1 00:00:25,365 --> 00:00:29,365 www.titlovi.com 2 00:00:32,365 --> 00:00:35,245 - Egy srác, aki kábítószert árul az interneten. - Elment! 3 00:00:35,325 --> 00:00:36,845 Valószínűleg így képzelted el. 4 00:00:36,925 --> 00:00:38,365 De sajnálom, hogy csalódást kell okoznom. 5 00:00:38,445 --> 00:00:40,365 Az a kis bűnöző nem én vagyok. 6 00:00:41,565 --> 00:00:43,445 De inkább egy a sok másolóm közül. 7 00:00:43,525 --> 00:00:46,165 Mit csinált a fiú? 8 00:00:46,245 --> 00:00:47,245 Lássuk. 9 00:00:47,285 --> 00:00:49,365 Nem biztosított kellőképpen üzletének adatbázisát 10 00:00:49,445 --> 00:00:52,045 a nyomozók injekciós támadásaitól. 11 00:00:52,125 --> 00:00:55,525 És folyamatosan kérkedett "részmunkaidős állása" flörtölési taktikaként. 12 00:00:55,605 --> 00:00:56,525 Nem ideális. 13 00:00:56,605 --> 00:00:59,845 Ha nagy mennyiséget ad el a drogokról az interneten, 14 00:00:59,925 --> 00:01:01,725 van egy dolog, amit soha nem szabad megtenned... 15 00:01:02,525 --> 00:01:04,125 teljesen idegeneknek mesélj róla. 16 00:01:06,325 --> 00:01:08,125 Kivéve persze, A Netflix felhív és elmondja 17 00:01:08,205 --> 00:01:09,925 sorozatot akarnak csinálni az életedről. 18 00:01:26,805 --> 00:01:28,405 Jó reggelt! 19 00:01:29,405 --> 00:01:31,765 - Mi ez a könyv? - Üdvözlő ajándékom. 20 00:01:31,845 --> 00:01:34,245 "Moritz: Skype később?" 21 00:01:34,325 --> 00:01:36,765 - Marie! - "Lisa: Nem, nem tehetem." 22 00:01:37,325 --> 00:01:39,565 Ez a teljes WhatsApp-előzményed? 23 00:01:39,645 --> 00:01:41,205 Igen. Attól az évtől, amikor elment. 24 00:01:41,485 --> 00:01:43,645 Ez mennyire hátborzongató? 25 00:01:43,725 --> 00:01:44,805 REPÜLŐ LESZÁLLÁS 10 PERC ALATT 26 00:02:26,245 --> 00:02:28,125 HÍVÁS CSATLAKOZTATÁSA 27 00:02:32,245 --> 00:02:33,245 MORITZ ÉS LISA 28 00:02:54,405 --> 00:02:56,125 Viszlát, gyere vissza épségben. 29 00:03:02,565 --> 00:03:04,325 HÍVÁS 30 00:03:11,485 --> 00:03:15,045 Hé! Isten hozott újra a korlátozott lehetőségek földjére! 31 00:03:15,805 --> 00:03:19,325 - Köszönöm. - Hűha, összetörtnek tűnsz. 32 00:03:20,085 --> 00:03:22,885 - Ugyanaz a régi Moritz. Köszönöm! - Kérem, ne legyenek itt telefonok. 33 00:03:22,965 --> 00:03:25,365 Ha elmentem, megtalálták a bombát. 34 00:03:25,645 --> 00:03:28,221 Igen, csak azt akartam kérdezni, hogy mikor lehet megajándékozod az üdvözlő ajándékot? 35 00:03:28,245 --> 00:03:31,845 Moritz, nagyon rossz a kapcsolatunk. Beszélhetünk később? 36 00:03:31,925 --> 00:03:33,885 Várj. Rendben. Most már jobb. 37 00:03:34,365 --> 00:03:36,845 Neked akartam adni a reptéren, de... 38 00:03:37,005 --> 00:03:38,261 - Szóval, fiatal hölgy, helló? - ...mivel a járat annyira késett, 39 00:03:38,285 --> 00:03:39,885 - Azt hittem... - Várjon egy kicsit. 40 00:03:40,165 --> 00:03:41,605 Ide is be kell néznünk. 41 00:03:41,885 --> 00:03:43,205 Itt. Jó szórakozást. 42 00:03:43,285 --> 00:03:44,525 Nincs semmi benne. 43 00:03:44,965 --> 00:03:46,605 Minden rendben? 44 00:03:48,045 --> 00:03:50,365 Erről később akartam beszélni személyesen, de...ben 45 00:03:50,445 --> 00:03:51,621 Kérem, most fejezze be a beszélgetést. 46 00:03:51,645 --> 00:03:53,605 Kérem, ez nagyon fontos! 47 00:03:54,445 --> 00:03:55,445 Nos... 48 00:03:57,765 --> 00:03:58,765 Tudod... 49 00:04:03,765 --> 00:04:06,445 Azt hiszem, kell egy kis idő most éppen magamnak. 50 00:04:06,605 --> 00:04:08,485 Semmi közöd hozzád, én... 51 00:04:12,205 --> 00:04:14,005 Csak most jobban félek a visszatérésről 52 00:04:14,085 --> 00:04:16,365 mint az egy évvel ezelőtti távozáskor. 53 00:04:17,965 --> 00:04:19,045 Szóval én... 54 00:04:22,805 --> 00:04:24,285 Egyelőre tarthatnánk egy kis szünetet? 55 00:04:24,965 --> 00:04:27,445 - Tegye le, és csukja be a bőröndöt. - Elnézést. 56 00:04:27,965 --> 00:04:30,765 A HÍVÁS VÉGEDETT 57 00:04:54,365 --> 00:04:55,581 LISA NOVAK FRISSÍTTE A BORÍTÓKÉPÉJE. 