1 00:00:05,015 --> 00:00:08,319 [Yppah no es lo mismo] 2 00:00:08,352 --> 00:00:16,160 * 3 00:00:38,682 --> 00:00:39,850 DISCULPAME. 4 00:00:39,883 --> 00:00:42,419 HE ESTADO ESPERANDO AQUI POR MÁS DE UNA HORA. 5 00:00:42,453 --> 00:00:44,888 TODO LO QUE NECESITO ES UNA RECARGA CON MI MEDICAMENTO PARA LA MIGRAÑA. 6 00:00:44,921 --> 00:00:46,190 LLEGAMOS A TI TAN PRONTO COMO PODEMOS. 7 00:00:46,223 --> 00:00:47,691 PUEDES LLEGAR A MÍ AHORA. 8 00:00:47,724 --> 00:00:49,860 SÓLO TE LLEVARÁ A TI DOS MINUTOS. 9 00:00:49,893 --> 00:00:51,595 NO ERES UNA EMERGENCIA. 10 00:00:51,628 --> 00:00:53,330 ESTO NO ES UNA SALA DE URGENCIAS. 11 00:00:53,364 --> 00:00:54,798 Y NO VA A IR CUALQUIER MÁS RÁPIDO 12 00:00:54,831 --> 00:00:58,369 AL CABREARME. 13 00:00:58,402 --> 00:01:01,272 ¿TIENES UN MINUTO? NO. 14 00:01:01,305 --> 00:01:03,140 UN CHEQUEO DE RUTINA PUEDE ESPERAR. ¿QUÉ MÁS TIENES? 15 00:01:03,174 --> 00:01:05,209 ESTOY CONSULTANDO EN ALGUNOS ENSAYOS CLÍNICOS 16 00:01:05,242 --> 00:01:06,177 QUE IMPLICAN SNC COMPUESTOS. 17 00:01:06,210 --> 00:01:08,245 MIENTRAS ES VERDAD QUE NO A VECES SIGNIFICA SÍ, 18 00:01:08,279 --> 00:01:09,313 EN ESTE CONTEXTO... 19 00:01:09,346 --> 00:01:11,248 UNA ES UNA NUEVA DROGA DE HUNTINGTON. 20 00:01:11,282 --> 00:01:13,384 PRUEBAS DE LA FASE TRES ESTÁN MOSTRANDO RESULTADOS REALES 21 00:01:13,417 --> 00:01:15,452 RETRASO NEURONAL DEGENERACIÓN. 22 00:01:15,486 --> 00:01:18,455 PROBABLEMENTE PUEDO ENTRARTE. 23 00:01:18,489 --> 00:01:19,923 NO, GRACIAS. 24 00:01:19,956 --> 00:01:22,193 ¿ESTÁS HACIENDO ALGO? SOBRE TU ENFERMEDAD, 25 00:01:22,226 --> 00:01:22,959 SIGUIENDO CUALQUIER TIPO DEL PROGRAMA? 26 00:01:22,993 --> 00:01:26,129 NO. NI ESTOY MIRANDO PARA UNA CONSULTA. 27 00:01:39,843 --> 00:01:44,147 [voz zumbante por megafonía] 28 00:01:46,783 --> 00:01:48,619 [llaman a la puerta] 29 00:01:48,652 --> 00:01:50,754 DISCULPE, ESTOY MIRANDO PARA EL DR. CUDDY. 30 00:01:50,787 --> 00:01:53,590 BIEN, ELLA O NO ESTÁ AQUÍ, O ESTÁ DEBAJO DEL ESCRITORIO. 31 00:01:53,624 --> 00:01:54,758 DE CUALQUIER MANERA, VAS A TENER ESPERAR AFUERA 32 00:01:54,791 --> 00:01:56,260 HASTA TERMINAR. 33 00:01:57,928 --> 00:01:58,829 ¿SABES CUANDO ¿VOLVERÁ? 34 00:01:58,862 --> 00:02:01,498 SÍ, POR QUÉ NECESITO QUE SALGAS 35 00:02:01,532 --> 00:02:02,533 Y DEJAME EN SOLA. 36 00:02:02,566 --> 00:02:05,269 LO SIENTO. 37 00:02:12,309 --> 00:02:15,279 [Herzog de Clark] 38 00:02:15,312 --> 00:02:23,320 * 39 00:02:41,372 --> 00:02:42,973 QUERÍAS VER AL DOCTOR... 40 00:02:43,006 --> 00:02:45,342 Cállate. 41 00:02:45,376 --> 00:02:46,743 ESTOY ENFERMO, Y QUIERO SABER POR QUÉ. 42 00:02:46,777 --> 00:02:51,014 QUIERO EL MEJOR DOCTOR EN ESTE HOSPITAL AQUÍ, AHORA... 43 00:02:51,047 --> 00:02:52,249 O VOY A EMPEZAR MATAR GENTE. 44 00:03:02,526 --> 00:03:04,928 LO QUE PARECE SER ¿EL PROBLEMA? 45 00:03:05,929 --> 00:03:08,899 [Lágrima de ataque masivo] 46 00:03:08,932 --> 00:03:16,940 * 47 00:03:41,465 --> 00:03:43,900 MIS EXPEDIENTES MÉDICOS. NECESITO QUE LOS LEAS. 48 00:03:43,934 --> 00:03:47,003 DE VERDAD PIENSAS ESO RECREATANDO LA TARDE DEL DÍA DEL PERRO 49 00:03:47,037 --> 00:03:48,672 ES LA MEJOR MANERA ¿PARA SER DIAGNOSTICADO? 50 00:03:48,705 --> 00:03:50,774 (casa) ESTOY SEGURO QUE HAS ESTADO ESPERANDO POR HORAS 51 00:03:50,807 --> 00:03:51,842 EN UNA SILLA INCOMODA, 52 00:03:51,875 --> 00:03:53,910 PERO DEBES VER LA PELÍCULA TODO EL CAMINO. 53 00:03:53,944 --> 00:03:58,081 HE VISTO A 16 DOCTORES EN LOS ÚLTIMOS DOS AÑOS. 54 00:03:58,114 --> 00:04:00,584 TENÍA TRES TC DE CUERPO COMPLETO 55 00:04:00,617 --> 00:04:02,619 Y DOS resonancias magnéticas, 56 00:04:02,653 --> 00:04:05,989 SIETE PANELES DE SANGRE, Y UNA CONSULTA HOMEOPÁTICA. 57 00:04:06,022 --> 00:04:08,525 (casa) Y TODO LO QUE FALTA 58 00:04:08,559 --> 00:04:09,793 ERA LA AMENAZA DE VIOLENCIA. 59 00:04:09,826 --> 00:04:11,362 ¡LO QUE FALTA ES UNA RESPUESTA! 60 00:04:11,395 --> 00:04:13,096 ¡NO PUEDO RESPIRAR! 61 00:04:13,129 --> 00:04:16,333 ESTOY CANSADO... TODO EL TIEMPO. 62 00:04:16,367 --> 00:04:20,337 TENGO ERUPCIONES EN LA PIEL, Y PALPITACIONES DEL CORAZÓN, 63 00:04:20,371 --> 00:04:21,738 E INSOMNIO. 64 00:04:21,772 --> 00:04:24,908 ESA ES UNA CONSTELACIÓN GENIAL DE SÍNTOMAS. 65 00:04:24,941 --> 00:04:26,343 PODRÍA SER ALGO MENOR. 66 00:04:28,779 --> 00:04:29,913 QUE ES LO QUE PARECES PREFERIR 67 00:04:29,946 --> 00:04:31,382 PARA VER 16 ESPECIALISTAS MÁS. 68 00:04:37,621 --> 00:04:38,822 Cállate y haz tu trabajo. 69 00:04:44,828 --> 00:04:47,564 [gritos superpuestos] 70 00:04:56,573 --> 00:04:58,742 Apenas miraste EN EL ARCHIVO. 71 00:04:58,775 --> 00:04:59,743 NO HAY NECESIDAD. 72 00:04:59,776 --> 00:05:01,478 SÍNTOMAS... 73 00:05:01,512 --> 00:05:03,013 ESAS SON LAS COSAS SIGUES QUEJANDOTE DE. 74 00:05:03,046 --> 00:05:05,816 PRUEBAS: TODAS NEGATIVAS, O NO ESTARÍAS AQUÍ. 75 00:05:05,849 --> 00:05:08,051 HISTORIA: NIÑO TÍMIDO Y TRANQUILO. 76 00:05:08,084 --> 00:05:09,453 MANTENIDO PARA SÍ MISMO. 77 00:05:09,486 --> 00:05:11,755 CÓMICS COLECCIONADOS Y NIÑOS DESAPARECIDOS. 78 00:05:11,788 --> 00:05:15,125 DISCULPEN, MI ESPOSA SE SIENTA ENFERMA A SU ESTÓMAGO. 79 00:05:15,158 --> 00:05:17,794 LA PRÓXIMA VEZ EMPACA UN POCO DE CALOR, Y QUIZÁS LO INVESTIAREMOS. 80 00:05:17,828 --> 00:05:19,963 [suavemente] Estaré bien. 81 00:05:19,996 --> 00:05:23,900 [teléfono sonando] 82 00:05:23,934 --> 00:05:25,969 [levanta el receptor y lo golpea] 83 00:05:30,974 --> 00:05:34,445 QUE TIPO DE RESPIRACION ¿PROBLEMAS? 84 00:05:34,478 --> 00:05:36,713 DIFICULTAD PARA RESPIRAR. 85 00:05:36,747 --> 00:05:41,785 Y DOLOR AGUDO CUANDO RESPIRA. 86 00:05:41,818 --> 00:05:43,554 Así que te imaginaste TU ESPOSA TE DEJÓ 87 00:05:43,587 --> 00:05:45,922 PORQUE NO PODÍAS RESPIRAR, ¿VERDAD? 