1 00:00:01,378 --> 00:00:03,380 [multitud gritando] 2 00:00:03,414 --> 00:00:05,382 >> *DE LOS BOSQUES DE SECOYAS 3 00:00:05,416 --> 00:00:09,153 * A LAS AGUAS DEL ARROYO DEL GOLFO 4 00:00:09,186 --> 00:00:11,388 *ESTA TIERRA FUE HECHA 5 00:00:11,422 --> 00:00:14,091 * PARA TI Y PARA MÍ 6 00:00:14,125 --> 00:00:17,461 [multitud gritando] 7 00:00:33,544 --> 00:00:35,112 >> USTED EXPRESÓ SU PUNTO. 8 00:00:35,146 --> 00:00:36,780 AHORA ¿Qué tal si nos dejas? ¿HACEMOS NUESTROS TRABAJOS? 9 00:00:36,813 --> 00:00:38,182 >> NUESTRO PUNTO SERÁ EXPLICADO CUANDO TU EMPRESA 10 00:00:38,215 --> 00:00:39,716 DEJA DE DERRIBAR ESTA MONTAÑA. 11 00:00:39,750 --> 00:00:41,685 >> ENTONCES QUIÉN VA A ¿ALIMENTAR A NUESTROS NIÑOS? ¿TÚ? 12 00:00:41,718 --> 00:00:42,919 >> SI REALMENTE TE IMPORTA SOBRE TUS HIJOS, 13 00:00:42,953 --> 00:00:45,722 QUIERES QUE TENGAN AIRE PARA RESPIRAR CUANDO CREzcan. 14 00:00:45,756 --> 00:00:46,890 >> ¿QUÉ DIJISTE? ¿Hijo de puta? 15 00:00:46,923 --> 00:00:48,625 >> USTEDES NO SON EL PROBLEMA. 16 00:00:48,659 --> 00:00:50,761 ESTÁS SIENDO HERIDO MÁS QUE NADIE. 17 00:00:50,794 --> 00:00:52,563 RESPIRAS ESE POLVO DE CARBÓN. 18 00:00:52,596 --> 00:00:54,731 >> EL CARBÓN ES EL MÁS SUCIO ENERGÍA EN LA TIERRA. 19 00:00:57,468 --> 00:00:58,869 >> VA A NECESITAR ALGÚN RESPALDO. 20 00:00:58,902 --> 00:01:00,837 >> NO ES SUFICIENTE PARA USTEDES MATONROS ¿ASALTAR EL MEDIO AMBIENTE? 21 00:01:00,871 --> 00:01:02,206 >> DOUG, POR FAVOR, NO LO HAGAS. 22 00:01:02,239 --> 00:01:03,640 [multitud gritando] 23 00:01:04,908 --> 00:01:06,143 >> SUSANA? 24 00:01:06,177 --> 00:01:07,478 SUSANA! ¿ESTÁS BIEN? 25 00:01:11,882 --> 00:01:12,883 >> ELLA NECESITA CONSEGUIR A UN HOSPITAL. 26 00:01:12,916 --> 00:01:15,286 >> ELLA SOLO ESTÁ DESHIDRATADA. TENEMOS MÉDICOS AQUÍ. 27 00:01:15,319 --> 00:01:16,353 Que le den fluidos. 28 00:01:16,387 --> 00:01:18,689 >> NO TIENE PULSO. 29 00:01:18,722 --> 00:01:20,924 O DESENGANCHE SU BRAZO, O LO VOY A ROMPER. 30 00:01:20,957 --> 00:01:23,194 De cualquier manera, ESTA PROTESTA HA TERMINADO. 31 00:01:23,227 --> 00:01:25,296 >> ¡SE ACABÓ, HOMBRE! 32 00:01:30,567 --> 00:01:31,702 >> TODO BIEN. 33 00:01:32,703 --> 00:01:34,438 [aclamaciones furiosas y aplausos] 34 00:01:38,609 --> 00:01:40,311 >> ¿QUÉ PASÓ? 35 00:01:40,344 --> 00:01:41,345 >> TE DESMAYASTE. 36 00:01:41,378 --> 00:01:42,579 ESTÁ BIEN. 37 00:01:42,613 --> 00:01:44,348 SOLO MANTÉNGASE HIDRATADO. 38 00:01:44,381 --> 00:01:45,349 [cadenas traqueteando] 39 00:01:45,382 --> 00:01:47,451 >> SABES QUE VOLVEREMOS. 40 00:01:47,484 --> 00:01:48,752 ¡VOLVEREMOS! 41 00:01:48,785 --> 00:01:50,221 ¡UHH! 42 00:01:51,922 --> 00:01:53,390 [aplausos y aplausos] 43 00:01:53,424 --> 00:01:55,192 [multitud gritando] 44 00:01:56,627 --> 00:02:01,565 [latido del corazón, sonido que se desvanece] 45 00:02:01,598 --> 00:02:03,267 >> [voz distorsionada] Oye, deja de joder. 46 00:02:03,300 --> 00:02:07,738 >> NO ESTOY... JODIENDO. SIMPLEMENTE NO PUEDO... 47 00:02:07,771 --> 00:02:09,340 ¡UHH! NO PUEDO... 48 00:02:12,609 --> 00:02:14,311 NO PUEDO LEVANTARME. 49 00:02:21,252 --> 00:02:24,221 [Lágrima de ataque masivo] 50 00:02:24,255 --> 00:02:32,263 * 51 00:02:55,919 --> 00:02:57,288 [toca la ventana] 52 00:03:02,393 --> 00:03:04,561 >> NECESITO RETROCEDER NUESTRA ESCAPADA. 53 00:03:04,595 --> 00:03:05,996 >> NO, NO LO HACES. TE ENCONTRÉ UN TABLERO. 54 00:03:06,029 --> 00:03:07,698 TAMAÑO PERFECTO PARA APRENDER. 55 00:03:07,731 --> 00:03:09,333 >> SOLO ESTOY POSPONIENDO. 56 00:03:09,366 --> 00:03:10,534 OLANDT DE FILLY GENERAL 57 00:03:10,567 --> 00:03:12,002 QUIERE QUE CONSIGA UN PACIENTE EN PARA VER CASA. 58 00:03:12,035 --> 00:03:13,370 >> ¿Entonces? 59 00:03:13,404 --> 00:03:14,871 >> LE DEBO UN FAVOR. 60 00:03:14,905 --> 00:03:17,007 HA TOMADO UNA DOCENA DE MIS REFERENCIAS DURANTE EL ÚLTIMO AÑO. 61 00:03:17,040 --> 00:03:19,510 >> LO QUISE DECIR SON CINCO SEGUNDOS 62 00:03:19,543 --> 00:03:20,711 PARA ENTREGAR EN CASA EL ARCHIVO, 63 00:03:20,744 --> 00:03:23,347 30 PARA QUE EL CUESTIONE TUS VERDADEROS MOTIVOS, 64 00:03:23,380 --> 00:03:24,448 UN MINUTO PARA COMENTARIOS INGENIOSOS 65 00:03:24,481 --> 00:03:27,050 COMPARANDO LA LONGITUD DE TUS PIERNAS AL TRECE... 66 00:03:27,083 --> 00:03:28,519 MUCHO TIEMPO SOBRADO PARA LA ORILLA. 67 00:03:28,552 --> 00:03:29,653 >> NECESITO ASEGURARME 68 00:03:29,686 --> 00:03:30,887 NO TIRA EL ARCHIVO EN LA BASURA 69 00:03:30,921 --> 00:03:31,888 Tan pronto como me pierda de vista. 70 00:03:31,922 --> 00:03:34,758 >> BEBÉ, NO PUEDO PAGAR EL FAVOR ¿EN OTRO CASO? 71 00:03:34,791 --> 00:03:37,494 DESPUÉS DE LA SEMANA PASADA, REALMENTE PODÍA UTILIZA UN DESCANSO DE ESTE LUGAR. 72 00:03:37,528 --> 00:03:39,796 AMBOS PODRIAMOS. 73 00:03:39,830 --> 00:03:42,599 >> UNA VEZ QUE ESTÉ SEGURO ÉL ESTÁ REALMENTE EN EL CASO. 74 00:03:42,633 --> 00:03:44,435 ENTONCES NOS FUERA DE AQUÍ. 75 00:03:44,468 --> 00:03:46,570 Y ESTAS PIERNAS Y CADA OTRA PARTE DE MÍ 76 00:03:46,603 --> 00:03:47,604 SERÁ TODO TUYO. 77 00:03:52,443 --> 00:03:54,311 >> HA VISTO TRES DIFERENTES ESPECIALISTAS. 78 00:03:54,345 --> 00:03:55,812 >> INTERESANTE. 79 00:03:55,846 --> 00:03:57,080 CASI TAN INTERESANTE 80 00:03:57,113 --> 00:03:58,949 COMO LO INTENTAS PARA PONERSE EN LOS ZAPATOS DE KUTNER 81 00:03:58,982 --> 00:04:01,017 SÓLO DÍAS DESPUÉS ÉL SALÍA DE ELLOS. 82 00:04:01,051 --> 00:04:03,086 >> NO ESTOY COMPRANDO CALZADO. 83 00:04:03,119 --> 00:04:05,389 SOLO ESTOY INTENTANDO PAGAR UN FAVOR A SU MÉDICO REFERENTE. 84 00:04:05,422 --> 00:04:06,757 >> ¿CUÁL ES EL MISTERIO? 85 00:04:06,790 --> 00:04:08,091 EL CASO DE LA TUERCA PASA TODO SU TIEMPO LIBRE 86 00:04:08,124 --> 00:04:10,327 CAUSANDO ESTRAGOS EN VERTEDEROS DE RESIDUOS TÓXICOS. 87 00:04:10,361 --> 00:04:11,528 >> EL PANTALLA TOX ES NEGATIVO. 88 00:04:11,562 --> 00:04:14,565 NO NEUROLÓGICO, MUSCULAR, O ANORMALIDADES CARDIOVASCULARES. 89 00:04:14,598 --> 00:04:16,433 >> A LOS CHICOS LE IMPORTA ¿SOBRE EL MEDIO AMBIENTE? 90 00:04:16,467 --> 00:04:17,233 ¿ESO LO CONVIERTE EN UN CASO DE LOCO? 91 00:04:17,267 --> 00:04:18,735 >> ES UN HOMBRE SOLTERO A LOS 20 AÑOS. 92 00:04:18,769 --> 00:04:20,571 A ÉL LE IMPORTA CONSEGUIR SU HÍBRIDO ENCERADO 93 00:04:20,604 --> 00:04:22,373 POR CHICAS QUE SE IMPORTAN SOBRE EL MEDIO AMBIENTE. 94 00:04:22,406 --> 00:04:24,107 >> ¿VER? NO ES UN CASO DE LOCA. 95 00:04:24,140 --> 00:04:26,343 >> PROBABLEMENTE ESTÁ FINGIENDO PARA QUE PUEDA DEMANDAR A LA POLICÍA 96 00:04:26,377 --> 00:04:27,611 Y CONSIGUE UN DE SEIS CIFRAS ACUERDO. 97 00:04:27,644 --> 00:04:28,679 >> SI LO ESTABA INTENTANDO PARA FALTAR UNA ENFERMEDAD, 98 00:04:28,712 --> 00:04:29,880 ¿POR QUÉ CONSENTIRÍA? PARA SER VISTO 99 00:04:29,913 --> 00:04:31,415 POR EL MEJOR DIAGNÓSTICO ¿EN EL PAÍS? 100 00:04:31,448 --> 00:04:34,518 >> AHORA QUIÉN ESTÁ INTENTANDO OBTENER ¿SU HÍBRIDO ENCERADO? 101 00:04:34,551 --> 00:04:37,120 NECESITAMOS HACER UNA PRUEBA CALÓRICA VESTIBULAR. 102 00:04:37,153 --> 00:04:39,856 VER SI EL PROBLEMA DE EQUILIBRIO COMIENZA POR ENCIMA O DEBAJO DEL CUELLO. 103 00:04:39,890 --> 00:04:42,659 Y CUANDO DIGO "NOSOTROS" Me refiero a "tú". 104 00:04:42,693 --> 00:04:45,696 TÚ ERES EL QUE TIENE EL FAVOR PARA PAGAR, NO A ELLOS. 105 00:04:51,935 --> 00:04:53,470 >> VOY A SER INYECTAR AGUA HIELA 106 00:04:53,504 --> 00:04:54,571 EN SU CANAL OÍDICO. 107 00:04:54,605 --> 00:04:57,374 SI LOS MOVIMIENTOS OCULARES RESULTANTES SON PARA TODOS ERRATICOS, 108 00:04:57,408 --> 00:04:59,710 ENTONCES EL PROBLEMA DE EQUILIBRIO ESTÁ EN TU OÍDO INTERNO. 109 00:04:59,743 --> 00:05:02,446 >> ¿LOS QUE ESTÁN EN CADA HABITACIÓN? 110 00:05:02,479 --> 00:05:03,647 >> CREO QUE SI. 111 00:05:03,680 --> 00:05:05,382 >> ¿PUEDES DESHACERTE DE ELLOS? 112 00:05:05,416 --> 00:05:07,684 ¿PREFERIBLEMENTE DE CADA HABITACIÓN? 113 00:05:07,718 --> 00:05:11,054 UTILIZAN MÁS DE 30 PESTICIDAS PARA CULTIVAR FLORES COMERCIALES. 114 00:05:11,087 --> 00:05:12,523 USTED PENSARÍA QUE LA INDUSTRIA MÉDICA SERÍA MUCHO MÁS... 115 00:05:12,556 --> 00:05:13,857 ¿TE PREOCUPA POR LA MEDICINA? 116 00:05:13,890 --> 00:05:15,025 ARREGLEMOS TU CUERPO. 117 00:05:15,058 --> 00:05:16,693 ENTONCES PUEDES VOLVER A REPARAR LA TIERRA. 