1 00:00:10,920 --> 00:00:14,515 OCTOPUS 2 00:00:16,000 --> 00:00:19,390 EPlSODE DRIE 3 00:01:01,960 --> 00:01:04,315 Er zat geen rechter op te wachten in Palermo, 4 00:01:04,800 --> 00:01:06,916 jij rokkenjager. 5 00:01:29,520 --> 00:01:31,397 Dat is nu genoeg. 6 00:01:32,120 --> 00:01:33,155 Genoeg. 7 00:01:35,160 --> 00:01:37,799 Ben je binnen de afwijzingsfase? 8 00:01:40,040 --> 00:01:41,951 Ben je boos op mij? 9 00:01:43,520 --> 00:01:45,670 Ik heb je niet verkracht. 10 00:01:46,000 --> 00:01:48,719 Natuurlijk heb je mij niet verkracht! 11 00:01:49,040 --> 00:01:51,952 Jij denkt Ik tel je als een trofee. 12 00:01:52,160 --> 00:01:55,357 Ga je gang, Het kan mij niets schelen. 13 00:01:59,800 --> 00:02:01,233 Hier. 14 00:02:02,840 --> 00:02:05,115 Snel, hij is zwaar gewond. Hij heeft bloed nodig. 15 00:02:05,320 --> 00:02:06,719 - Het is klaar. - Zet hem erin. 16 00:02:06,920 --> 00:02:09,514 - Leeft hij nog? - Zet hem erin. 17 00:02:10,240 --> 00:02:12,515 Breng het ziekenhuis op de hoogte. 18 00:02:30,440 --> 00:02:33,113 Deze gaat het niet redden naar het ziekenhuis. 19 00:02:39,400 --> 00:02:41,277 Kom op, schiet op. 20 00:02:55,520 --> 00:02:59,433 Jij bent een van de weinigen om zo'n hinderlaag te overleven. 21 00:03:03,800 --> 00:03:07,236 Kijk of dit wapen met elkaar verbonden is tot de dood van Leo De Maria. 22 00:03:11,120 --> 00:03:13,395 - Hier, inspecteur. - inspecteur... 23 00:03:13,600 --> 00:03:16,433 Meneer Cattani... hier, alstublieft. 24 00:03:17,640 --> 00:03:19,392 Ik wil je graag zien lachen 25 00:03:19,600 --> 00:03:21,989 maar je vermijdt naar mij te kijken. 26 00:03:22,200 --> 00:03:26,239 Schaam je je? Nou, ik schaam me ook. 27 00:03:26,440 --> 00:03:28,078 - Een? - Bedankt. 28 00:03:29,320 --> 00:03:30,833 De volgende keer zul je zien... 29 00:03:31,040 --> 00:03:33,793 Er komt geen volgende keer. 30 00:03:34,880 --> 00:03:36,836 Kan ik bellen? 31 00:03:44,160 --> 00:03:46,435 Je hebt gebeld uw huisnummer. 32 00:03:50,280 --> 00:03:51,952 Hoe dom van mij. 33 00:03:52,160 --> 00:03:55,516 Ik zou mijn dochter wakker kunnen maken en de meid. 34 00:03:56,920 --> 00:03:59,480 Ik wilde het zien als mijn man thuis is. 35 00:03:59,680 --> 00:04:02,069 - Je bent gespannen. - Erg. 36 00:04:05,200 --> 00:04:08,988 Onze wederzijdse vriend, het hoofd van het kabinet, 37 00:04:09,480 --> 00:04:12,472 vertelt me wat je graag zou willen die sleutelpositie 38 00:04:12,680 --> 00:04:15,353 dat zou je plaatsen helemaal bovenaan. 39 00:04:15,560 --> 00:04:17,039 Je weet wat ik bedoel. 40 00:04:17,360 --> 00:04:19,430 Een man zoals jij mogen niet bewaard worden 41 00:04:19,640 --> 00:04:22,598 te lang in de schaduw. 42 00:04:22,800 --> 00:04:26,588 Kijk eens naar deze namen. Ze zitten allemaal in de organisatie. 43 00:04:26,800 --> 00:04:30,076 Eerlijke mannen, voor eerlijke doeleinden. 44 00:04:30,280 --> 00:04:33,829 Ik zie dat ze allemaal prominent aanwezig zijn in het openbare leven. 45 00:04:34,800 --> 00:04:36,313 Politici, 46 00:04:36,520 --> 00:04:39,557 mensen in het leger, in de financiële wereld, in de media... 47 00:04:40,160 --> 00:04:43,232 Hier is er een die ik heb ontmoet toen ik op de universiteit zat. 48 00:04:43,440 --> 00:04:46,716 Kortom, dat zijn ze de crème de la crème. 49 00:04:46,920 --> 00:04:49,480 Zou je je naam niet leuk vinden? met die van hen? 50 00:04:49,680 --> 00:04:52,513 We komen allemaal terug uw afspraak. 51 00:04:52,720 --> 00:04:54,711 Inspecteur Cattani uit Sicilië. 52 00:04:54,920 --> 00:04:57,912 Zei je dat ik mee was? Excuseer mij alstublieft. 53 00:04:59,960 --> 00:05:02,554 Hallo... Goedenavond, Corrado. 54 00:05:02,760 --> 00:05:05,320 Ik lag in een hinderlaag een uur geleden. 55 00:05:05,520 --> 00:05:09,479 Een hinderlaag een uur geleden? Ja, ik wil erover horen. 56 00:05:10,040 --> 00:05:12,508 Ik heb het Forensische rapport. 57 00:05:13,400 --> 00:05:15,231 Het wapen dat tegen mij werd gebruikt 58 00:05:15,440 --> 00:05:17,908 is het pistool dat doodde Leo De Maria. 59 00:05:18,120 --> 00:05:20,315 De verantwoordelijke persoon 60 00:05:20,520 --> 00:05:23,671 heet Sante Cirinna, een plaatselijke kleine misdaad. 61 00:05:23,880 --> 00:05:25,711 We hebben hem gearresteerd 62 00:05:26,480 --> 00:05:28,675 en er zal iets gebeuren 63 00:05:28,880 --> 00:05:31,678 omdat Cirinna zo is een ontwortelde boom 64 00:05:31,880 --> 00:05:33,950 met wortels die zo lang zijn 65 00:05:34,160 --> 00:05:36,594 dat ze mogen leidde tot de Marineo-zaak. 66 00:05:36,800 --> 00:05:39,314 Ja, maar wees voorzichtig. Houd een laag profiel. 67 00:05:39,520 --> 00:05:41,829 - Maak je geen zorgen. - En de Marineo-zaak? 68 00:05:42,040 --> 00:05:47,558 Zoals ik al zei, de zaken ontwikkelen zich en er zou iets moeten gebeuren. 69 00:05:47,760 --> 00:05:50,149 Ik houd je op de hoogte. 70 00:05:51,520 --> 00:05:55,035 Ik moet je feliciteren. Je verdient een medaille. 71 00:05:55,240 --> 00:05:58,312 - Dank u, meneer. - Nogmaals, goed gedaan. Doei. 72 00:06:00,400 --> 00:06:05,155 Je hebt dus belangrijke mensen op elke afdeling. 73 00:06:06,360 --> 00:06:09,477 Hoe gaat het met onze wederzijdse vriend? mijn afspraak zien? 74 00:06:09,760 --> 00:06:13,355 - Hij zal er volledig voorstander van zijn. - Omdat ook hij behoort tot... 75 00:06:13,560 --> 00:06:17,189 Het volstaat te zeggen dat hij tevreden zou zijn als je het accepteerde. 76 00:06:17,400 --> 00:06:21,359 Met jouw talent en kennis van mensen en dingen... 77 00:06:21,560 --> 00:06:24,154 Kennis die van onschatbare waarde is. 78 00:06:25,560 --> 00:06:27,073 Ik zie. 79 00:06:27,280 --> 00:06:29,555 Zo zullen we maar zeggen 80 00:06:29,760 --> 00:06:33,799 dat de financiële mogelijkheden... 81 00:06:34,440 --> 00:06:39,912 Dat zijn de middelen van uw groep zijn vrijwel onbeperkt. 82 00:06:40,880 --> 00:06:42,871 Precies mijn punt. 83 00:06:45,200 --> 00:06:46,872 Altero, kom binnen. 84 00:07:07,200 --> 00:07:09,668 Als politieagent, 85 00:07:09,880 --> 00:07:14,112 wat je hebt gedaan is nog ernstiger. 86 00:07:14,400 --> 00:07:16,595 Maar als ik kijk het menselijke aspect, 87 00:07:16,800 --> 00:07:19,712 Ik kan vinden enige rechtvaardiging. 88 00:07:20,960 --> 00:07:23,554 Zal ik doorgaan of wil je mij helpen? 89 00:07:25,920 --> 00:07:28,354 Heel goed, ik ga door. 90 00:07:29,400 --> 00:07:31,436 Ik zal vanaf het begin beginnen. 91 00:07:32,520 --> 00:07:35,239 Het is avond. Je bent in je kantoor. 92 00:07:35,440 --> 00:07:37,431 Je wordt gebeld door een vrouw. 93 00:07:37,880 --> 00:07:41,998 Het is Titti Pecci Scialoia in tranen, die om hulp vraagt. 