88 00:05:45,956 --> 00:05:48,625 YO, YO RARA VEZ SECUESTRAR A ALGUIEN 89 00:05:48,659 --> 00:05:51,061 A MENOS QUE TENGO UN GRAVE PROBLEMA DE SALUD. 90 00:05:51,094 --> 00:05:53,597 COMO NO ESTÁS CASI MUERTO, SIGNIFICA QUE ESTAS ARMADO 91 00:05:53,630 --> 00:05:54,865 PORQUE ECHAS LA CULPA DE ALGO APARTE DE TU SALUD 92 00:05:54,898 --> 00:05:55,899 SOBRE TU SALUD. 93 00:05:55,932 --> 00:05:57,934 NUNCA ME HE CASADO. 94 00:05:57,968 --> 00:05:59,470 OH. 95 00:05:59,503 --> 00:06:00,737 ¿TIENES PARTIDO? 96 00:06:00,771 --> 00:06:02,005 ¿POR QUÉ? 97 00:06:02,038 --> 00:06:02,973 PORQUE PREFIERO NO PERMANECE AQUÍ 98 00:06:03,006 --> 00:06:04,941 MIENTRAS INTENTAS NEGOCIAS UN COMERCIO DE REHENES 99 00:06:04,975 --> 00:06:06,477 PARA UN ESPIRÓMETRO DE INCENTIVO. 100 00:06:06,510 --> 00:06:08,945 Buscaré en el escritorio de CUDDY. ¡MANTÉNGASE FUERA DEL ESCRITORIO! 101 00:06:08,979 --> 00:06:10,080 CUDDY NO FUMA. 102 00:06:10,113 --> 00:06:11,782 PERO LO HACE. 103 00:06:11,815 --> 00:06:13,617 NO, YO... YO NO. BIEN. 104 00:06:13,650 --> 00:06:15,619 SOLO TE CEPILLAS LOS DIENTES CON POSOS DE CAFÉ. 105 00:06:15,652 --> 00:06:18,455 MIRA SEÑOR NUNCA HE FUMO EN MI VIDA, ¿vale? 106 00:06:18,489 --> 00:06:20,156 [en voz baja] Idiota. 107 00:06:20,190 --> 00:06:21,725 ¡EY! 108 00:06:23,159 --> 00:06:24,961 LO LAMENTO. ES SOLO... 109 00:06:24,995 --> 00:06:27,598 TENGO UN ENCENDEDOR. 110 00:06:29,199 --> 00:06:30,200 DESPACIO. 111 00:06:38,074 --> 00:06:39,209 MANTENERLO FUERA HASTA LO QUE PUEDES. 112 00:06:39,242 --> 00:06:41,912 INTENTA SOPLARLO. 113 00:06:45,916 --> 00:06:47,918 [raspado] 114 00:06:52,589 --> 00:06:54,958 [tos] DISMINUCIÓN DEL VOLUMEN PULMÓN. 115 00:06:54,991 --> 00:06:58,194 PALPITACIONES DEL CORAZÓN, FATIGA, DOLOR DE ESTÓMAGO. 116 00:06:58,228 --> 00:07:00,263 UN Erupción intermitente-- PODRÍAN SER 100 COSAS. 117 00:07:00,296 --> 00:07:02,232 SI AGREGAS ESE SÍNTOMA FINAL, 118 00:07:02,265 --> 00:07:04,601 SÓLO PUEDE SER ESCLERODERMA PULMONAR. 119 00:07:04,635 --> 00:07:06,903 ¿QUÉ SÍNTOMA FINAL? ESOS ERA TODOS MIS SÍNTOMAS. 120 00:07:06,937 --> 00:07:07,938 EL ÚLTIMO SON LOS 16 DOCTORES QUIEN SE LO PERDIÓ. 121 00:07:07,971 --> 00:07:12,543 AGENTE ALQUILANTE SIMPLE, CASO RESUELTO. 122 00:07:12,576 --> 00:07:13,910 NOS VEMOS EL DÍA DEL VISITANTE. 123 00:07:18,815 --> 00:07:22,753 [teléfono sonando] 124 00:07:27,991 --> 00:07:29,025 [alegremente] ¡ESCENA DEL CRIMEN! 125 00:07:29,059 --> 00:07:31,027 CASA, ¿QUÉ ESTÁ PASANDO AHÍ? 126 00:07:31,061 --> 00:07:32,929 ¿ESTÁN TODOS BIEN? A PUNTO DE SER. 127 00:07:32,963 --> 00:07:33,930 SUponiendo que no miente. 128 00:07:33,964 --> 00:07:36,900 PERO EL PARECE UNA FLECHA BASTANTE RECTA PARA MÍ. 129 00:07:36,933 --> 00:07:38,735 [hacer clic] 130 00:07:38,769 --> 00:07:41,171 VOY A NECESITAR ALGUNOS PROPOFOL 131 00:07:41,204 --> 00:07:43,239 PARA DEMOSTRAR QUE ES ESCLERODERMA PULMONAR. 132 00:07:43,273 --> 00:07:44,775 ENTONCES TODOS TENDREMOS PARA IR A CASA. 133 00:07:44,808 --> 00:07:45,842 ¿PROPOFOL? 134 00:07:45,876 --> 00:07:48,078 ESTÁS SEGURO-- TENER UNO DE LOS GUARDIAS TRÁELO. 135 00:07:48,111 --> 00:07:50,313 NO, NO HAY GUARDIAS. NO HAY POLICÍAS. 136 00:07:50,346 --> 00:07:51,748 Eh, iré a buscarlo. 137 00:07:51,782 --> 00:07:52,949 NADIE SE VA. 138 00:08:01,057 --> 00:08:02,325 ¿ELLA NO ES POLICÍA? 139 00:08:02,358 --> 00:08:04,761 DR. CUDDY TRAE LAS DROGAS. 140 00:08:04,795 --> 00:08:06,096 SOLO. 141 00:08:06,129 --> 00:08:08,031 ELLA PODRÍA ESTAR ARMADA. 142 00:08:08,064 --> 00:08:11,735 QUIERO QUE LO ENTREGUE SIN CAMISA. 143 00:08:19,876 --> 00:08:21,878 OH DIOS, CASA. 144 00:08:21,912 --> 00:08:22,913 QUIZÁS DEBERÍAMOS ESPERAR A... 145 00:08:22,946 --> 00:08:24,347 CHICOS ¿CON ARMAS AÚN MÁS GRANDES? 146 00:08:24,380 --> 00:08:25,882 QUIEN SABE HABLAR A ARMADO-- 147 00:08:25,916 --> 00:08:27,050 (pistolero) DI ADIÓS O LE DISPARO. 148 00:08:46,102 --> 00:08:48,739 ARRÁNDATE LA MANGA. 149 00:08:48,772 --> 00:08:50,173 DÁSOLO A OTRA PERSONA PRIMERO. 150 00:08:50,206 --> 00:08:52,075 ERES EL ÚNICO QUIEN LO NECESITA. 151 00:08:52,108 --> 00:08:53,844 DÁSOLO A OTRA PERSONA. 152 00:08:53,877 --> 00:08:55,011 SI VA BIEN, 153 00:08:55,045 --> 00:08:56,680 TU PUEDES DAR UNA SEGUNDA DOSIS PARA MI. 154 00:09:00,851 --> 00:09:04,087 Oh, vamos, hombre. 155 00:09:05,922 --> 00:09:07,958 TIENES UN PROBLEMA ¿CON LOS DOCTORES? 156 00:09:07,991 --> 00:09:10,060 SÁCALO SOBRE LOS DOCTORES. 157 00:09:10,093 --> 00:09:13,063 DÁSOLO A ELLA. 158 00:09:13,096 --> 00:09:14,631 ELLA ESTÁ ENFERMA. 159 00:09:14,665 --> 00:09:19,102 ERES UN GRAN CRÓNICO. 160 00:09:19,135 --> 00:09:20,070 QUITATE LA CAMISA. 161 00:09:30,781 --> 00:09:32,649 ¿SATISFECHO? 162 00:09:32,683 --> 00:09:34,250 BIEN. 163 00:09:35,418 --> 00:09:37,921 ARRÁNDATE LA MANGA. 164 00:09:45,962 --> 00:09:48,364 [ruido sordo] 165 00:09:51,434 --> 00:09:53,269 ¡¿PIENSAS QUE SOY UN IDIOTA?! 166 00:09:53,303 --> 00:09:55,238 ¡¿EH?! ¡¿ESO ES LO QUE PIENSAS?! 167 00:09:55,271 --> 00:09:56,907 PENSE QUE TENÍA UN POCO MAS DE TIEMPO 168 00:09:56,940 --> 00:09:57,941 CON UN TIPO DE ESE TAMAÑO. 169 00:10:02,312 --> 00:10:04,280 NO LO VAS A HACER CUALQUIER COSA. 170 00:10:06,917 --> 00:10:09,419 TODAVÍA ME NECESITAS. 171 00:10:11,054 --> 00:10:13,690 ¡GUAU! ¡GUAU! ¡GUAU! ¡VAMOS! 172 00:10:13,724 --> 00:10:15,091 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? ÉL NO HIZO NADA. 173 00:10:15,125 --> 00:10:17,427 TIENES RAZÓN. TE NECESITO. 174 00:10:17,460 --> 00:10:20,997 TAMBIÉN NECESITO QUE TÚ LO SEPAS NO PUEDES JODIRME. 