter, 9 00:00:40,720 --> 00:00:44,395 en het betreft een van Corrado's oudste vijanden: Gianfrranco Laudeo. 10 00:00:46,040 --> 00:00:49,749 Corrado gaat de uitdaging aan en verhuist terug naar Milaan, 11 00:00:50,360 --> 00:00:53,477 waar hij het leven redt van een ontvoerde meisje, Greta Antinari. 12 00:00:53,800 --> 00:00:58,032 Haar herenigen met haar familie, Corrado ontmoet haar vader, de bankier 13 00:00:58,600 --> 00:01:02,559 Carlo Antinari, en begint te vallen verliefd op zijn oudste dochter Giulia. 14 00:01:03,400 --> 00:01:07,712 Nog een personage dat draait rond de familie Antinari 15 00:01:07,800 --> 00:01:11,554 is de directeur van de bank Dino Alessi. 16 00:01:12,000 --> 00:01:15,151 We ontdekken dat hij niet de enige is Anna Antinari's minnaar, 17 00:01:15,360 --> 00:01:19,069 maar ook de man achter velen verdachte, financiële deals. 18 00:01:19,920 --> 00:01:24,471 Overtuigd door Corrado, Laudeo besluit zich uit te spreken over Alessi, 19 00:01:25,400 --> 00:01:30,474 maar voordat details werden onthuld Alessi's contacten kwamen langs. 20 00:01:30,920 --> 00:01:34,549 Laudeo werd vergiftigd en stierf in de gevangenis voordat hij zijn verhaal vertelde. 21 00:01:35,200 --> 00:01:37,760 Het gezamenlijke onderzoek zal breng Bert en Corrado mee 22 00:01:38,160 --> 00:01:42,711 spoor van Dino Alessi, de directeur van de bank, 23 00:01:43,000 --> 00:01:45,753 en zal Corrado naar a. duwen moeilijke positie. Op de ene 24 00:01:46,440 --> 00:01:50,752 geef zijn gevoelens voor Giulia wil over moedig hem aan om weer te leven en lief te hebben, 25 00:01:51,000 --> 00:01:56,028 maar aan de andere kant zal hij dat wel doen leer al snel dat Giulia's familie is 26 00:01:56,760 --> 00:02:00,992 is betrokken bij de armen mensenhandel die hij onderzoekt. 27 00:02:01,800 --> 00:02:05,554 De tragische gebeurtenissen die volgen zal veelzeggend zijn voor Corrado. 28 00:02:13,120 --> 00:02:15,759 De octopus3 29 00:03:28,120 --> 00:03:30,680 Deel drie 30 00:03:33,800 --> 00:03:38,510 Ja, ik wist dat hij dat had afschuwelijke ziekte. 31 00:03:44,200 --> 00:03:48,159 En ja, ik begreep dat hij heeft voor ons de polis afgesloten, 32 00:03:51,200 --> 00:03:55,159 en dat vroeg of laat hij zou gedood kunnen worden. 33 00:04:00,800 --> 00:04:03,758 Bent u het met dit alles eens? 34 00:04:08,800 --> 00:04:13,351 Wij zijn arm, en dit was het misschien wel zijn lot. 35 00:04:17,600 --> 00:04:22,549 In ons hele leven hebben we dat nog nooit gedaan vakantie genomen, geen enkel plezier. 36 00:04:24,080 --> 00:04:30,155 Ja, ik weet dat het verkeerd lijkt maar ik dacht dat het goed was. 37 00:04:31,520 --> 00:04:36,548 Zeker. Maar voor dat soort dekking, jouw man moest Laudeo vermoorden. 38 00:04:36,800 --> 00:04:39,314 - En dan zelf vermoord worden. - Het is niet waar! 39 00:04:39,440 --> 00:04:40,793 - Het is. - Daar zou hij nooit mee akkoord gaan. 40 00:04:41,760 --> 00:04:44,320 - Ze hadden al besloten. - Antonio was te goed om iemand te vermoorden. 41 00:04:44,800 --> 00:04:47,917 Hij moest het gif in de koffie, dan zouden ze hem kunnen verliezen. 42 00:04:48,760 --> 00:04:50,159 Ze maakten altijd misbruik van hem. 43 00:04:50,800 --> 00:04:54,679 Hij moet het hebben zien aankomen, dus sloot hij de verzekering af. 44 00:04:54,800 --> 00:04:59,555 Op deze manier was hij er zeker van dat de het geld zou rechtstreeks naar jou gaan. 45 00:05:06,760 --> 00:05:09,718 Wie heeft hem vermoord? 46 00:05:12,800 --> 00:05:15,758 Wie heeft hem vermoord? 47 00:05:17,800 --> 00:05:22,555 Wie was het? 48 00:05:24,200 --> 00:05:27,749 Heeft uw man dat ooit gehad? nog nieuwe bezoekers in huis? 49 00:05:28,760 --> 00:05:31,228 Iemand die je misschien niet hebt eerder gezien? 50 00:05:32,800 --> 00:05:38,158 Er was een man die kwam... een kale man met een gouden bril. 51 00:05:41,200 --> 00:05:45,159 Maar Antonio zei dat hij er een was belangrijke advocaat. 52 00:05:45,800 --> 00:05:47,756 Diletti? 53 00:05:49,800 --> 00:05:53,759 Wat gebeurt er nu? Nemen ze mijn geld af? 54 00:06:12,600 --> 00:06:14,556 Maak je er geen zorgen over. 55 00:06:17,200 --> 00:06:18,758 Ik zal het aan niemand vertellen. 56 00:06:19,280 --> 00:06:23,398 Maar Corrado, zou ze dat niet moeten doen ga naar de rechter, 57 00:06:23,560 --> 00:06:26,393 ze zou het hem moeten vertellen alles wat ze weet. 58 00:06:28,600 --> 00:06:33,958 Ja! Als ze hem hebben meegenomen, dan wil ik ze in de gevangenis! 59 00:06:35,200 --> 00:06:40,718 Allemaal in de gevangenis! 60 00:06:47,440 --> 00:06:50,238 Hoe kan een vrouw de dood aanvaarden? van haar man zo? 61 00:06:50,760 --> 00:06:52,751 Voorstellen. Gewoon wachten dat hij op een dag zelfmoord zou plegen. 62 00:06:52,960 --> 00:06:56,157 Welnu, er zijn enkele situaties wij kunnen het niet begrijpen. 63 00:06:56,320 --> 00:07:01,314 Men wordt hard, kwaadaardig. Sommigen mensen doen alles voor geld. 64 00:07:03,360 --> 00:07:06,989 - Ik niet. - Omdat je er zoveel van hebt. 65 00:07:11,800 --> 00:07:15,713 Er is hier iemand geweest. Ze hebben ingebroken in de laden. 66 00:07:16,200 --> 00:07:18,236 Viviani's dossier is verdwenen! 67 00:07:18,800 --> 00:07:23,316 Als er iets uitkomt, zal ik praten! Je zei dat dit niet zou gebeuren. 68 00:07:23,800 --> 00:07:28,749 Gewoon een gunst die je zei, en nu Ik ben verwikkeld in moord! 69 00:07:29,200 --> 00:07:32,510 Ik spreek me uit! Ik veroordeel jullie allemaal! 70 00:07:44,600 --> 00:07:47,637 Waarom ben je gestopt? 71 00:07:51,800 --> 00:07:54,758 Dit is waar geliefden komen. 72 00:07:58,800 --> 00:08:02,554 En wat doen wij hier? 73 00:08:05,400 --> 00:08:07,755 Ik wil je graag een kus geven. 74 00:08:09,200 --> 00:08:13,751 Heb je mijn grijze haar niet opgemerkt? Ik verdien wat meer respect. 75 00:08:14,760 --> 00:08:18,753 - Een paar grijze tinten staan ​​je goed. - En van binnen ben ik er slecht aan toe. 76 00:08:19,760 --> 00:08:22,752 - Dat maakt niet uit. - En verder volgen de problemen mij. 77 00:08:23,800 --> 00:08:25,756 - Echt? - Echt. 78 00:08:27,400 --> 00:08:31,552 Ik hou van problemen. Sinds ik een kind, ik heb er altijd in gezeten. 