1
00:00:12,018 --> 00:00:14,082
(زقزقة الطيور)
2
00:00:21,160 --> 00:00:23,183
(موسيقى هادئة)
3
00:00:24,330 --> 00:00:26,407
(زقزقة الطيور)
4
00:00:32,975 --> 00:00:35,047
(الغناء بلغة أجنبية)
5
00:01:48,982 --> 00:01:51,028
(يطرق)
6
00:01:56,255 --> 00:01:57,824
(فتح الباب)
7
00:01:57,924 --> 00:01:59,771
جوليا.
8
00:02:00,159 --> 00:02:02,428
آسف أنا في وقت مبكر قليلا. القطار...
9
00:02:02,528 --> 00:02:06,110
هل تمزح معي؟
في وقت سابق كان ذلك أفضل. ادخل من فضلك.
10
00:02:06,966 --> 00:02:09,314
أنا مستعد لك، حسنا؟
11
00:02:18,094 --> 00:02:20,323
هل يمكنني أن آخذ معطفك؟
12
00:02:23,416 --> 00:02:25,540
إذن هذه هي الوسادة. انها...
13
00:02:25,640 --> 00:02:29,288
ماذا يحدث عندما والدك
هو الجراح الرياضي الشهير.
14
00:02:37,230 --> 00:02:39,577
هل هناك أي شيء يمكنني الحصول عليه لك؟
15
00:02:40,499 --> 00:02:42,347
الشمبانيا؟
16
00:02:43,669 --> 00:02:45,471
ممتاز.
17
00:02:45,771 --> 00:02:48,253
لا تتردد في النظر حولك، حسنا؟
18
00:03:06,359 --> 00:03:08,895
أنا آسف لأن الأمر استغرق مني وقتًا طويلاً للاتصال.
19
00:03:08,995 --> 00:03:12,309
كما تعلمون، بعد ... الإسعافية،
ذهبت مباشرة إلى غرفة العمليات
20
00:03:12,409 --> 00:03:15,003
خلال الشهرين الماضيين و...
21
00:03:15,103 --> 00:03:17,314
المسيح القدوس.
22
00:03:18,137 --> 00:03:19,806
أعني، الحديث عن كابوس.
23
00:03:19,906 --> 00:03:22,844
لا أتذكر أبدا
كوني واقفة على قدمي لفترة طويلة..
24
00:03:22,944 --> 00:03:24,588
و...
25
00:03:24,688 --> 00:03:26,711
الدم يعني...
26
00:03:26,979 --> 00:03:29,651
هذا شيء يمكنني الاستغناء عنه.
27
00:03:29,751 --> 00:03:31,763
("الجبل" بقلم عصا خشبية)
28
00:03:38,424 --> 00:03:40,672
كيف يمكنك الوقوف عليه؟
29
00:03:42,328 --> 00:03:45,414
- ماذا؟
- الدم.
30
00:03:45,514 --> 00:03:48,406
كيف تتحمل كل هذا الدم؟ أعني...
31
00:03:48,506 --> 00:03:52,063
أعتقد أنني أغمي عليه كل يوم
الأسبوع الأول بأكمله.
32
00:03:52,338 --> 00:03:55,446
أعتقد أن هذا لا يزعجني كثيرا.
33
00:03:56,709 --> 00:03:59,291
على الأقل أعلم أنني لن أكون والدي أبدًا.
34
00:04:00,613 --> 00:04:02,850
أنا آسف، أنا تلعثم في كل مكان هنا.
إنه فقط...
35
00:04:02,950 --> 00:04:05,884
كما تعلمون، لحظة
رأيتك واقفاً هناك..
36
00:04:05,984 --> 00:04:08,590
في دعك، تبدو كل شيء...
37
00:04:08,690 --> 00:04:10,882
حلو و...
38
00:04:11,740 --> 00:04:13,922
لم أستطع التوقف عن التفكير فيك.
39
00:04:17,997 --> 00:04:20,413
إذن إليكم كأس الشمبانيا المقدسة.
40
00:04:22,135 --> 00:04:26,157
غرق سفينة هايدسيك عام 1907...
41
00:04:27,040 --> 00:04:29,042
- ولك.
- (خشخشة الزجاج)
42
00:04:58,471 --> 00:05:00,557
واحد آخر قبل أن نذهب؟
43
00:05:42,381 --> 00:05:44,429
(إغلاق الباب)
44
00:05:47,853 --> 00:05:50,056
الرجل: يا فتى.
45
00:06:01,367 --> 00:06:03,440
(فتح الأبواب)
46
00:06:04,503 --> 00:06:06,520
(إغلاق الأبواب)
47
00:06:11,377 --> 00:06:13,417
(سحق الحصى)
48
00:06:14,947 --> 00:06:16,794
دعنا نذهب.
49
00:06:19,852 --> 00:06:23,400
- هيا، دعونا نخرج من هنا.
- حسنًا، حسنًا، فهمت، فهمت.
50
00:06:26,109 --> 00:06:29,212
هيا، المد اللعين
سوف يأخذها، دعونا نذهب.
51
00:06:29,312 --> 00:06:30,896
(جوليا غاسبس)
52
00:06:30,996 --> 00:06:33,432
سوف يأخذها المد اللعين، هيا.
53
00:06:33,532 --> 00:06:34,880
دعنا نذهب.
54
00:06:37,002 --> 00:06:39,072
(تسريع محرك السيارة)
55
00:06:39,872 --> 00:06:41,926
(رش الماء)
56
00:06:45,878 --> 00:06:47,956
(موسيقى حزينة)
57
00:07:15,841 --> 00:07:17,901
(صرير الباب)
58
00:07:37,796 --> 00:07:39,888
(موسيقى حزينة)
59
00:07:50,709 --> 00:07:52,785
(جري الماء)
60
00:08:15,568 --> 00:08:17,579
(جوليا تبكي)
61
00:08:50,002 --> 00:08:52,091
(موسيقى مشؤومة)
62
00:10:17,289 --> 00:10:19,845
- (صرير الباب)
- (موسيقى الروك)
63
00:10:28,133 --> 00:10:30,414
الفودكا.
64
00:10:32,538 --> 00:10:34,952
كوب. املأها.
65
00:10:40,746 --> 00:10:43,048
لم أراك هنا من قبل.
هل أنت جديد في المنطقة أم...
66
00:10:43,148 --> 00:10:45,177
- شكرا لك.
- (سكب الخمور)
67
00:10:45,893 --> 00:10:47,626
(موسيقى الروك)
68
00:10:59,164 --> 00:11:01,191
(جوليا تتقيأ)
69
00:11:05,170 --> 00:11:07,222
(صرير الباب)
70
00:11:13,445 --> 00:11:15,466
(التنصت)
71
00:11:36,134 --> 00:11:38,684
- (صرير الباب)
- (خطوات)
72
00:11:46,344 --> 00:11:48,365
(موسيقى هادئة)
73
00:12:45,871 --> 00:12:47,935
(موسيقى مشؤومة)
74
00:13:08,526 --> 00:13:10,207
(يغلق الباب)
75
00:13:10,307 --> 00:13:12,335
الرجل: طفلي...
