1 00:00:02,846 --> 00:00:04,248 (mujer) ESTAMOS INICIANDO UN FONDO. 2 00:00:04,281 --> 00:00:05,416 (hombre) ENTONCES NO ME NECESITAS. 3 00:00:05,449 --> 00:00:07,251 EL HOMBRE ESTÁ HERIDO. NO PUEDE TRABAJAR. 4 00:00:07,284 --> 00:00:08,285 SU CULPA. 5 00:00:12,723 --> 00:00:14,825 SOMOS FAMILIA. DEPENDEMOS UNOS DE OTROS. 6 00:00:14,858 --> 00:00:16,227 NO SOMOS FAMILIA. 7 00:00:16,260 --> 00:00:18,162 SOMOS COMPAÑEROS DE TRABAJO. 8 00:00:18,195 --> 00:00:20,397 EL NI siquiera lo es ESO MAS. 9 00:00:20,431 --> 00:00:21,765 NO PUEDO CREER USTED ACABA DE DECIR ESO. 10 00:00:21,798 --> 00:00:24,401 NO PUEDO ENTRE UN HOMBRE Y SU DINERO PARA LA CERVEZA. 11 00:00:24,435 --> 00:00:26,337 VER LO GRANDE, ¿MAQUINARIA PESADA? 12 00:00:26,370 --> 00:00:28,572 LO SIENTO, PERO DEBE DAR. 13 00:00:28,605 --> 00:00:30,341 USTED DIO. 14 00:00:30,374 --> 00:00:34,245 VOLVER A TRABAJAR. 15 00:00:34,278 --> 00:00:37,281 PAOLO ES EL QUE TE ATRAPÓ FUERA DEL TURNO DE NOCHE. 16 00:00:37,314 --> 00:00:42,085 NO LO ES COMO LE PEDIÉ. 17 00:00:43,687 --> 00:00:45,856 TAMBIÉN CUBIERTO PARA TI FIN DE SEMANA DEL DÍA DEL TRABAJO. 18 00:00:45,889 --> 00:00:47,691 PERO Oye, 19 00:00:47,724 --> 00:00:48,892 ES AMÉRICA. 20 00:00:48,925 --> 00:00:50,227 SI NO QUIERES PARA CONTRIBUIR-- 21 00:00:52,229 --> 00:00:55,432 SI NO QUIERES CONTINUAR-- 22 00:01:08,545 --> 00:01:13,116 [maquinaria pesada golpeando] 23 00:01:15,586 --> 00:01:18,855 ¡OH DIOS! 24 00:01:18,889 --> 00:01:20,324 [zumbador fuerte] [la máquina se apaga] 25 00:01:20,357 --> 00:01:21,458 CONSIGA UNA AMBULANCIA. 26 00:01:30,867 --> 00:01:33,837 [Lágrima de ataque masivo] 27 00:01:33,870 --> 00:01:41,878 * 28 00:02:05,736 --> 00:02:08,272 BUENOS DÍAS. NO QUIERO ESCUCHARLO. 29 00:02:08,305 --> 00:02:10,907 ASI QUE TE LO TOMO NO INVITÉ A CUDDY A SALIR. 30 00:02:10,941 --> 00:02:13,444 SÍ. SÍ "NO LO Hice" ¿O SÍ "LO HICE"? 31 00:02:13,477 --> 00:02:15,479 LO QUE SE SIGNIFICA CASI ME TIENES CONVENCIDO 32 00:02:15,512 --> 00:02:16,547 FUE UNA BUENA IDEA. 33 00:02:16,580 --> 00:02:17,948 OH. 34 00:02:22,419 --> 00:02:24,255 ¿NADA QUE DECIR? NO. 35 00:02:24,288 --> 00:02:26,590 NO, NO LO HACES. ¿O NO, NO LO HACES? 36 00:02:26,623 --> 00:02:29,793 LO QUE SEA SIGNIFICA NO. 37 00:02:29,826 --> 00:02:30,927 ¿ES ESTE ALGÚN TIPO? DE REVERSO-- 38 00:02:30,961 --> 00:02:33,464 NO. [suena la campana del ascensor] 39 00:02:33,497 --> 00:02:34,898 ¿CASA? [suena la campana del ascensor] 40 00:02:46,277 --> 00:02:47,911 (Kutner) CHICA DE 16 AÑOS CON LÍQUIDO EN LOS PULMONES. 41 00:02:47,944 --> 00:02:50,481 SIN TRAUMA ANTERIOR, PULMÓN, O PROBLEMAS CARDÍACOS. 42 00:02:50,514 --> 00:02:52,716 LA TINCIÓN DE GRAM FUE NEGATIVA. SIN BACTERIAS, SIN NEUMONÍA. 43 00:02:52,749 --> 00:02:54,017 ELLA ES UNA TRABAJADORA DE FÁBRICA. 44 00:02:54,050 --> 00:02:55,419 SIGNIFICA QUE ELLA PROBABLEMENTE OBRAS CERCA 45 00:02:55,452 --> 00:02:57,588 PARA MUCHO DE INMIGRANTES RECIENTES. 46 00:02:57,621 --> 00:03:00,491 GRACIAS A DIOS ALGUNOS DE ESO TRABAJOS EN TIENDAS DE SOPORTE EN EL EXTRANJERO 47 00:03:00,524 --> 00:03:01,925 ESTAN VOLVIENDO A AMÉRICA. 48 00:03:01,958 --> 00:03:03,860 ES UNA MENOR EMANCIPADA. 49 00:03:03,894 --> 00:03:05,862 ¿EN UNA FÁBRICA? 50 00:03:05,896 --> 00:03:09,900 O UNA GIMNASTA OLÍMPICA QUIEN LE ROMPIÓ LA PIERNA, 51 00:03:09,933 --> 00:03:12,035 UNA ESTRELLA NIÑO QUE SOPLÓ TODO SU DINERO DE SECUELA EN DROGAS, 52 00:03:12,068 --> 00:03:14,671 O ELLA ES SIMPLEMENTE UN FUGIDO MENTIROSO. 53 00:03:14,705 --> 00:03:16,940 SUS PADRES MURIERON EL AÑO PASADO. SIN PARIENTES. 54 00:03:16,973 --> 00:03:18,909 PARA EVITAR EL CUIDADO DE CRIANZA, ELLA OBTUVO UN G.E.D. 55 00:03:18,942 --> 00:03:20,644 Y SE EMANCIPÓ. 56 00:03:20,677 --> 00:03:21,712 PODRÍA HABER COGER UN PARÁSITO DE UN COMPAÑERO DE TRABAJO. 57 00:03:21,745 --> 00:03:23,013 ELLA TENDRIA soldado PROBLEMAS. 58 00:03:23,046 --> 00:03:24,381 EL EMBARAZO ES MÁS PROBABLE. 59 00:03:24,415 --> 00:03:25,982 PROVOCA UNA SOBRECARGA DE LÍQUIDO, GOLPEA LOS PULMONES, 60 00:03:26,016 --> 00:03:27,584 CAUSA EL EDEMA PULMONAR. 61 00:03:27,618 --> 00:03:28,952 SU HISTORIA DICE ELLA NO ES SEXUALMENTE ACTIVA. 62 00:03:28,985 --> 00:03:31,488 Y NUESTRA HISTORIA DICE ELLA PODRÍA ESTAR MENTIENDO. 63 00:03:31,522 --> 00:03:33,690 PERO NO TODOS LOS ADOLESCENTES ES TENER SEXO. 64 00:03:33,724 --> 00:03:35,592 PERO TODO ADOLESCENTE ES ESTÚPIDO. 65 00:03:35,626 --> 00:03:37,428 ADOLESCENTES SOLOS SON MAS ESTUPIDOS. 66 00:03:37,461 --> 00:03:39,830 LA CHICA ESTÁ MANTENIENDO UN TRABAJO, LA HACE ALQUILER. 67 00:03:39,863 --> 00:03:42,433 POR UN LADO, LA DERECHA DE KUTNER. 68 00:03:42,466 --> 00:03:44,468 QUIZÁS ELLA ES UNA COSA JOVEN DULCE, 69 00:03:44,501 --> 00:03:46,603 NO ES UN ERROR MIENTE A TRAVÉS DE LOS DIENTES. 70 00:03:46,637 --> 00:03:47,971 POR DOS MANO, 71 00:03:48,004 --> 00:03:49,873 UNA PRUEBA DE EMBARAZO SÓLO TOMA CINCO MINUTOS, 72 00:03:49,906 --> 00:03:51,408 Y YA NO ESTAMOS MATAR CONEJOS. 73 00:03:51,442 --> 00:03:52,509 EN CONCLUSIÓN, 74 00:03:52,543 --> 00:03:53,944 Cállate, HACER LAS PRUEBAS. 75 00:03:53,977 --> 00:03:55,879 ¿QUÉ OTRA COSA? LAS DROGAS PODRÍAN DAÑAR EL CORAZÓN. 76 00:03:55,912 --> 00:03:58,349 EL DESEQUILIBRIO DE PRESIÓN PERMITE EL FLUIDO PARA ACUMULARSE EN LOS PULMONES. 77 00:03:58,382 --> 00:03:59,350 LA PANTALLA TOX ESTÁ LIMPIA. 78 00:03:59,383 --> 00:04:01,017 PARA MEDICAMENTOS USADOS RECIENTEMENTE. 79 00:04:01,051 --> 00:04:02,786 NO PARA MEDICAMENTOS UTILIZADOS ANTES RECIENTEMENTE. 80 00:04:02,819 --> 00:04:05,889 16 NO SIGNIFICA AUTOMÁTICAMENTE UN ESTILO DE VIDA ARRIESGADO. 81 00:04:05,922 --> 00:04:07,358 (casa) ¿Acaso no acabamos de tener ¿ESTA CONVERSACIÓN? 82 00:04:07,391 --> 00:04:09,025 KUTNER CONFÍA EN ELLA. ALGUIEN MÁS NO. 83 00:04:09,059 --> 00:04:10,894 ASÍ QUE, EN CONCLUSIÓN, 84 00:04:10,927 --> 00:04:11,862 Cállate. 85 00:04:11,895 --> 00:04:14,398 COMPRUEBE SU CASA Y TRABAJO POR TOXINAS O DROGAS. 86 00:04:14,431 --> 00:04:16,367 KUTNER Y CAPATAZ, HACER UN ECO. 87 00:04:16,400 --> 00:04:18,735 ENCUENTRA LA EXTENSIÓN DEL DAÑO AL CORAZÓN. 88 00:04:26,142 --> 00:04:28,445 KUTNER PUEDE HACER EL ECO POR SOLO. 89 00:04:28,479 --> 00:04:31,648 SI...PERO SERÁ MUY SOLA. 90 00:04:31,682 --> 00:04:36,987 ENTONCES TENGO QUE PREGUNTAR ¿POR QUÉ? 91 00:04:37,020 --> 00:04:40,624 ME HAN PEDIDO QUE AYUDE A CORRER UN ENSAYO CLÍNICO. 92 00:04:40,657 --> 00:04:41,958 ¿ESTÁ BIEN CONTIGO? 93 00:04:41,992 --> 00:04:44,795 BUENO PARA TU CARRERA. 94 00:04:44,828 --> 00:04:45,996 GRANDE PARA TU CREDIBILIDAD CALLEJERA. 95 00:04:46,029 --> 00:04:46,997 ¿Qué gano con esto para mí? 96 00:04:47,030 --> 00:04:48,732 TIENES CUATRO DOCTORES 97 00:04:48,765 --> 00:04:50,567 Y NUNCA MÁS DE UN CASO. 98 00:04:50,601 --> 00:04:52,703 SIGNIFICA QUE TENGO TIEMPO PARA TRABAJAR EN OTRAS COSAS. 99 00:04:52,736 --> 00:04:54,538 Y TENDRÁN MÁS OPORTUNIDADES DE AVANZAR. 100 00:04:54,571 --> 00:04:55,939 PARARSE POR SÍ MISMOS. 101 00:04:55,972 --> 00:04:58,141 Y SI HAY UNA EMERGENCIA CON ANNIE, 102 00:04:58,174 --> 00:05:01,378 ¿DEBE ESPERAR HASTA ¿TERMINASTE DE PREPARAR RATATAS DE LABORATORIO? 103 00:05:01,412 --> 00:05:03,013 SI HAY UN PROBLEMA CON SOFÍA 104 00:05:03,046 --> 00:05:05,148 O CUALQUIER OTRO PACIENTE, SABES QUE AHÍ ESTARÉ. 105 00:05:05,181 --> 00:05:06,850 EL PACIENTE ES MI PRIORIDAD. 106 00:05:08,485 --> 00:05:09,586 NO. 107 00:05:13,557 --> 00:05:16,827 OH ¿QUIERES UNA RAZÓN? 108 00:05:16,860 --> 00:05:19,396 LOS ENSAYOS CLÍNICOS TOMAN TIEMPO. TU TIEMPO ES MI TIEMPO. 109 00:05:31,675 --> 00:05:33,710 TE LO DIJE, NO CONSUMO DROGAS. 110 00:05:33,744 --> 00:05:35,546 AÚN ES UNA BUENA IDEA PARA REVISAR TU CORAZÓN. 111 00:05:35,579 --> 00:05:37,113 ALGO MÁS PODRÍA HABERLO DAÑADO. 112 00:05:37,147 --> 00:05:39,783 LO ENCUENTRAS DIFÍCIL ¿ESTAR SOLO POR TU CUENTA? 