1 00:00:23,648 --> 00:00:26,228 eu ia ler. 2 00:00:26,276 --> 00:00:28,646 Desculpe. 3 00:00:28,695 --> 00:00:30,575 Quer dizer, eu... eu poderia simplesmente vá para a sala. 4 00:00:30,600 --> 00:00:34,020 Não, não, tudo bem. eu poderia apenas durma com a luz acesa. 5 00:00:44,586 --> 00:00:47,586 Eu também posso ir para a cama. 6 00:00:47,630 --> 00:00:49,130 Estou bem. 7 00:01:05,940 --> 00:01:09,440 Desculpe. Suas mãos estão frias. 8 00:01:09,486 --> 00:01:10,936 Ah, que pena. 9 00:01:10,987 --> 00:01:14,317 Provavelmente todos os cones de neve que fiz. 10 00:01:14,365 --> 00:01:17,115 Cones de neve? O que? 11 00:01:17,160 --> 00:01:20,700 Não, eu estava... só estava fazendo uma piada, 12 00:01:20,747 --> 00:01:22,747 ou pensei que estava. 13 00:01:28,713 --> 00:01:29,883 Boa noite. 14 00:01:52,737 --> 00:01:55,777 Olha, eu ouvi tudo você disse e eu estou tentando. 15 00:01:55,824 --> 00:01:57,324 Eu realmente quero que isso funcione. 16 00:01:57,367 --> 00:01:59,697 É só que... é muito frustrante 17 00:01:59,744 --> 00:02:01,994 porque eu não sei o que estou fazendo de errado. 18 00:02:02,038 --> 00:02:03,868 Você só foi trabalho caçando por duas semanas. 19 00:02:03,915 --> 00:02:06,365 Eu sei, mas pensei que última entrevista correu bem. 20 00:02:06,417 --> 00:02:09,457 Quero dizer, o vice-presidente foi para Georgetown, também. Eles tinham uma tonelada de perguntas. 21 00:02:09,504 --> 00:02:13,054 Principalmente sobre as lacunas em seu currículo. Eles são difíceis de explicar. 22 00:02:13,091 --> 00:02:14,931 Olha, eu só preciso pegar de pé, ok? 23 00:02:14,956 --> 00:02:16,969 Não posso continuar vivendo do desemprego. 24 00:02:17,011 --> 00:02:18,551 Bem, se você está pressionado por renda, 25 00:02:18,596 --> 00:02:21,006 talvez você precise dar um passo para trás. 26 00:02:21,057 --> 00:02:23,177 - Há quanto tempo? - Algo básico. 27 00:02:23,226 --> 00:02:26,186 Ou talvez de hora em hora, como suporte técnico. 28 00:02:26,229 --> 00:02:28,019 Não! 29 00:02:28,064 --> 00:02:30,404 Elisa, por que eu faria isso? Ainda estou conseguindo entrevistas. 30 00:02:30,441 --> 00:02:33,781 Você é. Só estou dizendo pode demorar um pouco. 31 00:02:35,321 --> 00:02:36,531 Está tudo bem. 32 00:02:36,573 --> 00:02:38,573 Não, se for o trabalho perfeito... 33 00:02:39,659 --> 00:02:40,739 Eu posso esperar. 34 00:02:46,291 --> 00:02:48,211 Eu continuo dizendo a Ashley temos um filho a caminho. 35 00:02:48,251 --> 00:02:50,421 - Não é hora de adicionar um deck. - Ah, vamos. 36 00:02:50,461 --> 00:02:52,301 Você acabou de receber aquele bônus do grandalhão branco. 37 00:02:52,338 --> 00:02:55,588 Ei, como você descobriu isso? 38 00:02:55,633 --> 00:02:57,633 Olha, temos um novo estagiário de direito negro. 39 00:02:57,669 --> 00:02:59,129 Ok, agora. 40 00:02:59,178 --> 00:03:00,468 Eu não vejo cor. 41 00:03:00,513 --> 00:03:02,683 Acabei de ver alguém que está vou me buscar café. 42 00:03:02,724 --> 00:03:04,364 Ei, eu vou alcançar com você daqui a pouco. 43 00:03:04,389 --> 00:03:05,575 - Ok, até mais. - Ei. 44 00:03:05,600 --> 00:03:06,619 - Oi. - Oi! 45 00:03:06,644 --> 00:03:08,364 Eu sou Molly, uma das associados do terceiro ano. 46 00:03:08,389 --> 00:03:11,364 Olhe para você! eu gosto nos vendo em lugares altos, garota. 47 00:03:11,399 --> 00:03:12,939 Bem, muito obrigado. 48 00:03:12,984 --> 00:03:15,064 Mas escute, eu sei tudo é super novo agora, 49 00:03:15,088 --> 00:03:16,838 então se você precisar qualquer coisa, eu posso ajudar. 50 00:03:16,881 --> 00:03:18,149 Obrigado... Molly. 51 00:03:18,197 --> 00:03:19,527 - Sim. - Eu agradeço. 52 00:03:19,574 --> 00:03:20,994 - E...? -Rasheeda. 53 00:03:21,034 --> 00:03:24,414 Mas você pode me chamar de Dada, garota. 54 00:03:24,454 --> 00:03:26,624 OK. Papai... ok. 55 00:03:32,337 --> 00:03:34,707 Quer saber, deixe-me verifique a contagem de cabeças 56 00:03:34,756 --> 00:03:37,166 e eu voltarei para você com um número. 57 00:03:37,216 --> 00:03:39,086 OK. Muito obrigado. 58 00:03:39,135 --> 00:03:41,425 Tchau. 59 00:03:41,471 --> 00:03:43,949 Bem, acho que Issa acabou de chegar sobre sua cabeça com o Beach Day. 60 00:03:43,973 --> 00:03:45,784 Ela pode planejar algo assim? 61 00:03:45,808 --> 00:03:47,488 Eles ainda têm ônibus estacionar na praia? 62 00:03:47,513 --> 00:03:49,480 - Quero dizer, aqueles... - Eu sei. 63 00:03:49,520 --> 00:03:51,980 Cada vez que vamos ao praia, é um pesadelo. 64 00:03:52,023 --> 00:03:54,693 - O tempo está bom? - A areia, as crianças barulhentas. 