58 00:04:55,605 --> 00:04:56,965 A VELED VALÓ KAPCSOLATBAN 59 00:05:04,485 --> 00:05:06,925 1 KÖLCSÖNÖS KAPCSOLAT 60 00:05:08,685 --> 00:05:09,685 KIJELENTKEZÉS 61 00:05:16,245 --> 00:05:19,365 JELSZÓ BEJELENTKEZÉS 62 00:05:29,885 --> 00:05:31,685 EREDETI NETFLIX SOROZAT 63 00:05:40,605 --> 00:05:42,565 Szia Moritz Zimmermann vagyok. 64 00:05:42,645 --> 00:05:44,285 17 éves vagyok 65 00:05:44,365 --> 00:05:47,125 és ez az én generációm. 66 00:05:48,045 --> 00:05:49,485 Z generáció 67 00:05:50,445 --> 00:05:54,365 Itt mindenki rendelkezik a teljességgel az emberiség tudásáról a zsebükben. 68 00:05:54,445 --> 00:05:56,141 Híressé válhatnak egyetlen kattintással, 69 00:05:56,165 --> 00:05:58,645 vagy megváltoztatni a világot anélkül, hogy elhagyták volna hálószobájukját 70 00:05:58,725 --> 00:06:01,805 Korlátlan technológiai lehetőségek. 71 00:06:01,885 --> 00:06:04,845 És mit kezdjünk vele? Arccsere! 72 00:06:04,925 --> 00:06:08,605 Senki sem próbál többé különleges lenni. És miért kellene? 73 00:06:08,685 --> 00:06:12,845 Az interneten úgy tehet, mintha igen a világ legizgalmasabb életet 74 00:06:12,925 --> 00:06:15,645 - amikor a valóságban... - A francba! 75 00:06:15,965 --> 00:06:16,805 Nos... 76 00:06:16,885 --> 00:06:19,285 És mivel nem értek hozzá, kívülálló vagyok. 77 00:06:20,085 --> 00:06:24,005 Jól van velem. Végül is régen minden sikeres tökfej volt. 78 00:06:24,485 --> 00:06:26,765 A hozzánk hasonló srácok, akiket mindenki vesztesnek látott 79 00:06:26,845 --> 00:06:30,445 amíg végül nem kattan, és bebizonyítják, hogy mindenki téved.ben 80 00:06:32,845 --> 00:06:34,701 - Jössz? – Ez egyébként az a nap 81 00:06:34,725 --> 00:06:36,565 kattintott nekem. 82 00:06:36,645 --> 00:06:39,605 Ha belépek a fiókjába, az azt jelenti már nem bízunk egymásban. 83 00:06:40,125 --> 00:06:42,685 Elmondod a legjobb barátodnak hogy a barátnőd kidobott 84 00:06:42,765 --> 00:06:45,885 csak órákig tartó keresztkérdések után, és te a bizalomról beszélsz? 85 00:06:46,045 --> 00:06:47,165 Csak szünetet tartunk! 86 00:06:47,925 --> 00:06:50,845 A Google azt mondja, hogy "pihenni" szakít a gyávákért. 87 00:06:52,645 --> 00:06:55,405 Talán el kellene felejtened őt néhány hónapig. 88 00:06:58,685 --> 00:07:00,765 - Egyáltalán figyelsz rám? - Igen. 89 00:07:01,765 --> 00:07:05,405 Most végre tényleg megtehetjük tönkretegyük a szamarunkat a MyTemsért. 90 00:07:05,725 --> 00:07:08,006 Aztán ha milliomosok leszünk, Lisa vissza fog futni. 91 00:07:08,805 --> 00:07:10,165 Ilyenek a nők. 92 00:07:10,685 --> 00:07:11,765 Igen, talán. 93 00:07:15,765 --> 00:07:17,165 Vagy van valaki új. 94 00:07:20,405 --> 00:07:21,885 - Ki az? - Dan? 95 00:07:22,965 --> 00:07:25,045 Dan, a fickó, aki szállít a fél iskola drogokkal. 96 00:07:25,645 --> 00:07:27,645 Melanie bátyja, a mellekkel. 97 00:07:28,245 --> 00:07:30,085 Ismered Melanie-t a mellekkel, igaz? 98 00:07:33,525 --> 00:07:37,205 Lisa mióta lóg? ilyen pasikkal? 99 00:07:37,285 --> 00:07:40,605 Magas, jóképű, népszerű. Igen, nem igazán az ő típusa. 100 00:07:41,685 --> 00:07:42,685 Jobbra. 101 00:07:43,645 --> 00:07:46,165 "Daniel Riffert. 'Dan." 102 00:07:46,245 --> 00:07:50,045 Tizennyolc éves. Mez nélkül jár, még áprilisban is. 103 00:07:50,125 --> 00:07:51,125 Micsoda baromság. 104 00:07:51,165 --> 00:07:54,125 Apja a nemzeti csapatban játszott körülbelül két másodpercig. 105 00:07:54,205 --> 00:07:55,965 Az anyja kezeli a Rinseln Takarékpénztár.t 106 00:07:56,045 --> 00:07:57,245 Tipikus gazdag gyerek. 107 00:07:57,325 --> 00:08:00,285 De a szülei akarják őt hogy megkeresse a saját pénzét, mint ők. 108 00:08:00,365 --> 00:08:01,925 A tökéletes család. 109 00:08:02,005 --> 00:08:05,285 Hat hetet töltött Dél-Amerikában tavaly nyáron. 110 00:08:05,365 --> 00:08:07,205 Természetesen megtette. Szuper intenzív idő. 111 00:08:07,285 --> 00:08:09,245 Az életet megváltoztató élmények. 