76
00:13:13,206 --> 00:13:15,422
ألم أحذرك؟
77
00:13:16,867 --> 00:13:20,038
ينبغي لك، في أي وقت،
خذ الأمور بين يديك،
78
00:13:20,138 --> 00:13:22,656
- هل ستكون هناك عواقب وخيمة؟
- (صراخ)
79
00:13:27,729 --> 00:13:29,819
(الناس يتحدثون)
80
00:14:07,536 --> 00:14:09,540
(النقر على المفاتيح)
81
00:14:15,511 --> 00:14:17,357
جوليا؟
82
00:14:17,879 --> 00:14:18,847
جوليا: نعم؟
83
00:14:18,947 --> 00:14:22,329
الرجل: أعتقد أنك استمتعت
عطلتك الأسبوعية الصغيرة المرتجلة.
84
00:14:23,118 --> 00:14:24,920
نعم، شكرا.
85
00:14:25,020 --> 00:14:28,066
أنت لا تفكر في شيء ما
من الشرح بالترتيب؟
86
00:14:29,190 --> 00:14:31,960
كانت هناك أزمة عائلية، ولم أستطع...
87
00:14:32,060 --> 00:14:36,400
أوه. آسف، لم أكن أعرف، لم يكن لدي أي فكرة.
هل كل شيء على ما يرام؟
88
00:14:36,500 --> 00:14:39,468
دكتور. مساعد لين:
عفوا دكتور لين؟ يائيل فرانكل؟
89
00:14:39,568 --> 00:14:42,783
دكتور. لين: نعم، بالطبع يا يائيل، ادخلي.
من فضلك، اجلس.
90
00:14:46,274 --> 00:14:48,112
لذا...
91
00:14:48,212 --> 00:14:49,711
أريد أن أبدو مثلها.
92
00:14:49,911 --> 00:14:52,426
دكتور. لين:
حسنًا، ما العيب في مظهرك؟
93
00:14:52,648 --> 00:14:57,201
إذا كان علي أن أستيقظ يومًا آخر
مثل هذا، سأقتل نفسي.
94
00:14:57,301 --> 00:14:59,327
(موسيقى الروك)
95
00:15:00,655 --> 00:15:03,392
مثل الساعة.
96
00:15:03,492 --> 00:15:05,773
سيدة سنوبلود.
97
00:15:06,562 --> 00:15:09,409
أنت لا تعرف من هي السيدة سنوبلود.
98
00:15:11,967 --> 00:15:14,876
ولدت... للانتقام.
99
00:15:19,691 --> 00:15:22,007
- إنها على المنزل.
- (صرير الباب)
100
00:15:25,046 --> 00:15:27,206
(الناس يتحدثون)
101
00:15:28,466 --> 00:15:30,485
("ذئبان" بقلم لارك)
102
00:15:40,061 --> 00:15:41,029
أنا لا أمزح.
103
00:15:41,129 --> 00:15:44,616
- أنت لا تمزح بشأن ماذا؟
- يبدو الأمر كما لو أنها تتعاطى عقارًا معجزة.
104
00:15:45,366 --> 00:15:47,353
كنت تعتقد أنها قد نمت ديك.
105
00:15:47,453 --> 00:15:49,770
قف. انتظر ثانية،
ماذا يعني ذلك حتى؟
106
00:15:49,870 --> 00:15:52,974
- يجب أن يكون لديك قضيب لكي تشعر بالارتياح؟
- كل ما أقوله هو...
107
00:15:53,074 --> 00:15:55,476
الطريقة التي تتبختر بها،
108
00:15:55,576 --> 00:15:58,647
كنت أعتقد أنها مربوطة واحدة على.
إنها تكسر خصيتي الرجل في كل مكان.
109
00:15:58,747 --> 00:16:02,818
المرأة 2: نعم، لسبب كبير فقط
يمكن للديك اللعين أن يكسر مجموعة من الكرات.
110
00:16:02,918 --> 00:16:05,253
ناديا:
من قال أي شيء عن القضبان الكبيرة اللعينة؟
111
00:16:05,353 --> 00:16:08,156
يجب عليك التوقف عن حشو الجوارب
أسفل السراويل الخاصة بك، الكلبة.
112
00:16:08,256 --> 00:16:10,759
- المرأة 2: لا، لا، لا، اللعنة على ذلك.
- (يضحك)
113
00:16:11,309 --> 00:16:12,778
فتاة منزلية تعرضت للاغتصاب,
114
00:16:13,228 --> 00:16:17,265
وهي الآن تجمع نفسها معًا و
يجب عليك ربط ذلك مع ديك اللعين؟
115
00:16:17,365 --> 00:16:20,201
- اللعنة عليك.
- إذن، فهي تأخذ شيئا؟
116
00:16:20,301 --> 00:16:23,450
أم أن هذا العلاج حقيقي؟
117
00:16:24,300 --> 00:16:26,371
حمولة من الحمار، إذا سألت تريد أن تسألني.
118
00:16:26,471 --> 00:16:28,848
طيب على ما فهمت...
119
00:16:29,148 --> 00:16:31,289
العلاج فريد من نوعه.
120
00:16:31,689 --> 00:16:36,117
فاستوف؟ هو يأخذ فقط
الحالات الأكثر تطرفا.
121
00:16:36,217 --> 00:16:39,059
اعتداءات جنسية واغتصاب..
122
00:16:40,051 --> 00:16:42,585
والعلاج نفسه..
123
00:16:42,685 --> 00:16:46,421
يتضمن استعادة قوتنا جسديًا
124
00:16:46,521 --> 00:16:49,044
من الذين سرقوها.
125
00:16:50,465 --> 00:16:54,670
الإغواء، الدم، الانتقام.
126
00:16:54,770 --> 00:16:56,776
(موسيقى صناعية عالية)
127
00:17:00,327 --> 00:17:02,397
(غير مسموع)
128
00:17:28,003 --> 00:17:30,076
(الناس يتحدثون)
129
00:17:37,963 --> 00:17:39,999
(صرير الباب)
130
00:17:43,852 --> 00:17:45,754
أوه، آسف.
131
00:17:45,854 --> 00:17:47,325
لو سمحت.
132
00:17:47,925 --> 00:17:49,428
علاج نفسك.
133
00:17:57,098 --> 00:17:59,164
(الشخير)
134
00:17:59,600 --> 00:18:01,602
(موسيقى مشؤومة)
135
00:18:20,021 --> 00:18:21,847
أنا، اه...
136
00:18:22,347 --> 00:18:25,493
لم أستطع المساعدة في سماعك في الحانة.
137
00:18:34,536 --> 00:18:36,417
العلاج.
138
00:18:39,941 --> 00:18:41,956
هل هذا حقيقي؟
139
00:18:50,118 --> 00:18:52,220
أنا تعرضت للاغتصاب.
140
00:18:52,320 --> 00:18:54,300
(يضحك)
141
00:18:57,726 --> 00:18:59,763
(صرير الباب)
142
00:19:07,202 --> 00:19:09,164
(تنظيف المرحاض)
143
00:19:10,672 --> 00:19:12,723
- (جوليا غاسبس)
- (موسيقى مشؤومة)
144
00:19:21,399 --> 00:19:23,483
(خطوات)
145
00:19:35,897 --> 00:19:38,212
أنت تبحث عني.
146
00:19:38,900 --> 00:19:40,947
من أنت؟
147
00:19:41,737 --> 00:19:43,367
أنا سادي.
148
00:19:45,206 --> 00:19:47,253
ربما أنا؟
149
00:19:57,018 --> 00:19:58,838
نعم.
150
00:19:59,538 --> 00:20:01,785
سوف يعجبك.