65 00:03:54,734 --> 00:03:57,015 O tipo de organização que entra em coisas assim... 66 00:03:57,040 --> 00:03:58,401 - Ei, pessoal. - Issa, ei! 67 00:03:58,446 --> 00:04:00,276 Ei, como vai o Dia da Praia? 68 00:04:00,323 --> 00:04:02,203 Como vai? Você está tão estressado? 69 00:04:02,241 --> 00:04:06,081 Eu ficaria tão estressado. Tipo, tão estressado. 70 00:04:06,120 --> 00:04:07,700 Isso é ótimo. Obrigado. 71 00:04:11,876 --> 00:04:14,586 - Bem, incrível. - Estamos realmente ansiosos por isso. 72 00:04:14,629 --> 00:04:18,129 As crianças vão se divertir muito! 73 00:04:18,174 --> 00:04:20,134 - Apareça na praia! - Sapatos lindos, aliás. 74 00:04:20,159 --> 00:04:21,586 Tão lisonjeiro. 75 00:04:21,636 --> 00:04:23,506 Ei, Frieda, você tem um segundo? 76 00:04:23,554 --> 00:04:27,232 Eu tenho todos os segundos que você precisa. Não. Eu ouvi isso. Sim? 77 00:04:27,257 --> 00:04:29,427 Vocês estavam discutindo o Beach Day? 78 00:04:29,477 --> 00:04:31,767 Não é grande coisa. 79 00:04:31,813 --> 00:04:36,233 Estávamos apenas conversando e alguns dos outros tinham algumas preocupações. 80 00:04:36,275 --> 00:04:38,525 Eles estão preocupados que eles não poderia falar comigo sobre? 81 00:04:38,569 --> 00:04:40,239 Tenho certeza que eles poderiam ter, 82 00:04:40,279 --> 00:04:41,449 mas eles acabaram de me enviar um e-mail 83 00:04:41,489 --> 00:04:43,449 para verificar algumas pequenas coisas. 84 00:04:43,491 --> 00:04:45,491 Espere, então havia e-mails também? 85 00:04:45,535 --> 00:04:47,615 Eu... eu não estava em cópia. 86 00:04:47,662 --> 00:04:51,082 Eles não queriam parecer eles estavam questionando seu julgamento. 87 00:04:51,124 --> 00:04:53,374 Mas eles não tinham certeza de como você reagiria. 88 00:04:55,086 --> 00:04:57,376 Mas todo mundo sabe que este é o seu evento 89 00:04:57,422 --> 00:04:59,922 e eu assegurei-lhes que você tem tudo coberto. 90 00:04:59,966 --> 00:05:01,876 Você é como uma peruca. 91 00:05:04,303 --> 00:05:05,643 Vejo você mais tarde. 92 00:05:09,517 --> 00:05:11,347 Eles estão tendo reuniões secretas de brancos 93 00:05:11,394 --> 00:05:13,394 e eles estão enviando e-mails brancos secretos. 94 00:05:13,438 --> 00:05:15,768 Eu cometi um erro durante minha apresentação 95 00:05:15,815 --> 00:05:17,515 e eles perderam toda a fé em mim. 96 00:05:17,567 --> 00:05:19,407 Você sabe, agora eu sou o garota negra que fez merda. 97 00:05:19,432 --> 00:05:22,740 E os brancos na minha trabalho estraga o tempo todo! 98 00:05:22,780 --> 00:05:26,120 Eles não disseram nada para Caleb quando ele fez as crianças fazerem aqueles fantoches racistas. 99 00:05:26,159 --> 00:05:28,619 Onde estão esses e-mails? eu não recebi nada na minha caixa de entrada. 100 00:05:28,661 --> 00:05:30,661 - Olha, você conversou com Joanne sobre isso? - Não. 101 00:05:30,705 --> 00:05:32,455 Porque então ficarei muito sensível. 102 00:05:32,498 --> 00:05:34,498 Tão injusto. 103 00:05:34,542 --> 00:05:37,462 Eu sei, mas, ei, você só precisa trabalhe duro para provar que estão errados. 104 00:05:39,130 --> 00:05:41,010 Sim. 105 00:05:41,049 --> 00:05:43,089 Estou prestes a planejar a merda fora do Beach Day, no entanto. 106 00:05:43,114 --> 00:05:45,012 - Eu sei que. - Aí está. 107 00:05:45,041 --> 00:05:47,322 Essas crianças, elas nem são pronto para o oceano e essas merdas. 108 00:05:47,346 --> 00:05:49,716 - Não. - Eles estão prestes a nadar com tubarões. 109 00:05:49,766 --> 00:05:52,346 Eles estão prestes a ser tapa boxe com selos. 110 00:05:52,393 --> 00:05:53,733 Juro. 111 00:05:53,770 --> 00:05:55,290 Deixe esses brancos duvidarem de mim novamente. 112 00:05:55,315 --> 00:05:57,058 Vou jogar uma criança na cara deles. 113 00:05:57,106 --> 00:05:58,746 Então, eu... eu vi o headhunter novamente hoje. 114 00:05:58,771 --> 00:06:01,231 - Oh sim? Como foi? - Estava tudo bem. 115 00:06:01,277 --> 00:06:03,607 Ela disse que embora eu esteja ainda estou conseguindo entrevistas, 116 00:06:03,654 --> 00:06:05,534 Eu preciso ser mais aberto para cargos de nível inicial, 117 00:06:05,559 --> 00:06:07,740 mas não estou tentando andar para trás, sabe? 118 00:06:07,784 --> 00:06:11,334 Quero dizer, ela parece meio que certo, no entanto. 119 00:06:13,790 --> 00:06:18,210 Mas Elise acabou de me enviar um e-mail 120 00:06:18,252 --> 00:06:19,882 sobre uma possível entrevista amanhã. 121 00:06:19,921 --> 00:06:23,011 - Isso é legal. - Isso é tudo que você pode dizer? 