113 00:05:39,816 --> 00:05:41,518 TENER QUE HACER TODO SIN-- 114 00:05:41,552 --> 00:05:42,786 ¿MEDICAMENTOS PARA ALIVIAR MI DOLOR? 115 00:05:42,819 --> 00:05:44,721 ESO NO ES LO QUE-- ¿ADOLESCENTE SOLA? 116 00:05:44,755 --> 00:05:46,923 YO TAMPOCO CONFIARÍA EN MÍ. 117 00:05:46,957 --> 00:05:49,059 QUISE DECIR QUE DEBE SER DIFÍCIL. 118 00:05:50,794 --> 00:05:52,996 NO HAY NADIE PARA RESPALDARTE. 119 00:05:53,029 --> 00:05:55,098 SÉ QUE LO ESTÁS INTENTANDO PARA SER AGRADABLE, 120 00:05:55,131 --> 00:05:56,032 PERO NO ME GUSTA TODO EL ASUNTO DE Lástima. 121 00:05:56,066 --> 00:05:58,535 REALMENTE ESTABA HACIENDO LO DE "LO ENTIENDO". 122 00:05:58,569 --> 00:06:00,737 PERDI A MIS PADRES CUANDO TENÍA SEIS. 123 00:06:00,771 --> 00:06:02,973 NO SE QUITA. 124 00:06:03,006 --> 00:06:06,109 PERO SE VUELVE MÁS FÁCIL. APRENDES A TRATAR. 125 00:06:09,913 --> 00:06:12,449 TODAVÍA ME PONGO NERVIOSO CUANDO HAY UN LLAMADO A LA PUERTA. 126 00:06:12,483 --> 00:06:15,185 PENSAR SIEMPRE ES EL POLICÍA ESTATAL... 127 00:06:15,218 --> 00:06:17,921 CON MÁS MALAS NOTICIAS. 128 00:06:17,954 --> 00:06:20,624 YA TIENES LA PEOR NOTICIA Y SOBREVIVIÓ. 129 00:06:20,657 --> 00:06:25,962 ESO ES LO ALTO. 130 00:06:25,996 --> 00:06:28,865 TU CORAZÓN ESTÁ SANO. 131 00:06:28,899 --> 00:06:30,066 ¿NO SON BUENAS NOTICIAS? 132 00:06:30,100 --> 00:06:32,836 PARA TU CORAZÓN, SÍ. 133 00:06:32,869 --> 00:06:35,606 PERO TAMBIÉN SIGNIFICA QUE TODAVÍA NO SE QUE PASA. 134 00:06:38,208 --> 00:06:42,145 CHEQUERA EQUILIBRADA, LUGAR IMPECABLE. 135 00:06:42,178 --> 00:06:44,180 PARECE QUE ELLA CONSTRUYE SUS PROPIOS MUEBLES. 136 00:06:44,214 --> 00:06:46,182 SI ERES TAN GRANDE A LOS 16 AÑOS, ¿QUÉ PASA A LOS 30? 137 00:06:46,216 --> 00:06:49,152 VOLVERÁS A CONVERTIRTE EN UN NIÑO. COMO KUTNER. 138 00:06:49,185 --> 00:06:51,555 KUTNER NO ES TAN MALO. 139 00:06:51,588 --> 00:06:52,689 EL NECESITA TODO SER AGRADABLE. 140 00:06:52,723 --> 00:06:54,991 EL QUIERE VER LO MEJOR DE TODOS. 141 00:06:55,025 --> 00:06:56,126 LA COCINA ESTÁ DESPEJADA. 142 00:06:56,159 --> 00:06:57,994 SÍ, AMISTOSO ES UNA COSA PELIGROSA. 143 00:06:58,028 --> 00:07:00,196 HAY ALGO TAL COMO DEMASIADO CONFIANZA. 144 00:07:00,230 --> 00:07:01,832 COROLARIO ES QUE HAY TAL COSA 145 00:07:01,865 --> 00:07:03,033 COMO NO CONFIAR LO SUFICIENTE. 146 00:07:03,066 --> 00:07:04,735 DEMASIADO, TE DAÑARÁS. 147 00:07:04,768 --> 00:07:07,203 NO ES SUFICIENTE, NO SE VIVE. 148 00:07:07,237 --> 00:07:08,839 ASÍ EL OBJETO EN LA VIDA ES SALIR HERIDO 149 00:07:08,872 --> 00:07:10,273 ¿LA CANTIDAD CORRECTA? 150 00:07:10,306 --> 00:07:12,275 DISCULPEN SI NO VOY FUERA DE MI CAMINO 151 00:07:12,308 --> 00:07:14,177 PARA TOMAR CONSEJOS SOBRE RELACIONES DE TI. 152 00:07:14,210 --> 00:07:15,912 Y CONFÍA... 153 00:07:15,946 --> 00:07:19,015 DEBE GANARSE. 154 00:07:25,822 --> 00:07:27,758 BONG NO SIGNIFICA NADA. LAS DROGAS SON IRRELEVANTES. 155 00:07:27,791 --> 00:07:29,059 RELEVANTE SI ELLA LOS ESTÁ TOMANDO. 156 00:07:29,092 --> 00:07:30,627 INCLUSO SI ELLA ES: IRRELEVANTE. 157 00:07:30,661 --> 00:07:33,196 EL ECO NO MOSTRÓ DAÑO AL CORAZÓN. 158 00:07:33,229 --> 00:07:35,031 ESE SERÍA EL ECO ESE CAPATAZ ELIGIÓ 159 00:07:35,065 --> 00:07:36,266 NO CORRER CONTIGO 160 00:07:36,299 --> 00:07:39,836 DESPUÉS DE QUE LE CORTE ¿NUEVOS SUEÑOS DE DESCUBRIMIENTO DE DROGAS? 161 00:07:39,870 --> 00:07:42,072 ESTAS ENOJADO CONMIGO PORQUE PIENSAS ¿KUTNER ARRUINÓ EL ECO? 162 00:07:42,105 --> 00:07:42,906 NO LO METODO EL ECO. 163 00:07:42,939 --> 00:07:45,308 LO SÉ. SIN DAÑO ESTRUCTURAL AL ​​CORAZÓN. 164 00:07:45,341 --> 00:07:48,144 ASÍ QUE SI NO ES EL CORAZÓN... ES EL CORAZÓN. 165 00:07:48,178 --> 00:07:50,847 ¿NO ACABAS DE DECIR? ¿NO LO ES? 166 00:07:50,881 --> 00:07:52,649 NO TODO DAÑO AL CORAZÓN TIENE QUE SER ESTRUCTURAL. 167 00:07:52,683 --> 00:07:54,184 LAS DROGAS PODRÍAN HABER CAUSADO TAQUICARDIA INTERMITENTE. 168 00:07:54,217 --> 00:07:57,253 LATIDO IRREGULAR SERÍA CUENTA DEL EDEMA PULMONAR. 169 00:07:57,287 --> 00:07:59,122 EL EDEMA ERA AGUDO. LA VASCULITIS TIENE MÁS SENTIDO. 170 00:07:59,155 --> 00:08:00,323 NO HAY SEÑAL EN SU ANÁLISIS DE SANGRE. 171 00:08:00,356 --> 00:08:01,992 Y SI TENÍA VASCULITIS, 172 00:08:02,025 --> 00:08:03,193 ELLA ESTARÍA DEMASIADO DÉBIL PARA TRABAJAR EN UNA FÁBRICA. 173 00:08:03,226 --> 00:08:04,595 ELLA CONSTRUYE SUS PROPIOS MUEBLES. 174 00:08:04,628 --> 00:08:05,629 CREES QUE SE SALTA DEL TRABAJO 175 00:08:05,662 --> 00:08:06,830 PORQUE ELLA SIENTE ¿UN POCO DÉBIL? 176 00:08:06,863 --> 00:08:08,064 ELLA NECESITA ESTEROIDES. 177 00:08:08,098 --> 00:08:10,701 LOS ESTEROIDES PODRÍAN CAUSAR UN LATIDO IRREGULAR, 178 00:08:10,734 --> 00:08:13,236 HACIENDO SU ACTUAL IRREGULAR-ER-ER. 179 00:08:13,269 --> 00:08:14,905 CAPATAZ. 180 00:08:14,938 --> 00:08:16,773 COMIENCE CON BETABLOQUEADORES. 181 00:08:16,807 --> 00:08:18,909 EL RESTO DE USTEDES, HACER CUALQUIER COSA 182 00:08:18,942 --> 00:08:22,012 ESO NO LA EMPIEZA SOBRE BETABLOQUEADORES. 183 00:08:25,682 --> 00:08:27,017 COMENZAR CON ELLA SOBRE EL TRATAMIENTO. 184 00:08:27,050 --> 00:08:29,019 MÁQUINAME SI ME NECESITAS. 185 00:08:32,222 --> 00:08:35,826 LATIDO IRREGULAR CAUSA SANGRE PARA VOLVER DETRÁS DEL CORAZÓN 186 00:08:35,859 --> 00:08:36,827 Y EN LOS PULMONES. 187 00:08:36,860 --> 00:08:38,729 LOS BETABLOQUEADORES EVITE QUE ESTO SUCEDA. 188 00:08:38,762 --> 00:08:40,597 PENSÉ QUE LA PRUEBA LO MOSTRÓ MI CORAZÓN ESTABA BIEN. 189 00:08:40,631 --> 00:08:42,899 ES COMPLICADO. UNA ARRITMIA PUEDE IR Y VENIR. 190 00:08:42,933 --> 00:08:47,270 PARA QUE NO ME CREAS O LA PRUEBA. 191 00:08:47,303 --> 00:08:50,140 USTEDES SON MÁS CÍNICOS DE LO QUE SOY. 192 00:08:50,173 --> 00:08:53,143 ENCONTRAMOS EL BONG EN TU APARTAMENTO. 193 00:08:53,176 --> 00:08:55,779 ¿ENTRASTE A MI APARTAMENTO? 194 00:08:55,812 --> 00:08:57,648 USO EXTENDIDO DE DROGAS PUEDE DAÑAR-- 195 00:08:57,681 --> 00:08:58,915 EL BONG PERTENECE A MI EX. 196 00:08:58,949 --> 00:09:00,751 POR ESO ES EX. 197 00:09:00,784 --> 00:09:02,285 ESO NO SIGNIFICA NO LO USASTE. 198 00:09:02,318 --> 00:09:04,988 NO. 199 00:09:05,021 --> 00:09:07,057 NO TIENES RAZON PARA CONFIAR EN MÍ. 200 00:09:09,025 --> 00:09:11,327 TIENES QUE HACER TU TRATAMIENTO. 201 00:09:14,264 --> 00:09:17,333 LA OTRA POSIBILIDAD ES TIENES VASCULITIS. 202 00:09:17,367 --> 00:09:19,202 EL TRATAMIENTO PARA ESO SON LOS ESTEROIDES. 203 00:09:19,235 --> 00:09:21,805 SI HA ESTADO USANDO DROGAS, SI TE HAN DAÑADO EL CORAZÓN 204 00:09:21,838 --> 00:09:22,906 Y TE EMPIEZO A TOMAR ESTEROIDES, 205 00:09:22,939 --> 00:09:27,010 PODRÍAN MATARTE. 206 00:09:27,043 --> 00:09:29,245 NO HE USADO DROGAS. 207 00:09:35,218 --> 00:09:38,288 Conseguiré los esteroides. 208 00:09:45,195 --> 00:09:46,329 ¿POR QUÉ ESTÁS AQUÍ? 209 00:09:46,362 --> 00:09:47,798 DEBO HORAS DE CLÍNICA. 210 00:09:47,831 --> 00:09:49,099 NO, NO LO HACES. 211 00:09:49,132 --> 00:09:51,768 ESTOY AQUÍ PORQUE CASA NO QUIERE QUE ESTÉ AQUÍ. 212 00:09:51,802 --> 00:09:54,237 Supongo que dijo que no. A LOS ENSAYOS CLÍNICOS. 213 00:09:54,270 --> 00:09:55,872 NO NECESITABA DECIR NO. 214 00:09:55,906 --> 00:09:57,207 EL SOLO QUERIA PARA DECIR NO. 215 00:09:57,240 --> 00:09:59,676 LA CASA HIZO ALGO EXCLUSIVAMENTE ¿POR INTERÉS PROPIO? 216 00:09:59,710 --> 00:10:01,211 ESO ES EXTRAÑO. 217 00:10:01,244 --> 00:10:03,179 NO SUPONGAS ¿QUIERES ANULAR? 218 00:10:03,213 --> 00:10:05,315 NO. 219 00:10:05,348 --> 00:10:06,950 QUE PIENSAS ¿ESTO SE VA A PROBAR? 220 00:10:06,983 --> 00:10:07,918 ¿IMPORTA? 221 00:10:07,951 --> 00:10:10,320 SIMPLEMENTE PENSÉ QUE PODRÍAS USAR ALGO DE AYUDA AQUI ABAJO. 222 00:10:10,353 --> 00:10:13,089 Y TE PASAS DOS HORAS LIMPIARSE LA NARIZ MOLESTARÁ LA CASA. 223 00:10:13,123 --> 00:10:15,291 SI ESE ES TU SUEÑO, DIOS LOS BENDIGA. 224 00:10:15,325 --> 00:10:17,227 SI QUIERES DEMOSTRAR PUEDES HACER SU TRABAJO 225 00:10:17,260 --> 00:10:19,996 Y ALGO MÁS... 226 00:10:25,736 --> 00:10:29,272 SU VÓMITO ES ROJO. ESO ES SANGRE, ¿NO? 227 00:10:32,108 --> 00:10:33,710 ¿ESO DUELE? 