175 00:10:22,766 --> 00:10:24,267 [disparo] ¡Ay! ¡AAH! 176 00:10:25,936 --> 00:10:28,972 EHH... 177 00:10:29,005 --> 00:10:32,776 AAAA... 178 00:10:32,809 --> 00:10:37,814 [suena el teléfono] 179 00:10:37,848 --> 00:10:39,950 ES PARA TI. 180 00:10:39,983 --> 00:10:42,986 [teléfono sonando] 181 00:10:48,491 --> 00:10:52,863 [teléfono sonando] 182 00:10:54,397 --> 00:10:56,867 TENIENTE BOWMAN, SWAT DE PRINCETON. 183 00:10:56,900 --> 00:10:58,068 DR. LISA CUDDY, DECANO DE MEDICINA. 184 00:10:58,101 --> 00:10:59,369 ACABAMOS DE ESCUCHAR UN DISPARO, 185 00:10:59,402 --> 00:11:01,905 PERO NO HE PODIDO PARA TOMAR CONTACTO. 186 00:11:01,938 --> 00:11:03,339 [el teléfono sigue sonando] 187 00:11:03,373 --> 00:11:05,876 LO MANEJAMOS UNA VEZ QUE ASEGUREMOS NUESTRO PERÍMETRO 188 00:11:05,909 --> 00:11:07,878 Y CONFIGURAR NUESTRAS POSICIONES. 189 00:11:07,911 --> 00:11:09,913 POR "PERÍMETROS", ¿Supongo que te refieres a francotiradores? 190 00:11:09,946 --> 00:11:11,514 TENEMOS QUE PONER FIN A ESTO. 191 00:11:11,547 --> 00:11:13,383 TENGO UN MARIDO AHÍ ¿O UN SER QUERIDO? 192 00:11:13,416 --> 00:11:14,484 Eh, no. 193 00:11:14,517 --> 00:11:16,787 NO TE PREOCUPES, NOSOTROS DECIDIREMOS CUÁNDO EMPEZAR A DISPARAR. 194 00:11:20,490 --> 00:11:22,492 LA CASA SE VA A CONSEGUIR ALGUIEN MUERTO. 195 00:11:22,525 --> 00:11:24,527 EL TIPO ESTÁ LISTO PARA MATAR PARA UN DIAGNÓSTICO, 196 00:11:24,560 --> 00:11:25,261 NO PUEDO PENSAR DE UN MEJOR MÉDICO 197 00:11:25,295 --> 00:11:26,830 ESTAR ATRAPADO AHÍ CON ÉL. 198 00:11:26,863 --> 00:11:27,898 ¿Qué tal alguien? ¿QUIÉN NO VA A 199 00:11:27,931 --> 00:11:29,265 SIGUE EMPUJANDO LOS BOTONES DEL WHACK JOB 200 00:11:29,299 --> 00:11:31,334 ¿Hasta que se rompa? 201 00:11:31,367 --> 00:11:34,037 [pitido] 202 00:11:34,070 --> 00:11:36,873 ES CASA. 203 00:11:36,907 --> 00:11:41,511 [suena el teléfono celular] 204 00:11:41,544 --> 00:11:43,780 JOE'S BAR Y PARRILLA. ES CAPATAL, 205 00:11:43,814 --> 00:11:45,782 Y TODOS LOS COMPAÑEROS QUE HAS TENIDO EN LOS ÚLTIMOS CINCO AÑOS. 206 00:11:45,816 --> 00:11:48,418 [pitido] 207 00:11:48,451 --> 00:11:50,286 QUE CAUSAS BAJO VOLUMEN PULMÓN, 208 00:11:50,320 --> 00:11:53,089 PALPITACIONES DEL CORAZÓN, FATIGA, DOLOR DE ESTOMAGO, 209 00:11:53,123 --> 00:11:54,858 ¿INSOMNIO Y Erupción cutánea? 210 00:11:54,891 --> 00:11:55,859 ESTO ES PATÉTICO. 211 00:11:55,892 --> 00:11:57,160 SI ME ATO UNA BOMBA A MI PECHO, 212 00:11:57,193 --> 00:11:59,395 ¿TENGO SIETE DOCTORES? ¿ATENDERME? 213 00:11:59,429 --> 00:12:02,098 ¿Crees que es EL ÚNICO CHICO EN NUEVA JERSEY 214 00:12:02,132 --> 00:12:04,200 CON UNA ENFERMEDAD SIN RESOLVER ¿Y UNA PISTOLA? 215 00:12:04,234 --> 00:12:05,535 NO VOY A JUGAR A ESTE JUEGO. 216 00:12:05,568 --> 00:12:07,904 ¿EN SERIO? ¿ESTÁS SALIENDO? 217 00:12:11,274 --> 00:12:13,376 (Camerón) NO, SÓLO ESTÁ BROMEANDO. ÉL ESTÁ JUSTO AQUÍ. 218 00:12:13,409 --> 00:12:14,945 TIRAME ESE MARCADOR, ¿QUIERES? 219 00:12:16,412 --> 00:12:18,481 DOLOR DE PECHO, LOS PROBLEMAS PULMONES, 220 00:12:18,514 --> 00:12:19,916 FATIGA, Erupción. 221 00:12:19,950 --> 00:12:21,484 SUENA A CRÓNICO INFECCIÓN PULMÓN. 222 00:12:21,517 --> 00:12:23,419 (Camerón) PALPITACIONES DEL CORAZÓN Y FATIGA-- 223 00:12:23,453 --> 00:12:25,956 PODRÍA SER UN CÁNCER ESO SE PROPAGA DESDE LOS PULMONES. 224 00:12:25,989 --> 00:12:27,357 ¡PRÓXIMO! 225 00:12:27,390 --> 00:12:29,125 SI SU DIAFRAGMA NO FUNCIONA, 226 00:12:29,159 --> 00:12:30,393 QUIZÁS SUS NERVIOS SE ESTÁN CONGELANDO. 227 00:12:30,426 --> 00:12:31,828 CREO QUE SE VA EN CONMOCIÓN. 228 00:12:31,862 --> 00:12:34,264 PRIMERA REGLA DE TRIAJE: LOS CHICOS CON ARMAS VAN PRIMERO. 229 00:12:34,297 --> 00:12:35,932 ¡PRÓXIMO! 230 00:12:35,966 --> 00:12:38,101 LA DISTANCIA MÁS CORTA ENTRE DOLOR DE ESTÓMAGO E INSOMNIO 231 00:12:39,435 --> 00:12:41,872 ADEMÁS DE PROBLEMAS PARA RESPIRAR. PODRÍA SER UN DEFECTO CARDÍACO. 232 00:12:45,208 --> 00:12:47,543 VAS A OBTENER ALGUNAS ENTREGAS ESPECIALES. 233 00:12:47,577 --> 00:12:48,912 CAPATAZ, VAMOS A SACAR SANGRE. 234 00:12:48,945 --> 00:12:51,447 REALIZAR PRUEBAS DE INFECCIÓN Y CÁNCER. 235 00:12:51,481 --> 00:12:53,416 CAMERON, PEINE A TRAVÉS SUS EXPEDIENTES MÉDICOS. 236 00:12:53,449 --> 00:12:55,852 MIRA SI ALGO DE SU PASADO 900 MEDICAMENTOS 237 00:12:55,886 --> 00:12:57,020 PODRÍA HABERME JODIDO SU CORAZÓN. 238 00:12:57,053 --> 00:12:58,154 TAUB Y KUTNER, 239 00:12:58,188 --> 00:12:59,189 VAYA A SU APARTAMENTO, 240 00:12:59,222 --> 00:13:00,323 COMPROBAR SI HAY NEUROTOXINAS. 241 00:13:00,356 --> 00:13:03,526 873 MARISCAL, BRUNSWICK DEL SUR. 242 00:13:03,559 --> 00:13:05,095 LA VENTANA TRASERA ESTÁ DESBLOQUEADA. 243 00:13:06,562 --> 00:13:08,398 DANDO SU DIRECCIÓN. [cierra el teléfono celular con una palmada] 244 00:13:08,431 --> 00:13:10,366 CLARO QUE NO VAS DE ATRÁS ALLÍ. 245 00:13:10,400 --> 00:13:13,103 SIGNIFICA QUE TIENES UN FINAL DEL JUEGO. 246 00:13:14,437 --> 00:13:16,339 [teléfono sonando] 247 00:13:16,372 --> 00:13:17,908 Soy el teniente Bowman. 248 00:13:17,941 --> 00:13:19,175 ¿CÓMO ESTÁN TODOS? ¿AHÍ? 249 00:13:19,209 --> 00:13:22,245 TIENE UNA MIEMBRO INFERIOR HERIDA DE CARNE, 250 00:13:22,278 --> 00:13:23,513 OTRO TIPO INCONSCIENTE. 251 00:13:23,546 --> 00:13:25,448 DESAFORTUNADAMENTE, NO ES EL TIPO QUE ESPERABAMOS. 252 00:13:25,481 --> 00:13:28,384 VAMOS A NECESITAR A ALGUIEN PARA ENTREGAR SU SANGRE. 253 00:13:31,421 --> 00:13:33,489 VA A SER DIFÍCIL PARA JUGAR AL DOCTOR-- 254 00:13:33,523 --> 00:13:34,857 Cállate. 255 00:13:37,560 --> 00:13:38,929 ABRE ESA PERSIANA. 256 00:13:41,131 --> 00:13:43,666 ¿POR QUÉ YO? SOLO ABRELO. ¡ÁBRELO! 257 00:13:43,699 --> 00:13:46,369 ¿POR QUÉ YO? CUALQUIERA PUEDE HACERLO. ¿POR QUÉ ELEGIRME? 258 00:13:46,402 --> 00:13:47,971 [vómitos] 259 00:13:52,575 --> 00:13:54,377 ¡VOLVER! ¡VOLVER! 260 00:13:54,410 --> 00:13:57,013 LA MATARÉ 261 00:14:07,423 --> 00:14:10,126 INTERESANTE. 