112 00:08:09,325 --> 00:08:12,005 Capoeirát és kocogni jár hetente ötször. 113 00:08:12,085 --> 00:08:13,325 De nem olyan gyorsan, mint gondolná. 114 00:08:13,365 --> 00:08:15,725 Gluténérzékeny, túl sok hangulatjelet használ, 115 00:08:15,805 --> 00:08:19,485 és szereti a Realgrumpycat-et a válogatott pedig a Facebookon. 116 00:08:19,565 --> 00:08:21,525 Micsoda seggfej. És... 117 00:08:24,005 --> 00:08:25,605 Kibaszott Rinseln. Megint nincs vétel. 118 00:08:25,925 --> 00:08:28,005 Csak a pályára koncentráljunk, oké? 119 00:08:28,245 --> 00:08:30,685 Ellenkező esetben Én is szeretnék "pihenni". 120 00:08:31,565 --> 00:08:32,565 Szia Moritz. 121 00:08:34,565 --> 00:08:36,005 Ott ülünk. 122 00:08:36,405 --> 00:08:38,005 Moritz? Helló?! 123 00:08:40,605 --> 00:08:43,325 - Mit? - 689 órát töltöttem 124 00:08:43,405 --> 00:08:46,445 programozni, ami valószínű a legfejlettebb, legbiztonságosabb, 125 00:08:46,525 --> 00:08:48,925 és a legmenőbb online boltrendszer a világban. 126 00:08:51,205 --> 00:08:52,205 Így? 127 00:08:53,565 --> 00:08:57,125 Tartalmazza a MyTems-hez tárolt jelszót bolt és minden más a szerveremen. 128 00:08:58,205 --> 00:08:59,765 Abban az esetben, ha én... 129 00:09:00,885 --> 00:09:01,925 Ha meghal. 130 00:09:03,205 --> 00:09:04,765 Ez a helyzet Lennyvel. 131 00:09:04,845 --> 00:09:07,645 Orvosai szerint már halottnak kell lennie. 132 00:09:08,125 --> 00:09:10,805 Így nem kérdezgette erről az orvosait. 133 00:09:13,885 --> 00:09:16,405 A PIN a dátum először a MyTems ötlete volt. 134 00:09:16,885 --> 00:09:18,565 - Oké. - Hogy érted azt, hogy "Rendben"? 135 00:09:18,645 --> 00:09:21,965 Neked adom a Sixtus-kápolnám kulcsát, és csak azt mondod: "Rendben"? 136 00:09:22,045 --> 00:09:24,325 - Oké. - Ez a pálya nagyon fontos számomra! 137 00:09:24,405 --> 00:09:25,685 Ne bassza meg! 138 00:09:28,245 --> 00:09:29,845 Csak hogy jól értsem, 139 00:09:29,925 --> 00:09:33,565 vannak, akik valódi pénzt fizetnek számítógépes játékkardokhoz? 140 00:09:33,645 --> 00:09:36,725 Nyilvánvalóan! Máshogyan ölnél egy 100. szintű Blood Elf Paladin? 141 00:09:37,285 --> 00:09:39,485 ez igaz. Egymilliárd ember szerte a világon 142 00:09:39,565 --> 00:09:42,045 online játékokat játszani mint például a World of Warcraft... 143 00:09:43,485 --> 00:09:45,245 League of Legends vagy Fortnite. 144 00:09:45,325 --> 00:09:47,045 És ez a nagy lehetőségünk. 145 00:09:47,125 --> 00:09:49,085 Mi vagyunk az eBay az online játékosok számára. 146 00:09:49,685 --> 00:09:53,165 Az eBay online játékosoknak! Hűha! 147 00:09:56,885 --> 00:09:58,565 INNOVÁCIÓS VERSENY 148 00:09:58,645 --> 00:09:59,645 Igen. 149 00:10:00,845 --> 00:10:04,285 Eddig ha ritka tárgyakkal akart kereskedni 150 00:10:04,365 --> 00:10:07,245 vagy sikeres fiókok online játékokhoz, 151 00:10:07,885 --> 00:10:11,245 be kellett menned az árnyas Darknet fórumokra 152 00:10:11,325 --> 00:10:15,525 valahol a drogok között, igazi fegyverek és furcsa szex. 153 00:10:20,285 --> 00:10:23,165 Büszkén mutatjuk be... MyTems! 154 00:10:23,245 --> 00:10:25,285 Kereskedjen játékelemekkel online. 155 00:10:26,605 --> 00:10:28,045 Kromatikus kardot keresel? 156 00:10:28,445 --> 00:10:31,125 Ezt csak egy teljes hülye hagyná ki. 157 00:10:33,925 --> 00:10:36,485 Elnézést. Ez volt a te időd. Köszönöm szépen. 158 00:10:36,565 --> 00:10:38,805 Várj egy kicsit, kérlek. Gyorsan csinálunk egy fotót, jó? 159 00:10:38,885 --> 00:10:41,245 A következő lesz az "I love Rinseln", 7B. 160 00:10:42,525 --> 00:10:44,965 És mosolyogj! 161 00:10:47,645 --> 00:10:49,725 Nagy. Csak így tovább! 162 00:10:49,805 --> 00:10:51,325 És lélegezz! 163 00:10:53,005 --> 00:10:54,925 Felvette már veled a kapcsolatot? 