151
00:20:03,608 --> 00:20:06,398
لكن أخبرني هل ذهبت إلى الشرطة؟
152
00:20:08,296 --> 00:20:11,187
هل أبلغت بما حدث لك؟
153
00:20:15,470 --> 00:20:17,484
إنه حقيقي.
154
00:20:19,240 --> 00:20:21,455
يمكنه مساعدتك.
155
00:20:31,486 --> 00:20:33,499
(موسيقى حزينة)
156
00:20:48,299 --> 00:20:51,139
الرجل: ولهذا السبب أحتاج إلى طبيب أمراض جلدية
لإزالتهم من ظهري.
157
00:20:51,239 --> 00:20:54,388
- دكتور. مساعد لين: وأين هو؟
- الحق على كتفي.
158
00:20:57,846 --> 00:21:00,227
آسف، لوح كتفي.
159
00:21:13,261 --> 00:21:15,333
(موسيقى مثيرة)
160
00:22:05,180 --> 00:22:07,461
جوليا: كان هناك أربعة منهم.
161
00:22:11,753 --> 00:22:14,200
الشخص، هو...
162
00:22:16,524 --> 00:22:19,539
<ط> د. مالون، بيرس...
163
00:22:20,729 --> 00:22:23,510
يتم التناوب في الجراحة التجميلية.
164
00:22:24,565 --> 00:22:26,880
لقد بدا لطيفًا جدًا.
165
00:22:27,869 --> 00:22:31,272
هذه هي المرة الأولى
لقد كان أي شخص لطيفًا جدًا معي.
166
00:22:31,372 --> 00:22:33,308
- (موسيقى الروك الصاخبة)
- بيرس: هل يعجبك ذلك، هاه؟
167
00:22:33,408 --> 00:22:36,690
أنظر إلى عينيها اللعينتين، إنها جميلة.
168
00:22:37,045 --> 00:22:39,180
مهلا، في حالة أنك لم تكتشف ذلك...
169
00:22:39,630 --> 00:22:41,732
سكسينيل كولين.
170
00:22:41,832 --> 00:22:44,369
يمكنها أن تشعر بكل ذلك..
171
00:22:44,819 --> 00:22:47,250
- لكنك لا تستطيع تحريك عضلة.
- (رجل يضحك)
172
00:22:55,263 --> 00:22:57,144
دعني أرى ذلك.
173
00:22:58,133 --> 00:22:59,154
لا.
174
00:22:59,254 --> 00:23:01,104
- آدم.
- (موسيقى الروك الصاخبة)
175
00:23:03,604 --> 00:23:05,419
آدم!
176
00:23:09,044 --> 00:23:10,922
أين وجدتها؟
177
00:23:11,022 --> 00:23:13,214
- أين وجدتها؟
- ما الفرق الذي يحدثه؟
178
00:23:13,314 --> 00:23:17,252
- إنها ممرضة سخيف.
- إنها عاهرة لعينة!
179
00:23:17,352 --> 00:23:19,433
اللعنة على هذا.
180
00:23:21,122 --> 00:23:22,958
اللعنة على تلك العاهرة اللعينة ذات الحمار الضيق
181
00:23:23,058 --> 00:23:27,387
إنها ليست ممرضة لعينة، إنها لعينة
عاهرة. إنها عاهرة سخيف.
182
00:23:30,531 --> 00:23:32,614
(رجل شخير بصوت عال)
183
00:23:36,504 --> 00:23:38,535
ادخل هناك.
184
00:23:40,708 --> 00:23:42,745
(رجل يئن)
185
00:23:44,880 --> 00:23:46,205
حان دورك.
186
00:23:48,192 --> 00:23:50,276
(جميع الثرثرة)
187
00:23:51,824 --> 00:23:54,078
قلت حسنا.
188
00:23:57,332 --> 00:23:59,337
(رجل يتنفس بشدة)
189
00:24:04,561 --> 00:24:06,638
(يئن)
190
00:24:09,797 --> 00:24:11,999
هذا كل شيء. هذا كل شيء.
191
00:24:12,104 --> 00:24:15,827
يمارس الجنس معها وكأنك تقصد ذلك.
يمارس الجنس معها وكأنك تقصد ذلك.
192
00:24:17,599 --> 00:24:19,609
(يئن بصوت عال)
193
00:24:25,749 --> 00:24:27,830
(فتح الباب)
194
00:24:31,089 --> 00:24:32,924
دكتور. سجندود: جوليا.
195
00:24:33,424 --> 00:24:35,430
(موسيقى مشؤومة)
196
00:24:50,974 --> 00:24:54,191
أفهم أنك لم تذهب إلى الشرطة أبدًا.
197
00:24:57,715 --> 00:25:01,619
و... هل وثقت شيئا من هذا؟
198
00:25:01,719 --> 00:25:03,766
العلامات.
199
00:25:06,089 --> 00:25:08,370
الذهاب إلى المستشفى؟
200
00:25:11,529 --> 00:25:13,743
هل لي أن أسأل لماذا؟
201
00:25:18,902 --> 00:25:20,926
(دقات الساعة)
202
00:25:25,776 --> 00:25:28,293
أريد أن يعاني هؤلاء الرجال.
203
00:25:31,382 --> 00:25:34,317
الطبيب: إذا كان الانتقام الشخصي
هو ما كنت بعد...
204
00:25:34,652 --> 00:25:37,300
أنا آسف، لا أستطيع مساعدتك.
205
00:25:38,689 --> 00:25:43,573
جعلها شخصية سوف يبقيك
في عقلية الضحية..
206
00:25:44,062 --> 00:25:46,730
وسوف يمنعك من الشفاء.
207
00:25:46,830 --> 00:25:49,211
جوليا. جوليا.
208
00:25:49,733 --> 00:25:53,838
يرجى فهم أننا سنواصل التعامل
المشكلة في العالم المادي.
209
00:25:54,638 --> 00:25:57,153
سنقطعها من جذورها
210
00:25:57,975 --> 00:26:01,779
ولكن بطريقة تساعدك
تجاوز الأنا
211
00:26:01,879 --> 00:26:06,018
ويجلب لك الحرية الحقيقية والدائمة،
212
00:26:06,118 --> 00:26:07,885
حيث يمكنني أن أؤكد لك،
213
00:26:07,985 --> 00:26:11,589
لن يمسك أحد بالسلطة أبدًا
عليك مرة أخرى.
214
00:26:19,363 --> 00:26:22,508
ولكن هناك بعض الشروط
يجب أن تكون على علم،
215
00:26:22,608 --> 00:26:25,336
في حال اخترت المتابعة.
216
00:26:25,436 --> 00:26:29,852
سوف تحتاج إلى تسليم نفسك،
تماما، لأساليبي،
217
00:26:30,674 --> 00:26:34,107
ويجب عليك، في أي وقت،
خذ الأمور بين يديك،
218
00:26:34,207 --> 00:26:38,295
يجب أن تدرك
ستكون هناك عواقب وخيمة.
219
00:26:39,850 --> 00:26:42,064
هل تفهم؟
220
00:26:44,087 --> 00:26:46,147
(موسيقى مثيرة)
221
00:26:53,381 --> 00:26:54,996
(امرأة تصرخ)
222
00:26:56,734 --> 00:26:58,744
(موسيقى غريبة)
223
00:27:08,711 --> 00:27:10,536
- (رنين الجرس)
- (الناس يتحدثون)
224
00:27:11,732 --> 00:27:13,810
(موسيقى مثيرة)
225
00:27:18,622 --> 00:27:20,692
(يتم تقطيع اللحم)
226
00:27:21,592 --> 00:27:22,739
(موسيقى مثيرة)
227
00:27:37,240 --> 00:27:39,290
- (يتم النقر على الشعلة)
- (جوليا غاسبس)
228
00:27:44,482 --> 00:27:46,796
سادي: التدريب الخاص بك يبدأ الآن.