262 00:14:10,160 --> 00:14:13,296 ALGUIEN MÁS ESCUCHA A ESOS CHICOS ¿FUERA? 263 00:14:13,329 --> 00:14:14,397 ¿CUALQUIERA? 264 00:14:17,033 --> 00:14:18,634 TIENE HIPERACUSIS. 265 00:14:18,668 --> 00:14:20,303 ¿QUÉ SIGNIFICA ESO? 266 00:14:20,336 --> 00:14:22,705 SIGNIFICA QUE TENEMOS UN FAVORITO. 267 00:14:22,738 --> 00:14:24,374 ES EL NÚMERO TRES CABALLO. 268 00:14:24,407 --> 00:14:25,375 RELACIONADO CON LOS NERVIOS. 269 00:14:25,408 --> 00:14:27,110 HAY UNA PRUEBA. 270 00:14:27,143 --> 00:14:30,446 ES PELIGROSO Y DOLOROSO. 271 00:14:30,480 --> 00:14:32,248 SI TIENES NEURALGIA, NO SENTIRÁS QUE ENTRA. 272 00:14:32,282 --> 00:14:36,252 SOLO DUELE ¿SI TU DIAGNÓSTICO ES MAL? 273 00:14:36,286 --> 00:14:37,653 TODOS GANAN. 274 00:14:40,023 --> 00:14:41,457 [teléfono sonando] 275 00:14:41,491 --> 00:14:42,458 JASÓN, 276 00:14:42,492 --> 00:14:44,027 NO CUELGUES MÁS EL TELÉFONO. 277 00:14:44,060 --> 00:14:45,661 VAS A ENVIAR... 278 00:14:45,695 --> 00:14:47,430 CAPSAICINA. 279 00:14:47,463 --> 00:14:48,498 200 MICROGRAMOS. 280 00:14:48,531 --> 00:14:50,166 Y ESTA VEZ DOS JERINGAS. 281 00:14:50,200 --> 00:14:51,601 Y ENTREGAR LA SANGRE Y SUS EXPEDIENTES. 282 00:14:51,634 --> 00:14:53,636 (Arquero) NO MÁS MEDICAMENTOS, JASON, 283 00:14:53,669 --> 00:14:55,538 Y SIN ENTREGAS SIN ALGO A CAMBIO. 284 00:14:55,571 --> 00:14:58,008 TIENES QUE DARNOS UN REHÉN. 285 00:15:00,543 --> 00:15:02,245 PUEDES TENER DOS. 286 00:15:02,278 --> 00:15:03,479 EXCELENTE. 287 00:15:03,513 --> 00:15:06,016 ENTONCES ENVIARÉ UN OFICIAL JUSTO CON LA TRANSFERENCIA. 288 00:15:06,049 --> 00:15:08,584 TODO SE TRAE POR EL DR. CUDDY. 289 00:15:11,687 --> 00:15:14,657 [El pegamento del mundo de Four Tet] 290 00:15:14,690 --> 00:15:22,698 * 291 00:15:47,323 --> 00:15:50,793 ¿QUIÉN ESTÁ TOMANDO? ¿LA PRIMERA DOSIS? 292 00:15:50,826 --> 00:15:52,662 ALGUIEN AQUÍ TIENE UNA LARGA DURACIÓN CASO DE NEURALGIA 293 00:15:52,695 --> 00:15:55,731 ESO MATÓ SUS NERVIOS ¿ESTO NO TE DOLERÁ NADA? 294 00:15:55,765 --> 00:15:57,533 ¿Cuánto duele? 295 00:15:57,567 --> 00:15:59,369 ESTAS BUSCANDO SER ¿EL HÉROE? 296 00:15:59,402 --> 00:16:00,503 Bueno, me han dado una paliza. MUCHO, 297 00:16:02,138 --> 00:16:03,239 ¿CUÁNTOS AÑOS TIENES? 298 00:16:03,273 --> 00:16:04,540 EL TIPO TIENE UN ARMA. 299 00:16:04,574 --> 00:16:06,142 CREO QUE CUBRE LA CUESTIÓN DEL CONSENTIMIENTO DE LOS PADRES. 300 00:16:06,176 --> 00:16:08,544 Y ESAS COSAS TAMBIÉN PUEDE CAUSAR 301 00:16:08,578 --> 00:16:10,080 NERVIO Y DAÑO MUSCULAR. 302 00:16:24,794 --> 00:16:26,696 Ah... 303 00:16:26,729 --> 00:16:28,298 DE NINGUNA MANERA ESTOY TOMANDO ESA MIERDA. 304 00:16:28,331 --> 00:16:30,466 VAMOS. TIENES QUE. 305 00:16:30,500 --> 00:16:31,467 SON LAS REGLAS. 306 00:16:31,501 --> 00:16:34,337 LO HARÉ. 307 00:16:44,380 --> 00:16:45,548 ESTE ES UN NIVEL DE TOMAR RIESGOS 308 00:16:45,581 --> 00:16:48,151 MÁS ALLÁ DEL ANÓNIMO ACCIÓN DE NIÑA CON NIÑA. 309 00:16:48,184 --> 00:16:50,220 SON PACIENTES. SOY DOCTOR. 310 00:16:50,253 --> 00:16:53,589 CON UN DEGENERADOR, ENFERMEDAD NO APROPIADA POR LAS DROGAS. 311 00:16:53,623 --> 00:16:56,426 NO TODO ES ALGUNO DEFECTO DE CARÁCTER FASCINANTE. 312 00:16:56,459 --> 00:16:58,394 ESTE ES UN DEFECTO GENÉTICO. 313 00:16:58,428 --> 00:16:59,762 ESTE ES TU HUNTINGTON HABLA. 314 00:16:59,795 --> 00:17:01,764 ERES TÚ SALUDANDO UNA BANDERA BLANCA EN EL MUNDO. 315 00:17:01,797 --> 00:17:03,533 SÍ, TENGO UNA VIDA ÚTIL MÁS CORTA. 316 00:17:03,566 --> 00:17:05,801 OTRA RAZÓN POR LA QUE ESTOY OBJETIVAMENTE LA ELECCIÓN CORRECTA. 317 00:17:05,835 --> 00:17:07,337 AHH... 318 00:17:07,370 --> 00:17:09,339 [gemidos de dolor] 319 00:17:10,540 --> 00:17:13,476 TU TURNO. 320 00:17:13,509 --> 00:17:15,845 ¿POR QUÉ ESTAMOS AQUÍ? 321 00:17:15,878 --> 00:17:18,348 LO HEMOS DESCARTADO RIESGO INMEDIATO DE MUERTE, 322 00:17:18,381 --> 00:17:19,849 AMOR PERDIDO. 323 00:17:19,882 --> 00:17:21,484 ESO SIMPLEMENTE SE DEJA... 324 00:17:21,517 --> 00:17:22,518 ¿TRABAJO? 325 00:17:22,552 --> 00:17:25,588 SOLO QUIERO UNA RESPUESTA. 326 00:17:25,621 --> 00:17:26,656 LO SÉ. 327 00:17:26,689 --> 00:17:29,192 ESTOY PREGUNTANDO POR QUÉ. 328 00:17:31,394 --> 00:17:34,197 [inhala profundamente y gruñe] 329 00:17:46,642 --> 00:17:49,212 RECUENTO DE Glóbulos Blancos NORMALES. 330 00:17:49,245 --> 00:17:50,646 NO ES INFECCIÓN. 331 00:17:53,749 --> 00:17:56,452 ASÍ QUE O SU CORAZÓN EN EL FRITZ, 332 00:17:56,486 --> 00:17:58,454 O TIENE CÁNCER. 333 00:17:58,488 --> 00:17:59,722 ENCONTRÓ UNA FOTO DE SU MAMÁ. 334 00:17:59,755 --> 00:18:02,592 ELLA TIENE UN OJO CAÍDO, CARA GORDA, CUELLO GRUESO. 335 00:18:02,625 --> 00:18:04,160 SEÑALES CLÁSICAS DE UN TUMOR DEL LÓBULO SUPERIOR. 336 00:18:04,194 --> 00:18:05,228 (casa) O ES SIMPLEMENTE FEA. 337 00:18:05,261 --> 00:18:06,562 TAMBIÉN HAY SEÑALES CLÁSICAS DE UN PROBLEMA SUPRARRENAL. 338 00:18:06,596 --> 00:18:09,565 (Trece) ES SU CORAZÓN. 339 00:18:09,599 --> 00:18:13,303 NO PUEDES ESTAR SEGURO DE QUÉ... SU CUELLO. YUGULAR DISTENDIDA. 340 00:18:16,906 --> 00:18:18,608 [jadeos] ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 341 00:18:18,641 --> 00:18:20,510 VOY A INTENTAR PARA ESTRANGULARTE 342 00:18:20,543 --> 00:18:21,777 MÁS RÁPIDO QUE TÚ PUEDE APROVECHAR UN GATILLO. 343 00:18:21,811 --> 00:18:23,479 NECESITA VERIFICAR TU PULSO. 344 00:18:28,351 --> 00:18:29,885 ES UNA CARRERA. 160. 345 00:18:29,919 --> 00:18:32,288 NECESITAMOS CONSEGUIR PALAS. 346 00:18:32,322 --> 00:18:34,424 O QUIZÁS PODRÍAMOS SIMPLEMENTE NO HAGAS NADA. 347 00:18:34,457 --> 00:18:35,725 SI ME DEBILITO... 348 00:18:35,758 --> 00:18:37,493 Y NO LO ARREGLAN... 349 00:18:37,527 --> 00:18:39,695 ¡TE DISPARARÉ... A TI! NO. 350 00:18:39,729 --> 00:18:41,464 ÉL NO QUISO QUE-- (casa) ¡CALLATE! 