122 00:06:25,176 --> 00:06:27,506 - O que você quer que eu diga? - Eu... 123 00:06:27,553 --> 00:06:29,353 Olha, Iss, eu sei que você tem estado ocupada, 124 00:06:29,388 --> 00:06:32,218 mas eu me sinto como o último algumas semanas, tipo... 125 00:06:34,102 --> 00:06:36,442 Quero dizer, só porque estou de volta aqui 126 00:06:36,479 --> 00:06:38,149 não significa que está tudo bem. 127 00:06:38,189 --> 00:06:40,559 Não, ok, não estou dizendo que está tudo bem. 128 00:06:40,608 --> 00:06:43,818 eu sabia que deveria ter conseguido algo para comer antes de chegar em casa. 129 00:06:43,861 --> 00:06:46,031 Esses brancos me deixaram com “fome”. 130 00:06:46,072 --> 00:06:49,492 - Você quer que eu vá buscar comida? - Não, obrigado. 131 00:06:49,534 --> 00:06:53,294 Eu disse a Molly que me encontraria ela nessa coisa estúpida. 132 00:06:53,329 --> 00:06:55,449 Mas você está voltando para casa, certo? 133 00:06:55,498 --> 00:06:57,368 Tipo, não me deixe pegar você no Rite Aid. 134 00:06:58,793 --> 00:07:00,383 Muito cedo. 135 00:07:07,635 --> 00:07:10,965 É tipo, eu só quero que ele sabemos o que ele fez para nos trazer aqui. 136 00:07:11,013 --> 00:07:12,573 Tudo bem, bem, você disse a Lawrence 137 00:07:12,598 --> 00:07:13,798 quais são seus problemas com ele? 138 00:07:13,823 --> 00:07:15,306 Tipo, realmente explicou tudo? 139 00:07:15,351 --> 00:07:17,031 Porque às vezes quando você está realmente nisso, 140 00:07:17,056 --> 00:07:18,561 é difícil ver a merda claramente. 141 00:07:18,604 --> 00:07:21,084 Sim, mas por que eu tenho que ser aquele que vê a merda tão claramente? 142 00:07:21,109 --> 00:07:22,982 Você sabe, eu o amo, mas é difícil de carregar 143 00:07:23,025 --> 00:07:24,975 o peso emocional e o peso financeiro. 144 00:07:25,027 --> 00:07:26,777 Tipo, esses são pesados ​​pra caralho. 145 00:07:26,821 --> 00:07:28,321 Tem certeza de que é tudo culpa dele? 146 00:07:28,364 --> 00:07:31,034 Quero dizer, são necessários dois para fazê-lo ou quebrá-lo. 147 00:07:32,493 --> 00:07:34,203 Vadia, você está comendo tacos com ele ou comigo? 148 00:07:34,245 --> 00:07:36,405 Você está certo, você está certo. Você não pode errar. 149 00:07:36,455 --> 00:07:38,655 Número 42, todo pastor. 150 00:07:38,708 --> 00:07:41,378 Sim! 151 00:07:52,138 --> 00:07:54,888 Sim! 152 00:07:54,932 --> 00:07:58,982 Tudo bem, então Jared está passando esta noite. 153 00:07:59,020 --> 00:08:02,150 Rent-a-está chegando? 154 00:08:02,190 --> 00:08:04,690 Por que você está fazendo palhaçada porque ele trabalha na Enterprise? 155 00:08:04,734 --> 00:08:06,654 - Desculpe. - Obrigado. 156 00:08:08,905 --> 00:08:11,105 Eu Hertz seus sentimentos? 157 00:08:11,157 --> 00:08:13,197 Te odeio. 158 00:08:13,242 --> 00:08:14,702 Foi engraçado. 159 00:08:14,744 --> 00:08:16,914 Eu só preciso que você avalie para ver 160 00:08:16,954 --> 00:08:18,714 se ele está me dando amigo vibrações ou vibrações de foda. 161 00:08:18,739 --> 00:08:20,254 Você não pode dizer? 162 00:08:20,291 --> 00:08:22,501 Não. Às vezes Jared é muito desonesto. 163 00:08:22,543 --> 00:08:24,043 Um dia acho que ele está me sentindo, 164 00:08:24,086 --> 00:08:25,326 e no próximo, não consigo lê-lo. 165 00:08:25,351 --> 00:08:26,876 Tudo bem, tudo bem. 166 00:08:26,923 --> 00:08:28,713 Acho que vou resolver isso para você 167 00:08:28,758 --> 00:08:31,218 assim como fiz com seu ginecologista, 168 00:08:31,260 --> 00:08:33,340 que eram vibrações de amigos, aliás. 169 00:08:33,387 --> 00:08:35,717 Ver? Deus não gosta de feio. 170 00:08:35,765 --> 00:08:38,845 Fodam-se esses tacos! 171 00:08:38,893 --> 00:08:40,943 Issa, você está jogando lixo! 172 00:08:45,942 --> 00:08:48,782 - Oh meu Deus! - Ei, você! 173 00:08:55,750 --> 00:08:58,170 Skee-wee! 174 00:08:59,641 --> 00:09:01,084 E aí, Iss? 175 00:09:01,123 --> 00:09:02,963 - Estamos aqui. - OK. 176 00:09:04,877 --> 00:09:07,497 Ah Merda! Olha quem arrastou os gatos! 177 00:09:07,546 --> 00:09:09,376 Kelli, como foi o seu bêbado nos bateu aqui? 178 00:09:09,423 --> 00:09:11,383 Eu não estava tentando perder o open bar novamente. 179 00:09:11,425 --> 00:09:13,706 Você vai usar toda a sua bebida ingressos? Porque eu não jogo. 180 00:09:13,731 --> 00:09:16,262 Você pode ficar com o meu. Eles são servindo apenas Yellow Tail Shiraz. 181 00:09:16,305 --> 00:09:18,505 E, Molly, eu vejo esses Fendis. 182 00:09:18,557 --> 00:09:20,927 Eu tenho um problema! 183 00:09:20,977 --> 00:09:23,887 - Converse. - Eu tenho um problema. 