79 00:08:31,800 --> 00:08:35,475 Kom op, breng me naar het hotel en dan kun je naar huis. 80 00:08:37,800 --> 00:08:40,553 Luister, herken je de kinderliedje: 81 00:08:41,600 --> 00:08:45,513 "kleine koningin, kleine koningin, Hoeveel stappen zouden er zijn? 82 00:08:45,760 --> 00:08:49,753 jouw kasteel als ik je mijn geloof geef en mijn ring?" Hm? 83 00:08:50,800 --> 00:08:53,394 Ja, ik weet het. 84 00:08:56,200 --> 00:08:58,555 Hoe ver is het om jou te bereiken? 85 00:08:59,800 --> 00:09:02,758 Je bent er al. 86 00:09:59,400 --> 00:10:01,356 Wie is het? 87 00:10:48,800 --> 00:10:52,554 - Rechter Venturi wil je spreken. - Wat? Nu? 88 00:10:52,800 --> 00:10:55,553 Onmiddellijk. Wij vragen dat van jou Excuseer uzelf, inspecteur. 89 00:10:57,200 --> 00:10:59,111 O nee! Kun jij tenminste breng hem later naar mij? 90 00:10:59,800 --> 00:11:02,473 Wij bezorgen doorgaans alleen in de Rechter. 91 00:11:03,200 --> 00:11:06,158 - OK. Laten we gaan. - Bel je me later? 92 00:11:06,800 --> 00:11:09,758 Zeker, zodra ik kan. 93 00:11:10,200 --> 00:11:12,760 - Zal ik achterin gaan zitten? - Ja, achterin. 94 00:11:52,800 --> 00:11:54,756 Waarom heb je mij hier gevraagd? 95 00:11:55,600 --> 00:11:57,556 Geen dank. 96 00:11:57,800 --> 00:12:00,553 Ik ook niet. Ik draag ze alleen voor anderen. 97 00:12:00,880 --> 00:12:03,758 Een paar uur geleden, een politieambtenaar belde de vrouw van Antonio Viviani, 98 00:12:04,000 --> 00:12:07,231 na een telefoontje te hebben ontvangen van de huis van Viviani. 99 00:12:07,600 --> 00:12:11,229 Ze zei dat ze net had gesproken naar een inspecteur en zo 100 00:12:11,760 --> 00:12:13,751 ze had hem enkele röntgenfoto's laten zien - volg je? 101 00:12:14,760 --> 00:12:16,716 Ja, maar waar wil je heen met dit alles? 102 00:12:17,200 --> 00:12:19,760 Inspecteur, ik weet dat het u niets kan schelen veel voor rechters, maar wij 103 00:12:20,760 --> 00:12:23,558 heb ook wel eens goede bedoelingen. 104 00:12:23,800 --> 00:12:26,712 - Zoals? 105 00:12:27,560 --> 00:12:31,838 - Viviani is bijvoorbeeld gekocht. - Door wie? 106 00:12:32,800 --> 00:12:37,828 Een persoon die je goed kent: Diletti, Laudeo's advocaat. 107 00:12:38,800 --> 00:12:40,677 Hoe weet je dat? 108 00:12:40,800 --> 00:12:42,711 Vanmiddag meneer Diletti kreeg een telefoontje van dokter Morrone 109 00:12:43,200 --> 00:12:46,670 over wie geklaagd werd enkele ontbrekende bestanden. 110 00:12:46,800 --> 00:12:49,360 Dus je had de dokter telefoon afgetapt? 111 00:12:49,800 --> 00:12:52,678 Als iemand het leven verzekert van een arme ziel voor 500 miljoen lire, 112 00:12:53,040 --> 00:12:55,190 zou je niet monitoren? 113 00:12:55,800 --> 00:12:59,759 - Zeker. - Wij houden graag een paar stappen voorop. 114 00:13:00,800 --> 00:13:04,349 Wat wil je? Voor mij om te zeggen "Bravo!" 115 00:13:05,200 --> 00:13:09,159 Ik ken je verhaal Cattani en waar je vandaan komt. 116 00:13:09,680 --> 00:13:12,069 Waarom kom je niet terug en doe mee de politie staat eerder op de ranglijst 117 00:13:12,240 --> 00:13:15,073 dan rond te gaan als een verloren ziel? 118 00:13:15,600 --> 00:13:17,158 Vraag je mij om samen te werken? met jou? 119 00:13:17,360 --> 00:13:19,316 Nee. 120 00:13:20,600 --> 00:13:21,749 Ik ga hier stoppen. 121 00:13:22,200 --> 00:13:25,909 Het is dus zoals je zei... je kunt alleen de kleine jongen achtervolgen. 122 00:13:26,080 --> 00:13:30,471 Eigenlijk was ik er al mee begonnen onderzoek de Antinari Bank 123 00:13:30,600 --> 00:13:34,434 maar nu zal het onderzoek plaatsvinden door iemand anders naar voren gebracht. 124 00:13:34,800 --> 00:13:36,358 Ik ga. 125 00:13:37,600 --> 00:13:38,953 Waarom? Vertel me de waarheid. 126 00:13:39,680 --> 00:13:41,477 Waarom is er onderzoek gedaan? weg van jou? 127 00:13:42,360 --> 00:13:45,750 Tot ziens inspecteur. 128 00:13:46,480 --> 00:13:50,553 - Tot ziens rechter. - Succes. 129 00:14:24,840 --> 00:14:27,149 Precies zoals mijn dochter het verwoordde samen, zo zal de rechter dat ook doen. 130 00:14:27,720 --> 00:14:30,757 Iemand kopen om hem te maken dood een ander - het is monsterlijk! 131 00:14:31,160 --> 00:14:33,390 Er was geen andere manier. Laudeo wilde alles kwijt 132 00:14:35,800 --> 00:14:38,872 Betrek mij er niet bij, zei ik nee vanaf het begin! 133 00:14:39,400 --> 00:14:43,109 Carlo, probeer het hoofd koel te houden. 134 00:14:44,800 --> 00:14:46,756 Als u niet binnen een week tekent, niet alleen het geheel 135 00:14:47,400 --> 00:14:49,311 De installatie mislukt, maar jij ook veroordeel jezelf. 136 00:14:49,880 --> 00:14:51,632 Iedereen weet dat je van plan bent je nek in heet water. 137 00:14:51,800 --> 00:14:54,439 Wat ze niet weten is dat op dit punt verdrink ik het liefst. 138 00:14:54,800 --> 00:14:57,553 Er is geen keuze. Teken gewoon en klaar ermee. 139 00:14:58,680 --> 00:15:01,035 Jij verzorgt de financiële veiligheid en in ruil daarvoor 140 00:15:01,720 --> 00:15:03,915 het kopende land investeert enorme sommen contant geld op onze banken, 141 00:15:04,080 --> 00:15:07,117 zodat we kunnen voorkomen dat financiële ineenstorting van Hong Kong. 142 00:15:07,240 --> 00:15:09,754 En als Hong Kong valt, wij allemaal vallen! 143 00:15:11,680 --> 00:15:13,398 Het is gewoon weer een transactie zoals alle anderen. 144 00:15:13,600 --> 00:15:16,592 Het is niets zoals de anderen. Het is een deal van een miljoen doden. 145 00:15:16,800 --> 00:15:18,950 Ik teken niet en dat doe ik ook niet maakt niet uit wat de kosten zijn! 146 00:15:19,160 --> 00:15:21,879 U stevent af op een faillissement En jij hebt het over moraal... 147 00:15:22,520 --> 00:15:25,273 Je gunt jezelf deze moraal zonder er twee keer over na te denken 148 00:15:25,600 --> 00:15:29,036 over uw butler, uw secretaris, uw chauffeur... 149 00:15:30,200 --> 00:15:32,800 Wees voorzichtig Carlo, dingen worden gevaarlijk. 150 00:15:32,835 --> 00:15:35,245 Bedreig me niet, Dino. 151 00:15:35,280 --> 00:15:37,748 Ik heb iets vast wat jou kan brengen omlaag. 