1 00:00:10,920 --> 00:00:14,515 OCTOPUS 2 00:00:18,560 --> 00:00:20,437 In een stad op Sicilië, 3 00:00:20,640 --> 00:00:23,791 Hoofdinspecteur Marineo, wordt gedood. 4 00:00:24,360 --> 00:00:27,352 Diezelfde dag, Er is nieuws over een nieuwe dood. 5 00:00:28,160 --> 00:00:31,755 Markiezin Pecci Scialoia heeft zelfmoord gepleegd. 6 00:00:33,000 --> 00:00:37,391 Corrado Cattani vervangt de vermoorde inspecteur 7 00:00:37,600 --> 00:00:41,559 en verhuist mee naar Sicilië vrouw Else en dochter Paola. 8 00:00:42,800 --> 00:00:46,475 Tijdens de onderzoeken is Corrado ontmoet Titti, 9 00:00:47,720 --> 00:00:51,030 de junkiedochter van de zelfmoord-edelvrouw 10 00:00:51,680 --> 00:00:54,353 en valt geleidelijk voor haar. 11 00:00:56,000 --> 00:00:59,879 Zijn huwelijk met Else is geweest een tijdje op de rotsen. 12 00:01:02,840 --> 00:01:05,832 Titti vertelt Corrado dat een heroïnehandelaar 13 00:01:06,040 --> 00:01:07,155 genaamd Cirinna, 14 00:01:07,360 --> 00:01:11,194 haar moeder vermoord en inspecteur Marineo. 15 00:01:13,160 --> 00:01:16,311 Titti, doodsbang voor Cirinna 16 00:01:16,520 --> 00:01:18,988 en vanwege de medicijnen hij geeft haar, 17 00:01:19,200 --> 00:01:21,953 was te bang geweest om hem aan te geven bij de politie. 18 00:01:22,160 --> 00:01:26,199 Corrado zal haar getuigenis niet gebruiken voor haar eigen veiligheid 19 00:01:26,720 --> 00:01:28,676 en provoceert Cirinna 20 00:01:28,880 --> 00:01:32,555 wie uit frustratie zet een hinderlaag voor hem. 21 00:01:39,160 --> 00:01:41,037 Corrado had het verwacht. 22 00:01:41,760 --> 00:01:45,196 Gewond, Cirinna belandt in de gevangenis. 23 00:01:46,560 --> 00:01:50,633 Corrado's vrouw Anders, bekent dat ze hem heeft bedrogen. 24 00:01:50,840 --> 00:01:52,876 De twee besluiten uit elkaar te gaan, 25 00:01:53,080 --> 00:01:56,117 maar hun kind wil om bij haar vader te blijven. 26 00:01:59,040 --> 00:02:01,508 Nu die Cirinna zit in de gevangenis, 27 00:02:01,720 --> 00:02:05,713 Titti voelt zich veilig en probeert het zichzelf te ontgiften. 28 00:02:08,000 --> 00:02:11,356 Zij en Corrado zijn verliefd geworden. 29 00:02:13,160 --> 00:02:16,357 Corrado's onderzoeken hebben een lange weg afgelegd, 30 00:02:16,560 --> 00:02:18,516 gevaarlijk dichtbij komen 31 00:02:18,720 --> 00:02:21,234 naar het hart van de criminele organisatie. 32 00:02:23,240 --> 00:02:25,196 Via bankaudits 33 00:02:25,400 --> 00:02:28,073 identificeert de inspecteur de betrokkenheid 34 00:02:28,280 --> 00:02:31,511 van vooraanstaande burgers zowel in de drugshandel 35 00:02:31,720 --> 00:02:33,438 en bij de moorden. 36 00:02:36,800 --> 00:02:38,995 Hij lijkt niet te stoppen. 37 00:02:41,560 --> 00:02:45,394 Tot op een dag, Paola, zijn geliefde dochter, 38 00:02:45,600 --> 00:02:47,318 wordt ontvoerd. 39 00:02:57,520 --> 00:02:58,953 Paola... 40 00:03:22,320 --> 00:03:23,548 Hallo. 41 00:03:24,120 --> 00:03:26,076 Wij hebben uw dochter. 42 00:03:26,280 --> 00:03:30,193 Geef niets weg. Vertel het aan niemand. 43 00:03:30,400 --> 00:03:33,517 Of anders je dochter sterft een verschrikkelijke dood. 44 00:03:34,320 --> 00:03:36,038 Je hoort van ons. 45 00:03:48,200 --> 00:03:50,668 Kalmeer... 46 00:03:51,840 --> 00:03:53,956 Blijf kalm... 47 00:03:54,160 --> 00:03:56,276 Ik moet kalm blijven. 48 00:04:02,840 --> 00:04:06,435 OCTOPUS 49 00:05:59,320 --> 00:06:03,074 EPlSODE FlVE 50 00:06:21,560 --> 00:06:22,515 Hallo. 51 00:06:26,800 --> 00:06:28,392 Hallo... Jij bent het. 52 00:06:28,800 --> 00:06:32,475 Ik wilde Paola gedag zeggen en kijk hoe het met haar is. 53 00:06:35,360 --> 00:06:36,679 Hallo... 54 00:06:37,280 --> 00:06:38,679 Corrado. 55 00:06:41,440 --> 00:06:44,352 Paola... het gaat goed. 56 00:06:45,600 --> 00:06:48,831 Ze heeft vrienden gemaakt met een paar meisjes van haar leeftijd 57 00:06:49,040 --> 00:06:50,758 uit een goede familie. 58 00:06:51,120 --> 00:06:54,317 Ze logeert bij hen even op het strand. 59 00:06:54,880 --> 00:06:56,279 Het is hier zo heet. 60 00:06:56,480 --> 00:06:59,597 Wat is er mis? Je klinkt in een slecht humeur. 61 00:07:00,040 --> 00:07:04,318 Nee, ik heb het erg druk... Ik heb veel werk. 62 00:07:04,880 --> 00:07:09,715 - Mijn stem irriteert je. - Kijk, laat me met rust... 63 00:07:09,920 --> 00:07:12,388 Ik verwacht een belangrijke oproep. 64 00:07:13,160 --> 00:07:14,752 Oké, sorry. Doei. 65 00:07:15,320 --> 00:07:16,878 Doei. Sorry. 66 00:07:31,040 --> 00:07:33,395 - Goedemorgen, meneer. - Goedemorgen. 67 00:07:33,600 --> 00:07:36,160 - Zal ik de koffie zetten? - Nee, bedankt. 68 00:07:39,440 --> 00:07:41,635 Eigenlijk, Ik wil je vertellen dat... 69 00:07:42,040 --> 00:07:44,395 Je hoeft niet elke dag te komen. 70 00:07:44,720 --> 00:07:46,711 Paola logeert bij vrienden. 71 00:07:46,920 --> 00:07:50,390 Ik zal aan het werk zijn en zal niet veel thuis zijn. 72 00:07:50,600 --> 00:07:54,309 - Kies uw uren. - Donderdag en zaterdag oké? 73 00:07:54,520 --> 00:07:55,669 Prima. 74 00:08:16,120 --> 00:08:17,519 Ik zal dat halen. 75 00:08:37,360 --> 00:08:38,713 Hallo. 76 00:08:40,000 --> 00:08:42,719 Nou, agent, ga je gehoorzamen? 77 00:08:43,200 --> 00:08:44,918 Wat wil je? 78 00:08:45,120 --> 00:08:47,588 Eerst een antwoord. Zult u gehoorzamen? 79 00:08:47,800 --> 00:08:48,835 Ja. 80 00:08:50,640 --> 00:08:54,110 Goed. Kleed je dan aan zoals je normaal zou doen, 81 00:08:54,320 --> 00:08:56,117 jij klootzak. 82 00:08:56,640 --> 00:08:58,915 Ga naar kantoor, gedraag je als God 83 00:08:59,120 --> 00:09:01,839 en geef bevelen aan de dwazen jij werkt mee. 84 00:09:02,040 --> 00:09:06,397 Maar onthoud dat vanaf nu, wij geven de bevelen die tellen. 85 00:09:08,720 --> 00:09:10,199 Mijn dochter... 86 00:09:12,280 --> 00:09:14,077 - Papa! - Paola! 87 00:09:21,600 --> 00:09:23,716 We hebben vrienden gemaakt. 88 00:09:24,480 --> 00:09:26,516 Het gaat voorlopig goed met haar. 89 00:09:27,040 --> 00:09:30,077 Laat mij met haar praten. Een ogenblikje. 90 00:09:30,280 --> 00:09:32,589 Laat me praten maar even. 91 00:09:32,800 --> 00:09:35,758 Wat kost het jou? Een seconde, alstublieft! 92 00:09:49,880 --> 00:09:52,155 Prof. Laudeo ging naar het buitenland. 93 00:09:52,360 --> 00:09:55,079 Eigenlijk was hij in verwachting jouw antwoord. 94 00:09:56,200 --> 00:09:57,872 Kan ik hem niet bellen? 95 00:09:58,080 --> 00:10:00,469 Ik weet het niet. Ik kende hem nauwelijks. 96 00:10:02,240 --> 00:10:04,435 Waarom, is er iets gebeurd? 97 00:10:06,680 --> 00:10:08,113 Nee, niets. 98 00:10:09,080 --> 00:10:10,399 Niets. 99 00:10:18,680 --> 00:10:22,514 Luister, Santa Maria, Ik zal geen woord zeggen, 100 00:10:22,720 --> 00:10:24,915 maar als je iets hebt om het mij te vertellen, doe dat. 101 00:10:25,120 --> 00:10:27,111 Vertel het me... Vertel het me! 102 00:10:31,200 --> 00:10:32,519 Alsjeblieft. 103 00:10:33,600 --> 00:10:36,910 Ik weet het niet eens waar je het over hebt. 104 00:10:37,200 --> 00:10:39,191 Over wie heb je het? 105 00:10:39,400 --> 00:10:42,915 De man die het mij vroeg om zich bij zijn organisatie aan te sluiten. 106 00:10:43,120 --> 00:10:45,953 O ja! Heb je van hem gehoord? 107 00:10:46,400 --> 00:10:50,313 Nee, maar ik moet hem ontmoeten en praat met hem 108 00:10:50,520 --> 00:10:52,715 over een bepaald onderzoek. 109 00:10:53,040 --> 00:10:55,474 Misschien kun jij mij helpen hem te vinden. 110 00:10:55,960 --> 00:10:58,679 Zijn naam is Laudeo. Misschien herinner je het je nog. 111 00:10:58,880 --> 00:11:02,350 Ik blijf bellen, maar ze zeggen dat hij er niet is. 112 00:11:02,560 --> 00:11:04,118 Wil je mijn mening? 113 00:11:04,320 --> 00:11:07,596 Hij praat allemaal, of misschien heeft iemand hem gestuurd, 114 00:11:07,800 --> 00:11:10,473 in welk geval hij zal je vroeg of laat bellen. 115 00:11:10,680 --> 00:11:14,355 Als dat zo is, bel mij dan. Ik ben nieuwsgierig over zijn organisatie. 116 00:11:14,560 --> 00:11:17,870 Ik geef je zijn nummer. 79 27 52. 117 00:11:18,080 --> 00:11:20,719 79 27 52. Bedankt. 118 00:11:21,360 --> 00:11:24,079 - Inspecteur! - Goedemorgen. 119 00:11:24,280 --> 00:11:26,794 Het is de eerste keer we zien je in de rechtbank. 