184 00:09:26,232 --> 00:09:28,612 Eu amo como você simplesmente, tipo, nem me importo, sabe? 185 00:09:28,651 --> 00:09:31,191 Molly, onde está esse novo vaia? Ele vem ou não? 186 00:09:31,237 --> 00:09:33,527 Bem, ele ainda não é um namorado novo. 187 00:09:33,572 --> 00:09:35,612 É por isso que eu só preciso vocês para avaliá-lo para mim. 188 00:09:35,658 --> 00:09:37,378 Você deveria nos deixar fisgar você está com alguém. 189 00:09:37,403 --> 00:09:38,302 Aqui vamos nós. 190 00:09:38,327 --> 00:09:40,847 Querida, conte a ela sobre quando nós conectou Kelli com seu colega de trabalho. 191 00:09:40,872 --> 00:09:42,288 Ok, vadia, por pouco. 192 00:09:42,331 --> 00:09:44,501 Aquele garoto branco me levou colheita de maçã. Fim da história. 193 00:09:44,542 --> 00:09:46,292 - E então? - Realmente? 194 00:09:46,335 --> 00:09:47,995 Multar. 195 00:09:48,045 --> 00:09:50,705 Nós transamos no pomar. Fim da história. 196 00:09:50,756 --> 00:09:53,006 Estou tão cansado dos homens de Los Angeles! 197 00:09:53,050 --> 00:09:55,180 O que? O que há de errado com os caras de Los Angeles? 198 00:09:55,219 --> 00:09:56,509 Merda. 199 00:09:56,554 --> 00:10:00,064 Pessoal, este é o Jared. 200 00:10:00,099 --> 00:10:01,769 - Ei. O que está acontecendo, pessoal? - Olá. 201 00:10:01,809 --> 00:10:03,519 - Que bom ver você de novo. - Você também. 202 00:10:03,561 --> 00:10:05,811 - Vocês todos se conhecem? - Nos conhecemos em um microfone aberto. 203 00:10:05,855 --> 00:10:08,145 Vocês sabem que ela estava fazendo rap no palco? 204 00:10:08,190 --> 00:10:10,320 - O que? - Espere, espere, espere, espere. 205 00:10:10,359 --> 00:10:12,519 Não precisamos conversar sobre isso, pessoal. Não vamos mesmo. 206 00:10:12,544 --> 00:10:14,648 Você está me dizendo isso vadia estranha aqui 207 00:10:14,673 --> 00:10:17,970 subiu no palco e não caiu? 208 00:10:17,995 --> 00:10:19,635 Kelli, isso é uma bebida bilhete no chão? 209 00:10:19,660 --> 00:10:21,535 - Espere, onde? - Clássico Kelli. 210 00:10:21,579 --> 00:10:24,579 - Sempre pronto para uma bebida. - Clássico Tiffany. 211 00:10:24,623 --> 00:10:25,938 Sua vida é melhor que a minha 212 00:10:25,962 --> 00:10:28,122 com sua cara de bunda impecável e sua naturalidade perfeita... 213 00:10:28,147 --> 00:10:31,344 Foda-se. 214 00:10:31,672 --> 00:10:34,762 Pessoal, estou cansado e, vocês sabem...! 215 00:10:34,800 --> 00:10:38,010 E eu tenho muito trabalho a fazer amanhã, então vou sair daqui. 216 00:10:38,054 --> 00:10:41,474 Issa, não esqueça que precisamos do seu dinheiro para a viagem de aniversário de Kelli. 217 00:10:41,515 --> 00:10:43,135 Deixe-me buscá-lo na sexta-feira. 218 00:10:43,184 --> 00:10:45,024 - OK? Tchau, pessoal! - Sim. 219 00:10:45,061 --> 00:10:47,391 - Skee-wop! - Garota, não seja desrespeitosa. 220 00:10:51,901 --> 00:10:53,941 Ei, eu não deveria dizer nada? 221 00:10:53,986 --> 00:10:55,686 Você está bem. 222 00:10:55,738 --> 00:10:58,608 - Você também parece bem. - Cale-se. 223 00:10:58,657 --> 00:11:01,697 Garota, ele está te sentindo tão forte 224 00:11:01,744 --> 00:11:03,124 Eu poderia pendurar meu casaco no pau dele. 225 00:11:04,622 --> 00:11:06,122 Tipo, meu casaco pesado. 226 00:11:07,673 --> 00:11:09,883 Nem é inverno. 227 00:11:09,919 --> 00:11:12,289 - Um diploma. - Estou 100% certo! 228 00:11:12,338 --> 00:11:13,752 - Não, não. - Vamos! 229 00:11:13,777 --> 00:11:15,338 Aí está meu bebê salvando o dia. 230 00:11:15,383 --> 00:11:17,173 Ok, é verdade. OK? 231 00:11:17,218 --> 00:11:19,088 Depois de obterem um diploma, 232 00:11:19,136 --> 00:11:22,426 os homens negros se tornam os mais "mano-est" dos manos, ok? 233 00:11:22,473 --> 00:11:24,424 - Eles agem como bens valiosos! - Certo? 234 00:11:24,448 --> 00:11:26,893 - Quero dizer... - Muito importante e muito pretensioso. 235 00:11:26,936 --> 00:11:28,726 Eles agem como se as mulheres deveriam ser gratas 236 00:11:28,771 --> 00:11:30,601 pela oportunidade de chupar seus paus. 237 00:11:30,648 --> 00:11:33,188 - Por que não? - OK! E então acrescente a isso estar em Los Angeles 238 00:11:33,234 --> 00:11:36,744 onde todo cara pensa que vai pegue alguma modelo ou atriz exótica. 239 00:11:36,779 --> 00:11:39,199 Você sabe, é por isso que eu aprecio os homens de Nova York, 240 00:11:39,240 --> 00:11:42,740 - porque são muito mais diretos. - Fale sobre isso. 241 00:11:42,785 --> 00:11:45,075 Os caras de Los Angeles não se aproximam de mulheres negras. 242 00:11:45,121 --> 00:11:46,951 - Isso é um fato. - Não. 243 00:11:46,997 --> 00:11:50,327 - Eu me aproximei de você. - Ver? Ver? 244 00:11:50,376 --> 00:11:52,017 - As mulheres negras são tão rápidas. - OK. 245 00:11:52,042 --> 00:11:53,270 Para descartar todos os homens negros. 