152 00:15:40,560 --> 00:15:42,835 Jij en ik worden door hetzelfde geteerd borstel, 153 00:15:43,480 --> 00:15:45,675 als twee slaven in dezelfde boot, 154 00:15:45,840 --> 00:15:49,071 Als ik verdrink, verdrink jij. 155 00:15:50,800 --> 00:15:52,756 Wil je iets weten? 156 00:15:52,880 --> 00:15:54,757 Weet je waar ik niet tegen kan over jou Dino? 157 00:15:55,360 --> 00:15:57,828 Je handen trillen als je over geld praten. 158 00:15:59,280 --> 00:16:02,511 Je hele bestaan is dat trillend. 159 00:16:02,720 --> 00:16:04,312 Teken het papier Carlo! 160 00:16:05,360 --> 00:16:08,432 Onderteken het, anders is het voorbij - voor jou en je familie! 161 00:16:26,600 --> 00:16:29,068 - Ik verwachtte je. Stap in. - Was jij niet in Bazel? 162 00:16:29,280 --> 00:16:32,829 Maak je daar geen zorgen over. Nu ik kan het je allemaal uitleggen. 163 00:16:36,720 --> 00:16:40,030 - Waarom nu? - Omdat ik het eindelijk begrijp. 164 00:16:44,480 --> 00:16:49,474 Luister nu goed. Laten we zeggen dat dit mijn appel is. 165 00:16:50,960 --> 00:16:54,953 Laten we zeggen dat het een miljoen lire waard is. 166 00:16:59,080 --> 00:17:03,631 Goed, nu Simms, aan wie ik dit verkoop jij voor twee miljoen. 167 00:17:05,200 --> 00:17:07,760 Maar het is het niet waard. 168 00:17:08,480 --> 00:17:12,553 Het is het waard vanwege het geld jij gebruikt is van mij. 169 00:17:12,800 --> 00:17:15,951 - Nou dan... - Nu Simms, jij verkoopt het aan 170 00:17:16,760 --> 00:17:19,752 Chioccia, maar hij betaalt er drie miljoen ervoor. 171 00:17:20,000 --> 00:17:22,753 Hoe is dat als het alleen maar de moeite waard is één miljoen? 172 00:17:24,800 --> 00:17:27,553 Blijf gewoon stil en neem de geld. OK. 173 00:17:33,800 --> 00:17:36,758 Nu Corrado, jij koopt de appel van Chioccia. 174 00:17:37,800 --> 00:17:42,157 voor één, twee, drie, vier miljoen. 175 00:17:44,840 --> 00:17:46,751 Wat heb je in handen nu? 176 00:17:47,080 --> 00:17:49,071 Ik heb een appel. 177 00:17:49,800 --> 00:17:51,836 Dat is een miljoen dollar waard. 178 00:17:52,360 --> 00:17:55,397 Dat blijkt vier waard te zijn miljoen li volgens anderen. 179 00:17:56,200 --> 00:17:59,636 Ik begrijp dit niet ondernemen als het geld altijd van jou is. 180 00:18:00,600 --> 00:18:05,549 Jij bent het bedrijf, omdat jij zijn een van mijn banken in een ver land 181 00:18:06,200 --> 00:18:10,193 land en een appel van vier miljoen li ligt in uw kluizen. 182 00:18:10,760 --> 00:18:14,150 Maar je hebt ervoor betaald met je eigen geld. Je hebt geen geld meer... 183 00:18:15,280 --> 00:18:18,511 Ik mis geen geld, want jullie zijn allemaal banken 184 00:18:18,720 --> 00:18:22,759 hoort bij mij, snap je? Helemaal mijn eigen bedrijven 185 00:18:23,120 --> 00:18:27,750 Je bent in Liechtenstein, hè in de Bahama's en jij Corrado, 186 00:18:28,360 --> 00:18:32,751 nou, laten we zeggen dat je binnen bent Hongkong. 187 00:18:33,120 --> 00:18:37,159 Wacht even, dus wie geeft je de geld voor de verschillende banken? 188 00:18:37,800 --> 00:18:41,156 Mijn klanten, alle investeerders van mijn banken. 189 00:18:41,880 --> 00:18:44,758 Alle mensen die bij mij komen vertellers elke dag en 190 00:18:45,480 --> 00:18:47,755 storten hun spaargeld, hun loon. 191 00:18:48,000 --> 00:18:51,151 Laten we nu een paar namen gebruiken... 192 00:18:54,000 --> 00:18:59,028 Laten we zeggen dat ik de grote bankier ben Carlo Antinari, 193 00:18:59,240 --> 00:19:01,515 en ik heb er duizend van appels in mijn bank in Hong Kong. 194 00:19:03,360 --> 00:19:05,237 Dat wil zeggen, je hebt 1000 miljoen kapitaalwaarde, 195 00:19:06,680 --> 00:19:08,750 maar anderen geloven dat het 4000 zijn. 196 00:19:09,200 --> 00:19:14,354 Precies. Deze zwendel werkt tot iemand komt inspecteren 197 00:19:14,800 --> 00:19:16,756 dichterbij komt of mij dwingt om mijn appels te verkopen. 198 00:19:17,200 --> 00:19:20,351 Op dat punt keren de appels terug hun normale prijs en ik heb 199 00:19:21,000 --> 00:19:24,993 een gat van 3000 miljoen lire. Welke is min of meer het tekort van 200 00:19:25,720 --> 00:19:27,199 Antinari's Hong Kong-bank in het moment. 201 00:19:27,400 --> 00:19:32,758 Maar het is alleen jij, en jij, en jij, die dit weet, 202 00:19:33,360 --> 00:19:35,316 en Yfter is langsgekomen, en met de hulp van enkele machtigen 203 00:19:35,960 --> 00:19:39,589 vrienden ontdekken dit geheim. Hij begint de chantage, 204 00:19:39,800 --> 00:19:43,110 vraagt om financiële steun en sluit dan een deal. 205 00:19:45,080 --> 00:19:49,915 - Een deal ter waarde van 1000 miljoen lire. - Eén miljard lire? 206 00:19:50,720 --> 00:19:52,756 Gewoon zo. En als ik het probeer en terug naar buiten zal Yfter brengen 207 00:19:53,600 --> 00:19:55,989 mijn financiële imperium neerhalen. 208 00:19:56,800 --> 00:19:58,791 Ja, maar hoe heeft Yfter alles gevonden? dit uit? 209 00:19:59,800 --> 00:20:02,997 Het kwam allemaal uit in Bazel. Doe de lichten uit. 210 00:20:17,600 --> 00:20:20,831 Oké, dit is Dino Alessi, de brein achter de appelzwendel, 211 00:20:21,960 --> 00:20:24,554 wiens geheim werd ontdekt door Yfter. Samen zijn ze nu 212 00:20:24,720 --> 00:20:26,756 waardoor Carlo gedwongen werd het nieuwe te financieren deal. 213 00:20:28,160 --> 00:20:30,355 Kijk naar ze, ze zijn zo gespannen. 214 00:20:31,000 --> 00:20:33,150 Eigenlijk had Yfter net gegeven Dino een ultimatum: 215 00:20:33,800 --> 00:20:37,554 hij had maar een week om Carlo te halen om u aan te melden voor de nieuwe deal. 216 00:20:37,720 --> 00:20:39,995 En als Carlo weigert? 217 00:20:41,040 --> 00:20:45,431 Vaarwel appels, vaarwel banken en vaarwel miljoenen. 218 00:20:56,360 --> 00:20:58,510 Ik kan niet slapen. Kan ik een tijdje blijven? 219 00:21:03,200 --> 00:21:06,510 - Maak je je zorgen? - Nee... 220 00:21:07,280 --> 00:21:09,350 Dino zegt dat zakendoen dat niet is zo soepel verloopt. 221 00:21:09,800 --> 00:21:12,678 Dino zegt zoveel dingen. 222 00:21:16,200 --> 00:21:18,873 Je kunt het beter niet altijd doen luister naar hem. 223 00:21:19,400 --> 00:21:20,879 Hij is altijd trouw geweest. 