229
00:28:04,067 --> 00:28:05,915
يجلس.
230
00:28:07,070 --> 00:28:09,680
تريد أن تكون فتاة صغيرة
حياتك كلها؟
231
00:28:11,174 --> 00:28:13,189
اجلس.
232
00:28:28,926 --> 00:28:30,940
(النظارات تطحن)
233
00:28:32,530 --> 00:28:34,911
لقد حصلت على اتصالات، وآمل.
234
00:28:35,866 --> 00:28:38,414
لم تكن وصفة طبية.
235
00:28:55,986 --> 00:28:58,334
لا تكن مخطئا.
236
00:29:00,090 --> 00:29:03,005
أنت مثالي كما أنت.
237
00:29:05,062 --> 00:29:06,809
نحن جميعا كذلك.
238
00:29:08,599 --> 00:29:10,435
ولكن لإغراءهم..
239
00:29:11,535 --> 00:29:14,380
نحن نلعب لعبة المجتمع الصغيرة
240
00:29:18,175 --> 00:29:20,456
وجه مرسوم...
241
00:29:21,912 --> 00:29:23,772
قناع...
242
00:29:24,607 --> 00:29:26,883
إنكار تام...
243
00:29:27,985 --> 00:29:30,433
من خلقيتنا.
244
00:29:32,956 --> 00:29:34,892
أنت مذهل.
245
00:29:34,992 --> 00:29:37,340
لا تحتاج لي أن أقول لك ذلك.
246
00:29:38,261 --> 00:29:40,288
(صرير مسارات القطار)
247
00:29:42,065 --> 00:29:44,084
(موسيقى مشؤومة)
248
00:30:01,785 --> 00:30:03,801
(موسيقى الهيفي ميتال)
249
00:30:26,043 --> 00:30:29,347
نريد من يفكر
العالم يدور حولهم.
250
00:30:29,847 --> 00:30:34,162
حساباتهم البنكية،
ديكسهم الصغيرة السخيفة.
251
00:30:35,352 --> 00:30:37,800
أنواع الشركات الزائفة التي...
252
00:30:41,424 --> 00:30:44,477
حبوب الفياجرا البوب على ماكرة.
253
00:30:46,630 --> 00:30:49,733
نريد هؤلاء مع صديقاتهم.
254
00:30:49,833 --> 00:30:52,614
انظر، سوف يتبعونك دون السماح لهم بذلك.
255
00:30:54,972 --> 00:30:56,569
الآن استمع،
256
00:30:56,669 --> 00:31:00,143
لا يمكن لأحد أن يراك وأنت تقوم بخطوتك.
257
00:31:00,243 --> 00:31:03,039
عندما تخرج، تخرج بمفردك.
258
00:31:04,447 --> 00:31:06,383
يراقب.
259
00:31:45,305 --> 00:31:46,886
انتظر ذلك.
260
00:31:48,058 --> 00:31:50,327
انتظر ذلك.
261
00:31:50,427 --> 00:31:52,518
(الناس يتحدثون)
262
00:31:58,902 --> 00:32:00,837
الآن.
263
00:32:00,937 --> 00:32:04,341
عادة، نجعلهم يتبعوننا في الخارج...
264
00:32:05,642 --> 00:32:08,035
ولكن فقط للعرض.
265
00:32:28,298 --> 00:32:30,312
(جلجل)
266
00:32:37,908 --> 00:32:39,930
(موسيقى نادي مثير)
267
00:32:53,156 --> 00:32:55,237
طلقة من الفودكا.
268
00:32:56,459 --> 00:32:59,909
يمكنني الحصول على ذلك من أجلك.
اصنع تلك الطلقتين.
269
00:33:12,710 --> 00:33:15,896
مهلا، إذن، ما اسمك؟
270
00:33:16,479 --> 00:33:18,260
تمام.
271
00:33:22,620 --> 00:33:25,523
انظر، أنت لا تريد التحدث معه.
272
00:33:25,623 --> 00:33:28,776
أنت لا تريد أي اتصال مباشر.
273
00:33:28,876 --> 00:33:31,736
الناس يشوفوك معايا
تصبح مسؤولية.
274
00:33:35,498 --> 00:33:38,477
ولا تمشي بجواره.
275
00:33:39,202 --> 00:33:41,244
(موسيقى النادي المتفائلة)
276
00:34:18,175 --> 00:34:20,201
(موسيقى مشؤومة)
277
00:34:25,182 --> 00:34:26,962
مهلا.
278
00:34:50,140 --> 00:34:52,475
أنت وقحة قليلا.
279
00:34:52,575 --> 00:34:55,091
هل تريد قطعة من هذا الرجل، هاه؟
280
00:35:16,533 --> 00:35:19,169
نذل مريض!
281
00:35:19,269 --> 00:35:22,405
اللعنة عليك، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟
282
00:35:22,505 --> 00:35:24,041
أنا لم أفعل شيئا، أقسم.
283
00:35:24,141 --> 00:35:26,977
- رأيتك!
- لا شيء يا عزيزي، من فضلك.
284
00:35:27,527 --> 00:35:29,536
(موسيقى حزينة)
285
00:35:50,868 --> 00:35:53,749
جوليا: كانت تقف هناك وتشاهد...
286
00:35:55,305 --> 00:35:59,288
عندما تنفس الخنزير علي...
287
00:36:01,411 --> 00:36:03,793
وكان خطأي.
288
00:36:05,315 --> 00:36:07,830
كان يريدني أكثر منها.
289
00:36:10,353 --> 00:36:12,634
زوجته الخاصة؟
290
00:36:14,925 --> 00:36:17,339
والدتي.
291
00:36:21,698 --> 00:36:24,465
هي التي أخبرت الجميع.
292
00:36:26,003 --> 00:36:29,785
الأصدقاء، المدرسة.
293
00:36:32,275 --> 00:36:34,839
جوليا عاهرة.
294
00:36:34,939 --> 00:36:37,393
جوليا عاهرة.
295
00:36:38,115 --> 00:36:40,329
جوليا عاهرة.
296
00:36:42,119 --> 00:36:45,249
دكتور. سجندود:
هل كانت هذه هي المرة الأولى التي جرحت فيها نفسك؟
297
00:36:50,894 --> 00:36:53,775
- لم تفكر قط في...
- أقتل نفسي؟
298
00:36:57,067 --> 00:36:59,348
لكنني لم أفعل.
299
00:37:03,040 --> 00:37:06,622
ولم يكن ذلك بسبب... الخوف.
300
00:37:09,546 --> 00:37:12,060
لقد كان شيئًا آخر.
301
00:37:14,551 --> 00:37:16,932
إنه مثلي...
302
00:37:18,155 --> 00:37:20,536
كأني عرفت...
303
00:37:22,859 --> 00:37:27,026
لقد قصدت شيئًا، شيئًا ما..
304
00:37:29,967 --> 00:37:31,781
مهيب.
