1 00:00:29,000 --> 00:00:30,001 Hah? 2 00:00:30,840 --> 00:00:31,841 Hai! 3 00:01:46,840 --> 00:01:49,047 Warga Planet Earatavikslu, 4 00:01:49,360 --> 00:01:52,523 duniamu telah dipindai dan dikompres menjadi file yang lebih kecil 5 00:01:52,680 --> 00:01:54,887 untuk penyimpanan dan pelestarian yang efisien. 6 00:01:55,440 --> 00:01:56,441 Terima kasih kembali. 7 00:01:57,360 --> 00:02:01,968 Basis data planet terbesar di galaksi adalah satu planet yang mendekati penyelesaian. 8 00:02:04,200 --> 00:02:08,762 Akhirnya, setiap tempat di D melalui rak E sekarang akan penuh. 9 00:02:11,240 --> 00:02:13,641 Aduh! 10 00:02:17,960 --> 00:02:19,007 Argh. 11 00:02:19,400 --> 00:02:21,721 Planet Earatavikslu kini rusak. 12 00:02:22,000 --> 00:02:25,846 Koleksi saya hanya bisa mengasimilasi planet dalam kondisi mint. 13 00:02:26,080 --> 00:02:27,161 Argh. 14 00:02:27,440 --> 00:02:31,411 Menghitung ulang, menghitung ulang, menghitung ulang. 15 00:02:31,920 --> 00:02:33,729 Keseimbangan sirkuit dipulihkan. 16 00:02:35,080 --> 00:02:40,769 Sekarang, saya harus menghitung dunia alternatif itu akan terjadi antara Buzzizz dan Eberth. 17 00:02:42,560 --> 00:02:46,804 Andai saja ada planet lain yang dimulai dengan EA. 18 00:02:47,520 --> 00:02:48,646 Mencari... 19 00:02:49,360 --> 00:02:50,361 Mencari... 20 00:02:51,240 --> 00:02:52,241 Mencari... 21 00:02:52,920 --> 00:02:56,447 Ah! File data yang diperlukan berada. 22 00:02:56,640 --> 00:03:01,646 Planet yang Darkseid ceritakan padaku tentang di kotak saran digital saya, 23 00:03:01,840 --> 00:03:03,410 planet Bumi. 24 00:03:07,120 --> 00:03:09,088 Menghitung ulang... 25 00:03:59,480 --> 00:04:02,848 Saat Pemburu Mars, Green Arrow dan Batman bekerja sama, 26 00:04:03,200 --> 00:04:06,522 penjahat seperti Cheetah dan Vandal Savage tidak punya peluang. 27 00:04:13,520 --> 00:04:17,046 Dan sekarang untuk bertemu dengan yang lain dari liga, Justice League. 28 00:04:17,560 --> 00:04:21,007 Aneh untuk berpikir bahwa hanya tahun lalu, Saya ragu untuk bergabung dengan mereka, 29 00:04:21,520 --> 00:04:25,206 dan sekarang aku sangat bangga anggota yang paling berdedikasi, pemberani 30 00:04:25,400 --> 00:04:28,529 dan kelompok pahlawan profesional, sejarah pernah mengetahuinya. 31 00:04:28,840 --> 00:04:30,365 Mari kita lihat apa yang sedang mereka lakukan. 32 00:04:32,080 --> 00:04:35,050 92, 93, 94... 33 00:04:35,200 --> 00:04:39,250 95, 96, 97, 98... 34 00:04:39,520 --> 00:04:42,091 Flash, aku masih bisa mendengarmu mencoba mencari tempat persembunyian. 35 00:04:42,800 --> 00:04:44,211 Lebih baik cepat! 36 00:04:44,720 --> 00:04:46,529 - 99... - Tidak. 37 00:04:47,160 --> 00:04:48,207 100! 38 00:04:48,480 --> 00:04:51,051 Siap atau tidak, aku datang! 39 00:04:54,600 --> 00:04:57,046 Dan Green Lantern ada di belakang kursi berlengan. 40 00:04:57,840 --> 00:05:00,844 Hei, tidak adil! Saya pikir kami mengatakan itu kamu tidak bisa menggunakan kekuatan supermu. 41 00:05:01,120 --> 00:05:02,565 Penglihatan X-ray banyak? 42 00:05:02,800 --> 00:05:06,486 saya tidak melakukannya. Itu adalah satu-satunya bagian furnitur hijau di Aula Kehakiman. 43 00:05:07,880 --> 00:05:09,723 Oh. Benar! 44 00:05:19,680 --> 00:05:21,887 Cyborg ada di jet tak kasat mata Wonder Woman. 45 00:05:22,400 --> 00:05:24,562 Sial! Bagaimana dia melakukannya? 46 00:05:24,920 --> 00:05:26,604 Astaga, Cyborg. Aku terus memberitahumu, 47 00:05:26,840 --> 00:05:30,401 Pesawat Wonder Woman tidak terlihat kecuali orang yang ada di dalamnya. 48 00:05:30,920 --> 00:05:33,890 Benar-benar? Mengapa hal itu bisa membantu? 49 00:05:40,360 --> 00:05:41,521 Vic! 50 00:05:44,880 --> 00:05:46,245 Saya menemukan Wanita Ajaib! 51 00:05:47,360 --> 00:05:49,283 Ah, maafkan aku, Wonder Woman. 52 00:05:49,480 --> 00:05:51,482 Anda menyerahkan ruang persembunyian Anda dan kalah dalam satu pertandingan 53 00:05:51,680 --> 00:05:53,603 hanya agar aku tidak melakukan sesuatu yang bodoh! 54 00:05:54,040 --> 00:05:55,530 Dan saya tahu betapa kompetitifnya Anda. 55 00:05:56,200 --> 00:05:57,611 Jangan pikirkan itu, Cyborg. 56 00:05:57,960 --> 00:05:59,007 Di Pulau Surga, 57 00:05:59,240 --> 00:06:03,290 kami orang Amazon belajar bahwa kesejahteraan orang lain selalu menjadi hal yang paling penting. 58 00:06:03,640 --> 00:06:05,051 Dia sangat baik. 59 00:06:06,200 --> 00:06:08,168 Anda tidak dapat menemukan saya! 60 00:06:08,440 --> 00:06:09,965 Saya bersembunyi di tempat yang tepat. 61 00:06:10,800 --> 00:06:11,801 New York? 62 00:06:12,040 --> 00:06:14,042 Argh. Bagaimana dia melakukannya? 63 00:06:15,120 --> 00:06:16,531 Oh. 64 00:06:18,640 --> 00:06:21,484 Superman, kamu memang benar yang terbaik dalam petak umpet. 65 00:06:21,640 --> 00:06:22,801 Anda dapat menemukan siapa pun. 66 00:06:23,360 --> 00:06:24,566 Ya ampun. Terima kasih. 67 00:06:24,960 --> 00:06:29,365 Anda tahu ketika saya masih di Pramuka sebagai Sebagai seorang anak kecil, mereka selalu menyuruhku untuk bersiap. 68 00:06:33,440 --> 00:06:34,885 Oh. Hei, Batman! 69 00:06:35,160 --> 00:06:38,767 Kami hanya, um, mengasah keterampilan kami kamuflase dan, dan, dan... 70 00:06:39,080 --> 00:06:41,242 Menjadi diam-diam, Anda sekarang, menyukai Anda! 71 00:06:41,720 --> 00:06:43,165 Alih-alih tampil tugas terjadwal Anda 72 00:06:43,440 --> 00:06:46,450 dan memantau ketidakadilan di dunia, kamu sedang bermain petak umpet. 73 00:06:46,640 --> 00:06:49,450 Superman adalah "itu" dan ditemukan Anda masing-masing dalam waktu dua menit. 74 00:06:49,960 --> 00:06:51,530 Dia memang benar detektif terhebat di dunia. 75 00:06:51,880 --> 00:06:55,327 Astaga, Bruce, aku minta maaf kami tidak mengundangmu untuk bermain. Kita bisa... 76 00:06:55,640 --> 00:06:58,450 Identitas rahasia tidak disebutkan saat mengenakan kostum. 77 00:06:58,800 --> 00:07:02,009 Seperti yang dinyatakan di Buku Peraturan Justice League, halaman satu. 78 00:07:02,520 --> 00:07:06,161 Latihan persahabatan kami sepertinya tidak seperti itu hal yang kamu sukai, Batman, 79 00:07:06,640 --> 00:07:10,042 tidak seperti, eh, memerangi kejahatan. 80 00:07:10,640 --> 00:07:13,564 Latihan ramah. Saya mengerti sepenuhnya. 81 00:07:13,920 --> 00:07:16,400 Sifatku yang gelap dan misterius menakuti penjahat, 82 00:07:16,600 --> 00:07:19,888 mengintimidasi musuh-musuhku, dan mematahkan semangat persahabatan. 83 00:07:20,400 --> 00:07:21,447 Saya baik-baik saja dengan itu. 84 00:07:21,640 --> 00:07:23,210 Apa? Jangan konyol. 85 00:07:23,520 --> 00:07:24,760 Tentu saja kamu adalah teman kami. 86 00:07:25,080 --> 00:07:28,050 Kita semua berteman. Kami seperti teman super. 87 00:07:28,400 --> 00:07:30,050 Teman yang sangat baik! 88 00:07:30,320 --> 00:07:34,291 - Seperti Jupiter dan Poseidon. - Teman-teman, teman-teman. 89 00:07:34,480 --> 00:07:35,766 Eh, jujur saja, 90 00:07:35,960 --> 00:07:39,851 ini adalah pria yang hobi favoritnya adalah memimpikan cara untuk mengalahkan kita masing-masing, 91 00:07:40,040 --> 00:07:41,565 haruskah kita tiba-tiba berubah menjadi jahat. 92 00:07:42,080 --> 00:07:45,084 Saya yakin dia membawa kryptonite di saku belakangnya sekarang. 93 00:07:47,400 --> 00:07:48,561 Saya tidak punya saku belakang. 94 00:07:48,760 --> 00:07:51,081 Dan Anda tentu saja tidak memiliki keyakinan di kolega Anda di sini juga. 95 00:07:51,680 --> 00:07:53,842 Sulit untuk menelepon pria seperti itu adalah teman. 96 00:07:54,400 --> 00:07:58,524 Yah, menurutku Batman tidak begitu hebat dari teman "Ayo jalan-jalan dan bersenang-senang". 97 00:07:58,680 --> 00:08:00,887 Dia lebih seperti "Ayo kita ambil semuanya selesai" teman. 98 00:08:01,400 --> 00:08:02,731 - Benar. - Tepat! 99 00:08:03,040 --> 00:08:04,326 Seperti, jika kita memang demikian melakukan sesuatu yang penting, 100 00:08:04,560 --> 00:08:08,405 seperti memerangi kejahatan atau melukis Wonder Apartemen wanita, kami pasti akan menghubungi Anda. 101 00:08:08,600 --> 00:08:09,965 Tidak perlu dijelaskan. 102 00:08:10,200 --> 00:08:12,851 Aku tidak butuh teman Ksatria Kegelapan berjalan sendirian. 103 00:08:13,040 --> 00:08:15,247 Batman... 104 00:08:15,560 --> 00:08:17,085 Peringatan masalah ponsel Cyborg. 105 00:08:20,080 --> 00:08:21,605 Ancaman tersebut tampaknya berbasis ruang angkasa. 106 00:08:21,760 --> 00:08:24,764 Sesuaikan kembali satelit Liga untuk koordinat delta 27, grid lima. 107 00:08:24,960 --> 00:08:25,961 Di atasnya. 108 00:08:26,120 --> 00:08:28,726 Itu ada. Saya melihat sesuatu. 109 00:08:28,920 --> 00:08:30,160 Meningkatkan resolusi. 110 00:08:31,480 --> 00:08:32,481 Oh tidak. 111 00:08:32,680 --> 00:08:33,727 Anda tahu apa itu? 112 00:08:34,080 --> 00:08:37,721 Ya, saya bersedia. Dan kita harus menghentikannya sebelum mencapai bumi. 113 00:08:38,160 --> 00:08:39,161 Ke Lembing. 114 00:08:45,720 --> 00:08:47,484 Bersiaplah untuk peluncuran. Semuanya, kencangkan sabuk pengaman. 115 00:08:47,960 --> 00:08:50,531 Ah, siapa yang butuh sabuk pengaman? Saya bisa berlari lebih cepat dari ember ini. 116 00:08:50,720 --> 00:08:51,721 Tiga, dua, satu, meluncur. 117 00:08:52,560 --> 00:08:53,561 Wah! 118 00:08:54,240 --> 00:08:57,806 Setiap orang, semua orang membutuhkan untuk memasang sabuk pengaman, setiap saat. 119 00:08:58,000 --> 00:08:59,001 Oke, saya mengerti maksud Anda. 120 00:09:02,800 --> 00:09:04,484 Superman, kamu bilang kamu tahu benda apa ini? 121 00:09:04,760 --> 00:09:05,807 Sayangnya. 122 00:09:06,000 --> 00:09:09,641 Kapal itu milik robot yang hidup bernama Brainiac. 123 00:09:09,800 --> 00:09:12,485 Lebih mirip nama bodoh! Apakah saya benar? 124 00:09:12,800 --> 00:09:15,406 Aku melakukan tos padamu untuk itu, tapi hatiku tidak ada di dalamnya. 125 00:09:17,360 --> 00:09:21,001 Komputer, akses database Krypton dari roket Superman Baby. 126 00:09:21,280 --> 00:09:24,641 Itulah roket alien yang membawamu ke sana Bumi sebagai bayi dari planet yang hancur. 127 00:09:24,880 --> 00:09:26,325 Ya saya tahu. 128 00:09:26,680 --> 00:09:29,650 Brainiac dirancang untuk menjadi kecerdasan buatan terhebat. 129 00:09:29,880 --> 00:09:33,089 Dibangun untuk membuat katalog alam semesta yang ada untuk generasi mendatang. 130 00:09:33,440 --> 00:09:36,489 Sayangnya karena kecelakaan dan kesalahan dalam programnya, 131 00:09:36,880 --> 00:09:40,123 Brainiac sekarang menjelajahi galaksi mencari planet untuk ditangkap, 132 00:09:40,480 --> 00:09:43,051 dan melestarikan secara permanen dalam koleksinya yang terus bertambah. 