224 00:21:22,600 --> 00:21:27,151 Je lijkt mij niet de beste persoon om zijn loyaliteit te beoordelen. 225 00:21:30,800 --> 00:21:33,553 Je kunt zo gemeen zijn als je wil. 226 00:21:36,520 --> 00:21:38,954 Je kunt ook gemeen zijn. 227 00:21:40,440 --> 00:21:43,750 Jij bent degene die wegging... jaren geleden... 228 00:21:46,560 --> 00:21:49,552 Dat had ik graag gewild speelde piano... 229 00:21:49,800 --> 00:21:54,112 Ik heb het zoveel jaren gestudeerd, en toen heb ik het opgegeven 230 00:21:55,400 --> 00:21:59,951 toen mijn vader besloot dat ik de één om de Italiaanse financiën weer op gang te brengen. 231 00:22:00,800 --> 00:22:05,749 Ik ben hier niet voor geboren... dit was het niet het leven dat ik wilde. 232 00:22:08,000 --> 00:22:11,549 Het is de prijs belangrijke mensen alsof je moet betalen. 233 00:22:15,800 --> 00:22:20,749 Oh ja, ik kan degenen helpen beslissen tussen oorlog en vrede, 234 00:22:22,000 --> 00:22:26,755 of de rijken en de armen. Maar het maakt mij niet blij. 235 00:22:33,200 --> 00:22:37,159 Heb je zin om samen te slapen? vanavond? 236 00:22:41,600 --> 00:22:43,750 Nee. 237 00:23:15,960 --> 00:23:18,155 Dag Chioccia, nogmaals bedankt. 238 00:23:18,800 --> 00:23:22,236 Het is een genot om in Italië te rijden. Het maakt niemand uit hoe snel je rijdt. 239 00:23:35,360 --> 00:23:37,157 Ah, welkom terug meneer. 240 00:23:38,000 --> 00:23:40,309 Dat moet ik diep van binnen bekennen Ik heb op je gewacht. 241 00:23:41,200 --> 00:23:43,634 - Vanaf wanneer? - Laatst. 242 00:23:44,560 --> 00:23:47,552 Weet je nog waar we waren tot? 243 00:23:47,880 --> 00:23:49,677 - Min of meer. - Meer of minder? 244 00:23:50,200 --> 00:23:53,954 - Ja. - Ik herinner het me allemaal, woord voor woord. 245 00:23:55,240 --> 00:23:59,756 We waren hier... precies op dit punt... 246 00:24:26,360 --> 00:24:28,237 - Wie is het? - Hallo Giulia. 247 00:24:28,480 --> 00:24:31,358 - O opa, jij bent het. - Je zou mij bellen. 248 00:24:31,640 --> 00:24:37,670 - Zoveel te doen! Jouw zet? - Pardon? 249 00:24:37,760 --> 00:24:43,357 - Jouw zet. - Oh, de verhuizing, laat me nadenken! 250 00:24:46,600 --> 00:24:48,158 Heb je besloten? 251 00:24:49,600 --> 00:24:53,559 O ja... Toren... in F8. 252 00:24:54,280 --> 00:24:57,750 Wat zeg je? Ben je boos? Deze zet zal je ruïneren. 253 00:24:59,040 --> 00:25:01,554 De zwarte loper zal je schaakmat zetten. 254 00:25:03,560 --> 00:25:08,759 Ja, ja. Ik weet dat dit ertoe leidt schaakmat, maar... dat volstaat... 255 00:25:46,000 --> 00:25:50,516 Al duizenden jaren is deze marge van het land heeft ervoor gezorgd 256 00:25:51,560 --> 00:25:54,950 inwoners. Dan, zonder waarschuwing alles veranderde en het leven 257 00:25:55,800 --> 00:25:59,236 is een menselijke tragedie geworden. 258 00:26:04,040 --> 00:26:05,758 Kijk naar deze kinderen. 259 00:26:06,200 --> 00:26:09,715 Ze worden getroffen door een verschrikkelijke verdrukking die tientallen doodt, 260 00:26:10,000 --> 00:26:13,151 honderdduizenden per jaar: hongersnood. 261 00:26:13,600 --> 00:26:18,594 Wie heeft dit gebied van Afrika beroofd? Het zijn vlaktes? Weilanden? Vee? 262 00:26:19,480 --> 00:26:23,109 Wie heeft hun vruchtbare getransformeerd land in een dorre woestijn? Oorlog. 263 00:26:25,760 --> 00:26:28,558 Vliegtuigen, bommen en raketten. 264 00:26:29,120 --> 00:26:33,910 Voor deze kinderen misschien wel verschijnen als de kwade krachten van de natuur. 265 00:26:35,080 --> 00:26:38,390 Maar we weten dat dat niet waar is. 266 00:26:39,520 --> 00:26:42,751 We begrijpen dat dit het nieuwe gezicht is van de oorlog vandaag: 267 00:26:43,400 --> 00:26:48,349 wapenhandelaren, gewetenloze, zakenlieden zonder moraal 268 00:26:48,800 --> 00:26:53,749 hun doodsinstrumenten verkopen voor zowel democratieën als dictators. 269 00:26:54,720 --> 00:26:56,756 Ze verkopen aan terroristen en legitieme regeringen in Azië, 270 00:26:57,280 --> 00:26:59,919 Afrika en Zuid-Amerika. 271 00:27:02,200 --> 00:27:06,910 Hoe hebben ze illegaal de grens overschreden? de grenzen van zoveel landen overschreden? 272 00:27:08,600 --> 00:27:13,151 Achter elke moderne oorlog daar Er spelen enorme, geheime belangen. 273 00:27:15,360 --> 00:27:18,557 Ze worden geboren en vervolgens verborgen geheime achterkamers, 274 00:27:18,800 --> 00:27:20,756 discreet gecodeerd door computers. Hun tabellen laten dergelijke oorlogen zien 275 00:27:21,800 --> 00:27:26,555 zoals deze als blips, codes in een algehele operatie, een lading wapens 276 00:27:26,800 --> 00:27:32,477 lijken voor hen speelgoed, een genocide is slechts een getal met veel nullen. 277 00:27:33,280 --> 00:27:38,479 Maar hun computers dragen nooit namen voor de stervenden, 278 00:27:38,800 --> 00:27:43,430 er wordt nooit over deze wapens gesproken, deze benen, deze gezichten, 279 00:27:43,800 --> 00:27:48,237 deze lege ogen... 280 00:28:42,600 --> 00:28:44,158 Hallo. 281 00:28:45,400 --> 00:28:47,356 Ja, dat ben ik. Wie is dit? 282 00:28:55,120 --> 00:28:59,113 Ja, ja, ik kom meteen. 283 00:28:59,960 --> 00:29:02,110 Wat is het? 284 00:29:03,600 --> 00:29:05,158 Mijn vader. 285 00:29:23,480 --> 00:29:24,959 - Mevrouw Antinari... - Hoe gaat het met hem? 286 00:29:25,800 --> 00:29:29,315 Hij is boven. De dokter is er. 287 00:30:01,960 --> 00:30:05,748 Dit is alles wat we nodig hebben. Dat hebben wij al veel te kampen. 288 00:30:06,720 --> 00:30:09,109 Maar uw man kon niet nadenken van iets beters... 289 00:30:12,800 --> 00:30:14,916 Je bent dronken! Wees voorzichtig, niet doen probeer het zelfs. 290 00:30:15,600 --> 00:30:16,635 Blijf kalm, ontspan, ontspan! 291 00:30:16,800 --> 00:30:18,870 Denk er niet eens over na, doe het begrijp je? 292 00:30:19,680 --> 00:30:22,717 Het is allemaal zijn schuld. Het is geweest jij die hem ten val heeft gebracht. 293 00:30:23,000 --> 00:30:24,752 Je zou hem graag dood willen zien. 294 00:30:25,160 --> 00:30:29,119 - Mam, hij heeft er niets mee te maken. - Dit is een familiebijeenkomst. 295 00:30:30,160 --> 00:30:33,118 Vind je het erg om te wachten in de ander gebied? 