246 00:11:53,295 --> 00:11:55,375 Quero dizer, talvez seja por isso vocês ainda estão solteiros, 247 00:11:55,423 --> 00:11:58,133 - porque você é muito difícil. - Com licença?! 248 00:11:58,175 --> 00:12:01,175 - OK. - Pode ser isso. 249 00:12:01,220 --> 00:12:03,600 Só porque temos padrões não nos torna difíceis, 250 00:12:03,639 --> 00:12:05,639 - muito obrigado, ok? - Obrigado. 251 00:12:05,683 --> 00:12:07,563 A razão pela qual meu bebê e eu trabalhamos 252 00:12:07,601 --> 00:12:11,731 é porque eu deixei ele ser um homem e ele me deixa ser mulher. 253 00:12:11,772 --> 00:12:13,542 - Vadia, vou ligar para você. - Ligue para ela. 254 00:12:13,566 --> 00:12:15,335 Olha, ei, mas, Molly, você sabe qual é o seu problema? 255 00:12:15,359 --> 00:12:17,546 Não, mas eu sei que você vai diga-me. Por favor, me esclareça. 256 00:12:17,570 --> 00:12:19,770 Você sempre tenta controlar merda, e os homens não gostam disso. 257 00:12:19,794 --> 00:12:21,514 - Você não gosta disso. - Eles não gostam disso. 258 00:12:21,539 --> 00:12:24,320 - Ele não gosta disso. - Na verdade, acho meio sexy. 259 00:12:24,368 --> 00:12:27,118 Cabide. 260 00:12:27,163 --> 00:12:29,793 Sério, onde estão seus amigos? 261 00:12:29,832 --> 00:12:31,672 Não, veja, eu não acho que eles são o seu tipo. 262 00:12:31,709 --> 00:12:34,079 - Eles são todos caras de Los Angeles. - Vou fazer isso funcionar. 263 00:12:34,128 --> 00:12:36,568 - Você fez faculdade aqui? - Não, eu não fiz faculdade. 264 00:12:36,593 --> 00:12:37,708 É isso que está acontecendo. 265 00:12:37,756 --> 00:12:40,296 É isso que está acontecendo. 266 00:12:40,342 --> 00:12:42,722 - Legal. - Isso... isso é legal! 267 00:12:42,761 --> 00:12:45,511 - Ei, você sabe, bom para você, cara. - Isso é legal. 268 00:12:45,556 --> 00:12:47,346 Você sabe, a faculdade não é para todos. 269 00:12:47,391 --> 00:12:49,521 Sim, não, eu não sinto vontade Eu perdi alguma coisa. 270 00:12:49,560 --> 00:12:52,140 - Apenas um diploma. - Exceto todas as mulheres agradecidas 271 00:12:52,188 --> 00:12:54,188 aparentemente esperando para chupar meu pau. 272 00:12:56,991 --> 00:13:00,161 - Eu estaria, eu estaria. - Nojento. 273 00:13:00,196 --> 00:13:01,750 Mas, tipo, voltando aos seus amigos, ok? 274 00:13:01,775 --> 00:13:02,782 -Kelli. - Tipo, 275 00:13:02,807 --> 00:13:04,287 quais são alguns de seus números de telefone? 276 00:13:04,312 --> 00:13:07,392 Tipo, de cabeça? 277 00:13:08,370 --> 00:13:10,000 Sim, e sinto muito pelos meus amigos. 278 00:13:10,039 --> 00:13:11,369 Eles estavam um pouco loucos hoje. 279 00:13:11,415 --> 00:13:14,110 - Nah, você ainda... Você pode se encaixar perfeitamente. - Eu fiz? 280 00:13:14,135 --> 00:13:16,081 Você estava realmente muito confortável naquele quarto. 281 00:13:16,128 --> 00:13:18,088 Isso é um elogio ou...? 282 00:13:18,130 --> 00:13:19,710 Foi divertido. 283 00:13:19,757 --> 00:13:22,417 - Eu me diverti muito com você. - Eu também. 284 00:13:22,468 --> 00:13:24,678 Mas por favor, mantenha todos os seus amigos longe de Kelli. 285 00:13:24,720 --> 00:13:26,680 - Ela é louca. - Não, ela era engraçada. 286 00:13:26,722 --> 00:13:29,562 - E ela meio que tinha razão. - Sobre o quê? 287 00:13:29,600 --> 00:13:33,690 Isso talvez às vezes, pessoal não são suficientemente simples. 288 00:13:33,729 --> 00:13:36,769 Eu gosto de ser direto. 289 00:13:37,942 --> 00:13:39,272 Gosto de você. 290 00:13:40,611 --> 00:13:42,611 Eu também gosto de você. 291 00:14:07,388 --> 00:14:09,948 Está muito quente aqui e eu estou não estou tentando suar meu cabelo. 292 00:14:11,934 --> 00:14:13,854 Devíamos ter ido ao cinema. 293 00:14:13,894 --> 00:14:15,564 Não me toque. 294 00:14:15,604 --> 00:14:17,904 Honestamente, Robertson está bem aqui. 295 00:14:17,940 --> 00:14:20,110 Ainda podemos fazer isso o Museu da Tolerância. 296 00:14:31,620 --> 00:14:33,620 Espero que haja uma tonelada de lixo. 297 00:14:33,664 --> 00:14:35,794 Se não, eu trouxe extra. 298 00:14:40,838 --> 00:14:43,650 Por que temos que limpar? Realmente? 299 00:14:43,675 --> 00:14:44,776 É irritante. 300 00:14:44,801 --> 00:14:46,630 Com licença, posso ter sua atenção, por favor? 301 00:14:48,053 --> 00:14:49,570 Obrigado. 302 00:14:49,595 --> 00:14:51,810 Ok, pessoal, eu sei está quente, certo? 303 00:14:51,835 --> 00:14:53,104 E estamos presos no trânsito 304 00:14:53,143 --> 00:14:55,263 e parece que estamos todos vão morrer neste ônibus, 305 00:14:55,288 --> 00:14:59,402 mas eu preciso que você se lembre que não estamos em casa agora. 