228 00:10:33,744 --> 00:10:35,378 ¿Y ESO? 229 00:10:35,411 --> 00:10:38,715 CUATRO DÍAS LLEVA ASÍ. SÓLO ESTÁ PEOR. 230 00:10:38,749 --> 00:10:40,116 QUIZÁS SÓLO NECESITE HACER CACA. 231 00:10:40,150 --> 00:10:41,718 ¡EVAN! ¿QUÉ? 232 00:10:41,752 --> 00:10:44,054 TRABAJÓ LA ÚLTIMA VEZ TENÍA DOLOR DE ESTÓMAGO. 233 00:10:44,087 --> 00:10:45,455 ES REALMENTE UNA IDEA INTELIGENTE. 234 00:10:45,488 --> 00:10:47,423 POR ESO ES ESO LO PRIMERO 235 00:10:47,457 --> 00:10:48,424 LOS OTROS MÉDICOS LO VERIFICARON. 236 00:10:48,458 --> 00:10:49,926 SUS DENTRO ESTÁN CLAROS. 237 00:10:49,960 --> 00:10:51,394 ALGUIEN MÁS ENFERMO ¿EN LA GUARDERÍA? 238 00:10:51,427 --> 00:10:53,063 NO. 239 00:10:53,096 --> 00:10:54,430 ¿Y SUS AMIGOS? NO. NADIE. 240 00:10:54,464 --> 00:10:55,431 QUE ESTA PASANDO ¿A ÉL? 241 00:10:55,465 --> 00:10:56,933 AÚN NO ESTÉ SEGURO. 242 00:10:56,967 --> 00:11:00,070 NO TE PREOCUPES. TENGO UNA IDEA. 243 00:11:03,406 --> 00:11:05,008 PUEDES MEJORARLO, ¿CIERTO? 244 00:11:05,041 --> 00:11:07,210 ESE ES MI PLAN. 245 00:11:07,243 --> 00:11:09,312 NECESITAS HACERLO MEJOR. 246 00:11:15,285 --> 00:11:16,820 MANTÉNGASE ALEJADO ¡DE MÍ! 247 00:11:16,853 --> 00:11:18,054 (enfermero) SOLO CALMATE. 248 00:11:18,088 --> 00:11:19,522 ¿QUÉ PASÓ? LE AJUSTÉ SU IV, 249 00:11:19,555 --> 00:11:20,323 Y SE VOLVIÓ LOCA. 250 00:11:20,356 --> 00:11:22,158 ¡NO ME TOQUES! ¡DÉJAME EN PAZ! 251 00:11:22,192 --> 00:11:23,760 SOFÍA, ESTÁ BIEN. ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDARTE. 252 00:11:23,794 --> 00:11:26,529 (Sofía) ¡SOLO MANTÉNGASE ALEJADO DE MÍ! ¡NO ME TOQUES! 253 00:11:26,562 --> 00:11:29,032 YO DIJE, NO-- 254 00:11:29,065 --> 00:11:33,436 ¡QUITA TUS MANOS DE MÍ! CONSIGUE TUS MANOS-- 255 00:11:33,469 --> 00:11:36,472 LOS BETABLOQUEADORES NO CAUSAN ROTURAS PSICÓTICAS. 256 00:11:36,506 --> 00:11:38,508 ELLA NO ESTÁ TOMANDO BETABLOQUEADORES. 257 00:11:46,249 --> 00:11:48,218 (Kutner) LE EMPEZAMOS A TOMAR HALOPERIDOL. ELLA ESTÁ ESTABLE. 258 00:11:48,251 --> 00:11:49,820 PRUEBAS DE LABORATORIO MOSTRADAS EL DELIRIO NO FUE CAUSADO 259 00:11:49,853 --> 00:11:51,321 POR UN PROBLEMA METABÓLICO. 260 00:11:51,354 --> 00:11:53,056 SIGNIFICA QUE AÚN NO LO SABEMOS QUE LO CAUSÓ. SÍ, LO HACEMOS. 261 00:11:53,089 --> 00:11:54,557 BUEN TRABAJO, CAPATAZ. 262 00:11:54,590 --> 00:11:55,491 NO CAMBIÉ SUS MEDICAMENTOS. 263 00:11:55,525 --> 00:11:58,094 PERO TU DECISIÓN PARA PEGARLO AL HOMBRE 264 00:11:58,128 --> 00:12:00,496 CLARAMENTE INSPIRADO EN OLIVER TWIST. 265 00:12:00,530 --> 00:12:02,833 LA TRATÉ BASADA SOBRE LOS SÍNTOMAS QUE PRESENTÓ. 266 00:12:02,866 --> 00:12:05,368 LA TRATASTE BASADO EN SÍNDROME DEL HUÉRFANO EMPÁTICO, 267 00:12:05,401 --> 00:12:06,469 Y CASI LA MATÓ EN EL PROCESO. 268 00:12:06,502 --> 00:12:08,571 ELLA NO ESTABA TOMANDO ESTEROIDES SUFICIENTEMENTE LARGO 269 00:12:08,604 --> 00:12:11,007 PARA QUE CAUSA EL DELIRIO-- ES UN NUEVO SÍNTOMA. 270 00:12:11,041 --> 00:12:12,508 UNO QUE DESCARTA VASCULITIS. 271 00:12:12,542 --> 00:12:14,410 Y ARRITMIA. 272 00:12:14,444 --> 00:12:16,112 LA RUPTURA PSICÓTICA CAUSADA UNA OLEADA DE ADRENALINA, 273 00:12:16,146 --> 00:12:17,347 PERO NO IRREGULAR LATIDO DEL CORAZÓN. 274 00:12:17,380 --> 00:12:19,549 EL CORAZÓN NO ES EL PROBLEMA. AMBOS ESTAMOS EQUIVOCADOS. 275 00:12:19,582 --> 00:12:24,387 ¿QUÉ CAUSA LOS PROBLEMAS PULMONES? ¿Y DELIRIO? 276 00:12:24,420 --> 00:12:26,522 Y NO SE BASA SOBRE LAS DESEOS 277 00:12:26,556 --> 00:12:27,991 ¿QUE ESTÁ SEGURA Y FELIZ? 278 00:12:29,459 --> 00:12:31,194 ANGINA DE PRINZMETAL. 279 00:12:34,430 --> 00:12:37,467 SILENCIO E INFELIZ ES MEJOR QUE VOCAL E INÚTIL. 280 00:12:37,500 --> 00:12:39,435 SI CORRIERAS EL ECO QUE NO CORRISTE 281 00:12:39,469 --> 00:12:41,437 ANTES DE DARLE LOS BETABLOQUEADORES 282 00:12:41,471 --> 00:12:42,438 QUE NO LE DISTE-- 283 00:12:42,472 --> 00:12:43,273 SI HABIERAS ESCUCHADO A LO QUE ACABA DE DECIR KUTNER, 284 00:12:43,306 --> 00:12:45,375 SABRIAS QUE NO LO ES UN PROBLEMA DEL CORAZÓN. 285 00:12:45,408 --> 00:12:46,943 NO HABLO DE SU CORAZÓN. ESTOY HABLANDO DE SU CABEZA. 286 00:12:46,977 --> 00:12:49,512 ANGINA DE PRINZMETAL NO AFECTA-- 287 00:12:49,545 --> 00:12:51,481 NO HAY RAZÓN PARA QUE NO PUEDA CAUSAR UNA ARTERIA EN EL CEREBRO AL ESPASMO. 288 00:12:51,514 --> 00:12:54,150 CONDUCE AL DELIRIO Y EL EDEMA PULMONAR. 289 00:12:58,889 --> 00:13:01,324 CAPATAZ, DENLE ERGONOVINA PARA CAUSAR VASOESPASMOS, 290 00:13:01,357 --> 00:13:03,626 Y REALIZAR UNA resonancia magnética funcional para ver QUÉ ARTERIA BAILA. 291 00:13:03,659 --> 00:13:05,495 Y CUANDO DICE CAPATAZ, QUIERO DECIR... CAPATAZ. 292 00:13:05,528 --> 00:13:07,497 QUIERO SU FIRMA SOBRE EL TAPETE. 293 00:13:07,530 --> 00:13:08,431 QUIERO CINTA DE VIDEO. 294 00:13:08,464 --> 00:13:11,167 QUIERO FOTOGRAFIAS DE ÉL CON EL PACIENTE 295 00:13:11,201 --> 00:13:14,504 Y EL PERIÓDICO DE HOY. 296 00:13:14,537 --> 00:13:15,605 PREPARARLA. CUANDO ESTÉS LISTO-- 297 00:13:15,638 --> 00:13:18,608 LA CASA TE QUIERE-- PARA HACER EL TRÁMITE. 298 00:13:18,641 --> 00:13:20,977 CUANDO TENGAS TODO CONFIGURADO, PÁGAME. 299 00:13:30,987 --> 00:13:32,488 ¿ESO ES REALMENTE UNA CÁMARA? 300 00:13:32,522 --> 00:13:33,456 MUY GENIAL, ¿eh? 301 00:13:33,489 --> 00:13:35,892 ESTO PUEDE IR A LUGARES LOS OTROS ALCANCES NO PUEDEN. 302 00:13:35,926 --> 00:13:37,360 JONÁS, 303 00:13:37,393 --> 00:13:39,462 NECESITO QUE TRAGUES ESTA PÍLDORA. 304 00:13:39,495 --> 00:13:40,897 [débilmente] NO QUIERO. 305 00:13:40,931 --> 00:13:42,865 NO DUELE. PROMESA. 306 00:13:44,567 --> 00:13:47,037 JONÁS, POR FAVOR. 307 00:13:47,070 --> 00:13:49,639 PARA AYUDARTE A MEJORAR. 308 00:13:49,672 --> 00:13:50,706 NO QUIERO SER MALVADO, 309 00:13:50,740 --> 00:13:52,909 PERO SI NO HACES ESTO, TENDREMOS QUE HACERTE. 310 00:13:52,943 --> 00:13:55,378 (Eván) ES UNA PÍLDORA ENERGÉTICA. 311 00:13:55,411 --> 00:13:57,981 NO ES SÓLO UNA CÁMARA. 312 00:13:58,014 --> 00:13:59,382 HACE CRECER TUS MÚSCULOS. 313 00:13:59,415 --> 00:14:01,384 COMO LAS VITAMINAS QUE TOMAMOS. 314 00:14:01,417 --> 00:14:04,620 EXCEPTO QUE ESTO SE HIZO CON UNA FÓRMULA SECRETA. 315 00:14:15,598 --> 00:14:17,467 LO HICISTE MUY BIEN, CARIÑO. 316 00:14:17,500 --> 00:14:18,601 ERES MUY VALIENTE. 317 00:14:18,634 --> 00:14:20,136 (capataz) JONÁS TIENE SUERTE. 318 00:14:20,170 --> 00:14:21,671 FUI BASTANTE CRUEL A MI HERMANO PEQUEÑO 319 00:14:21,704 --> 00:14:23,073 CUANDO TENÍA TU EDAD. 320 00:14:23,106 --> 00:14:24,707 ¿POR QUÉ? 321 00:14:24,740 --> 00:14:27,643 Supongo que pensé ESO ES LO QUE HICIERON LOS HERMANOS MAYORES. 322 00:14:27,677 --> 00:14:30,213 OBVIAMENTE ME EQUIVOCÉ. 323 00:14:30,246 --> 00:14:32,382 ¿ÉL TAMBIÉN ES DOCTOR? 324 00:14:32,415 --> 00:14:33,416 NO. 325 00:14:36,652 --> 00:14:37,653 [riendo] 326 00:14:37,687 --> 00:14:39,522 ¿La pastilla le hace cosquillas? ¿DULCE? 327 00:14:39,555 --> 00:14:41,024 (capataz) NO PUEDE SENTIRLO. [Jonás se ríe] 328 00:14:41,057 --> 00:14:42,025 ¿QUÉ ES DIVERTIDO, TU HERMANO? 329 00:14:42,058 --> 00:14:45,528 [risas] 330 00:14:48,298 --> 00:14:49,599 ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? 331 00:14:49,632 --> 00:14:51,968 NO SÉ. 332 00:14:55,671 --> 00:14:58,074 ¿CÓMO SE LLEVAN? 333 00:14:58,108 --> 00:15:01,077 Y TU DE REPENTE CUIDADO ¿POR QUÉ? 334 00:15:01,111 --> 00:15:02,612 LA CASA ESTABA HACIENDO PREGUNTAS LA ÚLTIMA SEMANA. 335 00:15:02,645 --> 00:15:03,980 Supongo que Foreman nos necesita. 336 00:15:04,014 --> 00:15:04,981 Y ESTA PREOCUPADO QUE SI ESTAMOS DISPARANDO, 337 00:15:05,015 --> 00:15:06,349 PODRÍAMOS DISTRAERNOS. 338 00:15:06,382 --> 00:15:08,751 Eso es un poco insultante. ¿NO LO ES? MUY. 339 00:15:08,784 --> 00:15:11,721 OBVIAMENTE ESTÁS BIEN. 340 00:15:11,754 --> 00:15:14,991 NECESITO UN DIFERENCIAL PARA RISAS INCONTROLABLES. 