296 00:31:39,600 --> 00:31:40,749 Beste Anna, een paar woorden. 297 00:31:41,600 --> 00:31:44,353 Je weet dat ik nooit heb geoordeeld jouw gevoelens, 298 00:31:44,600 --> 00:31:46,750 maar ik smeek je dat je het niet in vertrouwen neemt in Dino. 299 00:31:47,200 --> 00:31:49,760 Hij heeft mij verraden, dat zal hij in de toekomst ook doen werken tegen u en het gezin. 300 00:31:50,640 --> 00:31:53,154 Nadat ik weg ben, kom jij binnen gevaar. 301 00:31:53,400 --> 00:31:56,358 Ik wil dat je naar mijn vader gaat, hij zal je beschermen. 302 00:31:57,600 --> 00:31:59,670 Ik laat de sleutel in een kluisje achter doos op het station. 303 00:31:59,800 --> 00:32:02,758 Daar zul je iets vinden dat zal voorkomen dat Dino je pijn doet. 304 00:32:03,600 --> 00:32:07,559 Wat je ook doet, zeg het niet de sleutels van hem. 305 00:32:17,280 --> 00:32:19,555 Ik waarschuw je en in het bijzonder voor Giulia: 306 00:32:20,160 --> 00:32:24,551 zij is de erfgename van de familie en daarom het meest bedreigd. 307 00:32:30,280 --> 00:32:33,716 - Mag ik vragen wat je leest? - Nee. 308 00:32:36,600 --> 00:32:39,160 Jij bent niet het type dat opendoet andermans post. 309 00:32:39,680 --> 00:32:42,558 - Ik dacht dat ik een envelop zag. - Je ziet dingen. 310 00:32:43,200 --> 00:32:44,758 Greta is wakker geworden, zou ze willen om je te zien. 311 00:32:45,760 --> 00:32:47,751 Ik ga meteen. 312 00:32:48,480 --> 00:32:50,948 Ik verwacht dat je op je bestemming bent weg dan. 313 00:32:51,800 --> 00:32:53,870 Dat stel je je correct voor. 314 00:32:54,640 --> 00:32:59,555 Het leek niet zo geweldig nacht voor jou... 315 00:33:01,800 --> 00:33:04,553 Gelukkig kwamen we aan toen we dat deden. Hij had er een paar meegenomen. 316 00:33:04,680 --> 00:33:07,148 Twee uur later en het zou gebeurd zijn moeilijk geweest om hem te redden. 317 00:33:07,560 --> 00:33:08,788 Is het nog steeds ernstig? 318 00:33:08,920 --> 00:33:12,799 Nee, maar hij is nog steeds in de war, maar daar komt hij wel overheen. 319 00:33:13,200 --> 00:33:16,158 We hebben zijn maag leeggemaakt, en kreeg wat hartmedicatie. 320 00:33:16,800 --> 00:33:19,553 - Kunnen we hem nu zien, kunnen we praten? - Zeker. 321 00:33:19,800 --> 00:33:24,715 Blijf in de buurt en als er iets is Maak je zorgen, bel dan, ik kom terug. 322 00:33:25,600 --> 00:33:26,350 Laten we gaan. 323 00:34:14,000 --> 00:34:18,755 Er was eens in een ver land land woonde daar een koning. 324 00:34:19,800 --> 00:34:24,112 Hij was erg verdrietig vanwege zijn dochter wilde niet volwassen worden. 325 00:34:25,800 --> 00:34:27,756 En ze kreeg de bijnaam 326 00:34:28,720 --> 00:34:30,756 Takje. 327 00:34:31,360 --> 00:34:33,271 Ze was klein, zo klein. 328 00:34:34,400 --> 00:34:36,675 Daarom riep de koning zijn raad bijeen om hun hulp te vragen. 329 00:34:37,600 --> 00:34:40,751 Hij riep om dokters en wetenschappers van over de hele wereld. 330 00:34:41,440 --> 00:34:45,718 Helaas was geen van hen dat in staat om Twiggy te laten groeien. 331 00:34:46,960 --> 00:34:50,919 Toen kwam er op een dag een jonge man naar dit land, 332 00:34:51,800 --> 00:34:55,998 hij was ook heel, heel klein, net als Twiggy. 333 00:34:57,360 --> 00:35:01,148 Toen ze hem zag, glinsterden haar ogen en ze riep uit: 334 00:35:02,400 --> 00:35:06,154 'Hé, jij bent klein, net als ik! Hoe heet je?" 335 00:35:07,480 --> 00:35:11,519 "Twiggy" antwoordde hij. "Ik woon erin een ver land waar 336 00:35:11,800 --> 00:35:14,758 iedereen is zoals wij. 337 00:35:15,800 --> 00:35:17,756 Ik wist dat je net zo was mij toen ik je zag. " 338 00:35:38,440 --> 00:35:40,954 Het lukt mij niet eens om te doden ikzelf. 339 00:35:42,120 --> 00:35:43,758 Waarom, papa? Waarom deed je dit? 340 00:35:44,120 --> 00:35:47,271 Want je kunt geen leven leiden... 341 00:35:47,800 --> 00:35:50,360 Ik kan niet allemaal achter een masker leven hun leven. 342 00:35:50,800 --> 00:35:54,588 Jaren gaan voorbij, en na een tijdje jij besef dat het niet weggaat. 343 00:35:55,800 --> 00:35:58,189 Dat masker is je eigen gezicht geworden. 344 00:35:58,800 --> 00:36:02,031 Stop ermee, stop met het zeggen van die woorden. Alsjeblieft, ik kan het niet meer horen. 345 00:36:05,240 --> 00:36:08,789 Je kunt niet zeggen dat je een geweldige hebt vader kan jij? 346 00:36:09,840 --> 00:36:12,400 Jij bent de beste vader in de wereld. 347 00:36:14,960 --> 00:36:18,157 Ik ben niet zoals ik schijn, Giulia. 348 00:36:19,720 --> 00:36:22,678 De bank heeft mij verteerd, beetje bij beetje. 349 00:36:22,840 --> 00:36:26,071 Dat is genoeg. Genoeg daarvan soort gepraat. 350 00:36:29,800 --> 00:36:34,112 Ga slapen, je moet gaan slapen wat rust. 351 00:36:47,640 --> 00:36:49,756 Hoe is hij? 352 00:36:51,920 --> 00:36:56,311 Slecht. Hij is wanhopig, hopeloos. Hij wil niet leven. 353 00:37:04,680 --> 00:37:09,435 Ik weet het niet, het is alsof... alsof er is iets kapot van binnen. 354 00:37:09,880 --> 00:37:12,235 Het lijkt erop dat hij het niet voor elkaar krijgt... 355 00:37:13,000 --> 00:37:14,752 Giulia, 356 00:37:21,840 --> 00:37:25,469 Doe niet zo, kom op, het maakt het erger. 357 00:37:27,640 --> 00:37:31,030 - Ik ga hier de nacht doorbrengen. - Akkoord. 358 00:37:34,160 --> 00:37:38,073 - Mag ik... Ik moet je auto nemen. - Ja. 359 00:37:39,800 --> 00:37:43,634 - Doei. - Doei. 360 00:38:21,800 --> 00:38:24,872 Hij opent een kluisje. 361 00:38:28,200 --> 00:38:31,078 Er is een grote, gele envelop. 362 00:38:33,440 --> 00:38:37,592 Er schijnt een foto in te zitten. Ja, het is een foto. 363 00:38:38,720 --> 00:38:41,439 Laat hem niet uit je zicht verdwijnen, geen ogenblik. 364 00:39:49,720 --> 00:39:51,676 Het is er niet! 365 00:39:58,800 --> 00:40:00,756 Het is verdwenen! 366 00:40:37,920 --> 00:40:40,195 Hij versnelt... Ik denk dat hij mij heeft gezien. 367 00:40:41,240 --> 00:40:43,754 Het bevel is om niet uit het oog te verliezen van hem - tegen elke prijs! 368 00:40:44,080 --> 00:40:46,958 Ik kom hem zelf afleveren. 369 00:41:17,400 --> 00:41:20,119 Dit is heel belangrijk. 