164 00:11:04,045 --> 00:11:05,085 A VELED VALÓ KAPCSOLATBAN 165 00:11:20,325 --> 00:11:22,565 BEJELENTKEZÉS 166 00:11:30,285 --> 00:11:31,445 BETÖLTÉS 167 00:11:31,525 --> 00:11:32,885 FOTÓALBUMOK, VIDEÓK, USA, PRIVÁT 168 00:11:39,005 --> 00:11:40,005 PRIVÁT 169 00:11:52,085 --> 00:11:54,285 Ez az Ön által használt kifejezés 170 00:11:54,365 --> 00:11:57,325 amikor rájössz, hogy nem tudod a saját barátnőd már. 171 00:11:57,405 --> 00:11:59,765 Azoknak, akik mint én annak idején, 172 00:11:59,845 --> 00:12:03,565 Fogalmam sincs, mik ezek a tabletták, és mi van bennük, 173 00:12:03,645 --> 00:12:05,725 tedd le a telefont és hallgatni Lenny anyját.t 174 00:12:05,805 --> 00:12:07,085 Később fontos lesz. 175 00:12:07,165 --> 00:12:09,725 Mindenki más megnyomhatja a „kihagyás” gombot. 176 00:12:09,805 --> 00:12:14,645 metiléndioxi-N-metilamfetamin, vagy röviden MDMA, 177 00:12:14,725 --> 00:12:19,165 a fő pszichoaktív szer a parti drog ecstasyban. 178 00:12:19,565 --> 00:12:22,725 A tabletták minden formában és színben kaphatók. 179 00:12:22,805 --> 00:12:26,965 És mindegyiknek más-más adalékanyaga van és MDMA tartalmat. 180 00:12:27,685 --> 00:12:31,005 A legjobb esetben egész éjjel fent tart, 181 00:12:31,085 --> 00:12:34,565 legrosszabb esetben, a sürgősségi osztályon landol. 182 00:12:36,085 --> 00:12:39,045 Az effektusok körülbelül 20 perc után jelentkeznek. 183 00:12:39,125 --> 00:12:44,485 Az agyad hatalmas mennyiségeket bocsát ki a szerotonin, a noradrenalin és a dopaminé 184 00:12:44,565 --> 00:12:48,165 ami azt jelenti, tested tiszta boldogságot produkál.t 185 00:12:48,245 --> 00:12:52,885 A vérnyomásod emelkedik, ébren vagy, figyelmes és rendkívül empatikus. 186 00:12:52,965 --> 00:12:55,525 Minden érzést átél intenzívebben. 187 00:12:55,605 --> 00:12:58,685 Szabadság, gyengédség, szeretet. 188 00:13:00,005 --> 00:13:01,605 És a hátránya? 189 00:13:01,685 --> 00:13:04,165 Mit gondolsz, hogy éreznéd magad másnap reggel 190 00:13:04,245 --> 00:13:07,605 miután felrobbant az agyad teljes boldogsághormon-készletét? 191 00:13:12,125 --> 00:13:16,205 Esetleg bele akarod mártani a lábujjaidat, vagy megint eljött a hónapod? 192 00:13:17,645 --> 00:13:20,005 Köszönj Lennyt. Kettőt tudok adni egyébként hazautazás. 193 00:13:21,285 --> 00:13:23,285 Ti ketten mit csináltok itt? Mozogj. 194 00:13:23,365 --> 00:13:27,125 LISA CSEVÉLÉSE 195 00:13:27,205 --> 00:13:30,165 LISA: HIVATALOSAN MEGHÍVVA VAGY AZ ÉN BULIBA. 196 00:13:30,245 --> 00:13:31,845 DAN: IGEN – MIKOR ÉS HOL? 197 00:13:31,925 --> 00:13:32,925 DAN:? 198 00:13:33,005 --> 00:13:35,125 LISA: BOCSÁNAT! CSAK CSAK OLVASSA EL. 199 00:13:36,485 --> 00:13:39,645 LISA: NEM. WURZELBUSCH AVENUE 13 200 00:13:39,725 --> 00:13:40,725 LISA: MA, 20:00 201 00:13:40,765 --> 00:13:43,885 LISA: A Tabletták AZ ÖN JEGYE A BELÉPÉSRE. 202 00:13:48,645 --> 00:13:50,205 Oké, utolsó pár perc! 203 00:13:50,645 --> 00:13:52,285 Egy, kettő, három. 204 00:13:55,045 --> 00:13:57,005 Hé, most írtam neked. 205 00:14:02,565 --> 00:14:05,085 hozok néhányat. Ma úgyis találkozom a titkos forrásommal. 206 00:14:05,165 --> 00:14:08,045 Nos, ez az egyetlen forrás Rinselnben. 207 00:14:08,125 --> 00:14:09,325 Lisa, beszélhetnénk egy kicsit? 208 00:14:09,405 --> 00:14:11,845 - Szia. - Szia, Dan vagyok. 209 00:14:12,885 --> 00:14:15,365 - Igen, tudom. - És te vagy? 210 00:14:15,925 --> 00:14:16,925 Moritz. 211 00:14:17,685 --> 00:14:18,685 Lisa pasija. 212 00:14:20,965 --> 00:14:23,685 Hú, őrült. Azt hittem, hogy te... 213 00:14:23,765 --> 00:14:25,605 - Szünetet tartunk. - Szünetet tartunk. 214 00:14:28,125 --> 00:14:29,725 Beszélhetünk? 215 00:14:29,805 --> 00:14:31,205 Oké, mindenki öltözzen át! 216 00:14:31,285 --> 00:14:33,805 Mennem kell, bocsánat. Később találkozunk. 217 00:14:34,925 --> 00:14:36,085 Igen, rendben. 218 00:14:47,045 --> 00:14:48,285 Viszlát, Maurice! 219 00:14:48,365 --> 00:14:51,085 Igen, tudom. A fürdőruha elvonja a figyelmet. 