94 00:07:42,360 --> 00:07:46,273 Je haast je daarheen en vind twee lichamen. 95 00:07:46,480 --> 00:07:48,755 Eleonora, Titti's moeder, 96 00:07:48,960 --> 00:07:50,712 en inspecteur Marineo. 97 00:07:52,640 --> 00:07:55,916 Ik hoorde ze praten en dan ruzie maken. 98 00:07:56,600 --> 00:08:00,673 Marineo was overgebracht en vertrok met zijn gezin. 99 00:08:00,960 --> 00:08:03,679 Hij liet mijn moeder in de steek. 100 00:08:04,040 --> 00:08:06,793 Ze kon het niet accepteren verraden worden 101 00:08:07,000 --> 00:08:08,956 en zo opzij schuiven. 102 00:08:09,760 --> 00:08:12,991 Er was een scène met beledigingen en bedreigingen. 103 00:08:15,240 --> 00:08:17,071 Toen schoot ze hem neer. 104 00:08:18,240 --> 00:08:20,959 Toen ineens, 105 00:08:21,160 --> 00:08:25,551 ze richtte het pistool op zichzelf en pleegde zelfmoord. 106 00:08:31,520 --> 00:08:34,717 Kwam hij met zijn auto? 107 00:08:38,120 --> 00:08:39,838 Ik weet het niet. 108 00:08:40,240 --> 00:08:42,310 Ja, zijn auto staat er. 109 00:08:44,480 --> 00:08:47,392 Oké. Probeer nu kalm te blijven. 110 00:08:48,400 --> 00:08:52,188 Ik zal een oplossing vinden. Ik zal er een vinden. 111 00:08:52,960 --> 00:08:57,590 Jij hebt Marineo's lichaam meegenomen naar de rand van de stad, 112 00:08:57,800 --> 00:08:59,756 keerde terug naar het kantoor 113 00:08:59,960 --> 00:09:02,633 en wachtte op iemand alarm te slaan. 114 00:09:02,840 --> 00:09:07,072 En toen het gebeurde, Je racete daarheen om je plicht te doen. 115 00:09:08,360 --> 00:09:11,955 Je werd geconfronteerd met de klassieke scène die je had geënsceneerd. 116 00:09:15,000 --> 00:09:18,788 Een inspecteur werd neergeschoten in een criminele hinderlaag. 117 00:09:26,920 --> 00:09:30,037 Geen filmploegen meer. Dat is genoeg. 118 00:09:30,240 --> 00:09:31,639 Ga maar! 119 00:09:31,840 --> 00:09:35,196 Bel het hoofdkantoor Forensisch onderzoek sturen. 120 00:09:38,240 --> 00:09:40,754 De opzet had gewerkt. 121 00:09:43,560 --> 00:09:46,074 Vertel me nu waarom jij hebt dat allemaal gedaan. 122 00:09:47,360 --> 00:09:49,555 Marineo was een superieur man. 123 00:09:50,120 --> 00:09:52,076 En je wilde niet dat het bekend werd 124 00:09:52,280 --> 00:09:54,999 hij had een verzengende affaire met een vrouw. 125 00:09:55,280 --> 00:09:59,239 Ik wilde niet dat hij herinnerd werd als iemand vermoord door een gek. 126 00:09:59,440 --> 00:10:03,149 - Die vervolgens zelfmoord heeft gepleegd. - Het was geen passend einde. 127 00:10:03,360 --> 00:10:05,590 Ik moest sparen zijn reputatie. 128 00:10:06,040 --> 00:10:09,589 Je was Marineo veel schuldig. Jij leefde in zijn schaduw. 129 00:10:09,800 --> 00:10:12,030 Ik bewonderde hem. Dat is alles. 130 00:10:12,480 --> 00:10:16,678 Marineo heeft je leven gered in '72 tijdens een schietpartij. 131 00:10:16,880 --> 00:10:18,836 Ik heb dat in uw dossier gelezen. 132 00:10:19,720 --> 00:10:22,792 Dankbaarheid kwam op de tweede plaats. 133 00:10:23,480 --> 00:10:25,516 Ten eerste was er respect 134 00:10:25,840 --> 00:10:28,718 voor een man die het niet verdiende om voor altijd gebrandmerkt te worden 135 00:10:28,920 --> 00:10:31,354 vanwege een louche einde. 136 00:10:33,600 --> 00:10:36,717 Nu ben ik klaar om de confrontatie aan te gaan al mijn verantwoordelijkheden. 137 00:10:37,560 --> 00:10:38,788 Altero... 138 00:10:40,760 --> 00:10:42,239 Ga zitten. 139 00:10:56,760 --> 00:10:59,354 Je zag het als een privémoord, 140 00:11:00,440 --> 00:11:03,591 maar jij wilde het om eruit te zien als een moord op de maffia. 141 00:11:05,120 --> 00:11:07,588 Je hebt een bedrog geënsceneerd 142 00:11:07,800 --> 00:11:10,633 dat komt overeen naar de werkelijkheid. 143 00:11:10,840 --> 00:11:14,196 - Ik volg je niet. - Het is geen privémoord. 144 00:11:14,400 --> 00:11:16,755 - Wat is het? - Een moord op de maffia. 145 00:11:17,640 --> 00:11:19,631 Nu ben je mij echt kwijt. 146 00:11:19,840 --> 00:11:23,435 Titti heeft tegen je gelogen. Ze kon je de waarheid niet vertellen. 147 00:11:23,920 --> 00:11:27,117 Er was die nacht een gevecht, maar niet wat je denkt. 148 00:11:27,640 --> 00:11:29,392 Titti sliep. 149 00:11:29,760 --> 00:11:33,070 Toen hoorde ze stemmen in de verte door de muur 150 00:11:33,440 --> 00:11:36,512 en getuige geweest een plotselinge tragedie. 151 00:11:43,440 --> 00:11:48,355 Marineo en Eleonora kwamen erachter dat Cirinna Titti aan de drugs kreeg 152 00:11:48,560 --> 00:11:50,835 en bedreigde hem. 153 00:11:51,440 --> 00:11:55,319 Het brutale antwoord van Cirinna was moord. 154 00:11:57,080 --> 00:12:01,995 Vervolgens dwong hij Titti je te bellen met een nepversie van gebeurtenissen. 155 00:12:04,360 --> 00:12:06,351 En Titti heeft je gebeld. 156 00:12:06,560 --> 00:12:10,189 Je geloofde haar. Je had geen reden om dat niet te doen. 157 00:12:10,760 --> 00:12:12,352 Zaak gesloten. 158 00:12:12,560 --> 00:12:16,235 Het verhaal verandert, maar het is nog steeds zo een privémisdaad van hartstocht. 159 00:12:17,480 --> 00:12:20,711 Nee, Altero. Weet je wanneer Cirinna schoot? 160 00:12:21,040 --> 00:12:23,634 Toen Marineo zei hij zou alles blootleggen. 161 00:12:24,200 --> 00:12:25,235 Alles? 162 00:12:26,440 --> 00:12:28,431 Hun zakelijke transacties. 163 00:12:31,120 --> 00:12:33,998 Marineo had niets te zoeken met Cirinna 164 00:12:34,320 --> 00:12:35,673 of iemand zoals hij. 165 00:12:36,040 --> 00:12:39,271 Je hebt Marineo's flat doorzocht na zijn dood. 166 00:12:39,720 --> 00:12:43,395 Was je bang dat dat zo was? bewijs van zijn relatie? 167 00:12:43,600 --> 00:12:45,955 Brieven, kledingstukken? Zeg eens. 168 00:12:46,160 --> 00:12:48,151 Ik heb die flat ook doorzocht. 169 00:12:48,360 --> 00:12:53,115 Ik heb dit chequeboekje gevonden in de valse naam Fiordaliso. 170 00:12:53,320 --> 00:12:55,436 - En dan? - Lege konten. 171 00:12:55,640 --> 00:12:59,758 Marineo was niet bang van cheques die stuiteren. 172 00:12:59,960 --> 00:13:03,032 Ik weet zeker dat dat zo is onderzoeksmateriaal. 173 00:13:03,240 --> 00:13:06,038 Eén van deze konten is geannuleerd. 174 00:13:06,880 --> 00:13:08,518 Hier. "Geannuleerd". 175 00:13:08,720 --> 00:13:11,598 Wanneer je een fout maakt, u annuleert de cheque. 176 00:13:12,080 --> 00:13:14,355 Kom hier en neem een ​​kijkje. 177 00:13:15,520 --> 00:13:17,715 We hebben een handschriftexpert. 178 00:13:18,200 --> 00:13:20,634 Dit is het schrijven van Marineo, zonder twijfel. 179 00:13:20,960 --> 00:13:23,428 Dit chequeboekje was van hem. 180 00:13:23,800 --> 00:13:25,916 Stop met leven in fantasieland. 