133 00:09:43,680 --> 00:09:45,523 Oh, aku benar-benar mendapatkan dorongan itu. 134 00:09:45,800 --> 00:09:47,643 Saya mengoleksi cangkir kopi peringatan. 135 00:09:49,320 --> 00:09:51,846 Yang ini dari Air Terjun Niagara, yang ini dari Grand Canyon, 136 00:09:52,080 --> 00:09:55,402 yang ini adalah souvenir cangkir kopi dari pabrik yang membuat cangkir kopi. 137 00:09:55,680 --> 00:09:56,920 Tolong berhenti. 138 00:09:57,440 --> 00:10:00,649 Saya tidak kembali ke Bumi untuk mendengarkan pembicaraan Flash tentang cangkir kopi! 139 00:10:01,160 --> 00:10:03,686 Bagaimana Brainiac bisa menangkap seluruh peradaban? 140 00:10:03,960 --> 00:10:06,042 Dua kata. Kecilkan sinar. 141 00:10:06,280 --> 00:10:09,841 Sebenarnya shrink-ray itu tunggal kata yang diberi tanda penghubung, tapi saya akan membiarkannya berlalu. 142 00:10:10,280 --> 00:10:12,521 Wah, menyusut-ray. 143 00:10:13,040 --> 00:10:14,405 Itu akan menjadi cara yang bagus untuk menghemat ruang penyimpanan! 144 00:10:14,600 --> 00:10:17,046 Anda bisa saja mengecilkan Natal Anda dekorasi saat Anda tidak membutuhkannya... 145 00:10:17,240 --> 00:10:19,720 Baiklah, tim, ini dia ancaman kelas satu jadi aku ingin kau... 146 00:10:19,880 --> 00:10:21,041 Baiklah, cukup bicaranya... 147 00:10:21,200 --> 00:10:23,885 Saya tidak takut akan hal ini kalkulator yang ditumbuhi sikap. 148 00:10:24,120 --> 00:10:26,726 Lantern, kami semua tahu kamu tidak kenal takut. Tunggu saja sampai... 149 00:10:30,360 --> 00:10:32,044 Setidaknya aku bisa membuat rencana untuk sisanya... 150 00:10:33,920 --> 00:10:35,809 Jadi, seperti itulah rasanya. 151 00:10:36,800 --> 00:10:39,246 Dua milimeter ke belakang. 152 00:10:39,440 --> 00:10:40,441 Ah, itu dia! 153 00:10:41,080 --> 00:10:43,651 Sekarang, semua toples kembali rata. 154 00:10:44,280 --> 00:10:46,408 Sempurna! 155 00:10:50,920 --> 00:10:51,921 Apa ini? 156 00:10:52,240 --> 00:10:55,687 File data Earth muncul untuk memiliki pertahanan firewall. 157 00:10:56,880 --> 00:10:58,609 Mengaktifkan malware. 158 00:11:08,680 --> 00:11:11,081 Silakan identifikasikan diri Anda berdasarkan nama. 159 00:11:11,240 --> 00:11:13,971 Saya lebih suka mengalahkan Anda dalam urutan abjad. 160 00:11:14,360 --> 00:11:19,810 Justice League tidak akan diajukan, dicap, diindeks, dikatalogkan, atau dikumpulkan. 161 00:11:20,480 --> 00:11:22,130 Kemudian, Anda akan dihapus. 162 00:11:22,640 --> 00:11:24,529 Kontrol, alt, hancurkan. 163 00:11:29,880 --> 00:11:33,601 Rudal! Jika kamu pikir aku akan berbalik ayam karena banyak... 164 00:11:35,960 --> 00:11:37,928 Rudal yang menembakkan sinar laser? 165 00:11:38,360 --> 00:11:39,566 Tidak, masih tidak takut. 166 00:11:40,720 --> 00:11:42,529 Senang saya memoles gelang ini. 167 00:11:42,760 --> 00:11:44,000 Masuk! 168 00:11:53,120 --> 00:11:55,566 Lihat serangan laserku yang berputar! 169 00:11:58,120 --> 00:12:02,250 Oh ya? Baiklah, periksa saya, serangan rudal ini. 170 00:12:02,960 --> 00:12:04,246 Saya masih mengerjakan namanya. 171 00:12:05,320 --> 00:12:06,321 Ha! 172 00:12:06,600 --> 00:12:08,489 Anda terus mengerjakannya, Flash. 173 00:12:09,560 --> 00:12:13,406 Sementara itu, saya akan menunjukkan caranya untuk menggigit bom-bom ini. 174 00:12:17,640 --> 00:12:18,641 Lihat apa yang saya lakukan di sana? 175 00:12:23,320 --> 00:12:26,210 Uh, teman-teman. Selalu berkelahi. 176 00:12:26,520 --> 00:12:28,204 Mungkin kita bisa menyelesaikan masalah ini dengan damai. 177 00:12:34,560 --> 00:12:35,561 Hai! 178 00:12:35,800 --> 00:12:37,882 Oke, kamu memintanya, sobat. 179 00:12:44,640 --> 00:12:47,041 Anda memberinya mata hitam! 180 00:12:47,280 --> 00:12:48,281 Wah. 181 00:12:49,160 --> 00:12:51,686 Aduh. Mungkin, seharusnya begitu menyelinap ke dalam jetpack itu. 182 00:12:51,960 --> 00:12:54,770 Jangan khawatir, Flash. Aku akan membawamu kembali ke pertarungan. 183 00:12:58,240 --> 00:12:59,241 Oh tidak. 184 00:13:00,360 --> 00:13:01,361 Wah! 185 00:13:10,360 --> 00:13:11,361 Hah? 186 00:13:11,640 --> 00:13:15,042 Wonder Woman, lihat kumisnya. 187 00:13:16,560 --> 00:13:19,370 Kilatan! Lihatlah dirimu. Anda cukup giat. 188 00:13:19,640 --> 00:13:22,484 Dan jangan lupa, Saya menarik sepatu luar angkasa Anda. 189 00:13:29,440 --> 00:13:33,411 Hei, hei, sekarang sepatu botku bisa cocok dengan kepribadian magnetisku. 190 00:13:42,280 --> 00:13:44,123 Hei, Brainiac, ambil yang ini. 191 00:13:44,360 --> 00:13:46,727 Inilah sesuatu yang akan terjadi benar-benar menoleh. 192 00:13:57,400 --> 00:13:59,084 Terlalu mudah. 193 00:14:08,280 --> 00:14:11,363 Menghancurkan periferal saya bukan bagian dari program. 194 00:14:11,600 --> 00:14:12,931 Kesalahan, kesalahan! 195 00:14:13,680 --> 00:14:14,761 Menghitung ulang. 196 00:14:15,480 --> 00:14:16,845 Satuan Bumi... 197 00:14:17,120 --> 00:14:20,920 Saya telah memilih planet Anda untuk cadangan permanen di arsip saya. 198 00:14:21,400 --> 00:14:23,209 Bersiaplah untuk dirampingkan. 199 00:14:23,880 --> 00:14:26,804 Mengaktifkan shrink-ray. 200 00:14:29,920 --> 00:14:32,446 Semuanya, mundurlah, aku punya ini. 201 00:14:37,400 --> 00:14:39,801 Sinar psikiaterku! Anda memecahkannya! 202 00:14:41,000 --> 00:14:45,801 Tidak ada yang seperti menyerap sinar matahari Tuan Sunshine tua untuk mengisi kekuatanku. 203 00:14:46,400 --> 00:14:48,926 Bumi tidak mau atau membutuhkan jenis tabungan Anda. 204 00:14:49,520 --> 00:14:52,410 Itu berada di bawah perlindungan dari Liga Keadilan. 205 00:14:53,240 --> 00:14:55,481 Mengakses Justice League. 206 00:14:55,880 --> 00:15:00,010 Kecepatan super, sirkuit super, prajurit super, perhiasan super. 207 00:15:01,360 --> 00:15:03,328 Dan yang ini tidak punya kekuatan? 208 00:15:03,800 --> 00:15:05,211 Yah, dia tidak akan menjadi masalah. 209 00:15:06,160 --> 00:15:07,161 Sangat asing? 210 00:15:07,400 --> 00:15:12,008 Ah, salam Krypton, benar salah ditugaskan ke planet yang salah. 211 00:15:12,400 --> 00:15:13,890 Anda akan dikatalog ulang. 212 00:15:14,600 --> 00:15:15,601 Jangan mengandalkannya. 213 00:15:32,200 --> 00:15:33,201 Argh! 214 00:15:35,320 --> 00:15:37,004 Saya pikir dia sudah muak, Superman. 215 00:15:37,280 --> 00:15:38,566 Anda tidak ingin benar-benar menyakitinya. 216 00:15:39,040 --> 00:15:40,280 Tidak, tentu saja tidak. 217 00:15:43,680 --> 00:15:46,889 Menghitung ulang, menghitung ulang... 218 00:15:49,880 --> 00:15:51,211 Ya, itu seharusnya berhasil. 219 00:15:51,800 --> 00:15:54,849 Terkadang saya lupa berapa banyak daya yang saya serap dari Matahari. 220 00:15:56,320 --> 00:15:59,085 Brainiac telah mendapatkan kembali kendali, tapi mundur. 221 00:15:59,520 --> 00:16:01,090 Ya! 222 00:16:01,720 --> 00:16:03,529 - Baiklah! Ya! - Baiklah! Kerja bagus! Ya! 223 00:16:04,200 --> 00:16:08,524 Sampai jumpa, Lame-iac, atau haruskah aku memanggilmu Run-away-niac? 224 00:16:10,080 --> 00:16:12,890 Aku benci membubarkan pesta, tapi kita hanya punya oksigen sebanyak itu 225 00:16:13,120 --> 00:16:16,408 dan Flash cenderung terbakar melaluinya setiap kali dia mulai berbicara! 226 00:16:16,840 --> 00:16:19,446 Hmm, tidak setiap saat. 227 00:16:30,880 --> 00:16:33,247 Sepertinya saya... 228 00:16:33,520 --> 00:16:37,286 Salah menghitung tingkat kekuatan dari unit Justice League. 229 00:16:37,520 --> 00:16:41,605 Menghitung sampai derajat ke-n, ada kemungkinan 92%. 230 00:16:41,760 --> 00:16:45,082 dari pencegahan Justice League ini akuisisi saya atas planet Bumi. 231 00:16:46,160 --> 00:16:47,605 Mengubah rencana... 232 00:16:47,880 --> 00:16:50,929 Kembali ke Brainiac Prime untuk diperlukan perbaikan dan peningkatan. 233 00:17:31,640 --> 00:17:35,804 Ah. Jenius 1.1. Saya yakin Anda sudah kembali. 234 00:17:36,640 --> 00:17:38,290 Jelas, 1.4... 235 00:17:39,080 --> 00:17:42,766 Kapal saya mengalami kerusakan dalam sebuah pertengkaran dengan makhluk berkekuatan super. 236 00:17:43,160 --> 00:17:44,525 Pastikan dia sudah diperbaiki! 237 00:17:44,800 --> 00:17:46,484 Dan itu bisa dilakukan dengan lapisan lilin. 238 00:17:46,720 --> 00:17:50,122 Dipahami, Jenius 1.1. Itu akan selesai. 239 00:17:50,400 --> 00:17:53,006 Diakui, Jenius 1.4. 240 00:17:53,320 --> 00:17:54,321 Dan, Jenius? 241 00:17:54,680 --> 00:17:55,681 Ya, Jenius? 242 00:17:56,240 --> 00:17:57,401 Dua lapis. 243 00:17:57,880 --> 00:17:59,723 Jangan berhemat seperti terakhir kali. 244 00:18:00,240 --> 00:18:02,322 “Jangan berhemat seperti terakhir kali.” 245 00:18:05,320 --> 00:18:08,847 Nah, bukankah Brainiac 1.1 yang perkasa? 246 00:18:09,600 --> 00:18:13,730 Jenius 1.2, Jenius 1.3, senang bertemu denganmu! 247 00:18:13,960 --> 00:18:18,249 Tampaknya kapal Anda memilikinya telah ditingkatkan dengan kumis. 248 00:18:18,720 --> 00:18:21,769 Dan diturunkan peringkatnya dengan mata hitam! 249 00:18:22,200 --> 00:18:24,965 Bahkan alat shrink-ray pun tidak berfungsi. 250 00:18:25,600 --> 00:18:27,090 Tidak ada yang tidak bisa saya tangani! 251 00:18:27,360 --> 00:18:29,203 Namun, saya akan meminta 252 00:18:29,400 --> 00:18:32,370 kapal Brainiac premium dengan semua tambahannya. 253 00:18:38,960 --> 00:18:43,090 Meski tidak memiliki sinar menyusut, kapal premium luar biasa! 254 00:18:43,480 --> 00:18:45,687 Kenapa kamu bisa sampai ke sana menggunakan kapal premium? 255 00:18:46,360 --> 00:18:49,728 Karena, Jenius 1.3, 1.2, 256 00:18:50,200 --> 00:18:52,726 Saya Jenius 1.1! 257 00:18:53,880 --> 00:18:57,168 Saya akan kembali ke Bumi dan memulai proses katalogisasi. 258 00:18:57,560 --> 00:19:00,962 Anda akan mengirimkan kendaraan asli saya kepada saya segera setelah diperbaiki. 259 00:19:05,240 --> 00:19:09,723 Anda nomor satu untuk saat ini, tapi sebentar lagi, aku akan menjadi nomor satu. 260 00:19:10,560 --> 00:19:14,770 Anda nomor dua untuk saat ini, tapi sebentar lagi, aku akan menjadi nomor dua. 261 00:19:26,800 --> 00:19:28,211 Brainiac itu brengsek. 262 00:19:31,720 --> 00:19:33,768 Apakah Anda melihat cara Superman melemparkan benda itu? 263 00:19:34,240 --> 00:19:35,765 Lakukan perubahan serius. 264 00:19:35,960 --> 00:19:37,644 Anakku bisa maju ke Major! 265 00:19:38,120 --> 00:19:41,249 Tapi saya tidak akan pernah melakukan itu karena itu tidak adil. 266 00:19:41,760 --> 00:19:44,889 Bagaimanapun, saya tidak dapat melakukannya tanpanya bantuan dari teman-teman terdekatku. 267 00:19:45,680 --> 00:19:48,923 Oh, dan juga rekan kerjaku. 268 00:19:49,200 --> 00:19:50,611 Jangan pedulikan Kelelawar, Superman. 