1 00:01:00,400 --> 00:01:01,606 Vamos, cara. 2 00:01:03,480 --> 00:01:05,448 Olá, Isa. Ei, precisamos comprar um sofá novo. 3 00:01:05,640 --> 00:01:06,846 Sim, eu sei. 4 00:01:11,520 --> 00:01:13,090 Droga, você parece bem. 5 00:01:13,160 --> 00:01:15,925 - Todo suado e tal. - Sim? 6 00:01:16,000 --> 00:01:17,889 Por que você não vem ficar bem aqui? 7 00:01:17,960 --> 00:01:20,167 OK. Sim. Legal. 8 00:01:30,000 --> 00:01:31,206 - Oi. - Ei. 9 00:01:35,480 --> 00:01:38,086 Porra! Oh meu Deus. Isso é quente. 10 00:01:38,200 --> 00:01:40,080 Essa é a temperatura você normalmente mantém isso? 11 00:01:40,105 --> 00:01:41,761 - Sim. - Isto está muito quente. 12 00:01:41,840 --> 00:01:44,446 Ok, ok. Fique aqui e coloque na temperatura que você quiser. 13 00:01:44,520 --> 00:01:46,568 Ok, tudo bem. Deixe-me ver isso. Legal. 14 00:01:47,120 --> 00:01:49,487 Ok, mas agora não estou pegando água. 15 00:01:49,560 --> 00:01:52,040 - Tudo bem, fique aqui e eu vou mudar para cá. - OK. 16 00:01:53,280 --> 00:01:55,408 Ah, não, cuidado. Esse é o meu xampu. 17 00:01:55,480 --> 00:01:56,527 E é escorregadio lá. 18 00:01:56,600 --> 00:01:58,215 Meu pai tinha um amigo que ficou paralisado assim. 19 00:01:58,240 --> 00:02:00,560 Lawrence, você está realmente pensando sobre seu pai agora? 20 00:02:00,585 --> 00:02:02,508 Não. Estou pensando em seu amigo paralisado. 21 00:02:04,760 --> 00:02:06,808 - Ok, legal. - Ok, tudo bem. Oh não! 22 00:02:17,520 --> 00:02:19,284 - Devemos tentar colher? - Parar. 23 00:02:19,360 --> 00:02:21,647 Bruto. Eu te amo, mas nojento. 24 00:02:21,720 --> 00:02:23,802 - Qualquer que seja. - Estúpido. 25 00:02:23,880 --> 00:02:25,245 Eu meio que gosto deste. 26 00:02:25,320 --> 00:02:26,845 - Eu adoro este. - Sim? 27 00:02:26,920 --> 00:02:29,491 E eu poderia ver você trabalhando enquanto eu sento. 28 00:02:31,800 --> 00:02:32,847 Tudo bem. 29 00:02:33,200 --> 00:02:35,601 - O que você acha? - Acho que quero. 30 00:02:35,680 --> 00:02:37,045 - Acho que deveríamos atender. - Sim? 31 00:02:37,120 --> 00:02:39,088 - Sim, por favor. - OK. 32 00:02:39,160 --> 00:02:42,562 Você não precisa da bomba, Frank. A loção já vem em bomba. 33 00:02:42,960 --> 00:02:44,564 Você vai transferir toda essa loção 34 00:02:44,640 --> 00:02:47,211 da bomba já entra para esta nova bomba sem motivo? 35 00:02:48,400 --> 00:02:49,526 Te odeio. 36 00:02:54,760 --> 00:02:57,080 - É assim que eu pareço? - Só estou tentando te contar. 37 00:02:57,105 --> 00:02:59,731 - Abaixe a bomba! Abaixe isso! - Eles vão ouvir você. 38 00:02:59,800 --> 00:03:01,006 Ela o odeia. 39 00:03:01,080 --> 00:03:02,445 Ela... 40 00:03:02,520 --> 00:03:05,091 - Era assim que parecíamos na Rite Aid? - Não. 41 00:03:05,160 --> 00:03:07,686 Quero dizer, estávamos discutindo sobre calcinhas de viagem. Dã. 42 00:03:08,440 --> 00:03:11,330 Bem, só para você saber... 43 00:03:11,400 --> 00:03:15,246 Sempre deixarei você comprar uma bomba de loção. 44 00:03:18,840 --> 00:03:21,080 Você sabe quanto tempo Eu estava esperando para ouvir você dizer isso? 45 00:03:21,105 --> 00:03:23,949 Venha aqui. 46 00:03:25,160 --> 00:03:26,571 Ei, Frank estava certo, no entanto. 47 00:03:26,640 --> 00:03:29,200 Quero dizer, e se você comprar uma loção a granel? Para onde isso deveria ir? 48 00:03:29,225 --> 00:03:30,954 Certo? Cara sabe o que está acontecendo. 49 00:03:32,000 --> 00:03:35,766 Eu simplesmente não entendo por que isso está levando você tanto tempo para responder a uma pergunta simples. 50 00:03:35,840 --> 00:03:37,842 Porque é uma pergunta difícil. 51 00:03:37,920 --> 00:03:39,684 - Você vai primeiro. - OK. 52 00:03:39,760 --> 00:03:41,728 TLC, Jodeci, 53 00:03:41,800 --> 00:03:44,406 702, Dru Hill e Xscape. 54 00:03:44,480 --> 00:03:45,970 Xscape? 55 00:03:46,320 --> 00:03:48,971 - Esse primeiro álbum é um clássico. - Pare com isso. Você está protelando novamente. 56 00:03:49,080 --> 00:03:51,526 Ok, se eu tivesse que escolher, meus cinco primeiros seriam... 57 00:03:51,600 --> 00:03:54,251 - Ok. - 112, Rua Negra. 