181 00:13:26,120 --> 00:13:28,873 Als je hem had gekend dat zou je niet denken. 182 00:13:29,080 --> 00:13:31,469 - Hij was corrupt. - Niet waar. Houd op! 183 00:13:31,680 --> 00:13:33,557 - Accepteer het. - Nee! 184 00:13:35,400 --> 00:13:38,870 Er moet er nog een zijn uitleg. Ik zal het vinden. 185 00:13:39,080 --> 00:13:40,115 Daar... 186 00:13:40,840 --> 00:13:43,434 In die map. Ga het controleren. 187 00:13:43,640 --> 00:13:45,870 Daar is het bewijs. 188 00:13:46,080 --> 00:13:49,231 Ik was gewond in een brandende auto. 189 00:13:49,440 --> 00:13:52,238 Hij heeft mij eruit gehaald. Zou jij zo moedig zijn geweest? 190 00:13:52,440 --> 00:13:54,908 Misschien niet, maar dat is niet zo maak hem schoon. 191 00:14:04,640 --> 00:14:07,393 Het enige dat nodig is, is accepteer een gevaarlijk spel. 192 00:14:08,040 --> 00:14:11,430 Je doet het een keer en dan... 193 00:14:15,800 --> 00:14:18,109 Er is veel werk hier te doen. 194 00:14:20,800 --> 00:14:22,677 Als je mij wilt helpen... 195 00:14:26,640 --> 00:14:30,189 Nee, ik moet het onder ogen zien mijn verantwoordelijkheden. 196 00:14:30,400 --> 00:14:31,913 Later. 197 00:14:32,520 --> 00:14:34,715 Ik heb je nu nog steeds nodig. 198 00:15:28,480 --> 00:15:30,436 Waarom heb je Cirinna niet gearresteerd? 199 00:15:30,640 --> 00:15:33,313 gebruikmakend van Titti's bewijsmateriaal tegen hem? 200 00:15:33,520 --> 00:15:36,114 Als verslaafde ze heeft geen geloofwaardigheid 201 00:15:36,320 --> 00:15:38,515 en ik wil niet iemand om haar te vermoorden. 202 00:15:38,720 --> 00:15:41,393 Daarom heb ik gezeten die val voor Cirinna. 203 00:15:41,600 --> 00:15:44,876 - Je liep een groot risico. - Maar ik was de jager, niet hij. 204 00:15:45,080 --> 00:15:48,470 Nu moeten we vinden De moordenaar van Leo De Maria 205 00:15:48,680 --> 00:15:51,513 en laat hem dat bekennen Cirinna gaf hem het pistool. 206 00:15:55,480 --> 00:15:57,357 Het is bijna ochtend. 207 00:15:57,560 --> 00:16:01,109 De bar hier beneden zal open zijn. Wat dacht je van een koffie? 208 00:16:10,560 --> 00:16:11,913 Meneer... 209 00:16:12,400 --> 00:16:15,358 - Inspecteur! Kom binnen. - Dank je. 210 00:16:16,120 --> 00:16:20,398 Toen ik in deze stad aankwam, Je zei dat ik naar een pistool moest zoeken. 211 00:16:20,800 --> 00:16:23,075 Hier ben je. Ik heb het gevonden. 212 00:16:23,320 --> 00:16:25,834 Cirinna schoot op mij met dit pistool 213 00:16:26,040 --> 00:16:29,476 en het werd gebruikt om te doden Leo De Maria. 214 00:16:31,080 --> 00:16:34,072 Bedankt voor het onderbreken mijn ontbijt. 215 00:16:34,280 --> 00:16:36,191 Dit is heel goed nieuws. 216 00:16:36,400 --> 00:16:39,995 - Hoe zit het met de Marineo-zaak? - We zijn op de goede weg. 217 00:16:40,200 --> 00:16:42,395 Maar ik heb tijd nodig om de dingen helder te zien. 218 00:16:50,240 --> 00:16:52,879 Ze gaat door opnames. 219 00:17:01,680 --> 00:17:02,829 Titti... 220 00:17:03,760 --> 00:17:05,955 Cirinna zal dat niet doen je opnieuw kwellen. 221 00:17:07,320 --> 00:17:09,311 Hij zal je niet meer kwellen. 222 00:17:11,680 --> 00:17:13,159 Het is voorbij. 223 00:17:13,840 --> 00:17:15,239 Begrijpen? 224 00:17:15,760 --> 00:17:17,796 Je zult hem nooit meer zien. 225 00:17:19,560 --> 00:17:22,438 Probeer nu kalm te blijven, mijn liefste. 226 00:17:24,040 --> 00:17:25,359 Blijf kalm. 227 00:17:26,120 --> 00:17:27,189 Daar. 228 00:17:28,120 --> 00:17:31,112 De radio bracht net nieuws van de schietpartij. 229 00:17:31,320 --> 00:17:34,437 Sommige grote vissen zullen dat wel hebben een ruw ontwaken vandaag. 230 00:17:35,680 --> 00:17:37,830 Vier auto's staan klaar voor de arrestaties. 231 00:17:38,040 --> 00:17:41,794 We hebben de anderen gestuurd naar de buitenwijken als lokaas 232 00:17:42,000 --> 00:17:45,390 dus niemand weet waar we zijn echt zoals je wilde. 233 00:17:45,600 --> 00:17:48,398 Dat is de lijst van arrestaties te verrichten. 234 00:17:49,000 --> 00:17:50,228 Oké. 235 00:17:50,440 --> 00:17:54,956 Nee, wacht. Deze meneer wordt weggestuurd. 236 00:17:57,080 --> 00:18:00,038 - Die man is een dealer! - Ja, maar hij is een bankier. 237 00:18:00,240 --> 00:18:03,118 Hebben bankiers immuniteit? zoals politici? 238 00:18:03,320 --> 00:18:06,039 Vandaag arresteren we Cirinna's groep dealers. 239 00:18:06,240 --> 00:18:09,312 Degenen daar in de haven, het station... 240 00:18:09,520 --> 00:18:13,149 Op dit moment, de banken kunnen rustig slapen. 241 00:18:13,520 --> 00:18:16,034 Wij moeten maken denkt het topkoper 242 00:18:16,240 --> 00:18:20,438 we zijn op zoek naar publiciteit en achter de kleine vis aan gaan. 243 00:18:21,080 --> 00:18:23,036 We mogen de banken niet aanraken. 244 00:18:23,240 --> 00:18:26,357 Wanneer je dat doet, je hebt serieus bewijs nodig 245 00:18:26,560 --> 00:18:28,152 omdat ze je gemarkeerd hebben. 246 00:18:28,360 --> 00:18:31,113 - En ze zullen je opblazen. - Absoluut. 247 00:18:31,320 --> 00:18:33,515 Uw vrouw is hier, meneer. 248 00:18:37,040 --> 00:18:38,029 Anders! 249 00:18:38,520 --> 00:18:40,351 Wat brengt jou hier? 250 00:18:42,640 --> 00:18:44,278 Kom binnen. 251 00:18:45,800 --> 00:18:47,153 Mevrouw... 252 00:18:48,960 --> 00:18:51,030 Waarom ben je hier? 253 00:18:51,320 --> 00:18:53,436 Ik heb de hele nacht op je gewacht. 254 00:18:54,400 --> 00:18:58,029 Toen hoorde ik het vanmorgen op de radio wat er was gebeurd. 255 00:18:58,840 --> 00:19:01,115 - Je hebt mij niet gebeld. - Sorry, lieverd. 256 00:19:01,320 --> 00:19:04,995 Ik stond op het punt om. Hoe dan ook, alles is goed, zoals je kunt zien. 257 00:19:05,200 --> 00:19:07,555 - Bedankt voor je komst. - We moeten praten. 258 00:19:07,760 --> 00:19:10,797 Meneer, ik ga het geven de bestellingen. 259 00:19:24,200 --> 00:19:27,033 - Goed? - Ik moet met je praten. 260 00:19:27,400 --> 00:19:31,234 Dus je zei. ik moet gaan, ze wachten op mij. 261 00:19:31,440 --> 00:19:33,032 Het is niet gemakkelijk. 262 00:19:34,920 --> 00:19:38,310 Waarom is het niet gemakkelijk? Is er iets met Paola gebeurd? 263 00:19:38,520 --> 00:19:40,636 Nee, het gaat goed met haar. 264 00:19:41,280 --> 00:19:43,350 Het gaat over mij. 265 00:19:45,720 --> 00:19:48,712 Toen je het mij vertelde je zou de hele nacht buiten zijn 266 00:19:48,920 --> 00:19:50,831 Weet je wat ik dacht? 267 00:19:51,680 --> 00:19:55,753 Dat je er één had afspraken met dat meisje. 268 00:19:59,840 --> 00:20:01,319 Wat? 269 00:20:04,920 --> 00:20:06,592 Ik dacht... 270 00:20:06,800 --> 00:20:08,597 "Hij is bij haar" 271 00:20:09,640 --> 00:20:11,596 "en ik ben helemaal alleen." 272 00:20:13,640 --> 00:20:15,835 Ik wilde niet alleen zijn. 273 00:20:18,160 --> 00:20:20,310 Ik ging naar Santamaria. 