341 00:15:15,025 --> 00:15:17,160 TIENE CUATRO. SE RÍEN. 342 00:15:17,193 --> 00:15:18,761 SÍ. 343 00:15:18,794 --> 00:15:20,763 NADA COMO LA DIARREA Y VÓMITO SANGRIENTO 344 00:15:20,796 --> 00:15:22,732 PARA PONERTE DE ÁNIMO PARA TOMAR. 345 00:15:22,765 --> 00:15:25,001 HE MIRADO HACIA ABAJO UN EXTREMO Y ARRIBA EL OTRO. 346 00:15:25,035 --> 00:15:26,436 TODAS LAS PRUEBAS SALIERON LIMPIAS. 347 00:15:26,469 --> 00:15:28,304 NO PUEDO DESCUBRIR ESTO. ¿NO PUEDES? 348 00:15:28,338 --> 00:15:29,472 NO TRABAJAS CON OTROS TRES MÉDICOS 349 00:15:29,505 --> 00:15:32,042 ¿Y UN GIMP gruñón? 350 00:15:32,075 --> 00:15:34,444 ESTE NO ES EL CASO DE HOUSE. 351 00:15:39,682 --> 00:15:41,751 PARA QUE LO SEPAS, LO QUE ESTÁS INTENTANDO DEMOSTRAR, 352 00:15:41,784 --> 00:15:44,520 NO SERÁ SUFICIENTE. [buscapersonas] 353 00:15:44,554 --> 00:15:46,689 TENGO QUE IR. 354 00:15:56,532 --> 00:15:57,667 (capataz) LO SIENTO. 355 00:15:57,700 --> 00:15:58,668 NO TE PERDISTE MUCHO. 356 00:15:58,701 --> 00:16:00,270 AÚN NO HAY ESPASMOS. 357 00:16:00,303 --> 00:16:02,638 NADA EN EL ANTERIOR O ARTERIAS CEREBRAL POSTERIORES. 358 00:16:02,672 --> 00:16:04,174 [Sofía, por el intercomunicador] ¿CUÁNTO MÁS? 359 00:16:04,207 --> 00:16:06,209 SÓLO UNOS MINUTOS MÁS. 360 00:16:06,242 --> 00:16:08,078 FUERON TUS HOGARES DE ACOGIDA POR TODO AQUÍ, 361 00:16:08,111 --> 00:16:09,279 O TUVISTE ¿CAMBIAR DE ESCUELA? 362 00:16:09,312 --> 00:16:10,813 ESTA CHATANDO SOBRE PÉSIMOS PADRES DE CRIANZA 363 00:16:10,846 --> 00:16:12,182 ¿SE SUPONE QUE ME RELAJARÉ? 364 00:16:12,215 --> 00:16:15,118 ARTERIA CEREBRAL MEDIA IZQUIERDA SE VE BIEN. 365 00:16:15,151 --> 00:16:16,719 MIS PADRES DE CRIANZA FUERON EXCELENTES. 366 00:16:16,752 --> 00:16:18,388 CREO QUE MAS LOS PADRES DE CRIANZA LO HACEN 367 00:16:18,421 --> 00:16:19,755 PORQUE QUIEREN HACER ALGO DECENTE. 368 00:16:19,789 --> 00:16:22,458 POR ESO NO LO HICISTE EMANCIPATE. 369 00:16:22,492 --> 00:16:24,660 NADA ALREDEDOR LA ARTERIA VERTEBRAL. 370 00:16:24,694 --> 00:16:26,062 NO HAY SIGNOS DE ESPASMOS. 371 00:16:26,096 --> 00:16:28,064 PERO ESO ES EXTRAÑO. 372 00:16:29,499 --> 00:16:31,501 ¿Cómo te enteraste? ¿SOBRE TUS PADRES? 373 00:16:31,534 --> 00:16:34,204 TE DIJE. SOLDADO ESTATAL. 374 00:16:34,237 --> 00:16:35,771 MIRA ESO. 375 00:16:35,805 --> 00:16:38,074 LAS ARTERIAS ESTÁN BIEN. PUEDES PARAR. 376 00:16:38,108 --> 00:16:39,842 ESO NO. 377 00:16:39,875 --> 00:16:42,145 lo olvido, ¿VINO A TU CASA? 378 00:16:42,178 --> 00:16:44,314 O LLAMARTE ABAJO ¿A LA ESTACIÓN? 379 00:16:44,347 --> 00:16:45,548 (Sofía) LLEGÓ A MI CASA. 380 00:16:45,581 --> 00:16:47,417 LLORÉ EN LA CAMISA DEL CHICO POR UNA HORA. 381 00:16:48,784 --> 00:16:50,520 GUAU. 382 00:16:52,455 --> 00:16:54,857 Las resonancias magnéticas funcionales nos dicen DONDE ESTÁ EL FLUJO DE SANGRE. 383 00:16:54,890 --> 00:16:56,692 ESTABAS USANDO TU REGIÓN LÍMBICA. 384 00:16:56,726 --> 00:16:58,294 SE ILUMINA CUANDO USAMOS NUESTRA IMAGINACIÓN. 385 00:16:58,328 --> 00:17:00,330 NO SE ENCIENDE CUANDO DECIMOS LA VERDAD. 386 00:17:01,664 --> 00:17:03,666 TUS PADRES NO ESTÁN MUERTOS, ¿LO SON? 387 00:17:04,900 --> 00:17:08,438 ARRIESGÉ MI TRABAJO, TE PONGO EN UN TRATAMIENTO DIFERENTE-- 388 00:17:08,471 --> 00:17:10,273 NO MENTÍ SOBRE LAS DROGAS. ¿ENTONCES POR QUÉ MENTIR SOBRE TUS PADRES? 389 00:17:10,306 --> 00:17:11,574 PORQUE DESEO ESTABAN MUERTOS. 390 00:17:12,808 --> 00:17:17,813 ME EMANCIPÉ PORQUE MI PAPÁ ME VIOLÓ. 391 00:17:19,282 --> 00:17:21,284 Y MI MAMA FINGIO NO SUCEDIÓ. 392 00:17:30,893 --> 00:17:32,162 (Kutner) SIN SIGNOS DE ESPASMO, FLUJO SANGUÍNEO IMPEDIDO, 393 00:17:32,195 --> 00:17:33,363 O DISFUNCIÓN CEREBRAL. 394 00:17:33,396 --> 00:17:34,297 NO SON PRINZMETALS. 395 00:17:34,330 --> 00:17:35,565 TODO EL fMRI MOSTRADO ES LA CASA TENÍA RAZÓN. 396 00:17:35,598 --> 00:17:38,268 ELLA MENTÍA. 397 00:17:38,301 --> 00:17:41,404 SÓLO ES RELEVANTE SI PUEDE CAUSAR EDEMA PULMONAR Y DELIRIO. 398 00:17:41,437 --> 00:17:43,306 NOS ENTERAMOS NUESTRA PACIENTE HA SIDO VIOLADA, 399 00:17:43,339 --> 00:17:44,340 ¿Y ESA ES TU RESPUESTA? 400 00:17:44,374 --> 00:17:46,209 ¿Es ella una paciente psiquiátrica? 401 00:17:46,242 --> 00:17:48,344 LA VIOLACIÓN PODRÍA SIGNIFICAR UNA ETS. 402 00:17:48,378 --> 00:17:51,214 GRACIAS A DIOS UNO DE USTEDES NO TIENE CORAZÓN. 403 00:17:51,247 --> 00:17:54,317 QUIZÁS SI TODOS PARAMOS RETORCIENDO NUESTRAS MANOS, 404 00:17:54,350 --> 00:17:55,318 PODEMOS RESOLVER ESTO 405 00:17:55,351 --> 00:17:57,453 Y QUE VIVA PARA TENER UNAS PESADILLAS MÁS. 406 00:17:57,487 --> 00:17:59,355 ENDOCARDITIS GONOCÓCICA EXPLICARÍA 407 00:17:59,389 --> 00:18:00,923 EL EDEMA PULMONAR, EL DELIRIO. 408 00:18:00,956 --> 00:18:04,327 NO HAY SEÑAL EN SU ANÁLISIS DE SANGRE. 409 00:18:04,360 --> 00:18:06,929 PODRÍA ESTAR MENTIR SOBRE LA VIOLACIÓN. 410 00:18:06,962 --> 00:18:10,366 AYER, TODOS ERAN BFF. 411 00:18:10,400 --> 00:18:11,801 AHORA PIENSAS ELLA ES PATOLÓGICA. 412 00:18:11,834 --> 00:18:13,603 AYER NO TENÍA RAZÓN PARA DUDAR DE ELLA. 413 00:18:13,636 --> 00:18:15,671 SI HUBIERA SIDO HONESTA CON NOSOTROS DESDE EL PRINCIPIO-- 414 00:18:15,705 --> 00:18:17,440 ELLA MINTIÓ SOBRE PADRES MUERTOS 415 00:18:17,473 --> 00:18:18,774 PORQUE ES MEJOR QUE PADRES VIOLADORES. 416 00:18:18,808 --> 00:18:20,243 ¿Te parece antipático? 417 00:18:20,276 --> 00:18:21,244 (casa) ESO ES TODO. 418 00:18:21,277 --> 00:18:22,278 ¿QUÉ ES? 419 00:18:22,312 --> 00:18:23,579 TODA SU VIDA UN LÍO. 420 00:18:23,613 --> 00:18:25,281 ¿QUÉ RIMA CON MENSAJE? 421 00:18:25,315 --> 00:18:29,952 NO ES ESTRÉS. ELLA NO TIENE NINGUNO DE LAS MANIFESTACIONES HABITUALES. 422 00:18:29,985 --> 00:18:32,255 SIN DESEQUILIBRIO HORMONAL, SIN CARDIACO-- 423 00:18:32,288 --> 00:18:33,323 SÍ, SE ESTÁ AHOGANDO EN SUS PROPIOS PULMONES, 424 00:18:33,356 --> 00:18:34,524 Y ESTÁ DELIRANTE. 425 00:18:34,557 --> 00:18:35,825 ELLA ES UNA IMAGEN DE SALUD EMOCIONAL. 426 00:18:35,858 --> 00:18:37,927 ESTRÉS EMOCIONAL SEVERO 427 00:18:37,960 --> 00:18:39,329 PUEDE CONDUCIR A UNA FUNCIÓN ASIMÉTRICA DEL CEREBRO MEDIO. 428 00:18:39,362 --> 00:18:40,230 EXPLICA EL DELIRIO. 429 00:18:40,263 --> 00:18:42,298 INTERRUPCIÓN DEL ACOPLAMIENTO CEREBRO- CORAZÓN 430 00:18:42,332 --> 00:18:45,201 PODRÍA CAUSAR EDEMA PULMONAR. 431 00:18:45,235 --> 00:18:46,902 INCLUSO SI LA CASA ESTÁ MAL, EL TRATAMIENTO ES BÁSICAMENTE 432 00:18:46,936 --> 00:18:48,204 MEDICAMENTOS ANTIANSIEDAD. 433 00:18:48,238 --> 00:18:49,171 DIFÍCIL DE DISCUTAR. 434 00:18:49,205 --> 00:18:53,309 SÍ. ESTOY DE ACUERDO. LO EXPLICA TODO. 435 00:18:53,343 --> 00:18:55,545 TRECE, CÁRGALA SOBRE DIAZEPAM. 436 00:18:55,578 --> 00:18:57,447 CAPATAZ, ASEGÚRESE DE QUE LO HAGA. 437 00:18:57,480 --> 00:19:01,217 TRECE, ASEGÚRATE ÉL SE ASEGURA. 438 00:19:05,521 --> 00:19:08,524 FUI A LA CASA DE CUDDY. 439 00:19:08,558 --> 00:19:11,294 PERO NO ENTRÉ. 440 00:19:11,327 --> 00:19:13,429 FUI A CASA SIN SONAR TAMPOCO 441 00:19:13,463 --> 00:19:16,466 SU METAFÓRICO O CAMPANA REAL. 442 00:19:16,499 --> 00:19:18,934 EH. 443 00:19:18,968 --> 00:19:21,003 ESTÁS PROCESANDO. 444 00:19:21,036 --> 00:19:22,838 ESTOY LAVANDO. 445 00:19:22,872 --> 00:19:24,674 "HUH" SIGNIFICA PROCESAMIENTO. 446 00:19:24,707 --> 00:19:27,443 "HUH" SIGNIFICA RECONOCER. 447 00:19:27,477 --> 00:19:29,912 SI LO PREFIERE PUEDO DECIR "JA", O "HMM", O-- 448 00:19:29,945 --> 00:19:34,384 ¿NO HAY INFORMACIÓN? ¿NINGUNA OPINIÓN? 449 00:19:34,417 --> 00:19:36,986 ESTÁS DECEPCIONADO. TU HICISTE LA DECISIÓN. 450 00:19:37,019 --> 00:19:38,921 NO PUEDO DECIRTE LO QUE ES ADECUADO PARA USTED. 451 00:19:38,954 --> 00:19:41,557 ¿EN SERIO? PORQUE LA SEMANA PASADA PUDISTE. 452 00:19:41,591 --> 00:19:43,393 EL AÑO PASADO PUDISTE. 453 00:19:43,426 --> 00:19:45,261 PARECE VENIR MUY FÁCIL PARA TI. 454 00:19:45,295 --> 00:19:47,763 QUIERES QUE TE DIGA ¿QUÉ DEBES HACER? 