269 00:19:50,800 --> 00:19:53,610 Dia mungkin sedang memikirkan hal baru yang licik cara untuk menghancurkanmu dengan Kryptonite 270 00:19:53,760 --> 00:19:55,205 atau kalahkan kami semua dalam pertempuran. 271 00:19:55,560 --> 00:19:58,928 Meskipun kita baru saja menyelamatkan planet ini untuk, seperti, yang kesekian kalinya dalam minggu ini. 272 00:19:59,120 --> 00:20:00,201 Sebenarnya, Lentera Hijau, 273 00:20:00,400 --> 00:20:03,449 Saya berpikir bahwa kita perlu mencari tahu lintasan mundurnya Brainiac. 274 00:20:03,800 --> 00:20:06,371 Yang terbaik adalah bersiap ketika dia memutuskan untuk melakukan kunjungan kembali. 275 00:20:06,760 --> 00:20:09,127 Kembali? Setelah pukulan seperti itu? 276 00:20:09,440 --> 00:20:11,488 Ya, aku bertaruh kita tidak akan pernah melihat orang aneh itu lagi. 277 00:20:11,640 --> 00:20:12,641 eh... 278 00:20:16,480 --> 00:20:18,721 Eh, mungkin dia hanya lewat saja. 279 00:20:19,240 --> 00:20:22,130 Ah, kendaraan barunya sangat kecil dan lucu. 280 00:20:22,480 --> 00:20:24,562 Tidak masalah, aku akan menghadapinya. 281 00:20:25,320 --> 00:20:29,006 Meskipun kemenangan cepat kami terakhir kali, Brainiac adalah musuh yang tangguh. 282 00:20:29,400 --> 00:20:30,925 Saya pikir kita harus datang dengan rencana permainan. 283 00:20:31,480 --> 00:20:32,481 Ya baiklah. 284 00:20:32,680 --> 00:20:34,728 Um, Green Lantern, kamu mau ikut juga? 285 00:20:35,000 --> 00:20:37,446 Saya tidak takut dengan metronom monoton itu. 286 00:20:37,640 --> 00:20:38,846 Seperti yang telah Anda katakan sebelumnya. 287 00:20:39,000 --> 00:20:40,490 - Wanita Ajaib? - Sangat! 288 00:20:40,720 --> 00:20:43,610 Mungkin, aku bisa meredakan situasi ini sebelum konfrontasi muncul, 289 00:20:43,840 --> 00:20:45,046 cara Amazon yang disukai. 290 00:20:45,360 --> 00:20:47,966 Dan jika tidak, maka waktunya sudah habis. 291 00:20:51,160 --> 00:20:53,686 Hmm, saya sedang memikirkan rencana yang lebih mendalam. 292 00:20:54,680 --> 00:20:56,011 Oh, ini akan bagus! 293 00:20:56,200 --> 00:20:57,725 Saya yakin Superman benar-benar akan membuat orang ini 294 00:20:58,000 --> 00:21:00,571 menyesal datang kembali ke leher hutan kami. 295 00:21:01,040 --> 00:21:02,565 Hmm! 296 00:21:09,360 --> 00:21:10,805 Itu cukup jauh, Brainiac. 297 00:21:11,240 --> 00:21:15,006 Ah, tiga yang paling kuat unit Liga Keadilan. 298 00:21:15,200 --> 00:21:16,531 Sungguh kebetulan! 299 00:21:16,760 --> 00:21:20,321 Perhitungan saya menunjukkan hal itu Anda adalah unit yang saya butuhkan 300 00:21:20,480 --> 00:21:23,211 untuk menghilangkan secara berurutan untuk memperoleh planet Bumi. 301 00:21:29,960 --> 00:21:32,964 Tanda tangan energi itu... Anomali temporal. 302 00:21:33,360 --> 00:21:35,806 Superman, Wanita Ajaib, Lentera Hijau, keluar dari sana! 303 00:21:36,240 --> 00:21:37,844 Menyerah segera, Brainiac. 304 00:21:38,200 --> 00:21:40,407 Kita sudah cukup menyia-nyiakannya waktu bertarung denganmu. 305 00:21:40,760 --> 00:21:42,524 Kemana tujuanmu, Wonder Woman, 306 00:21:42,720 --> 00:21:45,326 kamu sekarang akan memilikinya sepanjang waktu di dunia. 307 00:21:54,120 --> 00:21:55,804 Mereka sudah pergi! 308 00:21:56,160 --> 00:22:02,770 Brainiac menghancurkan Superman, dan Wonder Woman, dan Green Lantern. 309 00:22:04,040 --> 00:22:07,567 Tidak, tidak, tidak, tidak, Saya tidak percaya. Jenius menang? 310 00:22:10,800 --> 00:22:14,407 Oh, Superman, Wanita Ajaib, Lentera Hijau, 311 00:22:14,920 --> 00:22:18,083 kamu mungkin pergi selamanya, tapi kamu tidak akan pernah dilupakan. 312 00:22:21,920 --> 00:22:23,365 Mereka belum mati, Flash. 313 00:22:23,560 --> 00:22:26,450 Mereka tersesat dalam waktu. 314 00:22:27,080 --> 00:22:28,320 Itu apa? 315 00:22:28,520 --> 00:22:31,091 Sensor Balai Kehakiman mengambil anomali temporal 316 00:22:31,280 --> 00:22:33,487 tepat sebelum sinar Brainiac ditembakkan. 317 00:22:33,760 --> 00:22:34,761 Jika saya benar... 318 00:22:34,960 --> 00:22:36,121 Dan kapan dia tidak? 319 00:22:36,320 --> 00:22:39,642 Brainiac tahu dia tidak punya senjata untuk menghancurkan Liga. 320 00:22:39,840 --> 00:22:42,571 Tapi dia bisa... Mengirim mereka kembali ke masa lalu? 321 00:22:42,760 --> 00:22:44,489 saya bisa melacak arus temporal sisa, 322 00:22:44,680 --> 00:22:47,968 dan mengkalibrasi perangkat yang dapat menentukan ketika pada waktunya mereka telah ditempatkan... 323 00:22:50,880 --> 00:22:52,120 Dan itu dia. 324 00:22:52,520 --> 00:22:55,966 Batman, apakah ini berarti kita akan pergi membangun apa yang menurutku akan kita bangun? 325 00:22:56,160 --> 00:22:59,084 Itu hanya teori, tapi kita harus mencobanya. 326 00:22:59,320 --> 00:23:00,321 Coba apa? 327 00:23:00,600 --> 00:23:02,648 Flash, bisakah kamu menghubungi kami ke Batcave dengan cepat? 328 00:23:03,120 --> 00:23:05,088 Tidak masalah. Cepat adalah nama tengahku! 329 00:23:05,320 --> 00:23:06,321 - Dia? - Tidak. 330 00:23:06,480 --> 00:23:08,244 Ini, tali penarik. Tunggu! 331 00:23:08,600 --> 00:23:09,726 Wah! 332 00:23:19,440 --> 00:23:20,441 Wah! 333 00:23:21,120 --> 00:23:22,121 Aduh! 334 00:23:23,520 --> 00:23:25,329 Tenangkan dirimu, Cyborg. 335 00:23:28,000 --> 00:23:30,651 Wow! Gua Kelelawar! 336 00:23:31,040 --> 00:23:34,169 Kita sebaiknya nongkrong di sini. Kita bisa bermain hoki udara dan menonton film dan... 337 00:23:34,760 --> 00:23:36,125 Tentu saja setelah kita menyelamatkan dunia. 338 00:23:36,320 --> 00:23:37,606 Ugh, empat menit! 339 00:23:37,840 --> 00:23:39,524 Maaf butuh waktu lama. Anda tahu apa yang hebat, 340 00:23:39,720 --> 00:23:42,485 jika ada terowongan dari sana Metropolis ke Gotham, kan? 341 00:23:42,840 --> 00:23:44,808 Ya, aku akan segera menyelesaikannya. 342 00:23:45,120 --> 00:23:47,771 Namun sementara itu, kita punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 343 00:24:19,360 --> 00:24:21,328 Hah? Hah? Hah? 344 00:24:28,080 --> 00:24:29,889 Dia cantik. 345 00:24:30,080 --> 00:24:31,889 Dia cantik. Dia adalah... 346 00:24:32,360 --> 00:24:33,361 Siapa dia? 347 00:24:33,720 --> 00:24:35,165 Treadmill Kosmik. 348 00:24:35,440 --> 00:24:38,284 Dia adalah mesin waktu yang bertenaga dengan kecepatan superku. 349 00:24:38,800 --> 00:24:39,926 Setidaknya secara teori. 350 00:24:40,640 --> 00:24:44,166 Flash dan saya telah mengembangkan rencananya untuk perangkat ini tetapi kami belum pernah mengujinya. 351 00:24:44,400 --> 00:24:47,165 Sekali diaktifkan, bisa sangat baik menciptakan keretakan dalam aliran waktu 352 00:24:47,320 --> 00:24:49,084 menyebabkan reaksi berantai di seluruh alam semesta 353 00:24:49,280 --> 00:24:52,090 menyebabkan semua ruang-waktu untuk runtuh pada dirinya sendiri. 354 00:24:53,440 --> 00:24:54,601 Itu tidak baik. 355 00:24:56,400 --> 00:24:57,401 Uh-oh. 356 00:24:57,760 --> 00:24:58,761 Peringatan masalah. 357 00:24:59,080 --> 00:25:03,927 Salam unit Bumi, Saya Brainiac dan saya membawa kabar baik. 358 00:25:04,920 --> 00:25:06,684 Ini sedang disiarkan di seluruh dunia. 359 00:25:06,920 --> 00:25:08,081 Bagaimana kamu tahu? 360 00:25:08,240 --> 00:25:12,768 Saya memiliki satelit bawaan, Wi-Fi, dan Radio AM-FM, dan dia ada di setiap saluran. 361 00:25:13,000 --> 00:25:17,085 Segera saya akan mulai memindai dan mengkatalogkan setiap spesies di planet ini, 362 00:25:17,320 --> 00:25:20,921 untuk membuat catatan yang tepat untuk anak cucu. 363 00:25:21,600 --> 00:25:22,761 Yah, kedengarannya tidak terlalu buruk. 364 00:25:22,960 --> 00:25:27,010 Setelah selesai, saya akan mengecilkan planet Anda untuk ukuran file yang lebih efisien, 365 00:25:27,400 --> 00:25:28,970 letakkan di dalam botol kaca, 366 00:25:29,120 --> 00:25:33,364 dan menyimpannya dengan aman di perpustakaanku peradaban untuk selama-lamanya. 367 00:25:33,840 --> 00:25:34,841 Terima kasih kembali. 368 00:25:36,080 --> 00:25:38,128 Nah, bagian itu yang tidak terlalu saya sukai. 369 00:25:38,320 --> 00:25:39,651 Tidak ada waktu untuk uji coba. 370 00:25:39,840 --> 00:25:41,968 Kita harus mengambil kembali Superman, Wanita Ajaib dan Lentera Hijau 371 00:25:42,120 --> 00:25:44,248 sebelum Brainiac selesai mengindeks planet ini. 372 00:25:44,720 --> 00:25:46,210 Flash, semuanya terserah padamu. 373 00:25:46,520 --> 00:25:48,170 Jelas tidak gila tentang rencana ini juga 374 00:25:48,320 --> 00:25:50,482 setelah itu seluruhnya runtuh benda alam semesta yang Anda sebutkan. 375 00:25:50,800 --> 00:25:51,801 Bagaimana dengan saya? 376 00:25:52,120 --> 00:25:55,283 Kembali ke Aula Kehakiman dan telepon Liga tambahan mana pun yang tersedia. 377 00:25:55,440 --> 00:25:57,966 Lihat apakah Anda bisa memperlambatnya Proses pengindeksan Brainiac. 378 00:25:58,320 --> 00:25:59,810 - Di atasnya. - Lebih cepat, Flash. 379 00:26:00,160 --> 00:26:01,810 Dan teman-teman, semoga berhasil. 380 00:26:02,160 --> 00:26:03,525 Saya tidak percaya pada keberuntungan. 381 00:26:03,840 --> 00:26:05,080 Apa yang kamu yakini? 382 00:26:05,360 --> 00:26:06,441 Batman! 383 00:26:06,800 --> 00:26:07,801 Flash, pukul. 384 00:26:10,560 --> 00:26:13,325 Lebih cepat, Flash. Treadmill Kosmik sedang menciptakan keretakan sementara 385 00:26:13,480 --> 00:26:15,323 di lokasi prasejarah Wonder Woman. 386 00:26:15,560 --> 00:26:16,971 Saya harap ini berhasil! 387 00:26:29,360 --> 00:26:30,486 Wow! 388 00:26:44,200 --> 00:26:45,884 Wah, wah, wah! 389 00:26:47,840 --> 00:26:49,410 Woo-hoo! Kami masih hidup! 390 00:26:49,680 --> 00:26:52,081 Fiuh. Ah, itu cukup cepat, bahkan untukku. 391 00:26:52,400 --> 00:26:53,401 Saya akan dengan senang hati duduk. 392 00:26:53,560 --> 00:26:55,722 Tetap di tempat! Flash, kamu harus terus berlari. 393 00:26:56,040 --> 00:26:59,487 Dibutuhkan energi yang sangat besar untuk melakukannya pertahankan Batmobile dalam rentang waktu ini. 394 00:26:59,760 --> 00:27:02,889 Jika Anda berhenti, Cosmic Treadmill akan kembali ke era kita sendiri, 395 00:27:03,040 --> 00:27:04,201 menjebak kita di sini selamanya. 396 00:27:04,480 --> 00:27:05,845 Oke! 397 00:27:06,240 --> 00:27:08,402 Jadi, kurasa aku akan terus berlari saja. 398 00:27:08,760 --> 00:27:09,761 Dan kamu? 399 00:27:10,000 --> 00:27:12,924 Aturan pertama infiltrasi era waktu yang berbeda adalah kamuflase. 400 00:27:13,360 --> 00:27:16,170 Aku harus berbaur untuk menemukannya di mana Wonder Woman berada. 401 00:27:16,560 --> 00:27:17,641 Berbaur? 402 00:27:21,120 --> 00:27:24,647 Pakaian manusia gua Kelelawar? Kamu menyimpannya di mobilmu? 