120 00:11:27,000 --> 00:11:29,309 Waar hebben wij de eer aan te danken? 121 00:11:31,000 --> 00:11:34,629 Je hebt er nog nooit van gehoord de laatste ontwikkelingen? 122 00:11:34,840 --> 00:11:38,116 Jouw onderzoeken in het grootste deel van deze stad? 123 00:11:38,320 --> 00:11:41,915 Je werpt je net uit en het lijkt erop dat ik er ook in zit. 124 00:11:42,480 --> 00:11:45,119 Maar aangezien dat niet zo is een prettige situatie 125 00:11:45,320 --> 00:11:47,436 Ik zal mezelf moeten verdedigen. 126 00:11:47,640 --> 00:11:50,677 Het spijt me gewoon dat ik moet betalen voor een advocaat. 127 00:11:50,880 --> 00:11:52,632 Ik weet zeker dat je er een zult vinden. 128 00:11:52,840 --> 00:11:55,479 ik ben onschuldig, dus elke advocaat zal het doen. 129 00:11:55,680 --> 00:11:59,070 Je hebt een goede trek, maar wees voorzichtig, 130 00:11:59,280 --> 00:12:03,159 omdat grote vissen kan uw boot kapseizen. 131 00:12:04,240 --> 00:12:06,515 Ik ga helemaal. 132 00:12:06,720 --> 00:12:09,188 Ik wil je zien in het dok. 133 00:12:09,400 --> 00:12:12,392 Helaas voor jou, Ik zal je niet verdedigen. 134 00:12:13,480 --> 00:12:14,549 Wacht... 135 00:12:14,760 --> 00:12:16,716 Ik denk dat je zou kunnen... 136 00:12:16,920 --> 00:12:19,559 - Ik zie je in de rechtszaal. - Ga niet... 137 00:12:20,600 --> 00:12:22,989 Misschien is er iets dat we... 138 00:12:24,560 --> 00:12:27,870 Iets wat we kunnen bespreken buiten de rechtbank. 139 00:12:28,160 --> 00:12:32,119 - Misschien ergens anders? - Ergens anders? 140 00:12:33,360 --> 00:12:35,237 Ik begrijp het niet. 141 00:12:35,440 --> 00:12:38,432 Ik zie niet wat we hebben om over te praten. 142 00:12:38,880 --> 00:12:40,757 Maak jezelf duidelijk. 143 00:13:16,760 --> 00:13:18,432 Olga! 144 00:13:20,560 --> 00:13:22,710 Ga je wandelen? 145 00:13:22,920 --> 00:13:24,672 Ik moet met je praten. 146 00:13:25,720 --> 00:13:27,392 Bent u onwel? 147 00:13:28,520 --> 00:13:31,353 Ben jij mijn vriend of mijn vijand? 148 00:13:32,800 --> 00:13:33,869 Nou... 149 00:13:35,480 --> 00:13:38,836 Nooit je vijand. Waarom vraag je dat? 150 00:13:40,120 --> 00:13:42,270 Weet je wat er is gebeurd? 151 00:13:43,560 --> 00:13:46,233 Ik begrijp het niet. Wat is er gebeurd? 152 00:13:47,680 --> 00:13:50,194 Waarom kijk je naar mij zo? 153 00:13:52,520 --> 00:13:53,748 Geen reden. 154 00:13:55,080 --> 00:13:58,152 Corrado, wacht. Kom hier. 155 00:13:58,400 --> 00:13:59,549 Corrado. 156 00:14:14,440 --> 00:14:16,590 Inspecteur Cattani! 157 00:14:16,880 --> 00:14:21,078 - We hebben naar je gezocht. - Ik ondervroeg mensen. 158 00:14:21,280 --> 00:14:24,397 - Heb je ons niet nodig? - Nee. Je mag gaan. 159 00:14:24,600 --> 00:14:27,831 - Je hebt geen auto! - Ik heb er geen nodig. Gaan. 160 00:14:28,040 --> 00:14:30,713 Waarom kwam je kijken? voor mij? Gaan. 161 00:14:30,920 --> 00:14:32,035 Gaan! 162 00:14:37,400 --> 00:14:40,995 - Mag ik je helpen? - Ik ben inspecteur Cattani. 163 00:14:41,200 --> 00:14:44,237 - Ik wil Don Manfredi graag zien. - Kom alsjeblieft binnen. 164 00:14:51,400 --> 00:14:53,391 Alleen in bekentenis 165 00:14:54,400 --> 00:14:57,278 met het geheim van de biecht kan ik met je praten. 166 00:14:59,200 --> 00:15:02,954 Ik moet met iemand praten omdat er dingen zijn gebeurd... 167 00:15:05,360 --> 00:15:07,351 Ik dacht aan jou omdat... 168 00:15:09,160 --> 00:15:10,718 Dat deed ik gewoon. 169 00:15:15,760 --> 00:15:17,193 Ze hebben gewonnen. 170 00:15:19,600 --> 00:15:22,398 Ze hebben gevonden een manier om mij te breken... 171 00:15:24,560 --> 00:15:25,913 Ga je gang. 172 00:15:32,280 --> 00:15:34,475 Ik moet nu beslissen 173 00:15:36,200 --> 00:15:39,272 of ik veroordeel mijn dochter ter dood. 174 00:15:41,440 --> 00:15:44,034 En omdat Ik zal haar niet veroordelen, 175 00:15:45,680 --> 00:15:48,069 Ik wil dat je dat bent mijn getuige 176 00:15:48,280 --> 00:15:50,953 voor alle zonden Ik zou me misschien kunnen binden. 177 00:15:52,520 --> 00:15:56,672 Omdat ze mij zeker zullen vragen iets crimineels te doen. 178 00:16:00,560 --> 00:16:02,391 En ik zal het doen. 179 00:16:04,320 --> 00:16:06,550 Iemand moet het kunnen om je te helpen. 180 00:16:06,760 --> 00:16:08,955 Praat met uw superieuren. 181 00:16:09,160 --> 00:16:12,232 Nee, het zou gewoon ontketenen een algemene klopjacht 182 00:16:12,440 --> 00:16:15,238 en bij de eerste hint, mijn dochter is er klaar mee. 183 00:16:16,360 --> 00:16:20,273 Meneer, kijk hier eens naar. Sicilfarmacie. 184 00:16:20,480 --> 00:16:23,631 Het is een grap. Kijk eens naar deze rekeningen. 185 00:16:23,840 --> 00:16:27,674 Denken ze dat we zullen geloven? deze stukjes papier? 186 00:16:27,880 --> 00:16:28,949 Ik doe. 187 00:16:29,160 --> 00:16:32,709 Er zijn talloze farmaceutische bedrijven 188 00:16:32,920 --> 00:16:36,469 die valse rekeningen uitgeeft om morfinezendingen te verbergen. 189 00:16:36,680 --> 00:16:38,955 Denk je dat Ik ben me daar niet van bewust? 190 00:16:39,160 --> 00:16:41,196 En dat ik een dwaas ben? 191 00:16:41,400 --> 00:16:43,709 Dit zou hen in de val kunnen lokken. 192 00:16:43,920 --> 00:16:47,117 Ze zijn eigenwijs en een verkeerde zet hebben gedaan. 193 00:16:48,120 --> 00:16:50,588 Dus wat moeten we doen, meneer? 194 00:16:50,800 --> 00:16:53,189 Neem hun in beslag vissersboot? 195 00:16:53,840 --> 00:16:55,512 Zeker, zeker. 196 00:16:55,720 --> 00:16:57,950 Maar de boot is niet het probleem. 197 00:16:59,200 --> 00:17:03,751 Eindelijk hebben we het papierwerk om een groot bedrijf te onderzoeken. 198 00:17:03,960 --> 00:17:07,999 Over een paar maanden misschien wel hun hele bestuur arresteren. 199 00:17:08,200 --> 00:17:10,031 Ik twijfel daar niet aan. 200 00:17:10,240 --> 00:17:13,550 Trouwens, tot nu toe je hebt altijd gelijk gehad. 201 00:17:13,760 --> 00:17:15,079 Pardon. 202 00:17:26,760 --> 00:17:27,795 Hallo. 203 00:17:28,000 --> 00:17:30,878 Stoor ik u? lag je in bed? 204 00:17:32,760 --> 00:17:35,228 Nee, ik was net in slaap gevallen. 205 00:17:36,000 --> 00:17:38,798 - Ben je moe? - Zoals gewoonlijk. 206 00:17:42,760 --> 00:17:45,115 Ik heb er de hele dag over nagedacht. 207 00:17:46,120 --> 00:17:49,908 Loopt u risico's? vanwege je werk? 208 00:17:50,360 --> 00:17:53,511 Nou ja, de criminelen hou niet bepaald van mij, 209 00:17:53,720 --> 00:17:55,199 maar niets bijzonders. 210 00:17:55,760 --> 00:17:57,079 Slaapt Paola? 211 00:17:57,400 --> 00:18:00,472 Nee, ze blijft met haar vrienden. 212 00:18:00,840 --> 00:18:02,558 Mag ik het nummer? 213 00:18:03,000 --> 00:18:05,195 Sorry, ik heb liever dat je dat niet doet. 214 00:18:05,960 --> 00:18:08,076 Wat, kan ik niet met haar praten? 215 00:18:08,440 --> 00:18:12,228 Kijk, ik zou haar graag willen niet van streek zijn. 216 00:18:12,600 --> 00:18:16,559 Paola is er erg boos over wat er tussen ons is gebeurd. 217 00:18:16,880 --> 00:18:21,158 Ik laat haar niet aan mijn kant staan, maar dat moet jij ook niet. Oké? 218 00:18:21,520 --> 00:18:24,398 Ik wil gewoon haar stem horen. 219 00:18:24,600 --> 00:18:26,716 Laten we haar met rust laten. 220 00:18:27,560 --> 00:18:31,075 Ik zal je niet toestaan om mij bij haar vandaan te houden. 221 00:18:31,480 --> 00:18:33,789 We zijn twee disfunctionele ouders 222 00:18:34,000 --> 00:18:37,231 maar voor één keer laten we even aan haar denken. 223 00:18:38,400 --> 00:18:41,437 Ik ben niet tegen jou. Geloof me. 224 00:18:42,120 --> 00:18:43,951 En je moet niet tegen mij zijn. 225 00:18:44,640 --> 00:18:47,074 Misschien komen we er zelfs achter dat tenslotte 226 00:18:47,280 --> 00:18:49,555 dingen zijn niet onherstelbaar. 227 00:18:50,400 --> 00:18:53,153 - Wat bedoel je? - Ik bedoel... 228 00:18:54,280 --> 00:18:57,238 Onze liefde voor onze dochter zou ons kunnen helpen... 229 00:18:59,280 --> 00:19:01,316 om elkaar weer te vinden. 230 00:19:02,360 --> 00:19:05,796 Elkaar vinden? Ons? 231 00:19:07,680 --> 00:19:10,513 Maak geen grapjes over deze dingen. 232 00:19:13,200 --> 00:19:15,077 Vertrouw me. 233 00:19:16,680 --> 00:19:18,750 Ik had zelf ontslag genomen. 