118 00:05:16,727 --> 00:05:17,894 ESTO VA A OBTENER UN POCO INCOMODO. 119 00:05:17,928 --> 00:05:20,431 >> SOLO PASÉ 14 HORAS ENCADENADO A UN NEUMÁTICO. 120 00:05:20,464 --> 00:05:21,632 >> LA MAYORÍA DE LOS DOCTORES LO HARÍAN RECOMENDAR-- 121 00:05:21,665 --> 00:05:22,999 >> NUESTRO PLANETA SE DIRIGE PARA LA DESTRUCCIÓN. 122 00:05:23,033 --> 00:05:24,768 COSTA BAJO EL AGUA, 123 00:05:24,801 --> 00:05:26,069 UN MILLÓN DE ESPECIES EXTINTAS. 124 00:05:26,102 --> 00:05:27,704 ¡GUAU! 125 00:05:27,738 --> 00:05:30,407 SE SIENTE COMO ESTOY CAYENDO LOCA. 126 00:05:30,441 --> 00:05:32,443 ESO ES NORMAL - A VECES ESTA PRUEBA CAUSA VÉRTIGO. 127 00:05:32,476 --> 00:05:35,145 >> [vomita] 128 00:05:35,178 --> 00:05:36,947 >> Y NÁUSEAS. 129 00:05:39,650 --> 00:05:41,918 >> CAMERON ACABA DE TRAERME UN CASO. 130 00:05:41,952 --> 00:05:44,120 >> CAMERON ESTA FELIZ EN Urgencias 131 00:05:44,154 --> 00:05:45,456 NO HAY MANERA QUIERE SU NARIZ 132 00:05:45,489 --> 00:05:47,691 DE VUELTA A TU Muela. 133 00:05:47,724 --> 00:05:51,428 TORTILLA DE CLARA DE HUEVO, SIN TOCINO, TOSTADAS DE TRIGO INTEGRAL. 134 00:05:51,462 --> 00:05:53,497 >> YO DIGO QUE NO ES MI Muela ELLA ESTÁ DESPUÉS 135 00:05:53,530 --> 00:05:55,165 Y NO SU NARIZ ELLA QUIERE ESO. 136 00:05:55,198 --> 00:05:58,034 ELLA Y CHASE SON PRÁCTICAMENTE VIVIR JUNTOS. 137 00:06:00,203 --> 00:06:01,472 ¿QUÉ ACABAS DE PEDIR? 138 00:06:01,505 --> 00:06:03,974 >> UNA TORTILLA. 139 00:06:04,007 --> 00:06:07,444 >> DESDE CUANDO ¿PASAR A LOS CERDOS? 140 00:06:07,478 --> 00:06:08,979 ¿Y TOSTADAS DE TRIGO? 141 00:06:09,012 --> 00:06:10,814 BIEN PODRÍA COMER UNA HOJA DE PAPEL DE LIJA. 142 00:06:10,847 --> 00:06:12,716 >> BIEN, SÍ, PERO NO ME GUSTA 143 00:06:12,749 --> 00:06:14,485 COMER LO MISMO DOS DÍAS SEGUIDOS. 144 00:06:14,518 --> 00:06:17,454 >> LA ENFERMERA DE TU HERMANO ¿No te encantan los michelines? 145 00:06:17,488 --> 00:06:19,055 >> SIMPLEMENTE NO ESTOY DE ÁNIMO PARA TOCINO. 146 00:06:19,089 --> 00:06:20,524 Y ERES OBVIAMENTE TRATANDO DE EVITAR 147 00:06:20,557 --> 00:06:21,525 HABLANDO DE KUTNER, 148 00:06:21,558 --> 00:06:24,194 LO QUE ES EXTRAÑO, PORQUE PASÓ UNA SEMANA ENTERA 149 00:06:24,227 --> 00:06:25,195 OBSESIONARSE CON EL POR QUÉ-- 150 00:06:25,228 --> 00:06:27,197 >> YA NO ESTÁ EN MI EQUIPO. 151 00:06:27,230 --> 00:06:29,566 LO SIENTO QUE YA NO ESTÁ EN MI EQUIPO. 152 00:06:29,600 --> 00:06:30,801 NADA MÁS DE QUE HABLAR. 153 00:06:33,003 --> 00:06:35,138 >> USTED ESTÁ USANDO EL RELOJ TE DIO POR SANTA SECRETO. 154 00:06:35,171 --> 00:06:38,208 >> CINCO FUNCIONES, INCLUYE UN CRONÓMETRO 155 00:06:38,241 --> 00:06:41,878 A TIEMPO CUÁNTO TE TARDA PARA PREGUNTARME SI ESTOY BIEN. 156 00:06:41,912 --> 00:06:45,248 >> ¿VAS A PEDIR? 157 00:06:45,281 --> 00:06:47,584 >> SIN HAMBRE. 158 00:06:50,554 --> 00:06:51,722 >> ES SIMPLEMENTE EXTRAÑO. 159 00:06:51,755 --> 00:06:53,056 ELLA HA PRESENTADO CASOS ANTES, 160 00:06:53,089 --> 00:06:54,758 PERO NUNCA LA HIZO REALIZAR LAS PRUEBAS. 161 00:06:54,791 --> 00:06:56,527 >> QUIZÁS ESTÉ MIRANDO PARA QUE ALGUIEN SEA MADRE DE ÉL 162 00:06:56,560 --> 00:06:57,861 DESPUÉS DE LO QUE PASÓ. 163 00:06:57,894 --> 00:06:59,262 >> ÚNICO TIPO DE MADRE CASA QUIERE 164 00:06:59,295 --> 00:07:00,864 IMPLICA UN LÁTIGO, PAÑALES DE CUERO, 165 00:07:00,897 --> 00:07:01,932 Y UNA TARJETA DE CRÉDITO. 166 00:07:03,834 --> 00:07:05,035 >> CASA DE MAMÁ. 167 00:07:08,572 --> 00:07:10,040 >> PRUEBA REALIZADA AL PACIENTE PIERDE SU ALMUERZO, 168 00:07:10,073 --> 00:07:12,776 PERO SUS CALORIAS SON NORMALES, SU OÍDO INTERNO ESTÁ BIEN, 169 00:07:12,809 --> 00:07:14,077 Y AUN NO PUEDE EQUILIBRARSE. 170 00:07:14,110 --> 00:07:15,579 >> CUÁNTAS NORMALES RESULTADOS DE LA PRUEBA ¿NECESITAMOS? 171 00:07:15,612 --> 00:07:17,514 PARA CONOCER AL PACIENTE ¿UNA FALSIFICACIÓN LLENA DE GRANOLA? 172 00:07:17,548 --> 00:07:19,249 >> NO MIENTE SOBRE SUS SÍNTOMAS. 173 00:07:19,282 --> 00:07:20,917 >> Y LO SABES PORQUE... 174 00:07:20,951 --> 00:07:22,118 >> SE CAMBIÓ DE ZAPATOS. 175 00:07:22,152 --> 00:07:24,020 SI ESTABA FINGIENDO, 176 00:07:24,054 --> 00:07:25,589 HABRÍA VOMITADO AL OTRO LADO DE LA CAMA. 177 00:07:25,622 --> 00:07:26,990 >> ENFRENTAMIENTO CON LA POLICÍA 178 00:07:27,023 --> 00:07:29,526 Y ENCADENARSE POR DÍAS PUEDE CAUSAR ESTRÉS. 179 00:07:29,560 --> 00:07:31,662 TORNILLOS DE TENSIÓN CON EL CORAZÓN Y LAS ARTERIAS. 180 00:07:31,695 --> 00:07:33,797 ATEROSCLEROSIS CARÓTIDA PODRÍA CAUSAR UNA PÉRDIDA DE EQUILIBRIO. 181 00:07:33,830 --> 00:07:35,832 >> NO APARECERÍA EN CT O MRI. 182 00:07:35,866 --> 00:07:38,969 >> TAMBIÉN PODRÍA SER NUESTRO ÚNICO ADVERTENCIA ANTE UN ACV MASIVO. 183 00:07:39,002 --> 00:07:41,905 >> HACER UN HOLTER Y UN DOPPLER CAROTÍDEO. 184 00:07:41,938 --> 00:07:44,140 A VER SI SU CORAZÓN DA VUELTA POR MÁS QUE EL BÚHO MANTEADO. 185 00:07:44,174 --> 00:07:47,711 AUNQUE NO DIJE "NOSOTROS". 186 00:07:47,744 --> 00:07:49,512 SI TENÍA... 187 00:08:00,356 --> 00:08:01,725 >> [hipo] 188 00:08:01,758 --> 00:08:04,761 LO SIENTO SI ESTO ESTÁ ARRUINANDO LA PRUEBA. 189 00:08:04,795 --> 00:08:06,663 HE TENIDO HIPO MUCHO ÚLTIMAMENTE, PERO... 190 00:08:06,697 --> 00:08:07,731 [hipo] NO ES TAN MALO COMO ESTE. 191 00:08:07,764 --> 00:08:10,066 >> CUÁNTO ES "MUCHO" ¿Y CUÁNTO DURA “ÚLTIMAMENTE”? 192 00:08:10,100 --> 00:08:12,869 >> HA ESTADO ENCENDIDO Y APAGADO DURANTE UNA SEMANA APROXIMADAMENTE. 193 00:08:12,903 --> 00:08:14,871 QUIZÁS UNAS HORAS AL DÍA. 194 00:08:14,905 --> 00:08:17,107 >> ¿LE DIJO A LOS DOCTORES? EN FILADELFIA ¿SOBRE ESO? 195 00:08:17,140 --> 00:08:19,209 >> NO PARECIERON PENSAR ERA ALGÚN GRAN COSA. 196 00:08:24,848 --> 00:08:27,050 >> Oye, entonces todavía nos vamos MAÑANA, ¿NO? 197 00:08:27,083 --> 00:08:29,586 >> NO ESTOY SEGURO. 198 00:08:29,620 --> 00:08:32,656 LOS MEDICOS REFERENTES NO Date cuenta de que sus hipos eran... 199 00:08:32,689 --> 00:08:34,591 >> ¿HIPO? 200 00:08:34,625 --> 00:08:35,826 >> CON ESTA DURACIÓN E INTENSIDAD, 201 00:08:35,859 --> 00:08:37,360 MUY PROBABLEMENTE PATOLÓGICO, 202 00:08:37,393 --> 00:08:39,630 Y PODRÍA SIGNIFICAR ES SERIO. 203 00:08:39,663 --> 00:08:41,632 >> ¿ME ESTÁS EVITANDO? 204 00:08:41,665 --> 00:08:42,866 >>NO. 205 00:08:42,899 --> 00:08:44,601 >> ASÍ QUE NO DEBO SER NADA PREOCUPADO 206 00:08:44,635 --> 00:08:47,137 QUE ESTAS TRATANDO A OTRO PACIENTE DEL MÉDICO CON HIPO 207 00:08:47,170 --> 00:08:50,573 EN LUGAR DE IRSE DE VACACIONES PASÉ UNA SEMANA PLANIFICANDO. 208 00:08:53,209 --> 00:08:55,779 >> HAY UNA RAZÓN NECESITO QUEDARME CON ESTE CASO 209 00:08:55,812 --> 00:08:59,616 UN TIEMPO MAS, PERO NO PUEDO DECIRTE QUÉ ES. 210 00:08:59,650 --> 00:09:03,219 >> ASÍ QUE... USTED ADMITE ME MENTISTE. 211 00:09:03,253 --> 00:09:05,722 Y AHORA ERES ¿PIDIENDO QUE CONFÍE EN TI? 212 00:09:07,190 --> 00:09:08,625 >> SÍ. 213 00:09:12,095 --> 00:09:13,163 >> BIEN. 214 00:09:23,406 --> 00:09:25,008 >> NO HAY SIGNOS DE CORAZÓN O PROBLEMAS ARTERIALES, 215 00:09:25,041 --> 00:09:26,910 PERO HA ESTADO HIPO ENCENDIDO Y APAGADO DURANTE MÁS DE UNA SEMANA. 216 00:09:26,943 --> 00:09:29,012 >> ¡BONITO! ESTOY ENGANCHADO. 217 00:09:29,045 --> 00:09:31,014 PUEDES VOLVER A TU TURNO EN Urgencias 218 00:09:31,047 --> 00:09:32,749 EXCEPTO, HASTA EL MOMENTO EN LO QUE PREOCUPA A Urgencias, 219 00:09:32,783 --> 00:09:34,250 ESTÁS DE VACACIONES, ¿NO? 220 00:09:34,284 --> 00:09:36,319 >> POSPONÉ UN VIAJE PORQUE ME PREOCUPA EL PACIENTE. 221 00:09:36,352 --> 00:09:37,520 >> EXPLICA POR QUÉ DEJASTE CHASE 222 00:09:37,553 --> 00:09:39,823 Y LLEGÓ A LOS DIFERENCIALES, NO POR QUÉ HICISTE LAS PRUEBAS. 223 00:09:39,856 --> 00:09:41,224 >> ME DIJES QUE LO HAGA. 224 00:09:41,257 --> 00:09:42,325 >> BIEN, NO SOY TU JEFE, 225 00:09:42,358 --> 00:09:44,761 COMO SE TOMA HABITUALMENTE UN GRAN PLACER EN SEÑALAR. 226 00:09:44,795 --> 00:09:47,263 Oye, todavía no tienes LOS HOTS PARA MÍ, ¿Y TÚ? 227 00:09:47,297 --> 00:09:50,266 >> ME PREOCUPO POR EL PACIENTE, 228 00:09:50,300 --> 00:09:52,368 Y ME PREOCUPO POR LA GENTE QUIÉN TRABAJA EN TU EQUIPO. 229 00:09:52,402 --> 00:09:53,403 HAN PASADO POR MUCHO ÚLTIMAMENTE. 230 00:09:53,436 --> 00:09:54,437 SOLO PENSÉ QUE-- 231 00:09:54,470 --> 00:09:55,706 >> ERA FLORENCIA RIGHTINGALE. 