306 00:14:59,440 --> 00:15:01,060 OK? 307 00:15:02,276 --> 00:15:04,856 Estamos em companhia mista. 308 00:15:04,903 --> 00:15:09,663 E uma atitude positiva pode ajudar muito 309 00:15:09,700 --> 00:15:13,490 em fazer uma experiência verdadeiramente valiosa 310 00:15:13,537 --> 00:15:15,367 vale a pena esperar. 311 00:15:18,500 --> 00:15:20,540 Obrigado. 312 00:15:20,586 --> 00:15:24,836 É melhor que Beach fique com meu dinheiro! 313 00:15:24,882 --> 00:15:27,882 - Sobrinha, isso é uma greve. - Praia, não mate minha vibe! 314 00:15:27,926 --> 00:15:31,046 Qual é a minha palavra favorita? Praia! 315 00:15:34,433 --> 00:15:35,933 OK. 316 00:15:42,566 --> 00:15:45,566 Eles te amavam, mas eles decidiu seguir outro caminho. 317 00:15:45,611 --> 00:15:47,401 O que? 318 00:15:47,446 --> 00:15:50,196 Como não consegui? O que estou fazendo algo errado, Elise? 319 00:15:50,240 --> 00:15:52,070 - Eu matei aquela entrevista. - Nada. 320 00:15:52,117 --> 00:15:54,787 É difícil lá fora, certo agora, mas continuaremos tentando. 321 00:16:14,223 --> 00:16:15,223 Próximo. 322 00:16:16,934 --> 00:16:18,774 Vá em frente. 323 00:16:22,481 --> 00:16:23,651 Próximo. 324 00:16:26,068 --> 00:16:27,278 Olá, Tasha. 325 00:16:28,445 --> 00:16:30,145 Olhe para você, 326 00:16:30,197 --> 00:16:32,407 chegando aqui parecendo o Obama. 327 00:16:32,449 --> 00:16:34,829 Eu tive uma entrevista de emprego. 328 00:16:34,868 --> 00:16:37,288 Ok, estou vendo você. 329 00:16:37,329 --> 00:16:40,329 Então deixe-me ir em frente e ganhar dinheiro seu último cheque de desemprego. 330 00:16:40,374 --> 00:16:43,044 Não. Eu não consegui o emprego. 331 00:16:44,712 --> 00:16:47,132 Bem, então eles são estúpidos. 332 00:16:47,172 --> 00:16:48,922 OK? Você tem muita coisa a seu favor. 333 00:16:48,966 --> 00:16:50,756 Não sei de tudo isso. 334 00:16:50,801 --> 00:16:53,891 Eu faço. Você é um bom negro homem. Você foi para a faculdade. 335 00:16:53,929 --> 00:16:56,719 Vejo que você ainda tem algumas economias. 336 00:16:56,765 --> 00:16:59,385 - Sim, mas... - Mas o quê? 337 00:16:59,435 --> 00:17:02,075 Você aí tentando trabalhar e faça algo de si mesmo, certo? 338 00:17:02,100 --> 00:17:04,810 - Sim. - Sem filhos? 339 00:17:06,442 --> 00:17:08,362 Melhor manter a cabeça erguida. 340 00:17:10,696 --> 00:17:13,276 - Você está certo. - Eu sei. 341 00:17:13,323 --> 00:17:15,663 - Tchau. - Tchau. 342 00:17:46,148 --> 00:17:48,858 Ei, deixe-me brincar com a bola de praia! 343 00:17:50,569 --> 00:17:52,399 Por que mais deles não nadam? 344 00:17:53,697 --> 00:17:54,857 Escravidão. 345 00:18:02,206 --> 00:18:03,826 Oh meu Deus. 346 00:18:03,874 --> 00:18:06,004 Como podemos sair? 347 00:18:06,043 --> 00:18:09,133 Porque você só trouxe um frasco de protetor solar. 348 00:18:09,171 --> 00:18:11,211 Achei que eles nem precisariam de nada. 349 00:18:11,256 --> 00:18:14,046 Ei, você precisava disso? 350 00:18:14,092 --> 00:18:16,052 - Sim! - Sim, eu trouxe extra. 351 00:18:17,387 --> 00:18:20,217 Você parece um pouco queimado. Na sua cara. 352 00:18:20,265 --> 00:18:23,135 Oh não! Eu? 353 00:18:23,185 --> 00:18:25,595 Oh meu Deus. Você está tão queimado. 354 00:18:25,646 --> 00:18:27,226 Eu sou tão branco. Apenas me borrife. 355 00:18:38,158 --> 00:18:40,618 O que? 356 00:18:40,661 --> 00:18:42,581 Ben, você nunca mente! 357 00:18:42,621 --> 00:18:46,621 Mas, de verdade, eu estava acompanhando Merrill e Johnson no caso Chen, 358 00:18:46,667 --> 00:18:48,707 e eu tive que me enviar para o RH 359 00:18:48,752 --> 00:18:51,002 porque Johnson está bem! 360 00:18:51,046 --> 00:18:52,666 Ooh-wee! 361 00:18:52,714 --> 00:18:54,844 - Olá, Rasheeda. Oi. - Oi! 362 00:18:54,883 --> 00:18:57,195 - Você pode entrar aqui um segundo? - Garota, claro. 363 00:18:57,219 --> 00:19:00,299 - Rapaz, é melhor você não comer minha sopa. - OK. 364 00:19:00,347 --> 00:19:03,767 Ei! Você sabe, eu só queria verificar para ver como você estava se aclimatando. 365 00:19:03,809 --> 00:19:06,889 Garota, estou bem. Obrigado! 366 00:19:06,937 --> 00:19:09,517 Bom porque, você sabe, Eu só quero ter certeza 367 00:19:09,565 --> 00:19:11,725 que ninguém recebe o impressão errada de você. 368 00:19:11,775 --> 00:19:14,145 Por que eles fariam isso? 369 00:19:14,194 --> 00:19:16,074 Mark disse que eu estava indo muito bem. 370 00:19:16,113 --> 00:19:17,743 Sim, e você é. 371 00:19:17,781 --> 00:19:21,621 Eu só... você sabe, às vezes você pode ser um pouco... 