234 00:19:19,320 --> 00:19:21,629 Geef mij geen valse hoop. 235 00:19:22,400 --> 00:19:24,197 Het is geen valse hoop, toch? 236 00:19:24,840 --> 00:19:29,755 Luister... als Paola is tot rust gekomen, 237 00:19:29,960 --> 00:19:33,589 jij en ik zal dit eerlijk bespreken. 238 00:19:37,400 --> 00:19:40,676 - Vertrouw je me nog steeds? - Natuurlijk. 239 00:19:40,880 --> 00:19:44,668 Zeker, anders maar geef me alsjeblieft wat tijd. 240 00:19:45,760 --> 00:19:47,716 Als je zo tegen mij praat 241 00:19:48,320 --> 00:19:50,629 Ik zal alles doen je wilt dat ik dat doe. 242 00:19:53,240 --> 00:19:55,356 Je hebt tenslotte gelijk. 243 00:19:56,240 --> 00:19:58,196 Geef haar een kus van mij. 244 00:19:59,080 --> 00:20:02,311 - Wil je mij bellen? - Ja, ik bel je. 245 00:20:02,520 --> 00:20:05,751 - Spoedig? - Binnenkort... Dag. 246 00:20:05,960 --> 00:20:07,791 Goedenacht, lieverd. 247 00:20:38,480 --> 00:20:41,199 Je had geen zin om mij te zien. 248 00:20:42,440 --> 00:20:44,635 Waarom denk je dat? 249 00:20:46,040 --> 00:20:48,600 Mijn onzekerheid. 250 00:20:50,400 --> 00:20:52,038 Hoe gaat het met Paola? 251 00:20:53,400 --> 00:20:54,469 Waarom? 252 00:20:54,960 --> 00:20:57,838 Wat bedoel je? Ik wil het gewoon weten. 253 00:20:58,040 --> 00:21:00,270 Ik hoopte jij zou haar meenemen. 254 00:21:00,800 --> 00:21:03,519 Maakt niet uit, Ik bel haar morgen. 255 00:21:04,080 --> 00:21:06,833 Ze logeert bij een vriendin op het strand... 256 00:21:09,080 --> 00:21:11,878 Ze studeren voor hun examens. 257 00:21:12,280 --> 00:21:14,748 Ik zal haar bellen als ze terugkomt. 258 00:21:21,040 --> 00:21:23,998 Je wilt niet dat ik dat ben vrienden met Paola. 259 00:21:24,800 --> 00:21:27,439 Je denkt dat ik dat zou zijn een slechte invloed. 260 00:21:28,920 --> 00:21:31,354 Waarom praat je zulke onzin? 261 00:21:32,480 --> 00:21:34,072 Het is precies dat 262 00:21:34,720 --> 00:21:38,554 Ik ben met dingen bezig... Ik kan je er niets over vertellen. 263 00:21:39,280 --> 00:21:42,078 Je bent bang voor mij in gevaar brengen. 264 00:21:42,400 --> 00:21:43,628 Bedankt. 265 00:21:44,960 --> 00:21:48,396 Maar dat zou ik altijd graag willen zijn betrokken bij uw gevaar. 266 00:21:49,000 --> 00:21:51,468 En blijf nooit aan de kant. 267 00:21:51,680 --> 00:21:52,874 Meneer... 268 00:21:53,760 --> 00:21:56,399 - Er is een oproep voor je. - Pardon. 269 00:22:02,240 --> 00:22:03,753 Wat wil je? 270 00:22:03,960 --> 00:22:07,077 Het is Cirinna. Die jongen zal sterven in de gevangenis. 271 00:22:07,280 --> 00:22:09,874 - Hij moet eruit. - Onmogelijk. 272 00:22:10,440 --> 00:22:11,839 Kijk, ik... 273 00:22:13,200 --> 00:22:16,875 Krijg dit duidelijk... Ik kan niet alles doen wat jij wilt. 274 00:22:17,080 --> 00:22:18,638 Wachten. 275 00:22:19,560 --> 00:22:21,630 Er is een verrassing voor jou. 276 00:22:23,200 --> 00:22:24,269 Paola... 277 00:22:33,720 --> 00:22:37,395 Paola... Lieverd, hoe gaat het? 278 00:22:37,600 --> 00:22:39,716 Wanneer kom je mij halen, papa? 279 00:22:39,920 --> 00:22:41,069 Spoedig. 280 00:22:41,280 --> 00:22:45,671 Binnenkort, maar dat moet niet wees bang. Begrijpen? 281 00:22:46,040 --> 00:22:49,396 Je moet dapper zijn, want dit zal snel voorbij zijn. 282 00:22:49,960 --> 00:22:51,598 Begrijp je, kleintje? 283 00:22:52,120 --> 00:22:55,157 Kun je mij horen? Antwoord. Kun je mij horen? 284 00:22:55,360 --> 00:22:57,794 Hoe zit het dan met Cirinna? 285 00:23:05,080 --> 00:23:08,356 Corrado, weet je het zeker? Wil je je vrouw verlaten? 286 00:23:20,920 --> 00:23:25,232 Misschien neemt ze Paola van je af. Is dat wat u zorgen baart? 287 00:23:27,760 --> 00:23:30,433 Soms is het moeilijk om een uitweg te vinden. 288 00:23:32,000 --> 00:23:34,673 - Waarvoor specifiek? - Alles. 289 00:23:39,880 --> 00:23:40,915 Inspecteur! 290 00:23:41,600 --> 00:23:44,068 - Inspecteur. - Prof. Cristina. 291 00:23:44,560 --> 00:23:47,393 Ik heb gehad een dreigend telefoontje. 292 00:23:47,600 --> 00:23:49,352 Wat wilden ze? 293 00:23:49,560 --> 00:23:53,758 Om Cirinna en staat te onderzoeken dat hij acute cardiopathie heeft 294 00:23:53,960 --> 00:23:57,475 en heeft dringend opname nodig naar een particulier ziekenhuis. 295 00:23:57,680 --> 00:23:59,671 Maar het gaat goed met hem. 296 00:24:01,440 --> 00:24:05,558 - Wat heb je geantwoord? - Het enige wat ik kon doen was luisteren. 297 00:24:05,760 --> 00:24:08,228 Al het papierwerk is gedaan 298 00:24:08,440 --> 00:24:11,512 en ik zou hem moeten onderzoeken in de komende dagen. 299 00:24:12,320 --> 00:24:13,548 Dus? 300 00:24:14,360 --> 00:24:17,318 Dus vertel me wat Dat zou ik moeten doen, meneer. 301 00:24:19,000 --> 00:24:23,278 Ik ben niet van plan toegeven aan de maffia, meneer. 302 00:24:24,000 --> 00:24:27,709 Maar ik heb psychologisch nodig en morele steun. 303 00:24:28,040 --> 00:24:29,473 Om te weten dat ik niet alleen ben 304 00:24:29,680 --> 00:24:33,275 en jij bent de enige hier wie kan mij helpen. 305 00:24:33,600 --> 00:24:34,953 Moreel... 306 00:24:35,880 --> 00:24:38,394 Moreel gezien sta ik aan jouw kant. 307 00:24:39,320 --> 00:24:42,551 Maar in de praktijk, tenzij je gehoorzaamt die criminelen, 308 00:24:42,760 --> 00:24:46,355 het enige wat ik kan doen is jou geven een gewapende escorte. 309 00:24:46,560 --> 00:24:48,516 Is dat alles wat je kunt doen? 310 00:24:49,160 --> 00:24:51,469 Wie ga ik achterna? Schaduwen? 311 00:24:51,680 --> 00:24:53,830 Je moet namen noemen 312 00:24:54,040 --> 00:24:56,349 en ik zal onmiddellijk handelen. 313 00:25:00,720 --> 00:25:03,359 Maar als je het vraagt voor mijn advies als vriend, 314 00:25:03,560 --> 00:25:06,154 Ik kan je niet duwen zelfmoord plegen, kan dat? 315 00:25:07,960 --> 00:25:08,949 Jij... 316 00:25:12,520 --> 00:25:14,670 Als je doet wat ze zeggen, 317 00:25:15,520 --> 00:25:18,478 Cirinna blijft in onze handen 318 00:25:18,680 --> 00:25:21,274 en je zult het vermijden een gevaarlijke situatie. 319 00:25:22,080 --> 00:25:25,993 Je beschouwt mij als een vriend en ik beschouw je als een vriend 320 00:25:26,200 --> 00:25:28,668 en we proberen te sparen onze vrienden problemen. 321 00:25:28,880 --> 00:25:30,836 Het is een principekwestie. 322 00:25:31,040 --> 00:25:34,112 Soms kunnen we risico's nemen ons leven als een principe. 323 00:25:34,320 --> 00:25:35,878 Je hebt het gedaan! 324 00:25:36,080 --> 00:25:37,752 Zie je, professor, 325 00:25:37,960 --> 00:25:41,555 jij en ik zijn mensen die moeten overleven, 326 00:25:42,120 --> 00:25:44,076 om te proberen te winnen... 327 00:25:45,880 --> 00:25:47,199 uiteindelijk. 328 00:25:48,200 --> 00:25:49,713 Maar maak je geen zorgen, 329 00:25:49,920 --> 00:25:54,391 Mijn mannen zullen op Cirinna letten beter in het ziekenhuis dan in de gevangenis. 330 00:25:57,520 --> 00:25:59,351 Maar je hebt... 331 00:26:00,920 --> 00:26:03,354 bepaalde omgang met hen. 332 00:26:04,680 --> 00:26:09,959 En winsten en schulden vroeg of laat moet er betaald worden... 333 00:26:10,480 --> 00:26:12,869 als men wil om iemands huid te redden. 334 00:26:20,760 --> 00:26:24,673 Na een grondig onderzoek door prof. Cristina, 335 00:26:24,880 --> 00:26:28,031 vanmorgen Sante Cirinna werd uit de gevangenis overgebracht 336 00:26:28,240 --> 00:26:31,152 naar de Villa Rosalia-kliniek voor verdere tests. 337 00:26:31,360 --> 00:26:35,876 Het lijkt erop dat Cirinna lijdt van een ernstige hartziekte. 338 00:26:37,120 --> 00:26:39,111 En nu het buitenlandse nieuws... 339 00:27:02,240 --> 00:27:04,151 Rustig maar, idioot. 340 00:27:04,680 --> 00:27:05,954 Kalmeren. 341 00:27:06,600 --> 00:27:07,919 Een. 342 00:27:08,480 --> 00:27:09,754 Twee. 343 00:27:11,680 --> 00:27:12,635 Drie! 344 00:27:12,840 --> 00:27:16,879 Hier, neem een ​​glas. Geef mij er ook een. 345 00:27:17,080 --> 00:27:20,390 Mam, wat een geweldig medicijn voor een slecht hart! 346 00:27:22,040 --> 00:27:24,713 Dat brengt geluk! 347 00:27:25,320 --> 00:27:29,472 Maak mijn borst nat, mijn nek... Overal. 348 00:27:29,720 --> 00:27:32,109 Laten we samen een toost uitbrengen.. 349 00:27:32,520 --> 00:27:36,229 Drink op, mama. Dit is alsof je herboren wordt. 350 00:27:36,560 --> 00:27:38,118 Drink op. Proost, jongens. 351 00:27:43,400 --> 00:27:45,118 Cirinna! 