220 00:14:51,165 --> 00:14:53,805 De koncentrálhatunk-e a tényekre? egy pillanatra? 221 00:14:54,365 --> 00:14:58,245 A barátnőm dobál egy üdvözlő buli, ahová nem hívnak meg.re 222 00:14:58,325 --> 00:15:01,565 És nem engem kérdezte, hanem inkább a jóképű iskolakereskedőt 223 00:15:01,645 --> 00:15:02,925 hogy mindenki kapjon gyógyszereket. 224 00:15:03,005 --> 00:15:04,685 És tartsa szemmel őket! 225 00:15:20,325 --> 00:15:24,325 Bosszantó, újra kell kalibrálni és minden alkalommal melegítse fel a nyomtatóágyat. 226 00:15:24,405 --> 00:15:25,645 Miért? 227 00:15:25,725 --> 00:15:27,565 A vetemedés miatt, férfiak! 228 00:15:28,045 --> 00:15:29,845 Teljesen tanácstalan vagy! 229 00:15:29,925 --> 00:15:32,845 Ha végzett, tegye vissza a 3D-nyomtatót. 230 00:15:32,925 --> 00:15:36,045 És amikor újra használni szeretné, kérdezze meg a varázskulcsos embert. 231 00:15:38,645 --> 00:15:41,325 Lenny? szükségem van a segítségedre. 232 00:15:41,405 --> 00:15:43,405 Csak egy 1-től 10-ig terjedő skálán, 233 00:15:43,485 --> 00:15:46,205 milyen keveset számít neked hogy lehajtottad a MyTemset egy szikláról 234 00:15:46,285 --> 00:15:48,405 mert mindenre gondolhatott Lisa volt? 235 00:15:52,485 --> 00:15:53,645 Ide futottál? 236 00:15:54,685 --> 00:15:56,101 Szerintem nagyon fontos neked. 237 00:15:56,125 --> 00:15:58,485 - Görcsöm van! - Emelje fel a karját. 238 00:15:58,565 --> 00:16:02,125 - Micsoda punci! - Csak a farkadra koncentrálj. 239 00:16:03,605 --> 00:16:04,605 Lisáról van szó. 240 00:16:06,365 --> 00:16:07,645 Nagyon szükségem van a segítségedre. 241 00:16:09,125 --> 00:16:12,605 Ha nem sikerül, Soha többé nem fogom őt megemlíteni. megígérem. 242 00:16:15,485 --> 00:16:17,125 A MyTems segítségével megoldjuk. 243 00:16:25,165 --> 00:16:28,605 Oké, vedd fel a házamba autójával két óra múlva. 244 00:16:28,685 --> 00:16:30,165 mi a terv? 245 00:16:30,245 --> 00:16:31,685 Jó kérdés, Lenny. 246 00:16:32,165 --> 00:16:33,765 A terv... 247 00:16:33,845 --> 00:16:37,565 hogy visszanyerjem a barátnőmet azzal, hogy biztosra veszem hogy Daniel Riffertt 248 00:16:37,645 --> 00:16:40,205 üres kézzel jelenik meg a bulin. 249 00:16:47,525 --> 00:16:49,845 - Ez a terved? - Igen. 250 00:16:50,565 --> 00:16:52,605 Oké, Moritz. Mennyire vagy biztos benne? 251 00:16:52,685 --> 00:16:54,165 Ötvenöt. 252 00:16:54,245 --> 00:16:57,605 Csak 55 százalékban vagy biztos benne hogy Daniel itt vásárolja a kábítószereit? 253 00:16:59,685 --> 00:17:01,045 Nézd, Lenny. 254 00:17:01,125 --> 00:17:03,485 Daniel közzéteszi az összes kocogási eredményét. 255 00:17:03,565 --> 00:17:06,045 Mindig ötkor fut, minden alkalommal ugyanazt az útvonalat. 256 00:17:06,205 --> 00:17:09,605 De hétfőnként megáll ennél a pizzériánál... Cavalli... 257 00:17:09,685 --> 00:17:10,845 körülbelül egy órán keresztül. 258 00:17:11,925 --> 00:17:14,325 - Talán ide megy lovagolni. - Lovaglás? 259 00:17:14,405 --> 00:17:16,125 Egyetlen ló sincs az Instagramján. 260 00:17:17,085 --> 00:17:20,285 Moritz, ez egy pizzéria. szénhidrát! 261 00:17:20,365 --> 00:17:22,725 - Csalásnap? - Én is erre gondoltam először. 262 00:17:22,805 --> 00:17:26,045 De utána 45 percig fut nyolc mérföld óránként. 263 00:17:27,445 --> 00:17:30,205 Aztán itt felveszi és később megeszi. 264 00:17:30,285 --> 00:17:33,485 Hideg pizza? Futás után keresztül Rinseln felén vele? 265 00:17:33,925 --> 00:17:37,245 Ráadásul a Pinocchio Pizza mellett lakik, és öt csillaga van a Yelpen. 266 00:17:37,325 --> 00:17:38,605 Oké, Sherlock. 267 00:17:38,685 --> 00:17:41,525 És ez elég ahhoz, hogy bemenj oda és rendelni egy pizzát a la MDMA? 268 00:17:41,605 --> 00:17:44,205 Várjon. nem fejeztem be. 269 00:17:45,205 --> 00:17:50,725 Daniel kibaszott Riffert, Mr. Perfect, gluténre allergiás. 270 00:17:52,205 --> 00:17:53,845 Oké, jó pont. 271 00:17:53,925 --> 00:17:56,205 És ha valami elromlik, Van valami B tervem. 