274 00:20:31,960 --> 00:20:34,554 Het spijt me, meneer, maar je zei precies 9.30 uur. 275 00:20:34,960 --> 00:20:36,439 Ik kom er zo aan. 276 00:20:54,720 --> 00:20:56,676 We kunnen beter thuis praten. 277 00:20:59,160 --> 00:21:01,151 Kom je naar huis? 278 00:21:01,720 --> 00:21:02,948 Natuurlijk. 279 00:21:09,000 --> 00:21:12,675 Auto's 7 en 9 met de sergeant. 3 en 4 met Soriano... 280 00:21:40,880 --> 00:21:42,199 Inspecteur! 281 00:22:12,520 --> 00:22:14,556 Ze hebben iets gevonden. 282 00:22:14,760 --> 00:22:16,830 Inspecteur, ze hebben iets gevonden. 283 00:22:32,640 --> 00:22:34,756 Ja, ik breng het vanavond... 284 00:22:52,760 --> 00:22:56,469 Klootzakken! Jullie klootzakken. Ik zal het je laten zien! 285 00:23:58,120 --> 00:23:59,155 Hoi. 286 00:24:06,080 --> 00:24:08,389 Sorry, dit is niet zo de tijd om te praten. 287 00:24:08,600 --> 00:24:12,195 - Ik heb twee dagen gewacht. - Ik heb al twee nachten niet geslapen. 288 00:24:12,400 --> 00:24:15,312 Wat valt er te bespreken? Je hebt je keuze gemaakt. 289 00:24:15,520 --> 00:24:17,158 Je hebt mij geduwd. 290 00:24:17,400 --> 00:24:21,109 Je bent geen marionet, Else. Je deed wat je wilde doen. 291 00:24:21,320 --> 00:24:24,232 En jij met dat meisje? Probeer het te ontkennen. 292 00:24:24,440 --> 00:24:25,998 Er gebeurde niets. 293 00:24:37,640 --> 00:24:40,552 Ik hou niet van verraad er gebeurde dus niets. 294 00:24:41,720 --> 00:24:44,109 Ik zou het hebben gedaan heb het je van te voren verteld... 295 00:24:45,360 --> 00:24:47,476 in tegenstelling tot wat jij doet. 296 00:24:48,840 --> 00:24:50,831 Sorry, ik moet nu slapen. 297 00:24:51,800 --> 00:24:54,234 Valsspelen is niet zomaar naar bed gaan. 298 00:24:54,440 --> 00:24:58,069 Waarschijnlijk heb je mij bedrogen meer met je gedachten. 299 00:25:00,360 --> 00:25:01,679 Acties tellen. 300 00:25:02,120 --> 00:25:05,476 Geweldig! Dus dat kan behandel mij als een hoer. 301 00:25:05,680 --> 00:25:08,035 Dat woord heb ik nooit gebruikt. 302 00:25:08,520 --> 00:25:10,556 Het kwam ook niet in mijn hoofd. 303 00:25:11,160 --> 00:25:14,232 Je hebt er niet over nagedacht wat mijn leven is geweest. 304 00:25:14,920 --> 00:25:18,799 Wonen in verschillende huizen, alleen als een meubelstuk. 305 00:25:19,200 --> 00:25:23,034 En als iemand mij meeneemt je zou het niet eens merken. 306 00:25:23,560 --> 00:25:26,313 Kun je dat niet zien? Ik ging met Santamaria 307 00:25:26,560 --> 00:25:28,391 uit wanhoop? 308 00:25:28,600 --> 00:25:30,033 Ik maak fouten 309 00:25:30,240 --> 00:25:32,959 omdat ik het niet weet hoe te handelen. 310 00:25:33,160 --> 00:25:37,392 Help mij, alstublieft. Wees niet alleen kieskeurig. 311 00:25:37,600 --> 00:25:38,715 Kalmeren. 312 00:25:40,600 --> 00:25:42,431 We praten later. 313 00:25:57,240 --> 00:25:59,151 - Is het goed? - Niet slecht. 314 00:25:59,360 --> 00:26:01,590 - Hallo. - Het is inspecteur Cattani. 315 00:26:02,880 --> 00:26:06,111 Oh, inspecteur, goedemorgen. Gefeliciteerd. 316 00:26:06,320 --> 00:26:10,108 Ik wil je graag interviewen. Rome en Palermo willen er één... 317 00:26:10,320 --> 00:26:13,790 En ik wil je graag interviewen hier op het station. 318 00:26:14,080 --> 00:26:16,230 Is het een uitnodiging of een dagvaarding? 319 00:26:16,440 --> 00:26:20,433 - Morgenmiddag oké? - Zeker. Ik zal er zijn. 320 00:26:22,160 --> 00:26:23,479 Tot ziens. 321 00:26:31,880 --> 00:26:32,835 Ja? 322 00:26:33,040 --> 00:26:34,758 Hallo, het is Nanni. 323 00:26:34,960 --> 00:26:36,029 Hoi. 324 00:26:36,240 --> 00:26:38,800 - Is mama daar? - Ik zal zien. 325 00:26:39,120 --> 00:26:41,680 - Wie is het? - Het is voor jou. 326 00:26:46,560 --> 00:26:48,516 - Wie is het? - Het is Nanni. 327 00:26:51,840 --> 00:26:55,037 - Heb je het je man verteld? - Ja. Waarom? 328 00:26:55,480 --> 00:26:58,552 Geweldig! Hij heeft mij geroepen morgen naar zijn kantoor. 329 00:26:59,640 --> 00:27:02,552 Ik weet het tenminste waar ik sta. Doei. 330 00:27:06,760 --> 00:27:08,637 Een stap verkeerd gezet, Nanni? 331 00:27:08,880 --> 00:27:11,394 Zet een plaat op en hou je mond. 332 00:27:19,120 --> 00:27:21,156 Wat wil je van Santa Maria? 333 00:27:21,360 --> 00:27:23,032 Het is werkgerelateerd. 334 00:27:23,520 --> 00:27:26,478 Jij weet het misschien niet, maar hij heeft het wel gedaan veel duistere vrienden. 335 00:27:29,560 --> 00:27:32,757 Het is het beste om niet te praten voor het kind. 336 00:27:33,120 --> 00:27:36,271 Ze is wijzer dan wij twee samen. 337 00:27:36,480 --> 00:27:38,596 Dat mag zij dus ook weet alles 338 00:27:38,800 --> 00:27:41,758 terwijl ze lijdt zonder te weten waarom. 339 00:28:33,600 --> 00:28:35,272 Je ziet er ongemakkelijk uit. 340 00:28:36,040 --> 00:28:40,431 Nou ja, tenslotte dit is een politiebureau. 341 00:28:41,400 --> 00:28:44,073 Maar je hebt niets te verbergen. 342 00:28:50,200 --> 00:28:53,510 Zou je mij willen interviewen over de zaak Cirinna? 343 00:28:53,880 --> 00:28:55,836 Ja. Het zal een eer zijn. 344 00:28:58,080 --> 00:29:00,719 Hier is een lijst met vragen. En ik zou graag... 345 00:29:00,920 --> 00:29:04,390 - Ja? - Ik wil graag een volledige studio. 346 00:29:04,920 --> 00:29:06,911 Vol met mensen die tellen. 347 00:29:07,120 --> 00:29:10,112 Ravanusa de bankier, Terrasini de advocaat, 348 00:29:10,320 --> 00:29:11,799 en de anderen. 349 00:29:12,120 --> 00:29:15,999 Ik wil graag een debat voeren en stel ze vragen. 350 00:29:16,240 --> 00:29:18,595 Kan ik op je rekenen? 351 00:29:19,240 --> 00:29:20,878 Ja... dat denk ik wel. 352 00:29:21,080 --> 00:29:24,993 Ik kan de uitnodigingen versturen voor zondagmiddag. 353 00:29:26,160 --> 00:29:28,674 U zult uw triomf behalen, meneer. 354 00:29:29,600 --> 00:29:30,749 Goed. 355 00:29:32,600 --> 00:29:35,637 Ik weet zeker dat je het zult organiseren het bewonderenswaardig. 356 00:29:36,920 --> 00:29:40,230 Je bent erg getalenteerd ook al ben je gemeen. 357 00:29:41,360 --> 00:29:43,749 - Pardon? - Ik zei "vies". 358 00:29:43,960 --> 00:29:45,871 Je bent gestopt met glimlachen? 359 00:29:46,960 --> 00:29:51,238 We zullen dit later bespreken. Ga je uitzending voorbereiden. 360 00:29:57,600 --> 00:30:00,876 Welke stropdas moet ik dragen? Licht of donker? 361 00:30:01,080 --> 00:30:02,718 De gestreepte. 362 00:30:03,480 --> 00:30:06,870 Het is verfijnder. Het is voor de middag. 363 00:30:07,080 --> 00:30:11,596 Ik weet dat ik me dood zal vervelen. Wat een pijn in de kont. 364 00:30:34,840 --> 00:30:37,559 Giuseppe, wat stom schoenen heb je mij gegeven? 365 00:30:37,760 --> 00:30:40,797 Gisteren zei je ze zijn comfortabel. 