370 00:41:20,800 --> 00:41:22,756 Zweer me dat je niet hebt gegeven die brief aan Dino! 371 00:41:23,000 --> 00:41:25,753 Ik zweer Carlo. Ik heb het nog nooit gezien die brief. 372 00:41:26,320 --> 00:41:28,436 Ik weet niet eens welke brief waar je het over hebt. 373 00:41:29,000 --> 00:41:32,549 Ik weet dat je mij niet vertrouwt, maar ik lieg niet tegen je! 374 00:41:32,800 --> 00:41:34,791 - Hij heeft het gestolen! - WHO? 375 00:41:35,320 --> 00:41:36,753 Dino, hij heeft het gepakt! 376 00:41:37,120 --> 00:41:39,759 Wat genomen? De brief? Wat is deze brief? 377 00:41:40,120 --> 00:41:41,758 Ik moet weg. Ik moet naar die van mijn vader. 378 00:41:42,480 --> 00:41:44,118 Maar dat kan niet, de dokter heeft dat wel gedaan zei dat je nog steeds... 379 00:41:44,240 --> 00:41:47,437 Vertel het aan niemand, maar hierboven vertel het allemaal niet aan Dino. 380 00:41:49,840 --> 00:41:52,274 -Carlo, laat me met je meekomen. - Nee... nee. 381 00:41:52,800 --> 00:41:55,917 - Ik smeek je... geef me een kans. - Nee nee... nee. 382 00:41:56,760 --> 00:41:59,832 Giulia brengt me naar het vliegveld. 383 00:42:45,040 --> 00:42:49,670 Pa, ik heb erover nagedacht jij de hele nacht. 384 00:42:51,800 --> 00:42:54,155 Waarom zei je dat gisteravond? Ben je geen goede vader? 385 00:42:54,720 --> 00:42:56,199 Voor mij zul jij altijd de persoon zijn... 386 00:42:56,480 --> 00:42:59,040 Hopelijk binnen een paar dagen kan het allemaal uitleggen... 387 00:42:59,600 --> 00:43:03,195 Maar op dit moment kan ik dat niet, ik moet wel praat met je grootvader. 388 00:43:03,880 --> 00:43:06,348 Kun je niet proberen het een en ander uit te leggen? voor mij nu? 389 00:43:06,720 --> 00:43:08,631 Het zou je kunnen helpen... 390 00:43:08,800 --> 00:43:10,677 - Als je iemand nodig hebt om mee te praten... - Genoeg Giulia. 391 00:43:11,080 --> 00:43:14,311 Laat het alsjeblieft los Giulia, nu niet de tijd, ik smeek je. 392 00:43:30,440 --> 00:43:34,831 Dino Alessi, Laudeo, Yfter... Deze kennen wij al, 393 00:43:35,680 --> 00:43:37,352 Er is er nog een die je mag weet het niet, maar ik wel. 394 00:43:37,680 --> 00:43:39,113 Hij is een spion uit het Oosten, 395 00:43:39,600 --> 00:43:42,239 een belangrijke figuur die ze noemen Leibnitz. 396 00:43:42,800 --> 00:43:46,429 - Deze foto is een tijdbom. - Waarom heeft Carlo het niet eerder gebruikt? 397 00:43:47,800 --> 00:43:49,597 Ik weet het niet precies, 398 00:43:50,200 --> 00:43:53,237 maar ik denk dat het echte probleem is die kerel daar. 399 00:43:54,200 --> 00:43:55,758 Wie kan dat zijn? 400 00:43:56,320 --> 00:43:59,392 Een man bij wie Carlo een beroep kan doen zijn familie redden, 401 00:43:59,720 --> 00:44:02,234 nadat hij besluit er een einde aan te maken. 402 00:44:02,800 --> 00:44:04,677 Hij heeft niet eens het gezicht van een crimineel. 403 00:44:09,560 --> 00:44:11,630 Papa, laat me alsjeblieft met je meegaan, kom op. 404 00:44:12,200 --> 00:44:13,758 Ik kan je niet zomaar laten gaan dit... 405 00:44:14,000 --> 00:44:16,753 Nee, liefje, blijf hier, dat moet je doen wees dichtbij je moeder en Greta. 406 00:44:17,200 --> 00:44:19,668 Jij bent de oudste, dat moet onthoud dat. 407 00:44:19,920 --> 00:44:24,152 - Wanneer kom je terug? - Binnenkort Giulia, binnenkort. 408 00:44:30,200 --> 00:44:31,758 Doei. 409 00:45:17,200 --> 00:45:19,555 Alsjeblieft. 410 00:45:30,160 --> 00:45:32,390 Houd je van dit soort leven? 411 00:45:32,720 --> 00:45:35,996 Zo lang ver van huis en op een plek die je niet goed kent. 412 00:45:38,440 --> 00:45:42,672 Het is een beetje vreemd, maar dat is zo precies wat ik er leuk aan vind. 413 00:45:44,440 --> 00:45:46,271 Dat wil zeggen, ik vind het leuk dat het mysterieus is werk. 414 00:45:46,440 --> 00:45:49,159 Niemand ziet je, niemand hoort je. 415 00:45:49,680 --> 00:45:53,070 Hier is bijvoorbeeld alles heimelijk, beschermd, 416 00:45:53,800 --> 00:45:55,756 overdekt, geluiddicht. 417 00:45:58,320 --> 00:46:02,916 Corrado, ik werk er graag aan belangrijke taken, 418 00:46:03,600 --> 00:46:05,750 ook al sta ik niet in de schijnwerpers. 419 00:46:06,960 --> 00:46:09,076 Nou, je zult het nooit ontvangen een medaille op die manier. 420 00:46:09,200 --> 00:46:11,873 Daar heb je het mis: dat hebben ze gedaan heb er mij al een gegeven. 421 00:46:12,400 --> 00:46:14,516 Voor? Waarvoor? O, dat is het - 422 00:46:14,800 --> 00:46:17,030 voor geheime diensten ter ondersteuning van regering. 423 00:46:17,200 --> 00:46:18,792 Maar ik kan het niet eens laten zien wie dan ook. 424 00:46:19,120 --> 00:46:21,236 Het zit in een kluis in Maryland. 425 00:46:21,760 --> 00:46:23,796 Soms, als ik er zin in heb, Ik kan gaan kijken. 426 00:46:24,200 --> 00:46:25,952 Goed gedaan. Het moet heel zijn bevredigend. 427 00:46:37,800 --> 00:46:40,473 Luister Corrado, als alles goed gaat, 428 00:46:41,040 --> 00:46:43,110 Ik laat ze je een medaille geven ook. 429 00:46:43,680 --> 00:46:45,955 Ik kan me voorstellen dat jullie het ook zullen houden dat in een of ander archief. 430 00:46:46,480 --> 00:46:49,597 Natuurlijk, in ieder geval, wanneer je lijkt me leuk om te komen kijken, 431 00:46:49,800 --> 00:46:51,552 je hoeft alleen maar in het vliegtuig te stappen. 432 00:46:51,800 --> 00:46:54,553 Mocht er iets met u gebeuren, 433 00:46:55,080 --> 00:46:58,152 de medaille kan in je geheugen zitten. 434 00:46:58,600 --> 00:47:00,989 We kunnen ook toegang verlenen voor uw familieleden. 435 00:47:02,160 --> 00:47:03,559 Ik heb niemand... 436 00:47:11,000 --> 00:47:15,232 Welnu, in naam van de Verenigde Staten Staten van Amerika, 437 00:47:15,600 --> 00:47:18,114 Ik presenteer u dit... 438 00:47:18,920 --> 00:47:21,992 Je kunt voor het lint zorgen. 439 00:47:25,920 --> 00:47:28,115 Hoe lukt het jou om zo gelukkig te blijven? 440 00:47:29,560 --> 00:47:30,754 Ik weet het niet. 441 00:47:31,760 --> 00:47:33,751 Het leven is groots en prachtig ding. 442 00:47:44,880 --> 00:47:46,916 Ik moet een schilderij afleveren. 443 00:47:48,880 --> 00:47:51,872 Ze hebben ons gevonden! Uit! Iedereen eruit! 444 00:48:09,000 --> 00:48:10,752 - Bert! Ga weg! Ga weg! 445 00:48:11,160 --> 00:48:12,559 Bert! 446 00:48:35,240 --> 00:48:36,832 Laat hem niet ontsnappen. 