58 00:03:54,480 --> 00:03:55,561 Também Jodeci, 59 00:03:55,640 --> 00:03:57,483 Boyz II Men e Color Me Badd. 60 00:03:57,560 --> 00:03:59,289 Oh não. Garçonete, verifique, por favor. 61 00:03:59,360 --> 00:04:01,567 Você também pode revogar o cartão preto dele enquanto estamos nisso? 62 00:04:02,400 --> 00:04:04,721 - Eu quero fazer sexo com você, Color Me Badd? - É esse. 63 00:04:04,800 --> 00:04:07,007 Agora, isso foi simplesmente ruim. 64 00:04:10,080 --> 00:04:13,004 Ei, estou tão feliz que isso não tenha acontecido um tipo de coisa única. 65 00:04:14,120 --> 00:04:15,201 O que você quer dizer? 66 00:04:15,280 --> 00:04:16,805 Eu simplesmente não conheço alguém há algum tempo 67 00:04:16,880 --> 00:04:19,087 que eu realmente quero ir em várias datas com. 68 00:04:20,920 --> 00:04:23,491 Isso me deixa feliz em ouvir. 69 00:04:23,760 --> 00:04:25,603 Sim. 70 00:04:25,680 --> 00:04:28,600 Como foi seu jantar de trabalho ontem à noite? Você não me mandou uma mensagem quando chegou em casa. 71 00:04:28,640 --> 00:04:31,928 Ah, sim, foi mal. Depois que eu saí, Eu estava tão cansado que simplesmente caí. 72 00:04:32,320 --> 00:04:34,288 OK. Bem, você sabe, eu só queria saber 73 00:04:34,360 --> 00:04:36,010 que você chegou em casa com segurança. Isso é tudo. 74 00:04:37,760 --> 00:04:40,604 - Agradeço a preocupação. Obrigado. - De nada. 75 00:04:41,880 --> 00:04:43,484 Você sabe, são apenas as pequenas coisas. 76 00:04:45,080 --> 00:04:46,081 Sim. 77 00:04:52,520 --> 00:04:57,845 Então eu pensei: "O fato de o cliente impõe padrões operacionais de uniformidade" 78 00:04:57,920 --> 00:04:59,285 "não o torna responsável." 79 00:04:59,400 --> 00:05:03,166 “Há uma quantidade substancial de jurisprudência que suporta..." 80 00:05:03,280 --> 00:05:05,203 Os negros ficam barulhentos. 81 00:05:05,280 --> 00:05:07,282 Eles não sabem o que fazer com sua garota! 82 00:05:07,360 --> 00:05:12,082 Rasheeda era um pensador. Eles não estão prontos. Eles não estão prontos. 83 00:05:18,400 --> 00:05:19,890 Oi. 84 00:05:20,080 --> 00:05:23,527 - Ei, posso te ajudar? - Sim, eu só queria falar com Issa. 85 00:05:23,600 --> 00:05:25,648 Olá, meu nome é Freida. Eu sou o parceiro dela. 86 00:05:25,760 --> 00:05:27,840 -Daniel. Prazer em conhecê-lo, sim. - Prazer em conhecê-lo. 87 00:05:27,865 --> 00:05:29,323 - O que você faz? - Estou na música. 88 00:05:29,400 --> 00:05:30,526 Oh, meu Deus, eu adoro música. 89 00:05:31,400 --> 00:05:33,129 Legal. Ah, sim, Issa está bem ali. 90 00:05:33,440 --> 00:05:34,646 - Sim. Você a vê? - Sim. 91 00:05:34,720 --> 00:05:36,320 - Obrigado. - Issa, sua amiga está aqui. 92 00:05:36,345 --> 00:05:38,825 - Ok, ótimo. Sim, prazer em conhecê-lo também. - Prazer em conhecê-lo. 93 00:05:38,920 --> 00:05:39,921 EI- 94 00:05:42,440 --> 00:05:45,523 - O que você está fazendo aqui? - Olha, sinto muito por ter vindo ao seu trabalho. 95 00:05:45,600 --> 00:05:48,365 Eu estava na vizinhança e... 96 00:05:49,560 --> 00:05:50,766 Podemos... Podemos conversar? Podemos... 97 00:05:50,840 --> 00:05:51,921 Claro. 98 00:06:03,520 --> 00:06:06,126 Issa, sinto muito pelo que aconteceu em seu carro naquela noite. 99 00:06:06,280 --> 00:06:08,123 Quero dizer, como... 100 00:06:10,360 --> 00:06:14,604 Essa foi a primeira vez que nós estávamos juntos há uns cinco anos. 101 00:06:16,000 --> 00:06:17,729 Eu simplesmente poderia ter lidado com isso de forma diferente. 102 00:06:19,520 --> 00:06:23,127 Sim, bem, Eu estava passando por muita coisa naquela noite, então... 103 00:06:23,840 --> 00:06:26,161 Mas ainda assim, voltamos. Eu só... 104 00:06:27,080 --> 00:06:28,923 Não quero que as coisas fiquem erradas entre nós. 105 00:06:30,520 --> 00:06:32,329 Bem, eu também não. 106 00:06:32,880 --> 00:06:36,680 Você sabe, talvez eu devesse ter respondido suas ligações e retornou suas mensagens. 107 00:06:38,320 --> 00:06:39,321 Está tudo bem. 108 00:06:39,400 --> 00:06:40,401 É tudo... 109 00:06:42,800 --> 00:06:44,086 Então, como você está? 110 00:06:44,840 --> 00:06:47,081 Estou bem. Você sabe, o trabalho é legal. 