403 00:27:25,000 --> 00:27:26,081 Ya. 404 00:27:26,560 --> 00:27:29,450 Sepertinya sementara membaca ada di sebelah barat dari sini. 405 00:27:29,720 --> 00:27:32,121 Aku akan mencari tahu. Anda terus berlari. 406 00:27:35,040 --> 00:27:37,407 Oke, saya akan berada di sini di Treadmill saja. 407 00:27:37,960 --> 00:27:39,883 Berlari, jika kamu membutuhkanku. 408 00:27:47,600 --> 00:27:49,443 Kamu ikut denganku sekarang. 409 00:27:50,240 --> 00:27:53,642 Lepaskan Ugh, dasar binatang buas. 410 00:27:53,880 --> 00:27:55,086 Hmm. 411 00:27:55,560 --> 00:27:56,686 Perusak Liar. 412 00:27:56,880 --> 00:28:00,248 Justice League tidak pernah menua musuh bebuyutan di saat dia berasal. 413 00:28:00,760 --> 00:28:03,411 Sepertinya dia sedang melakukan hal yang tidak baik sejak awal sejarah. 414 00:28:06,600 --> 00:28:08,170 Tenang, Arg! 415 00:28:08,680 --> 00:28:10,842 Mendengusmu tidak menyelamatkanmu. 416 00:28:11,120 --> 00:28:16,001 Namaku, Ugh! Dan Ratu akan menemukanku. 417 00:28:18,800 --> 00:28:23,601 Nah, Anda adalah sandera saya, dan ketika kami menemukannya negara baru yang bisa aku kuasai, 418 00:28:24,080 --> 00:28:26,686 kamu akan menjadi warga negara pertama yang aku penindasan. 419 00:28:30,280 --> 00:28:32,408 - Hah? - Jangan mengandalkan itu, Savage. 420 00:28:32,800 --> 00:28:37,124 Hanya orang-orang kasar yang tidak beradab yang mengancam seorang wanita, atau siapa pun dalam hal ini. 421 00:28:37,680 --> 00:28:39,409 Aku tidak tahu bagaimana kamu mengetahui namaku. 422 00:28:39,960 --> 00:28:41,371 Tapi kenapa kamu berpakaian seperti tikus? 423 00:28:41,720 --> 00:28:43,085 Itu kelelawar. 424 00:28:43,720 --> 00:28:45,051 Dan apa yang telah kamu lakukan dengan Wonder Woman? 425 00:28:45,440 --> 00:28:47,124 Aku tidak mengerti pembicaraan gilamu. 426 00:28:47,480 --> 00:28:50,927 Ditambah lagi, saya tidak punya waktu untuk mengunyah lemak mastodon bersamamu! 427 00:28:51,120 --> 00:28:52,121 Luangkan waktu. 428 00:28:52,680 --> 00:28:54,762 Anda diminta untuk ini, Kulit Tikus. 429 00:28:58,120 --> 00:28:59,246 Hah? 430 00:29:06,000 --> 00:29:10,085 Teman-teman, kamu sangat bodoh. 431 00:29:10,320 --> 00:29:13,324 Saat Anda bertarung, Ugh menangkap Anda. 432 00:29:13,520 --> 00:29:14,851 Eh, apa yang kamu lakukan? 433 00:29:15,080 --> 00:29:18,448 Kami membawa Anda ke Gua Ratu sekarang. 434 00:29:19,040 --> 00:29:20,041 Kami? 435 00:29:20,960 --> 00:29:22,883 Ya. 436 00:29:29,640 --> 00:29:30,641 Jadi aku memberitahunya, 437 00:29:30,880 --> 00:29:34,168 tidak ada masa depan di batu bata merah, Anda harus berinvestasi pada batu bata kuning! 438 00:29:34,360 --> 00:29:36,044 Hah? 439 00:29:46,440 --> 00:29:47,601 Bagus sekali. 440 00:29:48,240 --> 00:29:51,005 Dengan tiga anggota dari Justice League, 441 00:29:51,160 --> 00:29:53,891 Bumi akan segera memiliki rumah baru... 442 00:29:54,240 --> 00:29:58,882 Dalam koleksi saya tepat di antara Dzizz dan Eberth. 443 00:30:06,480 --> 00:30:09,848 Nama masuknya, Cyborg. Kata sandi, Batfan1. 444 00:30:12,600 --> 00:30:14,250 Manusia Air, statusnya? 445 00:30:14,600 --> 00:30:16,409 "20.000 liga di bawah laut." 446 00:30:17,200 --> 00:30:18,281 Jadi, jangan pergi ke sana. 447 00:30:19,160 --> 00:30:22,448 Hawkman kembali ke Thanagar untuk musim molting? 448 00:30:22,840 --> 00:30:24,569 Apa itu? 449 00:30:25,240 --> 00:30:27,811 Green Arrow memberi klinik panahan di Rann? 450 00:30:28,080 --> 00:30:30,128 Semua orang di planet itu punya senjata sinar! 451 00:30:31,840 --> 00:30:32,841 Hah... 452 00:30:33,120 --> 00:30:34,451 Senjata rahasia Superman. 453 00:30:34,880 --> 00:30:35,927 Hmm. 454 00:30:36,080 --> 00:30:38,526 Saat-saat sulit memerlukan tindakan super. 455 00:30:46,960 --> 00:30:47,961 Halo? 456 00:30:48,160 --> 00:30:49,525 Apa? 457 00:30:49,760 --> 00:30:52,286 Benar-benar? Liga membutuhkan saya? 458 00:30:52,680 --> 00:30:54,489 Dan Anda menandatangani slip izin saya? 459 00:30:54,800 --> 00:30:56,768 Baiklah, aku tidak akan mengecewakanmu, Cyborg. 460 00:30:57,120 --> 00:30:58,610 Maaf, gadis-gadis, aku harus lari! 461 00:30:58,800 --> 00:31:00,086 Keadaan darurat! 462 00:31:01,280 --> 00:31:06,411 Ooh, saya tidak sabar untuk menunjukkan kepada Hakim Liga bahwa Supergirl adalah pemain tim. 463 00:31:17,760 --> 00:31:20,366 Batuan ini anehnya familiar. 464 00:31:21,280 --> 00:31:23,886 Saya berada di Batcave prasejarah! 465 00:31:25,640 --> 00:31:27,768 Aku tidak tahu siapa kamu, 466 00:31:28,120 --> 00:31:31,442 tapi jika bukan karena kamu, aku akan lolos dari pembalasannya! 467 00:31:31,960 --> 00:31:35,169 Sekarang kami terjebak di antara batu dan tempat panas. 468 00:31:37,800 --> 00:31:38,801 Pembalasannya? 469 00:31:39,160 --> 00:31:40,525 Siapa dia ini? 470 00:31:41,000 --> 00:31:42,650 Dia yang harus ditaati! 471 00:31:43,400 --> 00:31:45,323 Anda akan segera melihat sendiri. 472 00:31:45,480 --> 00:31:46,925 Dan gemetar! 473 00:31:47,360 --> 00:31:50,330 Ratu, ratu, ratu, ratu, ratu, ratu, ratu... 474 00:31:51,240 --> 00:31:53,322 Oh tidak! Dia datang! 475 00:31:54,000 --> 00:31:55,001 Siapa yang datang? 476 00:31:58,360 --> 00:31:59,725 Wanita Ajaib! 477 00:31:59,880 --> 00:32:01,484 Diam, laki-laki nakal. 478 00:32:01,800 --> 00:32:05,600 Anda telah tertangkap membantu Vandal jahat Pelarian biadab dengan salah satu wanitaku. 479 00:32:06,040 --> 00:32:10,409 Dan untuk itu, kamu akan disucikan di dalamnya api gunung seperti angsa panggang. 480 00:32:17,360 --> 00:32:20,170 Hmm, rupanya, pancaran waktu Brainiac 481 00:32:20,320 --> 00:32:22,607 sangat menggelegar sehingga menciptakan suatu bentuk amnesia. 482 00:32:23,160 --> 00:32:24,844 Jika aku bisa membuatnya mengingat siapa dia, 483 00:32:25,040 --> 00:32:27,646 elastisitas alami aliran waktu harus menolaknya, 484 00:32:27,880 --> 00:32:29,644 mengirimnya kembali ke zaman kita. 485 00:32:30,320 --> 00:32:31,401 Tapi bagaimana caranya? 486 00:32:31,760 --> 00:32:34,684 Turunkan mereka ke dalam api seperti babi! 487 00:32:37,440 --> 00:32:42,082 Tidak ada gunanya mempelajari nama sekarang. Kita ditakdirkan! 488 00:32:42,880 --> 00:32:44,291 Wanita Ajaib, tunggu! 489 00:32:46,440 --> 00:32:49,762 Laki-laki mana yang berani bicara pada ratu kita? 490 00:32:50,080 --> 00:32:51,570 Anda mungkin berbicara. 491 00:32:54,960 --> 00:32:57,964 Anda tidak ingat saya, tapi aku datang untuk membawamu pulang. 492 00:32:58,400 --> 00:32:59,401 Rumah? 493 00:32:59,560 --> 00:33:01,324 Aku tidak tahu rumah selain di sini. 494 00:33:01,720 --> 00:33:07,648 Ketika ratu tiba, kami menundukkannya oleh manusia gua Vandal Savage. 495 00:33:08,280 --> 00:33:12,251 Dia memimpin pemberontakan yang hebat melawan kamu, para penindas. 496 00:33:12,560 --> 00:33:13,766 Saya bukan salah satu dari mereka. 497 00:33:14,040 --> 00:33:15,963 Pikirkan, Wonder Woman, Anda mengenal saya. 498 00:33:16,120 --> 00:33:18,248 Aku milikmu... Aku milikmu... 499 00:33:18,920 --> 00:33:20,081 Rekan kerja. 500 00:33:20,600 --> 00:33:21,647 Saya Batman. 501 00:33:22,240 --> 00:33:23,685 Batman? 502 00:33:24,120 --> 00:33:29,251 Menurutmu Ratu yang hebat akan bersekutu dengan seorang pria? 503 00:33:38,280 --> 00:33:41,124 Kamu mungkin tidak mengenalku, tapi aku mengenalmu. 504 00:33:42,040 --> 00:33:48,082 Saya, Batman, menantang Ratu para wanita gua ke uji coba ritual melalui pertarungan. 505 00:33:55,200 --> 00:33:58,283 Atau apakah Anda takut berperang melawan seorang pria? 506 00:33:58,840 --> 00:34:00,285 Saya tidak takut pada siapa pun! 507 00:34:01,200 --> 00:34:04,886 Pertarungan, pertarungan, pertarungan, pertarungan, pertarungan, pertarungan... 508 00:34:20,160 --> 00:34:21,400 Oh, oh, dinosaurus! 509 00:34:24,600 --> 00:34:25,886 Fiuh. 510 00:34:26,680 --> 00:34:30,241 Batman, oh, Batman, tolong... Kapan saja sekarang. 511 00:34:38,800 --> 00:34:39,961 Ha! 512 00:34:41,080 --> 00:34:42,844 Aku akan melakukan ini dengan cepat. 513 00:34:44,280 --> 00:34:47,648 Saya hanya punya satu kesempatan dalam hal ini. Waktuku harus tepat. 514 00:35:02,360 --> 00:35:05,728 Tidak ada tali yang bisa menahanku, kawan! 515 00:35:06,200 --> 00:35:08,362 Aku tidak membutuhkan laso ajaibmu untuk menahanmu. 516 00:35:08,800 --> 00:35:10,962 Aku membutuhkannya untuk membuatmu mengatakan yang sebenarnya. 517 00:35:11,400 --> 00:35:12,686 Siapa kamu? 518 00:35:14,200 --> 00:35:17,044 Aku... Aku... Aku Ratu... 519 00:35:17,360 --> 00:35:19,806 Laso ajaib memaksa Anda untuk mengatakan kebenaran, 520 00:35:20,080 --> 00:35:22,208 bahkan kebenaran yang telah kamu lupakan. 521 00:35:23,160 --> 00:35:24,685 aku... aku... 522 00:35:25,480 --> 00:35:28,245 Saya Wanita Ajaib! 523 00:35:41,400 --> 00:35:42,890 Persephone Prasejarah! 524 00:35:43,400 --> 00:35:46,722 Batman, kamu menyelamatkanku, tapi bagaimana caranya? 525 00:35:46,880 --> 00:35:48,928 Tidak ada waktu untuk menjelaskan, jika saya benar... 526 00:35:49,120 --> 00:35:50,201 Biasanya begitu. 527 00:35:50,360 --> 00:35:53,489 Sekarang setelah Anda ingat siapa diri Anda, aliran waktu akan mencoba memperbaiki dirinya sendiri 528 00:35:53,640 --> 00:35:55,529 dan Anda akan beralih kembali ke zaman kita. 529 00:35:55,680 --> 00:35:57,045 Ini sudah terjadi. 530 00:35:59,080 --> 00:36:00,081 Flash dan aku akan mengambil yang lainnya. 531 00:36:00,240 --> 00:36:02,527 Anda memastikan bahwa Brainiac tidak mengecilkan bumi. 532 00:36:04,040 --> 00:36:08,170 Ugh, hambaku yang setia, kamu sekarang yang bertanggung jawab atas klan. 533 00:36:09,160 --> 00:36:12,926 Dan apa yang kita lakukan dengan Vandal Savage? 534 00:36:15,480 --> 00:36:18,848 Apa pun. Hindari dari orang-orang jahat seperti dia, 535 00:36:19,320 --> 00:36:22,324 dan ingat itu kamu lebih kuat bersama-sama daripada sendirian. 536 00:36:25,280 --> 00:36:26,281 Bagaimana sekarang? 537 00:36:26,600 --> 00:36:28,807 Tanpa Ratu, kita tidak berdaya. 538 00:36:29,160 --> 00:36:30,207 TIDAK! 539 00:36:30,400 --> 00:36:32,368 Apa yang Ratu katakan memang benar. 540 00:36:32,880 --> 00:36:37,647 Kami tetap bersatu, kita tinggalkan negeri ini, cari tempat! 541 00:36:38,360 --> 00:36:40,408 Sebuah pulau mungkin, 542 00:36:40,800 --> 00:36:45,362 dimana kita hidup dengan damai, jauh dari kejahatan manusia. 543 00:36:45,680 --> 00:36:48,524 Itu akan menjadi surga. 544 00:36:56,680 --> 00:36:58,205 Jadi, itulah yang terjadi. 545 00:36:58,800 --> 00:37:02,122 Lebih baik kembali ke Flash. Dia pasti sudah bosan sekarang. 546 00:37:07,640 --> 00:37:09,324 Batman! 547 00:37:16,240 --> 00:37:18,481 Menatap? Mengapa kamu tidak memotretnya? 