447 00:48:50,200 --> 00:48:51,758 Daar! Daar! 448 00:49:00,680 --> 00:49:02,716 Stap in de auto's! 449 00:49:03,240 --> 00:49:06,073 Bekijk hem elke seconde dat hij er is buiten. We moeten hem meenemen. 450 00:50:17,400 --> 00:50:18,833 Help me! 451 00:51:01,000 --> 00:51:05,073 Hier is hij. Dit is Bert. 452 00:51:09,600 --> 00:51:10,749 En het is mijn schuld dat hij dood is. 453 00:51:18,160 --> 00:51:22,153 Ik heb de moordenaars meegenomen... recht naar zijn deur. 454 00:51:22,600 --> 00:51:25,353 Neem het schuldgevoel niet op je, dat is het niet jouw schuld. 455 00:51:26,280 --> 00:51:28,316 Ik breng de dood. 456 00:51:32,600 --> 00:51:35,239 Daar zat ik voor man ineens... 457 00:51:38,080 --> 00:51:39,991 dat zou hij niet eens zijn geweest twintig jaar oud. 458 00:51:43,080 --> 00:51:45,310 En ik heb hem vermoord. 459 00:51:47,200 --> 00:51:49,350 Waarom schoot hij niet eerst? 460 00:51:49,800 --> 00:51:53,349 Misschien omdat hij alleen was twintig jaar oud. 461 00:51:53,760 --> 00:51:56,638 - Waarom schoot ik dan? - Je deed het om jezelf te redden. 462 00:51:56,840 --> 00:52:00,958 Nee, ik deed het... ik deed het uit haat. 463 00:52:01,720 --> 00:52:03,312 Begrijp je het? 464 00:52:03,560 --> 00:52:06,791 Ik deed het omdat ik het wilde zien als zijn bloed dezelfde kleur had 465 00:52:07,240 --> 00:52:10,391 als van Bert, als van Else, als van Paola. 466 00:52:14,000 --> 00:52:16,958 Nee, het is beter als je hem vasthoudt. 467 00:52:19,680 --> 00:52:22,399 Het is beter dat iemand zoals ik gaat met lege handen rond. 468 00:52:24,240 --> 00:52:26,913 Jij houdt het vast. 469 00:52:29,600 --> 00:52:32,068 Ja, ik kom er vanaf. 470 00:52:33,080 --> 00:52:36,868 Ik hoop dat je geen reden vindt om ervoor terug te komen. 471 00:52:38,960 --> 00:52:42,589 Het heeft je nog niet geholpen, en zal je in de toekomst niet helpen. 472 00:52:46,280 --> 00:52:48,919 Er is geen wapen dat kan nemen de geleden schade weg te nemen. 473 00:52:49,400 --> 00:52:53,871 Zelfs niet de meest recente. En wat ga je nu doen? 474 00:52:55,040 --> 00:52:59,033 Ik weet het niet, ik heb niets, nee bewijs, en niemand zal mij geloven. 475 00:53:00,000 --> 00:53:02,309 - Ze hebben gewonnen. - Wie zijn "zij"? 476 00:53:04,200 --> 00:53:05,758 Ze hebben veel gezichten. 477 00:53:06,200 --> 00:53:08,475 maar voor mij vertegenwoordigen ze allemaal één ding: het kwaad. 478 00:53:35,960 --> 00:53:38,349 Braaf meisje, Rosaria. 479 00:53:38,640 --> 00:53:41,234 De glimlach van een jong meisje is 480 00:53:41,360 --> 00:53:43,749 wat een man verlangt als hij dat is ten onrechte van zijn vrijheid beroofd, 481 00:53:43,920 --> 00:53:46,309 en kwam uiteindelijk weer tot leven. 482 00:53:46,880 --> 00:53:48,757 Hallo Salvo. 483 00:54:00,920 --> 00:54:03,880 - Ik heb wat snoep voor je meegenomen. - Oh, ik wed dat je ze zelf hebt gemaakt. 484 00:54:03,915 --> 00:54:07,725 maar nu ben je uitgebloeid tot een bloem. 485 00:54:07,760 --> 00:54:11,833 Toen je moeder je aan mij overliet, je was maar een klein knopje, 486 00:54:15,760 --> 00:54:18,115 Ik verdien een klein schouderklopje terug nietwaar? 487 00:54:18,840 --> 00:54:20,831 Dus, Salvo, hoe gaat het? 488 00:54:20,960 --> 00:54:23,838 Nou, sinds al deze problemen met jij binnen, er is geweest 489 00:54:23,960 --> 00:54:25,552 weinig respect onder vrienden. 490 00:54:25,680 --> 00:54:28,194 Dat maakt niet uit, we komen wel terug dat respect! 491 00:54:28,680 --> 00:54:29,954 En weet jij hoe? Met geld! 492 00:54:30,400 --> 00:54:32,868 Heel veel! Veel nieuwe zaken. 493 00:54:33,480 --> 00:54:36,597 Hoe meer geld, hoe meer omzet en hoe meer respect. 494 00:54:37,360 --> 00:54:39,157 Heb ik gelijk Rosaria? 495 00:54:41,240 --> 00:54:43,754 Stap er nu op Salvo, breng ons naar huis meteen. 496 00:54:53,200 --> 00:54:54,758 Goed. 497 00:54:55,000 --> 00:54:57,753 Alles heeft meer of minder bleef zoals het was. 498 00:54:58,600 --> 00:55:01,353 Dat zal niet nodig zijn alles herschikken. 499 00:55:40,800 --> 00:55:42,791 Deze kant op, meneer, uw vader op je wachten. 500 00:55:57,080 --> 00:56:00,709 Helaas, Ik moet opnieuw om uw hulp vragen. 501 00:56:02,200 --> 00:56:04,555 Maar voor mij is dat een genot. 502 00:56:04,840 --> 00:56:06,751 Het geeft mij een levensadem. 503 00:56:07,200 --> 00:56:09,714 Ik begon lui te worden, en jij hebt mij wakker gemaakt. 504 00:56:12,040 --> 00:56:15,112 - Luister papa, ik... - Blijf een paar dagen, dan kunnen we 505 00:56:15,800 --> 00:56:17,438 praat over alles. 506 00:56:18,000 --> 00:56:22,118 Trouwens, een zoon die niet geeft zijn vader wat problemen, 507 00:56:22,920 --> 00:56:24,751 is geen echte zoon. 508 00:56:25,280 --> 00:56:27,999 Het is zo lang geleden Dat heb ik van je gehoord 509 00:56:28,400 --> 00:56:30,595 Ik vergat bijna dat je bestond. 510 00:56:34,240 --> 00:56:36,674 Elk land verkoopt wapens. 511 00:56:37,400 --> 00:56:39,630 Als bedrijf heeft het altijd bestaan. 512 00:56:40,280 --> 00:56:45,229 Italië verkoopt wapens aan Argentinië, Egypte verkoopt wapens aan Iran, 513 00:56:45,800 --> 00:56:48,758 Israël verkoopt wapens aan het Zuiden Afrikaanse Republiek, 514 00:56:49,200 --> 00:56:53,352 Frankrijk, Duitsland, Rusland, de Verenigde Staten. 515 00:56:54,000 --> 00:56:56,150 Wapens arriveren uit elke hoek van de wereld. 516 00:56:56,400 --> 00:56:59,949 Het is een draaimolen waar iedereen men sluit hun ogen voor. 517 00:57:00,080 --> 00:57:03,755 Maar ik niet, ik wil niet sluiten mijn ogen niet meer. 518 00:57:03,880 --> 00:57:06,155 Maar jij bent een man die meedoet in deze onderneming 519 00:57:06,280 --> 00:57:09,511 en jij geeft leiding aan een bedrijf circuleert het geld. 520 00:57:10,120 --> 00:57:11,997 Geld kent geen moraal. 521 00:57:12,360 --> 00:57:16,399 Is het onze schuld als politici de ontwikkeling van wapens ondersteunen? 522 00:57:16,960 --> 00:57:19,110 Is het onze schuld dat wapens zich ontwikkelen? ment is een van de meest 523 00:57:19,240 --> 00:57:20,229 lucratieve sectoren van het bedrijfsleven? 