111 00:06:48,720 --> 00:06:52,691 E estou de volta com meu namorado. Tínhamos terminado naquela noite, mas... 112 00:06:52,760 --> 00:06:55,604 Você sabe, nós conseguimos. 113 00:06:57,240 --> 00:06:59,004 Isso é ótimo. 114 00:06:59,080 --> 00:07:01,447 Então, o que você está dizendo é meu timing é perfeito. 115 00:07:01,520 --> 00:07:02,851 É tão perfeito. 116 00:07:03,600 --> 00:07:04,601 Sim. 117 00:07:06,400 --> 00:07:10,610 Bem, eu sei que você tem muito trabalho a fazer. Foi bom ver você. Sim. 118 00:07:10,680 --> 00:07:12,523 Foi ótimo ver você também. 119 00:07:18,760 --> 00:07:21,331 Ei, aquele lugar de empanada, é... Está bom? 120 00:07:21,400 --> 00:07:22,606 Possui classificação "C". 121 00:07:23,520 --> 00:07:24,851 Mas vale a pena. 122 00:07:25,640 --> 00:07:26,687 OK. 123 00:07:35,880 --> 00:07:37,291 Vadia, o quê? 124 00:07:37,360 --> 00:07:39,044 Aquele cara veio até o seu trabalho? 125 00:07:39,120 --> 00:07:41,202 Eu sei. eu não sabia o que a bunda dele iria fazer. 126 00:07:41,280 --> 00:07:42,880 Bem, o que ele disse? O que ele queria? 127 00:07:42,905 --> 00:07:45,850 Ele só queria se desculpar pelo que aconteceu. 128 00:07:45,920 --> 00:07:47,763 Foi uma loucura. 129 00:07:48,600 --> 00:07:50,090 Espere. É isso? 130 00:07:50,160 --> 00:07:53,160 Quero dizer, foi por isso que contei a todos Eu precisava da sala de conferências por uma hora? 131 00:07:53,185 --> 00:07:55,326 Não, garota, é assim que essa merda sempre acontece. 132 00:07:55,400 --> 00:07:57,971 Ok, apenas quando as coisas estão indo bem em seu relacionamento, 133 00:07:58,080 --> 00:08:00,526 ex-namorados sempre têm um jeito de voltar a aparecer. 134 00:08:00,600 --> 00:08:03,729 Ok, é como se Lawrence e eu apenas nivelado. Tipo "bloop-bloop"... 135 00:08:03,800 --> 00:08:04,881 E aí vem Daniel. 136 00:08:04,960 --> 00:08:07,531 Aquele cara aparecendo no seu trabalho é meio perseguidor, no entanto. 137 00:08:07,600 --> 00:08:11,844 Certo? É como, "Para trás! Pare de sorrir para mim." 138 00:08:11,920 --> 00:08:13,968 Me perguntando sobre empanadas e essas coisas. 139 00:08:16,360 --> 00:08:17,771 Ele parecia bem, no entanto. 140 00:08:18,080 --> 00:08:19,047 Ele fez? 141 00:08:19,120 --> 00:08:21,480 Não, quero dizer, mas ele sempre parece bem. Ele está bem ou algo assim. 142 00:08:21,558 --> 00:08:23,758 - Ele gosta de malhar e é bem alto. - Issa. 143 00:08:23,783 --> 00:08:24,283 O que? 144 00:08:24,320 --> 00:08:26,920 Vadia, você acabou de dizer que você e Lawrence "bloop-blooped" ou algo assim. 145 00:08:26,993 --> 00:08:28,677 Você sabe que Daniel é o seu idiota de Aquiles. 146 00:08:28,753 --> 00:08:29,806 Não, ok. 147 00:08:29,880 --> 00:08:32,929 Eu disse a ele que estou de volta com Lawrence e estamos bem. 148 00:08:33,000 --> 00:08:34,240 Acabou. Eu cuidei disso. 149 00:08:35,640 --> 00:08:37,768 De qualquer forma, está tudo pronto para o Dia da Carreira? 150 00:08:37,840 --> 00:08:40,844 - As crianças estão animadas. - Merda. 151 00:08:41,120 --> 00:08:42,451 Garota, eu esqueci. 152 00:08:42,520 --> 00:08:45,490 E o trabalho está se acumulando agora. Posso te avisar? 153 00:08:46,120 --> 00:08:47,610 Eu te odeio tanto. 154 00:08:47,680 --> 00:08:49,011 Os negros continuam insignificantes. 155 00:08:49,080 --> 00:08:50,286 Mas não é? 156 00:08:54,040 --> 00:08:55,963 Então, você estava conversando com o Dr. Bae? 157 00:08:56,640 --> 00:08:58,881 Quem? Miguel? Não, isso acabou. 158 00:08:58,960 --> 00:09:01,850 Espere, o que? Pensei que ele lhe deu olhos de casamento. 159 00:09:01,920 --> 00:09:03,720 Aparentemente, esses eram apenas seus olhos normais. 160 00:09:04,360 --> 00:09:07,409 Eu só queria que ele tivesse me dado algum tipo de explicação, você sabe. 161 00:09:07,480 --> 00:09:09,847 Em vez disso, ele é tudo, "Estou muito ocupado para namorar agora." 162 00:09:09,920 --> 00:09:10,921 Realmente? 163 00:09:12,200 --> 00:09:13,960 Por que você iria em três encontros comigo então? 164 00:09:13,985 --> 00:09:16,120 Exatamente. Idiota. 165 00:09:16,240 --> 00:09:18,925 Está tudo bem, no entanto. eu já tenho outro encontro da Liga para esta noite. 