352 00:27:46,600 --> 00:27:48,670 Stuur iedereen weg. 353 00:27:53,400 --> 00:27:55,868 - Wat wil hij? - Niets, hij is op bezoek. 354 00:27:57,680 --> 00:27:59,477 Maak je geen zorgen. 355 00:27:59,680 --> 00:28:01,716 - Wat is er aan de hand? - Niets, mama. 356 00:28:01,920 --> 00:28:04,115 - Wat wil hij? - Niets. 357 00:28:04,320 --> 00:28:06,675 Neem jij hem mee terug naar de gevangenis? 358 00:28:06,880 --> 00:28:08,757 Nee, mama! 359 00:28:08,960 --> 00:28:11,235 - Wat wil hij? - Niets. 360 00:28:11,440 --> 00:28:13,954 Ik ga niet terug naar de gevangenis. 361 00:28:14,240 --> 00:28:15,832 Maak je geen zorgen. 362 00:28:22,120 --> 00:28:25,908 Dit is beschaafder dan die oude gevangenis, nietwaar? 363 00:28:27,440 --> 00:28:29,192 Ik ken dit ziekenhuis. 364 00:28:29,520 --> 00:28:32,034 Mijn dochter zou gaan laat haar amandelen eruit. 365 00:28:33,040 --> 00:28:35,429 Ik wist het niet jij had een dochter. 366 00:28:39,280 --> 00:28:41,475 Ze is 1 2. 367 00:28:41,680 --> 00:28:45,434 - Heeft ze haar operatie ondergaan? - Dat zal ze doen. 368 00:28:48,400 --> 00:28:50,277 Zodra ze thuiskomt. 369 00:28:51,520 --> 00:28:54,114 Is ze op reis? rond op vakantie? 370 00:28:55,280 --> 00:28:56,679 Dat is het. 371 00:28:58,040 --> 00:29:00,634 Welnu, het allerbeste. 372 00:29:00,880 --> 00:29:04,873 Amandelen verwijderen is dat niet een groot probleem, zelfs voor een kind. 373 00:29:06,520 --> 00:29:09,717 Maar kijk naar mij met mijn hartproblemen 374 00:29:09,920 --> 00:29:12,832 en alle problemen Ik heb met de wet te maken... 375 00:29:13,600 --> 00:29:16,478 Maar het zal eindigen. Ik weet zeker dat dat zo zal zijn. 376 00:29:19,280 --> 00:29:22,078 Ik zou het niet maken te veel plannen voor de toekomst 377 00:29:23,440 --> 00:29:26,034 omdat je misschien doodgaat veel eerder en... 378 00:29:28,600 --> 00:29:31,034 Het hangt ervan af hoe het afloopt. 379 00:29:33,440 --> 00:29:37,274 Ik heb er veel vertrouwen in over mijn gezondheid, inspecteur. 380 00:29:40,560 --> 00:29:44,314 Dus ik zou zeggen: jouw bezoek was zinloos. 381 00:29:48,080 --> 00:29:49,593 We zullen zien. 382 00:29:51,520 --> 00:29:52,748 Inspecteur... 383 00:29:52,960 --> 00:29:57,476 Onlangs las ik erover de zoon van die oliebaron. 384 00:29:58,680 --> 00:30:00,432 Degene die ze hebben ontvoerd. 385 00:30:00,640 --> 00:30:03,677 Ze hebben hem in stukken gehakt, arme jongen. Wat een schande. 386 00:30:03,880 --> 00:30:05,791 En toen wilde ik het vragen 387 00:30:06,000 --> 00:30:08,958 als ik de telefoon vrij kan gebruiken. 388 00:30:09,360 --> 00:30:12,750 Ik hoop dat je dat niet doet laat mij bespioneren. 389 00:30:17,840 --> 00:30:19,717 Voel je vrij om het te gebruiken. 390 00:31:03,840 --> 00:31:04,955 Paola... 391 00:31:10,800 --> 00:31:13,951 O, je bent hier. Ik zag uw auto beneden. 392 00:31:14,920 --> 00:31:17,832 Meneer, we lijken op een stelletje dwazen. 393 00:31:18,040 --> 00:31:20,873 Ze waren aan het vieren bij Cirinna's dealer 394 00:31:21,080 --> 00:31:24,152 en bloemen en champagne in het ziekenhuis aangekomen. 395 00:31:24,360 --> 00:31:26,669 Terwijl wij dat zijn ziedend van woede. 396 00:31:26,880 --> 00:31:28,950 Wat wil je dat ik doe? 397 00:31:29,160 --> 00:31:31,958 Zeg het zware woord over prof. Cristina. 398 00:31:32,160 --> 00:31:34,310 Hij zal praten. Hij is geen crimineel. 399 00:31:34,520 --> 00:31:36,590 Er zijn twee mogelijkheden. 400 00:31:37,120 --> 00:31:41,989 Ofwel is het examen correct of het is nep. 401 00:31:42,240 --> 00:31:44,913 Dus prof Cristina was de eerste keer bang 402 00:31:45,120 --> 00:31:47,111 en dat zal nu nog meer zijn. 403 00:31:47,320 --> 00:31:49,880 Laten we ernaar vragen een second opinion. 404 00:31:50,800 --> 00:31:54,509 Welke dokter zou komen? en zijn leven hier riskeren? 405 00:31:54,720 --> 00:31:58,110 Waarvoor? Waarom zouden ze zich druk maken? 406 00:31:58,560 --> 00:32:01,358 Hoe dan ook, de rechtbank heeft dat gedaan het rapport aanvaard. 407 00:32:02,360 --> 00:32:05,079 Ik vraag me af wat voor soort van de chantage die ze gebruikten 408 00:32:05,280 --> 00:32:09,114 een respectabel man te worden tot een crimineel. 409 00:32:10,440 --> 00:32:13,716 Hoe dan ook: chantage is geen rechtvaardiging. 410 00:32:13,920 --> 00:32:15,273 Je hebt gelijk. 411 00:32:15,920 --> 00:32:17,831 Je blijft hier? 412 00:32:18,840 --> 00:32:21,070 - Iets nodig? - Nee. 413 00:32:21,480 --> 00:32:22,799 Je mag gaan. 414 00:32:35,120 --> 00:32:37,190 Waar ben je, Paola? 415 00:32:39,840 --> 00:32:42,479 Ging jij niet om mij dat te vertellen... 416 00:32:49,800 --> 00:32:52,633 - Is het waar dat hij weg is? - Ja, hij ligt in het ziekenhuis. 417 00:32:52,840 --> 00:32:55,229 Maar het is zo veilig als een gevangenis. 418 00:33:01,560 --> 00:33:03,790 Hij wordt dag en nacht in de gaten gehouden. 419 00:33:04,000 --> 00:33:07,515 Toen hij je probeerde te vermoorden waarom heb je hem niet vermoord? 420 00:33:07,720 --> 00:33:10,154 Ik ben een politieagent, geen moordenaar. 421 00:33:10,360 --> 00:33:12,954 Meneer, er is een oproep voor u. 422 00:33:21,880 --> 00:33:24,394 - Wie is dat? - Herken je mij? 423 00:33:24,760 --> 00:33:26,955 Sorry dat ik u stoor. 424 00:33:28,880 --> 00:33:30,472 Het is het kantoor. 425 00:33:32,920 --> 00:33:35,912 Wat wil je? Het is allemaal gedaan. 426 00:33:36,120 --> 00:33:39,829 Je stapt uit wanneer je wilt. We kunnen deze zaak afsluiten. 427 00:33:40,320 --> 00:33:42,788 Wat is de haast, agent? 428 00:33:43,000 --> 00:33:45,798 Ik ben misschien een rokkenjager maar ik ben niet gek. 429 00:33:46,000 --> 00:33:49,231 Nee, we sluiten niets. 430 00:33:49,440 --> 00:33:52,830 Ik zal er een paar nodig hebben ook tevredenheid, toch? 431 00:33:53,520 --> 00:33:55,988 Je hebt de jouwe gehad. Nu is het mijn beurt. 432 00:33:56,200 --> 00:34:00,398 Anders zou het niet eerlijk zijn, ben je het er niet mee eens? 433 00:34:00,600 --> 00:34:03,353 We kunnen geen dubbele standaarden hebben! 434 00:34:03,560 --> 00:34:05,949 Wat wil je nu? 435 00:34:06,160 --> 00:34:09,914 Dacht je dat het allemaal zou eindigen? Het is nog maar het begin! 436 00:34:10,120 --> 00:34:15,069 Dingen moeten terug naar wat ze waren er voordat je arriveerde. 437 00:34:15,280 --> 00:34:18,636 Alsof je nooit had bestaan. Is dat duidelijk? 438 00:34:18,840 --> 00:34:20,671 Luister nu naar mij. 439 00:34:20,880 --> 00:34:23,952 Titti blijft thuis met haar domme bediende 440 00:34:24,160 --> 00:34:27,357 en nu neem je afscheid voor altijd voor haar. 441 00:34:27,560 --> 00:34:28,834 Of anders... 442 00:34:30,120 --> 00:34:32,793 Herinner je je de zoon van de oliebaron nog? 443 00:34:33,000 --> 00:34:35,468 Het stond in alle kranten. 444 00:34:37,360 --> 00:34:39,669 Kunt u alstublieft antwoorden? 445 00:34:42,440 --> 00:34:44,317 Ja, ik herinner het me. 446 00:34:44,520 --> 00:34:46,875 Doe dan wat ik zeg. 447 00:34:49,320 --> 00:34:50,389 Stom spul. 448 00:35:13,000 --> 00:35:14,194 Corrado... 449 00:35:16,040 --> 00:35:18,793 - Kom iets eten. - Ja. 450 00:35:32,480 --> 00:35:34,277 Schenk mij wat wijn in. 451 00:35:35,720 --> 00:35:37,915 Ik heb een oplossing voor ons gevonden... 452 00:35:38,120 --> 00:35:40,588 Voor ons drie... Ik, jij en Paola. 453 00:35:41,360 --> 00:35:44,477 Wij gaan weg, maar niemand zal weten waar. 454 00:35:46,480 --> 00:35:48,675 Je weet dat dat niet mogelijk is. 455 00:35:49,280 --> 00:35:51,430 - Gaat het om het geld? - Nee. 456 00:35:51,840 --> 00:35:55,071 - Ik heb genoeg. - Nee, het gaat niet om het geld. 457 00:35:55,720 --> 00:35:57,950 Titti, ik ben hier begonnen met een baan 458 00:35:58,480 --> 00:36:00,391 en ik wil het afmaken. 459 00:36:01,280 --> 00:36:03,475 Er zijn ongestrafte moorden. 460 00:36:03,680 --> 00:36:06,399 Eén van die slachtoffers is je moeder. 461 00:36:06,600 --> 00:36:10,036 Ik kan niet leven als ik denk jij zou ook een slachtoffer kunnen zijn. 462 00:36:11,280 --> 00:36:15,478 Er zal niets gebeuren aan mij of aan jou. Oké? 463 00:36:17,560 --> 00:36:21,348 - Kom ik hieruit? - Dat weet ik zeker. 464 00:36:22,400 --> 00:36:24,356 Maar je moet doen wat ik zeg. 465 00:36:24,560 --> 00:36:27,120 Er zijn te veel mensen in het revalidatiecentrum. 