455 00:19:47,797 --> 00:19:50,466 QUIERO QUE DEJES DE PENSAR QUE ACTUAR INSCRUTABLE 456 00:19:50,500 --> 00:19:54,437 TE HACE CUALQUIER COSA APARTE DE MOLESTAR. 457 00:19:54,470 --> 00:20:00,410 INTERESANTE. 458 00:20:00,443 --> 00:20:03,779 MANTENER LAS COSAS EN ¡PUEDE DARTE CÁNCER! 459 00:20:03,813 --> 00:20:07,483 NIÑO EN GUARDERÍA. PODRÍA SER MENINGITIS. 460 00:20:07,517 --> 00:20:09,352 SIN FIEBRE, SIN RIGIDEZ NI Erupción. 461 00:20:09,385 --> 00:20:10,386 ¿REVISASTE SU TIROIDES? 462 00:20:10,420 --> 00:20:12,422 TSH Y 3 T4 ESTABAN DENTRO DEL ALCANCE. 463 00:20:12,455 --> 00:20:13,689 DESCARTADO TODO LOS SOSPECHOSOS HABITUALES. 464 00:20:13,723 --> 00:20:15,291 NADA ES HABITUAL PARA UN NIÑO DE CUATRO AÑOS, 465 00:20:15,325 --> 00:20:17,493 Y POR DIVERTIDO QUE ES ESTO, SIENTE QUE SOMOS TU GOOMAH. 466 00:20:17,527 --> 00:20:18,628 TUS SENTIMIENTOS ¿ESTÁN HERIDOS? 467 00:20:18,661 --> 00:20:20,763 O PUEDES MANEJAR AMBOS CASOS O NO PUEDES. 468 00:20:20,796 --> 00:20:22,765 SI NO PUEDES, ES PELIGROSO Y ESTÚPIDO. 469 00:20:22,798 --> 00:20:23,766 POR OTRO LADO, 470 00:20:23,799 --> 00:20:25,735 CÁNCER DE ESTÓMAGO. LEIOMIOSARCOMA. 471 00:20:25,768 --> 00:20:27,337 TIRO LARGO. 472 00:20:27,370 --> 00:20:29,639 MEDIOS DE ALTERACIÓN DEL ESTADO MENTAL ES MÁS PROBABLE QUE LA PORFIRIA. 473 00:20:29,672 --> 00:20:31,040 ¿NO HAY DOLOR ABDOMINAL? 474 00:20:31,073 --> 00:20:32,708 EL CÁNCER EXPLICA EL LETARGO, 475 00:20:32,742 --> 00:20:33,709 LOS SÍNTOMAS GI-- 476 00:20:33,743 --> 00:20:35,411 NADA ES PERFECTA. 477 00:20:35,445 --> 00:20:36,879 ENTONCES PRUEBAMOS PARA AMBOS. 478 00:20:36,912 --> 00:20:40,316 Y POR "NOSOTROS" QUIERES DECIR EL COLECTIVO "TÚ NO". 479 00:20:40,350 --> 00:20:43,453 GRACIAS. 480 00:20:46,589 --> 00:20:47,890 Revueltas de estrés severo LA FORMA DEL CEREBRO 481 00:20:47,923 --> 00:20:49,425 SE COMUNICA CON EL RESTO DEL CUERPO. 482 00:20:49,459 --> 00:20:51,026 TENGO UN PROBLEMA ¿CON MI CEREBRO? 483 00:20:51,060 --> 00:20:51,994 NO EXACTAMENTE. 484 00:20:52,027 --> 00:20:53,963 EL PROBLEMA SERÍA CON LA QUÍMICA DE TU CUERPO. 485 00:20:53,996 --> 00:20:55,965 ¿DÓNDE ESTÁ EL DR. ¿KUTNER? 486 00:20:55,998 --> 00:20:58,568 SOMOS CUATRO. ES MI TURNO. 487 00:21:00,803 --> 00:21:03,506 LO SIENTO, MENTÍ SOBRE MIS PADRES. 488 00:21:03,539 --> 00:21:06,075 HICISTE LO QUE PENSABAS TENÍAS QUE HACER 489 00:21:06,108 --> 00:21:09,412 PARA PROTEGERSE. 490 00:21:09,445 --> 00:21:10,480 SI TENEMOS RAZON, DEBEMOS VER 491 00:21:10,513 --> 00:21:11,481 UN CAMBIO EN TUS PULMONES BASTANTE RÁPIDO. 492 00:21:11,514 --> 00:21:14,584 ENTONCES PODEMOS DESCUBRIR CÓMO MANEJAR TU ESTRÉS. 493 00:21:14,617 --> 00:21:15,818 (Trece) PODRÍA AYUDAR PARA ENTREGARLO. 494 00:21:15,851 --> 00:21:18,521 PRESENTAR UN INFORME POLICIAL, OBTENER CIERRE. 495 00:21:18,554 --> 00:21:20,623 NO AYUDARÁ. 496 00:21:20,656 --> 00:21:23,493 NO ABORDAR LO PASADO NO LO HARA DESAPARECER. 497 00:21:23,526 --> 00:21:25,461 ¿SÍ? 498 00:21:25,495 --> 00:21:28,130 QUE TENGO QUE HACER ¿PARA HACERLO DESAPARECER? 499 00:21:28,163 --> 00:21:30,800 NO QUISE DECIR ESO. SÓLO QUIERO DECIR QUE TÚ... 500 00:21:30,833 --> 00:21:34,003 LO ABORDÉ. ME ALEJÉ DE ÉL. 501 00:21:34,036 --> 00:21:36,138 REPORTARLO SOLO ME ETIQUETA. 502 00:21:36,171 --> 00:21:38,574 "NIÑA VIOLADA POR PAPÁ". 503 00:21:38,608 --> 00:21:39,642 (Trece) NO LO HACE TENGO QUE DEFINIRTE. 504 00:21:39,675 --> 00:21:41,544 ASÍ ES COMO ME VES. 505 00:21:41,577 --> 00:21:45,481 POR ESO ME ESTAS TRATANDO CON TRANQUILIZANTES. 506 00:21:45,515 --> 00:21:47,983 YA NO. 507 00:21:48,017 --> 00:21:50,019 EL ESTRÉS NO CAMBIARÍA EL COLOR DE TU ORINA. 508 00:21:59,629 --> 00:22:00,763 EXPOSICIÓN DE LABORATORIOS LA ORINA MARRÓN 509 00:22:00,796 --> 00:22:02,632 FUE CAUSADO POR Glóbulos rojos triturados. 510 00:22:02,665 --> 00:22:05,668 ENTONCES, ¿QUÉ LE MOLESTA A SUS PULMONES? SU ESTADO MENTAL, 511 00:22:05,701 --> 00:22:08,538 Y CORRE SU SANGRE ¿A TRAVÉS DE UNA ASTILLADORA DE MADERA? 512 00:22:08,571 --> 00:22:10,039 (Kutner) COMEDORES DE FÁBRICA NO SON LOS LUGARES MÁS LIMPIOS. 513 00:22:10,072 --> 00:22:11,607 PODRÍA RECOGER E. COLI. 514 00:22:11,641 --> 00:22:12,975 O SHIGELLA DESDE EL BAÑO. 515 00:22:13,008 --> 00:22:15,110 NINGUNO TENDRÍA CUENTA PARA LOS Glóbulos Rojos, EL DELIRIO. 516 00:22:15,144 --> 00:22:16,579 PERO NO EL ORIGINAL SÍNTOMAS PULMONES. 517 00:22:16,612 --> 00:22:18,448 EL LEGIONARIO PODRÍA, Y CAUSAR DELIRIO. 518 00:22:18,481 --> 00:22:19,248 NO, SU SODIO ES NORMAL. 519 00:22:19,281 --> 00:22:24,086 ¿QUÉ SIGNIFICAN SUS MUEBLES? ¿PARECE? 520 00:22:24,119 --> 00:22:28,458 DIJO QUE ERA CASERO. CAJAS VIEJAS, ¿QUÉ? 521 00:22:28,491 --> 00:22:30,760 ERA MADERA CLAVADOS JUNTOS. 522 00:22:30,793 --> 00:22:33,128 LA MADERA TIENE ¿PEQUEÑAS ABOLLADAS O AGUJEROS? 523 00:22:33,162 --> 00:22:34,497 NO VI NINGUNO EN LAS ESTANTERIAS, 524 00:22:34,530 --> 00:22:35,565 PERO ESTABAN PINTADAS. 525 00:22:35,598 --> 00:22:36,532 (Trece) EL ESCRITORIO LO HIZO. 526 00:22:36,566 --> 00:22:38,868 PARECÍA QUE LO HABÍA GRAPADO COSAS POR TODAS PARTES. 527 00:22:38,901 --> 00:22:42,938 [buscapersonas] (casa) AGUJEROS SIGNIFICA QUE FUE TRATADO A PRESIÓN. 528 00:22:42,972 --> 00:22:44,974 SIERRA O QUEMALO SE LIBERA ARSÉNICO EN EL AIRE. 529 00:22:45,007 --> 00:22:46,041 EN SUS PULMONES. 530 00:22:46,075 --> 00:22:48,578 LAS PRUEBAS NO MOSTRARON-- 531 00:22:48,611 --> 00:22:50,546 PORQUE ENCONTRO UN MANTO DE LA INVISIBILIDAD OCULTA-- 532 00:22:50,580 --> 00:22:51,514 EL ARSÉNICO SE ABSORBE EN LOS ÓRGANOS INTERNOS 533 00:22:51,547 --> 00:22:52,582 PARA QUE NO APAREZCA EN LOS ANÁLISIS DE SANGRE. 534 00:22:52,615 --> 00:22:54,016 PRUEBA SU PELO. 535 00:22:54,049 --> 00:22:59,555 SI ES POSITIVO, QUELATELO PARA SACARLO DE SU SANGRE. 536 00:23:05,628 --> 00:23:06,962 (Persecución) SIN CÁNCER, SIN PORFIRIA. 537 00:23:06,996 --> 00:23:09,599 ME LLAMASTE ¿CON RESULTADOS NEGATIVOS DE LA PRUEBA? 538 00:23:09,632 --> 00:23:11,667 SÍ, PORQUE SIGNIFICA TERMINAMOS. 539 00:23:11,701 --> 00:23:12,835 PORQUE AUN NO LO SABEMOS ¿QUÉ PASA? 540 00:23:12,868 --> 00:23:15,137 ESTE NIÑO TIENE UN VERDADERO PROBLEMA. 541 00:23:15,170 --> 00:23:16,138 ¿HABLAR CON CASA? 542 00:23:16,171 --> 00:23:21,644 NO ES SU CASO. 543 00:23:21,677 --> 00:23:24,113 HAY UN PUNTO EN QUE CAMERON Y YO NO SOY SUFICIENTE. 544 00:23:24,146 --> 00:23:28,050 NO ESTAMOS ALLÍ. 545 00:23:28,083 --> 00:23:32,154 NECESITAMOS CORRER ALGUNAS PRUEBAS MÁS. 546 00:23:32,187 --> 00:23:34,857 HACE UNA SEMANA, ESTABA UN NIÑO FELIZ 547 00:23:34,890 --> 00:23:36,258 JUGANDO CON SU HERMANO, 548 00:23:36,291 --> 00:23:37,993 Y AHORA Apenas puede levantar SU CABEZA. 549 00:23:38,027 --> 00:23:40,830 LO DESCUBRIREMOS. SOLO NECESITO-- (Eván) ¡MAMÁ! 550 00:23:40,863 --> 00:23:42,865 ¡AYUDA! 551 00:23:42,898 --> 00:23:45,901 ¡NECESITAMOS UN CARRITO DE CRASH! 552 00:23:45,935 --> 00:23:47,069 ¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO? 553 00:23:47,102 --> 00:23:48,170 ESTÁ EN PARO CARDÍACO. 554 00:23:48,203 --> 00:23:52,474 SÁQUELOS DE AQUÍ. 555 00:23:58,814 --> 00:23:59,782 CLARO. 556 00:23:59,815 --> 00:24:01,651 [sacudidas de electricidad] 557 00:24:01,684 --> 00:24:02,652 NADA. IR DE NUEVO. 558 00:24:02,685 --> 00:24:03,653 CLARO. 559 00:24:03,686 --> 00:24:04,654 [sacudidas de electricidad] 560 00:24:04,687 --> 00:24:07,657 ÉL HA VUELTO. 561 00:24:07,690 --> 00:24:11,026 (Persecución) CAPATAZ. 562 00:24:11,060 --> 00:24:13,829 ESTAMOS ALLÍ. 563 00:24:22,572 --> 00:24:24,640 QUELACIÓN COMPLETA. 564 00:24:24,674 --> 00:24:26,275 ESTÁS LIBRE DE ARSÉNICO. 565 00:24:26,308 --> 00:24:27,743 ¿Entonces puedo salir de aquí? 566 00:24:27,777 --> 00:24:30,813 POR LA MAÑANA. 567 00:24:30,846 --> 00:24:33,783 ¿ESO ES TODO? 568 00:24:33,816 --> 00:24:35,217 ¿NINGÚN CONSEJO? 