351 00:18:41,497 --> 00:18:43,433 TODOS USTEDES. 352 00:18:46,269 --> 00:18:47,537 ¿QUÉ SON-- ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 353 00:18:47,570 --> 00:18:49,805 ¡¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?! MASAJE CAROTÍDEO... 354 00:18:49,839 --> 00:18:51,774 (casa) TENGO QUE RALENTIZAR TU CORAZÓN. 355 00:18:51,807 --> 00:18:53,543 SON 200. 356 00:18:53,576 --> 00:18:55,378 BIEN, CONSIGUE LAS PALETAS. UH-UH. 357 00:18:55,411 --> 00:18:57,580 EL PUNTO DE ESAS COSAS ES PARA HACER QUE TUS MÚSCULOS SE CONTRAYAN. 358 00:18:57,613 --> 00:18:59,515 NO DISCRIMINAN CONTRA LOS DEDOS EN GATILLO. 359 00:18:59,549 --> 00:19:01,551 NADIE RECIBE MI ARMA. 360 00:19:01,584 --> 00:19:03,486 ¡ENVÍE PALAS! ¡NO! 361 00:19:03,519 --> 00:19:05,455 ¡CONSIGUE LAS MALDITAS PALAS! 362 00:19:05,488 --> 00:19:07,757 O TE DISPARARÉ. 363 00:19:07,790 --> 00:19:10,793 AMENAZANDO CON DISPARAR AL TIPO QUIEN TE DIAGNOSTICA 364 00:19:10,826 --> 00:19:12,328 TIENE MUCHO SENTIDO. 365 00:19:12,362 --> 00:19:14,997 REALMENTE HACIENDOLO, NO TANTO. 366 00:19:15,030 --> 00:19:16,532 DALE TU ARMA PARA QUE ÉL PUEDA SALVARTE. 367 00:19:16,566 --> 00:19:17,700 SOLO DEJENLO MORIR. 368 00:19:17,733 --> 00:19:19,435 (mujer) Bill, para. 369 00:19:19,469 --> 00:19:21,704 PODEMOS CARDIOVERT QUÍMICAMENTE. 370 00:19:21,737 --> 00:19:23,339 SI NO SABEMOS DE QUE TIPO DEL RITMO DEL CORAZÓN ES-- 371 00:19:23,373 --> 00:19:24,974 SI NO INTENTAMOS ALGO, VA A MATAR A ALGUIEN. 372 00:19:25,007 --> 00:19:26,609 VOY A CONSEGUIR LAS DROGAS. ¡NADIE VA A NINGUNA PARTE! 373 00:19:30,346 --> 00:19:32,282 TIENES MUCHO DE OTRAS PERSONAS A LAS QUE PUEDES DISPARAR. 374 00:19:36,719 --> 00:19:40,856 TÚ, VEN AQUÍ. 375 00:19:44,694 --> 00:19:48,230 TODO BIEN... 30 SEGUNDOS. 376 00:20:01,711 --> 00:20:04,514 [llaman a la puerta] 377 00:20:23,566 --> 00:20:25,034 [la mujer grita] 378 00:20:25,067 --> 00:20:26,268 DISPARAME. 379 00:20:27,637 --> 00:20:29,972 REALMENTE QUIERES-- SÍ. 380 00:20:33,343 --> 00:20:34,944 ¡NO, NO! ¡ELLA SÓLO NECESITA TIEMPO! 381 00:20:34,977 --> 00:20:37,313 ELLA SOLO NECESITA MÁS TIEMPO PARA ENCONTRAR EL DERECHO-- 382 00:20:37,347 --> 00:20:39,682 LA DROGA CORRECTA-- SOY YO. 383 00:20:51,461 --> 00:20:52,595 ELLA LO TOMA PRIMERO. 384 00:20:53,629 --> 00:20:55,898 La ADENOSINA lentifica el corazón. 385 00:20:55,931 --> 00:20:58,568 LO QUE ESTÁ BIEN, SI ES LATIDO RÁPIDO COMO EL TUYO. 386 00:20:58,601 --> 00:20:59,635 NO ESTÁ BIEN SI ES NORMAL, COMO EL DE ELLA. 387 00:20:59,669 --> 00:21:01,471 ¿SIGUIENDO LAS MATEMÁTICAS EN ESTO? 388 00:21:01,504 --> 00:21:02,738 ELLA SE LO TOMA TODO TOMO. 389 00:21:02,772 --> 00:21:05,074 NO QUIERO NADA ESO REACCIONA CRUZADA. 390 00:21:19,054 --> 00:21:20,590 EL CORAZÓN DEL MÁRTIR ES BATIENDO PELIGROSAMENTE LENTO. 391 00:21:20,623 --> 00:21:23,426 ¿ESTAMOS BIEN PARA IR? 392 00:21:32,468 --> 00:21:34,470 TU CORAZÓN HA VUELTO A LA NORMALIDAD. 393 00:21:34,504 --> 00:21:36,506 SIN TAQUICARDIA. 394 00:21:36,539 --> 00:21:38,574 NO HAY SIGNOS DE DEFECTO CARDÍACO EN ABSOLUTO. 395 00:21:40,843 --> 00:21:41,811 PERO ESTÁS SUDANDO. 396 00:21:41,844 --> 00:21:45,581 CASI TENGO UN ATAQUE AL CORAZÓN. 397 00:21:45,615 --> 00:21:47,617 ESTAS SORPRENDIDO ¿ESTOY SUDANDO? 398 00:21:47,650 --> 00:21:49,452 EN UN LADO DE TU CARA, PERO EL OTRO NO. 399 00:21:49,485 --> 00:21:51,454 ¿QUÉ SIGNIFICA ESO? 400 00:21:51,487 --> 00:21:53,556 UN TUMOR PRESIONA EN TUS NERVIOS SIMPÁTICOS. 401 00:21:53,589 --> 00:21:57,359 TIENES CÁNCER DE PULMÓN. 402 00:22:06,536 --> 00:22:08,904 EL PULSO ESTÁ POR DEBAJO DE 50. 403 00:22:08,938 --> 00:22:10,540 TAMBIÉN ES SU I.Q. 404 00:22:10,573 --> 00:22:12,475 AYÚDALA A LEVANTARSE. 405 00:22:12,508 --> 00:22:15,578 HAGA QUE SU CORAZÓN VA MÁS RÁPIDO. 406 00:22:17,647 --> 00:22:18,981 NECESITO PRUEBAS DE QUE ES CÁNCER. 407 00:22:19,014 --> 00:22:21,484 (casa) ¡POR CLARO QUE SI! 408 00:22:27,790 --> 00:22:29,459 TIENE QUE SER UN TUMOR DE PANCOAST. 409 00:22:29,492 --> 00:22:31,193 EL PACIENTE TIENE DISNEA, 410 00:22:31,226 --> 00:22:32,628 PARÁLISIS DEL SÉPTIMO NERVIO. 411 00:22:32,662 --> 00:22:33,596 ESTA SUDANDO POR UN LADO DE SU ROSTRO. 412 00:22:33,629 --> 00:22:35,197 ¿TODO BIEN AHÍ? 413 00:22:35,230 --> 00:22:36,866 TOME SU TIEMPO. 414 00:22:36,899 --> 00:22:39,168 NO ES COMO TENGO UN ARMA A MI CABEZA. 415 00:22:39,201 --> 00:22:41,737 EL CÁNCER DE PULMÓN GENERALMENTE APARECE INFERIOR AL SÉPTIMO NERVIO. 416 00:22:41,771 --> 00:22:43,172 ¿REVISASTE SU GARGANTA? 417 00:22:43,205 --> 00:22:44,173 ESCUPIR EN EL SUELO. 418 00:22:44,206 --> 00:22:45,207 ¿QUÉ? 419 00:22:45,240 --> 00:22:47,610 SI LO HAGO, NO PUEDO DECIRLO A CUDDY 420 00:22:47,643 --> 00:22:49,512 QUE ERA MEDICAMENTE NECESARIO. 421 00:22:49,545 --> 00:22:51,481 TE VOY A PEDIR QUE ORINES EN SU SILLA A CONTINUACIÓN. 422 00:22:56,652 --> 00:22:58,954 [escupe seco, tose] 423 00:22:58,988 --> 00:23:00,823 BOCA SECA. 424 00:23:00,856 --> 00:23:02,892 SUS GLÁNDULAS PARÓTIDAS NO FUNCIONAN. 425 00:23:02,925 --> 00:23:04,494 SI HAY HINCHACIÓN, ES UN TUMOR DE PANCOAST 426 00:23:04,527 --> 00:23:06,028 ESO ESTÁ METASTÁSICO. 427 00:23:10,766 --> 00:23:13,536 SIENTE ESO. JUSTO ALLÍ. 428 00:23:15,571 --> 00:23:17,172 SI ES CÁNCER, DEBE HABER UNA PRUEBA. 429 00:23:17,206 --> 00:23:18,674 USTED SOLO LO HIZO. 430 00:23:18,708 --> 00:23:19,742 ¿QUÉ PASA CON UNA RADIOGRAFÍA? O ALGO? 431 00:23:19,775 --> 00:23:21,577 BUENA IDEA. 432 00:23:21,611 --> 00:23:23,613 OH, MALDITA. 433 00:23:23,646 --> 00:23:25,581 DEJÉ MI MÁQUINA DE CT EN MIS OTROS PANTALONES. 434 00:23:35,558 --> 00:23:37,960 ¿Cuantos rehenes? CREES QUE ME COSTARÍA 435 00:23:37,993 --> 00:23:40,830 ¿PARA UN VIAJE A RADIOLOGÍA? 