548 00:37:18,640 --> 00:37:21,007 Itu akan bertahan lebih lama! 549 00:37:21,320 --> 00:37:25,689 Jika ada satu hal yang tidak dapat saya patuhi drone antarplanet, itu tidak sopan. 550 00:37:28,520 --> 00:37:29,521 Kerja bagus, Supergirl. 551 00:37:29,720 --> 00:37:32,041 Tapi masih ada lagi asal muasalnya. Tetap fokus. 552 00:37:32,520 --> 00:37:35,683 Fokus? Oh, mereka tidak datang jauh lebih fokus dariku, Cyborg. 553 00:37:35,840 --> 00:37:38,047 Oh, lihat, anak kucing. 554 00:37:45,080 --> 00:37:46,525 Hore, Cyborg! 555 00:37:47,520 --> 00:37:49,124 Kami luar biasa dan itu terlihat. 556 00:37:49,280 --> 00:37:51,123 Kami menghancurkan drone pemindai. 557 00:37:51,600 --> 00:37:55,321 Saat Justice League menangani kasus ini, Brainiac adalah wajah pecundang. 558 00:37:56,040 --> 00:37:57,121 Hore! 559 00:37:58,040 --> 00:37:59,530 Wajah pecundang? 560 00:38:00,040 --> 00:38:01,690 Itu bahkan tidak masuk hitungan. 561 00:38:03,520 --> 00:38:05,443 Berhenti, kamu mengganggu... 562 00:38:06,040 --> 00:38:08,441 Pembuatan drone tersebut tidaklah murah. 563 00:38:09,720 --> 00:38:12,564 Barang-barangku! Berhenti menyentuh barang-barangku! 564 00:38:13,480 --> 00:38:16,882 Menghitung ulang, menghitung ulang, menghitung ulang... 565 00:38:18,720 --> 00:38:20,722 Memulai protokol pertahanan drone. 566 00:38:31,160 --> 00:38:33,845 Untuk itu kamu mendapatkan dukunganku atas malapetaka. 567 00:38:34,480 --> 00:38:39,088 Beri aku nilai D. Beri aku nilai O. Beri aku O lagi. 568 00:38:39,240 --> 00:38:42,369 Beri aku huruf M... Mantra apa itu? 569 00:38:42,560 --> 00:38:44,005 Malapetaka! 570 00:38:44,240 --> 00:38:46,686 Woo-hoo. Kerja bagus, Supergirl. 571 00:38:51,560 --> 00:38:53,847 Hei, aku ingin tahu kapan kamu akan muncul. 572 00:38:54,000 --> 00:38:56,526 Wanita Ajaib! Oh, saya selalu ingin melawan kejahatan 573 00:38:56,680 --> 00:38:59,331 bersama pahlawan super terhebat di... 574 00:38:59,520 --> 00:39:01,488 Itu pilihan pakaian yang menarik. 575 00:39:02,440 --> 00:39:04,920 Bicara lagi nanti, Supergirl. Bertarung sekarang. 576 00:39:05,480 --> 00:39:06,641 Oke! 577 00:39:07,000 --> 00:39:10,604 Drone robot tidak punya peluang, kita akan menendang celana dalam mereka. 578 00:39:11,000 --> 00:39:12,411 Ayo tim! 579 00:39:12,960 --> 00:39:15,566 Ya, celana dalam! Wah! 580 00:39:21,960 --> 00:39:23,450 Oh. 581 00:39:23,640 --> 00:39:25,961 Butuh waktu cukup lama. 582 00:39:26,360 --> 00:39:29,648 Tidak ada waktu untuk ngobrol, Flash. Perhentian berikutnya, 1741. 583 00:39:29,880 --> 00:39:30,961 Injak itu. 584 00:39:31,840 --> 00:39:34,810 Apakah itu sebuah lelucon? Menginjaknya? Argh. 585 00:39:35,040 --> 00:39:36,644 Siapa yang tahu kamu lucu sekali, Batman? 586 00:39:36,960 --> 00:39:38,450 Oke oke. 587 00:39:46,040 --> 00:39:47,326 Wah, wah, wah, wah. 588 00:39:47,920 --> 00:39:50,241 Kami berada di atas air. Kita akan tenggelam. 589 00:39:52,840 --> 00:39:55,002 - Oh. - Bat-ponton dikerahkan. 590 00:39:55,560 --> 00:39:58,962 Tenang, Flash, Batmobile-nya bersiap untuk hampir semua hal. 591 00:39:59,200 --> 00:40:00,201 Ah, benarkah? 592 00:40:00,440 --> 00:40:02,488 Apakah itu datang dengan kostum bajak laut Kelelawar? 593 00:40:15,320 --> 00:40:18,130 Awasi dengan tajam, kamu anjing penyakit kudis. 594 00:40:18,400 --> 00:40:20,767 Kabut setebal ketombe setan. 595 00:40:24,760 --> 00:40:26,091 Avast di sana, keren. 596 00:40:27,160 --> 00:40:29,731 Dek ini sedang mencari seperti gubuk Tortuga. 597 00:40:30,280 --> 00:40:32,362 Ingat apa yang kukatakan padamu. 598 00:40:32,600 --> 00:40:34,682 Ya, ya, Kapten Fear, Pak. 599 00:40:35,080 --> 00:40:38,289 Kamu bilang begitu kalau kamu tidak bisa makan salad ikan cod Anda dari dek kapal, 600 00:40:38,440 --> 00:40:40,488 Saya akan memberi makan hiu di laut terbuka. 601 00:40:40,840 --> 00:40:42,126 Ya... 602 00:40:42,320 --> 00:40:43,845 Ya, tuan. Oke, Pak. Segera, Pak. 603 00:40:44,480 --> 00:40:47,723 Ah, baiklah, lebih tepatnya seperti itu. 604 00:40:48,040 --> 00:40:52,125 Kapten, sesuatu mendatangi kami dengan cepat, dari sisi kiri! 605 00:40:52,640 --> 00:40:54,369 Hmm. 606 00:40:57,200 --> 00:40:58,361 Itu adalah sebuah perahu. 607 00:40:58,520 --> 00:40:59,806 Itu adalah seekor ikan. 608 00:40:59,960 --> 00:41:03,203 Bukan, itu adalah pria yang sedang berselancar di atas hiu. Duh. 609 00:41:11,040 --> 00:41:13,247 Oh. 610 00:41:23,880 --> 00:41:28,522 Yah, perjalananmu masih panjang dari daratan sana, sobat. 611 00:41:28,680 --> 00:41:29,727 aku, eh, 612 00:41:30,400 --> 00:41:32,767 kehilangan aku dikirim ke kraken yang lapar, 613 00:41:32,920 --> 00:41:36,686 dan harus menjadi komandan makhluk laut yang lewat untuk bepergian. 614 00:41:36,880 --> 00:41:37,927 Hmm. 615 00:41:38,840 --> 00:41:40,683 Siapa namamu? 616 00:41:40,960 --> 00:41:45,170 Ada orang yang memanggilku Bat Beard. 617 00:41:45,760 --> 00:41:46,807 Saya tidak melihat janggut. 618 00:41:47,240 --> 00:41:48,287 saya bercukur. 619 00:41:48,640 --> 00:41:51,610 Ya, pria mana pun yang bisa menjinakkan si putih besar 620 00:41:51,880 --> 00:41:54,770 tanpa rasa takut seperti kamu diterima di kapalku. 621 00:41:55,080 --> 00:41:59,529 Bekerja keras dan berjuang bersama kami, dan kamu akan mendapat bagian dari jarahan itu. 622 00:41:59,880 --> 00:42:00,961 Bagaimana menurutmu? 623 00:42:05,000 --> 00:42:06,331 kataku huzzah. 624 00:42:06,720 --> 00:42:08,085 Sabas! 625 00:42:09,360 --> 00:42:12,409 Sekarang, kamu orang bodoh berperut kuning di bawah penghinaanku, 626 00:42:12,640 --> 00:42:13,971 tunjukkan dia ke tempat tidur gantungnya, 627 00:42:14,240 --> 00:42:19,371 lalu lapor kembali ke prakiraan cuaca, lempar kotoran di atasnya, dan bersihkan lagi. 628 00:42:19,560 --> 00:42:20,846 Ya, ya, Kapten. 629 00:42:21,600 --> 00:42:22,886 Ikuti aku, orang asing. 630 00:42:24,440 --> 00:42:25,965 Hmm, peti harta karun. 631 00:42:26,240 --> 00:42:29,244 Jauh dari barang rampasanku, dasar anjing asin. 632 00:42:29,840 --> 00:42:31,490 Hah, kawan. 633 00:42:35,320 --> 00:42:37,243 Hal, ini aku, Batman. 634 00:42:37,680 --> 00:42:40,684 Siapa? Saya pikir kamu bilang kamu adalah Bat Beard. 635 00:42:40,840 --> 00:42:43,161 Jika Kapten tahu kamu berbohong, dia akan... 636 00:42:43,720 --> 00:42:46,200 Yah, aku tidak tahu apa yang akan dia lakukan, tapi aku takut untuk mengetahuinya. 637 00:42:46,720 --> 00:42:47,801 Takut? 638 00:42:48,080 --> 00:42:49,605 Hal, kamu tidak takut pada apa pun. 639 00:42:51,120 --> 00:42:52,451 Cincin kekuatanmu, dimana itu? 640 00:42:52,960 --> 00:42:54,246 Cincin hijau itu? 641 00:42:54,840 --> 00:42:58,208 Kapten mengambilnya ketika dia memancingku keluar laut sebagai bayaran untuk menjadi awak kapalnya. 642 00:42:58,800 --> 00:43:00,290 Itu terkunci di dadanya. 643 00:43:00,600 --> 00:43:01,647 Kita harus mendapatkannya. 644 00:43:01,960 --> 00:43:04,884 Ini mungkin satu-satunya cara untuk melakukannya membantumu mengingat siapa dirimu. 645 00:43:05,040 --> 00:43:06,121 Apakah kamu marah? 646 00:43:06,400 --> 00:43:09,165 Jika Kapten mengetahuinya, dia akan mengejar kita. 647 00:43:09,840 --> 00:43:11,490 Baiklah, aku akan melakukannya sendiri. 648 00:43:12,080 --> 00:43:13,241 Tapi aku butuh pengalih perhatian. 649 00:43:13,440 --> 00:43:14,851 Maukah kamu setidaknya melakukan itu untukku? 650 00:43:15,520 --> 00:43:17,602 Oh. Eh, oke. 651 00:43:26,680 --> 00:43:31,402 Atas dan bawah, atas dan bawah, terus dan terus dan... Brr. 652 00:43:31,560 --> 00:43:33,085 Saya merasa tidak enak badan. 653 00:43:33,880 --> 00:43:35,041 Mungkin aku harus makan sesuatu. 654 00:43:35,200 --> 00:43:38,682 Protein darurat Flash yang terkenal. MM. 655 00:43:38,880 --> 00:43:39,961 Hai. Hai! 656 00:43:40,200 --> 00:43:41,281 Aduh! 657 00:43:42,920 --> 00:43:44,843 Argh! Serangan ikan terbang! 658 00:43:46,240 --> 00:43:48,049 Oh, aku sangat benci treadmill. 659 00:44:02,200 --> 00:44:04,043 Wah! 660 00:44:05,240 --> 00:44:06,321 Bung. 661 00:44:14,080 --> 00:44:17,607 Oh, dasar bodoh, lihat apa yang telah kamu lakukan. 662 00:44:17,880 --> 00:44:21,089 Anda mengotori kapal saya, dasar pemilik tanah yang buruk. 663 00:44:27,080 --> 00:44:29,048 Anda menemukan sesuatu yang menarik? 664 00:44:30,080 --> 00:44:32,845 Penguasa lautan nomor satu, Nak, 665 00:44:33,240 --> 00:44:35,720 jauhkan tanganmu dari barang rampasan kapten. 666 00:44:36,920 --> 00:44:38,604 Pasti ada cara yang lebih baik untuk mengungkapkannya. 667 00:44:39,200 --> 00:44:40,611 Kamu mengadukanku, Hal? 668 00:44:40,800 --> 00:44:42,882 Maafkan aku, Kelelawar Jenggot. 669 00:44:43,440 --> 00:44:45,283 - Aku hanya... - Kamu melakukannya dengan baik, Nak. 670 00:44:45,440 --> 00:44:48,284 Sudah waktunya untuk teman kita yang lengket di sini 671 00:44:48,520 --> 00:44:51,444 untuk berjalan-jalan sebentar... Di papan. 672 00:45:01,920 --> 00:45:06,801 Mungkin Davy Jones akan mengajari Anda untuk tidak mencuri apa yang memang seharusnya saya curi. 673 00:45:07,320 --> 00:45:09,288 Sekarang, keluarlah ke papan bersamamu. 674 00:45:09,720 --> 00:45:14,806 Ada seorang teman lama yang menunggu untuk berkenalan denganmu. 675 00:45:17,640 --> 00:45:19,210 Hal, Anda mungkin tidak percaya sekarang, 676 00:45:19,440 --> 00:45:22,125 tapi aku tahu itu kamu adalah orang paling tak kenal takut yang masih hidup. 677 00:45:22,600 --> 00:45:23,681 Jadilah pria itu. 678 00:45:23,960 --> 00:45:25,769 Simpan scuttlebuttmu, sobat. 679 00:45:25,960 --> 00:45:27,803 Itu ke laut bersamamu. 680 00:45:33,600 --> 00:45:35,125 Aku percaya padamu, Hal. 681 00:45:42,160 --> 00:45:43,207 Har, har. 682 00:45:43,680 --> 00:45:44,806 Hah. 683 00:45:50,760 --> 00:45:52,171 Ada apa dengan kobaran api biru itu? 684 00:45:52,320 --> 00:45:56,803 Salah, Kapten Ketakutan, bukan api biru, hijau. 685 00:45:58,480 --> 00:46:03,771 Di siang hari yang paling terang, di malam yang paling gelap, tidak ada kejahatan yang luput dari pandanganku. 686 00:46:05,000 --> 00:46:10,450 Biarlah mereka yang menyembah kekuatan kejahatan, waspadalah terhadap kekuatanku, lampu Green Lantern. 687 00:46:11,600 --> 00:46:13,728 Tembak orang itu, dia tersihir. 688 00:46:20,440 --> 00:46:22,681 Aku bukan orang bodohmu lagi, Kapten, 689 00:46:23,000 --> 00:46:25,048 dan saya tidak menerima perintah dari Fear. 690 00:46:34,960 --> 00:46:37,042 Apa? Tidak keren, kawan. 