305
00:37:36,406 --> 00:37:38,432
(السيارات المارة)
306
00:37:46,216 --> 00:37:48,242
(موسيقى مثيرة)
307
00:38:10,473 --> 00:38:12,525
(الناس يكافحون)
308
00:38:20,283 --> 00:38:22,297
(أنثى النادل تبكي)
309
00:38:28,408 --> 00:38:30,058
- (كسر الزجاج)
- (موسيقى مشوقة)
310
00:38:34,231 --> 00:38:38,168
د. سجندود: المرحلة التالية
سيتم تسجيل علاجك.
311
00:38:38,268 --> 00:38:42,539
جزئيًا، حتى لا نفقد البصر
ذات طبيعة سريرية
312
00:38:42,639 --> 00:38:44,853
الإجراءات،
313
00:38:46,009 --> 00:38:48,924
ولكن أيضًا لأغراض التأمين.
314
00:38:52,515 --> 00:38:54,818
بعض المرضى،...
315
00:38:55,218 --> 00:38:57,966
صراع مع العواقب.
316
00:39:01,358 --> 00:39:05,144
سوف تغفر لي لعدم الذهاب
بمزيد من التفاصيل في هذا الوقت ...
317
00:39:06,596 --> 00:39:10,011
ولكن لا تقلق.
318
00:39:11,434 --> 00:39:14,219
سادي ستكون هناك لإرشادك.
319
00:39:17,607 --> 00:39:20,789
- جيد.
- هناك شيء آخر.
320
00:39:22,145 --> 00:39:23,992
دكتور. سندغد: نعم؟
321
00:39:24,447 --> 00:39:26,728
رأيت واحدا منهم.
322
00:39:28,418 --> 00:39:30,231
آدم.
323
00:39:34,791 --> 00:39:37,326
أعتقد أنه كان يبحث عني.
324
00:39:40,063 --> 00:39:42,479
دكتور. سجندود: ماذا يريد في رأيك؟
325
00:39:46,303 --> 00:39:48,384
جوليا: التسامح
326
00:39:52,042 --> 00:39:54,556
د. سجندود: كيف يجعلك هذا تشعر؟
327
00:40:00,983 --> 00:40:03,987
جوليا؟ التخيل عن الماضي,
328
00:40:04,087 --> 00:40:08,996
إلقاء اللوم على الآخرين فيما حدث لك،
يتعارض مع ما نفعله هنا.
329
00:40:11,894 --> 00:40:16,049
إنه أمر حتمي
أنك لا تجعل الأمر شخصيًا.
330
00:40:20,270 --> 00:40:23,565
لا أستطيع إلا أن أقول أنه سيكون
طريق خطير جدا.
331
00:40:24,174 --> 00:40:26,455
هل نحن واضحون في هذا؟
332
00:40:29,379 --> 00:40:31,395
(موسيقى حزينة)
333
00:41:05,882 --> 00:41:07,936
(موسيقى مثيرة)
334
00:41:52,395 --> 00:41:54,445
(الناس يتحدثون)
335
00:41:56,333 --> 00:41:58,369
(موسيقى مثيرة)
336
00:42:40,910 --> 00:42:42,987
("عظام فولاذية" بقلم VUVUVULTURES)
337
00:43:55,485 --> 00:43:57,506
(صفارات الإنذار البعيدة)
338
00:44:04,894 --> 00:44:06,943
(الناس يتحدثون)
339
00:44:26,883 --> 00:44:28,942
(صرير الباب)
340
00:44:56,746 --> 00:44:59,243
جوليا: أغلق الباب، هناك مسودة.
341
00:45:07,557 --> 00:45:11,626
ما أنت مثل...
سندريلا أو شيء من هذا؟
342
00:45:34,984 --> 00:45:37,065
- جوليا: تعال إلي.
- (موسيقى مشؤومة)
343
00:45:59,876 --> 00:46:02,223
(بهدوء) أريدك بداخلي.
344
00:46:07,884 --> 00:46:09,956
(إيقاع طبل ثابت)
345
00:46:37,547 --> 00:46:39,627
(جوليا همهمات)
346
00:46:44,554 --> 00:46:46,111
(رجل يتنفس بشدة)
347
00:47:13,983 --> 00:47:16,013
(رجل يلهث)
348
00:47:18,054 --> 00:47:20,066
(جوليا تتأوه بهدوء)
349
00:47:47,923 --> 00:47:50,805
أوه... يا إلهي، سأقوم بالقذف.
350
00:47:52,828 --> 00:47:55,261
أوه، انتظر، سأقوم بالقذف.
351
00:47:55,365 --> 00:47:57,414
(جوليا تئن)
352
00:48:03,306 --> 00:48:05,608
الرجل: أوه، اللعنة، سوف نائب الرئيس.
353
00:48:07,086 --> 00:48:10,112
ماذا بحق الجحيم؟ يا إلهي! ماذا بحق الجحيم؟
354
00:48:10,212 --> 00:48:12,284
(الموسيقى الشريرة الصاخبة)
355
00:48:12,865 --> 00:48:14,920
(رجل يصرخ)
356
00:49:42,396 --> 00:49:44,476
(جري الماء)
357
00:49:46,200 --> 00:49:48,257
(موسيقى درامية)
358
00:50:25,939 --> 00:50:27,975
(موسيقى الجيتار اللطيفة)
359
00:51:02,643 --> 00:51:04,724
(إيقاع طبل ثابت)
360
00:51:25,799 --> 00:51:27,855
(موسيقى مبهجة)
361
00:52:08,476 --> 00:52:10,645
الرجل: لماذا لا نمضي قدما
وقطعها الآن؟
362
00:52:10,745 --> 00:52:13,682
- آسف، كان يجب أن...
- نعم، لطيف منك أن تنضمي إلينا، جوليا.
363
00:52:14,849 --> 00:52:18,399
هنا في الوقت المناسب للمساعدة في إزالة الشامة
من ظهر السيد جوردون.
364
00:52:26,694 --> 00:52:28,509
جوليا.
365
00:52:29,764 --> 00:52:31,499
جوليا.
366
00:52:31,799 --> 00:52:33,628
غسل الأيدي.
367
00:52:44,711 --> 00:52:46,729
(جري الماء)
368
00:53:13,555 --> 00:53:14,842
(يئن)
369
00:53:14,942 --> 00:53:18,158
إنها ليست ممرضة لعينة، إنها لعينة
عاهرة. إنها عاهرة سخيف.
370
00:53:23,249 --> 00:53:24,651
تمام.
371
00:53:24,751 --> 00:53:27,988
سهلة مثل الفطيرة.
372
00:53:28,088 --> 00:53:32,141
الآن سوف تتأكد جوليا من أنك كذلك
غادر دون ندبة.
373
00:54:00,053 --> 00:54:02,129
(موسيقى شريرة)
374
00:54:06,359 --> 00:54:08,373
(يغلق الباب)
375
00:54:37,791 --> 00:54:39,842
(النقر على المفاتيح)
376
00:54:53,874 --> 00:54:55,898
(موسيقى مشؤومة)
377
00:55:10,708 --> 00:55:12,723
(موسيقى الميتال الشريرة)
378
00:56:26,466 --> 00:56:28,280
آدم.
379
00:56:28,835 --> 00:56:30,450
إنها جوليا.
380
00:56:38,479 --> 00:56:41,448
- جوليا، هل أنت هناك؟
- جوليا: نعم.
381
00:56:41,948 --> 00:56:45,638
- اللعنة، لا أستطيع أن أصدق أنه أنت.