232 00:09:55,739 --> 00:09:58,241 SÍ, NOS VAS A CUIDAR A LA UNIDAD ESPIRITUAL Y MENTAL. 233 00:09:58,274 --> 00:09:59,976 ESO TENDRÍA SENTIDO SI FUEMOS TENER ESTA CONVERSACIÓN 234 00:10:00,010 --> 00:10:00,977 HACE UNA SEMANA. 235 00:10:01,011 --> 00:10:02,178 >> PIENSA LO QUE QUIERAS-- 236 00:10:02,212 --> 00:10:03,246 QUE ESTOY AQUÍ PARA CONSEGUIR UN TRABAJO, 237 00:10:03,279 --> 00:10:04,948 QUE ESTOY AQUI PARA ENVOLVERTE EN PAÑOS. 238 00:10:04,981 --> 00:10:08,218 >> EL PROBLEMA ES, YO CREO QUE TAMPOCO. 239 00:10:08,251 --> 00:10:10,253 PORQUE NADA TIENE SENTIDO. 240 00:10:10,286 --> 00:10:12,789 LO ÚNICO QUE HACE... 241 00:10:12,823 --> 00:10:14,024 NO LO HACE. 242 00:10:20,163 --> 00:10:24,000 >> HIPO PATOLÓGICO MÁS INCAPACIDAD DE EQUILIBRIO--VAYA. 243 00:10:24,034 --> 00:10:25,802 >> [risas] 244 00:10:25,836 --> 00:10:28,371 >> LO QUE ELLA DIJO. 245 00:10:28,404 --> 00:10:30,206 >> EL CEREBRO SERÍA CONECTA LOS DOS. 246 00:10:30,240 --> 00:10:33,409 >> PODRÍA, SI CAMERON NO LO HUBIERA YA LE HICIÉ UNA CT DE LA CABEZA. 247 00:10:33,443 --> 00:10:35,245 VACÍA COMO LA DE SU NOVIO CALENDARIO. 248 00:10:35,278 --> 00:10:37,380 >> QUE TIENE ESTO ¿TIENE QUE VER CON CHASE? 249 00:10:37,413 --> 00:10:39,349 >> NADA. >> AÚN NO ESTÉ SEGURO. 250 00:10:39,382 --> 00:10:41,885 >> EL PACIENTE ESTÁ EN UNA JIHAD CONTRA LAS FLORES COMERCIALES. 251 00:10:41,918 --> 00:10:43,286 EL PIQUETE VARIOS VIVEROS. 252 00:10:43,319 --> 00:10:45,288 ENVENENAMIENTO POR ORGANOFOSFATOS PUEDE CAUSAR AMBOS HIPO Y-- 253 00:10:45,321 --> 00:10:47,457 >> NO G.I. PROBLEMAS, SIN HIPERSALIVACIÓN. 254 00:10:47,490 --> 00:10:49,325 >> ES POSIBLE NO ESTÁ CONECTADO A UNA PROTESTA. 255 00:10:49,359 --> 00:10:51,361 EM. NO SE MOSTRARÍA EN EL TAC, 256 00:10:51,394 --> 00:10:52,963 Y SU NOMBRE ES SWENSON. 257 00:10:52,996 --> 00:10:55,298 LOS ESCANDINAVOS TIENEN UN AUMENTO SUSCEPTIBILIDAD A LA EM. 258 00:10:55,331 --> 00:10:58,401 >> MEJOR TEORÍA DE LO QUE ESTÁ FINGIENDO. 259 00:10:58,434 --> 00:11:00,403 LOS ZUECO LO TIENEN. 260 00:11:00,436 --> 00:11:02,138 HACER UNA PUNCIÓN LUMBAR PARA CONFIRMAR M.S. 261 00:11:05,141 --> 00:11:07,911 >> Supongo que simplemente continuaremos PARA JUGAR NUESTROS PULGARES. 262 00:11:07,944 --> 00:11:09,980 >> DIOS, ESPERO QUE ASÍ UN EUFEMISMO. 263 00:11:10,013 --> 00:11:11,481 >> ¿CÓMO SE SUPONE QUE YO PARA HACER UNA PUNCIÓN LUMBAR 264 00:11:11,514 --> 00:11:13,249 EN UN PACIENTE ¿CON HICO INTRACTABLE? 265 00:11:13,283 --> 00:11:17,954 >> ESTOY INTENTANDO DESCUBRIR QUÉ ESO PODRÍA SER UN EUFEMISMO PARA. 266 00:11:17,988 --> 00:11:19,289 ENCONTRARÁS UNA MANERA. 267 00:11:19,322 --> 00:11:20,490 >> [suspiros] 268 00:11:23,026 --> 00:11:26,296 >> [hipo] 269 00:11:26,329 --> 00:11:28,298 >> NO ESTÁS PREOCUPADO LA CASA SE VA A ENOJAR 270 00:11:28,331 --> 00:11:29,833 ME ESTAS AYUDANDO ¿HACER LA PRUEBA? 271 00:11:29,866 --> 00:11:33,036 >> DIJO ENCONTRAR UN CAMINO, Y LO HICISTE. 272 00:11:33,069 --> 00:11:34,437 >> ¿CÓMO PIENSAS? ¿CASA ESTÁ HACIENDO? 273 00:11:34,470 --> 00:11:35,839 >> ¿POR QUÉ ESTÁS AQUÍ? 274 00:11:35,872 --> 00:11:38,474 >> SÍ. 275 00:11:38,508 --> 00:11:40,543 >> NO, NO LO ES. 276 00:11:40,576 --> 00:11:42,345 INCLUSO SI LA CASA ESTABA DESCONECTADA POR EL SUICIDIO DE KUTNER, 277 00:11:42,378 --> 00:11:43,880 NO IMPORTARÍA. 278 00:11:43,914 --> 00:11:46,482 EL YA PIENSA LA VIDA ES DESAGRADABLE, BRUTAL Y LARGA. 279 00:11:46,516 --> 00:11:49,319 Y LA MISERIA AYUDA SUS HABILIDADES DIAGNÓSTICAS. 280 00:11:49,352 --> 00:11:51,788 TODO LO QUE SABES, ASÍ QUE... 281 00:11:51,822 --> 00:11:52,889 ¿POR QUÉ ESTÁS AQUÍ? 282 00:11:52,923 --> 00:11:55,025 >> QUE RESPUESTA ¿Creerías? 283 00:11:55,058 --> 00:11:57,393 >> SI QUIERES EL LUGAR DE KUTNER, ESTÁ BIEN POR MÍ. 284 00:11:57,427 --> 00:12:00,230 ME vendría bien alguien más con LAS PIEDRAS PARA HACER FRENTE A CASA. 285 00:12:00,263 --> 00:12:02,298 PERO TIENES QUE SABER 286 00:12:02,332 --> 00:12:04,434 VA A EXPLOTAR SU RELACIÓN CON CHASE. 287 00:12:04,467 --> 00:12:07,270 >> TODO LO QUE HICE FUE POSPONER UN VIAJE DE TRES DÍAS. 288 00:12:07,303 --> 00:12:10,240 >> CON PERSECUCIÓN, ESTAR CON CASA. 289 00:12:10,273 --> 00:12:12,542 >> [hipo] 290 00:12:12,575 --> 00:12:14,277 >> ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 291 00:12:14,310 --> 00:12:15,545 >> PEDIDOS I.V. CLORPROMAZINA. 292 00:12:15,578 --> 00:12:17,480 >> ESTO TODAVÍA PODRÍA SER NEUROLÓGICO. 293 00:12:17,513 --> 00:12:18,414 PODRÍAS NUBLAR SU ESTADO MENTAL. 294 00:12:18,448 --> 00:12:20,583 >> QUIERES OBTENER LA AGUJA EN SU COLUMNA 295 00:12:20,616 --> 00:12:21,985 ¿O QUIERES HABLAR? 296 00:12:29,292 --> 00:12:32,562 >> TÚ Y HOUSE ESTÁN HABLANDO ¿ACERCA DE LLENAR EL ESPACIO DE KUTNER? 297 00:12:32,595 --> 00:12:34,430 >> SÍ, FUIMOS DIRECTO DEL FUNERAL 298 00:12:34,464 --> 00:12:36,166 A RECURSOS HUMANOS. 299 00:12:38,301 --> 00:12:40,003 TE INTERESA OBTENER ¿DE VUELTA AL EQUIPO? 300 00:12:40,036 --> 00:12:42,438 >> ME INTERESA SABER Si Cameron está interesado. 301 00:12:42,472 --> 00:12:45,308 ELLA HA ESTADO REALIZANDO TODAS LAS PRUEBAS PARA EL CASO DE CASA. 302 00:12:45,341 --> 00:12:47,377 >> BIEN, ELLA NO HA DICHO CUALQUIER COSA PARA MI. 303 00:12:47,410 --> 00:12:50,113 PERO Supongo que EL MÉDICO REFERENTE 304 00:12:50,146 --> 00:12:55,518 PODRÍA HABERLE PREGUNTO PARA MANTENERLO VIGILADO. 305 00:12:55,551 --> 00:12:58,421 >> ¿PIENSAS QUE CAMERON? ¿ENAMORADO DE LA CASA? 306 00:12:58,454 --> 00:13:00,056 >> ESO ES RIDÍCULO PREGUNTA. 307 00:13:00,090 --> 00:13:01,491 ELLA ESTÁ ENAMORADA DE TI. 308 00:13:03,459 --> 00:13:05,962 >> ¿ESTÁS ENAMORADO DE LA CASA? 309 00:13:05,996 --> 00:13:07,597 >> ESO... 310 00:13:07,630 --> 00:13:10,867 ES AÚN MÁS PREGUNTA RIDÍCULA. 311 00:13:10,901 --> 00:13:14,404 >> DOS PREGUNTAS, CERO RESPUESTAS. 312 00:13:14,437 --> 00:13:16,873 CREO QUE PUEDO EXTRAPOLAR DESDE ALLÍ. 313 00:13:30,386 --> 00:13:31,988 >> DR. ¿CASA? 314 00:13:32,022 --> 00:13:35,458 >> LO SIENTO, SOLO ESTOY EL REPARADOR DE ZONA. 315 00:13:35,491 --> 00:13:40,897 >> YO SOY, eh, ESPOSA DE DOUG SWENSON. 316 00:13:40,931 --> 00:13:42,065 >> SU HISTORIA DICE 317 00:13:42,098 --> 00:13:43,967 EL KAMIKAZE AMBIENTAL ESTABA SOLTERO. 318 00:13:44,000 --> 00:13:46,937 >> ÉL, UM, PROBABLEMENTE NO LO HIZO QUIERO QUE ME PREOCUPE. 319 00:13:46,970 --> 00:13:49,039 ME DIJO QUE ESTABA EN LA CÁRCEL CON ALGUNOS DE LOS OTROS MANIFESTANTES. 320 00:13:49,072 --> 00:13:51,141 >> SÍ, NO HAY PREOCUPACIONES. 321 00:13:51,174 --> 00:13:54,410 >> ESTÁ...EN LA CÁRCEL MUCHO. 322 00:13:54,444 --> 00:13:56,412 NO TAN A MENUDO EN EL HOSPITAL. 323 00:13:56,446 --> 00:13:57,914 BUSCÉ SU CORREO ELECTRÓNICO, 324 00:13:57,948 --> 00:13:59,615 Y ENCONTRE LA REFERENCIA A TI AYER. 325 00:13:59,649 --> 00:14:01,251 >> REALMENTE DEBES AMA A TU MARIDO. 326 00:14:01,284 --> 00:14:02,919 Y VIAJAR EN RICKHAW. 327 00:14:02,953 --> 00:14:05,588 SÓLO TE TOMÓ A TI 18 HORAS PARA LLEGAR. 328 00:14:08,491 --> 00:14:10,526 ¿QUIÉN COME KALE? 329 00:14:10,560 --> 00:14:12,495 ES TAN SUAVE, NI SIQUIERA SABE A KALE. 330 00:14:12,528 --> 00:14:14,597 >> UH, TENÍA QUE ENCONTRAR A ALGUIEN 331 00:14:14,630 --> 00:14:17,367 PARA CUIDAR DE NUESTRO HIJO DE CUATRO AÑOS. 332 00:14:17,400 --> 00:14:19,635 DOUG ESTÁ BIEN, ¿NO? >> NO TENGO IDEA. 333 00:14:19,669 --> 00:14:21,404 SÉ QUE ES UN IDIOTA. 334 00:14:21,437 --> 00:14:22,939 Y AHORA HE APRENDIDO QUE ES UN MENTIROSO. 335 00:14:22,973 --> 00:14:26,309 ASÍ QUE ESTAMOS HACIENDO UN-- 336 00:14:26,342 --> 00:14:27,610 ¿QUIÉN TE DIJO QUE ESTABA AQUÍ? 337 00:14:27,643 --> 00:14:29,279 >> EL DOCTOR EN EL CONSULTORIO AL LADO DEL TUYO 338 00:14:29,312 --> 00:14:30,413 DIJO QUE PUEDES ESTAR AQUÍ. 339 00:14:33,683 --> 00:14:35,018 [sonido metálico] 340 00:14:38,321 --> 00:14:39,522 >> LO TENGO DESCUENTIDO. 341 00:14:39,555 --> 00:14:41,591 >> ESO SIGNIFICA QUE NO NECESITAMOS ¿PARA HACER EL LP? 342 00:14:41,624 --> 00:14:43,159 >> ESTABA HABLANDO CON ELLA. 343 00:14:43,193 --> 00:14:44,427 NO ERES NI SIQUIERA SE SUPONE QUE ESTAR AQUI. 344 00:14:44,460 --> 00:14:45,661 >> NOS QUIERES ¿PARAR O NO? 345 00:14:45,695 --> 00:14:47,563 >> ¿QUÉ? 346 00:14:47,597 --> 00:14:49,099 OH, NO ME IMPORTA LO QUE HACES CON ÉL. 347 00:14:49,132 --> 00:14:51,334 NO ESTAS HACIENDO UN FAVOR PARA UN DOCTOR EN FILADELFIA. 