366 00:30:41,000 --> 00:30:45,278 Zie je de kleur niet? Je moet een idioot zijn! 367 00:30:46,720 --> 00:30:48,790 Mijn zondag is al verpest 368 00:30:49,000 --> 00:30:52,356 en alles wat ik nodig heb is dit een halfslachtige! 369 00:30:52,560 --> 00:30:54,278 Je bent een halvegare! 370 00:30:55,960 --> 00:30:58,030 Nog tien minuten. 371 00:30:58,240 --> 00:31:01,516 Wees geduldig, meneer. Ze komen allemaal opdagen. 372 00:31:15,000 --> 00:31:19,232 Ik herinner me net dat die er is ergens een Bellini-concert. 373 00:32:17,080 --> 00:32:18,957 Laten we de lucht in gaan. 374 00:32:19,800 --> 00:32:22,314 - Wat, zoals dit? - Dat klopt. 375 00:32:38,280 --> 00:32:41,397 - Vind je het niet leuk? - Er is beter. 376 00:32:52,760 --> 00:32:56,196 Welkom bij onze "Meningen losgekoppeld". 377 00:32:56,400 --> 00:33:00,313 Onze gast vandaag is inspecteur Corrado Cattani, 378 00:33:00,520 --> 00:33:02,476 hoofdinspecteur van onze stad. 379 00:33:02,680 --> 00:33:04,671 Het is dus aan hem. 380 00:33:05,400 --> 00:33:06,435 Bedankt. 381 00:33:07,840 --> 00:33:11,549 Eén keer, in gesprek met een assistent van mij, 382 00:33:12,120 --> 00:33:15,157 Ik heb onze baan vergeleken naar die van een visser, 383 00:33:15,800 --> 00:33:17,791 die langzaam zijn net binnenhaalt 384 00:33:18,000 --> 00:33:20,958 zonder het te weten welke vis hij zal vangen. 385 00:33:21,680 --> 00:33:25,116 Ik zei ook dat het gevaar van dit soort visserij 386 00:33:25,320 --> 00:33:28,676 is dat ooit de vis zoek het net 387 00:33:28,880 --> 00:33:32,190 ze zouden kunnen vluchten voordat je wordt gepakt 388 00:33:32,400 --> 00:33:35,358 en elkaar waarschuwen aan het gevaar. 389 00:33:35,960 --> 00:33:37,837 Ja, dat vertelde hij mij ook. 390 00:33:38,880 --> 00:33:41,075 Toen ontmoette ik een priester 391 00:33:41,400 --> 00:33:43,630 wie vertelde mij erover een nieuw soort rozenkrans... 392 00:33:43,840 --> 00:33:45,796 Ik zou bang zijn om op tv te komen, 393 00:33:46,000 --> 00:33:48,389 maar hij is slim en moedig, is hij niet? 394 00:33:48,600 --> 00:33:50,556 Omdat het crimineel verband houdt 395 00:33:50,760 --> 00:33:53,991 zoveel verschillende niveaus van onze samenleving. 396 00:33:54,440 --> 00:33:57,955 En tenslotte, toen l in deze stad aangekomen, 397 00:33:58,160 --> 00:34:00,310 een hoge ambtenaar 398 00:34:00,520 --> 00:34:03,114 zei dat ik naar een pistool moest zoeken. 399 00:34:04,400 --> 00:34:06,197 Wij hebben het gevonden 400 00:34:06,400 --> 00:34:08,470 en het is hetzelfde wapen 401 00:34:08,680 --> 00:34:12,116 waarbij de plaatsvervangend inspecteur werd gedood Leo De Maria. 402 00:34:13,040 --> 00:34:15,156 We hebben ook de moordenaar gepakt, 403 00:34:16,160 --> 00:34:18,037 maar er blijft één vraag over... 404 00:34:18,240 --> 00:34:21,312 Waarom werd Leo De Maria vermoord? 405 00:34:22,360 --> 00:34:24,555 Ik heb besloten een draadje te volgen... 406 00:34:24,760 --> 00:34:29,072 Misschien is het onvolmaakt en onvolledig, 407 00:34:29,840 --> 00:34:32,593 maar ik geloof dat het kruist onze hele stad 408 00:34:33,280 --> 00:34:35,032 met zijn gif. 409 00:34:36,240 --> 00:34:38,196 En het zit achter de link 410 00:34:38,400 --> 00:34:42,871 die mensen en bedrijven verbindt, zowel legaal als illegaal, 411 00:34:43,080 --> 00:34:45,036 van moordenaars tot ambtenaren... 412 00:34:45,320 --> 00:34:46,469 geld. 413 00:34:46,680 --> 00:34:49,148 Dat draadje misschien wel laat ons het uitzoeken 414 00:34:49,360 --> 00:34:51,316 waarom Leo De Maria werd vermoord. 415 00:34:51,520 --> 00:34:54,273 En dat is de rode draad de politie zal volgen. 416 00:34:54,480 --> 00:34:56,994 Ik had uitgenodigd notabelen van de stad 417 00:34:57,200 --> 00:35:00,909 om hun hulp te vragen, maar geen van hen kwam opdagen. 418 00:35:01,560 --> 00:35:06,395 Ze hebben de staat beledigd en krijgt een passend antwoord. 419 00:35:18,400 --> 00:35:19,628 Zeer krachtig. 420 00:35:33,280 --> 00:35:35,271 Wacht even, collega's! 421 00:35:35,480 --> 00:35:37,914 Wat ik graag zou willen bereiken, 422 00:35:38,120 --> 00:35:41,078 is wat in het algemeen is niet haalbaar. 423 00:35:41,280 --> 00:35:45,956 Dat wil zeggen: nauwe samenwerking tussen alle drie de korpsen. 424 00:35:46,160 --> 00:35:48,993 In het kort is het idee om informatie uit te wisselen 425 00:35:49,200 --> 00:35:52,158 over mensen die plotseling miljonair worden 426 00:35:52,360 --> 00:35:54,430 en de namen van hun banken. 427 00:35:54,640 --> 00:35:57,029 Heeft u het de aanklager verteld? 428 00:35:57,240 --> 00:36:00,676 Dat doen we wanneer we hebben toestemming nodig om verder te gaan. 429 00:36:00,880 --> 00:36:05,271 U wilt dus een onderzoek in mensen en kringen? 430 00:36:05,480 --> 00:36:07,948 Ja en zeker weten er zijn geen lekkages. 431 00:36:08,160 --> 00:36:12,278 Natuurlijk. Wat gebeurt er een keer Hebben wij de informatie? 432 00:36:12,680 --> 00:36:14,636 Wie wil handelen, zal handelen 433 00:36:14,840 --> 00:36:17,991 en wie wil om naar te kijken, geen harde gevoelens. 434 00:36:18,200 --> 00:36:21,158 Plaatsvervangend inspecteur Leo De Maria 435 00:36:21,360 --> 00:36:23,794 gevallen in de lijn van zijn plicht 436 00:36:36,160 --> 00:36:38,993 Kom in mijn auto, meneer. Ik wil een woord. 437 00:37:01,360 --> 00:37:04,352 Mijn excuses dat ik niet aanwezig ben 438 00:37:04,680 --> 00:37:08,389 uw programma op televisie maar ik was zwaar verkouden. 439 00:37:08,800 --> 00:37:12,713 - Je hebt het ministerie geïnformeerd. - O ja... 440 00:37:12,920 --> 00:37:16,913 Gewoon om een mening te hebben, een reactie. 441 00:37:17,320 --> 00:37:19,993 - Ze wilden de band bekijken. - Natuurlijk. 442 00:37:20,200 --> 00:37:22,839 Je moet het begrijpen het is niet gebruikelijk 443 00:37:23,040 --> 00:37:26,828 voor een ambtenaar om te maken bepaalde uitspraken op tv. 444 00:37:27,040 --> 00:37:29,873 Maar in Rome ging het goed. Ze vonden het leuk. 445 00:37:30,080 --> 00:37:34,232 Waarom zou u er tenslotte geen gebruik van maken? van deze nieuwe methoden? 446 00:37:35,480 --> 00:37:38,074 Ze hebben het gecontroleerd en goedgekeurd. 447 00:37:38,280 --> 00:37:41,397 Ja, ze hebben het goedgekeurd. Je toonde stijl. 448 00:37:41,600 --> 00:37:44,068 En zo ouderwets als ik ben, Dat geef ik toe. 449 00:37:44,920 --> 00:37:47,036 Ze hebben het mij ook verteld 450 00:37:47,240 --> 00:37:49,879 over dit nieuwe initiatief van jou. 451 00:37:50,720 --> 00:37:53,712 Uw onderzoek naar plotselinge rijkdom. 452 00:37:53,920 --> 00:37:57,230 Wat een prachtige term ze hebben bedacht... 