272 00:18:14,205 --> 00:18:16,365 Oké, kész. 273 00:18:37,045 --> 00:18:38,245 Segíthetek? 274 00:18:41,325 --> 00:18:42,925 Hol van ez Olaszországban? 275 00:18:45,045 --> 00:18:47,325 - Ez Albánia! - Szép. 276 00:18:53,325 --> 00:18:54,965 én igazából... 277 00:18:56,045 --> 00:18:57,965 Minden, ami az asztalon van, egy euró. 278 00:19:00,445 --> 00:19:02,045 Azt hallottam, hogy te... 279 00:19:03,965 --> 00:19:05,965 hogy ecstasyt árulsz. 280 00:19:07,845 --> 00:19:10,045 Hogy ecstasyt árulsz. 281 00:19:10,125 --> 00:19:11,405 - Bassza meg. - Igen, oké. 282 00:19:12,845 --> 00:19:14,325 Nagyon szeretnék vásárolni tőled. 283 00:19:18,885 --> 00:19:21,485 Mondjuk azt kaptam, amit akarsz. 284 00:19:22,325 --> 00:19:25,125 Mondj egy okot miért kellene eladnom neked. 285 00:19:27,685 --> 00:19:29,125 Mert egyrészt... 286 00:19:31,365 --> 00:19:33,045 Másodszor pedig nem ismerlek. 287 00:19:33,125 --> 00:19:35,285 - Szóval ez... - És a harmadik... 288 00:19:35,725 --> 00:19:40,045 nem úgy nézel ki, mint valaki aki valaha is szórakozott az életében. 289 00:19:48,525 --> 00:19:50,885 A barátnőm Lisa... 290 00:19:50,965 --> 00:19:54,605 most jött vissza egy évről az USA-ban. 291 00:19:54,685 --> 00:19:56,645 És teljesen megváltozott. 292 00:19:57,125 --> 00:20:00,765 Talán ott van a csapvíz. Azt hallottam, hogy telepumpálják hormonokkal. 293 00:20:04,125 --> 00:20:06,685 Mindegy, most visszatért 294 00:20:06,765 --> 00:20:08,645 és szünetet akar kapcsolatunkból. 295 00:20:09,485 --> 00:20:13,445 Hirtelen beleszeret a parti drogokba és egy srácba aki sokkal jobban néz ki nálam. 296 00:20:14,805 --> 00:20:16,765 Nem mintha Lisát ez érdekelné, de... 297 00:20:18,325 --> 00:20:20,125 elgondolkodtat... 298 00:20:21,405 --> 00:20:22,405 fiatalemberként. 299 00:20:23,845 --> 00:20:28,885 Így hát arra gondoltam üdvözlőajándékként, Egy kis ecstasyt szerezhetnék neki. 300 00:20:32,005 --> 00:20:36,925 Hogy megmutassam neki, hogy most nyitott vagyok mindenféle szórakozásra. 301 00:20:37,885 --> 00:20:43,245 És mert meg vagyok győződve hogy ez a legjobb módja annak, hogy visszaszerezze. 302 00:20:44,085 --> 00:20:45,085 Jobbra? 303 00:20:47,285 --> 00:20:48,285 mennyit kérsz? 304 00:20:57,165 --> 00:20:58,165 az egészet. 305 00:20:59,525 --> 00:21:02,445 Bárcsak meghívtak volna arra a bulira. 306 00:21:09,005 --> 00:21:10,845 Itt. Ennyit kaptam. 307 00:21:10,925 --> 00:21:12,725 De szükségem lesz még öt számlára. 308 00:21:12,805 --> 00:21:16,165 Nem baj, ha elhoznám a többi pénzt később? 309 00:21:16,245 --> 00:21:17,965 - Semmi gond. - Igen? 310 00:21:18,045 --> 00:21:19,045 - Persze. - Tényleg? 311 00:21:19,085 --> 00:21:22,005 Természetesen nem! Most rohadj meg. Menj vissza anyucihoz. 312 00:21:26,525 --> 00:21:29,605 MINDEN OK OTT? 313 00:21:29,685 --> 00:21:31,005 B TERV 314 00:21:35,125 --> 00:21:37,285 Te kibaszottul őrült vagy? 315 00:21:38,165 --> 00:21:40,605 - Csak...? - Túl késő. 316 00:21:40,685 --> 00:21:42,005 A fotó már a felhőben van. 317 00:21:49,605 --> 00:21:50,845 A KÉPET ELKÜLDJÜK A KAPCSOLATOKNAK 318 00:21:59,005 --> 00:22:01,005 Ha nem megyek el innen két percen belül, 319 00:22:01,085 --> 00:22:03,485 azt a fényképet elküldik minden Facebook ismerősömnek. 320 00:22:04,685 --> 00:22:07,165 Beleértve a GPS koordinátákat 321 00:22:07,245 --> 00:22:09,405 és egy magyarázatot hogyan keresed itt a kenyered. 322 00:22:09,485 --> 00:22:10,565 Hülyeség. 323 00:22:12,165 --> 00:22:13,765 100 másodperced van. 324 00:22:20,285 --> 00:22:23,605 Csak nagy hibát követtél el. Nagyon nagy hiba. 325 00:22:30,365 --> 00:22:33,725 Meg kell értened, ez abszolút vészhelyzet. 326 00:22:36,485 --> 00:22:38,965 Kifizetem a maradék pénzt nagyon hamar. 327 00:22:39,045 --> 00:22:40,245 Ígéret. 328 00:22:52,325 --> 00:22:53,565 Ezt hitte? 