348 00:14:51,367 --> 00:14:53,970 ESTAS HACIENDO UN FAVOR POR UN ONCÓLOGO EN NORTH JERSEY. 349 00:14:54,004 --> 00:14:55,571 >> TE ESTOY ESPIANDO ¿PARA WILSON? 350 00:14:55,605 --> 00:14:58,141 >> ESPIAR, PREVENTARIO CONSEJERÍA DEL DUELO. 351 00:14:58,174 --> 00:15:00,310 >> WILSON TE VE DIEZ VECES MÁS QUE YO, 352 00:15:00,343 --> 00:15:01,978 ES MEJOR MENTIROSO, 353 00:15:02,012 --> 00:15:04,514 Y EL NO TENDRÍA PARA CANCELAR UNAS VACACIONES PARA HACERLO. 354 00:15:04,547 --> 00:15:06,516 >> BUENOS PUNTOS. 355 00:15:06,549 --> 00:15:08,251 TAMBIÉN NO EXPLICA LA DIETA. 356 00:15:08,284 --> 00:15:10,153 >> ¿QUÉ SIGNIFICA TODO ESTO? ¿TIENE QUE VER CON MI MARIDO? 357 00:15:10,186 --> 00:15:13,189 >> NADA. 358 00:15:13,223 --> 00:15:15,258 CONOCE A LA SRA. NUTBAG AMBIENTAL. 359 00:15:15,291 --> 00:15:16,559 ¿O SEGUÍAS ¿TU NOMBRE DE SOLTERA? 360 00:15:16,592 --> 00:15:17,994 >> ¿ESTÁ CASADO? 361 00:15:18,028 --> 00:15:20,096 >> SÍ, TAMBIÉN TENGO UN HIJO. DOBLE AMENAZA. 362 00:15:20,130 --> 00:15:21,764 PAPÁ ECO-FREAK Y MUERTO. 363 00:15:21,797 --> 00:15:23,033 >> CASA. 364 00:15:23,066 --> 00:15:24,200 >> LO SIENTO... DESAFÍADO POR LOS PADRES. 365 00:15:24,234 --> 00:15:25,535 >> NO, SU CUELLO. 366 00:15:28,071 --> 00:15:29,305 ES TORTICOLIS. 367 00:15:29,339 --> 00:15:30,740 REACCIÓN A LA CLORPROMAZINA. 368 00:15:30,773 --> 00:15:32,642 >> NO ES SÓLO UN ESPASMO. ESTA HINCHADO. 369 00:15:32,675 --> 00:15:34,777 [crujido ahogado] 370 00:15:34,810 --> 00:15:36,679 CRUJIENTE. 371 00:15:39,049 --> 00:15:40,283 >> DEFINITIVAMENTE NO ES M.S. 372 00:15:40,316 --> 00:15:42,718 LOS SONIDOS CRUJIDOS FUERON CAUSADOS POR UNA FUGA DE AIRE ENTRE SUS PULMONES. 373 00:15:42,752 --> 00:15:44,287 >> LIDERAR EN SU MEDIASTINO PODRÍA HABER SIDO CAUSADO 374 00:15:44,320 --> 00:15:45,421 POR HICO PROLONGADO. 375 00:15:45,455 --> 00:15:46,622 >> MÁS PROBABLE, ERA EL ESPASMO DEL CUELLO. 376 00:15:46,656 --> 00:15:48,191 >> LO MÁS PROBABLE, FUE ALLÍ TODO EL TIEMPO. 377 00:15:48,224 --> 00:15:49,059 SIMPLEMENTE NO LO NOTAMOS 378 00:15:49,092 --> 00:15:50,460 HASTA LOS OTROS SÍNTOMAS LO PEORÓ. 379 00:15:50,493 --> 00:15:51,627 >> ENTONCES...¿QUÉ CAUSA? PÉRDIDA DE EQUILIBRIO, 380 00:15:51,661 --> 00:15:53,463 Hipo patológico, 381 00:15:53,496 --> 00:15:55,331 Y UN AGUJERO ¿EN SU GLORIA STEINEM? 382 00:15:55,365 --> 00:15:57,467 >> ESTABA PROTESTANDO UN ASEGURADOR DE MADERA EL OTOÑO PASADO. 383 00:15:57,500 --> 00:15:59,269 EL SARCOIDE ESTÁ VINCULADO A LOS BOSQUES DE PINO. 384 00:15:59,302 --> 00:16:01,404 >> NO, SU A.C.E. NIVELES ERA NORMAL. 385 00:16:01,437 --> 00:16:03,106 >> PROGRESIVO ¿ESCLEROSIS SISTÉMICA? 386 00:16:03,139 --> 00:16:05,308 EL CHICO PRÁCTICAMENTE VIVE EN SITIOS DE RESIDUOS INDUSTRIALES. 387 00:16:05,341 --> 00:16:06,742 SI SE ABSORBIO UN DISOLVENTE A TRAVÉS DE SUS PULMONES, 388 00:16:06,776 --> 00:16:08,211 CAUSÓ UNA AUTOINMUNIDAD TORMENTA DE FUEGO... 389 00:16:08,244 --> 00:16:11,581 >> INICIARLO EN IV METIL-PREDNISOLONA 390 00:16:11,614 --> 00:16:12,615 PARA LA ESCLEROSIS SISTÉMICA. 391 00:16:12,648 --> 00:16:13,816 HACER UN TRABAJO COMPLETO PARA CONFIRMAR. 392 00:16:13,849 --> 00:16:15,085 >> ¿SOLO? 393 00:16:15,118 --> 00:16:17,253 >> SIN TI MISMO. 394 00:16:17,287 --> 00:16:19,589 Agarra un bate. 395 00:16:19,622 --> 00:16:20,690 COGE UN POCO DE PINO. 396 00:16:20,723 --> 00:16:23,093 HORA DE TRAER LA PRIMERA CUERDA. 397 00:16:28,131 --> 00:16:29,132 >> ¿POR QUÉ? 398 00:16:29,165 --> 00:16:31,567 >> USTED OBVIAMENTE QUIERO ESTAR AQUÍ. 399 00:16:31,601 --> 00:16:33,569 NO PUEDO DESCUBRIR POR QUÉ. 400 00:16:33,603 --> 00:16:37,140 QUIERO VER A DONDE VAS CUANDO NO PUEDES ESTAR AQUÍ. 401 00:16:58,728 --> 00:17:00,696 >> SABES LO QUE SIGNIFICA VACACIONES, ¿VERDAD? 402 00:17:00,730 --> 00:17:03,199 >> ESTÁS AQUÍ POR CASA, PROBLEMAS DE CHASE O TIEMPOS EXTRAS. 403 00:17:03,233 --> 00:17:04,800 >> ESTÁ MUY PREOCUPADO. 404 00:17:04,834 --> 00:17:07,537 PERSECUCIÓN, NO... CASA. 405 00:17:07,570 --> 00:17:08,604 >> BIEN, SI ES TODO BIEN CONTIGO, 406 00:17:08,638 --> 00:17:09,605 PREFIERO COMUNICARSE CON CHASE 407 00:17:09,639 --> 00:17:10,640 COMUNICÁNDOSE CON CHASE. 408 00:17:14,744 --> 00:17:18,148 >> ¿ESTÁS ENAMORADO? ¿CON CASA? 409 00:17:18,181 --> 00:17:20,616 >> TÚ... NO LO ERES PREOCUPADO POR MÍ. 410 00:17:21,851 --> 00:17:23,686 ESTAS MARCANDO TU TERRITORIO. 411 00:17:23,719 --> 00:17:26,789 >> NO DEBES IMPLICARSE CON LA CASA. 412 00:17:26,822 --> 00:17:28,658 YO TAMPOCO DEBO. NADIE TAMPOCO DEBE. 413 00:17:30,393 --> 00:17:31,761 TU Y CHASE ESTAMOS BIEN JUNTOS. 414 00:17:31,794 --> 00:17:34,630 Simplemente no lo arruines. 415 00:17:41,237 --> 00:17:42,372 >> CUANDO ERES ¿VAS A PARAR ESTO? 416 00:17:42,405 --> 00:17:44,307 >> ¿CÓMO PUEDES ¿PEDIRME QUE PARAR? 417 00:17:44,340 --> 00:17:45,908 >> ESTÁS EN UN HOSPITAL. 418 00:17:45,941 --> 00:17:47,677 TIENES UN HIJO. 419 00:17:47,710 --> 00:17:50,746 >> LOS ESTEROIDES DEBEN ATRAPARLO VOLVER A RESPIRAR NORMALMENTE. 420 00:17:50,780 --> 00:17:53,816 >> PERO LAS ENFERMEDADES AUTOINMUNES SON EN SERIO. 421 00:17:53,849 --> 00:17:55,885 QUIZÁS NO SEA UNA MALA IDEA PARA TOMAR UN TIEMPO EN CASA, 422 00:17:55,918 --> 00:17:57,353 DESCANSA. 423 00:17:57,387 --> 00:17:58,688 >> NO PUEDO SIMPLEMENTE DEJARLO. 424 00:17:58,721 --> 00:18:01,291 >> [llorando] 425 00:18:01,324 --> 00:18:02,692 ¿NOS ODIAS TANTO? 426 00:18:02,725 --> 00:18:04,594 >> TE AMO. 427 00:18:04,627 --> 00:18:07,630 Y AMO A NUESTRO HIJO. 428 00:18:07,663 --> 00:18:09,799 PERO ¿POR QUÉ DEBERÍA IMPORTAR MÁS? ¿QUE EL DE TODOS LOS DEMÁS? 429 00:18:09,832 --> 00:18:12,202 >> LO HACE. 430 00:18:12,235 --> 00:18:13,269 >> ¿POR QUÉ? 431 00:18:13,303 --> 00:18:14,637 [sibilancias] 432 00:18:14,670 --> 00:18:16,872 PORQUE ES BIOLÓGICAMENTE ¿CONECTADO A MÍ? 433 00:18:16,906 --> 00:18:20,210 NO HAY RAZÓN RACIONAL. 434 00:18:20,243 --> 00:18:22,612 >> ¡ES NUESTRO HIJO! 435 00:18:22,645 --> 00:18:25,281 >> Y VA A NECESITAR PARA BEBER AGUA LIMPIA. 436 00:18:25,315 --> 00:18:26,349 [sibilancias] 437 00:18:26,382 --> 00:18:29,385 Y RESPIRA AIRE LIMPIO. 438 00:18:29,419 --> 00:18:32,255 YO TAMBIÉN ESTOY HACIENDO ESTO POR ÉL. 439 00:18:35,591 --> 00:18:37,427 [llaman a la puerta] 440 00:18:39,962 --> 00:18:43,833 >> ENTREN, CASA. 441 00:18:43,866 --> 00:18:46,802 PORQUE QUIEN MAS ES ¿VA A SER A LAS 10:30 DE LA NOCHE? 442 00:18:46,836 --> 00:18:48,371 Y NO, GRACIAS. YA COMÍ. 443 00:18:48,404 --> 00:18:51,474 >> NO TE INVITÉ A CENAR. 444 00:18:51,507 --> 00:18:52,808 >> PERO IBAS A HACER. 445 00:18:52,842 --> 00:18:55,878 Y CUANDO LE EXPLICÉ QUE HABÍA COMIDO HACE HORAS, 446 00:18:55,911 --> 00:18:58,481 IBAS A SEGUIR ADELANTE A TU ENTRADA REAL, 447 00:18:58,514 --> 00:18:59,882 REVISANDO MI COCINA. 448 00:19:03,886 --> 00:19:07,423 >> HMM...INVITANDOME PARA BUSCAR TU COCINA. 449 00:19:07,457 --> 00:19:08,924 SIGNIFICA QUE LO SABES QUE NO ENCONTRARIA NADA, 450 00:19:08,958 --> 00:19:11,394 O LO SABES QUE ENCONTRARIA ALGO, 451 00:19:11,427 --> 00:19:12,895 ASÍ QUE ESPERAS QUE ME VAYA Asumir lo anterior 452 00:19:12,928 --> 00:19:14,364 Y NO ME MOLESTARÉ EN MIRAR. 453 00:19:16,632 --> 00:19:19,802 >> O SIGNIFICA QUE ES TARDE, ESTOY CANSADO, 454 00:19:19,835 --> 00:19:22,305 SÉ QUE ESTÁS AQUÍ PARA AVANZAR ALGUNA TEORÍA PARANOICA 455 00:19:22,338 --> 00:19:24,240 BASADO EN UN ÚNICO TORTILLA DE CLARA DE HUEVO, 456 00:19:24,274 --> 00:19:25,341 Y ME GUSTARÍA PARA TERMINAR DE UNA VEZ 457 00:19:25,375 --> 00:19:26,942 ASI PODEMOS AMBOS VETE A DORMIR. 458 00:19:26,976 --> 00:19:27,810 >> TU TEORÍA DE LA TORTILLA ÚNICA 459 00:19:27,843 --> 00:19:30,513 CONVENIENTEMENTE VISTA LA LOMA DE CÉSPED 460 00:19:30,546 --> 00:19:31,847 TUVISTE PARA ALMORZAR HOY: 461 00:19:31,881 --> 00:19:34,284 VEGETALES Y GRANOS GAG-ATHON. 462 00:19:34,317 --> 00:19:36,619 >> LA COMISIÓN WARREN NO SE ENCONTRARON PRUEBAS 463 00:19:36,652 --> 00:19:37,820 DE UN SEGUNDO ALMUERZO, 464 00:19:37,853 --> 00:19:40,756 POSIBLEMENTE POR QUE FUE ROBADO DESDE LA SALÓN DEL DOCTOR. 465 00:19:40,790 --> 00:19:42,725 >> NO ESTÁS ENTENIENDO CUALQUIER MAS GORDO. 