436 00:23:40,863 --> 00:23:44,099 [música dramática] 437 00:23:44,133 --> 00:23:52,141 * 438 00:24:33,282 --> 00:24:35,551 ¿Qué te hizo estallar? 439 00:24:35,585 --> 00:24:37,587 CALLARSE LA BOCA. 440 00:24:41,591 --> 00:24:46,629 SOLO QUIERO UNA RESPUESTA. 441 00:24:46,662 --> 00:24:48,864 ESO ES TODO. 442 00:25:01,310 --> 00:25:05,815 TODOS SE QUEDAN AQUÍ CONMIGO. 443 00:25:14,624 --> 00:25:17,559 SI NECESITAS ALGO DESDE ALLÍ, CONSÍGUELO AHORA. 444 00:25:24,634 --> 00:25:26,135 CAMBIAR DE LUGAR. 445 00:25:36,211 --> 00:25:39,715 SI ALGUIEN SE MUEVE... YO DISPARO. 446 00:25:50,660 --> 00:25:52,695 ESO NO ES TODO. 447 00:25:52,728 --> 00:25:54,764 LA CURIOSIDAD NO ES SUFICIENTE. 448 00:25:54,797 --> 00:25:57,633 TIENE QUE HABER UNA RAZÓN MÁS PROFUNDA. 449 00:25:57,667 --> 00:25:58,734 NUNCA HICISTE NADA 450 00:25:58,768 --> 00:26:00,936 SOLO PORQUE ¿TENÍAS QUE SABERLO? 451 00:26:00,970 --> 00:26:01,937 NUNCA DISPARÓ A NADIE. 452 00:26:01,971 --> 00:26:04,373 TÚ NO ERES YO. 453 00:26:04,406 --> 00:26:07,109 ESTE ES MI CUERPO. 454 00:26:07,142 --> 00:26:10,379 ESTA ES MI VIDA. 455 00:26:10,412 --> 00:26:14,717 Y HAY UNA VERDAD AFUERA. 456 00:26:14,750 --> 00:26:17,653 Preferiría pudrirme EN LA CÁRCEL SABIENDO QUE... 457 00:26:20,756 --> 00:26:25,027 NO PUEDO SOPORTAR EL NO SABER. 458 00:26:30,465 --> 00:26:33,035 SÍ. 459 00:26:36,772 --> 00:26:39,208 [la máquina emite un pitido] 460 00:26:39,241 --> 00:26:40,242 [motor zumba] 461 00:26:48,483 --> 00:26:49,719 MANTÉN ESO. 462 00:26:52,021 --> 00:26:54,890 QUIERES TU RESPUESTA, TIENES QUE DARME EL ARMA. 463 00:26:59,394 --> 00:27:00,930 ¿QUÉ ES ESTO? 464 00:27:00,963 --> 00:27:02,898 (Trece) ARTEFACTO DE Explosión Estelar. 465 00:27:02,932 --> 00:27:04,233 EL METAL DEL ARMA ESTÁ ARRUINANDO LA IMAGEN. 466 00:27:04,266 --> 00:27:06,001 MOSTRARLE. 467 00:27:07,469 --> 00:27:08,437 Explosión estelar. 468 00:27:08,470 --> 00:27:11,473 AHORA, A MENOS QUE PIENSES NOSOTROS ARREGLAMOS ESO, 469 00:27:11,506 --> 00:27:13,475 POR SI ACASO Alguna vez fuimos tomados como rehenes 470 00:27:13,508 --> 00:27:15,845 POR UN TIPO QUE NECESITA UN TAC, NO MENTIMOS. 471 00:27:15,878 --> 00:27:17,346 ASÍ QUE TIENES DOS OPCIONES. 472 00:27:17,379 --> 00:27:21,150 PUEDES DARME EL ARMA Y OBTÉN TU RESPUESTA. 473 00:27:22,985 --> 00:27:25,687 O PUEDES DISPARARME. 474 00:27:33,763 --> 00:27:37,232 NO TE VOY A DAR EL ARMA. 475 00:27:59,388 --> 00:28:00,355 ¿POR QUÉ TE LIBERÓ? 476 00:28:00,389 --> 00:28:02,457 LA CASA LO TENGO PARA ENTREGAR SU ARMA. 477 00:28:02,491 --> 00:28:03,826 SOLO CORRIMOS. 478 00:28:09,799 --> 00:28:10,966 [teléfono sonando] 479 00:28:11,000 --> 00:28:15,237 AHORA ES SEGURO, ¿NO? 480 00:28:16,939 --> 00:28:21,410 [el teléfono sigue sonando] 481 00:28:29,852 --> 00:28:32,287 VAN A SER POR ESA PUERTA EN CUALQUIER MOMENTO. 482 00:28:32,321 --> 00:28:33,455 SÓLO MUÉSTRAME EL TUMOR. 483 00:28:33,488 --> 00:28:37,392 NO HAY UNO. 484 00:28:38,994 --> 00:28:41,897 NO LO SE LO QUE TIENES. 485 00:28:48,403 --> 00:28:51,373 [el teléfono sigue sonando] 486 00:28:51,406 --> 00:28:54,543 Entonces... 487 00:28:54,576 --> 00:28:56,145 SE ACABÓ. 488 00:29:00,482 --> 00:29:03,185 GRACIAS POR INTENTARLO. 489 00:29:03,218 --> 00:29:05,520 [el teléfono suena sin cesar] 490 00:29:34,183 --> 00:29:35,150 [sonando] TENÍAS CUATRO TEORÍAS. 491 00:29:35,184 --> 00:29:36,151 DESCARTASTE CUATRO TEORÍAS. 492 00:29:36,185 --> 00:29:37,086 QUIZÁS NADIE PUEDA CURARME. 493 00:29:37,119 --> 00:29:42,157 ME DOMINÓ Y RECUPERÉ EL ARMA. 494 00:29:42,191 --> 00:29:46,161 (Trece) ERES UN COBARDE. 495 00:29:46,195 --> 00:29:49,031 NECESITAS SABER TODO 496 00:29:49,064 --> 00:29:51,200 PORQUE TIENES MIEDO EQUIVOCARSE. 497 00:29:51,233 --> 00:29:52,201 TIENES MUCHO MIEDO DE SER ORDINARIO, 498 00:29:52,234 --> 00:29:54,603 DE SER SÓLO UN MÉDICO OTRO, 499 00:29:54,636 --> 00:29:56,071 UN SER HUMANO OTRO, 500 00:29:56,105 --> 00:29:58,040 QUE TE ARRIESGARÁS LA VIDA DE OTRAS PERSONAS. 501 00:29:58,073 --> 00:30:00,342 SOY ARROGANTE. ERES EL COBARDE. 502 00:30:02,211 --> 00:30:04,479 SOLO QUIERES ENGAÑARLO HACIENDO QUE LLEGA ANTES. 503 00:30:04,513 --> 00:30:07,016 TE DA LA ILUSIÓN DE CONTROL. 504 00:30:13,055 --> 00:30:14,990 LO SIENTO. PODRÍAMOS NECESITARTE. 505 00:30:15,024 --> 00:30:16,525 [teléfono sonando] 506 00:30:18,560 --> 00:30:24,233 COMO ME ESPERAN ¿PENSAR? 507 00:30:24,266 --> 00:30:26,435 MICRÓFONO A LA PUERTA. 508 00:30:26,468 --> 00:30:27,602 OBTÉN UN CARGO DE MARCO. 509 00:30:27,636 --> 00:30:30,472 ESPERO QUE TU NOVIO LO SEPA LO QUE ESTÁ HACIENDO. 510 00:30:34,376 --> 00:30:37,913 [teléfono sonando] 511 00:30:37,947 --> 00:30:39,681 ¿ESTÁS LOCO? 512 00:30:39,714 --> 00:30:42,384 EL ES RÁPIDO PARA UN ENFERMO. 513 00:30:42,417 --> 00:30:43,585 DISNEA, 514 00:30:43,618 --> 00:30:46,121 ANEMIA, PARÁLISIS DEL SÉPTIMO NERVIO, 515 00:30:46,155 --> 00:30:47,422 TAQUICARDIA. [pitido] 516 00:30:47,456 --> 00:30:50,592 PASES LARGO. CUALQUIER COSA. 517 00:30:50,625 --> 00:30:52,394 IR. NO LO CREO. 518 00:30:52,427 --> 00:30:55,430 CHASE TENÍA RAZÓN. VAS A MATAR A ALGUIEN. 519 00:30:56,565 --> 00:30:58,533 NO QUIERO SER UNA PARTE DE ELLA. 520 00:31:01,336 --> 00:31:04,406 LOA LOA FILARIASIS. 521 00:31:04,439 --> 00:31:06,508 ALGUNA VEZ HAS ESTADO EN CAMERÚN 522 00:31:06,541 --> 00:31:07,943 ¿O EN EL RÍO OGOWE? 523 00:31:07,977 --> 00:31:09,544 PRÓXIMO. 524 00:31:09,578 --> 00:31:12,181 PODRÍA SER FIEBRE SI HA TENIDO EXPOSICIÓN A LAS CABRAS. 525 00:31:12,214 --> 00:31:13,715 SIN CABRAS. 526 00:31:13,748 --> 00:31:15,717 (Kutner) HISTIOCITOSIS X 527 00:31:15,750 --> 00:31:17,519 EXPLICA LA PARTICIPACIÓN DEL PULMÓN Y-- 528 00:31:17,552 --> 00:31:19,054 ¡GUAU! 529 00:31:20,389 --> 00:31:22,691 TENEMOS UN NUEVO SÍNTOMA. 