166 00:09:19,000 --> 00:09:21,480 Vá, Mols. Sim. 167 00:09:21,560 --> 00:09:22,971 Olá, Molly. 168 00:09:23,480 --> 00:09:24,447 - Diane. - Oi. 169 00:09:24,520 --> 00:09:27,922 Diane, Gabe queria falar com você sobre o caso Emerson. 170 00:09:28,400 --> 00:09:29,561 Mas não estou nesse caso. 171 00:09:29,640 --> 00:09:32,484 Bem, então é melhor você dizer isso a ele. 172 00:09:41,120 --> 00:09:43,521 Você não apenas ama a nova turma de associados de verão? 173 00:09:43,600 --> 00:09:46,570 Ah, sim, é melhor eu tomar cuidado, ou um deles vou tentar pegar meu emprego. 174 00:09:51,720 --> 00:09:54,610 Sim, e Rasheeda é muito engraçado. 175 00:09:56,000 --> 00:09:57,923 Sim, ela está histérica. 176 00:09:59,320 --> 00:10:00,401 Mas... 177 00:10:01,000 --> 00:10:02,001 Eu não sei. 178 00:10:02,120 --> 00:10:05,567 Alguns dos outros parceiros e eu notei que ela está um pouco... 179 00:10:06,800 --> 00:10:10,600 Você sabe, ela não é bem ajustando-se à cultura daqui. 180 00:10:10,680 --> 00:10:12,523 Como alguns de seus colegas estagiários. 181 00:10:13,880 --> 00:10:18,761 E nós simplesmente sentimos que seria ótimo para você bater um papo com ela. 182 00:10:19,600 --> 00:10:22,729 Porque não foi há muito tempo que você era um associado de verão. 183 00:10:57,760 --> 00:11:00,521 Bem, quanto mais aplicativos você inicia, mais RAM física você usa. 184 00:11:00,546 --> 00:11:03,489 Então, você quer ter certeza e desligue-o da doca. 185 00:11:03,600 --> 00:11:05,090 Apenas economiza algum espaço. 186 00:11:05,160 --> 00:11:06,924 - Farei isso da próxima vez. Obrigado. - Sim. 187 00:11:07,640 --> 00:11:09,005 Ei, ótimo trabalho aí. 188 00:11:09,080 --> 00:11:10,081 Obrigado. 189 00:11:10,160 --> 00:11:12,095 Você sabe, a maioria das pessoas pensa você pode desligar da janela, 190 00:11:12,120 --> 00:11:13,406 mas basta... 191 00:11:13,480 --> 00:11:16,086 Então, Todd está doente. Ele está com catapora adulta, tanto faz. 192 00:11:16,160 --> 00:11:19,448 Então, vamos precisar que você cubra Casa e utilidades domésticas conectadas por uma semana. 193 00:11:19,640 --> 00:11:21,722 Especificamente, lavadoras e secadoras. 194 00:11:21,800 --> 00:11:23,640 eu não sei de nada sobre lavadoras e secadoras. 195 00:11:23,665 --> 00:11:25,667 Tudo bem. Você é inteligente. Você vai entender. 196 00:11:26,880 --> 00:11:30,009 Certo, mas fui contratado porque eu conheço computadores. 197 00:11:30,080 --> 00:11:31,206 Você já voltou lá? 198 00:11:31,280 --> 00:11:33,726 Essas secadoras estão cheias de computadores. Você vai esmagá-lo. 199 00:11:37,320 --> 00:11:40,449 Podemos obter ajuda em lavadoras e secadoras? 200 00:11:47,360 --> 00:11:50,364 Você quer confirmar os convidados e eu vou acertar o cronograma? 201 00:11:50,480 --> 00:11:52,130 Claro. Mas primeiro, 202 00:11:52,480 --> 00:11:54,448 um brinde por finalmente sair. 203 00:11:56,240 --> 00:11:59,961 E, você sabe, quem sabe? Talvez um dia poderemos sair como verdadeiros amigos. 204 00:12:03,880 --> 00:12:06,645 Então, estou pensando em 20 minutos para cada palestrante. 205 00:12:06,720 --> 00:12:08,609 - OK. - Deixe as crianças fazerem perguntas e respostas por 10. 206 00:12:08,680 --> 00:12:11,081 - E então podemos girar cada alto-falante para... - Ah, merda. 207 00:12:11,760 --> 00:12:12,761 Merda. 208 00:12:13,440 --> 00:12:16,762 Patricia nunca confirmou com seu namorado, o pintor, e agora ela diz que ele não pode vir. 209 00:12:16,880 --> 00:12:18,245 Eu tenho uma opinião sobre isso. 210 00:12:19,880 --> 00:12:22,565 Você sabe, ela foi minha parceira no ano passado. E ela é totalmente legal. 211 00:12:22,640 --> 00:12:26,008 Mas ela faz esse tipo de coisa a hora. Ela é tão legal, no entanto. 212 00:12:27,480 --> 00:12:29,960 Oh meu Deus. Você odeia Patrícia? 213 00:12:30,040 --> 00:12:32,805 Eu nunca disse isso. Não, eu nunca disse isso. Ela é ótima. 214 00:12:32,880 --> 00:12:33,961 Ela é? 215 00:12:36,120 --> 00:12:37,087 Eu a odeio tanto. 