466 00:19:42,758 --> 00:19:44,794 SUS EXPEDIENTES MÉDICOS ESTABAN LIMPIOS. 467 00:19:44,827 --> 00:19:45,661 >> USTED REVISÓ MI-- 468 00:19:45,695 --> 00:19:49,765 >> ESTÁS SOLO ESTA NOCHE, ASÍ QUE ES KUTNER. 469 00:19:51,501 --> 00:19:53,969 >> ¿CÓMO PUDO KUTNER ¿TIENE ALGÚN CONCEBIBLE? 470 00:19:54,003 --> 00:19:55,838 >> TUS PACIENTES VIVEN, SUS PACIENTES MUEREN. 471 00:19:55,871 --> 00:19:58,974 FLOTAS POR ENCIMA DE TODO COMO UN COLOSO MÉDICO. 472 00:19:59,008 --> 00:20:00,943 PERO UN COMPAÑERO MÉDICO MUERE... 473 00:20:00,976 --> 00:20:02,578 >> ESO ES BRILLANTE. 474 00:20:02,612 --> 00:20:04,880 KUTNER FUE UN LLAMADO DE ATENCIÓN QUE SI NO COMIERA MAS SALUDABLE, 475 00:20:04,914 --> 00:20:06,416 Puedo suicidarme. 476 00:20:06,449 --> 00:20:08,884 >> LA MORTALIDAD ES MORTALIDAD. 477 00:20:10,520 --> 00:20:13,689 >> Y... HELADO... 478 00:20:13,723 --> 00:20:14,890 ES HELADO. 479 00:20:14,924 --> 00:20:17,427 CONTENIDO COMPLETO DE GRASA. 480 00:20:17,460 --> 00:20:19,995 CONTENIDO CUÁDRUPLE DE GRASA. 481 00:20:22,732 --> 00:20:24,967 >> COSAS QUE NO HAS COMIDO ACABAMENTE PRUEBA QUE NO LO HAS COMIDO. 482 00:20:25,000 --> 00:20:28,871 >> ESTABAS ESPERANDO PRUEBAS ¿DE COSAS QUE HE COMIDO? 483 00:20:28,904 --> 00:20:30,340 PRIMERA PUERTA A LA DERECHA. 484 00:20:30,373 --> 00:20:32,842 [suena el teléfono celular] 485 00:20:32,875 --> 00:20:35,010 >> ¡AAH! 486 00:20:35,044 --> 00:20:36,679 [gritando] 487 00:20:36,712 --> 00:20:38,881 >> DOLOR INTRODUCENTE ¡EN SU PIERNA IZQUIERDA! 488 00:20:38,914 --> 00:20:40,049 INICIO AGUDO HACE UNOS DIEZ MINUTOS. 489 00:20:40,082 --> 00:20:42,685 >> ¡¿QUÉ LE ESTÁS HACIENDO?! 490 00:20:42,718 --> 00:20:46,689 >> SUPONGO QUE ESTABAN COMPROBANDO PARA PULSACIONES VASCULARES. 491 00:20:46,722 --> 00:20:48,891 O ES NEGATIVO, O es un gran cobarde. 492 00:20:48,924 --> 00:20:49,959 >> NO ES UN TUMOR ¡O UN ANERURISMO! 493 00:20:49,992 --> 00:20:51,861 >> [gritando] 494 00:20:51,894 --> 00:20:53,763 >> ¿ENFERMEDAD ÓSEA METABÓLICA? 495 00:20:53,796 --> 00:20:55,030 >> ¡LA DENSIDAD ÓSEA ES NORMAL! 496 00:20:55,064 --> 00:20:56,999 >> PERO EL HUESO QUE CUBRE ¡PODRÍA NO SER! 497 00:20:57,032 --> 00:20:59,068 SI ES OSTEOMIELITIS, UNA INFECCIÓN 498 00:20:59,101 --> 00:21:00,870 COMER EN SU PERIOSTOO-- 499 00:21:00,903 --> 00:21:01,737 >> ESO EXPLICA EL DOLOR. 500 00:21:01,771 --> 00:21:03,673 LO PROBABLE ES QUE ES UNA INFECCIÓN SUBCLÍNICA 501 00:21:03,706 --> 00:21:05,408 QUE LO PEORAMOS CON LOS ESTEROIDES QUE LE DAMOS. 502 00:21:05,441 --> 00:21:07,977 INICIARLE CON ANTIBIÓTICOS IV. 503 00:21:08,010 --> 00:21:10,646 RAYOS X DE SUS PIERNAS PARA CONFIRMAR OSTEOMIELITIS. 504 00:21:10,680 --> 00:21:12,047 >> CAMERON YA TERMINÓ UN CONJUNTO COMPLETO DE RAYOS X DE LA PARTE INFERIOR DEL CUERPO. 505 00:21:12,081 --> 00:21:14,083 >> LA INFECCIÓN OBVIAMENTE AVANZADO. 506 00:21:14,116 --> 00:21:15,751 HAZLO OTRA VEZ. >> AAH-- 507 00:21:18,621 --> 00:21:20,356 >> INCLUSO SI TENÍA CAMBIÉ MI DIETA, 508 00:21:20,390 --> 00:21:24,394 ¿QUÉ POSIBLE RAZÓN PODRÍA TENGO POR OCULTARTELO? 509 00:21:29,599 --> 00:21:30,966 >> [crujiendo] 510 00:21:31,000 --> 00:21:34,570 >> TOBILLO, TIBIA, PERONÉ-- TODOS PARECEN NORMALES. 511 00:21:34,604 --> 00:21:37,507 SIN INFLAMACIÓN, SIN SIGNOS DE OSTEO. 512 00:21:37,540 --> 00:21:39,542 >> [gruñidos] 513 00:21:39,575 --> 00:21:41,844 >> [en el intercomunicador] Aguanta ahí. CASI TERMINAMOS. 514 00:21:41,877 --> 00:21:44,547 >> [gemidos] 515 00:21:44,580 --> 00:21:47,049 >> TÚ Y TU ESPOSA... ¿HABLAS DE COSAS? 516 00:21:47,082 --> 00:21:48,651 >> SEXO. 517 00:21:48,684 --> 00:21:50,420 >>NO. ¿ALGO MÁS? 518 00:21:50,453 --> 00:21:52,788 >> DINERO. 519 00:21:52,822 --> 00:21:55,691 ME VOY A IR Una salida en peligro aquí. 520 00:21:55,725 --> 00:21:59,061 ¿EL CAPATAZ NO ES UN CATHY CONVERSADOR? 521 00:21:59,094 --> 00:22:01,897 >> NORMALMENTE, NO IMPORTA. 522 00:22:01,931 --> 00:22:03,533 PERO LA SEMANA PASADA ASÍ. 523 00:22:06,135 --> 00:22:08,103 >> QUIERES SALIR CON HOMBRES, 524 00:22:08,137 --> 00:22:10,706 BUENA OPORTUNIDAD HABLAR NO SERÁ... 525 00:22:13,976 --> 00:22:14,944 SU FÉMUR ESTÁ FRACTURADO. 526 00:22:14,977 --> 00:22:16,078 >> ESO ES IMPOSIBLE. 527 00:22:16,111 --> 00:22:18,113 ES EL HUESO MAS DURO EN EL CUERPO. 528 00:22:18,147 --> 00:22:20,015 >> Y LO ROMPIÓ Tumbado en la cama. 529 00:22:27,189 --> 00:22:28,424 [traqueteo] 530 00:22:28,458 --> 00:22:29,592 >> ¿CÓMO PUEDES TENER UN FÉMUR ROTO 531 00:22:29,625 --> 00:22:30,860 SIN TANTO ¿COMO UN MUERTO? 532 00:22:30,893 --> 00:22:32,928 >> LO QUE LO ROMPIÓ TENÍA QUE HACERLO DESDE DENTRO. 533 00:22:32,962 --> 00:22:34,897 >> ¿OSTEOGÉNESIS IMPERFECTA? 534 00:22:34,930 --> 00:22:36,632 >> HUESOS QUEBRADITOS NO CAUSARIA HIPO, 535 00:22:36,666 --> 00:22:39,134 ADEMÁS, HABRÍAMOS VISTO ANORMAL COLORACIÓN EN LAS ESCLERAS. 536 00:22:39,168 --> 00:22:40,135 >> LO QUE DEJA EL CÁNCER. 537 00:22:40,169 --> 00:22:42,472 >> DESDE CUANDO EL CÁNCER DE HUESOS ¿CAUSA EL HIPO? 538 00:22:42,505 --> 00:22:44,640 >> LO QUE SIGNIFICA NO ES CÁNCER DE HUESOS. 539 00:22:44,674 --> 00:22:46,208 >> O NO ES CÁNCER. 540 00:22:46,241 --> 00:22:47,977 >> LA CASA ES CORRECTA. 541 00:22:48,010 --> 00:22:50,112 SERIA DIFÍCIL ENCONTRAR UN CHICO FUERA DE CHERNÓBIL 542 00:22:50,145 --> 00:22:51,981 QUIÉN HA SIDO EXPUESTO A MÁS CARCINÓGENOS. 543 00:22:52,014 --> 00:22:54,517 PLANTAS DE PESTICIDAS, SITIOS DE DESECHOS NUCLEARES. 544 00:22:56,251 --> 00:22:58,153 >> DECIRLE A CHASE PARA REPARAR LA ROTURA. 545 00:22:58,187 --> 00:22:58,954 USTEDES DOS PREPARENLO PARA QUIMIO. 546 00:22:58,988 --> 00:23:01,223 >> QUIERES EXPLOTARLO CON QUIMIO 547 00:23:01,256 --> 00:23:02,925 POR UN CÁNCER NI SIQUIERA ¿SABES QUE TIENE? 548 00:23:02,958 --> 00:23:04,226 >> NO, QUIERO EXPLOTARLO CON QUIMIO 549 00:23:04,259 --> 00:23:06,996 POR UN CÁNCER ESO EXPLICA LOS SÍNTOMAS. 550 00:23:13,202 --> 00:23:15,871 >> CLAVO INTRAMEDULAR. 551 00:23:15,905 --> 00:23:17,172 >> ESPERA. 552 00:23:17,206 --> 00:23:19,041 >> ¿QUE TU CASA ES DE IMITACIÓN? 553 00:23:19,074 --> 00:23:20,510 ¿UNA EPIFANÍA ÚLTIMA? 554 00:23:20,543 --> 00:23:22,144 >> SOLO NECESITO QUE CONSIGAS UNA BIOPSIA ÓSEA 555 00:23:22,177 --> 00:23:23,479 ANTES DE INSERTAR EL PIN. 556 00:23:23,513 --> 00:23:25,147 >> ¿POR UNA PIERNA ROTO? 557 00:23:25,180 --> 00:23:26,616 >> LA CASA LO ESTÁ PREPARANDO PARA QUIMIO. 558 00:23:26,649 --> 00:23:28,484 PENSÉ QUE PODRÍA VALER LA PENA COMPROBANDO SI CÁNCER 559 00:23:28,518 --> 00:23:29,685 ANTES DE BOMBEARLO LLENO DE VENENO. 560 00:23:29,719 --> 00:23:31,987 >> ¿CAMERON ¿ESTÁS DE ACUERDO CON CASA? 561 00:23:32,021 --> 00:23:34,023 >> CAMERON NO LO ES EN EL CASO MÁS. 562 00:23:35,691 --> 00:23:37,092 >> EH. 563 00:23:42,297 --> 00:23:45,701 >> AÚN DISFRUTANDO DE TU DÍA LIBRE, YO VEO. 564 00:23:45,735 --> 00:23:47,269 >> ¿POR QUÉ LO ESTÁS PREPARANDO? ¿PARA QUIMIO? 565 00:23:47,302 --> 00:23:49,238 >> LO MAS INTERESANTE LA PREGUNTA ES 566 00:23:49,271 --> 00:23:50,940 ¿POR QUÉ TE IMPORTA? 567 00:23:50,973 --> 00:23:52,775 >> NI SIQUIERA ESTÁS SEGURO QUE ES-- 568 00:23:52,808 --> 00:23:54,610 >> LO QUE QUIERO DECIR ES, ¿POR QUÉ TE IMPORTA DESDE AQUÍ? 569 00:23:54,644 --> 00:23:56,546 PUEDES MONITOREAR EL PACIENTE DESDE CASA. 570 00:23:56,579 --> 00:23:57,913 ¿CUÁL ES LA DIFERENCIA? ¿ENTRE AQUÍ Y CASA? 571 00:23:57,947 --> 00:23:59,682 >> ¿NO ESTÁS EN MI CASA? 572 00:23:59,715 --> 00:24:01,216 ESTO NO TIENE NADA PARA VER CON-- 573 00:24:01,250 --> 00:24:02,217 >> ¿ALGUNA OTRA DIFERENCIA? 574 00:24:02,251 --> 00:24:05,254 HMM... MENOS EQUIPO MÉDICO, 575 00:24:05,287 --> 00:24:06,689 MÁS SUJETADORES DE ENTRENAMIENTO, 576 00:24:06,722 --> 00:24:09,258 Y MÁS SÁNDWICHES VEGEMITAS. 577 00:24:09,291 --> 00:24:12,127 REALMENTE, TÉCNICAMENTE, AHORA MISMO, CHASE ESTÁ AQUÍ. 578 00:24:12,161 --> 00:24:14,630 PERO ESO ES PORQUE LO LLAME, Y ESO NO LO SABÍAS. 579 00:24:14,664 --> 00:24:15,898 Y ES IRRELEVANTE A MI PUNTO, 580 00:24:15,931 --> 00:24:21,103 QUE ES... TÚ Y CHASE TERMINARON. 581 00:24:21,136 --> 00:24:22,705 >> ESTAS EQUIVOCADO. 582 00:24:22,738 --> 00:24:25,875 >> DECIDISTE QUE SU SOLTERO CAJÓN DE ROPA 583 00:24:25,908 --> 00:24:27,109 UN CAJÓN ES DEMASIADO. 