524 00:57:20,520 --> 00:57:22,795 Wij zijn geen heiligen, maar dat zijn wij ook niet demonen. 525 00:57:23,080 --> 00:57:25,753 Wij zijn slechts de notarissen van anderen mensenzaken, 526 00:57:25,920 --> 00:57:27,876 en deze keer die van andere mensen corruptie. 527 00:57:28,280 --> 00:57:30,953 Ik wil niet langer autoriseren miljoenen doden. 528 00:57:31,560 --> 00:57:35,678 Onze deelname is... puur technisch. 529 00:57:36,720 --> 00:57:39,154 Wij moeten ons niet verantwoordelijk voelen 530 00:57:39,280 --> 00:57:41,953 alleen maar omdat wij deze financieren programma's waarbij wij niet betrokken zijn. 531 00:57:42,200 --> 00:57:44,509 Wat je zegt is een leugen! 532 00:57:45,080 --> 00:57:48,755 Onze deelname is moordend mensen! Veroorzaakt bloedbaden! 533 00:57:49,200 --> 00:57:52,317 Maar we hebben ook ziekenhuizen gefinancierd, wegen, huizen, scholen... 534 00:57:52,720 --> 00:57:54,631 Waarom doe je alsof dat niet zo is begrijpen? 535 00:57:54,800 --> 00:57:56,313 Wat wil je van mij? 536 00:57:56,800 --> 00:57:59,997 Ik heb een solide set banken voor je nagelaten, allemaal efficiënt verlopen. 537 00:58:00,280 --> 00:58:02,316 Jij bent verantwoordelijk voor de armen zakelijke beslissingen. 538 00:58:02,840 --> 00:58:04,990 Het is gemakkelijk om efficiënt en gezond te werken 539 00:58:05,600 --> 00:58:10,913 als je bedorven geld recycleert, als je wapens verhandelt. 540 00:58:12,520 --> 00:58:14,670 Wil je weten waarom ik het maakte deze 541 00:58:15,160 --> 00:58:18,709 wat jij definieert als slechte zaken beslissingen? 542 00:58:21,000 --> 00:58:24,754 Omdat ik verdwaald was in mijn denken Ik zou deze illegale cyclus kunnen doorbreken 543 00:58:24,880 --> 00:58:27,553 van mensenhandel. 544 00:58:29,840 --> 00:58:31,990 Ik wilde je laten zien dat het zo was mogelijk 545 00:58:32,880 --> 00:58:35,792 zaken doen zonder te krijgen je handen vuil. 546 00:58:37,080 --> 00:58:38,832 Denk je dat je gewonnen hebt? 547 00:58:42,760 --> 00:58:44,990 Als ik had gewonnen, zou ik hier niet zijn. 548 00:58:45,480 --> 00:58:48,472 Geduld. Misschien heb je gewonnen wat ervaringen voor de volgende keer. 549 00:58:49,400 --> 00:58:52,631 Nu moet je dat snel afdekken gat bij de bank in Hong Kong. 550 00:58:55,200 --> 00:58:57,589 Ik probeer het al een tijdje, maar... 551 00:58:58,360 --> 00:59:01,750 maar het is alsof je naar goud zoekt met je handen. 552 00:59:04,120 --> 00:59:08,352 Er zijn slechts twee manieren om te nemen controle hiervan 553 00:59:09,720 --> 00:59:11,597 en beide manieren vereisen aanpak het gaat kop op. 554 00:59:15,280 --> 00:59:20,229 Aan de ene kant zijn er Dino's plannen, 555 00:59:20,600 --> 00:59:22,830 waarvan je moet toegeven dat het briljant is. 556 00:59:23,240 --> 00:59:26,516 Aan de andere kant is er het geld u kunt herstellen door te weinig te verkopen 557 00:59:27,280 --> 00:59:31,114 voor de gieren die wachten geduldig voor onze ondergang. 558 00:59:31,240 --> 00:59:32,559 Jij kiest. 559 00:59:32,720 --> 00:59:34,676 Ik wil niet frontaal spelen. 560 00:59:34,880 --> 00:59:37,952 Dat is alles wat je kunt doen. 561 00:59:44,520 --> 00:59:47,751 Zie je? Je bent je eigen weg gegaan. 562 00:59:47,920 --> 00:59:51,913 maar er staat een boete van tien punten. En wij worden jouw gevallenen 563 00:59:52,080 --> 00:59:55,516 kegelen. Wij betalen er de prijs voor. 564 00:59:57,880 --> 01:00:00,917 Er is nog één ding dat ik kan doen, 565 01:00:04,760 --> 01:00:07,832 en dat is met pensioen gaan en in de steek laten het spel. 566 01:00:36,000 --> 01:00:39,231 - Hallo? - Hallo Giulia, ik ben het. 567 01:00:40,280 --> 01:00:42,840 - Waar ben je? - Ik zie je op de snelweg. 568 01:00:43,080 --> 01:00:44,149 Zorg ervoor dat niemand je volgt. 569 01:00:44,400 --> 01:00:46,709 Wat is het? Is er iets gebeurd? 570 01:00:47,160 --> 01:00:50,152 Ik zal het allemaal persoonlijk uitleggen. Zeg gewoon geen woord tegen iemand. 571 01:00:50,600 --> 01:00:53,637 - Kom je? - Ja natuurlijk. Meteen. 572 01:01:10,600 --> 01:01:12,556 Weet je zeker dat niemand je heeft gevolgd? jij? 573 01:01:12,800 --> 01:01:14,791 Nee, dat denk ik niet. 574 01:01:16,680 --> 01:01:18,159 Wat is er aan de hand? Corrado, waarom zijn verstop je je? 575 01:01:18,840 --> 01:01:21,354 O Giulia, 576 01:01:25,680 --> 01:01:28,638 - Ik heb je nodig, Giulia. - En ik heb je nodig... 577 01:01:28,800 --> 01:01:30,950 Ik hou van je, weet je dat? 578 01:01:32,200 --> 01:01:34,156 Ik hou ook van jou, ik hou zo van jou, zo veel. 579 01:01:41,400 --> 01:01:43,277 Luister, laten we hier weggaan. 580 01:01:43,600 --> 01:01:45,795 Ik breng je naar een plek waar niemand zal ons vinden. 581 01:01:46,120 --> 01:01:49,908 - Zeker. - Oké, ga met me mee. 582 01:01:50,600 --> 01:01:51,919 Kom weg. 583 01:02:00,960 --> 01:02:03,076 Volmacht. 584 01:02:21,960 --> 01:02:24,349 Wat bent u van plan hiermee te doen? 585 01:02:24,640 --> 01:02:26,915 Wat je al hebt ingesteld. 586 01:02:28,840 --> 01:02:33,356 Verkoop de huidige voorraad, geef toe aan de leningen 587 01:02:35,040 --> 01:02:40,433 schrijf het chantagegeld af, de activa te liquideren 588 01:02:41,160 --> 01:02:43,390 en als het nog nodig is... 589 01:02:43,720 --> 01:02:46,996 We kunnen de overzeese markt bespelen, met persoonlijke garanties. 590 01:02:47,280 --> 01:02:48,759 Ik zorg voor alles. 591 01:02:49,200 --> 01:02:53,239 Maak je geen zorgen, we komen eruit dit zul je zien. Vertrouw me 592 01:02:53,800 --> 01:02:55,756 Waarom ga je niet een tijdje naar Semio? 593 01:02:57,160 --> 01:02:59,037 Het is zo mooi in deze tijd van het jaar. 594 01:02:59,280 --> 01:03:01,510 Een goede rust is wat je nodig hebt, het zal je goed doen. 595 01:03:01,720 --> 01:03:05,235 Alles is al gearriveerd boos op uw komst. 596 01:03:07,080 --> 01:03:09,036 Papa... 597 01:03:10,280 --> 01:03:11,838 Je zou mij toch niet verraden, toch? 598 01:03:13,920 --> 01:03:15,876 Ga naar Semio. 599 01:03:18,000 --> 01:03:21,151 Je moet vertrouwen in mij hebben, Ik zal je niet verraden.