329 00:22:54,445 --> 00:22:56,805 Nem tudtam, hogy ilyen jó hazudozó vagy. 330 00:22:56,885 --> 00:22:59,645 - Igazán beprogramozhattam volna. - Persze. 331 00:22:59,725 --> 00:23:01,925 De neked nincsenek Facebook ismerőseid. 332 00:23:10,565 --> 00:23:13,525 Szóval, Zimmermann úr, lőttél már valakit a héten? 333 00:23:13,605 --> 00:23:16,165 Nem, ezen a héten nem, a változatosság kedvéért. 334 00:23:18,365 --> 00:23:23,685 De tudod, A rendőri munka tulajdonképpen olyan, mint a halászat. 335 00:23:25,045 --> 00:23:26,805 Mindig egy srácért harapnak... 336 00:23:26,885 --> 00:23:28,685 DAN: NAGYON VÁROM 337 00:23:28,765 --> 00:23:30,485 ...de a másik srácért nem harapnak. 338 00:23:30,565 --> 00:23:32,365 DAN: MARADT VALAMI... 339 00:23:32,445 --> 00:23:33,445 Moritz. 340 00:23:34,525 --> 00:23:37,365 De a helyzet az, hogy... 341 00:23:37,445 --> 00:23:39,445 a hal nem egy fickóért harap 342 00:23:39,525 --> 00:23:41,765 hogy a másik srác elkapja őket. 343 00:23:41,845 --> 00:23:42,685 DAN: JEGYEK! ELLENŐRZÉS. 344 00:23:42,765 --> 00:23:44,085 Érti? 345 00:23:44,165 --> 00:23:47,205 Senki sem tudja igazán mi történik a víz alatt. 346 00:23:52,965 --> 00:23:55,885 Marie! jössz? 347 00:23:56,725 --> 00:23:59,525 ÉLŐ - 6 NÉZŐ 348 00:23:59,605 --> 00:24:03,965 Szóval fiúk... mi lesz ma este? 349 00:24:04,045 --> 00:24:05,685 Ismered a fiadat. 350 00:24:05,765 --> 00:24:08,565 Lisa bulijába megyünk. Mi biztosítjuk az összes gyógyszert, 351 00:24:08,645 --> 00:24:11,205 és egy busz tele prostikkal éjfélkor jön. 352 00:24:13,525 --> 00:24:14,741 Lenny, te olyan karakter vagy. 353 00:24:14,765 --> 00:24:15,821 ÚR. ZIMMERMANN, VAN NÉHÁNY INFORMÁCIÓM... 354 00:24:15,845 --> 00:24:17,565 Moritz, elég. 355 00:24:17,645 --> 00:24:20,045 - Mit mondtunk? - Nincs telefon az asztalnál. 356 00:24:21,205 --> 00:24:22,245 Pontosan. 357 00:24:25,285 --> 00:24:27,005 Nem akarok nyelvet! 358 00:24:29,045 --> 00:24:33,405 Tudod mit? Hadd csörögjön. Vacsorázunk. 359 00:24:33,485 --> 00:24:37,685 - És ha fontos? - Soha nem kapunk fontos hívásokat! 360 00:24:38,685 --> 00:24:41,445 - Válaszolj! - Válaszolj magadnak! 361 00:24:43,205 --> 00:24:45,245 Szöveges üzenet érkezett. 362 00:24:45,325 --> 00:24:47,205 Üdvözöljük, Mr. Zimmermann. 363 00:24:47,285 --> 00:24:50,405 Van néhány érdekes információm neked. 364 00:24:50,485 --> 00:24:51,525 Nem ismerjük egymást 365 00:24:51,605 --> 00:24:54,845 de Daniel Riffert ecstasyt árul iskolánkban itteni tanulóknak. 366 00:24:56,365 --> 00:24:59,005 Jelenleg kábítószert hord magán. 367 00:24:59,085 --> 00:25:03,005 Jelenleg Capoeira edzésen vesz részt a Witt Street 12. számban 368 00:25:03,085 --> 00:25:04,245 Hú, nagyon dögös! 369 00:25:04,325 --> 00:25:07,725 - ...hétfőn érkezett... - Nem kell oda menned? 370 00:25:07,965 --> 00:25:09,245 "Közvetlen veszély" vagy mi? 371 00:25:09,325 --> 00:25:12,845 Hogy őszinte legyek, Nem értettem, hol van. 372 00:25:12,925 --> 00:25:15,205 Capoeira. Ez egy harcművészet. 373 00:25:15,285 --> 00:25:18,085 - Tizenkét Witt utca. - Menj el érte, apa! 374 00:25:20,125 --> 00:25:23,565 Végre egy falat! 375 00:25:25,965 --> 00:25:29,805 Ute, most kaptunk egy névtelen tippet. 376 00:25:29,885 --> 00:25:31,845 A kábítószertörvény megsértése. 377 00:25:42,165 --> 00:25:44,645 Biztos vagy benne ezt szeretnéd ajándékba adni? 378 00:25:44,725 --> 00:25:47,765 És egyáltalán hova tettél kapsz rá pénzt? 379 00:25:48,685 --> 00:25:50,765 Moritz, kérdeztem! 380 00:25:52,125 --> 00:25:54,485 - Projektszámlánkból. - Mit? 381 00:25:55,165 --> 00:25:56,205 A MyTems fiókból. 382 00:25:56,285 --> 00:25:58,365 - Vissza fogom fizetni. - Haver, megőrültél? 383 00:25:58,445 --> 00:25:59,525 - Lenny. - Szia Fritzi. 384 00:26:02,165 --> 00:26:04,005 Moritz! mit keresel itt? 385 00:26:25,285 --> 00:26:27,765 - Nem te és Lisa...? - Mit keres itt Daniel? 