569 00:24:35,250 --> 00:24:38,688 NO "TEN CUIDADO ¿Ahí fuera, niño?" 570 00:24:38,721 --> 00:24:39,555 ¿QUIERES MI CONSEJO? 571 00:24:39,589 --> 00:24:43,525 QUERER ES UNA COSA, ESPERA OTRO. 572 00:24:47,597 --> 00:24:49,699 Ojalá pudiera decirte QUÉ HACER. 573 00:24:49,732 --> 00:24:52,301 PERO ERES FUERTE. HAS TOMADO BUENAS DECISIONES. 574 00:24:52,334 --> 00:24:54,837 ESTARÁS BIEN. 575 00:24:54,870 --> 00:25:00,275 GRACIAS. 576 00:25:07,917 --> 00:25:09,919 ¡NECESITO CUATRO MILIGRAMOS DE LORAZEPAM! 577 00:25:23,165 --> 00:25:25,267 (Trece) DESPUÉS DE LA CONVULGACIÓN, REALIZAMOS UNA NUEVA MRI. 578 00:25:25,300 --> 00:25:28,904 ESTE ES EL CEREBRO DE SOFÍA HACE TRES DÍAS, 579 00:25:28,938 --> 00:25:31,807 ESTE ES SU CEREBRO HOY. 580 00:25:31,841 --> 00:25:34,910 (Taub) LESIONES. 581 00:25:34,944 --> 00:25:38,881 LESIONES MÁGICAS, QUE APARECEN DE LA NINGUNA PARTE. 582 00:25:38,914 --> 00:25:41,684 ELLA FUE CURADA, ENTONCES ELLA NO LO ESTABA. 583 00:25:41,717 --> 00:25:43,619 LAS LESIONES CRECIERON DEMASIADO RÁPIDO PARA EL CÁNCER. 584 00:25:43,653 --> 00:25:44,954 PODRÍA SER UNA INFECCIÓN. SARM. 585 00:25:44,987 --> 00:25:45,988 EL RECUENTO DE WBC SERÍA A TRAVÉS DEL TECHO. 586 00:25:46,021 --> 00:25:48,624 DEVUELVA EL ARSÉNICO. 587 00:25:48,658 --> 00:25:50,092 (Taub) QUIERES TRATAR UN PACIENTE 588 00:25:50,125 --> 00:25:52,227 CASI ENVENENADO DE MUERTE ¿DANDOLE MÁS VENENO? 589 00:25:52,261 --> 00:25:54,396 SOLO PORQUE LLAMAMOS ALGO UN VENENO 590 00:25:54,429 --> 00:25:55,998 NO SIGNIFICA ES MALO PARA TI. 591 00:25:56,031 --> 00:25:57,800 LA ESTABA MATANDO. 592 00:25:57,833 --> 00:25:58,768 PERO COMO AÚN ESTÁ MURIENDO, 593 00:25:58,801 --> 00:25:59,601 EL ARSÉNICO OBVIAMENTE NO LA ESTABA MATANDO. 594 00:25:59,635 --> 00:26:01,336 Y DESDE ELLA AHORA ESTÁ PEOR, 595 00:26:01,370 --> 00:26:03,673 EL ARSÉNICO FUE OBVIAMENTE LUCHA CONTRA EL ASESINO. 596 00:26:03,706 --> 00:26:06,676 ES UN HÉROE. 597 00:26:06,709 --> 00:26:08,844 DEBEMOS ORGANIZARNOS UN DESFILE. 598 00:26:08,878 --> 00:26:11,847 ¿QUÉ TRATA EL ARSÉNICO? 599 00:26:11,881 --> 00:26:12,782 SÍFILIS. 600 00:26:12,815 --> 00:26:14,750 ANTES DE LA PENICILINA, EL TRATAMIENTO FUE ARSÉNICO. 601 00:26:14,784 --> 00:26:17,352 YA DESCARTAMOS ETS, Y AUNQUE NOS EQUIVOCAMOS, 602 00:26:17,386 --> 00:26:18,954 TANTO ARSÉNICO EN SU SISTEMA 603 00:26:18,988 --> 00:26:20,790 HABRÍA ELIMINADO LA SÍFILIS. 604 00:26:20,823 --> 00:26:23,225 LEUCEMIA PROMIELOCÍTICA AGUDA TODAVÍA TRATADO CON ARSÉNICO. 605 00:26:23,258 --> 00:26:25,828 APL EXPLICA LAS LESIONES Y POR QUÉ APARECIERON 606 00:26:25,861 --> 00:26:28,898 DESPUÉS DE SACAR EL ARSÉNICO. 607 00:26:28,931 --> 00:26:30,165 ASÍ QUE DEVUELVA EL ARSÉNICO. 608 00:26:30,199 --> 00:26:32,001 TODAVÍA TENEMOS UN PROBLEMA. 609 00:26:32,034 --> 00:26:33,769 EL ARSÉNICO REDUCE LA LEUCEMIA, PERO NO PUEDE CURARLO. 610 00:26:33,803 --> 00:26:34,804 SI QUIERE VER 17, 611 00:26:34,837 --> 00:26:36,405 ELLA VA A NECESITAR UN TRASPLANTE DE MÉDULA ÓSEA. 612 00:26:36,438 --> 00:26:39,441 EL MEJOR PARTIDO SERÍA UN HERMANO O UN PADRE. 613 00:26:39,474 --> 00:26:42,111 BIOPSIA UNA LESIÓN, CONFIRMA QUE SE ESTÁ MURIENDO, 614 00:26:42,144 --> 00:26:45,414 ENTONCES CÁRGALA CON ARSÉNICO. 615 00:26:45,447 --> 00:26:47,950 MANTÉNLA VIVA HASTA QUE PUEDAS CONVENCERLA DE QUE MUEBLE VIOLADORA 616 00:26:47,983 --> 00:26:50,820 Y LA MÉDULA QUE HABILITA AL VIOLADOR TRABAJA IGUAL DE BIEN 617 00:26:50,853 --> 00:26:55,457 COMO LA COSA SIN PLOMO. 618 00:26:55,490 --> 00:26:57,292 NECESITAMOS HABLAR. 619 00:26:57,326 --> 00:27:00,062 ESTO SOBRE EL CASO USTED ¿NO QUERÍA QUE ME ENTERARA? 620 00:27:00,095 --> 00:27:01,430 ¿CUDDY? 621 00:27:01,463 --> 00:27:04,233 CAPATAZ. 622 00:27:04,266 --> 00:27:05,868 NO TE MUESTRASTE CUANDO TE DESCUBRISTE 623 00:27:05,901 --> 00:27:07,703 SOBRE UN NIÑO DE DIECISÉIS AÑOS QUIÉN PODRÍA ESTAR MURIENDO 624 00:27:07,737 --> 00:27:08,971 EN LOS PRÓXIMOS DÍAS. 625 00:27:09,004 --> 00:27:12,407 SIGNIFICA QUE ESTÁS AQUÍ POR ALGUIEN AÚN MÁS JOVEN MURIENDO AÚN MÁS RÁPIDO. 626 00:27:12,441 --> 00:27:13,776 ÉL TE NECESITA. 627 00:27:13,809 --> 00:27:16,812 PERO ÉL TE TIENE. 628 00:27:21,316 --> 00:27:22,918 ESTE NIÑO VA A MORIR. 629 00:27:22,952 --> 00:27:24,887 Eres bastante egoísta ¿DEJAR QUE SUCEDA? 630 00:27:24,920 --> 00:27:26,155 LLAMADA DE BOTE ¿UN HERVIDOR UNA OLLA? 631 00:27:26,188 --> 00:27:27,489 ERES UN HIPOCRITA. 632 00:27:27,522 --> 00:27:29,825 SI NUESTRO TRABAJO ES DESCUBRIRLO ¿QUÉ ESTÁ MATANDO A LOS PACIENTES? 633 00:27:29,859 --> 00:27:30,993 AYUDARÍAS A ESTE NIÑO. 634 00:27:31,026 --> 00:27:31,994 PERO PREFIERES JUGAR JUEGOS MENTALES 635 00:27:32,027 --> 00:27:34,764 PARA DEMOSTRAR QUE ERES EL ÚNICO CON PODERES MÁGICOS. 636 00:27:34,797 --> 00:27:36,498 ¿QUERÍAS ALGO TÚ PROPIO? AHORA LO TIENES. 637 00:27:36,531 --> 00:27:40,402 TU DESCONEXIÓN NO FUNCIONARÁ. 638 00:27:40,435 --> 00:27:41,436 PUEDO VER ESO. 639 00:27:41,470 --> 00:27:42,938 PIENSAS ESO CUANDO ME DICES LO QUE DEBO HACER, 640 00:27:42,972 --> 00:27:44,907 MIS INSTINTOS SON PARA RETROCEDER, 641 00:27:44,940 --> 00:27:46,308 PARA QUE AL NO DECIRME LO QUE CREES QUE DEBO HACER, 642 00:27:46,341 --> 00:27:48,243 HARÉ LO QUE PIENSAS DEBO HACER. 643 00:27:48,277 --> 00:27:49,745 Sueno complicado. 644 00:27:49,779 --> 00:27:52,047 LA DESCONEXIÓN NO ES ARTÍCULO NI EFECTIVO. 645 00:27:52,081 --> 00:27:56,185 ASÍ QUE NO HACER NADA NO ES ¿TE CAUSA HACER ALGO? 646 00:27:56,218 --> 00:27:57,953 BIEN. 647 00:27:57,987 --> 00:27:58,988 ESTOY BIEN CON ESO. 648 00:27:59,021 --> 00:28:01,090 NO, NO LO ERES. 649 00:28:01,123 --> 00:28:03,125 ESTAS DISEÑADO PARA TENER OPINIONES 650 00:28:03,158 --> 00:28:04,359 Y PARA OBLIGARLOS A LAS PERSONAS. 651 00:28:04,393 --> 00:28:07,496 ESTOY COMENZANDO PARA SONAR DESESPERADO. 652 00:28:07,529 --> 00:28:10,800 NO ATORNILLAR CON MIS COSAS. 653 00:28:15,437 --> 00:28:17,539 SOLO NECESITO UN DONANTE CON EL MISMO TIPO DE SANGRE 654 00:28:17,572 --> 00:28:18,974 O ALGO ¿NO? 655 00:28:19,008 --> 00:28:21,110 EN REALIDAD, LA MÉDULA ÓSEA UN POCO MÁS COMPLEJO. 656 00:28:21,143 --> 00:28:24,279 LOS MEJORES DONANTES SON FAMILIAR INMEDIATA. 657 00:28:24,313 --> 00:28:28,083 PERO ESOS BANCOS DONANTES TENGO MILES DE NOMBRES. 658 00:28:28,117 --> 00:28:31,520 EL ADN SIMILAR DE TUS PADRES TE DA UNA CANCIÓN MUCHO MEJOR-- 659 00:28:31,553 --> 00:28:33,155 NO. 660 00:28:33,188 --> 00:28:36,425 SI HAGO ESTO, 661 00:28:36,458 --> 00:28:40,963 A ELLOS LE DEBÉ MI VIDA. 662 00:28:40,996 --> 00:28:44,166 SIGNIFICARÍA TODO LO DEMÁS QUE LO QUE HABÍA PASADO ESTÁ DE ALGÚN MODO BIEN. 663 00:28:44,199 --> 00:28:47,169 NO SE MERECEN ESO. 664 00:28:47,202 --> 00:28:50,873 NO ESTÁN EN MI VIDA. 665 00:28:50,906 --> 00:28:54,343 Si eso significa que estoy muerto, ENTONCES ESTOY MUERTO. 666 00:28:57,179 --> 00:29:02,184 TENGO LA ENFERMEDAD DE HUNTINGTON. 667 00:29:02,217 --> 00:29:06,055 ME ESTOY MURIENDO. 668 00:29:06,088 --> 00:29:06,989 NO SÉ CUANDO PASARÁ, 669 00:29:07,022 --> 00:29:08,958 PERO SERÁ ANTES DE LO QUE NUNCA PLANEO. 670 00:29:08,991 --> 00:29:12,427 Y HARÍA CUALQUIER COSA PARA PARARLO. 671 00:29:12,461 --> 00:29:14,463 PORQUE LA ÚNICA MANERA PARA HACER CUALQUIER COSA BIEN, 672 00:29:14,496 --> 00:29:17,499 LA ÚNICA MANERA PARA HACER QUE TU VIDA IMPORTE 673 00:29:17,532 --> 00:29:21,136 ES VIVIR LO MAS TIEMPO Y TAMBIÉN 674 00:29:21,170 --> 00:29:23,172 COMO POSIBLEMENTE PUEDES. 675 00:29:28,610 --> 00:29:30,145 ¿HAS SIDO VIOLADA ALGUNA VEZ? 676 00:29:33,215 --> 00:29:35,050 NO. 677 00:29:35,084 --> 00:29:37,152 NO INTENTES CAMINAR EN MIS ZAPATOS 678 00:29:37,186 --> 00:29:40,089 Y NO LO INTENTARÉ PARA ANDAR EN EL TUYO. 679 00:29:47,229 --> 00:29:48,197 NO TENÍAS DERECHO. 680 00:29:48,230 --> 00:29:49,531 PARA INTENTAR CONVENCERLA ¿HACER LO CORRECTO? 681 00:29:49,564 --> 00:29:51,233 PARA MENTIRLE. ES UNA HISTORIA VERDADERA. 