584 00:24:27,142 --> 00:24:28,277 PERO NO TIENES LAS VARIAS PARA DECIRLE, 585 00:24:28,310 --> 00:24:31,180 ENTONCES...ESTÁS EMOCIONALMENTE ALejándose... 586 00:24:31,213 --> 00:24:33,282 EN LUGAR DE REALMENTE ALejándose. 587 00:24:33,315 --> 00:24:35,317 QUE ES ESTÚPIDO, PORQUE SOLO UNO DE ESOS 588 00:24:35,350 --> 00:24:38,287 ES BUENO PARA TU CORAZÓN. 589 00:24:44,326 --> 00:24:46,596 >> ME VA A PREGUNTAR CASARSE CON ÉL. 590 00:24:46,629 --> 00:24:51,066 YO... ESTABA MIRANDO POR UNOS CALCETINES GRUESOS. 591 00:24:51,100 --> 00:24:53,603 ENCONTRÉ EL ANILLO. 592 00:24:55,370 --> 00:24:57,607 >> ¿Y QUIERES DECIR QUE NO? 593 00:24:57,640 --> 00:25:00,309 Así que vuelvo a su círculo. CAJÓN ÚNICO DE ROPA-- 594 00:25:00,342 --> 00:25:01,343 >> NO QUIERO DECIR NADA. 595 00:25:01,376 --> 00:25:04,614 NO QUIERO QUE PREGUNTE. 596 00:25:04,647 --> 00:25:07,583 AHORA NO. 597 00:25:07,617 --> 00:25:09,852 NO PUEDE HACER DAÑO... 598 00:25:10,986 --> 00:25:13,255 TODOS SOMOS UN POCO Asustado. 599 00:25:13,288 --> 00:25:16,191 NOS VAMOS A CASA, SOLO QUIERO ABRAZAR A ALGUIEN. 600 00:25:16,225 --> 00:25:18,260 SÓLO QUEREMOS SABER TODO VA A ESTAR BIEN. 601 00:25:22,732 --> 00:25:25,334 NO QUIERO QUE ME PROPONGA SÓLO PORQUE TIENE MIEDO. 602 00:25:28,638 --> 00:25:29,705 >> OH. 603 00:25:38,180 --> 00:25:41,183 >> TIENE DOLOR DE CABEZA, FIEBRE. ESTÁ COMPLETAMENTE AGOTADA. 604 00:25:41,216 --> 00:25:43,619 CUÉNTALLE DE TU PECHO, MIEL. 605 00:25:43,653 --> 00:25:44,419 >> Um-- 606 00:25:44,453 --> 00:25:46,822 >> SUS PECHOS SON REALMENTE TIERNOS. 607 00:25:46,856 --> 00:25:50,025 >> ¿TIENEN TINA CALIENTE? 608 00:25:50,059 --> 00:25:51,326 >>NO. 609 00:25:51,360 --> 00:25:52,895 >> ELLA DEBE IR AL GIMNASIO MUCHO. 610 00:25:52,928 --> 00:25:55,097 >> NO EN AÑOS. 611 00:25:55,130 --> 00:25:58,267 >> ENTONCES QUIZÁS, CUANDO TÚ VIAJAR POR NEGOCIOS, 612 00:25:58,300 --> 00:26:01,003 SIGUES HACIA ESO SPA DEL HOTEL DE CORTESÍA-- 613 00:26:01,036 --> 00:26:02,738 >>NO. 614 00:26:02,772 --> 00:26:04,039 >> LO SIENTO, ¿SOLO DECIR SÍ? 615 00:26:04,073 --> 00:26:06,108 >> QUE DEMONIOS ¿MAL CON ELLA? 616 00:26:06,141 --> 00:26:07,877 [llaman a la puerta] 617 00:26:07,910 --> 00:26:10,045 >> ¿TIENES UN MINUTO? >> ÉL NO LO HACE. 618 00:26:10,079 --> 00:26:11,080 ¿QUÉ LE PASA? 619 00:26:11,113 --> 00:26:12,648 >> LO SIENTO. 620 00:26:12,682 --> 00:26:13,849 ESTOY SEGURO QUE TIENE UNA CRISIS MÉDICA, 621 00:26:13,883 --> 00:26:15,417 Y NECESITO MÁS TIEMPO PARA DESCUBRIR ALGUNAS PREGUNTAS PRINCIPALES 622 00:26:15,450 --> 00:26:18,387 PARA TU ESPOSA. 623 00:26:18,420 --> 00:26:20,422 >> QUE ESTA PASANDO ¿CON CAMERON? 624 00:26:20,455 --> 00:26:22,357 >> ELLA NO LO HACE QUIERO VOLVER A MI EQUIPO 625 00:26:22,391 --> 00:26:24,860 Y ELLA NO QUIERE PARA SALTARME. 626 00:26:24,894 --> 00:26:27,362 >> BIEN. 627 00:26:27,396 --> 00:26:29,732 >> QUIÉN, QUIÉN, QUIÉN. ¿QUÉ? 628 00:26:29,765 --> 00:26:31,166 USTED HACE UNA PREGUNTA, 629 00:26:31,200 --> 00:26:33,703 DESCARTO DOS POSIBILIDADES, ¿Y ESTÁS SATISFECHO? 630 00:26:33,736 --> 00:26:37,072 ESO SIGNIFICA NO QUIERES UNA RESPUESTA. 631 00:26:37,106 --> 00:26:39,308 SÓLO QUERÍAS SABER ALLÍ NO FUE UNA RESPUESTA PARTICULAR. 632 00:26:39,341 --> 00:26:42,011 O ESTABAS PREOCUPADO QUE ELLA QUERÍA VOLVER A MI EQUIPO, 633 00:26:42,044 --> 00:26:43,813 O ESTABAS PREOCUPADO QUE ELLA QUERÍA VOLVER A MÍ. 634 00:26:43,846 --> 00:26:48,083 >> ESTA NO ES UNA CRISIS MÉDICA, ¿LO ES? 635 00:26:48,117 --> 00:26:49,151 >> PODRÍA SER. 636 00:26:49,184 --> 00:26:52,121 MUCHAS ETS CUELGUE EN LA EQUILIBRA. 637 00:26:56,926 --> 00:26:57,960 [suspiros] 638 00:26:57,993 --> 00:26:58,828 ME RENUNCIO. 639 00:26:58,861 --> 00:27:00,963 COMPRESAS DE VINAGRE CUATRO VECES AL DÍA. 640 00:27:00,996 --> 00:27:04,366 CUALQUIER OPORTUNIDAD PUEDO ¿DEJARLO ASI? 641 00:27:05,367 --> 00:27:06,401 NO. 642 00:27:06,435 --> 00:27:08,971 FOLICULITIS DE PSEUDOMOMAS. 643 00:27:09,004 --> 00:27:09,905 ES UNA INFECCIÓN DE LA PIEL 644 00:27:09,939 --> 00:27:12,407 DE HABITACIÓN Y CONTAMINACIÓN TUBOS CALIENTES, 645 00:27:12,441 --> 00:27:15,711 QUE OBVIAMENTE USAS, PERO NO CON TU MARIDO. 646 00:27:17,947 --> 00:27:20,449 [susurrando] INTENTÉ AYUDAR A UNA HERMANA. 647 00:27:25,821 --> 00:27:27,857 >> LOS NUCLEOS FUERON TODOS TAMAÑO NORMAL. 648 00:27:27,890 --> 00:27:29,892 CÉLULAS ÓSEAS ESTABAN BIEN DIFERENCIADOS. 649 00:27:29,925 --> 00:27:31,994 SIN DISPLASIA SIGNIFICA QUE NO HAY CÁNCER. 650 00:27:32,027 --> 00:27:33,729 >> ESO ES BUENO, ¿NO? 651 00:27:33,763 --> 00:27:34,730 >> ESPERAMOS QUE ASÍ. 652 00:27:34,764 --> 00:27:36,732 AUNQUE TAMBIÉN SIGNIFICA TODAVÍA NO TENEMOS IDEA 653 00:27:36,766 --> 00:27:37,432 LO QUE CAUSÓ LA RUPTURA. 654 00:27:37,466 --> 00:27:39,268 ¿CÓMO SE SIENTE? 655 00:27:39,301 --> 00:27:40,903 >> DUELE. 656 00:27:44,239 --> 00:27:45,941 >> ¿SE SUPONE ¿PARECER ASÍ? 657 00:27:45,975 --> 00:27:48,510 >> NO, PERO PROBABLEMENTE ES SOLO SANGRADO RESIDUAL 658 00:27:48,543 --> 00:27:49,745 DE LA CIRUGÍA. 659 00:27:49,779 --> 00:27:51,446 DEBEMOS PODER... 660 00:27:55,818 --> 00:27:58,253 NECESITO DOS UNIDADES DE FFP, ¡DE INMEDIATO! 661 00:27:58,287 --> 00:27:59,454 >> ¡OH, DIOS MÍO! ¿LO QUE ESTÁ SUCEDIENDO? 662 00:27:59,488 --> 00:28:00,455 >> SE ESTÁ SANGRANDO. 663 00:28:00,489 --> 00:28:01,456 [roturas de tela] 664 00:28:07,229 --> 00:28:08,330 >> SIGNIFICA QUE TIENE QUE SER CÁNCER. 665 00:28:08,363 --> 00:28:09,531 >> TIENE QUE SER, EXCEPTO QUE NO LO ES. 666 00:28:09,564 --> 00:28:10,933 LA BIOPSIA FUE NEGATIVA. 667 00:28:10,966 --> 00:28:12,001 >> LAS BIOPSIAS PUEDEN ESTAR EQUIVOCADAS. LOS SÍNTOMAS NO PUEDEN. 668 00:28:12,034 --> 00:28:13,268 >> TODOS LOS SIGNOS APUNTAN A CÁNCER, 669 00:28:13,302 --> 00:28:15,838 PERO NO SE PUEDE EXPULSAR UN CÁNCER NO PUEDES ENCONTRAR. 670 00:28:15,871 --> 00:28:17,439 >> SEGURO QUE PUEDES. 671 00:28:17,472 --> 00:28:19,875 PREPÁRALO PARA TODO EL CUERPO IRRADIACIÓN. 672 00:28:19,909 --> 00:28:21,510 >> TE das cuenta ESO ES UNA LOCURA. 673 00:28:21,543 --> 00:28:23,378 >> NO A MENOS QUE CREES QUE EL CÁNCER ES 674 00:28:23,412 --> 00:28:24,980 OCULTARSE INTELIGENTE FUERA DE SU CUERPO. 675 00:28:25,014 --> 00:28:26,982 >> ESTEROIDES YA DEBILITÓ SU SISTEMA INMUNITARIO. 676 00:28:27,016 --> 00:28:30,019 TANTA RADIACIÓN LO MATARÁ ANTES DE QUE MATE EL CÁNCER. 677 00:28:30,052 --> 00:28:31,921 >> Y SI NO TIENE CÁNCER, PODRÍAMOS CAUSAR UNO, 678 00:28:31,954 --> 00:28:33,889 O DESTRUIR SU SISTEMA INMUNITARIO TOTALMENTE. 679 00:28:33,923 --> 00:28:35,090 EL TIPO PODRÍA MORIR DE UNA UÑA INFECTADA. 680 00:28:35,124 --> 00:28:37,526 >> PREFIERES NO HACER NADA, ¿DEJARLO MORIR SOLO? 681 00:28:37,559 --> 00:28:39,261 >> PREFIERO EMPEORE SU CÁNCER. 682 00:28:42,331 --> 00:28:44,466 >> DARLE INSULINA FACTOR DE CRECIMIENTO, 683 00:28:44,499 --> 00:28:46,468 HACER CUALQUIER TUMOR O LA MALIGNIDAD CRECE. 684 00:28:46,501 --> 00:28:48,838 CRECE LO SUFICIENTE, PODEMOS ENCONTRARLO. 685 00:28:48,871 --> 00:28:49,972 >> ESO ES COMO VERTER GASOLINA EN UN FUEGO. 686 00:28:50,005 --> 00:28:51,440 AL MENOS CUERPO TOTAL IRRADIACIONES 687 00:28:51,473 --> 00:28:55,911 UN TRATAMIENTO REAL. 688 00:28:55,945 --> 00:28:57,079 >> SU IDEA ES MEJOR. 689 00:28:57,112 --> 00:28:59,414 VACIAR. 690 00:29:14,163 --> 00:29:15,464 >> PERDÍ MI MOJO. 691 00:29:15,497 --> 00:29:17,099 [la puerta se cierra] 692 00:29:17,132 --> 00:29:18,467 >> ¿HAS VOLvido? ¿TUS PASOS? 693 00:29:18,500 --> 00:29:21,170 ¿SU SEÑORA DE LA LIMPIEZA REVISA TUS BOLSILLOS ANTES-- 694 00:29:21,203 --> 00:29:23,505 >> NO TENÍA NI PISTA ACERCA DE KUTNER. 695 00:29:23,538 --> 00:29:25,908 ME EQUIVOCÉ CON CAMERON. 696 00:29:25,941 --> 00:29:27,442 TAUB ACABA DE APARTAR CON UNA IDEA 697 00:29:27,476 --> 00:29:29,879 QUE TENÍA QUE HABER VER MUCHO ANTES DE QUE LO HICIERA. 698 00:29:29,912 --> 00:29:32,181 >> NADIE VIÓ NADA VENIR CON KUTNER. 699 00:29:32,214 --> 00:29:34,950 CASI NUNCA VER A CAMERON MÁS. 700 00:29:34,984 --> 00:29:35,817 Y CONTRATASTE A TAUB PARA TENER IDEAS 701 00:29:35,851 --> 00:29:37,352 QUE NO LO HARÍAS HAN PROPUESTO. 702 00:29:37,386 --> 00:29:40,489 >> Y NO TENGO IDEA POR QUÉ COMES ZANAHORIAS. 