372 00:19:23,704 --> 00:19:25,139 Garota, você sabe como esses brancos são. 373 00:19:25,163 --> 00:19:26,623 Se você quer ter sucesso aqui, 374 00:19:26,665 --> 00:19:28,585 você tem que saber quando mude um pouco. 375 00:19:32,421 --> 00:19:35,511 - Agradeço seu feedback. - Bom. 376 00:19:35,549 --> 00:19:38,969 Mas eu não mudei isso no meu entrevista com os sócios seniores 377 00:19:39,011 --> 00:19:43,101 e eu não mudei quando eu foi nomeado editor da revista jurídica, 378 00:19:43,140 --> 00:19:46,640 então acho que não preciso para mudar agora. 379 00:19:46,685 --> 00:19:50,265 Mas muito obrigado. 380 00:19:52,190 --> 00:19:54,900 OK, bom. 381 00:19:54,943 --> 00:19:56,693 Porque só estou tentando ajudar. 382 00:19:58,614 --> 00:19:59,954 OK. 383 00:20:04,244 --> 00:20:06,754 Hoje foi incrível. Ótimo trabalho, Isa. 384 00:20:06,788 --> 00:20:08,958 Obrigado. 385 00:20:08,999 --> 00:20:12,209 E eu realmente sinto muito sobre os e-mails anteriores. 386 00:20:12,252 --> 00:20:14,712 Eu... eu assumo total responsabilidade. 387 00:20:14,755 --> 00:20:16,649 - Eu não deveria ter deixado isso acontecer. - Ei, eu agradeço. 388 00:20:16,673 --> 00:20:18,923 Na verdade, eu realmente adoraria compensar você. 389 00:20:18,966 --> 00:20:20,486 Posso levá-lo para beber ou algo assim? 390 00:20:20,510 --> 00:20:23,350 Esta foi uma ideia tão boa. 391 00:20:23,388 --> 00:20:25,058 As crianças adoraram. 392 00:20:25,098 --> 00:20:27,808 Eles sempre tentam duvidar de nós. 393 00:20:27,851 --> 00:20:30,101 Praia, você não é meu amigo só porque você é marrom. 394 00:20:30,145 --> 00:20:32,345 A merda correu bem, então agora você quer descer? 395 00:20:32,397 --> 00:20:35,107 Eu ouvi sua bunda o ônibus tentando fazer palhaçada. 396 00:20:35,150 --> 00:20:38,740 Dê o fora daqui ou curvar-se. 397 00:20:38,779 --> 00:20:41,699 Ei, você poderia segurar isso bem rápido, por favor? 398 00:20:41,740 --> 00:20:43,410 - Sim. - Obrigado. 399 00:20:43,450 --> 00:20:45,870 Ei, quer saber? Nós deveríamos fazer bebidas. Isso parece ótimo. 400 00:20:45,911 --> 00:20:48,411 Ótimo, ótimo! Obrigado. 401 00:20:48,455 --> 00:20:50,115 Crianças, certifiquem-se de usar o banheiro 402 00:20:50,165 --> 00:20:51,455 antes de entrar no ônibus, ok? 403 00:20:51,500 --> 00:20:53,920 - OK. - Obrigado, senhorita Issa. 404 00:20:53,961 --> 00:20:56,671 Ah, Dante! Obrigado! 405 00:20:56,713 --> 00:20:59,263 Prossiga. Garoto. 406 00:21:01,167 --> 00:21:02,188 Você é louco. 407 00:21:09,434 --> 00:21:13,194 Adivinha quem entrou na Liga. 408 00:21:13,230 --> 00:21:16,060 Espere, você não disse que estava terminou com aqueles aplicativos de namoro? 409 00:21:16,108 --> 00:21:18,728 Não, não, eu disse que terminei com aplicativos de namoro de merda. 410 00:21:18,777 --> 00:21:21,457 Além disso, eu estive esperando, tipo, três meses para ser aprovado para isso. 411 00:21:21,482 --> 00:21:23,775 Agora posso finalmente namorar caras do meu nível, garota. 412 00:21:23,824 --> 00:21:27,284 - E eles estão bem pra caralho. - Mas pensei que você estava sentindo Jared. 413 00:21:27,327 --> 00:21:31,787 Eu sou! Mas, garota, esses Liga os manos foram examinados. 414 00:21:31,832 --> 00:21:33,922 E Jared nem foi para a faculdade. 415 00:21:33,959 --> 00:21:36,709 Sim, mas você nem estava tropeçando nisso antes. 416 00:21:36,753 --> 00:21:38,923 Você age como esses manos vão desaparecer. 417 00:21:38,964 --> 00:21:41,014 Eles vão! 418 00:21:41,049 --> 00:21:43,219 Olha, eu só quero ver o que mais há por aí. 419 00:21:43,260 --> 00:21:44,900 Droga, Issa, por que não posso você apenas me apoia? 420 00:21:44,928 --> 00:21:47,258 Você está certo, você está certo. Você não pode errar. 421 00:21:47,305 --> 00:21:48,965 Não, na verdade estou certo. 422 00:21:49,016 --> 00:21:50,936 Não é como você e Lawrence quando você está errado, 423 00:21:50,961 --> 00:21:52,501 mas eu digo que você está certo, então... 424 00:21:53,353 --> 00:21:55,443 Bem, ok, vadia. Divirta-se, então. Tchau! 425 00:22:07,284 --> 00:22:08,784 - Ei. - Ei. 426 00:22:10,620 --> 00:22:12,660 Eu não sabia que você estava cozinhando. Trouxe comida para casa. 427 00:22:12,685 --> 00:22:16,249 Sim, você disse que havia sem comida, então fiz o jantar. 428 00:22:16,293 --> 00:22:17,833 É cordeiro. 429 00:22:17,878 --> 00:22:21,248 Ok, vou colocar isso aqui. 430 00:22:23,383 --> 00:22:25,303 - Obrigado. - Sim. 431 00:22:30,432 --> 00:22:33,222 Cadela! 432 00:22:33,268 --> 00:22:35,388 Você não vai pegar meu homem, vadia! 