216 00:12:37,160 --> 00:12:38,889 - Ela é a pior. - O pior. 217 00:12:38,960 --> 00:12:42,123 O jeito que ela apenas revira os olhos quando você pede a ela para fazer alguma coisa. 218 00:12:42,240 --> 00:12:44,360 E ela faz uma pausa de 30 minutos depois do intervalo para o almoço. 219 00:12:44,385 --> 00:12:46,105 É como, "É para isso que serve o seu almoço." 220 00:12:46,130 --> 00:12:47,749 Acho que ela vai até a casa do Ralph para fazer cocô. 221 00:12:54,520 --> 00:12:57,967 O cara da Patrícia era o único que tínhamos que fez qualquer coisa nas artes. 222 00:12:58,040 --> 00:12:59,371 Precisamos de alguém criativo. 223 00:13:01,080 --> 00:13:02,889 Espere, ei, e seu amigo Daniel? 224 00:13:02,960 --> 00:13:04,962 Por que? Por que ele? 225 00:13:05,040 --> 00:13:06,451 Bem, ele disse que trabalhava com música. 226 00:13:06,520 --> 00:13:08,727 Sim, mas... 227 00:13:09,480 --> 00:13:10,606 Você poderia perguntar a ele? 228 00:13:12,400 --> 00:13:14,801 Quer dizer, eu... acho que poderia. 229 00:13:14,880 --> 00:13:16,564 Ele provavelmente está ocupado. 230 00:13:18,240 --> 00:13:20,720 - Mas se você quiser. - Sim. 231 00:13:20,800 --> 00:13:22,564 - OK. - Ok, ótimo. 232 00:13:46,640 --> 00:13:49,849 Então, quanto tempo você estava esperando entrar na Liga? 233 00:13:50,280 --> 00:13:51,486 Apenas alguns meses. 234 00:13:51,600 --> 00:13:52,601 Eu também. 235 00:13:53,760 --> 00:13:56,730 E então, em que empresa você está mesmo? 236 00:13:57,240 --> 00:13:59,049 Estou na Merrill, Johnson e Schwartz. 237 00:13:59,120 --> 00:14:01,361 OK. Já enfrentei vocês antes. 238 00:14:01,440 --> 00:14:03,920 Sim, uma empresa bastante sólida. 239 00:14:04,440 --> 00:14:05,521 Eu acho. 240 00:14:06,000 --> 00:14:07,365 Por que? O que aconteceu? 241 00:14:08,440 --> 00:14:10,044 É apenas um drama de trabalho. 242 00:14:10,160 --> 00:14:13,323 Um dos sócios me perguntou para conversar com a outra garota negra do trabalho. 243 00:14:13,400 --> 00:14:15,080 Eles pensaram que ela estava sendo um pouco exagerada. 244 00:14:15,120 --> 00:14:16,451 Ela estava, entretanto? 245 00:14:17,520 --> 00:14:20,569 Quero dizer, ela estava mas eu não sou o tradutor negro 246 00:14:20,640 --> 00:14:23,211 aqui para contar aos negros o que massa acha que eles fizeram de errado. 247 00:14:23,280 --> 00:14:24,441 Como se eu fosse uma Molly caseira. 248 00:14:24,520 --> 00:14:28,047 - Como você Sam Jackson em Django. - Certo? Eu sou Django! 249 00:14:28,120 --> 00:14:30,088 É difícil ser Django. 250 00:14:30,160 --> 00:14:32,640 Quero dizer, coisas assim acontece comigo o tempo todo no trabalho. 251 00:14:32,720 --> 00:14:33,721 Sim? 252 00:14:33,800 --> 00:14:36,929 Um dos meus sócios na minha empresa tenta para me dar um soco toda vez que conversamos. 253 00:14:37,000 --> 00:14:38,001 Cale-se. 254 00:14:38,080 --> 00:14:40,447 - Esse cara até fez isso no tribunal uma vez. - Não, pare com isso. 255 00:14:41,120 --> 00:14:44,249 Mas, não, você nunca pode deixar aqueles brancos te estressam. 256 00:14:46,720 --> 00:14:48,563 Desculpe. Eu estava sendo tão negativo. 257 00:14:48,640 --> 00:14:49,880 Não fique. 258 00:14:50,480 --> 00:14:51,481 Vamos. 259 00:14:56,360 --> 00:14:57,646 Garota 260 00:15:01,280 --> 00:15:04,568 Eles não sabem do seu valor 261 00:15:07,680 --> 00:15:09,842 Diga a eles que você é minha garota 262 00:15:13,000 --> 00:15:16,721 E tudo o que você quiser é seu 263 00:15:22,080 --> 00:15:25,971 Queima de paixão 264 00:15:26,040 --> 00:15:31,126 causando gargalhadas 265 00:15:34,200 --> 00:15:38,171 Aumento de pressão 266 00:15:38,240 --> 00:15:43,406 caindo cada vez mais rápido 267 00:15:48,440 --> 00:15:49,885 - Ei. - Ei. 268 00:15:51,360 --> 00:15:55,081 Eu sei que isso é estranho, mas eu também estava com medo de comer no sofá novo. 269 00:15:57,000 --> 00:15:58,126 Como foi o trabalho? 270 00:15:58,200 --> 00:15:59,361 É um trabalho. 271 00:15:59,440 --> 00:16:02,284 Droga, Lourenço, é assim que as prostitutas dizem. 272 00:16:02,360 --> 00:16:03,771 É um trabalho. 273 00:16:07,520 --> 00:16:08,726 Você comeu no trabalho? 