466 00:36:27,320 --> 00:36:30,437 Ik zou gelukkiger zijn als je hier thuis bleef. 467 00:36:30,640 --> 00:36:33,359 Ik zal twee agenten buiten stationeren. 468 00:36:33,560 --> 00:36:35,312 En als hij je belt... 469 00:36:35,520 --> 00:36:38,990 Kan hij mij bellen? Jij zei dat ziekenhuis is als een gevangenis. 470 00:36:39,200 --> 00:36:42,397 - Dus hij is bijna vrij! - Praat geen onzin. 471 00:36:42,600 --> 00:36:45,160 Je kent zijn proces zal een farce zijn. 472 00:36:45,360 --> 00:36:48,716 - Dat weet je! - Kalmeer. 473 00:36:49,680 --> 00:36:53,195 Kalmeer en luister. Titti, kijk mij aan. 474 00:36:55,280 --> 00:36:58,397 Als hij zou moeten bellen en vraag naar ons, 475 00:36:58,600 --> 00:37:00,477 en onze gesprekken, 476 00:37:00,680 --> 00:37:02,477 je mag het hem nooit laten weten 477 00:37:02,680 --> 00:37:07,151 waarvan ik weet dat hij heeft vermoord je moeder en Marineo. 478 00:37:07,920 --> 00:37:10,798 Ik heb hem nooit een reden gegeven dat te vermoeden. 479 00:37:11,000 --> 00:37:14,037 Vergeet niet dat het heel belangrijk is. Oké? 480 00:37:14,240 --> 00:37:16,470 En als je over mij praat, 481 00:37:16,680 --> 00:37:19,319 Zeg hem dat ik een varken ben, een klootzak... 482 00:37:19,520 --> 00:37:21,556 Wat je maar wilt. 483 00:37:22,480 --> 00:37:24,436 Dit is een wrede strijd. 484 00:37:24,880 --> 00:37:28,111 En wij kunnen overleven alleen als we slimmer zijn. 485 00:37:31,680 --> 00:37:32,999 En als je mij vertrouwt. 486 00:37:34,000 --> 00:37:36,992 Als je zegt dat ik moet springen in het vuur, dat zal ik doen. 487 00:37:39,240 --> 00:37:42,152 Maar als hij mij stuurt de spullen hier... 488 00:37:42,680 --> 00:37:45,433 Laat hem nadenken je neemt het opnieuw 489 00:37:45,640 --> 00:37:47,392 maar stuur het naar Don Manfredi. 490 00:37:48,360 --> 00:37:51,158 Bel Don Manfredi en geef het aan hem. 491 00:37:52,320 --> 00:37:55,039 Titti, wil je dat doen? 492 00:37:58,080 --> 00:38:00,913 - Hou je van mij? - Natuurlijk hou ik van je. 493 00:38:01,600 --> 00:38:04,319 Dat zal dingen opleveren makkelijker voor mij. 494 00:38:05,600 --> 00:38:08,558 Dus in overeenstemming met tradities van ons station 495 00:38:08,720 --> 00:38:13,157 We zullen van die mensen horen naar wie een onderzoek loopt, 496 00:38:13,360 --> 00:38:16,079 wie, heel vriendelijk en democratisch 497 00:38:16,280 --> 00:38:19,909 hebben afgesproken te antwoorden onze vragen. 498 00:38:22,840 --> 00:38:24,671 Mijnheer Terrasini, 499 00:38:24,880 --> 00:38:28,589 hoe kijk je de acties van de hoofdinspecteur? 500 00:38:28,800 --> 00:38:31,598 Veel lawaai om niets. Een pak slaag. 501 00:38:31,800 --> 00:38:36,316 Veel lawaai gemaakt om welke reden? 502 00:38:36,520 --> 00:38:39,751 Het gaat erom dat je het weet wie zou er baat bij kunnen hebben. 503 00:38:39,960 --> 00:38:43,396 Ik wil niet eens nadenken dat deze vuile zaak 504 00:38:43,600 --> 00:38:46,512 is ontstaan een persoonlijke kwestie. 505 00:38:46,920 --> 00:38:49,480 Een onbeschaamde vraag, meneer. 506 00:38:49,680 --> 00:38:53,639 Bestaat de maffia? of is het maar een term? 507 00:38:54,240 --> 00:38:56,834 Er is een anti-maffia parlementaire commissie, 508 00:38:57,040 --> 00:38:59,349 een anti-maffiawet... 509 00:38:59,800 --> 00:39:03,031 Dus ja, de maffia moet inderdaad bestaan. 510 00:39:04,240 --> 00:39:07,198 En wat heb je te zeggen over drugs, meneer? 511 00:39:07,400 --> 00:39:08,913 Ik ben tegen medicijnen. 512 00:39:09,120 --> 00:39:11,714 Ik gebruik ze niet of heb ze nodig, godzijdank. 513 00:39:12,120 --> 00:39:16,352 Ik weet het zeker, de inspecteur weet meer dan ik 514 00:39:16,560 --> 00:39:18,551 over drugszaken. 515 00:39:18,760 --> 00:39:20,512 Maar ik vrees dat... 516 00:39:20,720 --> 00:39:23,553 slachtoffer worden naar zijn menselijke kwaliteiten, 517 00:39:23,760 --> 00:39:26,069 en misschien om iemand te helpen 518 00:39:26,280 --> 00:39:28,999 wie is er in die scène verwikkeld, 519 00:39:29,200 --> 00:39:32,351 hij zelf, is verdwaald in die wereld... 520 00:39:32,880 --> 00:39:35,030 Een wereld waar noch wij, 521 00:39:35,240 --> 00:39:39,153 noch de meerderheid van onze burgers zijn er ooit geweest. 522 00:39:39,600 --> 00:39:43,309 Wij hebben nog nooit gelopen langs de donkere paden 523 00:39:43,520 --> 00:39:47,195 hij is niet bang geweest naar beneden te wagen. 524 00:39:47,840 --> 00:39:51,913 Onder geen enkele omstandigheid zouden we zo laag kunnen bukken. 525 00:39:53,160 --> 00:39:58,280 Degenen met een voorliefde voor schandalen 526 00:39:59,240 --> 00:40:03,438 zou de werkelijkheid kunnen verwarren met fictie. 527 00:40:04,440 --> 00:40:07,273 De massa kan vergiftigd worden 528 00:40:07,480 --> 00:40:11,553 net zo goed met schandalen net als bij medicijnen. 529 00:40:12,000 --> 00:40:15,754 Maar men mag niet loslaten haat ongestraft. 530 00:40:15,960 --> 00:40:20,636 Roept op tot boycots, zoals oproepen tot lynchpartijen 531 00:40:20,840 --> 00:40:22,990 zijn oproepen tot criminele acties 532 00:40:23,200 --> 00:40:25,589 en misdaad is geen sport. 533 00:40:25,800 --> 00:40:27,153 Concluderend? 534 00:40:28,320 --> 00:40:31,198 Dat zou ik zeggen de aanbidding van de waarheid 535 00:40:32,240 --> 00:40:33,798 is gevaarlijk. 536 00:40:34,000 --> 00:40:36,468 En als we alleen zijn bij het beoefenen ervan, 537 00:40:36,680 --> 00:40:39,433 dat zouden we moeten leren wees voorzichtig. 538 00:40:45,680 --> 00:40:48,672 Mooi programma, meneer, denk je niet? 539 00:40:49,040 --> 00:40:52,510 Nu hebben wij een verzoek, als het niet teveel moeite is. 540 00:40:53,160 --> 00:40:56,869 Als ik het mag zeggen, onze eerste fout was het vissersvaartuig 541 00:40:57,080 --> 00:40:59,878 toen kwam Cirinna en zijn slechte hart. 542 00:41:00,080 --> 00:41:04,631 Nu Ravanusa en Terrasini hebben de wind in de zeilen. 543 00:41:04,840 --> 00:41:07,832 Misschien heb je een plan Ik ben me er niet van bewust, 544 00:41:08,040 --> 00:41:11,077 maar tenzij we iets doen, zij zullen het overnemen 545 00:41:11,280 --> 00:41:13,032 en gooi ons in de gevangenis! 546 00:41:13,240 --> 00:41:15,356 Je hebt helemaal gelijk, 547 00:41:15,560 --> 00:41:18,996 maar zie je, Ik moest het begrijpen, 548 00:41:19,200 --> 00:41:21,156 om een oplossing te vinden. 549 00:41:21,360 --> 00:41:25,114 Denk niet dat ik dat ben geweest onverschillig tegenover deze gebeurtenissen. 550 00:41:25,600 --> 00:41:28,034 Maar nu we beginnen helemaal opnieuw. 551 00:41:28,240 --> 00:41:31,312 Eén: onderzoek Sicilfarmaci verder. 552 00:41:31,520 --> 00:41:34,956 Twee, ik zal het hebben al hun transacties gecontroleerd. 553 00:41:35,160 --> 00:41:38,948 Wij moeten het weten die achter alles zit. 554 00:41:39,160 --> 00:41:42,948 Zet de knijp op alle frontmannen. 555 00:41:43,160 --> 00:41:45,799 - Zijn het jouw nieuwe orders? - En haast je. 556 00:41:46,000 --> 00:41:49,959 Het zijn oude bevelen. Wij hebben al een tijdje haast! 557 00:41:50,160 --> 00:41:55,075 En waar zijn de resultaten? Ik wil echte resultaten zien! 558 00:41:55,800 --> 00:41:58,553 Hoe zit het? een paar arrestatiebevelen? 559 00:41:58,760 --> 00:42:02,435 De aanklager zal ze uitvaardigen voor Ravanusa en Terrasini. 560 00:42:02,640 --> 00:42:05,074 - Waarom vraag je het hem niet? - Dit is niet het moment. 561 00:42:05,280 --> 00:42:07,748 Wat is een beter moment dan dit? 562 00:42:09,360 --> 00:42:11,316 Ik zal daarover oordelen. 563 00:42:13,680 --> 00:42:16,274 Mag ik? Het ochtendrapport, meneer. 564 00:42:16,480 --> 00:42:18,072 Zet het daar neer. 565 00:42:18,920 --> 00:42:19,955 Ben je nieuw? 566 00:42:20,160 --> 00:42:23,709 Ja, we vroegen om meer mannen dus stuurden ze een agent... 567 00:42:23,920 --> 00:42:25,751 Settimelli Leo, meneer. 568 00:42:26,520 --> 00:42:27,509 Leeuw... 569 00:42:28,640 --> 00:42:33,555 - Ik had een vriend die Leo heette. - Ja, meneer, Leo De Maria. 570 00:42:33,760 --> 00:42:35,830 Beneden ligt een plaquette. 571 00:42:36,040 --> 00:42:38,679 Stierf tijdens zijn dienstplicht. 572 00:42:38,880 --> 00:42:40,598 Bedankt, Settimelli. 573 00:42:41,360 --> 00:42:44,079 Inspecteur, rechter Bordonaro aan de telefoon. 