691 00:46:37,320 --> 00:46:38,924 Bung! 692 00:46:41,560 --> 00:46:46,248 Gemetarkan aku kayu. Inilah hari yang paling ditakuti Kapten Fear. 693 00:46:55,840 --> 00:46:58,081 Taruhan kamu mengharapkanku untuk mengakui bahwa aku salah tentangmu 694 00:46:58,240 --> 00:47:00,720 hanya karena kamu mengatakan semuanya kata-kata bagus di sana. 695 00:47:01,200 --> 00:47:03,441 Saya mengatakan apa yang saya pikirkan mungkin menyelesaikan pekerjaannya. 696 00:47:04,480 --> 00:47:05,561 Saya benar. 697 00:47:05,800 --> 00:47:07,529 Dan kapan kamu tidak melakukannya? 698 00:47:10,480 --> 00:47:14,007 Eh, Batman, Saya mulai menjadi tidak terlihat. 699 00:47:14,200 --> 00:47:15,884 Saatnya memperbaiki dirinya sendiri. 700 00:47:16,040 --> 00:47:18,008 Anda dikirim kembali ke waktu yang tepat. 701 00:47:18,680 --> 00:47:20,682 - Nah, Batman, bagaimana denganmu? - Aku akan baik-baik saja. 702 00:47:21,080 --> 00:47:23,242 Ayo, bantu yang lain melawan Brainiac. 703 00:47:33,000 --> 00:47:35,401 Jika aku jadi kamu, aku akan mulai berenang. 704 00:47:35,920 --> 00:47:40,767 Teman kecilku ada di dekat sini dan menurutku dia ingin menyapa. 705 00:47:42,960 --> 00:47:45,884 Berenang menjauh, argh, berenang menjauh! 706 00:47:46,040 --> 00:47:48,441 Lebih cepat! 707 00:47:50,440 --> 00:47:52,124 Ooh, kamu tidak terlihat begitu baik. 708 00:47:52,520 --> 00:47:56,809 Ikan terbang mencuri kaki ayamku, butuh energi. 709 00:47:57,120 --> 00:47:58,451 Ini akan membantu. 710 00:47:59,640 --> 00:48:01,483 Anda punya minuman vitamin sendiri? 711 00:48:01,960 --> 00:48:04,486 Kejahatan tidak pernah kering, tapi pahlawan bisa. 712 00:48:04,680 --> 00:48:07,251 Itu sebabnya saya berkembang suplemen vitamin saya sendiri. 713 00:48:07,520 --> 00:48:08,567 Minumlah, Flash. 714 00:48:09,480 --> 00:48:11,289 Dan ayo selamatkan Superman. 715 00:48:14,920 --> 00:48:16,046 Wah! 716 00:48:16,640 --> 00:48:20,406 Wow, Batman, hal ini luar biasa. Saya tidak pernah merasa begitu hidup. 717 00:48:20,560 --> 00:48:23,040 Apakah Anda punya kaleng lain? Saya ingin sekali kaleng lain. Bisakah saya mendapatkan kaleng yang lain? 718 00:48:23,200 --> 00:48:24,611 Saya merasa bisa menghadapi dunia. 719 00:48:40,680 --> 00:48:42,170 Uh-oh. 720 00:48:48,160 --> 00:48:50,686 Pertarungan drone Brainiac seperti lembu api... 721 00:48:51,000 --> 00:48:53,606 Gergaji mesin, linggis, gula, rempah-rempah. 722 00:48:53,800 --> 00:48:55,768 Hancurkan robot-robot itu, jangan bermain bagus. 723 00:48:56,040 --> 00:48:59,089 Kue, permen, dinamit... 724 00:48:59,280 --> 00:49:02,363 Drone Brainiac akan dihancurkan dan meledak menjadi jutaan keping. 725 00:49:07,000 --> 00:49:08,445 - Aku mengerti. - Apa? Apa? 726 00:49:08,600 --> 00:49:10,090 - Kamu dapat ini. - Siapa? Siapa? 727 00:49:10,240 --> 00:49:12,368 - Kami dapat ini. - Woohoo! 728 00:49:12,520 --> 00:49:13,567 - Ya! - Ya! 729 00:49:14,360 --> 00:49:15,691 Ah, masa muda. 730 00:49:17,160 --> 00:49:18,650 Wonder Woman, awas. 731 00:49:22,640 --> 00:49:24,165 Hei, geng. Merindukanku? 732 00:49:24,880 --> 00:49:27,451 Hal, Batman juga menyelamatkanmu. 733 00:49:27,920 --> 00:49:30,048 Yah, aku membantu, tapi, ya. 734 00:49:31,040 --> 00:49:32,121 Batman. 735 00:49:34,240 --> 00:49:38,962 Jadi, Batman menemukan cara untuk mengambil kembali Wonder Wanita dan Lentera Hijau. 736 00:49:39,720 --> 00:49:41,245 Ini bau. 737 00:49:44,560 --> 00:49:46,085 Itu kamu. 738 00:49:46,440 --> 00:49:48,329 Bagaimana perbaikannya agar kapalku maju? 739 00:49:48,720 --> 00:49:50,404 Senang bertemu denganmu juga. 740 00:49:51,000 --> 00:49:54,891 Saya tidak bermaksud kasar, Brainiac 1.3, tapi aku sedang melakukan sesuatu. 741 00:49:55,040 --> 00:49:56,804 Oh, dia sedang melakukan sesuatu. 742 00:49:56,960 --> 00:49:58,928 Mungkin kita berada di tengah-tengah sesuatu juga. 743 00:49:59,160 --> 00:50:01,766 Kapal Anda sudah 83% selesai. 744 00:50:02,240 --> 00:50:03,446 Bawalah segera setelah siap. 745 00:50:03,720 --> 00:50:05,131 Oh, bisakah kita? 746 00:50:06,440 --> 00:50:08,283 Orang jenius. 747 00:50:08,840 --> 00:50:13,448 Mari kita lihat bagaimana para pahlawan ini menghadapi ledakan dari masa lalu. 748 00:50:22,520 --> 00:50:23,760 Oh, bagaimana sekarang? 749 00:50:25,000 --> 00:50:27,571 Mungkin Brainiac sedang mengirim pesan bahwa dia menyerah. 750 00:50:27,720 --> 00:50:30,291 Atau dia membuka portal tepat waktu untuk mengembalikan yang lain. 751 00:50:39,320 --> 00:50:41,243 Atau itu. 752 00:50:41,440 --> 00:50:43,442 Apakah kamu punya semangat untuk itu? menyerang dinosaurus yang haus darah 753 00:50:43,640 --> 00:50:44,641 itu akan memakan kita? 754 00:50:48,960 --> 00:50:50,724 Wah! 755 00:51:01,280 --> 00:51:02,486 Tidak mungkin. 756 00:51:04,440 --> 00:51:06,044 Masa depan. 757 00:51:07,560 --> 00:51:13,488 Wah, saya pikir masa depan akan seperti itu mobil terbang atau jetpack atau robot. 758 00:51:13,640 --> 00:51:17,486 Bentuk kehidupan terdeteksi. Menginisialisasi respons. 759 00:51:17,640 --> 00:51:18,846 Kehancuran. 760 00:51:22,480 --> 00:51:25,324 -Batman, ada yang tidak beres. - Tunggu, Flash. 761 00:51:28,840 --> 00:51:30,524 Kita kehilangan energi perpindahan temporal. 762 00:51:30,680 --> 00:51:33,081 Waktu semakin cepat dengan Batmobile ke tempat yang semestinya. 763 00:51:33,600 --> 00:51:35,602 - Batman! - Jangan khawatirkan aku, Flash. 764 00:51:35,960 --> 00:51:37,405 Bantu yang lain. 765 00:51:38,360 --> 00:51:39,361 Hmm. 766 00:51:39,600 --> 00:51:41,409 Sepertinya aku kehilangan tumpangan pulang. 767 00:51:41,560 --> 00:51:43,449 Selamat datang di masa depan, Batman. 768 00:51:44,000 --> 00:51:46,651 Superman, syukurlah aku menemukanmu. 769 00:51:46,840 --> 00:51:49,525 Jangan bersyukur, itu hanya ilusi. 770 00:51:49,680 --> 00:51:53,287 Terima kasih Brainiac. Bukankah begitu saja suka peningkatan yang dia berikan padaku? 771 00:51:53,440 --> 00:51:55,169 Tidak. 772 00:51:55,400 --> 00:51:56,401 Ya. 773 00:51:56,640 --> 00:51:58,290 Begini, Brainiac dari zamanmu 774 00:51:58,520 --> 00:52:01,046 ternyata kamu memang begitu bepergian melintasi waktu untuk menyelamatkanku, 775 00:52:01,200 --> 00:52:04,329 yang artinya Jenius masa depan juga menyadari rencanamu. 776 00:52:04,520 --> 00:52:07,569 Jadi, dia mengirimku untuk menghancurkanmu setibanya di sana. 777 00:52:07,880 --> 00:52:10,724 Lucu sekali bagaimana ini hal perjalanan waktu berhasil, bukan? 778 00:52:13,080 --> 00:52:17,324 Kami harap Anda menikmati waktu Anda di sini Brainiactropolis sebelum Anda diuapkan. 779 00:52:21,720 --> 00:52:24,564 Tunggu sebentar, ini akan terjadi hanya menyengat sesaat. 780 00:52:27,360 --> 00:52:31,081 Jalankan pemrograman, hancurkan, hapus, hancurkan Batman. 781 00:52:31,520 --> 00:52:33,921 Harap diingat, ini bukan masalah pribadi. 782 00:52:36,560 --> 00:52:38,642 Aneh, gangguan gerak. 783 00:52:38,920 --> 00:52:41,810 Hmm, semacam medan magnet. 784 00:52:42,120 --> 00:52:43,246 Ada orang lain di sini. 785 00:52:43,400 --> 00:52:45,562 Anda tidak harus menjadi pembaca pikiran untuk mencari tahu hal itu. 786 00:52:45,960 --> 00:52:48,122 Sekarang, Anak Petir. 787 00:52:53,920 --> 00:52:55,001 Uh-oh. 788 00:52:57,440 --> 00:52:59,363 Itu tidak akan membuat Brainiac-Superman untuk waktu yang lama. 789 00:52:59,760 --> 00:53:03,128 Ikutlah dengan kami jika Anda mau hindari ditabrak pasta Bat. 790 00:53:03,760 --> 00:53:06,684 - Menurutku, aku tidak harus memercayai ini... - "Mengapa Anda harus mempercayai kami? 791 00:53:06,840 --> 00:53:08,524 “Kami? kita?" 792 00:53:08,760 --> 00:53:10,649 Sebab, Anda sebenarnya tidak punya pilihan lain. 793 00:53:10,920 --> 00:53:12,445 bagus. bagus. 794 00:53:12,800 --> 00:53:15,087 Dan ya, aku bisa membaca pikiran. 795 00:53:15,240 --> 00:53:18,961 Gadis Saturnus, Bocah Kosmik, dia menghasilkan medan magnet itu, 796 00:53:19,280 --> 00:53:20,611 dan Anak Petir... 797 00:53:20,800 --> 00:53:22,848 Tenaga listrik, saya mengerti 798 00:53:23,160 --> 00:53:25,322 dan aku bahkan bukan seorang telepatis. 799 00:53:26,200 --> 00:53:27,406 Dia akan membebaskan diri. 800 00:53:27,800 --> 00:53:31,362 Saya tidak bermaksud untuk menarik peringkat, tapi, secara teknis Saya adalah pemimpin terpilih terakhir, jadi... 801 00:53:31,560 --> 00:53:35,485 Peringkat adalah kata yang tepat, oke, seperti pada baumu. 802 00:53:35,880 --> 00:53:39,009 Sabun dan air cukup keras datang sejak dunia berakhir. 803 00:53:39,160 --> 00:53:41,686 Oke, kurangi pertengkaran, lebih banyak melarikan diri dengan hidup kita. 804 00:53:56,720 --> 00:53:59,371 Program Welcome Wagon saya terhenti. 805 00:53:59,800 --> 00:54:02,531 Saya harus menjalankan program End Batman. 806 00:54:08,000 --> 00:54:09,684 Siapakah kalian? 807 00:54:09,840 --> 00:54:13,447 Kami adalah Legiun Pahlawan Super, sekarang, kitalah yang tersisa dari mereka. 808 00:54:13,880 --> 00:54:17,327 Anggap saja kami sebagai resistensi anti-Brainiac. 809 00:54:17,560 --> 00:54:20,848 Sebelum Brainiac datang, tempat ini adalah utopia. 810 00:54:21,240 --> 00:54:24,687 Hei, tidak semuanya buruk. Ada banyak tempat parkir. 811 00:54:32,800 --> 00:54:34,848 Selamat datang di markas perlawanan. 812 00:54:35,680 --> 00:54:36,681 Ugh. 813 00:54:36,840 --> 00:54:39,684 Anda akan terbiasa dengan bau limbah setelah beberapa minggu. 814 00:54:40,280 --> 00:54:41,611 Menurut data sejarah... 815 00:54:41,840 --> 00:54:44,207 Brainiac tidak mampu mengalahkan Superman di waktumu, 816 00:54:44,360 --> 00:54:47,409 jadi dia melemparkan Superman ke masa depan dimana Brainiac bisa mengembangkan teknologinya 817 00:54:47,560 --> 00:54:49,608 untuk mengasimilasi dia dan mengubahnya menjadi senjata pamungkas. 818 00:54:49,840 --> 00:54:53,721 Bisakah kamu tidak membaca pikiranku? Dan berhenti menyelesaikan kalimatku sekali ini. 819 00:54:54,040 --> 00:54:55,166 Aku tidak pernah membaca pikiranmu, oke? 820 00:54:55,360 --> 00:54:57,567 Itu selalu terlihat jelas apa yang akan kamu katakan selanjutnya. 821 00:54:57,720 --> 00:55:00,769 Sejarah juga memberitahu kita bahwa kamu dan Superman adalah teman baik. 822 00:55:02,680 --> 00:55:05,604 Mungkin kami bisa menggunakan spesialmu pengetahuan tentang Superman untuk membebaskannya. 823 00:55:06,080 --> 00:55:08,560 Lalu, bersama-sama, kita bisa bangkit dan kalahkan Brainiac. 824 00:55:08,720 --> 00:55:10,563 - Ya! - Ya, bagaimana menurutmu? 825 00:55:11,400 --> 00:55:14,085 Saya sudah bersiap untuk hari ini untuk waktu yang lama. 826 00:55:14,440 --> 00:55:17,250 Hanya ada satu cara untuk menghentikan Brainiac-Superman, 827 00:55:17,560 --> 00:55:20,848 tapi untuk melakukannya, aku memerlukannya untuk sampai ke Batcave di Kota Gotham. 