453 00:37:57,440 --> 00:37:59,351 "Plotselinge rijkdom"! 454 00:38:00,160 --> 00:38:03,152 Geweldig, maar het is jammer je houdt mij niet op de hoogte. 455 00:38:03,360 --> 00:38:06,352 Dat zou ik wel gedaan hebben, maar het zijn geruchten reis zo snel hierheen. 456 00:38:06,560 --> 00:38:09,199 Diep van binnen kon je dat niet geef twee gil 457 00:38:09,400 --> 00:38:11,356 dat mij bepaalde dingen werden verteld. 458 00:38:11,560 --> 00:38:13,516 Eigenlijk moet je tevreden zijn. 459 00:38:13,720 --> 00:38:16,439 Nu weet je het wie zijn de roddels! 460 00:38:18,280 --> 00:38:21,033 Maar denk niet dat dat zo is een complot tegen jou. 461 00:38:21,360 --> 00:38:24,193 Helemaal niet. Samenzwering is een te sterk woord. 462 00:38:24,400 --> 00:38:28,598 Ziet u, meneer, zoals ik u vertelde, Ik ben een ouderwetse man 463 00:38:28,800 --> 00:38:31,109 met een traditioneel juridisch onderwijs. 464 00:38:31,400 --> 00:38:34,073 - Maar heel positief. - Hartelijk dank. 465 00:38:34,280 --> 00:38:37,352 Ziet u, meneer, Ik ben ijdel genoeg om te geloven 466 00:38:37,560 --> 00:38:39,790 Ik kan in je project lezen. 467 00:38:40,560 --> 00:38:42,391 Een ambitieus project. 468 00:38:43,120 --> 00:38:47,671 Je gaat niet vervolgen het misdrijf wanneer het gebeurt, 469 00:38:47,880 --> 00:38:49,916 zoals een hoofdinspecteur zou moeten doen. 470 00:38:50,320 --> 00:38:54,916 Maar je wilt het wegspoelen met uw wetten, 471 00:38:55,120 --> 00:39:00,478 pas het aan uw persoonlijke opvattingen aan, zoals gedicteerd door die opvattingen. 472 00:39:02,160 --> 00:39:04,230 Als ik het mag zeggen. 473 00:39:04,560 --> 00:39:07,791 Je wacht niet op de crimineel, 474 00:39:08,000 --> 00:39:10,958 jij gaat hem zoeken, ervan overtuigd dat je hem zult vinden 475 00:39:11,160 --> 00:39:13,720 omdat je moralistisch bent. 476 00:39:13,920 --> 00:39:16,229 Maar dat is heel gevaarlijk. 477 00:39:16,440 --> 00:39:20,558 Je creëert criminelen en misdaden waar er geen zijn. 478 00:39:20,760 --> 00:39:24,150 Maar doen alsof er sprake is van eerlijkheid waar er geen is 479 00:39:24,360 --> 00:39:26,396 kan net zo gevaarlijk zijn. 480 00:39:26,920 --> 00:39:30,117 Laten we zeggen dat je het moet vinden een gelukkig medium. 481 00:39:31,920 --> 00:39:34,434 Tot ziens, mijn vriend. 482 00:40:20,080 --> 00:40:22,036 Anna, kom naar mijn huis. 483 00:40:32,520 --> 00:40:35,592 Werken doet je goed. Je bent niet zo bleek. 484 00:40:37,280 --> 00:40:40,556 Ik ben er niet gek op gezonde, verbrande huid. 485 00:40:41,160 --> 00:40:43,720 Ik hou ervan om er bleek en verwelkt uit te zien. 486 00:40:43,920 --> 00:40:47,595 En ik heb er een sterke hekel aan voor gezonde, donkere mensen. 487 00:40:47,880 --> 00:40:51,156 - Je bent snauwerig vandaag. - Je bent een hypocriet en een varken. 488 00:40:51,360 --> 00:40:52,315 Echt? 489 00:40:53,920 --> 00:40:55,911 Je bent hier niet voor mij, ben jij? 490 00:40:56,120 --> 00:41:00,113 Het gaat ongetwijfeld om jouw onderzoek. Is het niet? 491 00:41:00,320 --> 00:41:03,790 Zien dat je moet arresteren de hele stad, schakel mij in... 492 00:41:04,000 --> 00:41:06,912 Als informant... Je noemt ze spionnen, nietwaar? 493 00:41:11,800 --> 00:41:14,155 Kijk niet meer naar mij zo, 494 00:41:14,720 --> 00:41:18,076 Zoals een dokter zijn patiënt onder de loep neemt. 495 00:41:18,280 --> 00:41:20,874 Je bent zo tolerant en begrip! 496 00:41:23,080 --> 00:41:27,278 Je weet zeker dat je een winnaar bent en ik ben een verliezer. 497 00:41:27,600 --> 00:41:30,194 Jij bent aan het praten veel onzin. 498 00:41:30,680 --> 00:41:33,717 - Stel dus uw vragen. - Ik heb geen vragen. 499 00:41:35,520 --> 00:41:38,592 - Dus waarvoor ben je gekomen? - Om jou te zien. 500 00:41:42,880 --> 00:41:45,678 - Dat is niet waar. - Het is. 501 00:41:47,520 --> 00:41:49,750 Kom op, jongens, er is een vergadering. 502 00:41:52,680 --> 00:41:53,954 Ontmoeting. 503 00:42:25,920 --> 00:42:28,593 - Kun je niet slapen? - Nee. 504 00:42:29,800 --> 00:42:31,756 Wil je gaan zitten? 505 00:42:37,800 --> 00:42:39,711 - Thee? - Nee. 506 00:42:42,920 --> 00:42:45,354 Zul je gelukkig zijn om te horen dat ik wegga? 507 00:42:45,560 --> 00:42:49,394 Vrolijk? Waarom zou l gelukkig zijn? 508 00:42:49,840 --> 00:42:52,991 Dit heeft gebracht alleen maar vernedering voor ons beiden. 509 00:42:54,440 --> 00:42:57,352 Ik kan niet langer ga zo door. 510 00:42:58,560 --> 00:43:00,516 Ik stuur je niet weg. 511 00:43:02,480 --> 00:43:04,118 Maar ik kan niet... 512 00:43:04,320 --> 00:43:07,073 Ik kan er niet overheen komen wat je mij hebt aangedaan. 513 00:43:10,600 --> 00:43:14,912 Familie is iets belangrijks. Het is geen spel. 514 00:43:16,640 --> 00:43:20,474 - Maar ik stuur je niet weg. - Ik wil hier niet zijn. 515 00:43:21,360 --> 00:43:24,477 Ik heb niet het gevoel dat dit zo is mijn huis niet meer. 516 00:43:24,800 --> 00:43:26,677 Ik vertrek met Paola. 517 00:43:26,880 --> 00:43:30,077 Uit elkaar zijn kan helpen dingen duidelijker maken... 518 00:43:30,640 --> 00:43:33,108 voor mij en voor jou. 519 00:43:34,960 --> 00:43:36,712 Goedenacht, Corrado. 520 00:43:37,560 --> 00:43:38,993 Welterusten. 521 00:43:53,360 --> 00:43:55,271 Ik bel je morgen. 522 00:43:55,480 --> 00:43:58,950 Eigenlijk bel ik je elke dag. 523 00:44:01,560 --> 00:44:04,870 - Paola, je moet gaan. - Nee, ik ga niet! 524 00:44:05,440 --> 00:44:07,908 Nee, dat zal ik niet doen ga op dat schip. 525 00:44:08,400 --> 00:44:10,311 Is dat duidelijk? Nee! 526 00:44:12,680 --> 00:44:14,557 Paola, alsjeblieft. 527 00:44:15,120 --> 00:44:17,634 Alsjeblieft, je moet gaan. Kom hier. 528 00:44:19,840 --> 00:44:21,512 Je moet vertrekken. 529 00:44:22,160 --> 00:44:23,434 Ik ga niet. 530 00:44:23,960 --> 00:44:25,154 Alsjeblieft... 531 00:44:27,800 --> 00:44:29,677 Paola, kom hier! 532 00:44:30,760 --> 00:44:33,149 Als je mij achtervolgt Ik spring in het water. 533 00:44:36,480 --> 00:44:37,515 Wachten. 534 00:45:31,800 --> 00:45:34,155 Als Paola het op deze manier verkiest... 535 00:45:35,920 --> 00:45:38,036 Probeer bij haar te zijn. 536 00:45:39,480 --> 00:45:41,675 Ik zal haar halen om morgen te vertrekken. 537 00:45:42,040 --> 00:45:43,393 Morgen. 538 00:45:45,640 --> 00:45:47,039 Tot ziens. 539 00:45:53,520 --> 00:45:56,796 Mijn dochter zal het nodig hebben uw kantoor tot lunchtijd. 540 00:45:57,000 --> 00:45:58,513 Natuurlijk, dat is prima. 541 00:45:58,800 --> 00:46:00,392 Kom binnen, jij. 542 00:46:01,560 --> 00:46:04,233 Kom binnen, het kantoor is helemaal van jou. 543 00:46:04,440 --> 00:46:06,715 We hebben 5 minuten alleen nodig... 