574 00:42:45,000 --> 00:42:46,752 Hij is een harde werker. 575 00:42:49,920 --> 00:42:53,913 - Inspecteur, kom dringend langs. - Ja, meneer, meteen. 576 00:42:56,800 --> 00:42:58,756 Ik ga naar het Hof. 577 00:43:00,920 --> 00:43:03,798 Ik heb het bestand daar neergezet toen je het aan mij gaf. 578 00:43:04,920 --> 00:43:07,673 En vanmorgen het was weg. 579 00:43:09,680 --> 00:43:12,877 Het bestand met de verklaringen, en peuken controleren? 580 00:43:13,080 --> 00:43:17,198 Ja, alles wat we nodig hadden om die mensen te vervolgen. 581 00:43:17,920 --> 00:43:22,471 Ik vermoed dat iemand in mijn kantoor, maar zonder enig bewijs... 582 00:43:22,880 --> 00:43:25,917 Er zijn geen tekenen van inbraak. 583 00:43:26,120 --> 00:43:28,270 Misschien hadden ze een sleutel. 584 00:43:28,480 --> 00:43:31,995 Heb je toevallig een kopie gemaakt? de documenten? 585 00:43:33,240 --> 00:43:35,549 Er ligt een dossier in mijn kantoor. 586 00:43:36,360 --> 00:43:39,670 Laten we naar je kantoor gaan zodat ik het bestand kan krijgen. 587 00:43:42,120 --> 00:43:45,430 Fotokopieën tellen niet mee in de rechtszaal maar het is iets. 588 00:43:47,800 --> 00:43:50,678 - Goedemorgen, meneer. - Altero, kom met ons mee. 589 00:44:06,120 --> 00:44:08,509 - Ze zijn weg. - Hoe kan dat? 590 00:44:08,720 --> 00:44:12,872 - We hebben ze gisteravond bekeken. - En nu zijn ze weg. 591 00:44:14,120 --> 00:44:15,473 Martini. 592 00:44:16,880 --> 00:44:18,313 - Ja, meneer? - Wie had de wacht? 593 00:44:18,520 --> 00:44:21,671 - Settimelli. - Ga hem halen. 594 00:44:22,360 --> 00:44:25,875 Nu begrijp ik waarom Ravanusa en Terrasini 595 00:44:26,080 --> 00:44:29,152 waren zo openhartig laatst op tv. 596 00:44:30,280 --> 00:44:34,114 - Settimelli is nieuw, nietwaar? - Ja, hij heet Leo. 597 00:44:34,840 --> 00:44:37,035 - Wat wil hij? - Om met je te praten. 598 00:44:43,720 --> 00:44:45,438 Inspecteur. 599 00:44:45,640 --> 00:44:47,756 Wat papieren gisteravond vermist. 600 00:44:47,960 --> 00:44:49,359 Gisteravond, meneer? 601 00:44:49,560 --> 00:44:53,758 Gisteravond is er iemand verwijderd documenten uit dit kabinet. 602 00:44:53,960 --> 00:44:56,838 - Je had wachtdienst. - Ja meneer, dat was ik. 603 00:44:57,040 --> 00:44:58,792 Dus lag je te slapen? 604 00:44:59,000 --> 00:45:01,514 Ik slaap nooit tijdens mijn dienst. Maar ik zag niemand. 605 00:45:01,720 --> 00:45:05,110 - Hoe zijn de papieren verdwenen? - Ik weet het niet. 606 00:45:05,320 --> 00:45:08,551 - Wacht buiten, Settimelli. - Ja, meneer. 607 00:45:09,960 --> 00:45:12,428 Blijf bij hem. Ik spreek hem later wel. 608 00:45:12,640 --> 00:45:15,473 Het lijkt erop dat ze erin zijn geslaagd. 609 00:45:16,560 --> 00:45:18,551 Ik zal de waarheid uit hem halen. 610 00:45:37,720 --> 00:45:41,349 Draai u niet om, meneer. Ik geef de voorkeur aan anonimiteit. 611 00:45:41,800 --> 00:45:45,588 - Jij bent degene die mij belt. - Je herkende mijn stem. 612 00:45:45,800 --> 00:45:47,916 Hoe kom je aan die bestanden? 613 00:45:48,120 --> 00:45:51,476 We zeiden toch dat we je te pakken zouden krijgen de dossiers van de aanklager. 614 00:45:51,680 --> 00:45:54,717 - Heb je daar iemand? - We hebben daar vrienden. 615 00:45:54,920 --> 00:45:58,549 - Rechter Bordonaro misschien? - Nee, maar wat kan jou dat schelen? 616 00:45:58,760 --> 00:46:01,149 - Heb je je duplicaten meegenomen? - Natuurlijk. 617 00:46:06,600 --> 00:46:08,716 Zeker dat er niet meer zijn? 618 00:46:08,920 --> 00:46:12,469 Je weet wat er zal gebeuren als je andere kopieën hebt gemaakt? 619 00:46:12,680 --> 00:46:15,558 Ik wil het gewoon weten als ik mijn dochter zie 620 00:46:15,760 --> 00:46:17,876 en wanneer dit voorbij zal zijn. 621 00:46:18,080 --> 00:46:21,629 Je zult je dochter zien precies als dit allemaal voorbij is. 622 00:46:21,840 --> 00:46:23,319 Tot ziens. 623 00:46:29,240 --> 00:46:32,835 Een diefstal door onbekende personen betekent rechter Bordonaro 624 00:46:33,040 --> 00:46:35,838 moet zijn onderzoek beginnen helemaal opnieuw. 625 00:46:36,040 --> 00:46:40,113 Dus wie weet wanneer het onderzoek zal voorbij zijn. 626 00:46:41,320 --> 00:46:43,993 Met spijt moeten we toegeven dat 627 00:46:44,200 --> 00:46:48,352 dat zeepbellen amuseer kinderen die ze pijpen. 628 00:46:48,560 --> 00:46:50,755 Ze zijn een bron van plezier. 629 00:46:50,960 --> 00:46:54,839 Maar uiteindelijk barsten ze zonder geluid te maken. 630 00:46:55,720 --> 00:46:57,756 We mogen niet toegeven, meneer. 631 00:46:58,160 --> 00:47:01,232 Dit soort dingen gebeurt hier in de buurt. 632 00:47:01,440 --> 00:47:05,911 Ons dossier is niet het eerste dat verdwijnt van een rechtbank of politiebureau 633 00:47:06,120 --> 00:47:08,315 en het zal niet de laatste zijn! 634 00:47:08,520 --> 00:47:12,354 Laten we helemaal opnieuw beginnen alsof dit dag één was. 635 00:47:12,560 --> 00:47:14,994 Wij hebben de twee belangrijkste getuigen... 636 00:47:15,200 --> 00:47:18,875 Jij en juffrouw Titti en jullie twee kunnen niet gekocht worden. 637 00:47:19,080 --> 00:47:22,072 Ze zullen tegenkomen een bakstenen muur! 638 00:47:22,280 --> 00:47:24,157 Laten we bij ze blijven. 639 00:47:24,760 --> 00:47:28,719 We moeten hun gezichten dichtslaan in een toiletpot! 640 00:47:30,000 --> 00:47:34,073 - Settimelli? - In mijn kantoor wordt ondervraagd. 641 00:47:34,560 --> 00:47:37,233 Hij ontkent het nog steeds, maar hij zal instorten. 642 00:47:48,520 --> 00:47:51,239 - Wat is er aan de hand? - We gaan door. 643 00:47:51,440 --> 00:47:55,194 Inspecteur, ze beschuldigen mij van het stelen van dat bestand. 644 00:47:55,400 --> 00:47:58,039 - Jij moet het zijn. - Nee, ik zweer het! 645 00:47:58,240 --> 00:48:01,118 - Jij was op je hoede. - Nee, ik zweer het! 646 00:48:01,320 --> 00:48:05,074 Nog even. Iemand anders had het kunnen doen. 647 00:48:05,440 --> 00:48:07,510 Misschien vanaf het terras. 648 00:48:07,800 --> 00:48:11,793 - Denk je dat het mogelijk is? - Waarom niet? Bekijk het eens. 649 00:48:15,120 --> 00:48:17,793 We moeten voorzichtig zijn voordat we mensen beschuldigen. 650 00:48:18,560 --> 00:48:22,712 Inspecteur, word ik geschorst? Word ik onderzocht? 651 00:48:23,400 --> 00:48:26,198 Wat een schande voor mijn familie! 652 00:48:26,400 --> 00:48:28,709 Wij zijn een familie... Ik zweer het, inspecteur! 653 00:48:28,920 --> 00:48:32,913 Settimelli, blijf kalm! Wij regelen dit. 654 00:48:33,560 --> 00:48:34,913 Bedankt. 655 00:48:38,520 --> 00:48:41,159 Meneer, kom en zie het zelf, 656 00:48:41,360 --> 00:48:44,193 maar het is onmogelijk om van daaruit naar binnen te gaan. 657 00:48:44,400 --> 00:48:48,279 Het is spijtig, maar Settimelli moet worden onderzocht. 658 00:48:59,760 --> 00:49:02,069 - Alles oké? - Ja, meneer. 659 00:49:02,760 --> 00:49:04,193 Hoe gaat het? 660 00:49:04,400 --> 00:49:06,960 - Waarom vraag je dat? - Ik wil het weten. 661 00:49:07,160 --> 00:49:09,993 Je had kunnen komen en zelf gezien. 662 00:49:10,200 --> 00:49:11,872 Ik kon het niet. 663 00:49:12,360 --> 00:49:16,035 Luister nu, Cirinna blijft mij bellen. 664 00:49:17,040 --> 00:49:20,191 Hij weet zeker dat ik mijn mond heb gehouden en trouw geweest 665 00:49:20,720 --> 00:49:23,154 en blijft vragen "Hou je van mij?" 666 00:49:23,360 --> 00:49:25,191 en ik zeg hem dat ik dat doe. 667 00:49:25,400 --> 00:49:28,597 "Herinner je je dat?" en ik zeg dat ik dat doe! 668 00:49:28,800 --> 00:49:31,598 Maar ik kan het niet verdragen om die stem te horen! 669 00:49:31,800 --> 00:49:34,837 Waarom ontmoeten we elkaar hier? in het geheim? 670 00:49:35,040 --> 00:49:36,871 - Voorlopig moeten we dat doen. - Waarom? 671 00:49:37,080 --> 00:49:40,356 Omdat ik het overweeg passender. 672 00:49:40,560 --> 00:49:43,120 - Wat verberg je? - Veel. 673 00:49:43,320 --> 00:49:45,231 Ik wilde om je te zien omdat... 674 00:49:45,440 --> 00:49:48,273 Onthoud, wat er ook gebeurt 675 00:49:48,480 --> 00:49:51,472 Ik zal nog steeds aan je denken zoals ik eerder deed. 676 00:49:51,920 --> 00:49:53,558 Ik houd van je. 677 00:49:54,200 --> 00:49:56,350 Je moet mij vertrouwen. Ga nu met ze mee. 678 00:49:56,560 --> 00:49:58,710 Ik bel je over een paar dagen. 