828 00:55:21,240 --> 00:55:22,241 Apakah kamu gila? 829 00:55:22,400 --> 00:55:24,562 Jalan-jalan dipatroli oleh robot pembunuh Brainiac, 830 00:55:24,720 --> 00:55:26,563 kamu akan hancur seketika itu juga kamu meninggalkan tempat persembunyian kami. 831 00:55:26,800 --> 00:55:29,280 Dan belum lagi Brainiac-Superman. 832 00:55:29,920 --> 00:55:31,843 Oh, itu ide yang bagus, Batman. 833 00:55:33,920 --> 00:55:35,843 Maaf, dia bertanya-tanya jika Wayne Enterprises 834 00:55:36,000 --> 00:55:38,480 pernah membangun terowongan dari Metropolis ke Gotham. 835 00:55:38,640 --> 00:55:40,927 Faktanya, hal itu memang terjadi. 836 00:55:41,480 --> 00:55:42,970 Brainiac memiliki sensor di mana-mana. 837 00:55:43,680 --> 00:55:47,480 Jika Anda sedang bepergian, dia akan tahu dan dia akan mengirimkan Brainiac-Superman. 838 00:55:47,880 --> 00:55:50,690 Maka aku harus berharap seseorang memperlambatnya. 839 00:56:00,560 --> 00:56:02,688 Kalian sepertinya butuh penjemputan. 840 00:56:03,040 --> 00:56:04,530 Bagaimana dengan isi ulang? 841 00:56:07,080 --> 00:56:08,241 Kehancuran. 842 00:56:09,360 --> 00:56:10,486 Aku tidak tahu kenapa kamu repot-repot, 843 00:56:10,640 --> 00:56:13,291 kamu tidak akan pernah bisa tertawa di antara mereka, mereka adalah robot pembunuh. 844 00:56:15,800 --> 00:56:18,201 Itu sebabnya saya menggunakan bahan pembunuh. 845 00:56:29,680 --> 00:56:32,081 Itu sedikit trik Karate Kid mengajariku. 846 00:56:32,480 --> 00:56:33,811 Menurutmu itu menarik perhatiannya? 847 00:56:34,040 --> 00:56:35,610 Oh, aku tahu begitu. 848 00:56:44,160 --> 00:56:46,891 Hmm, observasi, Batman tidak ada. 849 00:56:47,280 --> 00:56:50,011 Sayang sekali, aku menantikannya untuk bertemu dengannya lagi... 850 00:56:50,200 --> 00:56:51,281 Sebelum aku menghancurkannya. 851 00:56:51,520 --> 00:56:53,807 Siapa yang butuh Batman saat Anda memiliki kami? 852 00:56:55,040 --> 00:56:58,169 Perlawanan tidak ada gunanya, Anak Petir, jangan tersinggung. 853 00:57:00,560 --> 00:57:01,641 Argh. 854 00:57:03,000 --> 00:57:04,968 Halaman dalam! 855 00:57:15,840 --> 00:57:17,888 - Rok! - Dimana Batmannya? 856 00:57:18,040 --> 00:57:20,566 Saya perlu mengeksekusi program Kereta Selamat Datang saya. 857 00:57:22,680 --> 00:57:26,366 Jauh dari sini, Brainiac-Superman, kamu tidak akan pernah menemukannya. 858 00:57:26,680 --> 00:57:28,170 Jangan terlalu yakin. 859 00:57:32,280 --> 00:57:33,361 Semoga harimu menyenangkan. 860 00:57:40,880 --> 00:57:45,124 Kota Gotham. Aku bisa menciumnya. 861 00:57:46,320 --> 00:57:47,606 Jelas diriku di masa depan 862 00:57:47,800 --> 00:57:51,088 pasti menindaklanjuti Flash saran terowongan Metropolis-Gotham. 863 00:57:51,880 --> 00:57:54,406 Flashnya benar. Luar biasa. 864 00:58:01,960 --> 00:58:03,291 Gua Kelelawar lagi. 865 00:58:04,720 --> 00:58:07,451 Sekarang saya tahu apa itu 1.000 tahun tanpa debu Alfred sepertinya. 866 00:58:08,240 --> 00:58:10,288 Jika Bumi bertahan, Saya harus memberinya kenaikan gaji. 867 00:58:13,240 --> 00:58:14,480 Keamanan Kelelawar. 868 00:58:14,920 --> 00:58:19,687 Di balik pintunya yang berkarat terletak kunci keselamatan Bumi. 869 00:58:21,760 --> 00:58:23,091 Oh, hei, Batman. 870 00:58:23,320 --> 00:58:25,766 Wah, saya sedikit kecewa untuk menemukanmu di sini. 871 00:58:26,480 --> 00:58:29,768 Melarikan diri ke Batcave, agak mudah ditebak, bukan begitu? 872 00:58:34,040 --> 00:58:35,883 Anda masih menolak saya, Batman? 873 00:58:36,120 --> 00:58:38,441 Tidak ada yang bisa berdiri ke Kolektif Jenius. 874 00:58:41,000 --> 00:58:42,126 Ayolah, Batman. 875 00:58:44,280 --> 00:58:45,361 Apakah kamu tidak ingat? 876 00:58:45,560 --> 00:58:48,928 Akulah yang terbaik dalam petak umpet, kamu tidak bisa bersembunyi dariku. 877 00:58:49,120 --> 00:58:51,122 Apakah kamu tidak ingat, Superman? 878 00:58:51,440 --> 00:58:55,081 Anda tidak pernah bermain petak umpet dengan saya. 879 00:58:56,480 --> 00:58:59,723 Lagi pula, siapa bilang aku bersembunyi? 880 00:59:00,240 --> 00:59:02,288 Jadi, sang Ksatria Kegelapan mengenakan baju besinya. 881 00:59:02,440 --> 00:59:04,966 Itu tidak mempunyai peluang melawan Kekuatan Superku. 882 00:59:14,800 --> 00:59:17,610 Sekarang, saya bisa menyelesaikannya program Selamat Datang Wagon. 883 00:59:17,920 --> 00:59:20,400 Untuk kesenangan Anda, saya telah menyetelnya ke musik. 884 00:59:22,440 --> 00:59:24,647 Jadi, kamu berada di masa depan 885 00:59:24,880 --> 00:59:27,042 Dan supaya Anda tidak bosan 886 00:59:27,520 --> 00:59:29,841 Ke dalam Kolektif Jenius 887 00:59:30,240 --> 00:59:32,368 Anda akan terserap 888 00:59:33,000 --> 00:59:35,844 Pakaian perangmu tidak akan membantumu 889 00:59:36,160 --> 00:59:38,447 Ini bukan pertarungan yang seru 890 00:59:38,840 --> 00:59:41,889 Aku sangat kebal 891 00:59:42,200 --> 00:59:44,931 Bahkan jangan takut dengan gigitan dinosaurus 892 00:59:45,360 --> 00:59:47,647 Sekarang, jangan gerakkan satu otot pun 893 00:59:47,960 --> 00:59:49,689 Ini tidak akan menyakitkan sedikit pun 894 00:59:49,920 --> 00:59:52,969 Aku akan melelehkan armormu itu 895 00:59:53,520 --> 00:59:55,522 Terpecah belah 896 01:00:00,920 --> 01:00:04,242 Terima kasih, saya tahu itu aman akan terlalu berkarat untuk dibuka. 897 01:00:06,640 --> 01:00:08,688 Ah, simpanan Kryptonite lamamu. 898 01:00:09,000 --> 01:00:12,800 Hei, kamu benar, aku akhirnya berubah menjadi jahat dan sekarang kamu bisa menggunakannya untukku. 899 01:00:13,360 --> 01:00:16,523 Wah, ketika kamu membuat rencana ke depan, kamu benar-benar membuat rencana ke depan. 900 01:00:17,080 --> 01:00:21,041 Kryptonite bukan bagiannya dari rencana hari ini, ini. 901 01:00:27,160 --> 01:00:28,321 Aduh. Ugh. 902 01:00:28,880 --> 01:00:30,644 Apa... 903 01:00:31,680 --> 01:00:36,368 Sinar matahari berwarna kuning, terkonsentrasi dan diperbesar 1.000 kali, 904 01:00:36,680 --> 01:00:41,049 cukup untuk memberi kekuatan pada Superman dan melelehkan Brainiac. 905 01:00:42,880 --> 01:00:45,451 Tidak, kamu tidak akan pernah... 906 01:00:45,600 --> 01:00:48,251 Lawan dia, Superman, Aku tahu kamu masih di dalam. 907 01:00:54,040 --> 01:00:55,087 Argh. 908 01:00:55,680 --> 01:00:57,409 manusia super? Clark? 909 01:01:05,400 --> 01:01:07,528 Superman sudah tidak ada lagi, 910 01:01:07,760 --> 01:01:10,047 yang ada hanya Jenius. 911 01:01:10,200 --> 01:01:13,602 Temanmu telah pergi selamanya, Batman. 912 01:01:14,240 --> 01:01:15,287 Teman... 913 01:01:16,440 --> 01:01:17,441 Batman... 914 01:01:17,640 --> 01:01:21,006 Ini aku, Superman, kamu bisa melakukan ini. Anda bisa melawan ini. 915 01:01:21,360 --> 01:01:24,523 Lakukan untuk Bumi, melakukannya untuk Justice League. 916 01:01:38,840 --> 01:01:41,605 Batman, kamu berhasil, kamu menyelamatkanku. 917 01:01:42,320 --> 01:01:44,129 Anda bisa mengalahkan saya dengan Kryptonite Anda. 918 01:01:44,760 --> 01:01:46,091 Tapi, perangkat sinar matahari Anda... 919 01:01:46,560 --> 01:01:49,325 Bagaimana kamu tahu itu akan membangunkanku dari pengaruh Brainiac? 920 01:01:49,640 --> 01:01:52,405 Saya tidak melakukannya, tetapi saya harus mengambil kesempatan itu. 921 01:01:52,640 --> 01:01:56,008 Tugas saya adalah bersiap menghadapi kemungkinan terburuk yang bisa dilemparkan dunia ini kepadaku. 922 01:01:56,880 --> 01:02:00,407 Tapi saya juga selalu mempersiapkannya untuk teman yang membutuhkan. 923 01:02:00,800 --> 01:02:01,847 Terima kasih, Bruce. 924 01:02:02,360 --> 01:02:04,601 Sekarang, ayo cari Brainiac. 925 01:02:05,080 --> 01:02:06,809 Apa yang terjadi? 926 01:02:07,200 --> 01:02:10,488 Sekarang kamu ingat, kamu ditarik kembali ke waktumu sendiri. 927 01:02:11,000 --> 01:02:12,001 Kenapa kamu tidak? 928 01:02:12,280 --> 01:02:15,568 Sayangnya, saya terdampar di sini. 929 01:02:15,840 --> 01:02:16,966 Tidak. 930 01:02:17,320 --> 01:02:20,005 Jadikan pengorbananku berharga, Superman. 931 01:02:20,240 --> 01:02:23,050 Pastikan Anda menghentikan masa depan ini dari yang pernah terjadi. 932 01:02:23,360 --> 01:02:25,488 Selamat tinggal, temanku. 933 01:02:41,280 --> 01:02:44,887 Legiuner, saya tahu Anda akan melakukannya menemukan cara untuk bertahan hidup. 934 01:02:45,040 --> 01:02:47,805 Ya, dan kami juga menemukan sesuatu yang lain. 935 01:02:55,040 --> 01:02:57,202 Itu anak yang baik, ikuti aku. 936 01:02:58,560 --> 01:03:01,370 Ini adalah ide yang buruk. 937 01:03:02,040 --> 01:03:08,924 Begitu banyak kesulitan, begitu banyak penderitaan, Saya tidak ingin melihat dinosaurus lagi. 938 01:03:13,840 --> 01:03:15,205 - Kerja bagus, tim. - Hah. 939 01:03:16,360 --> 01:03:17,566 manusia unggul. 940 01:03:18,360 --> 01:03:20,442 - Batman berhasil! - Aku tahu itu. 941 01:03:20,840 --> 01:03:22,808 Terutama kerja bagus darimu, Supergirl. 942 01:03:23,400 --> 01:03:24,890 Anda tumbuh dengan cepat, nona muda. 943 01:03:25,320 --> 01:03:26,970 Tunggu sebentar, dimana Batman? 944 01:03:29,280 --> 01:03:32,411 Ya, dimana sebenarnya? 945 01:03:38,520 --> 01:03:39,806 Akhirnya. 946 01:03:48,400 --> 01:03:49,606 Salam, Brainiac. 947 01:03:51,600 --> 01:03:56,891 Jenius 1.2, Jenius 1.3, kamu terlambat 0,0761 detik. 948 01:03:57,440 --> 01:03:59,761 Saya baru saja selesai membuat katalog segala sesuatu di Bumi, 949 01:04:00,200 --> 01:04:01,361 Saya siap menyusut. 950 01:04:01,880 --> 01:04:03,928 Ya, kami punya kejutan untukmu, Jenius. 951 01:04:04,280 --> 01:04:06,089 Sinar Kecilkan 2.0. 952 01:04:06,440 --> 01:04:09,603 - Anda akan melihat, ini bahkan lebih unggul dari... - Perhitunganku menunjukkan 953 01:04:09,760 --> 01:04:11,649 bahwa aku akan melakukannya, tidak diragukan lagi, ternyata itu adalah jebakan 954 01:04:11,800 --> 01:04:13,450 dirancang untuk menghancurkanku ketika aku mengaktifkannya. 955 01:04:13,600 --> 01:04:15,841 Anda benar sekali dan... Tunggu, apa? 956 01:04:16,240 --> 01:04:18,129 Rupanya, perhitungannya lebih baik dari kita. 957 01:04:18,360 --> 01:04:21,569 Tentu saja, saya Jenius 1.1. 958 01:04:21,720 --> 01:04:24,769 Apapun yang Anda hitung, Saya menghitungnya terlebih dahulu. 959 01:04:27,800 --> 01:04:28,847 Itu adalah perhitungannya. 960 01:04:29,000 --> 01:04:30,445 Saya sudah memperhitungkan Anda akan mengatakan itu. 961 01:04:32,320 --> 01:04:35,051 Semua Brainiac lainnya sekarang naikkan peringkat dua angka. 962 01:04:35,280 --> 01:04:36,520 Itu seharusnya baik untuk moral. 