433 00:22:35,437 --> 00:22:37,897 Eu arrumei a mesa. Pensei que poderíamos conversar. 434 00:22:37,939 --> 00:22:39,939 Isso pode esperar? 435 00:22:39,983 --> 00:22:42,943 Eu tive um longo dia e só quero assista compulsivamente "Visitas Conjugais". 436 00:22:44,446 --> 00:22:47,276 Sim, eu só... eu limpou ali, então... 437 00:22:47,324 --> 00:22:49,664 - Issa! - Por que você está gritando? 438 00:22:49,701 --> 00:22:50,951 Você consegue prestar atenção? 439 00:22:50,994 --> 00:22:52,794 Você nem perguntou sobre minhas merdas. 440 00:22:52,829 --> 00:22:55,119 Você não está nisso sozinho. Estou tentando, porra. 441 00:22:59,544 --> 00:23:02,674 Coloque-o contra a parede bem ali. 442 00:23:18,124 --> 00:23:19,146 Você está trabalhando? 443 00:23:19,171 --> 00:23:21,491 Porque há literalmente nada no computador, exceto... 444 00:23:21,516 --> 00:23:23,646 Minha hora de almoço não é oito malditas horas! 445 00:23:41,743 --> 00:23:43,835 - Eu entendi. Desculpe. - Não, você tem que limpar. 446 00:23:43,860 --> 00:23:45,540 Não importa. É apenas mais uma mancha. 447 00:23:45,565 --> 00:23:47,335 Não, sinto muito por tudo. 448 00:23:47,359 --> 00:23:49,829 eu... 449 00:23:50,518 --> 00:23:51,883 é por minha conta também. 450 00:23:54,157 --> 00:23:56,617 Ei, olhe. 451 00:23:56,660 --> 00:23:58,740 Eu sei que não estive meu melhor eu ultimamente. 452 00:23:58,787 --> 00:24:01,787 Tudo bem? Na minha carreira ou com você. 453 00:24:09,297 --> 00:24:10,587 Consegui um emprego. 454 00:24:10,632 --> 00:24:12,552 Isso é ótimo! 455 00:24:12,592 --> 00:24:14,032 Uma de suas entrevistas foi realizada? 456 00:24:15,303 --> 00:24:16,843 Não. 457 00:24:16,888 --> 00:24:18,468 É a melhor compra. 458 00:24:19,557 --> 00:24:21,517 É apenas um trabalho normal de vendas. 459 00:24:23,061 --> 00:24:25,271 Eu só... eu precisava cuide da minha merda, certo? 460 00:24:25,313 --> 00:24:29,023 Para mim e para nós. 461 00:24:33,029 --> 00:24:34,949 Tem certeza de que é isso que você quer fazer? 462 00:24:34,990 --> 00:24:37,120 Eu... é apenas temporário, sabe? 463 00:24:37,158 --> 00:24:39,988 Vou continuar entrevistando, mas... 464 00:24:40,036 --> 00:24:41,866 por enquanto. 465 00:24:43,707 --> 00:24:46,167 Estou orgulhoso de você. 466 00:24:47,877 --> 00:24:49,377 Estou nisso. 467 00:24:50,839 --> 00:24:53,339 Você é? 468 00:24:53,383 --> 00:24:54,923 Estou nisso. 469 00:25:07,981 --> 00:25:11,021 Obrigado. 470 00:25:16,906 --> 00:25:19,736 - Ei. - Ei. Eu estava pensando em você. 471 00:25:19,784 --> 00:25:21,204 Quer comer alguma coisa? 472 00:25:21,244 --> 00:25:24,544 Olha, Jared, preciso ser honesto com você. 473 00:25:24,581 --> 00:25:27,711 Eu simplesmente não estou procurando um relacionamento agora. 474 00:25:27,751 --> 00:25:30,081 Realmente? 475 00:25:30,128 --> 00:25:32,338 Porque esse não é o vibração que tenho recebido. 476 00:25:32,380 --> 00:25:35,300 Sim, sou meio ruim com vibrações. 477 00:25:35,342 --> 00:25:37,842 Ok, então... e daí temos feito, então? 478 00:25:37,886 --> 00:25:40,886 Temos saído como amigos. 479 00:25:40,930 --> 00:25:44,020 Amigo? Você quer ser amigo agora? 480 00:25:44,059 --> 00:25:47,099 Eu quero, sim. Mas, tipo, amigos de verdade. 481 00:25:48,980 --> 00:25:51,770 Então, tudo bem? 482 00:25:51,816 --> 00:25:53,896 Sim. 483 00:25:53,943 --> 00:25:55,653 Sim, tudo bem. 484 00:25:55,695 --> 00:25:57,815 Bom! Ótimo! Deus, estou tão feliz. 485 00:25:57,864 --> 00:25:59,784 Tudo bem, bem, eu vou te ligo logo, então. 486 00:25:59,809 --> 00:26:01,370 - Tudo bem. - Tudo bem, tchau. 487 00:26:10,377 --> 00:26:12,787 -Michael. Oi. - Ei. 488 00:26:12,837 --> 00:26:16,087 - Você está ótimo. - Você também. 489 00:26:16,132 --> 00:26:18,762 Muito legal. 490 00:26:18,802 --> 00:26:20,972 Tudo bem. 491 00:26:21,012 --> 00:26:22,615 Oh meu Deus. 492 00:26:22,639 --> 00:26:24,809 - Bem aqui? - Você entendeu. Quase lá. 493 00:26:24,849 --> 00:26:26,599 Tudo bem, aqui mesmo. 494 00:26:26,643 --> 00:26:28,853 Sim? 495 00:26:30,183 --> 00:26:32,728 Ver? Vamos. 496 00:26:35,568 --> 00:26:38,148 Não posso acreditar que estamos se livrar dessa coisa. 497 00:26:38,196 --> 00:26:40,776 - Você acha que alguém vai aceitar? - Não sei. 498 00:26:40,824 --> 00:26:42,624 As pessoas realmente apenas tirar os sofás do...? 499 00:26:42,649 --> 00:26:43,784 Ei, ei! 500 00:26:43,827 --> 00:26:45,867 O que vocês, filhos da puta fazendo com aquele "bouch"? 501 00:26:49,541 --> 00:26:52,671 - Onde ele vai colocar isso? - Oh meu Deus.