679 00:50:28,160 --> 00:50:29,957 Nog een biertje? 680 00:50:34,840 --> 00:50:36,478 Hier is je bier. 681 00:51:03,880 --> 00:51:06,838 Inspecteur, Ik moet met je praten. 682 00:51:07,760 --> 00:51:09,432 Een sinaasappelsap. 683 00:51:14,720 --> 00:51:16,870 Ze hebben mij gestuurd om te praten. 684 00:51:18,080 --> 00:51:19,513 Laten we praten. 685 00:51:22,600 --> 00:51:24,272 Het gaat over... 686 00:51:25,560 --> 00:51:27,869 de plaatsvervangend inspecteur. 687 00:51:28,240 --> 00:51:31,152 - Altero? - Heb je hem verteld... 688 00:51:32,720 --> 00:51:35,792 om de ontbrekende bestanden te zoeken bij het Hof? 689 00:51:36,560 --> 00:51:38,232 Hij doet zijn werk. 690 00:51:38,800 --> 00:51:43,191 Hij doet zijn werk te goed. Hij is lastig... Een grote. 691 00:51:43,600 --> 00:51:47,070 Het zou dus beter zijn... Begrijp je? 692 00:51:47,440 --> 00:51:48,395 Wat? 693 00:51:49,680 --> 00:51:53,150 Stuur hem morgen naar Palermo met de auto. Wij doen de rest. 694 00:51:58,760 --> 00:52:00,398 Niet dat. 695 00:52:01,480 --> 00:52:04,552 Geen bloedvergieten. Begrijpen? 696 00:52:06,000 --> 00:52:09,231 Begrijp je, kleine rotzak? Geen bloedvergieten. 697 00:52:09,760 --> 00:52:11,716 Ik vermoord je. 698 00:52:12,120 --> 00:52:14,031 Ik vermoord je hier. 699 00:52:15,240 --> 00:52:19,233 En dan pleeg ik zelfmoord! Hier, in het bijzijn van iedereen. 700 00:52:19,640 --> 00:52:20,914 Begrijpen? 701 00:52:22,080 --> 00:52:23,752 Ik zal zelfmoord plegen. 702 00:52:24,200 --> 00:52:26,760 Ik zal mezelf verwijderen dus dit zal voorbij zijn. 703 00:52:26,960 --> 00:52:28,678 Ik zal zelfmoord plegen! 704 00:52:29,360 --> 00:52:32,909 Daar heb je niet aan gedacht? Ga het ze dan vertellen. 705 00:52:33,120 --> 00:52:36,999 Zeg ze dat ik zelfmoord zal plegen. Ga het ze vertellen! 706 00:53:34,480 --> 00:53:36,038 Goedenavond, meneer. 707 00:53:36,240 --> 00:53:38,435 Wees niet ongerust, wij zijn vrienden. 708 00:53:38,640 --> 00:53:41,518 Vergeef ons om zo binnen te komen. 709 00:53:50,320 --> 00:53:54,598 We komen het halen wat kleding voor je kleine meid. 710 00:53:55,160 --> 00:53:59,551 Sommige T-shirts, onderbroeken, een jurk... 711 00:54:00,160 --> 00:54:02,515 Als u ze aan ons zou kunnen geven. 712 00:54:04,040 --> 00:54:07,191 Geeft u geen antwoord, meneer? 713 00:54:07,400 --> 00:54:09,755 Het lijkt alsof je kilometers ver weg bent. 714 00:54:10,440 --> 00:54:13,432 We zijn alleen gekomen om te doen je een gunst. 715 00:54:14,680 --> 00:54:19,515 En ook om het je te vertellen wat je voor ons moet doen. 716 00:54:20,680 --> 00:54:22,830 Ik doe niets anders. 717 00:54:23,320 --> 00:54:25,914 Meneer, wat bezielt u? 718 00:54:26,120 --> 00:54:28,111 Wat is dit voor onzin? 719 00:54:28,840 --> 00:54:30,751 Leg dat pistool neer. 720 00:54:31,320 --> 00:54:35,313 We voelden dat er iets was veranderd maar shit, niet tot nu toe. 721 00:54:35,600 --> 00:54:38,034 U overdrijft, meneer. 722 00:54:38,240 --> 00:54:42,392 Het leven is zon en vreugde. Het leven is het leven. 723 00:54:43,080 --> 00:54:46,197 Je ziet er boos uit, dus dit is wat we gaan doen... 724 00:54:46,400 --> 00:54:48,994 Laten we het vergeten de plaatsvervangend inspecteur 725 00:54:49,200 --> 00:54:51,998 en dat Mevrouw Titti Pecci Scialoia 726 00:54:52,200 --> 00:54:54,794 We zijn vertrokken met twee van je mannen laatst... 727 00:54:55,000 --> 00:54:58,310 En waar ging ze heen? Misschien om je te ontmoeten. 728 00:54:59,320 --> 00:55:03,279 Maar we proberen het te begrijpen en vergeef, 729 00:55:03,520 --> 00:55:06,876 maar we hadden een afspraak En afspraak is afspraak, meneer. 730 00:55:07,080 --> 00:55:10,470 Je mag die dame niet meer zien. Dat is duidelijk, nietwaar? 731 00:55:10,680 --> 00:55:13,558 Laten we er nu over praten dat pistool. 732 00:55:13,760 --> 00:55:16,672 Je vermoordt jezelf en het kind is veilig. 733 00:55:16,880 --> 00:55:18,199 Goed gedaan! 734 00:55:18,800 --> 00:55:23,430 Maar meneer, weet u dat zo zeker? Red jij het leven van je dochter? 735 00:55:23,640 --> 00:55:27,519 Ik zeg het je al eerder je doet iets stoms. 736 00:55:28,680 --> 00:55:31,717 Meneer, u denkt dat u pech heeft, 737 00:55:32,040 --> 00:55:34,429 maar wij vertellen het je je hebt geluk 738 00:55:34,640 --> 00:55:37,757 omdat we zijn gekomen met goed nieuws. 739 00:55:38,720 --> 00:55:41,632 Kom en zie hoe het met uw dochter gaat. 740 00:57:43,080 --> 00:57:45,355 Ben je gekomen om mij weg te halen? 741 00:57:45,560 --> 00:57:48,028 Alsjeblieft, ik wil om met je mee te gaan. 742 00:57:48,240 --> 00:57:49,912 Ja, lieverd... 743 00:57:54,040 --> 00:57:55,439 Hoe gaat het? 744 00:57:58,000 --> 00:57:59,752 Ze houden mij opgesloten. 745 00:58:01,160 --> 00:58:02,673 Dag en nacht. 746 00:58:03,600 --> 00:58:06,034 Ze lieten me er nooit uit. 747 00:58:08,520 --> 00:58:10,636 Je gaat me niet verlaten, toch? 748 00:58:10,840 --> 00:58:12,558 Nog even. 749 00:58:14,000 --> 00:58:15,194 Luister... 750 00:58:15,760 --> 00:58:17,432 Hoeveel dagen? 751 00:58:17,640 --> 00:58:19,517 Niet veel, lieverd. 752 00:58:20,280 --> 00:58:22,475 Maar je moet nu niet huilen. 753 00:58:22,680 --> 00:58:25,911 Je moet sterk zijn en denk aan mij en mama. 754 00:58:27,240 --> 00:58:30,550 Alsjeblieft, je moet sterk zijn. Huil niet. 755 00:58:33,080 --> 00:58:34,672 De tijd is om, meneer. 756 00:58:35,960 --> 00:58:40,272 We moeten met papa praten, dus geef hem een kus. 757 00:58:42,240 --> 00:58:44,800 - Laat mij los! - Meneer! 758 00:59:34,040 --> 00:59:38,079 Daar zijn we weer, meneer. Draai je alsjeblieft niet om. 759 00:59:38,480 --> 00:59:41,119 Meneer, het lijkt erop dat ik een specialist ben 760 00:59:41,320 --> 00:59:44,073 bij juridische problemen en raadsels. 761 00:59:44,560 --> 00:59:47,916 Dus ik ben gevraagd een manier vinden 762 00:59:48,120 --> 00:59:51,556 om uw dochter thuis te krijgen en je gelukkig maken. 763 00:59:51,760 --> 00:59:54,069 Je zag dat het kind ongedeerd was. 764 00:59:54,280 --> 00:59:55,759 Ja, ik zag het. 765 00:59:55,960 --> 01:00:01,478 Dus de manier waarop we moeten vinden, moet volkomen geloofwaardig zijn. 766 01:00:01,680 --> 01:00:04,752 Geloofwaardig voor het volk, naar de pers 767 01:00:04,960 --> 01:00:07,520 en vooral, aan de rechters 768 01:00:07,720 --> 01:00:11,395 want als ze denken je bent gedwongen, 769 01:00:11,600 --> 01:00:13,556 we hebben het helemaal mis. 770 01:00:13,760 --> 01:00:16,320 En als we het helemaal mis hebben, 771 01:00:16,560 --> 01:00:18,312 het zal slecht aflopen. 772 01:00:18,520 --> 01:00:22,798 Om te beginnen moeten we dus vernietig dit kasteel van leugens 773 01:00:23,000 --> 01:00:25,195 gebouwd rond Cirinna. 774 01:00:25,400 --> 01:00:28,710 Dat vuurgevecht is niet gebeurd zoals je zei. 775 01:00:28,920 --> 01:00:30,911 U heeft gelogen, meneer 776 01:00:31,120 --> 01:00:33,953 en jouw leugen moet publiekelijk worden weerlegd. 777 01:00:34,840 --> 01:00:37,274 Maar hoe kan dat? 778 01:00:37,480 --> 01:00:40,233 Je hebt een grote verbeeldingskracht. Geef mij een idee. 779 01:00:43,680 --> 01:00:47,639 - Je hebt twee valse getuigen nodig. - Goed. Wat nog meer? 780 01:00:49,040 --> 01:00:50,837 Pardon, meneer... 781 01:00:51,040 --> 01:00:53,918 Is het waar dat je dat zult zijn op het programma van Santamaria. 782 01:00:54,120 --> 01:00:55,917 - Ja. Dus wat? - Waarom moeite doen? 783 01:00:56,120 --> 01:00:59,476 - Hij heeft ons altijd bekritiseerd. - Ik wil hem een ​​lesje leren. 784 01:00:59,680 --> 01:01:02,353 Negeer hem. Ga niet, het is een vergissing. 785 01:01:02,560 --> 01:01:05,199 Je maakt de fout! Wat is er aan de hand, Altero? 786 01:01:05,400 --> 01:01:08,631 Er is nog iets Ik moet het je vertellen. 787 01:01:08,840 --> 01:01:11,638 Het gaat over... Er is mij verteld... 788 01:01:12,200 --> 01:01:14,760 Nou ja, sommige mensen zeggen dat 789 01:01:14,960 --> 01:01:18,236 een persoon maakte een scène in een restaurant... 790 01:01:18,440 --> 01:01:21,637 Er was ruzie en ze zeggen dat jij het was. 791 01:01:21,840 --> 01:01:24,149 - Welk restaurant? - ll Caminetto. 