963 01:04:37,000 --> 01:04:38,161 Sekarang, kembali bekerja. 964 01:04:38,800 --> 01:04:41,929 Jebakan jebakan dinonaktifkan, amatir. 965 01:05:02,720 --> 01:05:05,246 Sekarang, aku punya kekuatan. 966 01:05:12,200 --> 01:05:15,329 Ya, pasti ada cara untuk kembali ke masa depan dan selamatkan Batman, bukan? 967 01:05:15,680 --> 01:05:18,251 Batman ingin kita menyelamatkan Bumi dari Brainiac dulu. 968 01:05:18,840 --> 01:05:21,684 Kita harus mencari cara untuk menyelamatkan Batman, nanti. 969 01:05:29,320 --> 01:05:31,129 Oh, tidak, dia tidak melakukannya. 970 01:05:31,440 --> 01:05:32,521 Saya pikir dia melakukannya. 971 01:05:45,520 --> 01:05:48,364 Ah, misi tercapai. 972 01:05:51,040 --> 01:05:52,485 Lihat, di atas langit. 973 01:05:52,640 --> 01:05:54,563 - Ini sangat besar. - Ini menakutkan. 974 01:05:54,760 --> 01:05:56,922 Tidak, itu... Itu... 975 01:05:57,280 --> 01:05:58,566 Itu sebuah botol. 976 01:06:00,440 --> 01:06:01,566 Terima kasih Hera. 977 01:06:01,720 --> 01:06:03,165 - Kamu kembali. - Batman. 978 01:06:03,520 --> 01:06:06,808 Brainiac sudah menang, kita sudah dibotolkan. 979 01:06:07,120 --> 01:06:08,884 Tapi, bagaimana kamu bisa sampai di sini? 980 01:06:09,200 --> 01:06:10,201 Lingkup waktu. 981 01:06:10,400 --> 01:06:13,768 Legiun hanya memiliki satu yang tidak hancur ketika Brainiac mengambil alih. 982 01:06:14,280 --> 01:06:15,930 Kekuatannya cukup untuk... 983 01:06:17,960 --> 01:06:21,203 - Tapi, Brainiac-Superman... - Kukira dia menghancurkan Legiun. 984 01:06:21,600 --> 01:06:25,446 Tapi itu semua hanyalah ilusi diproyeksikan ke dalam pikiran Anda oleh Saturn Girl. 985 01:06:25,720 --> 01:06:28,929 Sekarang, mari kita buka tutup dan susutnya. 986 01:06:29,440 --> 01:06:30,851 Bahkan dengan kekuatan gabungan kita, 987 01:06:31,000 --> 01:06:33,162 kita akan membutuhkan lebih banyak kekuatan untuk memindahkan gabus besar itu. 988 01:06:33,520 --> 01:06:35,124 Saya pikir saya punya hal yang tepat. 989 01:06:52,760 --> 01:06:55,764 Kerja bagus, Cyborg. Jet ini membengkak. 990 01:06:56,080 --> 01:06:59,402 Terima kasih, saya akan membuat satu lagi ketika Supergirl mendapatkan lisensi pilotnya. 991 01:06:59,600 --> 01:07:01,728 - Dengan serius? - Kita lihat saja nanti. 992 01:07:01,880 --> 01:07:03,086 Ah. 993 01:07:03,240 --> 01:07:06,722 Baiklah, tim, ayo semuanya memusatkan daya tembak kita di satu area. 994 01:07:06,880 --> 01:07:07,961 Ikuti petunjuk saya. 995 01:07:11,760 --> 01:07:17,881 Tunggu, tunggu, tunggu... Mega batarang menjauh. 996 01:07:18,720 --> 01:07:20,449 Pekik sonik maksimal. 997 01:07:21,280 --> 01:07:22,805 Penglihatan panas diaktifkan. 998 01:07:24,040 --> 01:07:25,166 Bintang energi. 999 01:07:26,440 --> 01:07:28,010 Laser lentera. 1000 01:07:28,400 --> 01:07:29,765 Petir kekuatan kecepatan. 1001 01:07:45,560 --> 01:07:46,641 Ini berhasil! 1002 01:07:59,920 --> 01:08:04,767 Huh, dibuka tutupnya, salah satu duniaku adalah no lebih lama dalam kemasan aslinya. 1003 01:08:05,280 --> 01:08:07,521 Ini pasti pekerjaannya dari Liga Keadilan. 1004 01:08:09,720 --> 01:08:11,006 Mereka akan membayar. 1005 01:08:11,560 --> 01:08:13,005 Kita mendapat momok, jam 12. 1006 01:08:13,160 --> 01:08:14,366 Ini sudah siang? 1007 01:08:14,520 --> 01:08:15,726 Ya, tidak heran aku kelaparan. 1008 01:08:15,960 --> 01:08:18,486 Tidak, Supergirl, Brainiac, dia ada di sana. 1009 01:08:18,840 --> 01:08:19,887 Sangat pintar. 1010 01:08:20,480 --> 01:08:24,405 Mari kita lihat betapa pintarnya Anda setelah aku mengecilkanmu hingga tidak ada lagi. 1011 01:08:25,040 --> 01:08:26,201 Manuver mengelak. 1012 01:08:30,280 --> 01:08:32,044 Manuver abrasif. 1013 01:08:33,400 --> 01:08:36,529 - Argh! Argh! - Dalam manuver tatap mukamu. 1014 01:08:47,440 --> 01:08:50,406 Kita harus mencari cara untuk mematikan sinar menyusutnya. 1015 01:08:50,840 --> 01:08:54,162 Saya punya ide, tapi itu berarti Anda harus mengalihkan perhatiannya. 1016 01:08:54,520 --> 01:08:55,885 Anggap saja sudah selesai, Batman. 1017 01:08:58,560 --> 01:09:01,723 Baiklah, tim, kamu dengar pria itu, ayo lakukan ini. 1018 01:09:03,720 --> 01:09:05,051 Serangan putaran kecepatan super. 1019 01:09:13,880 --> 01:09:14,961 Argh. 1020 01:09:17,080 --> 01:09:18,650 Rem udara, aktifkan. 1021 01:09:26,840 --> 01:09:29,002 Otak Brainiac. 1022 01:09:30,320 --> 01:09:31,401 Hmm. 1023 01:09:33,240 --> 01:09:35,811 Kalian penduduk bumi membuatku pusing sekali. 1024 01:09:48,520 --> 01:09:49,567 Memukau. 1025 01:10:03,520 --> 01:10:04,567 Cukup. 1026 01:10:04,760 --> 01:10:09,368 Suara konyol dan kata-kata khayalanmu bahkan tidak menghitung. 1027 01:10:09,880 --> 01:10:10,961 Argh! 1028 01:10:13,160 --> 01:10:14,286 Kita kehilangan hal ini. 1029 01:10:16,960 --> 01:10:19,964 Saya tidak bermaksud negatif, tapi kita ditakdirkan. 1030 01:10:20,720 --> 01:10:21,926 Salah, Flash. 1031 01:10:22,720 --> 01:10:24,609 Kami baru saja memulai. 1032 01:10:25,520 --> 01:10:28,285 Cyborg, jalankan rencana M. 1033 01:10:29,160 --> 01:10:30,889 Sudah waktunya untuk senjata rahasia kita, 1034 01:10:31,080 --> 01:10:33,811 Justice League, inisialisasi liga Mecha. 1035 01:10:56,680 --> 01:10:58,808 Ini tidak dihitung. 1036 01:11:05,360 --> 01:11:08,204 Ayo, Liga Mecha. 1037 01:11:11,000 --> 01:11:15,608 Oke, Jenius, waktu untuk memilih seseorang seukuran Anda sendiri. 1038 01:11:17,720 --> 01:11:19,404 Ya, hampir seukuranmu. 1039 01:11:19,640 --> 01:11:21,961 Anda akan cocok dengan robot menyedihkan Anda 1040 01:11:22,120 --> 01:11:24,930 melawan yang paling maju robot di alam semesta? 1041 01:11:25,600 --> 01:11:26,931 Kesalahan fatal... Argh! 1042 01:11:29,040 --> 01:11:32,761 Monolog berhasil dihindari, berkat tinju kecepatanku. 1043 01:11:33,120 --> 01:11:34,406 Sama-sama, semuanya. 1044 01:11:38,200 --> 01:11:44,765 Dua, empat, enam, delapan, siapa yang kita cintai membenci? Jenius, Jenius, Jenius! 1045 01:11:46,520 --> 01:11:49,000 Ayolah, Cyborg, ayo lakukan tendangan berputar. 1046 01:11:49,680 --> 01:11:50,727 Oh ya. 1047 01:11:57,240 --> 01:11:58,366 Aduh. 1048 01:11:58,800 --> 01:11:59,881 Ayo lakukan ini. 1049 01:12:00,080 --> 01:12:02,811 Membentuk Palu Godam Hijau Keadilan. 1050 01:12:15,840 --> 01:12:17,922 Saatnya untuk menyerah, Brainiac. 1051 01:12:18,280 --> 01:12:19,361 Tidak pernah. 1052 01:12:19,640 --> 01:12:22,291 Sekarang aku akan mengecilkan keberadaanmu. 1053 01:12:24,840 --> 01:12:26,001 Wanita Ajaib, sekarang. 1054 01:12:37,640 --> 01:12:42,168 Itu bukan sinar psikiaterku, itu adalah sinar pertumbuhanku, tapi bagaimana caranya? 1055 01:12:42,320 --> 01:12:43,731 Mudah, Jenius. 1056 01:12:44,280 --> 01:12:48,490 Saat saya berada di otak Anda, saya mengkonfigurasi ulang sirkuit perangkat sinar menyusut Anda, 1057 01:12:49,520 --> 01:12:51,966 secara bersamaan, membalikkan polaritasnya. 1058 01:12:52,480 --> 01:12:56,451 Jadi, alih-alih mengecilkan kami, Anda malah mengembangkan kami. 1059 01:12:56,920 --> 01:12:59,446 Dan, sebelum Anda berpikir Anda bisa gunakan salah satunya lagi... 1060 01:13:04,120 --> 01:13:05,804 Sinarku, tidak. 1061 01:13:06,360 --> 01:13:07,805 TIDAK! 1062 01:13:19,920 --> 01:13:24,369 Menghitung ulang, menghitung ulang, menghitung ulang... Aduh. 1063 01:13:29,000 --> 01:13:30,843 Saya dikalahkan. 1064 01:13:31,480 --> 01:13:34,051 Namun program pengumpulanku terhambat, 1065 01:13:34,400 --> 01:13:37,290 unit ini tidak punya pilihan tapi untuk menghancurkan diri sendiri, 1066 01:13:37,440 --> 01:13:39,920 mengambil segalanya di sekitar ini bersamanya. 1067 01:13:40,480 --> 01:13:41,720 10... 1068 01:13:42,520 --> 01:13:43,851 - Sembilan... - Ya ampun. 1069 01:13:44,200 --> 01:13:45,690 - Delapan... - Kupikir kita baru saja memenangkan hal ini. 1070 01:13:45,880 --> 01:13:46,881 - Tunggu sebentar, Jenius. - Tujuh... 1071 01:13:47,080 --> 01:13:48,570 - Kamu bilang itu yang perlu kamu lakukan... - Enam... 1072 01:13:48,720 --> 01:13:50,529 apakah memenuhi program Anda untuk mengumpulkan? 1073 01:13:50,680 --> 01:13:52,205 Lima... Afirmatif. 1074 01:13:52,520 --> 01:13:54,363 - Empat... - Hentikan hitungan mundurmu. 1075 01:13:54,960 --> 01:13:56,689 - Aku punya solusinya. - Tiga... 1076 01:13:57,240 --> 01:13:58,321 Jeda. 1077 01:14:05,080 --> 01:14:08,687 Ah, satu sen Indian Head tahun 1958. 1078 01:14:08,960 --> 01:14:12,009 Ini akan menjadi tempat yang sempurna untuk memulai koleksi baru saya. 1079 01:14:12,960 --> 01:14:15,725 Pertanyaannya, apakah ada yang punya koin lebih banyak? 1080 01:14:15,920 --> 01:14:17,922 Saya harus mengumpulkan semuanya. 1081 01:14:20,160 --> 01:14:23,926 Jadi, untuk menjaga kehancuran dirinya memprogram, dia mengumpulkan koin? 1082 01:14:24,240 --> 01:14:25,526 Apa yang terjadi jika dia mendapatkan semuanya? 1083 01:14:25,800 --> 01:14:27,040 Mustahil. 1084 01:14:27,280 --> 01:14:31,569 Mereka mencetak koin baru setiap tahun, jadi koleksinya tidak akan pernah habis. 1085 01:14:32,200 --> 01:14:34,043 Berbakat! 1086 01:14:35,040 --> 01:14:38,249 Batman, aku ingin mengucapkan terima kasih karena menyelamatkan kita. 1087 01:14:38,720 --> 01:14:41,564 Dan aku benar-benar minta maaf karena mengatakan itu pada kami hanya sekedar teman kerja. 1088 01:14:42,200 --> 01:14:45,249 Itu terlihat jelas dari caramu mampu mengeluarkan kita dari amnesia kita 1089 01:14:45,400 --> 01:14:49,282 bahwa kamu tahu banyak tentang kami, seperti yang hanya dilakukan oleh teman sejati. 1090 01:14:50,000 --> 01:14:52,082 Terima kasih telah menjadi teman kami. 1091 01:14:54,760 --> 01:14:55,761 Terima kasih kembali. 1092 01:14:56,200 --> 01:14:57,929 Dan sekarang ada yang ingin kukatakan. 1093 01:14:58,400 --> 01:15:01,688 Tim ini sangat membutuhkan disiplin. 1094 01:15:01,920 --> 01:15:04,241 Ancaman berikutnya bagi Bumi akan menemukan kita siap. 1095 01:15:04,440 --> 01:15:05,441 Mengapa? 1096 01:15:05,680 --> 01:15:08,923 Karena pelatihan baru ini latihan yang saya buat disebut... 1097 01:15:10,080 --> 01:15:11,411 Petak umpet. 1098 01:15:11,720 --> 01:15:12,767 Bukan itu. 1099 01:15:15,440 --> 01:15:16,521 Bukan itu. 1100 01:15:17,920 --> 01:15:18,967 Tunggu, apa? 1101 01:15:19,240 --> 01:15:20,287 Itu dia. 1102 01:15:22,200 --> 01:15:24,362 Oh, kawan, aku melakukannya lagi? 1103 01:15:24,760 --> 01:15:25,807 Hah. 1104 01:15:26,120 --> 01:15:32,571 100, 99, 98, 97, 96, 1105 01:15:32,760 --> 01:15:35,684 95... Anda tahu, saya mulai pada usia 50. 1106 01:15:35,920 --> 01:15:38,127 50, 49...