682 00:29:51,266 --> 00:29:52,467 ¿A quién le importa? ¿SI NO ES MI HISTORIA? 683 00:29:52,501 --> 00:29:54,303 ES MI VIDA. ES SU VIDA. 684 00:29:54,336 --> 00:29:55,370 EL PUNTO NO ES QUE ME ESTOY MURIENDO. 685 00:29:55,404 --> 00:29:56,906 EL PUNTO ERA QUE ELLA DEBERÍA VIVIR. 686 00:29:56,939 --> 00:29:58,207 DEBISTE HABERLO DECIDO. 687 00:29:58,240 --> 00:29:59,875 EN LUGAR DE DECIRLE PARA LLAMAR A LA POLICÍA, 688 00:29:59,909 --> 00:30:01,243 DAR SUS ESTADÍSTICAS SOBRE MARCADORES DE ADN. 689 00:30:01,276 --> 00:30:02,144 TODO SEGÚN EL LIBRO. 690 00:30:02,177 --> 00:30:04,413 NADA ES PERSONAL. 691 00:30:04,446 --> 00:30:06,115 ¡INTENTANDO DORMIR AQUÍ! 692 00:30:06,148 --> 00:30:08,217 BIOPSIA CONFIRMÓ APL. 693 00:30:08,250 --> 00:30:09,885 ELLA NECESITA UN TRASPLANTE DE MÉDULA ÓSEA. 694 00:30:09,919 --> 00:30:11,921 DIRIGIR LOS BANCOS DONANTES. 695 00:30:11,954 --> 00:30:13,355 ME VOY A CASA. 696 00:30:13,388 --> 00:30:16,125 NECESITAMOS SEGUIR SUS PADRES. 697 00:30:16,158 --> 00:30:20,095 Supongo que ya dijo que no. A ESA IDEA, 698 00:30:20,129 --> 00:30:22,397 O NO HABRÍA NECESIDAD PARA ARRANCAR TU CORAJE 699 00:30:22,431 --> 00:30:24,099 ANTES DE DECIRLO. 700 00:30:24,133 --> 00:30:26,301 NIÑOS QUE HAN PASADO POR EL TRAUMA NO PUEDE PENSAR CON CLARIDAD. 701 00:30:26,335 --> 00:30:28,237 NIÑOS QUE HAN PASADO POR TRAUMA Y ESTÁN MURIENDO-- 702 00:30:28,270 --> 00:30:30,539 Supongo que soy el único ¿A QUIÉN LE IMPORTAN LOS DERECHOS DEL PACIENTE? 703 00:30:30,572 --> 00:30:32,241 LO QUE ELLA QUIERE PODRÍA MATARLA. 704 00:30:32,274 --> 00:30:33,675 LO QUE ELLA NECESITA PODRÍA SALVARLA. 705 00:30:33,708 --> 00:30:36,278 NUESTRO TRABAJO ES DESCUBRIR ¿QUÉ ESTÁ MATANDO A LOS PACIENTES? 706 00:30:36,311 --> 00:30:38,080 NO TRATARLOS POR LA IDIOCIA CRÓNICA. 707 00:30:38,113 --> 00:30:39,281 LA IDIOCIA ES LO QUE LA ESTÁ MATANDO. 708 00:30:39,314 --> 00:30:41,216 Y COMO NO PODEMOS CURAR ESO, ME VOY A CASA. 709 00:30:41,250 --> 00:30:42,584 PODEMOS AHORRAR ESTE PACIENTE, 710 00:30:42,617 --> 00:30:44,453 PERO TODO LO QUE TE IMPORTA ESTÁ RECIBIENDO TU RESPUESTA. 711 00:30:47,522 --> 00:30:48,991 ¿TU PUNTO ES? 712 00:30:49,024 --> 00:30:51,426 TAUB Y KUTNER PUEDEN COMPROBAR LOS BANCOS DONANTES. 713 00:30:51,460 --> 00:30:53,262 Voy a encontrar SUS PADRES. 714 00:30:57,066 --> 00:30:58,667 NO PUEDO VER POR QUÉ ESTÁS SORPRENDIDO. 715 00:30:58,700 --> 00:31:00,402 EMPUJAS CONTRA CASA, Él va a retroceder. 716 00:31:00,435 --> 00:31:01,670 CONTRA MI, ENTIENDO. 717 00:31:01,703 --> 00:31:02,871 EL ASESINATO DE SU EGO MI PACIENTE. 718 00:31:02,904 --> 00:31:05,674 TE GUSTÓ ESTE CASO PORQUE ÉL NO ESTABA SOBRE TI. 719 00:31:05,707 --> 00:31:07,676 LAS DECISIONES FUERON SUYAS. 720 00:31:07,709 --> 00:31:09,511 LA ÚNICA DIFERENCIA AHORA ES DECIDIO NO TELAR. 721 00:31:09,544 --> 00:31:12,214 NO CAMBIA EL HECHO QUE SU PACIENTE SE ESTÁ MURIENDO. 722 00:31:12,247 --> 00:31:14,649 ¿QUÉ NOS FALTA? ¿QUÉ NO HAY EN EL ARCHIVO? 723 00:31:14,683 --> 00:31:17,386 LA MADRE, SOBRECARGADA AL FINAL DE SU CUERDA. 724 00:31:17,419 --> 00:31:19,321 ENFERMA A SU HIJO 725 00:31:19,354 --> 00:31:20,956 ASI QUE ALGUIEN MAS CUIDARÁ DE ÉL. 726 00:31:20,990 --> 00:31:22,057 SIMPATIZAR CON ELLA. 727 00:31:22,091 --> 00:31:23,358 ¿MUNCAUSEN POR APODERADO? 728 00:31:23,392 --> 00:31:24,994 ELLA LO TRAJO EN LA CLÍNICA, 729 00:31:25,027 --> 00:31:26,595 ESTABA CON ÉL CUANDO SE FUE EN PARO CARDÍACO. 730 00:31:26,628 --> 00:31:27,963 EL HERMANO LO HABRÍA NOTADO, 731 00:31:27,997 --> 00:31:29,231 DIJO ALGO. 732 00:31:29,264 --> 00:31:31,300 EVAN ES AÚN MÁS PROTECTOR DE LO QUE ES ELLA. 733 00:31:31,333 --> 00:31:32,567 ENTONCES QUIZÁS ES EL HERMANO. 734 00:31:32,601 --> 00:31:34,336 TIENE OCHO. 735 00:31:34,369 --> 00:31:35,270 PODRÍA SER CELOSO. 736 00:31:35,304 --> 00:31:37,639 EL ES LO CONTRARIO DE CELOSOS. 737 00:31:37,672 --> 00:31:39,574 ÉL INCLUYE A JONÁS EN TODO LO QUE HACE. 738 00:31:39,608 --> 00:31:43,245 SE ASEGURA DE QUE COMA, SE CEPILLA LOS DIENTES. 739 00:31:47,216 --> 00:31:49,284 CREO QUE LE DIEMOS UNA IDEA. 740 00:31:49,318 --> 00:31:53,755 O ESO O SE FUERA MATAR CASA. 741 00:31:53,788 --> 00:31:55,991 [suena el timbre de la puerta] 742 00:32:00,295 --> 00:32:01,430 Señor. ¿VÉLEZ? 743 00:32:01,463 --> 00:32:02,998 ¿SÍ? 744 00:32:03,032 --> 00:32:05,767 Soy el Dr. REMY HADLEY DE HOSPITAL DE PRINCETON-PLAINSBORO. 745 00:32:05,800 --> 00:32:09,338 ESTAMOS TRATANDO TU HIJA SOFÍA POR LEUCEMIA 746 00:32:09,371 --> 00:32:11,206 Y NECESITAMOS PRUEBAS TANTO USTED COMO SU ESPOSA 747 00:32:11,240 --> 00:32:13,008 PARA DONACIÓN DE MÉDULA ÓSEA. 748 00:32:13,042 --> 00:32:15,710 LO SIENTO, TÚ DIJISTE ¿ERAN DE PRINCETON-PLAINSBORO? 749 00:32:15,744 --> 00:32:18,480 SÉ QUE ESTO ES INESPERADO, PERO EL TIEMPO ES CORTO Y-- 750 00:32:18,513 --> 00:32:21,383 ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? 751 00:32:21,416 --> 00:32:23,385 ESTE DOCTOR DICE TIENES LEUCEMIA. 752 00:32:24,686 --> 00:32:26,388 NO TENGO LEUCEMIA. 753 00:32:26,421 --> 00:32:28,390 ¿SOFÍA VÉLEZ? 754 00:32:28,423 --> 00:32:29,491 ¿SÍ? 755 00:32:29,524 --> 00:32:34,029 ¿SOFÍA ISABEL VÉLEZ? 756 00:32:34,063 --> 00:32:36,098 SÍ. 757 00:32:36,131 --> 00:32:38,167 ¿SABES QUE ¿ALGO QUE NO HAGO? 758 00:32:41,403 --> 00:32:43,405 SOLO QUE LOS MENTIROSOS MIENTEN. 759 00:32:48,143 --> 00:32:49,444 USTED ROBÓ SU IDENTIDAD. 760 00:32:49,478 --> 00:32:51,680 PARA PROTEGERME. 761 00:32:51,713 --> 00:32:53,282 PARA QUE NO ME ENCUENTREN. 762 00:32:53,315 --> 00:32:54,549 PODEMOS PROTEGERTE. 763 00:32:54,583 --> 00:32:56,051 PERO NECESITAMOS ENCONTRAR TUS PADRES. 764 00:32:56,085 --> 00:32:57,519 ¿POR QUÉ? 765 00:32:57,552 --> 00:32:59,288 TIENES MI SANGRE. 766 00:32:59,321 --> 00:33:00,555 NO NECESITAS MI NOMBRE PARA ENCONTRAR UN DONANTE. 767 00:33:00,589 --> 00:33:01,823 ERES MENOR DE EDAD. 768 00:33:01,856 --> 00:33:04,193 OBVIAMENTE FALSIFICASTE LOS DOCUMENTOS DE EMANCIPACIÓN. 769 00:33:04,226 --> 00:33:06,095 AUNQUE TENEMOS UN DONANTE, 770 00:33:06,128 --> 00:33:08,530 TODAVÍA NECESITAMOS EL DE TUS PADRES CONSENTIMIENTO PARA TRATARLE. 771 00:33:08,563 --> 00:33:12,534 ¿No puedes simplemente fingir? ¿NO FUISTE A ESA CASA? 772 00:33:12,567 --> 00:33:14,503 QUE NO ENCONTRASTE ¿ESA CHICA? 773 00:33:19,441 --> 00:33:22,611 LLAMANDO A TUS PADRES NO SIGNIFICA UNA REUNIÓN FAMILIAR. 774 00:33:22,644 --> 00:33:26,381 NI SIQUIERA HAY QUE VERLOS. 775 00:33:31,620 --> 00:33:36,725 CUANDO ME ENFERME LO SUFICIENTE, SERÁ UNA EMERGENCIA. 776 00:33:36,758 --> 00:33:39,428 TENDRÁS PARA DARME UN TRASPLANTE. 777 00:33:39,461 --> 00:33:41,463 AUN SIN CONSENTIMIENTO. 778 00:33:52,707 --> 00:33:54,376 (melinda) ¿UNA SOBREDOSIS DE HIERRO? 779 00:33:54,409 --> 00:33:56,678 DE SUS VITAMINAS. 780 00:33:56,711 --> 00:33:58,713 SI TENGO RAZON, PODEMOS TRATARLO ESTA NOCHE. 781 00:33:58,747 --> 00:34:00,449 VOLVERÁ A SU ANTIGUO YO POR LA MAÑANA. 782 00:34:00,482 --> 00:34:04,319 PERO... 783 00:34:04,353 --> 00:34:06,221 SON VITAMINAS INFANTILES. 784 00:34:06,255 --> 00:34:08,457 Yo-yo sólo le doy uno. 785 00:34:08,490 --> 00:34:10,492 LO SÉ. 786 00:34:15,264 --> 00:34:17,566 PENSE MAS LO HARÍA FUERTE. 787 00:34:19,901 --> 00:34:23,905 NO QUISE DECIR PARA ENFERMARLO. 788 00:34:23,938 --> 00:34:26,641 ÉL VA A ESTAR BIEN. 789 00:34:30,745 --> 00:34:32,614 ME VA A ODIAR. 790 00:34:32,647 --> 00:34:36,351 BIEN, ESO ES LO GRANDE SOBRE HERMANOS. 791 00:34:37,852 --> 00:34:40,722 PUEDES COMETER ERRORES, Y AÚN TE QUERÁN. 792 00:35:00,375 --> 00:35:02,377 LISTA DE DONANTES APARECIDA UN PARTIDO PARCIAL. 793 00:35:02,411 --> 00:35:03,778 ASÍ QUE TRÁTALA. 794 00:35:03,812 --> 00:35:05,447 SON SOLO TRES DE SEIS. 795 00:35:05,480 --> 00:35:06,715 ASÍ QUE NO LA TRATES. 796 00:35:06,748 --> 00:35:08,183 ELLA PUEDE NO DURAR LA SEMANA. 