274 00:16:09,160 --> 00:16:11,561 Eu e Freida acabamos de pedir pizza. 275 00:16:11,720 --> 00:16:13,848 - Poxa! - Obrigado. 276 00:16:18,280 --> 00:16:19,725 Então, você está pronto para o Dia da Carreira? 277 00:16:21,720 --> 00:16:24,166 Sim, estamos todos prontos. 278 00:16:24,240 --> 00:16:26,481 - Isso é de Pie Hole? - Sim. 279 00:16:26,560 --> 00:16:28,449 Foi o último dia da abóbora. 280 00:16:29,840 --> 00:16:31,490 - Você conhece meu coração. - Eu conheço seu coração. 281 00:16:38,960 --> 00:16:41,611 Olá, Hanna, sua assistente disse que era um bom momento. 282 00:16:42,200 --> 00:16:44,965 Claro, entre. 283 00:16:46,960 --> 00:16:49,930 Eu só queria discutir a situação de Rasheeda. 284 00:16:50,000 --> 00:16:51,161 Não é uma situação. 285 00:16:51,280 --> 00:16:54,124 Parece grande. É um bate-papo. 286 00:16:54,760 --> 00:16:56,842 Certo. E isso significa o mundo para mim 287 00:16:56,920 --> 00:16:59,287 que você me confiaria para ter esse bate-papo com Rasheeda. 288 00:16:59,360 --> 00:17:01,567 - Ótimo. - Mas, como você disse, 289 00:17:01,640 --> 00:17:04,450 não faz tanto tempo desde que eu era associado de verão, 290 00:17:04,520 --> 00:17:07,649 então estou preocupado com isso pode não suportar o mesmo peso 291 00:17:07,720 --> 00:17:09,882 vindo de mim como viria de você. 292 00:17:12,480 --> 00:17:15,680 Só acho que seria muito melhor para você conversar com ela 293 00:17:15,705 --> 00:17:17,881 para que você possa se comunicar tudo o que você quer dizer. 294 00:17:17,960 --> 00:17:19,291 Como parceiro. 295 00:17:20,440 --> 00:17:23,171 eu simplesmente odiaria para que algo se perca na tradução. 296 00:17:24,520 --> 00:17:25,601 Entendo o que você quer dizer. 297 00:17:26,120 --> 00:17:27,240 Nós cuidaremos disso então, Molly. 298 00:17:28,320 --> 00:17:30,368 Ótimo. Obrigado. 299 00:17:42,480 --> 00:17:44,721 Bem, olha quem está de folga do novo emprego. 300 00:17:45,360 --> 00:17:47,567 O que você tem? Um pouco de macarrão. 301 00:17:47,640 --> 00:17:48,641 Sim. 302 00:17:48,920 --> 00:17:52,003 estou tentando fazer toda essa coisa de alimentação saudável. Então, 303 00:17:52,320 --> 00:17:58,487 Eu fiz um pouco de arroz integral, um pouco de couve, um pouco de peito de frango e batata doce. 304 00:17:58,560 --> 00:18:01,484 Minha namorada adora couve. 305 00:18:01,600 --> 00:18:02,601 Mas eu não entendo. 306 00:18:02,680 --> 00:18:04,091 Sim, eu também não. 307 00:18:04,160 --> 00:18:08,643 Couve tem gosto de suco de pé, mas dizem que é bom para você, então... 308 00:18:10,560 --> 00:18:13,643 Pegue meu molho picante e prepare isso. 309 00:18:15,680 --> 00:18:17,091 Esse look gueto? 310 00:18:17,200 --> 00:18:20,727 Ei, se Beyoncé pode fazer isso, eu também posso. 311 00:18:21,240 --> 00:18:22,685 Acordei assim 312 00:18:26,560 --> 00:18:29,086 Não sei por que cantei isso, então... 313 00:18:29,160 --> 00:18:30,525 O que você está lendo? 314 00:18:30,880 --> 00:18:33,963 Apenas passando meu pacote de benefícios Best Buy. 315 00:18:34,040 --> 00:18:36,000 Quer dizer, eu ouço eles têm bons benefícios, no entanto. 316 00:18:36,025 --> 00:18:41,270 Eles correspondem ao seu 401 K depois, o que, cinco anos? Isso é tão bomba. 317 00:18:42,080 --> 00:18:43,923 Sim. Eu acho. 318 00:18:45,880 --> 00:18:51,569 Apenas, este trabalho deveria ser temporário e é uma sensação de que pode não ser. 319 00:18:51,640 --> 00:18:55,122 Quer dizer, eu não sei. Eu simplesmente me vi fazendo mais. 320 00:18:55,560 --> 00:18:56,561 Como o que? 321 00:18:59,640 --> 00:19:02,166 eu tinha esse aplicativo que eu estava tentando ir, mas... 322 00:19:02,920 --> 00:19:05,969 - Mas, isso não foi... - Espere, espere, um aplicativo de verdade? 323 00:19:07,160 --> 00:19:09,083 Você ainda precisa fazer isso. 324 00:19:09,400 --> 00:19:11,004 Você tem que continuar apressado. 325 00:19:11,080 --> 00:19:12,923 Tipo, eu fui um banco contador por alguns anos, 326 00:19:13,000 --> 00:19:15,480 mas não estou tentando simplesmente não ser caixa de banco para sempre. 327 00:19:15,560 --> 00:19:17,847 Quero ser gerente de banco. 