703 00:29:40,522 --> 00:29:41,924 >> BUENO. 704 00:29:41,957 --> 00:29:44,927 >> ESTOY PERDIENDO LA MENTE. 705 00:29:44,960 --> 00:29:45,928 ¿TODO LO QUE TIENES QUE DECIR ES "BUENO"? 706 00:29:45,961 --> 00:29:48,097 >> CASA, UN TIPO CON EL QUE TRABAJASTE DURANTE DOS AÑOS, 707 00:29:48,130 --> 00:29:51,133 A QUIÉN FUE TU MENTOR Y, SÍ, POSIBLEMENTE INCLUSO SE IMPORTA, 708 00:29:51,166 --> 00:29:52,902 Acaba de volarle los sesos. 709 00:29:52,935 --> 00:29:56,005 NO PUEDES ENCONTRAR LA RAZÓN, NO PUEDO ENCONTRAR EL SIGNIFICADO EN ÉL, 710 00:29:56,038 --> 00:29:57,439 PORQUE A VECES NO HAY NINGUNO. 711 00:29:57,472 --> 00:30:01,476 A VECES...ESTO ES TODO LO QUE HAY. 712 00:30:01,510 --> 00:30:03,112 DEBERÍAS PERDERLO. 713 00:30:03,145 --> 00:30:06,215 Estarías loco si no lo estuvieras. FUERA DE TU JUEGO. 714 00:30:06,248 --> 00:30:08,150 PERO TU MOJO ESTÁ JUSTO DONDE LO DEJASTE. 715 00:30:08,183 --> 00:30:10,920 SÓLO... SIGUE JUGANDO CON ÉL. 716 00:30:10,953 --> 00:30:13,055 ME TENGO QUE IR. 717 00:30:13,088 --> 00:30:15,224 AYUDAR A SÍ MISMO. 718 00:30:20,062 --> 00:30:21,997 >> LO SÉ ESTO ES UN PROCESO DURO. 719 00:30:22,031 --> 00:30:24,533 AL PRIMER SIGNO DE CUALQUIER TUMOR O MASAS, PODEMOS... 720 00:30:24,566 --> 00:30:25,935 >> ¿COMENZAR A DECIR ORACIONES? 721 00:30:25,968 --> 00:30:28,170 >> VA A ESTAR BIEN. UNA VEZ QUE PODEMOS-- 722 00:30:28,203 --> 00:30:30,906 >> NO, NO VA A ESTAR BIEN. ESTÁS CRECIENDO SU CÁNCER. 723 00:30:30,940 --> 00:30:32,942 >> ESTO NO ES CULPA DE LOS DOCTORES. 724 00:30:32,975 --> 00:30:35,911 ME HE EXPUESTO A MUCHAS COSAS MALAS. 725 00:30:35,945 --> 00:30:37,312 [sibilancias] 726 00:30:37,346 --> 00:30:38,347 CONOCÍA LOS RIESGOS. 727 00:30:38,380 --> 00:30:40,983 [sibilancias] 728 00:30:41,016 --> 00:30:43,552 QUIERO MI VIDA PARA SIGNIFICAR ALGO. 729 00:30:43,585 --> 00:30:44,653 [sibilancias] 730 00:30:44,686 --> 00:30:47,122 SI ESO SIGNIFICA ESTOY DESTINADO A... 731 00:30:47,156 --> 00:30:50,492 [sonido de alarma] 732 00:30:50,525 --> 00:30:51,994 >> ¡ESTÁ EN V-TACH Y SIN PULSO! 733 00:30:52,027 --> 00:30:53,062 ¡AGARRA LAS PALAS! 734 00:30:53,095 --> 00:30:54,629 >> ¡OH DIOS! 735 00:30:57,066 --> 00:30:58,133 >> CARGANDO. 736 00:30:58,167 --> 00:30:59,969 ¡CLARO! 737 00:31:00,002 --> 00:31:01,470 CARGANDO. 738 00:31:01,503 --> 00:31:02,904 CLARO. 739 00:31:05,074 --> 00:31:07,242 >> TE HE ESTADO BUSCANDO. 740 00:31:07,276 --> 00:31:11,480 Y... HE ESTADO PENSANDO SOBRE TI. 741 00:31:11,513 --> 00:31:14,383 SIMPLEMENTE NO HABÍA ALCANZADO LA ETAPA DE MIRADA AÚN. 742 00:31:14,416 --> 00:31:18,153 >> CUÁL ES EL PROBLEMA. 743 00:31:18,187 --> 00:31:19,989 PEDISTE UN DÍA. 744 00:31:20,022 --> 00:31:21,356 TE DI DOS. 745 00:31:21,390 --> 00:31:23,993 ME DIJISTE QUE TENÍAS UN SECRETO NO PODÍAS COMPARTIR. 746 00:31:24,026 --> 00:31:25,394 LO RESPETÉ. 747 00:31:25,427 --> 00:31:26,962 AHORA NO LO SE QUE ES PEOR-- 748 00:31:26,996 --> 00:31:29,064 DESPRENDIENDO NUESTRAS VACACIONES PARA QUEDAR EN CASA 749 00:31:29,098 --> 00:31:32,067 O CONTINUAR SOPLANDOLO CUANDO ÉL NO ESTARÁ A TU ALREDEDOR. 750 00:31:32,101 --> 00:31:33,635 >> SI CREES QUE SOY EL MENOS UN POCO INTERESADO EN LA CASA-- 751 00:31:33,668 --> 00:31:36,105 >> NO SÉ QUÉ SE SUPONE QUE DEBO PENSAR. 752 00:31:36,138 --> 00:31:39,108 >> SÉ QUE ESTO SE VE MAL, Y-- 753 00:31:39,141 --> 00:31:42,277 >> NO ME IMPORTA CÓMO SE VE. ME IMPORTA LO QUE ES. 754 00:31:42,311 --> 00:31:45,080 Y NO ME LO DICES QUE ES. 755 00:31:45,114 --> 00:31:47,082 ESTOY INTENTANDO CONFIAR EN TI, PERO... 756 00:31:51,486 --> 00:31:52,554 >> SOLO... 757 00:31:56,325 --> 00:31:58,160 NECESITO UN POCO MÁS DE TIEMPO. 758 00:32:02,164 --> 00:32:03,232 >>NO. 759 00:32:03,265 --> 00:32:07,069 >>ESTO... 760 00:32:07,102 --> 00:32:09,304 NO TIENE NADA QUE HACER CON CASA. 761 00:32:09,338 --> 00:32:13,208 >> SÍ, PUES NO TIENE NADA QUE VER CONMIGO, TAMBIÉN. 762 00:32:13,242 --> 00:32:14,709 YA NO. 763 00:32:21,083 --> 00:32:23,118 AVISAME CUANDO PUEDO VENIR RECOGER MIS COSAS. 764 00:32:39,234 --> 00:32:40,802 >> NADA SOBRE EL ECO. 765 00:32:40,835 --> 00:32:43,672 SACAMOS UN NIVEL DE TROPONINA. SIN SIGNOS DE ISQUEMIA MIOCÁRDICA. 766 00:32:43,705 --> 00:32:45,674 TODAS LAS PRUEBAS FUERON NORMALES. 767 00:32:45,707 --> 00:32:47,476 >> PÉRDIDA DE EQUILIBRIO. 768 00:32:47,509 --> 00:32:48,810 Hipo patológico. 769 00:32:48,843 --> 00:32:50,212 FUGA DE AIRE ENTRE LOS PULMONES. 770 00:32:50,245 --> 00:32:53,082 FÉMUR ROTO, AHORA TAQUICARDIA. 771 00:32:53,115 --> 00:32:54,116 ¡IR! 772 00:32:57,419 --> 00:33:00,289 VAMOS, DAME ALGO. DAME UNA MALA IDEA. 773 00:33:00,322 --> 00:33:03,092 QUIZÁS PODRÍA DARLE LA VUELTA EN UNO BUENO. 774 00:33:08,463 --> 00:33:12,067 >> BIEN. ÁBRELO, PONGAN UN DESFIBRILADOR. 775 00:33:12,101 --> 00:33:13,602 >> ESO ES PERMANENTE Y RIESGOSO. 776 00:33:13,635 --> 00:33:14,736 NI SABEMOS QUÉ, 777 00:33:14,769 --> 00:33:16,538 EN TODO CASO, ESTA MAL CON SU CORAZON. 778 00:33:16,571 --> 00:33:17,739 >> VOLVER A HACER TODAS LAS PRUEBAS. 779 00:33:17,772 --> 00:33:21,243 Mientras tanto, ábrelo. PONGAN UN DESFIBRILADOR... 780 00:33:21,276 --> 00:33:24,246 PARA QUE PUEDA VIVIR LO SUFICIENTE PARA QUE TERMINES LAS PRUEBAS. 781 00:33:34,156 --> 00:33:36,158 [monedas tintineando] 782 00:33:38,393 --> 00:33:43,532 >> EQUILIBRAR ÓRGANOS, NERVIOS, PULMONES, HUESOS, CORAZÓN. 783 00:33:43,565 --> 00:33:46,701 >> COSAS QUE USAS PARA HACER BRATWURST. 784 00:33:46,735 --> 00:33:50,572 >> NO HAY SEÑAL DE INFECCIÓN. 785 00:33:50,605 --> 00:33:53,242 NO ES METABÓLICO O ENFERMEDAD AUTOINMUNE. 786 00:33:53,275 --> 00:33:54,776 DEFINITIVAMENTE NO ES CÁNCER. 787 00:33:54,809 --> 00:33:56,145 CREO. 788 00:33:56,178 --> 00:33:58,413 >> DEFINITIVAMENTE NO CÁNCER. 789 00:34:00,249 --> 00:34:01,216 >> ¿NO VAS A ELEGIR? 790 00:34:01,250 --> 00:34:02,717 >> ESTOY PENSANDO. 791 00:34:02,751 --> 00:34:03,852 ¿HAY UN RELOJ EN MARCHA? 792 00:34:03,885 --> 00:34:07,356 >> YA PUSO TU DINERO DENTRO. 793 00:34:07,389 --> 00:34:10,125 NUNCA HACES ESO HASTA QUE TÚ DECIDAS. 794 00:34:10,159 --> 00:34:11,326 >> ESO ES MUY OBSERVADOR DE SU PARTE. 795 00:34:11,360 --> 00:34:13,395 LASTIMA QUE ME DISTRAÍSTE. AHORA ESTOY... 796 00:34:13,428 --> 00:34:17,232 PENSANDO QUE PODRÍA CAMBIAR DE OPINIÓN. 797 00:34:18,767 --> 00:34:21,370 >> NO HAY NADA SALUDABLE EN ESA MÁQUINA. 798 00:34:21,403 --> 00:34:23,338 >> NO, NO LO HAY. 799 00:34:27,442 --> 00:34:29,544 >> OSOS DE GUMMI. 800 00:34:29,578 --> 00:34:33,515 ODIAS LOS OSITOS DE GUMMI. 801 00:34:33,548 --> 00:34:34,816 >> LAS PERSONAS PUEDEN CAMBIAR. 802 00:34:34,849 --> 00:34:36,618 >>NO. 803 00:34:36,651 --> 00:34:38,287 MÁS IMPORTANTE, LOS ODIO. 804 00:34:38,320 --> 00:34:41,490 >> OH, BIEN...ENTONCES NO LO HARÉ TE OFRECEMOS CUALQUIER. 805 00:34:44,359 --> 00:34:47,429 >> PERRA MANIPULADORA. 806 00:34:47,462 --> 00:34:50,299 NO ESTÁS COMIENDO DE REPENTE SALUDABLE PORQUE QUIERES. 807 00:34:50,332 --> 00:34:53,735 ESTÁS COMIENDO SANO PORQUE SABES QUE NO QUIERO. 808 00:34:53,768 --> 00:34:56,905 HE ESTADO BUSCANDO COMIDA DURANTE DIEZ AÑOS. 809 00:34:56,938 --> 00:34:59,808 AHORA O EMPEZÓ DE REPENTE TE MOLESTO ESTA SEMANA 810 00:34:59,841 --> 00:35:00,842 O TÚ ERES-- 811 00:35:00,875 --> 00:35:02,644 >> JODIENDO CONTIGO. 812 00:35:02,677 --> 00:35:05,214 HABÍA QUE HACERLO. 813 00:35:05,247 --> 00:35:07,949 DESPUÉS DE QUE ÁMBAR MURIERA, ME RETIRO, 814 00:35:07,982 --> 00:35:10,252 INTENTÓ CAMBIARLO TODO, ESPERANDO SOLUCIONARLO, 815 00:35:10,285 --> 00:35:11,686 ENCUENTRA UNA VERDAD MÁS PROFUNDA. 816 00:35:11,720 --> 00:35:12,787 FUE UN ERROR. 817 00:35:12,821 --> 00:35:15,890 DEBERÍA HABER REGRESADO A LA NORMALIDAD, AL AQUÍ Y AHORA, 818 00:35:15,924 --> 00:35:20,329 PORQUE ES TODO LO QUE PODEMOS SIEMPRE CUENTAS REALMENTE CON. 819 00:35:20,362 --> 00:35:22,331 LAS COSAS NECESITAN CONSEGUIR VUELTA A LA NORMALIDAD EN TU VIDA, 820 00:35:22,364 --> 00:35:26,235 Y...QUÉ PODRÍA SER MÁS NORMAL QUE YO JODIENDO CONTIGO... 821 00:35:26,268 --> 00:35:30,239 ¿Y TÚ LO DESCUBRISTE? 822 00:35:30,272 --> 00:35:31,640 >> PERRA MANIPULADORA. 823 00:35:49,258 --> 00:35:51,793 >> NECESITAMOS PONER UN CARDIOVERTER-DESFIBRILADOR. 