797 00:35:08,217 --> 00:35:09,651 PARCIAL ES MEJOR QUE NADA. 798 00:35:09,684 --> 00:35:11,753 ASÍ QUE TRÁTALA. ELLA LO RECHAZARÁ. 799 00:35:11,786 --> 00:35:13,222 Y ELLA SERÁ DEMASIADO DÉBIL PARA INTENTAR DE NUEVO 800 00:35:13,255 --> 00:35:14,589 CUANDO UN MEJOR PARTIDO ARRIBA. 801 00:35:14,623 --> 00:35:15,924 AHORA ES MI TURNO, ¿VERDAD? 802 00:35:15,957 --> 00:35:17,559 SI ES MEJOR PARTIDO ARRIBA. 803 00:35:17,592 --> 00:35:19,894 BIEN, CUANDO TÚ DECIDAS, VUELVE A MÍ. 804 00:35:24,666 --> 00:35:27,269 ELLA TIENE MIEDO. 805 00:35:27,302 --> 00:35:29,671 NO SUFICIENTEMENTE ASUSTADO. 806 00:35:29,704 --> 00:35:31,706 CUENTALE LA COSA SOBRE LAS REACCIONES EMOCIONALES 807 00:35:31,740 --> 00:35:34,543 ¿ESTÁN DEFINICIONALMENTE? IRRACIONAL. 808 00:35:34,576 --> 00:35:36,645 O ESTÚPIDO. 809 00:35:36,678 --> 00:35:38,613 PODRÍA QUERER FRASE ESO EN TUS PROPIAS PALABRAS. 810 00:35:38,647 --> 00:35:39,781 QUIERE NEGAR A SUS PADRES 811 00:35:39,814 --> 00:35:42,417 LA SATISFACCIÓN DE SALVARLE LA VIDA. 812 00:35:42,451 --> 00:35:44,886 ÉSA ES TU EXPLICACIÓN RACIONAL DE SU RESPUESTA EMOCIONAL. 813 00:35:44,919 --> 00:35:46,388 ESO FUE SU EXPLICACIÓN. 814 00:35:49,258 --> 00:35:51,760 ESO TIENE SENTIDO. 815 00:35:51,793 --> 00:35:52,794 ¿CUÁNTO TIEMPO LE TOMÓ? ¿PARA PENSAR EN ESO? 816 00:35:52,827 --> 00:35:54,629 FUE SU REACCIÓN INMEDIATA. 817 00:35:54,663 --> 00:35:56,598 ESO NO TIENE SENTIDO. 818 00:35:56,631 --> 00:35:59,568 EL HECHO DE QUE TIENE SENTIDO ¿NO TIENE SENTIDO? 819 00:35:59,601 --> 00:36:01,303 LO EMOCIONAL ES INMEDIATO. 820 00:36:01,336 --> 00:36:03,372 ELLA FUE PRIMERO A RATIONAL. 821 00:36:03,405 --> 00:36:05,674 SIGNIFICA QUE HABÍA NO HAY EMOCIONES PARA PROCESAR. 822 00:36:05,707 --> 00:36:08,343 ESTÁS DICIENDO QUE MIENTE ¿SOBRE SER VIOLADA? 823 00:36:08,377 --> 00:36:10,412 NO SERÍA LA PRIMERA. 824 00:36:10,445 --> 00:36:12,514 ELLA MINTIÓ SOBRE UN TRAUMA PARA CUBRIR UN PEOR TRAUMA. 825 00:36:14,616 --> 00:36:18,620 ENTONCES... ¿QUÉ ES PEOR QUE LA VIOLACIÓN? 826 00:36:26,695 --> 00:36:28,229 HOLA, SOY EL DR. CASA. 827 00:36:31,533 --> 00:36:33,268 ¿QUÉ HICISTE? 828 00:36:33,302 --> 00:36:35,337 NO-- 829 00:36:35,370 --> 00:36:37,706 ALGO PASÓ, PERO NO FUE UNA VIOLACIÓN. 830 00:36:37,739 --> 00:36:41,410 CREE LO QUE QUIERAS. 831 00:36:41,443 --> 00:36:43,378 TIENES MIEDO, Y TESCO, 832 00:36:43,412 --> 00:36:45,447 Y NO TE GUSTA LA GENTE SENTIR lástima por ti. 833 00:36:45,480 --> 00:36:46,615 ¿POR QUÉ NO? 834 00:36:46,648 --> 00:36:48,016 NO QUIERO PIEDAD. 835 00:36:48,049 --> 00:36:51,420 SÓLO QUIERO SER NORMAL. 836 00:36:51,453 --> 00:36:54,623 PERO SABES QUE NO LO ERES. 837 00:36:54,656 --> 00:36:57,426 NECESITAS QUE LA GENTE VEA QUE INDEPENDIENTE ERES, 838 00:36:57,459 --> 00:36:59,561 QUE BIEN LO ESTÁS Afrontando. 839 00:36:59,594 --> 00:37:03,632 PARA QUE NO VEAN A LOS PERDIDOS, NIÑA HERIDA. 840 00:37:05,734 --> 00:37:08,670 PORQUE ESO NO ES LO QUE VES. 841 00:37:08,703 --> 00:37:13,742 VEES A ALGUIEN QUIEN HIZO ALGO TERRIBLE... 842 00:37:13,775 --> 00:37:17,379 QUIEN MERECE SUFRIR. 843 00:37:17,412 --> 00:37:19,848 QUIEN NO MERECE PARA VIVIR. 844 00:37:24,085 --> 00:37:26,855 ¿QUÉ HICISTE? 845 00:37:33,595 --> 00:37:36,598 Eventualmente, ENCONTRAREMOS A TUS PADRES... 846 00:37:36,631 --> 00:37:38,500 SI SÓLO PARA ENTREGAR EL CUERPO. 847 00:37:40,869 --> 00:37:42,537 ENTONCES NO LES IMPORTARÁ. 848 00:37:42,571 --> 00:37:43,772 ERES UN IDIOTA. 849 00:37:45,840 --> 00:37:47,409 PREFIERES MORIR QUE ENFRENTAR A TUS PADRES 850 00:37:47,442 --> 00:37:49,811 PORQUE, QUE, ¿Rompiste su huevo de Fabergé? 851 00:37:49,844 --> 00:37:51,813 MATÉ A SU HIJO. 852 00:37:55,650 --> 00:37:59,821 MATÉ A MI HERMANO. 853 00:37:59,854 --> 00:38:03,525 SE SUPONÍA QUE PARA VERLO. 854 00:38:05,460 --> 00:38:09,664 ESTABA EN EL BAÑO. 855 00:38:09,698 --> 00:38:12,901 PODÍA OÍRLO RÍE. 856 00:38:17,872 --> 00:38:20,842 CADA VEZ QUE ME MIRAN, ES COMO LO MATÉ OTRA VEZ. 857 00:38:38,860 --> 00:38:42,431 SI NO TOMAS LA MÉDULA ÓSEA DE TUS PADRES... 858 00:38:42,464 --> 00:38:46,568 Estarías matando SU OTRO HIJO. 859 00:38:46,601 --> 00:38:48,903 SI NO TE ODIAN AHORA, ENTONCES LO HARÁN. 860 00:38:51,740 --> 00:38:54,443 NO ME IMPORTA. 861 00:38:54,476 --> 00:38:56,478 SEGURO QUE SI. 862 00:38:59,714 --> 00:39:02,717 QUIERES QUE ALGUIEN TE DIGA FUE SÓLO UN ACCIDENTE. 863 00:39:02,751 --> 00:39:05,754 QUE NO ES TAN MALO, PERO ES TAN MAL. 864 00:39:05,787 --> 00:39:07,556 Y LO SABES. 865 00:39:07,589 --> 00:39:10,459 NO HAY NADA QUE PUEDES HACER PARA CAMBIAR ESO. 866 00:39:15,029 --> 00:39:19,968 PERO HAY UNA COSA PUEDE HACER PARA NO PEOR. 867 00:39:25,740 --> 00:39:29,811 [Alexi Murdoch A través de la oscuridad] 868 00:39:29,844 --> 00:39:37,986 * 869 00:39:38,019 --> 00:39:43,658 * ALGUIEN 870 00:39:43,692 --> 00:39:46,561 *ALCANZANDOME AHORA 871 00:39:46,595 --> 00:39:53,101 * 872 00:39:53,134 --> 00:39:56,838 * A TRAVÉS 873 00:39:56,871 --> 00:40:01,676 * LA OSCURIDAD ME ALCANZA AHORA 874 00:40:01,710 --> 00:40:07,916 * 875 00:40:07,949 --> 00:40:11,219 * NECESITAS 876 00:40:11,252 --> 00:40:16,591 * ALGUIEN QUE TE ESCUCHE CUANDO SUSPIRAS * 877 00:40:16,625 --> 00:40:23,998 * 878 00:40:24,032 --> 00:40:26,968 * ALGUIEN 879 00:40:27,001 --> 00:40:31,740 * PARA LIMPIAR ESAS LAGRIMAS QUE LLORASTE* 880 00:40:31,773 --> 00:40:39,013 * 881 00:40:39,047 --> 00:40:43,151 * ALGUIEN A quien sostener 882 00:40:43,184 --> 00:40:46,788 * ESTÁS BAJO EL CIELO OSCURO 883 00:40:46,821 --> 00:40:52,961 * 884 00:40:52,994 --> 00:40:55,930 * ALGUIEN 885 00:40:55,964 --> 00:41:01,670 *AMARTE MÁS QUE YO 886 00:41:01,703 --> 00:41:05,173 * 887 00:41:09,711 --> 00:41:10,912 SI ESTÁS AQUÍ PARA CELEBRAR 888 00:41:10,945 --> 00:41:13,014 LA MÉDULA ÓSEA DEL NIÑO TRABAJO DE TRASPLANTE, 889 00:41:13,047 --> 00:41:14,716 TE PERDISTE EL PASTEL. 890 00:41:14,749 --> 00:41:16,117 QUIERO HACER ENSAYOS CLÍNICOS. 891 00:41:16,150 --> 00:41:19,053 YA TENÍA ESTA CONVERSACIÓN. 892 00:41:19,087 --> 00:41:21,055 HE DEMOSTRADO QUE PUEDO TRABAJAR DOS CASOS A LA VEZ. 893 00:41:21,089 --> 00:41:23,057 PUEDO HACER ESTO. 894 00:41:23,091 --> 00:41:24,726 Y LO ESTOY HACIENDO. 895 00:41:24,759 --> 00:41:27,328 BUENO. 896 00:41:27,361 --> 00:41:29,063 ¿BUENO? 897 00:41:29,097 --> 00:41:30,264 ¿ASÍ? 898 00:41:30,298 --> 00:41:34,035 ¿PUEDO DAR? MIS RAZONES DESPUES...O NUNCA? 899 00:41:34,068 --> 00:41:35,604 HACE TRES DÍAS USTED DIJO QUE NO. 900 00:41:35,637 --> 00:41:38,339 HACE TRES DÍAS ME PREGUNTAS TÚ. 901 00:41:38,372 --> 00:41:41,009 AHORA ME LO DIJISTE. 902 00:41:41,042 --> 00:41:43,077 NO PUEDO DECIR NO SI NO ES UNA PREGUNTA. 903 00:41:59,027 --> 00:42:01,029 [se aclara la garganta] 904 00:42:12,173 --> 00:42:14,108 BUENO LO QUE HICISTE PARA CAPATAZ. 905 00:42:14,142 --> 00:42:17,111 ÉL HABLA. 906 00:42:17,145 --> 00:42:22,183 SE DESVIA. 907 00:42:22,216 --> 00:42:25,153 CASI ME CUESTO UN NIÑO DE CUATRO AÑOS SU VIDA. 908 00:42:25,186 --> 00:42:28,056 BUENO, SABÍAS AL CAPATAZ LO DESCUBRIRÍA. 909 00:42:28,089 --> 00:42:30,759 ¿Lo hice? 910 00:42:30,792 --> 00:42:33,995 [Alexi Murdoch A través de la oscuridad] 911 00:42:34,028 --> 00:42:36,264 SOLO NECESITAS PARA DEMOSTRARLO. 912 00:42:36,297 --> 00:42:37,966 ERES UN ASS. 913 00:42:37,999 --> 00:42:39,300 PERO UNO NOBLE. 914 00:42:39,333 --> 00:42:40,935 Sueno inteligente. 915 00:42:40,969 --> 00:42:43,004 GRACIAS. 916 00:42:43,037 --> 00:42:44,939 TU PEQUEÑO JUEGO NO FUNCIONÓ. 917 00:42:44,973 --> 00:42:47,709 NO SOY CAPATAL, Y TÚ NO ERES YO. 918 00:42:52,446 --> 00:42:55,116 (Wilson) ¿QUIERES HABLAR DE ELLA? 919 00:42:55,149 --> 00:42:57,986 NO. 920 00:42:58,019 --> 00:43:01,022 ESTÁ BIEN. 921 00:43:01,055 --> 00:43:04,192 VAS A ESTAR BIEN CASA. 922 00:43:06,695 --> 00:43:07,996 ES BUENO SABERLO. 923 00:43:08,029 --> 00:43:11,032 Subtítulos por CaptionMax www.captionmax.com