530 00:31:22,724 --> 00:31:28,163 EL ESTA GIRANDO LA CABEZA, FAVORECIENDO SU OREJA IZQUIERDA. 531 00:31:28,197 --> 00:31:29,965 LO QUE SIGNIFICA QUE ES PARCIALMENTE SORDO EN LA DERECHA. 532 00:31:29,999 --> 00:31:32,367 HACE TRES HORAS, TENÍA AUDIENCIA DE SUPERHÉROE. 533 00:31:32,401 --> 00:31:34,503 (Camerón) CUSHING CAUSA FATIGA, PROBLEMAS RESPIRATORIOS, 534 00:31:34,536 --> 00:31:35,437 AUDIENCIA FLUCTUANTE. 535 00:31:35,470 --> 00:31:36,471 INCLUSO MAYOR AGRESIÓN Y TOMA DE RIESGOS. 536 00:31:36,505 --> 00:31:40,442 ESTOY HACIENDO ESTO POR ELECCIÓN. NO ES UN SÍNTOMA. 537 00:31:40,475 --> 00:31:43,178 LO MANTAREMOS ENTRE NOSOTROS HASTA QUE HABLAS CON TU ABOGADO. 538 00:31:45,547 --> 00:31:47,549 [el altavoz del teléfono suena] 539 00:31:47,582 --> 00:31:50,185 NECESITO DEXAMETASONA 540 00:31:50,219 --> 00:31:51,653 Y SUFICIENTE TIEMPO PARA PROVOCAR UNA REACCIÓN RESPIRATORIA 541 00:31:51,686 --> 00:31:53,755 Y CONFIRMAR SÍNDROME DE CUSHING. 542 00:31:53,788 --> 00:31:55,257 (Arquero) ¿NECESITAS MÁS TIEMPO? 543 00:31:55,290 --> 00:31:56,491 CASA, NO ESTAMOS NEGOCIANDO CONTIGO. 544 00:31:56,525 --> 00:31:57,993 EN REALIDAD, YA TERMINAMOS LA NEGOCIACIÓN. 545 00:31:58,027 --> 00:32:01,030 TODAVÍA TENGO QUEDAN TRES REhenes. 546 00:32:02,731 --> 00:32:03,965 TE DARÉ UNO. 547 00:32:03,999 --> 00:32:06,435 (Arquero) Y NO MÁS PRUEBAS DE DROGAS SOBRE UN MÉDICO ENFERMO. 548 00:32:06,468 --> 00:32:09,038 BIEN. 549 00:32:09,071 --> 00:32:10,639 ENVÍA LAS DROGAS. 550 00:32:20,582 --> 00:32:23,418 CASA, NO PUEDES-- [cerraduras de puertas] 551 00:32:30,425 --> 00:32:33,595 SI TIENES CUSHING, ESTO RENTARÁ TU RESPIRACIÓN. 552 00:32:33,628 --> 00:32:36,031 (Jasón) DÁSOLO A ELLA PRIMERO. 553 00:32:37,332 --> 00:32:38,367 ESOS NO ERA LOS TÉRMINOS. 554 00:32:38,400 --> 00:32:41,403 MENTÍ. 555 00:32:41,436 --> 00:32:44,773 ESTAS DROGAS PODRÍA SER FALSO. 556 00:32:44,806 --> 00:32:47,609 ¿POR QUÉ HARÍA ESO? ¡TE DEVOLVÍ EL ARMA! 557 00:32:47,642 --> 00:32:50,245 NO LO HARÍAS. LO HARÍAN. 558 00:32:50,279 --> 00:32:51,313 ELLA TIENE HUNTINGTON. 559 00:32:51,346 --> 00:32:53,282 SI ESTAS DROGAS SON REALES, PODRÍA ARRUINARLE EL HÍGADO. 560 00:32:53,315 --> 00:32:54,516 LAS POSIBILIDADES SON POCAS. 561 00:32:54,549 --> 00:32:56,151 OPORTUNIDADES DE QUE DISPARE UNO DE NOSOTROS, 562 00:32:56,185 --> 00:32:57,552 POR OTRO LADO-- 563 00:33:11,600 --> 00:33:13,802 HUNTINGTON'S NO TIENE-- 564 00:33:13,835 --> 00:33:15,337 [jadeos] 565 00:33:15,370 --> 00:33:17,139 HUNTINGTON TIENE ¿NO HAY CURA? 566 00:33:18,540 --> 00:33:20,075 NO. 567 00:33:20,109 --> 00:33:21,576 RESPIRA PROFUNDAMENTE. 568 00:33:28,583 --> 00:33:33,222 SIN SABER LO QUE ESTABA MAL CONMIGO... 569 00:33:33,255 --> 00:33:34,456 ME HIZO MISERABLE. 570 00:33:34,489 --> 00:33:37,426 QUIZÁS ES UNA LOCURA. 571 00:33:37,459 --> 00:33:40,429 HACIENDO ESTO... SÍ. 572 00:33:40,462 --> 00:33:42,231 LOCO. 573 00:33:42,264 --> 00:33:45,134 PERO TENÍA ALGO PARA GANAR. 574 00:33:45,167 --> 00:33:49,438 NO PUEDES CORRER RIESGOS SIN NINGUNA VENTAJA. 575 00:33:49,471 --> 00:33:52,307 NO PUEDO DECIDIR QUE ES MAS RIESGOSO, 576 00:33:52,341 --> 00:33:53,508 TOMAR RIESGOS LOCOS 577 00:33:53,542 --> 00:33:55,410 O TOMAR ASESORAMIENTO SOBRE RIESGOS LOCOS 578 00:33:55,444 --> 00:33:57,446 DE UN LOCO QUE TOMA RIESGOS. 579 00:34:00,582 --> 00:34:02,451 EL CORAZÓN SE ACERCA. 580 00:34:02,484 --> 00:34:03,485 FIEBRE. 581 00:34:05,687 --> 00:34:09,558 Y TU RESPIRACIÓN SIN CAMBIOS. 582 00:34:09,591 --> 00:34:11,160 ESO SIGNIFICA... 583 00:34:11,193 --> 00:34:12,494 SIGNIFICA QUE ME EQUIVOCÉ. 584 00:34:13,795 --> 00:34:15,464 SUS RIÑONES SE ESTÁN APAGANDO 585 00:34:15,497 --> 00:34:18,567 POR LOS MEDICAMENTOS TÚ LA HICISTE TOMAR. 586 00:34:24,173 --> 00:34:25,674 [llanto de dolor] 587 00:34:26,675 --> 00:34:28,677 TENEMOS QUE CONSEGUIRLA FUERA DE AQUÍ. 588 00:34:28,710 --> 00:34:30,312 [pitido] 589 00:34:30,345 --> 00:34:34,883 LA DEXAMETASONA ESTÁ FABRICANDO A TRECE LE FALTAN LOS RIÑONES, 590 00:34:34,916 --> 00:34:36,485 PERO NO EL DEL PACIENTE-- ¿POR QUÉ? 591 00:34:36,518 --> 00:34:38,753 ESTE TIPO HA SIDO SOBRE 50 MEDICAMENTOS DIFERENTES. 592 00:34:38,787 --> 00:34:39,888 QUIZÁS SUS RIÑONES DEBE ESTAR FALLANDO, 593 00:34:39,921 --> 00:34:41,790 PERO ALGO ES PROTEGIENDOLOS. 594 00:34:41,823 --> 00:34:44,393 Necesito abofetearte. 595 00:34:44,426 --> 00:34:47,896 PARA FINES DE DIAGNÓSTICO. 596 00:34:47,929 --> 00:34:49,331 EN SERIO. 597 00:34:49,364 --> 00:34:50,632 Si te estuviera sacudiendo, 598 00:34:50,665 --> 00:34:52,501 Yo diría que necesitaba patearte. EN LA INGLE. 599 00:35:00,575 --> 00:35:01,643 esa contracción 600 00:35:01,676 --> 00:35:03,645 ES EL SIGNO DE CHVOSTEK. 601 00:35:03,678 --> 00:35:05,780 NO ME PREGUNTES CÓMO CHVOSTEK LO DESCUBRIÓ. 602 00:35:05,814 --> 00:35:06,781 TIENE DEFICIENCIA DE CALCIO. 603 00:35:06,815 --> 00:35:08,850 FÁRMACOS QUE BLOQUEAN EL CALCIO 604 00:35:08,883 --> 00:35:10,785 TIENDEN A ESCUDO CONTRA EL DAÑO RENAL. 605 00:35:10,819 --> 00:35:12,687 HA ESTADO CON BOMBA DE PROTEÍNAS INHIBIDORES POR AÑOS 606 00:35:12,721 --> 00:35:14,289 POR SU DOLOR DE ESTOMAGO. 607 00:35:14,323 --> 00:35:17,726 ESOS MEDICAMENTOS HAN ESTADO PROTEGIENDO SUS RIÑONES DURANTE AÑOS. 608 00:35:17,759 --> 00:35:20,962 EL TIENE ALGO QUE TIENE UN LARGO PERIODO DE INCUBACIÓN. 609 00:35:20,995 --> 00:35:22,964 ALGO QUE DEBE TENER LE ARRUINÓ LOS RIÑONES. 610 00:35:22,997 --> 00:35:24,699 ALGO QUE EXPLICA PROBLEMAS RESPIRATORIOS, 611 00:35:24,733 --> 00:35:28,270 PROBLEMAS DEL CORAZÓN, NERVIOS SALTOS, 612 00:35:28,303 --> 00:35:29,338 Y SANGRE DÉBIL. 613 00:35:29,371 --> 00:35:30,739 LEISHMANIASIS. 614 00:35:30,772 --> 00:35:31,640 (casa) TENDRÍA PERFECTO SENTIDO 615 00:35:31,673 --> 00:35:34,209 SI NUESTRO PACIENTE FUE UN BEDUINO ÁRABE. 