824 00:35:51,826 --> 00:35:54,396 MANTENGA TU CORAZÓN LATIENDO MIENTRAS SEGUIMOS MIRANDO. 825 00:35:54,429 --> 00:35:55,497 >> ¿QUÉ SIGNIFICA ESO? 826 00:35:55,530 --> 00:35:58,567 >> SIGNIFICA, AUNQUE NOSOTROS DESCUBRE ESTO, 827 00:35:58,600 --> 00:36:02,771 TENDRÁS QUE DEJAR DE PROTESTAR EN CUALQUIER LUGAR NO CERCA DE UN HOSPITAL. 828 00:36:02,804 --> 00:36:05,374 [la puerta se abre] 829 00:36:05,407 --> 00:36:07,276 >> ¡Hola! 830 00:36:07,309 --> 00:36:08,510 TENGO ALGUNAS PREGUNTAS. 831 00:36:08,543 --> 00:36:10,412 >> UH, ESTAMOS POR PARA EMPEZAR A HACER-- 832 00:36:10,445 --> 00:36:12,514 >> UN ESPERANZAMENTE SIN SENTIDO PROCEDIMIENTO MÉDICO. 833 00:36:12,547 --> 00:36:15,917 TU VIDA Y MI MOJO CUELGUE EN LA EQUILIBRA. 834 00:36:15,950 --> 00:36:18,487 LOS PESTICIDAS SON MALOS. 835 00:36:18,520 --> 00:36:21,423 LO QUE SIGNIFICA QUE COMERCIAL LAS FLORES ESTÁN BAÑADAS EN EL MAL. 836 00:36:21,456 --> 00:36:25,394 PERO LA VIDA PLANTA ES LA RESPUESTA DE LA NATURALEZA AL MAL. 837 00:36:25,427 --> 00:36:26,995 ¿TIENES UN JARDÍN? 838 00:36:27,028 --> 00:36:29,464 >> NO, VIVIMOS EN UN APARTAMENTO. 839 00:36:31,466 --> 00:36:32,434 ¿UNA CAJA DE VENTANA, ENTONCES? 840 00:36:32,467 --> 00:36:33,468 >>NO. 841 00:36:35,337 --> 00:36:36,438 >> ¿PLANTAS EN MACETAS? 842 00:36:36,471 --> 00:36:38,507 >> NADA, LOS PRODUCTORES COMERCIALES-- 843 00:36:38,540 --> 00:36:40,375 >> SÍ, SON MALVADOS. SÍ, LO ENTIENDO. 844 00:36:40,409 --> 00:36:45,614 >> CASA, REALMENTE NO CREO TENEMOS TIEMPO PARA ESTO. 845 00:36:45,647 --> 00:36:49,651 >> TU MATRIMONIO Apesta. 846 00:36:49,684 --> 00:36:51,753 >> GRACIAS. 847 00:36:51,786 --> 00:36:54,456 >> TODOS LOS MATRIMONIOS APESTAN. TU MATRIMONIO Apesta. 848 00:36:54,489 --> 00:36:56,325 >>NO. >> LA AMO. 849 00:36:56,358 --> 00:36:58,893 >> LE ENCANTA UN ÁRBOL EN OREGON MÁS DE LO QUE TE AMA. 850 00:36:58,927 --> 00:37:00,395 PERO NO PUEDE TEN SEXO CON ÉL. 851 00:37:00,429 --> 00:37:03,565 A MENOS QUE SEA ESE ROBLE PURO FUERA DE PORTLAND. 852 00:37:03,598 --> 00:37:04,966 >> QUIERES ¿LLEGAR A TU PUNTO? 853 00:37:04,999 --> 00:37:07,936 >> YA TENÍA SUFICIENTE. ELLA SE VA A IR. 854 00:37:07,969 --> 00:37:09,771 O QUIZÁS SIMPLEMENTE NO LO ESTÉ APAGAR, LO QUE SEA. 855 00:37:09,804 --> 00:37:12,307 TIENES QUE HACERLO BIEN, DE INMEDIATO. 856 00:37:12,341 --> 00:37:16,077 TIENES QUE COMPROMETER ESO PRINCIPIO DE LA FLOR PRECIOSA. 857 00:37:16,110 --> 00:37:17,979 >> NUNCA. 858 00:37:19,948 --> 00:37:21,550 >> UNA VEZ. 859 00:37:26,455 --> 00:37:27,556 >> HACE TRES SEMANAS. 860 00:37:27,589 --> 00:37:29,090 NUESTRO ANIVERSARIO. 861 00:37:29,123 --> 00:37:31,860 ME PERDÍ LA CENA ESTAR EN ESE RALLY. 862 00:37:31,893 --> 00:37:34,863 LO PLANIFICASTE DURANTE MESES. ESTABAS ENOJADO. 863 00:37:34,896 --> 00:37:36,631 REALMENTE ENOJADO. 864 00:37:36,665 --> 00:37:38,467 TE COMPRÉ FLORES. 865 00:37:38,500 --> 00:37:40,502 LOS TRAJE A CASA. 866 00:37:40,535 --> 00:37:42,371 Y TE FUISTE. 867 00:37:42,404 --> 00:37:43,705 TAMBIÉN ESTABA TU MALETA. 868 00:37:43,738 --> 00:37:47,476 LOS TIRO Y TE COMPRE LOS PENDIENTES. 869 00:37:47,509 --> 00:37:49,444 >> ¿ROSAS? 870 00:37:52,414 --> 00:37:53,648 SÍ. 871 00:37:53,682 --> 00:37:56,885 USTED TIENE ESPOROTRICHOSIS. 872 00:37:56,918 --> 00:37:59,488 ES UNA INFECCIÓN DE LA ESPINA DE LA ROSA 873 00:37:59,521 --> 00:38:03,024 EL CUAL, CON CUALQUIER OTRO NOMBRE, SIGUE SIENDO UNA AYUDA MATRIMONIAL BARATA. 874 00:38:03,057 --> 00:38:05,360 >> LAS FLORES SON LOS QUE ME DIERON-- 875 00:38:05,394 --> 00:38:06,928 >> LESIÓN EN TU OCTAVO NERVIO CRANEAL 876 00:38:06,961 --> 00:38:08,563 QUITA TU SALDO. 877 00:38:08,597 --> 00:38:11,433 OTRO EN TU NERVIO FRENICO TE DA HIPO EN SERIE. 878 00:38:11,466 --> 00:38:12,901 LUEGO LO DIFERIMOS HASTA TUS HUESOS Y CORAZÓN CON ESTEROIDES 879 00:38:12,934 --> 00:38:14,836 Y SIMILAR A LA INSULINA FACTOR DE CRECIMIENTO. 880 00:38:14,869 --> 00:38:17,572 >> POR FAVOR CUÉNTANOS QUE ESTA ES UNA BUENA NOTICIA. 881 00:38:17,606 --> 00:38:20,442 >> SON BUENAS NOTICIAS PARA ÉL. 882 00:38:20,475 --> 00:38:22,511 ES BUENA NOTICIA PARA LAS GENERACIONES FUTURAS. 883 00:38:22,544 --> 00:38:23,545 SON UNA MIERDA NOTICIA PARA TI. 884 00:38:23,578 --> 00:38:25,580 ÉL VA A ESTAR BIEN. 885 00:38:25,614 --> 00:38:29,384 EL NUNCA DUDAR DE NUEVO. 886 00:38:36,725 --> 00:38:37,992 >> AHÍ VAS. 887 00:38:42,564 --> 00:38:44,699 >> MALDITA, ESPERABA QUE LO HARÍA INTERRUMPIR ALGO. 888 00:38:47,969 --> 00:38:51,406 SU FAVOR ES DEVOLUCIONADO. PACIENTE CURADO. 889 00:38:51,440 --> 00:38:52,407 EL YA ESTA EMBALANDO 890 00:38:52,441 --> 00:38:54,443 PARA OTRO DÍA DE LA TIERRA EXTRAVAGANZA LA PRÓXIMA SEMANA. 891 00:38:54,476 --> 00:38:55,444 >> CASI MUERTE. 892 00:38:55,477 --> 00:38:57,412 NO PUEDE TOMAR UNOS DÍAS ¿EN CASA CON SU FAMILIA? 893 00:38:57,446 --> 00:38:59,080 >> SOLO LA GENTE CAMBIA DESPUÉS DEL TRAUMA 894 00:38:59,113 --> 00:39:01,650 SI QUIEREN CAMBIAR ANTE EL TRAUMA. 895 00:39:01,683 --> 00:39:04,152 O SI HAN VISTO DEMASIADOS OFERTAS DESPUÉS DE LA ESCUELA. 896 00:39:04,185 --> 00:39:05,520 >> ¿ESTÁS HABLANDO DE CHASE? 897 00:39:05,554 --> 00:39:08,156 >> ESTOY HABLANDO DE TI. 898 00:39:08,189 --> 00:39:10,559 PERDISTE AL MARIDO NÚMERO UNO. 899 00:39:10,592 --> 00:39:12,026 NO SORPRENDE QUE LA MUERTE DE UN COLEGA 900 00:39:12,060 --> 00:39:14,596 TE HARÍA CUESTIONAR OTRO ARRENDAMIENTO A LARGO PLAZO. 901 00:39:14,629 --> 00:39:16,731 >> TU ENSEÑANDO ¿CLASES DE COMPROMISO? 902 00:39:16,765 --> 00:39:18,132 PORQUE PENSÉ QUE ERES DEMASIADO OCUPADO CON TU CONFERENCIA-- 903 00:39:18,166 --> 00:39:20,068 >> ESTOY SEGURO DE QUE IBA A PONERSE HISTERICA. 904 00:39:20,101 --> 00:39:21,536 DÉJAME SÓLO DARTE LAS NOTAS DEL ACANTILADO. 905 00:39:21,570 --> 00:39:23,672 NO INTENTES DEJARLO DEJANDO CASOS EN MÍ. 906 00:39:23,705 --> 00:39:26,808 >> TE DIJE QUE NUNCA QUERÍA DESHACERSE DE CHASE. 907 00:39:26,841 --> 00:39:28,877 >> ABSOLUTAMENTE. 908 00:39:28,910 --> 00:39:30,612 QUIERES QUE TE DEJE. 909 00:39:30,645 --> 00:39:31,713 ES TOTALMENTE DIFERENTE. 910 00:39:31,746 --> 00:39:33,147 MUCHA MENOS CULPA. 911 00:39:33,181 --> 00:39:37,619 DE CUALQUIER MANERA, ESTÁS FUERA DE RAZONES PARA EVITARLO. 912 00:39:37,652 --> 00:39:39,988 KUTNER ERA BASTANTE TONTO PARA EMPEZAR. 913 00:39:40,021 --> 00:39:41,790 [la puerta se cierra de golpe] 914 00:39:47,662 --> 00:39:49,764 >> NUNCA DEBO TENER POSPUESTA NUESTRAS VACACIONES. 915 00:39:53,568 --> 00:39:54,703 >> NUNCA DEBO LO TENGO PLANIFICADO. 916 00:39:58,773 --> 00:40:00,775 >> [rompiendo] ENCONTRÉ EL ANILLO EN TU CALCETÍN. 917 00:40:07,549 --> 00:40:10,218 NO QUERÍA QUE PROPONGAS DE ALGÚN TIPO DE... 918 00:40:10,251 --> 00:40:13,054 Reacción instintiva A LO QUE PASÓ CON KUTNER. 919 00:40:15,657 --> 00:40:18,192 >> BIEN, SUPONGO QUE NO TIENES PARA PREOCUPARSE MÁS POR ESO. 920 00:40:18,226 --> 00:40:19,460 >> NO LO SOY, YO... 921 00:40:21,563 --> 00:40:24,132 NO ME IMPORTA LO QUE PASA. YO SOLO... 922 00:40:24,165 --> 00:40:25,667 QUIERO QUE SUCEDA. 923 00:40:28,703 --> 00:40:31,506 >> ERES - ERES TÚ ¿PROPONERME PROPUESTA? 924 00:40:31,540 --> 00:40:34,543 >> YO SOY... 925 00:40:34,576 --> 00:40:37,612 PROPONIENDO QUE... 926 00:40:37,646 --> 00:40:39,648 TU ME PROPONGO. 927 00:40:39,681 --> 00:40:41,983 >> DESPUÉS DE QUE ROMPIÉ ¿CONTIGO? 928 00:40:42,016 --> 00:40:44,686 DESPUÉS DE QUE TE ARRUINASTE MI PROPUESTA PLANIFICADA, 929 00:40:44,719 --> 00:40:45,754 ESPERAS QUE-- 930 00:40:45,787 --> 00:40:47,055 >> NO ESTOY ESPERANDO. 931 00:40:49,724 --> 00:40:50,792 ESTOY ESPERANDO. 932 00:41:18,753 --> 00:41:21,623 [risas] SÍ. 933 00:41:24,993 --> 00:41:27,562 [sollozos] 934 00:41:27,596 --> 00:41:30,565 [tocando el piano Georgia en mi mente] 935 00:41:30,599 --> 00:41:38,607 * 936 00:42:31,893 --> 00:42:34,863 [tocando la armónica] 937 00:42:34,896 --> 00:42:42,904 * 938 00:42:51,946 --> 00:42:54,248 [la música se detiene] 939 00:42:54,282 --> 00:42:57,151 >> RESUELTO OTRO CASO. 940 00:42:57,185 --> 00:42:59,387 WILSON ARRESTADO. 941 00:43:03,157 --> 00:43:07,428 PARECE QUE NO LO ERES PERDERLO DESPUÉS DE TODO. 942 00:43:07,461 --> 00:43:11,666 Subtítulos de Brian en CaptionMax www.captionmax.com