- جوليا: أعلم.
382
00:56:46,653 --> 00:56:50,423
<ط> أردت حقا أن أتحدث إليكم.
لم أقصد أن...
383
00:56:50,523 --> 00:56:53,159
تظهر في مكتبك بهذه الطريقة،
أنا فقط...
384
00:56:53,259 --> 00:56:55,608
لم أكن متأكدًا مما إذا كنت ستشاهدني أم لا.
385
00:56:56,763 --> 00:57:00,579
<ط> منذ تلك الليلة،
لم أتوقف عن التفكير فيك.
386
00:57:04,537 --> 00:57:08,721
شيء...لا أعلم
تغير شيء بداخلي.
387
00:57:11,111 --> 00:57:15,425
هل هناك فرصة يمكننا...
نلتقي فقط للحديث؟
388
00:57:16,299 --> 00:57:18,080
من فضلك؟
389
00:57:24,024 --> 00:57:25,726
(جلجل)
390
00:57:25,826 --> 00:57:27,827
اللعنة.
391
00:57:27,927 --> 00:57:29,775
آسف.
392
00:57:35,368 --> 00:57:37,416
(صرير الباب)
393
00:57:45,445 --> 00:57:47,648
- ماذا بحق الجحيم؟
- ماذا؟
394
00:57:47,748 --> 00:57:49,694
ما هذا؟
395
00:57:50,551 --> 00:57:53,086
- لا شئ.
- ماذا بحق الجحيم؟
396
00:57:53,186 --> 00:57:57,557
- إنها مجرد القليل من الدم.
- فلماذا هو في جميع أنحاء معطفك اللعين؟
397
00:57:57,657 --> 00:58:00,661
لا يمكنك الخروج بمفردك،
أنها لا تعمل من هذا القبيل.
398
00:58:00,761 --> 00:58:03,008
ألم يخبرك؟
399
00:58:07,200 --> 00:58:09,614
جوليا ماذا فعلت؟
400
00:58:10,671 --> 00:58:13,874
أنا أعمل في مكتب جراح التجميل.
401
00:58:14,074 --> 00:58:16,221
الناس ينزفون.
402
00:58:17,510 --> 00:58:21,360
لقد فاتني قليلاً، فماذا في ذلك؟
403
00:58:42,335 --> 00:58:44,616
سادي: سامحني؟
404
00:58:59,319 --> 00:59:02,055
أريدك أن تستمع لي.
405
00:59:02,455 --> 00:59:05,358
أنت أحد أبنائه الآن.
406
00:59:05,758 --> 00:59:08,128
سوف يعتني بك،
407
00:59:08,228 --> 00:59:11,510
ولكن حاشا لكم أن تذهبوا ضده.
408
00:59:12,265 --> 00:59:15,114
لا يمكنك الوقوف ضد هذا الرجل.
409
00:59:19,773 --> 00:59:21,808
أنظر إليك.
410
00:59:21,908 --> 00:59:24,177
أنت لا تفهم.
411
00:59:24,277 --> 00:59:26,325
لقد رأيت ذلك.
412
00:59:27,731 --> 00:59:29,633
يأخذ كل شيء.
413
00:59:29,733 --> 00:59:31,788
(موسيقى حزينة)
414
00:59:50,904 --> 00:59:52,946
(الصمت)
415
01:00:07,520 --> 01:00:10,024
عندما ينتهي كل هذا...
416
01:00:12,058 --> 01:00:14,739
أريدنا أن نبتعد.
417
01:00:17,230 --> 01:00:19,911
فقط جوليا وسادي.
418
01:00:22,468 --> 01:00:25,350
بعيدا، بعيدا.
419
01:00:30,276 --> 01:00:32,362
(صفارات الإنذار البعيدة)
420
01:00:55,701 --> 01:00:58,022
سادي، ماذا تفعلين؟
421
01:00:58,122 --> 01:01:00,130
(أحاديث تلفزيونية)
422
01:01:03,309 --> 01:01:05,368
(جري الماء)
423
01:01:11,685 --> 01:01:15,431
المراسل: جثة رجل يبلغ من العمر 33 عامًا
تم العثور على رجل مقتولا بوحشية
424
01:01:15,531 --> 01:01:20,026
في الساعات الأولى من الصباح القريب
بروكلين صنسيت بارك، منطقة الحي الصيني.
425
01:01:20,126 --> 01:01:22,995
يذكر تقرير الشرطة
أن الضحية ماركوس رايان،
426
01:01:23,095 --> 01:01:25,127
خريج حديث من كلية إدارة الأعمال بجامعة هارفارد
427
01:01:25,228 --> 01:01:28,719
عُثر عليه مصابًا بأكثر من 90 جرحًا بالسكين
إلى الرأس والجذع،
428
01:01:28,919 --> 01:01:32,322
وفي إضافة مذهلة
للهجوم الشرس بالفعل،
429
01:01:32,472 --> 01:01:35,741
لقد تعلمنا مؤخرًا
أن رايان تم إخصاؤه أيضًا.
430
01:01:35,841 --> 01:01:38,444
<ط> الشرطة تجوب حاليا
لقطات فيديو للمراقبة
431
01:01:38,544 --> 01:01:40,380
من الساعات التي سبقت جريمة القتل،
432
01:01:40,480 --> 01:01:43,183
ولكن حتى الآن،
لا يوجد أي أدلة أو شهود.
433
01:01:43,483 --> 01:01:48,038
شوهد رايان آخر مرة في حانة The Balcony
في منطقة ويليامزبرغ في بروكلين،
434
01:01:48,138 --> 01:01:51,575
عندما، في وقت ما من المساء،
وقيل إنه اختفى بكل بساطة.
435
01:01:51,675 --> 01:01:53,726
(موسيقى شريرة)
436
01:02:19,385 --> 01:02:21,482
(الزجاجات ترتطم)
437
01:02:23,156 --> 01:02:25,246
(موسيقى شريرة)
438
01:03:10,453 --> 01:03:11,966
مهلا.
439
01:03:20,280 --> 01:03:22,657
ماذا سأفعل معك؟
440
01:03:47,139 --> 01:03:50,722
قف، قف، قف، ماذا تفعل؟
441
01:03:51,944 --> 01:03:54,859
جوليا ماذا يحدث معك؟
442
01:03:56,382 --> 01:03:59,080
منذ غيابك ذلك الأسبوع..
443
01:04:07,126 --> 01:04:09,374
د. مساعد لين: دكتور لين؟
444
01:04:13,966 --> 01:04:17,932
أريدك أن تأتي لرؤيتي
في مكتبي قبل أن تذهب. تمام؟
445
01:04:18,704 --> 01:04:22,024
- نعم. فاليري.
- هل تمانع في إلقاء نظرة سريعة؟
446
01:04:22,124 --> 01:04:24,364
- نعم، بالتأكيد، بالتأكيد.
- (موسيقى شريرة)
447
01:05:07,487 --> 01:05:09,567
(صرير مسارات القطار)
448
01:05:14,894 --> 01:05:16,986
(موسيقى شريرة)
449
01:05:33,413 --> 01:05:35,948
آدم: اعتقدت أنك ستذهب إلى الشرطة.
450
01:05:36,048 --> 01:05:38,484
اعتقدت، في أي يوم الآن.
451
01:05:39,084 --> 01:05:42,321
ثم...عندما لم يحدث شيء...