544 00:46:06,920 --> 00:46:08,239 Zeker. 545 00:46:11,160 --> 00:46:12,354 Dus... 546 00:46:12,560 --> 00:46:15,074 Laten we een deal sluiten, oké? 547 00:46:15,280 --> 00:46:17,510 Je gaat weg en gaat naar mama. 548 00:46:17,720 --> 00:46:21,554 Dan kan dat af en toe bezoek mij een paar dagen. 549 00:46:21,920 --> 00:46:23,194 Overeengekomen? 550 00:46:23,400 --> 00:46:25,356 Ik ga niet weg. 551 00:46:26,920 --> 00:46:30,037 Ik vond die scène niet leuk vandaag in de haven. 552 00:46:30,240 --> 00:46:33,437 - Het was geen scène. - Beschaafde mensen praten! 553 00:46:33,640 --> 00:46:37,076 Dan had je mij dat moeten vragen waar ik heen wilde. 554 00:46:37,280 --> 00:46:39,510 Hoe zit het met de pijn Jij hebt mama veroorzaakt? 555 00:46:39,720 --> 00:46:41,039 Het spijt me. 556 00:46:41,240 --> 00:46:43,754 - We bespreken het thuis. - Ik ga niet weg. 557 00:46:43,960 --> 00:46:45,359 Kijk, Paola... 558 00:46:54,240 --> 00:46:55,309 Geweldig! 559 00:47:04,600 --> 00:47:07,558 Ik ben inspecteur Cattani, dochter. Hallo. 560 00:47:07,800 --> 00:47:09,518 Hallo, mevrouw. 561 00:47:12,240 --> 00:47:14,959 "Beste mama, sorry als ik je van streek maak" 562 00:47:15,160 --> 00:47:18,436 "Maar het is het beste." 563 00:47:21,120 --> 00:47:25,910 "Papa heeft iemand nodig" 564 00:47:29,480 --> 00:47:33,678 "om dicht bij hem te blijven..." 565 00:47:39,440 --> 00:47:44,150 "Ik zal hem in de gaten houden." 566 00:47:47,520 --> 00:47:50,034 Waarom heb je genomen een roeiboot? 567 00:47:50,240 --> 00:47:52,196 Ik dacht dat ik nog twintig was. 568 00:47:52,400 --> 00:47:54,868 - Voel je je oud, papa? - Nee, niet oud... 569 00:47:55,200 --> 00:47:57,714 Maar dat was ik vroeger ook in betere staat. 570 00:47:57,920 --> 00:47:59,638 - Arme vader. - Echt niet! 571 00:47:59,840 --> 00:48:02,354 En geef mij niet die medelijdende blik. 572 00:48:02,720 --> 00:48:05,996 Soms voelt het zo jij bent mijn grote broer. 573 00:48:06,360 --> 00:48:07,713 Ik, je broer? 574 00:48:08,600 --> 00:48:10,431 Zou je dat niet leuk vinden? 575 00:48:10,680 --> 00:48:13,353 Nou, vertel me... 576 00:48:14,120 --> 00:48:16,236 Wat voor soort zus zou jij zijn? 577 00:48:17,080 --> 00:48:19,071 Ik zou je altijd dichtbij houden. 578 00:48:19,880 --> 00:48:21,916 Ik zou je verzorgen als je ziek bent, 579 00:48:22,400 --> 00:48:25,915 Ik zou met je praten en willen om je gedachten te kennen. 580 00:48:27,800 --> 00:48:31,031 Ik heb nooit gepraat veel voor jou, hè? 581 00:48:32,760 --> 00:48:35,035 Ik heb er nooit naar gevraagd jouw gedachten. 582 00:48:35,240 --> 00:48:36,798 Het maakt niet uit. 583 00:48:41,800 --> 00:48:43,438 Dus laat maar horen... 584 00:48:44,440 --> 00:48:45,873 Wat denk je? 585 00:48:46,200 --> 00:48:47,553 Waarover? 586 00:48:50,400 --> 00:48:51,469 Over mij. 587 00:48:55,720 --> 00:48:56,755 Nee. 588 00:48:58,680 --> 00:48:59,795 Waarom? 589 00:49:02,120 --> 00:49:04,190 Ik zal het je ooit vertellen. Oké? 590 00:49:09,880 --> 00:49:11,836 Oké, zusje. 591 00:49:14,400 --> 00:49:18,473 Ik heb er 60 namen tussen degenen die snel rijk werden. 592 00:49:22,000 --> 00:49:25,913 Nou, nou... Je hebt hele grote vissen. 593 00:49:26,280 --> 00:49:28,430 Denk je dat het ons gaat lukken? 594 00:49:28,640 --> 00:49:32,030 Ik bedoel, er zijn mensen geweest eerder onderzocht. 595 00:49:32,240 --> 00:49:35,437 - Maar het eindigde allemaal slecht. - In bloedvergieten. 596 00:49:35,640 --> 00:49:38,154 Je moet voorzichtiger zijn. 597 00:49:40,040 --> 00:49:41,758 Nog nieuws over Cirinna? 598 00:49:41,960 --> 00:49:44,713 Hij neemt aan een topverdedigingsteam. 599 00:49:46,200 --> 00:49:48,475 Hoe zit het? De broer van Anna Caruso? 600 00:49:48,680 --> 00:49:51,399 Hij heeft griep gehad. Het "angstvirus"! 601 00:49:52,240 --> 00:49:54,674 Heb je het aan de gevangenis verteld? om naar hem te kijken? 602 00:49:54,880 --> 00:49:57,440 Ik herinner eraan dagelijks de hoofdinspecteur. 603 00:49:58,280 --> 00:50:00,714 Vertel me, hoe gaat het met jou? omgaan met deze hitte? 604 00:50:00,920 --> 00:50:03,229 Ik heb een ventilator in mijn kantoor. 605 00:50:16,400 --> 00:50:19,358 Laat me je papieren zien. 606 00:50:32,800 --> 00:50:34,392 Je reed te hard. 607 00:50:34,600 --> 00:50:37,956 Wat is jouw excuus? Wat is jouw antwoord? 608 00:50:38,160 --> 00:50:41,277 - Je zou in het Centrum moeten zijn. - Ik heb het ze duidelijk verteld. 609 00:50:41,480 --> 00:50:44,074 Ik blijf alleen als het is geen gevangenis. 610 00:50:44,280 --> 00:50:47,909 Als ik zin heb om uit te gaan en als ik iemand zie, doe ik dat ook. 611 00:50:51,560 --> 00:50:53,596 Je bent er niet geweest. 612 00:50:53,960 --> 00:50:55,791 Wil je mij niet zien? 613 00:50:56,000 --> 00:50:58,992 En vertel het mij niet je kunt de tijd niet missen. 614 00:50:59,200 --> 00:51:01,156 Dat heb ik nooit gezegd. 615 00:51:13,920 --> 00:51:17,356 Zie je, in mijn werk, Ik moet mijn handen laten zakken 616 00:51:17,560 --> 00:51:19,915 in zogenaamde menselijke vuiligheid. 617 00:51:20,120 --> 00:51:22,031 Ik moet dus mijn toevlucht nemen tot 618 00:51:22,240 --> 00:51:25,073 uitvluchten, leugens en compromissen. 619 00:51:27,680 --> 00:51:29,477 Nu zou ik het niet leuk vinden 620 00:51:30,920 --> 00:51:33,309 tegenover mezelf gedragen zo 621 00:51:33,520 --> 00:51:35,636 vooral in mijn privéleven. 622 00:51:38,000 --> 00:51:40,150 Het kan dus zijn dat iemand alleen komt te staan. 623 00:51:41,360 --> 00:51:43,715 Er werd mij verteld je vrouw is vertrokken. 624 00:51:45,680 --> 00:51:47,671 Wil je me niet vertellen waarom? 625 00:51:52,080 --> 00:51:53,593 Iets... 626 00:51:55,680 --> 00:51:57,079 gebeurde. 627 00:51:59,120 --> 00:52:01,315 En ik heb haar niet vergeven. 628 00:52:03,000 --> 00:52:04,353 Ik zie. 629 00:52:04,760 --> 00:52:06,318 Jij... 630 00:52:07,200 --> 00:52:11,239 Je bent bang om jezelf te verachten als je doet wat zij deed. 631 00:52:11,440 --> 00:52:14,955 Nee, ik wil geen misbruik maken mijn standpunt tegenover jou... 632 00:52:15,160 --> 00:52:17,230 jouw zwakte en eenzaamheid. 633 00:52:17,680 --> 00:52:19,955 O, ik snap het. Jij bent iemand 634 00:52:20,160 --> 00:52:23,470 die voortdurend moet zichzelf voor de rechter brengen. 635 00:52:24,720 --> 00:52:27,518 Dat is altijd nodig respecteer jezelf. 636 00:52:28,880 --> 00:52:31,553 Als ik erover nadenk, het maakt me aan het lachen. 637 00:52:31,760 --> 00:52:34,399 Ik heb nooit een oordeel uitgesproken over mezelf. 638 00:52:34,600 --> 00:52:37,353 Ik denk niet dat ik dat heb gedaan enig gevoel van eigenwaarde. 