386 00:26:27,845 --> 00:26:30,605 Ugyanazt, amit mindig csinál. Nézz ki jól, beszélgess és oszd szét a drogokat. 387 00:26:30,685 --> 00:26:33,525 Egész éjjel dicsekedett hogy majdnem letartóztatták. 388 00:26:33,605 --> 00:26:35,165 De bizonyítani nem tudtak semmit. 389 00:26:35,405 --> 00:26:37,965 Még egy szelfit is küldött zsaruval vitte. Nézze. 390 00:26:38,045 --> 00:26:39,965 De csak négy tablettát találtak nála. 391 00:26:41,485 --> 00:26:42,645 Azt már láttam. 392 00:26:56,205 --> 00:26:58,645 Hogy megértsd mennyire fontos számomra mindez, 393 00:26:59,525 --> 00:27:03,245 amióta anyám elhagyott itt ülve Rinselnben 394 00:27:03,605 --> 00:27:07,445 Lisa volt az egyetlen nő az életemben ez jelent nekem valamit. 395 00:27:16,125 --> 00:27:17,525 Mo, szia! 396 00:27:19,605 --> 00:27:21,165 Érezd a bőrömet, nagyon puha. 397 00:27:22,165 --> 00:27:23,485 Érezd, tényleg. 398 00:27:25,165 --> 00:27:28,205 jössz velem? Felejtsd el egy pillanatra azt a bunkót. 399 00:27:28,285 --> 00:27:29,765 hoztam neked valamit. 400 00:27:29,845 --> 00:27:31,245 Nyugi, jó? 401 00:27:31,325 --> 00:27:32,325 Itt. 402 00:27:33,685 --> 00:27:35,405 - Gyerünk. - Hé! 403 00:27:36,005 --> 00:27:37,325 Felelős vagyok értük. 404 00:27:37,405 --> 00:27:39,885 A negatív hangulataid rossz utat fog nekik adni, 405 00:27:39,965 --> 00:27:41,365 és fel kell takarítanom a rendetlenséget. 406 00:27:42,965 --> 00:27:43,965 Igen. 407 00:27:44,845 --> 00:27:46,725 Mihez kezdenénk nélküle? 408 00:27:47,885 --> 00:27:49,445 Daniel Riffert. 409 00:27:50,245 --> 00:27:54,165 A fehérjeturmixaival és a hülye Capoeirája, 410 00:27:54,245 --> 00:27:55,885 és állandó félmeztelen fényképei 411 00:27:55,965 --> 00:27:59,245 és 1764 Instagram-követő, 412 00:27:59,325 --> 00:28:01,165 amelyek felét megvásárolják. 413 00:28:01,245 --> 00:28:02,405 Igen, mit nézel? 414 00:28:02,485 --> 00:28:06,205 Namaste minden Riffert-rajongónak az indiai klikkfarmon! 415 00:28:06,605 --> 00:28:08,405 De tudod mit? 416 00:28:08,485 --> 00:28:10,765 Minket, okos embereket ez nem nyűgöz le. 417 00:28:13,005 --> 00:28:14,805 Mire gondolsz? 418 00:28:16,765 --> 00:28:19,325 Lisa és én az Egyesült Államokba megyünk miután végeztünk. 419 00:28:19,405 --> 00:28:20,325 Hűha. 420 00:28:20,405 --> 00:28:22,205 Tanulni. Együtt. 421 00:28:23,565 --> 00:28:25,005 És kezdje el a karrierjét. 422 00:28:26,085 --> 00:28:29,525 És tudod mi történik olyan szupernépszerű srácoknak, mint te? 423 00:28:29,765 --> 00:28:31,165 Mi? 424 00:28:31,245 --> 00:28:33,885 Néhány év múlva már gyűjtögetni fogsz vegytisztítás olyan srácoknak, mint én. 425 00:28:37,525 --> 00:28:38,525 Seggfej. 426 00:28:41,125 --> 00:28:43,765 Mitől gondolkodsz hogy te minden ember közül 427 00:28:43,845 --> 00:28:46,325 fog valaha elérni valamit? 428 00:28:46,405 --> 00:28:51,005 Ha jól értettem, akkor nem csak a saját anyád, aki elhagyott. 429 00:28:51,085 --> 00:28:54,765 Még a barátnőd is rájött hogy nincs golyód. 430 00:28:56,365 --> 00:28:58,765 Ó, igaz, a volt barátnődre gondolok. 431 00:29:01,285 --> 00:29:03,005 Oké, emberek, a buli folytatódik. 432 00:29:29,725 --> 00:29:31,165 Igen, tudom. 433 00:29:31,245 --> 00:29:35,885 Jelenleg úgy nézek ki, mint az a srác, aki megteszi vegye fel a vegytisztítást Danielnek.nek 434 00:29:43,245 --> 00:29:47,765 Ha legközelebb a pénzünket használja, tudassa velem hogy drogot vegyél a barátnődnek! 435 00:29:47,845 --> 00:29:48,965 Azt hittem egy csapat vagyunk! 436 00:29:50,365 --> 00:29:54,405 A pénz visszakerül a számlánkra három nap alatt! ígérem! 437 00:30:28,285 --> 00:30:30,445 A "FRISSEN SÜLTÉHEZ" MYTEMS-vezérigazgató LOVE, MOM 438 00:30:49,285 --> 00:30:51,725 De ahogy mondtam... 439 00:31:26,805 --> 00:31:28,725 És kattintson. 440 00:31:31,725 --> 00:31:35,725 A www.titlovi.com oldalról származik