452
01:05:43,689 --> 01:05:45,904
كان علي أن أجدك.
453
01:05:52,432 --> 01:05:54,571
كنت ضعيفا.
454
01:05:54,671 --> 01:05:57,081
كان يجب أن أوقفهم.
455
01:05:58,538 --> 01:06:00,599
حتى لو كان...
456
01:06:02,530 --> 01:06:04,248
آسف.
457
01:06:06,211 --> 01:06:09,193
الشيء المضحك هو، بطريقة ما...
458
01:06:10,750 --> 01:06:14,082
إنه أفضل شيء يمكن أن يكون
حدث لي من أي وقت مضى.
459
01:06:14,920 --> 01:06:17,595
وحتى ذلك الحين كنت...
460
01:06:18,458 --> 01:06:21,005
يختبئ من العالم.
461
01:06:23,796 --> 01:06:27,146
فجأة، اضطررت إلى النظر إلى نفسي.
462
01:06:29,302 --> 01:06:32,344
أي فكرة كانت لدي عن نفسي...
463
01:06:32,444 --> 01:06:34,540
كامرأة...
464
01:06:34,640 --> 01:06:36,554
ضحية...
465
01:06:37,810 --> 01:06:41,504
لينة، العزل.
466
01:06:44,517 --> 01:06:46,765
اختفت.
467
01:06:53,258 --> 01:06:55,274
(السيارات المارة)
468
01:07:07,840 --> 01:07:10,355
أنت لست مثلهم.
469
01:07:13,078 --> 01:07:15,359
رأيت ذلك.
470
01:07:15,915 --> 01:07:18,697
لقد رأيت ما فعلوه بك.
471
01:07:23,973 --> 01:07:27,472
جوليا، سأفعل أي شيء من أجلك.
472
01:07:28,027 --> 01:07:30,274
كل ما تقوله.
473
01:07:36,536 --> 01:07:39,117
في الواقع هناك شيء ما.
474
01:07:43,308 --> 01:07:46,979
أعتقد أنه سيكون جيدًا بالنسبة لي
لنرى الاثنين الآخرين..
475
01:07:47,079 --> 01:07:49,360
من تلك الليلة.
476
01:07:51,083 --> 01:07:54,398
حسنا، ليس بيرس.
477
01:07:56,489 --> 01:07:59,103
أعتقد أنني بحاجة لمزيد من الوقت له.
478
01:08:00,293 --> 01:08:02,727
لكن الاثنين الآخرين.
479
01:08:05,798 --> 01:08:08,012
أعتقد أنه سيكون...
480
01:08:08,831 --> 01:08:10,903
مساعدة حقا.
481
01:08:12,838 --> 01:08:15,119
ساعدني على الشفاء.
482
01:08:16,909 --> 01:08:18,991
(السيارات المارة)
483
01:08:34,026 --> 01:08:36,049
(موسيقى هادئة)
484
01:08:41,200 --> 01:08:43,381
آدم: عد فورًا.
485
01:09:07,192 --> 01:09:09,207
دكتور. سجندود: الحب.
486
01:09:10,863 --> 01:09:12,744
ضعف.
487
01:09:18,904 --> 01:09:21,474
ماذا فكرتما أنتما الإثنان
كانوا على وشك الهرب معا
488
01:09:21,574 --> 01:09:23,922
والعيش في سعادة دائمة؟
489
01:09:29,982 --> 01:09:32,384
سوف تذهب إلى شقتها،
490
01:09:32,484 --> 01:09:35,607
وشاهد ما يمكنك العثور عليه في مكان معين...
491
01:09:35,707 --> 01:09:37,725
- آدم.
- (صرير الباب)
492
01:09:46,999 --> 01:09:49,213
شكرا لك، سادي.
493
01:09:58,411 --> 01:10:01,231
أريدك أن تشاهد هذا بيرس مالون...
494
01:10:01,831 --> 01:10:07,015
لأن شيئا ما سوف يحدث
معه ومع مريضتي.
495
01:10:14,126 --> 01:10:16,149
(موسيقى إلكترونية مثيرة)
496
01:11:24,063 --> 01:11:26,125
(موسيقى إلكترونية مذهلة)
497
01:12:10,075 --> 01:12:14,258
شوتي، شوتي، اطلاق النار. هنا.
هذا سكوتش لك.
498
01:12:34,616 --> 01:12:36,431
جوليا: الفودكا.
499
01:12:43,375 --> 01:12:45,463
(الجدال المحموم)
500
01:12:46,712 --> 01:12:48,757
(موسيقى إلكترونية مكثفة)
501
01:13:57,917 --> 01:13:59,967
(أصوات الأدراج)
502
01:14:10,830 --> 01:14:12,471
(موسيقى شريرة)
503
01:14:23,375 --> 01:14:25,189
ووو!
504
01:14:25,510 --> 01:14:27,680
نعم نعم!
505
01:14:27,780 --> 01:14:29,799
(ضحك في الخلفية)
506
01:14:30,182 --> 01:14:32,618
الرجل: أيها الوغد الغشاش.
507
01:14:32,718 --> 01:14:35,321
سيكون لدينا
لرعاية هذا في وقت لاحق.
508
01:14:35,821 --> 01:14:38,035
سأحصل على هذه.
509
01:14:40,134 --> 01:14:42,211
(الرجال يضحكون)
510
01:14:50,469 --> 01:14:52,561
(سكب الكحول)
511
01:14:53,973 --> 01:14:56,976
مهلا، جوليا، عليك أن تأتي إلى هنا،
لدي شيء لأظهره لك بسرعة كبيرة.
512
01:14:57,076 --> 01:14:59,350
احفظ البعض، احفظ البعض.
513
01:15:05,284 --> 01:15:07,346
(ضحك في الخلفية)
514
01:15:10,355 --> 01:15:12,903
يا إلهي. أنظر إلى هذا...
515
01:15:20,299 --> 01:15:23,135
مرحبا بكم في خدمتي الخاصة.
516
01:15:23,235 --> 01:15:25,070
- خدمة خاصة.
- شكرًا لك.
517
01:15:25,170 --> 01:15:26,872
هتافات.
518
01:15:26,972 --> 01:15:29,023
- (طقطقة النظارات)
- (موسيقى شريرة)
519
01:15:43,455 --> 01:15:45,240
أنت معنا يا ولد؟
520
01:15:45,340 --> 01:15:48,460
- يو، اصنع بعضًا لنا جميعًا.
- اصمت اللعنة.
521
01:15:48,560 --> 01:15:49,970
(قصف الجهير)
522
01:15:50,070 --> 01:15:52,159
(جميع الدردشة بشكل غير واضح)
523
01:16:19,491 --> 01:16:21,508
(الخشخشة)
524
01:16:23,362 --> 01:16:25,576
ماذا بحق الجحيم؟
525
01:16:35,941 --> 01:16:38,356
ماذا بحق الجحيم؟
526
01:16:40,145 --> 01:16:42,153
(الأجساد ترتطم بالأرض)
527
01:16:48,120 --> 01:16:50,146
(خطوات)
528
01:16:52,257 --> 01:16:54,267
(جري الماء)
529
01:17:20,119 --> 01:17:22,190
(إيقاع طبل ثابت)
530
01:17:29,294 --> 01:17:31,315
(طقطقة الأدوات المعدنية)
531
01:18:06,365 --> 01:18:08,447
(سرقة البلاستيك)
532
01:18:10,169 --> 01:18:12,250
(إيقاع طبل ثابت)
533
01:18:48,107 --> 01:18:50,120
(سرقة البلاستيك)
534
01:19:06,825 --> 01:19:08,833
(آدم ويمبرينج)
535
01:19:16,251 --> 01:19:19,359
لكنني اعتقدت أنني أنقذت ...