792 01:01:24,360 --> 01:01:26,715 - Ik weet het niet. - Het spijt me... 793 01:01:26,920 --> 01:01:29,275 De persoon moet hebben leek op jou. 794 01:01:35,400 --> 01:01:37,197 Inspecteur Cattani, 795 01:01:37,400 --> 01:01:40,551 jij bent omgedraaid deze stad op zijn kop. 796 01:01:40,880 --> 01:01:45,078 Mensen gingen ervan uit dat dat zo was de ochtendkranten openen 797 01:01:45,280 --> 01:01:48,590 en lees over arrestaties en aanklachten, maar niets. 798 01:01:48,800 --> 01:01:50,518 Hoe verklaar je dat? 799 01:01:51,720 --> 01:01:53,551 Nou, om te beginnen, 800 01:01:53,760 --> 01:01:57,389 bepaald bewijs is van ons gestolen. 801 01:01:57,840 --> 01:01:59,637 Je hebt zelf het nieuws gebracht. 802 01:01:59,840 --> 01:02:03,719 - Was het stevig bewijs? - Heel stevig, zou ik zeggen. 803 01:02:04,240 --> 01:02:08,233 Sta mij toe indiscreet te zijn... Wat ga je nu doen? 804 01:02:08,760 --> 01:02:12,639 Wij gaan verder met ons algemeen onderzoek. 805 01:02:12,840 --> 01:02:14,910 De rechterlijke macht zal dat dan doen druk vooruit 806 01:02:15,120 --> 01:02:18,430 in de gevallen waar dat wel het geval is genoeg bewijs. 807 01:02:18,640 --> 01:02:21,200 Zoals de zaak Sante Cirinna, Bijvoorbeeld. 808 01:02:21,400 --> 01:02:22,913 Dat klopt. 809 01:02:23,880 --> 01:02:26,030 Je moet ons vergeven, 810 01:02:26,240 --> 01:02:30,950 maar ook wij hebben onderzoek gedaan de Cirinna-zaak. 811 01:02:32,560 --> 01:02:33,515 Ga je gang. 812 01:02:34,360 --> 01:02:37,193 Zou u twee getuigen onder ogen zien? 813 01:02:37,400 --> 01:02:41,678 Ik ben bang dat ik het niet begrijp, maar waar gaat het eigenlijk over? 814 01:02:56,800 --> 01:02:58,870 De heer Armando Bolla 815 01:02:59,240 --> 01:03:03,233 en de heer Gaetano Mercenise, beide vrachtwagenchauffeurs. 816 01:03:03,440 --> 01:03:05,590 Hun vrachtwagen ging kapot 817 01:03:05,800 --> 01:03:09,793 op de avond van 16 juni in het zicht van de plaats 818 01:03:10,000 --> 01:03:13,913 waar het vuurgevecht plaatsvond tussen inspecteur Cattani, 819 01:03:14,120 --> 01:03:18,432 Sante Cirinna en zijn vriend Emanuele De Fazio. 820 01:03:20,400 --> 01:03:21,879 Wat heb je gezien? 821 01:03:22,600 --> 01:03:24,875 Nou, mijn vriend en ik, 822 01:03:25,080 --> 01:03:26,911 zag het heel duidelijk, 823 01:03:27,120 --> 01:03:30,271 dat de inspecteur hier, haalde een pistool tevoorschijn 824 01:03:31,160 --> 01:03:35,870 en schoot eerst meneer Cirinna neer, dan de arme man op de fiets. 825 01:03:36,080 --> 01:03:37,274 Ik ben bezig! 826 01:03:37,480 --> 01:03:38,959 Hij heeft één man vermoord 827 01:03:39,160 --> 01:03:42,357 en we weten allemaal wat gebeurde met de ander. 828 01:03:42,880 --> 01:03:46,316 Beseft u de ernst van uw bewering? 829 01:03:48,240 --> 01:03:50,356 Natuurlijk doen we dat. 830 01:03:50,840 --> 01:03:53,798 Zou je voorbereid zijn om dit te herhalen 831 01:03:54,000 --> 01:03:56,992 onder ede voor de rechtbank? 832 01:03:57,520 --> 01:04:00,592 Dat hebben we een uur geleden gedaan. 833 01:04:00,800 --> 01:04:03,314 In het bijzijn van de aanklager, Meneer... 834 01:04:03,520 --> 01:04:04,555 Bordonaro. 835 01:04:04,760 --> 01:04:07,069 Ja, met onze hand op de Bijbel. 836 01:04:07,280 --> 01:04:10,511 Waarom heb je besloten nu pas naar voren komen? 837 01:04:11,280 --> 01:04:13,919 Omdat dingen zijn tot rust gekomen. 838 01:04:14,320 --> 01:04:17,630 - En vroeger? - We waren bang. 839 01:04:17,920 --> 01:04:18,875 Van wie? 840 01:04:19,080 --> 01:04:22,436 Laten we het maar zeggen wij waren bang. 841 01:04:22,880 --> 01:04:25,553 Was je bang van vervolgd worden? 842 01:04:25,760 --> 01:04:27,239 En meer! 843 01:04:27,640 --> 01:04:31,792 Getuigen verdwijnen als mist als ze een probleem zijn. 844 01:04:32,000 --> 01:04:33,592 Het is eerder gebeurd. 845 01:04:33,840 --> 01:04:37,435 We hebben het probleem nog steeds van Cirinna's pistool, 846 01:04:37,640 --> 01:04:41,189 waarbij de plaatsvervangend inspecteur om het leven kwam Leo De Maria. 847 01:04:41,400 --> 01:04:43,834 Volgens wat we zagen... 848 01:04:44,920 --> 01:04:48,754 De inspecteur heeft het eruit gehaald de hand van de dode man 849 01:04:48,960 --> 01:04:52,635 en zei dat het van Cirinna was door hem naast hem te leggen. 850 01:04:53,280 --> 01:04:55,794 Dus waarom denk je 851 01:04:56,000 --> 01:05:00,232 Sante Cirinna heeft het niet verteld iemand over dit detail 852 01:05:00,440 --> 01:05:03,352 die wij voelen is zo belangrijk? 853 01:05:03,560 --> 01:05:08,156 Cirinna heeft altijd gezegd hij was niet de eerste die schoot, 854 01:05:09,320 --> 01:05:11,629 maar niemand geloofde hem. 855 01:05:13,280 --> 01:05:15,794 Mijnheer Cattani, 856 01:05:16,000 --> 01:05:19,436 wat vind je van deze sensationele onthullingen? 857 01:05:20,120 --> 01:05:22,873 Ik moet toegeven dat jouw kanaal... 858 01:05:24,360 --> 01:05:26,510 weet hoe sensationeel te zijn. 859 01:05:28,520 --> 01:05:31,080 Mijnheer Santamaria, we zeiden een half uur. 860 01:05:32,400 --> 01:05:34,436 En het halfuur is om. 861 01:05:43,520 --> 01:05:46,432 Mijn excuses aan onze kijkers... 862 01:05:46,640 --> 01:05:50,713 Ik kan mij hiervoor alleen maar verontschuldigen onverwachte onderbreking. 863 01:06:02,840 --> 01:06:05,559 Wat is er aan de hand? Wacht, we moeten praten. 864 01:06:05,760 --> 01:06:07,716 Laat me met rust! 865 01:06:11,240 --> 01:06:12,593 Die getuigen... 866 01:06:12,800 --> 01:06:16,634 Ze hebben besloten om te praten in het belang van de gerechtigheid. 867 01:06:16,840 --> 01:06:19,354 En het zou je goed doen om terug naar huis te gaan. 868 01:06:21,800 --> 01:06:23,756 Nu is het serieus. 869 01:06:32,160 --> 01:06:34,549 - Wat is er aan de hand, meneer? - Laat mij met rust. 870 01:06:34,760 --> 01:06:38,036 Rechter Bordonaro wil dat wel tot ziens. 871 01:06:46,840 --> 01:06:49,832 Twee schone getuigen gaf mij de details. 872 01:06:50,040 --> 01:06:53,032 Feiten dat niemand dat niet was daar zou het weten. 873 01:06:53,240 --> 01:06:55,356 Bijvoorbeeld, na de schietpartij 874 01:06:55,560 --> 01:06:58,552 er reed een AGl P-tanker over het viaduct. 875 01:06:58,760 --> 01:07:02,992 En dat is iets Cirinna had het van beneden niet kunnen zien. 876 01:07:06,880 --> 01:07:08,598 Laten we opnieuw beginnen. 877 01:07:09,320 --> 01:07:11,390 Heb jij het eerste schot afgevuurd? 878 01:07:13,120 --> 01:07:16,157 Ik zag ze bereiken voor hun schooltassen 879 01:07:16,360 --> 01:07:18,749 en dacht dat ze dat waren naar een pistool grijpen. 880 01:07:18,960 --> 01:07:22,589 Dacht je? Dat is onredelijk gebruik van geweld. 881 01:07:22,800 --> 01:07:26,429 Misschien nog erger, als het bewezen is ze reageerden uit zelfverdediging! 882 01:07:29,800 --> 01:07:31,756 Het wordt moord. 883 01:07:34,760 --> 01:07:37,479 Is het waar? Heb je het wapen geruild? 884 01:07:38,280 --> 01:07:41,670 Het was het pistool van een dode gangster die het niet nodig had, 885 01:07:41,880 --> 01:07:45,429 maar ik had het nodig, om een levende gangster in te kaderen. Dus? 886 01:07:46,240 --> 01:07:50,279 Het is onaanvaardbaar voor een officier van de wet om zo te handelen! 887 01:07:50,480 --> 01:07:53,756 Ik ben bang dat dit zo is de wereld waarin we leven. 888 01:07:56,920 --> 01:08:00,196 Er zijn geruchten je hebt huwelijksproblemen 889 01:08:00,400 --> 01:08:04,552 vanwege je relatie met een plaatselijke jonge aristocraat. 890 01:08:05,400 --> 01:08:08,278 Ik heb die persoon niet gezien voor een tijdje. 891 01:08:08,480 --> 01:08:10,391 Sommigen zeggen dat dat de reden is 892 01:08:10,600 --> 01:08:13,353 voor je vijandigheid richting Sante Cirinna. 893 01:08:13,560 --> 01:08:16,438 Zoals ik al zei, dat is allemaal verleden tijd. 894 01:08:16,640 --> 01:08:20,235 Dus je geeft toe dat je dat had gedaan een hechte relatie. 895 01:08:20,440 --> 01:08:22,032 Ja, ik geef het toe. 896 01:08:22,480 --> 01:08:26,268 En is er nog iets moet je toegeven? 897 01:08:30,880 --> 01:08:33,110 Ik krijg de indruk 898 01:08:34,040 --> 01:08:37,999 dat je feiten hebt vervalst bij verschillende gelegenheden. 899 01:08:41,360 --> 01:08:43,112 Wat is jouw antwoord? 900 01:08:50,760 --> 01:08:54,275 Vanaf nu, Er loopt een onderzoek naar jou. 901 01:08:54,480 --> 01:08:55,833 Het spijt me.