639 00:52:38,200 --> 00:52:39,918 Ik denk dat ik deel uitmaak van... 640 00:52:40,120 --> 00:52:41,997 wat jij menselijke vuiligheid noemt. 641 00:52:42,200 --> 00:52:45,431 - Ja, ik denk dat ik menselijk vuil ben. - Ik had het niet over jou. 642 00:52:45,640 --> 00:52:48,108 Ja, het is geen probleem. 643 00:52:48,440 --> 00:52:50,829 Beschouw mij als een korte affaire. 644 00:52:51,480 --> 00:52:53,550 - Het zou geen affaire zijn. - Wie zegt? 645 00:52:53,760 --> 00:52:56,513 Ik zou je misschien beu kunnen worden over een paar dagen. 646 00:52:57,800 --> 00:53:00,234 Hier hebben we het over 647 00:53:00,440 --> 00:53:02,954 beproevingen, respect, menselijk vuil... 648 00:53:03,160 --> 00:53:06,277 Ik wil bij je zijn en jij wilt bij mij zijn. 649 00:53:07,560 --> 00:53:09,391 Laten we naar mijn huis gaan. 650 00:53:46,760 --> 00:53:48,318 Vandaag... 651 00:53:48,520 --> 00:53:50,351 Ik schoot niet omhoog. 652 00:53:51,040 --> 00:53:53,952 Ik ging door een verschrikkelijke lap... 653 00:53:54,160 --> 00:53:57,994 Ik wilde naar buiten gaan en wat spullen halen. 654 00:54:06,480 --> 00:54:08,869 Maar ik kwam in plaats daarvan naar jou op zoek. 655 00:54:34,680 --> 00:54:35,715 Komen. 656 00:54:47,920 --> 00:54:49,194 Goed? 657 00:54:52,400 --> 00:54:55,312 - Het was prachtig. - Ook voor mij. 658 00:54:59,560 --> 00:55:00,754 Luister... 659 00:55:05,280 --> 00:55:07,748 voorzichtig, Opa kijkt. 660 00:55:08,840 --> 00:55:11,957 Onder zijn vele titels waren Heer van de Cugno 661 00:55:12,160 --> 00:55:15,118 en Baron van Quattronze, aan de zee. 662 00:55:15,800 --> 00:55:19,509 Hij gaf de helft van zijn landgoed aan mijn moeder en l 663 00:55:19,720 --> 00:55:22,678 en de rest besteed over vrouwen en gokken. 664 00:55:22,880 --> 00:55:24,438 Verwerpelijk! 665 00:55:24,640 --> 00:55:26,198 Hij was heel elegant. 666 00:55:26,400 --> 00:55:29,676 Hij kreeg stof voor zijn pakken uit Londen 667 00:55:29,880 --> 00:55:32,758 en zijn kleermaker van beide Napels of Rome. 668 00:55:33,600 --> 00:55:35,750 Hij leefde het goede leven, nietwaar? 669 00:55:37,480 --> 00:55:39,869 Een van mijn voorouders was een onderkoning. 670 00:55:40,080 --> 00:55:43,072 Dan zijn er 2 kardinalen, een bisschop, 671 00:55:43,280 --> 00:55:45,999 een condottiere en 3 generaals. 672 00:55:46,560 --> 00:55:48,596 Die oom stierf in een gesticht. 673 00:55:48,800 --> 00:55:51,473 - Het is erfelijk. - Kom op! 674 00:55:51,680 --> 00:55:53,636 Dat is de dwergtante van mijn moeder. 675 00:55:53,840 --> 00:55:56,400 Zij nooit stapte van haar paard. 676 00:55:56,600 --> 00:55:58,716 Ze schaamde zich te veel. 677 00:55:59,360 --> 00:56:03,069 Ze leefde goed vanaf de 4 uitvaartcentra die zij bezat. 678 00:56:04,240 --> 00:56:06,470 Kijk, ik ben hier geboren 679 00:56:06,800 --> 00:56:09,598 onder monniken en bedienden die dagelijks de mis zei 680 00:56:09,800 --> 00:56:11,756 in de privékapel 681 00:56:11,960 --> 00:56:15,748 op doeken die door de nonnen zijn genaaid van het S. Spirito-klooster. 682 00:56:17,080 --> 00:56:19,833 De jaren gingen voorbij zonder dat ik het doorhad 683 00:56:20,040 --> 00:56:22,031 en ik groeide op zonder er last van te hebben 684 00:56:22,240 --> 00:56:24,435 om buiten het raam te kijken. 685 00:56:24,880 --> 00:56:26,791 Toen kwam de verveling, 686 00:56:27,240 --> 00:56:30,118 heroïne, Cirinna... 687 00:56:31,640 --> 00:56:33,437 de dood van mijn moeder. 688 00:56:33,640 --> 00:56:35,312 Maar nu... 689 00:56:36,120 --> 00:56:38,156 nu heb ik jou. 690 00:56:41,440 --> 00:56:43,396 Als wij hier komen wonen 691 00:56:43,600 --> 00:56:47,639 Ik neem de vergulde koets uit de stallen gehaald. 692 00:56:49,880 --> 00:56:53,156 Vergeef me, maar ik ben bang om nu zonder jou te leven. 693 00:56:55,080 --> 00:56:57,389 Je hebt jezelf deels veroordeeld. 694 00:56:59,240 --> 00:57:01,276 Ik haat je daarom. 695 00:57:02,520 --> 00:57:04,556 Je hebt het recht niet om mij te redden 696 00:57:04,760 --> 00:57:06,910 anders dan de liefde Ik heb voor jou. 697 00:57:11,640 --> 00:57:14,518 Ik had moeten sterven voordat ik je ontmoette. 698 00:57:15,800 --> 00:57:17,791 Nu wil ik dat niet meer. 699 00:57:33,640 --> 00:57:36,598 - Waarom lig je niet in bed? - Ik ben hier in slaap gevallen. 700 00:57:37,280 --> 00:57:38,315 Doei. 701 00:57:55,120 --> 00:57:56,348 Ben je boos? 702 00:57:56,560 --> 00:57:59,199 Nee, maar ik vind je niet leuk op mij wachten. 703 00:57:59,400 --> 00:58:03,109 Maar bel me als je te laat komt Anders maak ik me zorgen, oké? 704 00:58:03,320 --> 00:58:04,469 Oké. 705 00:58:06,760 --> 00:58:08,990 Mama belde vanuit Milaan. 706 00:58:10,480 --> 00:58:11,833 Hoe is het met haar? 707 00:58:12,720 --> 00:58:14,392 Ze was redelijk rustig. 708 00:58:14,600 --> 00:58:17,876 Arme moeder, ze begrijpt haar woorden verkeerd. 709 00:58:18,080 --> 00:58:22,756 Ze wil iets zeggen leuk maar het komt slecht over. 710 00:58:22,960 --> 00:58:24,916 Ze is een beetje in de war. 711 00:58:25,120 --> 00:58:27,793 Maar het is niet haar schuld. Ze moet moe zijn. 712 00:58:29,840 --> 00:58:31,068 Papa... 713 00:58:32,160 --> 00:58:33,309 Ja? 714 00:58:34,000 --> 00:58:36,309 Ben je erg boos op mama? 715 00:58:37,240 --> 00:58:38,389 Nee... 716 00:58:39,360 --> 00:58:42,397 Maar weet je, ze is een beetje in de war 717 00:58:42,600 --> 00:58:45,160 en omdat ik dat ook ben... 718 00:58:45,360 --> 00:58:48,955 Misschien ben jij dat ook. Je moet jezelf niet kwellen. 719 00:58:49,760 --> 00:58:52,354 Hier. Eet het in de ochtend. 720 00:58:52,560 --> 00:58:54,790 Je bent boos op mij omdat ik bleef? 721 00:58:57,120 --> 00:59:00,157 Ik zou me verloren voelen zonder jou in dit huis. 722 00:59:02,240 --> 00:59:04,276 Overdrijf niet, papa. 723 00:59:16,880 --> 00:59:18,279 Welterusten. 724 00:59:33,880 --> 00:59:36,110 Heb je je meisje weer gezien? 725 00:59:38,240 --> 00:59:40,071 Dat mooie meisje? 726 00:59:40,400 --> 00:59:43,870 Anders is dat meisje niet de schuldige en jij weet het. 727 00:59:44,160 --> 00:59:46,594 Hoe is ze nu ken je haar beter? 728 00:59:48,240 --> 00:59:51,152 Ze is onzeker en kwetsbaar. 729 00:59:53,040 --> 00:59:56,396 - Houd je daarom van haar? - Misschien. 730 00:59:59,800 --> 01:00:03,952 - Heb je haar vanavond gezien? - Ja, ik heb haar gezien. 731 01:00:07,960 --> 01:00:10,269 Heb je de liefde bedreven? 732 01:00:12,640 --> 01:00:14,153 Ja, we hebben de liefde bedreven. 733 01:00:19,520 --> 01:00:21,636 Dus ben je blij? 734 01:00:22,320 --> 01:00:24,550 Anders... alstublieft. 735 01:00:24,760 --> 01:00:26,671 Ik huil niet. 736 01:00:28,080 --> 01:00:31,038 Ik haat je... Ik haat je!