328 00:19:17,920 --> 00:19:20,924 É por isso Estou tendo aulas noturnas em El Camino, 329 00:19:21,000 --> 00:19:23,765 para que eu possa aprender sobre ações e títulos e tudo isso. 330 00:19:25,280 --> 00:19:26,281 Eu entendo você. 331 00:19:26,360 --> 00:19:27,407 Sim. 332 00:19:28,920 --> 00:19:30,684 Cara, me dê um pouco disso. 333 00:19:30,760 --> 00:19:32,480 Por que isso torna tudo mais saboroso? 334 00:19:32,505 --> 00:19:34,587 - Porque acho que contém drogas. - Provavelmente. 335 00:19:38,080 --> 00:19:41,004 Ei, Issa, eu consigo afinal, para o Dia da Carreira. 336 00:19:41,080 --> 00:19:44,163 Estou a caminho e tenho biscoitos de martelo para as crianças ou apenas para nós. 337 00:19:44,240 --> 00:19:45,605 Vejo você em breve. Tchau. 338 00:20:27,640 --> 00:20:29,130 OK. OK. 339 00:20:29,200 --> 00:20:30,531 Ei. 340 00:20:30,600 --> 00:20:32,284 - Eu o vejo. - Sim, você o vê? 341 00:20:32,360 --> 00:20:33,521 Você o vê? 342 00:20:33,600 --> 00:20:35,364 Ei, ei, ei! 343 00:20:36,480 --> 00:20:37,481 Tudo bem. 344 00:20:37,640 --> 00:20:41,884 - Ei, ei, ei, ei. - Ei! 345 00:20:45,760 --> 00:20:46,886 O que? 346 00:20:46,960 --> 00:20:49,600 É exatamente assim que é quando trabalho no estúdio com Cozz. 347 00:20:49,625 --> 00:20:53,166 Apenas bate o dia todo, ele faz estilo livre, ele escreve e então encontramos algo quente. 348 00:20:53,240 --> 00:20:55,129 Ei, ei, meu irmão mais velho amigo de Cozz. 349 00:20:55,200 --> 00:20:57,160 Seu irmão estúpido não sou amigo de nenhum rapper. 350 00:20:57,185 --> 00:21:00,587 Pessoal! Vamos ser respeitosos com o Sr. Rei. OK? 351 00:21:02,680 --> 00:21:04,808 Então, qualquer um de vocês quer acrescentar algo para esta batida? 352 00:21:04,880 --> 00:21:05,881 Quem rima? 353 00:21:07,800 --> 00:21:08,801 Ei. 354 00:21:09,000 --> 00:21:11,321 Eu posso fazer estilo livre. Continue essa batida. 355 00:21:11,400 --> 00:21:12,561 Tudo bem. 356 00:21:12,640 --> 00:21:13,687 OK. Eu vejo você. 357 00:21:13,760 --> 00:21:15,000 OK. OK. 358 00:21:15,080 --> 00:21:16,081 Vamos. 359 00:21:16,680 --> 00:21:17,681 Bem, ok. 360 00:21:22,400 --> 00:21:25,324 Meu nome é Greg, sou estudante 361 00:21:30,480 --> 00:21:31,845 Ei, isso não é engraçado. 362 00:21:32,840 --> 00:21:35,286 Vamos, pessoal. Ei, leva tempo para ficar bom. 363 00:21:35,360 --> 00:21:37,886 Tudo bem? Leva tempo para ficar bom, muito tempo. 364 00:21:38,000 --> 00:21:39,520 Tudo bem, continue com essa arrogância, Greg. 365 00:21:39,560 --> 00:21:41,055 Eu quero ouvir você quando estiver pronto, certo? 366 00:21:41,080 --> 00:21:42,491 Eu amo o quanto você tentou. 367 00:21:42,880 --> 00:21:44,530 Você já trabalhou com Drake? 368 00:21:44,800 --> 00:21:47,485 Não, mas vou produzir uma faixa em breve para o sinal de Ty Dolla. 369 00:21:47,560 --> 00:21:49,403 Você está trabalhando com a placa do Ty Dolla? 370 00:21:50,200 --> 00:21:51,247 Então, não Drake? 371 00:21:52,400 --> 00:21:53,890 Ei, bem rápido, pessoal... 372 00:21:55,160 --> 00:21:56,605 Vocês querem saber quem pode cuspir? 373 00:21:57,120 --> 00:21:58,485 Quem? 374 00:21:59,760 --> 00:22:01,091 O que? 375 00:22:01,160 --> 00:22:02,810 - Não. - De verdade, pessoal. 376 00:22:02,880 --> 00:22:05,884 Ei, antigamente, Miss Issa costumava fazer rap fire. 377 00:22:06,255 --> 00:22:07,975 - Por que você está fazendo isso? - O que estou fazendo? 378 00:22:08,000 --> 00:22:09,935 Na verdade, ela simplesmente matou em um microfone aberto há algumas semanas. 379 00:22:09,960 --> 00:22:11,849 - Eles não precisam saber de tudo isso. - Na verdade, 380 00:22:11,920 --> 00:22:14,685 Senhorita Issa me colocou no mundo da música de volta ao ensino médio. 381 00:22:16,000 --> 00:22:17,206 Ela meio que me inspirou. 382 00:22:19,600 --> 00:22:21,125 Você tem uma queda por ela. 383 00:22:23,120 --> 00:22:24,690 Ok, isso é engraçado. Sim. 384 00:22:24,760 --> 00:22:27,366 Ok, ok, deixe a senhorita Issa em paz. 385 00:22:27,440 --> 00:22:28,521 Desculpe. 386 00:22:28,600 --> 00:22:29,647 Obrigado. 