616 00:35:34,243 --> 00:35:36,211 MELIOIDOSIS. 617 00:35:36,245 --> 00:35:38,547 LAS BACTERIAS ENTRAN EN LOS PULMONES, SE EXTIENDE AL CORAZÓN. 618 00:35:38,580 --> 00:35:40,682 LO EXPLICA TODO. 619 00:35:40,715 --> 00:35:42,351 EXCEPTO SI LEES LA HISTORIA, 620 00:35:42,384 --> 00:35:43,485 USTED SABÍA QUE NUESTRO PACIENTE NUNCA HA SIDO 621 00:35:43,518 --> 00:35:44,486 ¡A UN CLIMA TROPICAL! 622 00:35:44,519 --> 00:35:46,355 (Camerón) ¿ESTÁ ABSOLUTAMENTE SEGURO DE ESO? 623 00:35:46,388 --> 00:35:47,622 MÉXICO. COSTA RICA. 624 00:35:47,656 --> 00:35:49,224 NUNCA HAS SIDO-- 625 00:35:49,258 --> 00:35:50,892 NUNCA HE ESTADO EN NINGUN LUGAR AL SUR DE LA FLORIDA. 626 00:35:54,663 --> 00:35:56,665 IDIOTA. 627 00:35:56,698 --> 00:35:59,368 ¿FLORIDA CUENTA? 628 00:35:59,401 --> 00:36:02,337 PUES NO SEGÚN AL TRIBUNAL SUPREMO. 629 00:36:02,371 --> 00:36:05,674 PERO ES SUFICIENTE CALIENTE PARA GÉRMENES. 630 00:36:05,707 --> 00:36:07,276 SIGUES CULPANDO A LOS MEDICOS 631 00:36:07,309 --> 00:36:10,345 CUANDO NI SIQUIERA PUEDES DAR UNA HISTORIA MEDIA DECENTE. 632 00:36:10,379 --> 00:36:12,981 [teléfono con altavoz encendido, teléfono sonando] 633 00:36:13,014 --> 00:36:14,816 LA NEGOCIACIÓN TERMINÓ. 634 00:36:14,849 --> 00:36:18,553 SERÁ TAN PRONTO COMO NOS CONSIGA TRES GRAMOS DE CEFTAZIDIMA. 635 00:36:18,587 --> 00:36:21,356 (Arquero) EL SALE, EL OBTIENE TODA LA MEDICINA QUE QUIERA. 636 00:36:21,390 --> 00:36:22,957 PUEDES TENER AL DR. CASA. 637 00:36:26,761 --> 00:36:28,530 ¿POR QUÉ TE DEshaces de Mí? 638 00:36:28,563 --> 00:36:30,732 NECESITO INTERCAMBIARTE PARA LA RESPUESTA. 639 00:36:33,702 --> 00:36:34,769 LE VAS A DAR LOS MEDICOS. 640 00:36:34,803 --> 00:36:37,939 NO... 641 00:36:37,972 --> 00:36:39,508 Vamos, dámelos. EN SU LUGAR. 642 00:36:42,344 --> 00:36:43,878 ELLA SE HA TOMADO TODO HE TOMADO. 643 00:36:43,912 --> 00:36:46,681 LA COMBINACIÓN DE MEDICAMENTOS PODRÍAN NOQUEARME. 644 00:36:46,715 --> 00:36:47,916 SUS RIÑONES ESTÁN FALLANDO. 645 00:36:47,949 --> 00:36:49,751 TÚ LE DAS ESAS DROGAS, 646 00:36:49,784 --> 00:36:51,620 ELLA ESTARÁ MUERTA PARA EL MOMENTO TE PONEN LAS ESPOSAS. 647 00:36:51,653 --> 00:36:53,755 NECESITO MI RESPUESTA. 648 00:36:53,788 --> 00:36:55,590 TU OBSESIÓN ¡LA VA A MATAR! 649 00:36:55,624 --> 00:36:58,327 TU OBSESIÓN ¡ME DEVOLVIERON EL ARMA! 650 00:36:58,360 --> 00:37:00,662 NO TIENE SENTIDO PARA DARLE ESOS MEDICAMENTOS. 651 00:37:00,695 --> 00:37:01,963 AUNQUE LO SON JODIENDO CONTIGO, 652 00:37:01,996 --> 00:37:03,898 ESTE ES SU ÚLTIMO DIAGNÓSTICO. 653 00:37:03,932 --> 00:37:05,567 SÓLO SI TIENES RAZÓN. 654 00:37:05,600 --> 00:37:07,736 CASA, SAL DE AQUÍ. 655 00:37:07,769 --> 00:37:09,738 CALLARSE LA BOCA. NO ME VOY. 656 00:37:09,771 --> 00:37:12,674 ¿QUIÉN ES EL MÁRTIR AHORA? 657 00:37:14,509 --> 00:37:15,777 O ME MATA. 658 00:37:15,810 --> 00:37:17,812 NO PARECE HACER MUCHA DIFERENCIA. 659 00:37:46,541 --> 00:37:49,544 REALMENTE NO TE SIENTES MAL ¿ACERCA DE MATARME? 660 00:37:49,578 --> 00:37:52,013 NO SI NO TE SIENTES MAL SOBRE MATARSE. 661 00:37:52,046 --> 00:37:54,716 NO QUIERO MORIR. 662 00:37:54,749 --> 00:37:56,918 SÍ, LO HACES. 663 00:37:56,951 --> 00:37:58,987 SIMPLEMENTE NO TIENES EL NERVIO REALMENTE HACERLO. 664 00:37:59,020 --> 00:38:01,423 SOLO LO QUIERES FUERA DE TU CONTROL. 665 00:38:01,456 --> 00:38:02,824 BIEN, LO ES. 666 00:38:02,857 --> 00:38:05,026 PORQUE TENGO UN ARMA. 667 00:38:17,772 --> 00:38:18,573 NO HAGAS ESTO. 668 00:38:18,607 --> 00:38:21,743 O hago esto CONTIGO VIVO, O... 669 00:38:25,980 --> 00:38:28,883 A VECES SOLO TIENES CONFIAR EN LAS PERSONAS. 670 00:38:54,743 --> 00:38:57,011 ¡NO QUIERO MORIR! 671 00:38:58,847 --> 00:39:00,782 ¡NO QUIERO MORIR! 672 00:39:02,484 --> 00:39:03,585 [pitido] 673 00:39:57,672 --> 00:39:58,940 ¿POR QUÉ SIGUES VIVO? 674 00:40:01,643 --> 00:40:03,144 ÉL NO ME OBLIGÓ A TOMARLO. 675 00:41:40,108 --> 00:41:42,944 PRUEBA CONFIRMADA MELIOIDOSIS. 676 00:41:42,977 --> 00:41:45,146 FÁCIL DE PERDERSE SOBRE UNA MANCHA. 677 00:41:46,214 --> 00:41:49,183 EXPLORACIONES Y RAYOS X VARÍAN AMPLIAMENTE. 678 00:41:49,217 --> 00:41:50,752 ES ESO TODO ¿TE IMPORTA? 679 00:41:50,785 --> 00:41:52,987 UN IMPERIO ATACA LA CLÍNICA, 680 00:41:53,021 --> 00:41:55,757 ACOSA A SU MANERA A LA VIDA SIN LIBERTAD CONDICIONAL, 681 00:41:55,790 --> 00:41:57,025 USTED LE PERMITE EN CADA PASO. 682 00:41:57,058 --> 00:41:58,993 SI NO LO HABIERA HECHO LO QUE HIZO, 683 00:41:59,027 --> 00:42:01,763 ESTARÍA MUERTO. 684 00:42:01,796 --> 00:42:04,633 QUE BUENO QUE HABILITASTE TODOS MIS MOVIMIENTOS MÉDICOS. 685 00:42:04,666 --> 00:42:07,101 CREES QUE YO MANEJÉ ESTO DIFERENTE 686 00:42:07,135 --> 00:42:08,102 ¿PORQUE ESTABAS AQUÍ? 687 00:42:08,136 --> 00:42:09,738 NO SÉ. 688 00:42:09,771 --> 00:42:10,905 INTENTÉMOSLO DE NUEVO SIN MI. 689 00:42:10,939 --> 00:42:16,845 POR ESO TÚ Y YO NO PUEDE SER UNA... COSA. 690 00:42:19,781 --> 00:42:22,350 SI ESTAS SUGERIENDO QUE LA JODIESTE 691 00:42:22,383 --> 00:42:26,187 POR UNA NO RELACIÓN CONMIGO, 692 00:42:26,220 --> 00:42:28,690 NO SE COMO YO PUEDO AYUDARTE. 693 00:42:28,723 --> 00:42:29,858 PORQUE EL ÚNICO CAMBIO PUEDES HACER 694 00:42:29,891 --> 00:42:34,062 DE UNA NO RELACIÓN ES... 695 00:42:34,095 --> 00:42:36,998 ¿TENÍAS UNA RELACIÓN? 696 00:42:37,031 --> 00:42:39,634 DIOS, NO. 697 00:42:39,668 --> 00:42:41,602 SOLO TRATO DE SEGUIR TU LÓGICA. 698 00:42:49,010 --> 00:42:52,413 [los cajones del escritorio hacen ruido] 699 00:42:52,446 --> 00:42:56,317 [sonido de choque] 700 00:42:56,350 --> 00:42:59,320 [Bonobo entre líneas] 701 00:42:59,353 --> 00:43:07,361 * 702 00:43:13,401 --> 00:43:16,404 Subtítulos de Dave L. en CaptionMax www.captionmax.com