536
01:19:37,957 --> 01:19:40,384
بهذه الطريقة أعرف،
537
01:19:40,484 --> 01:19:43,413
لن تقف مكتوف الأيدي أبدًا وتشاهد.
538
01:19:44,429 --> 01:19:47,254
من أي وقت مضى، مرة أخرى إلى الأبد.
539
01:19:51,070 --> 01:19:53,594
- (زقزقة الطيور)
- (موسيقى مبهجة)
540
01:20:00,645 --> 01:20:02,660
(سحق)
541
01:20:04,015 --> 01:20:06,083
(موسيقى مبهجة)
542
01:20:47,892 --> 01:20:49,893
(الرجال يصرخون)
543
01:21:00,839 --> 01:21:03,241
آدم: لقد قطعت...
544
01:21:03,341 --> 01:21:06,048
لقد قطعت عيني اللعينة!
545
01:21:07,011 --> 01:21:09,094
(آدم يبكي)
546
01:21:12,351 --> 01:21:14,464
عيوني اللعينة
547
01:21:15,187 --> 01:21:17,732
من أنت بحق الجحيم؟
548
01:21:18,923 --> 01:21:22,160
- أين جوليا؟
- الكلبة، اللعنة عليك!
549
01:21:22,961 --> 01:21:24,988
(الغرغرة)
550
01:21:26,465 --> 01:21:28,478
أين جوليا؟
551
01:21:29,033 --> 01:21:31,070
- أين هي؟
- (آدم يبكي)
552
01:21:31,170 --> 01:21:35,006
بيرس، بيرس، ذهبت إلى بيرس.
أرسلنا رسالة للتسكع.
553
01:21:35,106 --> 01:21:38,677
لقد ساعدتها! يا إلهي، من فضلك، ساعدني.
554
01:21:38,777 --> 01:21:41,250
عيوني سخيف. (البكاء)
555
01:21:42,747 --> 01:21:44,583
لقد كان أنت.
556
01:21:44,683 --> 01:21:47,585
في المقهى، مع جوليا، كنت أنت.
557
01:22:34,867 --> 01:22:36,956
("الجبل" بقلم عصا خشبية)
558
01:23:43,650 --> 01:23:46,920
د. سجندود: هل ينبغي لك، في أي وقت،
خذ الأمور بين يديك،
559
01:23:47,020 --> 01:23:49,501
ستكون هناك عواقب وخيمة.
560
01:23:53,359 --> 01:23:56,897
إنه أمر حتمي
أنك لا تجعل الأمر شخصيًا.
561
01:23:56,997 --> 01:23:59,058
(نغمة عالية النبرة)
562
01:24:04,337 --> 01:24:06,351
(اضرب)
563
01:24:09,642 --> 01:24:11,747
(ضرب الطاولة المعدنية)
564
01:24:12,879 --> 01:24:15,062
- (اضرب)
- (نغمة عالية النبرة)
565
01:24:22,622 --> 01:24:24,690
(الشخير الجنسي)
566
01:24:24,790 --> 01:24:26,871
(اضرب)
567
01:24:27,693 --> 01:24:29,616
ادخل هناك، ادخل هناك.
568
01:24:31,729 --> 01:24:34,411
دكتور. سجندود:
لقد كانت صديقتك الصغيرة...
569
01:24:35,033 --> 01:24:37,515
باعك أسفل النهر.
570
01:24:50,648 --> 01:24:52,665
(جري الماء)
571
01:24:54,152 --> 01:24:56,247
(موسيقى مؤرقة)
572
01:25:22,480 --> 01:25:24,479
عندما كنت صغيرا...
573
01:25:24,579 --> 01:25:27,915
أحببت أن أرتدي ملابسي
في ملابس أختي الكبرى،
574
01:25:29,253 --> 01:25:31,323
وضعت على مكياجها.
575
01:25:35,726 --> 01:25:37,787
لكن والدي...
576
01:25:37,887 --> 01:25:41,476
لا يمكنه أن يقبل أبدًا
أن طفله لم يكن مثاليا.
577
01:25:47,905 --> 01:25:50,119
لذلك قطعني.
578
01:26:02,086 --> 01:26:04,209
طفلي...
579
01:26:04,881 --> 01:26:07,234
ألم أحذرك؟
580
01:26:13,631 --> 01:26:15,634
(تصرخ جوليا)
581
01:26:16,334 --> 01:26:18,389
(رنين الهاتف)
582
01:26:24,442 --> 01:26:27,145
ناديا: سادي. إنها في الطابق السفلي.
583
01:26:27,245 --> 01:26:29,680
دكتور. سجندود:
أخبرها أننا كنا نتوقعها.
584
01:26:29,780 --> 01:26:31,829
(موسيقى الأوبرا)
585
01:26:38,122 --> 01:26:40,458
سننتظرها،
586
01:26:40,558 --> 01:26:43,381
وبعد ذلك سنواصل هذا المهرجان.
587
01:26:47,431 --> 01:26:48,803
(موسيقى مشؤومة)
588
01:26:52,903 --> 01:26:54,638
(صرخة مكتومة)
589
01:26:54,738 --> 01:26:56,891
(موسيقى مشؤومة)
590
01:27:15,493 --> 01:27:17,519
(صراخ مكتوم)
591
01:27:18,796 --> 01:27:20,860
(خطوات)
592
01:27:23,934 --> 01:27:25,748
سادي.
593
01:27:36,847 --> 01:27:38,761
نادية!
594
01:27:52,163 --> 01:27:53,976
سادي؟
595
01:28:05,276 --> 01:28:07,292
(موسيقى الأوبرا الصاخبة)
596
01:28:14,285 --> 01:28:16,809
- (قماش التقطيع بالسكين)
- (طلق ناري)
597
01:28:16,909 --> 01:28:18,089
(جوليا همهمات)
598
01:28:18,189 --> 01:28:20,991
هل تعتقد أنك يمكن أن يمارس الجنس معي؟
599
01:28:21,091 --> 01:28:23,162
- جواب سخيف...
- (طعن اللحم بالسكين)
600
01:28:24,345 --> 01:28:26,414
(دكتور سغوندود غاسبينغ)
601
01:28:34,004 --> 01:28:35,773
لكن...
602
01:28:36,273 --> 01:28:38,487
طفلي.
603
01:28:42,492 --> 01:28:44,513
- (يتم تقطيع اللحم)
- (موسيقى الأوبرا)
604
01:28:56,360 --> 01:28:58,381
(موسيقى لطيفة)
605
01:29:06,604 --> 01:29:09,044
- أعتقد أننا يجب أن نخرج من هنا.
- (موسيقى لطيفة)
606
01:29:27,658 --> 01:29:29,906
ماذا تفعل؟
607
01:29:31,495 --> 01:29:33,542
(طلق ناري)
608
01:29:35,032 --> 01:29:37,038
- (سادي تبكي)
- (موسيقى درامية)
609
01:30:01,492 --> 01:30:03,528
- (طلق ناري)
- (موسيقى درامية)
610
01:31:46,063 --> 01:31:48,100
("عظام فولاذية" بقلم VUVUVULTURES)