387 00:22:34,120 --> 00:22:36,646 - Ei, seus filhos são uma viagem. - Desculpe. 388 00:22:36,720 --> 00:22:38,165 Eles podem ser às vezes. 389 00:22:38,240 --> 00:22:40,840 O que havia com aquela garota com todos essa atitude? Aquela era a sobrinha? 390 00:22:40,865 --> 00:22:42,204 Sim, ela é tão anti. 391 00:22:42,280 --> 00:22:44,169 - Louco anti. - Certo? 392 00:22:45,680 --> 00:22:48,889 Não, mas foi legal ver você fazer suas coisas hoje. 393 00:22:48,960 --> 00:22:49,961 Ah, de verdade? 394 00:22:50,600 --> 00:22:53,524 Sim, quero dizer, você gosta de música desde que te conheço, 395 00:22:53,640 --> 00:22:55,881 e aqui está você, vivendo seu sonho. 396 00:22:55,960 --> 00:22:57,962 É bom ver você fazendo isso. 397 00:23:00,280 --> 00:23:03,648 E se você quiser ir ao estúdio, deixe-me saber. 398 00:23:09,680 --> 00:23:12,160 - Preciso sair. - OK. 399 00:23:16,880 --> 00:23:20,043 - Divirta-se com eles. - Você é estúpido. 400 00:23:29,640 --> 00:23:30,641 Que diabos? 401 00:23:30,760 --> 00:23:31,807 O que você está fazendo aí? 402 00:23:31,880 --> 00:23:34,531 Não sei. É a sua fantasia. 403 00:23:34,640 --> 00:23:36,563 Mas eu tenho um homem. 404 00:23:36,640 --> 00:23:39,120 E onde ele está? 405 00:23:46,200 --> 00:23:48,362 - Não sei. - Conversa de verdade, no entanto. 406 00:23:48,440 --> 00:23:50,841 Eu sabia que você ia me ligar depois que cheguei ao seu trabalho. 407 00:23:51,680 --> 00:23:53,330 Como você sabia disso, Espelho Daniel? 408 00:23:53,400 --> 00:23:56,244 Porque eu sempre fui seu cara do tipo "e se". 409 00:23:56,360 --> 00:24:00,285 Tipo, e se finalmente poderia nos dar uma chance? 410 00:24:00,360 --> 00:24:02,727 E se nós dois fôssemos solteiro ao mesmo tempo? 411 00:24:03,200 --> 00:24:05,680 E se eu pudesse te apresentar 412 00:24:06,880 --> 00:24:08,086 para o sinal de Ty Dolla? 413 00:24:10,880 --> 00:24:12,803 De onde veio o sinal de Ty Dolla? 414 00:24:12,880 --> 00:24:16,123 Você está certo, cara. Eu deveria escrever uma música sobre ela. 415 00:24:16,200 --> 00:24:20,046 Você está falando com Ty Dolla sobre mim? Como é essa sua vida? 416 00:24:22,600 --> 00:24:23,601 E se... 417 00:24:23,680 --> 00:24:26,889 Esta poderia ser a nossa vida? 418 00:24:29,600 --> 00:24:30,806 Issa. 419 00:24:30,880 --> 00:24:32,530 O que você está fazendo? 420 00:24:33,560 --> 00:24:34,561 O que? 421 00:24:35,240 --> 00:24:38,084 Eu estava perguntando ao Siri onde Nasceu Malcolm-Jamal Warner. 422 00:24:38,160 --> 00:24:39,161 É Brooklyn. 423 00:24:40,615 --> 00:24:43,015 O que você está fazendo aqui? Achei que você não conseguiria. 424 00:24:43,040 --> 00:24:44,600 Deixei-te uma mensagem a dizer que sim. 425 00:24:44,625 --> 00:24:46,090 E por que diabos Daniel está aqui? 426 00:24:46,160 --> 00:24:47,764 Porque alguém desistiu, 427 00:24:47,880 --> 00:24:51,009 e então Freida disse, "E o seu amigo Daniel?" 428 00:24:51,080 --> 00:24:55,244 E eu pensei, "Talvez," e então ele veio. 429 00:24:55,920 --> 00:24:57,251 E o seu homem? 430 00:24:57,840 --> 00:25:00,446 Precisávamos de alguém que estivesse nas artes. 431 00:25:01,600 --> 00:25:02,681 OK. 432 00:25:04,760 --> 00:25:06,489 Daniel sabe que estou com Lawrence. 433 00:25:07,440 --> 00:25:08,601 Você? 434 00:25:13,080 --> 00:25:14,525 Obrigado por ter vindo, garota. 435 00:25:14,600 --> 00:25:16,284 Eu aprecio você. 436 00:25:25,320 --> 00:25:27,800 vou pegar o resto das coisas e encontro você na van? 437 00:25:27,825 --> 00:25:28,527 Parece bom. 438 00:25:28,600 --> 00:25:30,967 Confira. 439 00:25:32,160 --> 00:25:34,288 Ei! Eu encontrei! 440 00:25:35,440 --> 00:25:37,841 - Oh meu Deus! - É realmente ela. 441 00:25:38,280 --> 00:25:39,964 Talvez realmente cheire Buceta quebrada 442 00:25:40,040 --> 00:25:42,122 Droga! Senhorita Issa grossa! 443 00:25:42,200 --> 00:25:45,044 Talvez realmente cheire Buceta quebrada 444 00:25:45,120 --> 00:25:46,724 Buceta quebrada 445 00:25:46,800 --> 00:25:48,404 Talvez esteja muito seco 446 00:25:48,480 --> 00:25:50,847 Talvez realmente cheire Buceta quebrada 447 00:25:50,960 --> 00:25:51,961 Buceta quebrada