1
00:01:15,627 --> 00:01:17,002
Talaga, Charles?

2
00:01:17,082 --> 00:01:19,180
Akala ko darating ka
kasama ko.

3
00:01:20,419 --> 00:01:22,211
Bakit hindi ka pa nagbibihis?

4
00:01:22,553 --> 00:01:24,428
Ang sakit ng katawan ko ngayon, hon.

5
00:01:24,722 --> 00:01:26,722
Sasamahan na lang kita next time.

6
00:01:26,836 --> 00:01:31,419
Ano naman ang plano naming kumain sa labas
pagkatapos bumisita?

7
00:01:31,726 --> 00:01:32,934
So cancelled ang date night natin?

8
00:01:32,959 --> 00:01:36,493
Nakakainis ka Ester.
Pwede pa tayong lumabas bukas.

9
00:01:37,127 --> 00:01:39,502
Bakit kailangan pang lumaban
tungkol dito?

10
00:01:39,527 --> 00:01:41,035
Pero nangako ka!

11
00:01:41,811 --> 00:01:44,602
Hindi ako nagrereklamo sayo
kapag pagod na ako.

12
00:01:44,627 --> 00:01:47,050
Hindi ko alam kung bakit ikaw
bumisita pa rin doon.

13
00:01:47,211 --> 00:01:49,107
Wala na ito
sa mahabang panahon.

14
00:01:59,336 --> 00:02:01,502
[ANNIE] Love, nasaan na tayo
pupunta sa bakasyon natin?

15
00:02:01,907 --> 00:02:04,333
Pwede bang puntahan natin sina Mama at Papa
sa Canada?

16
00:02:04,407 --> 00:02:05,433
Syempre.

17
00:02:05,547 --> 00:02:08,215
Kahit saan mo gustong pumunta.
Ako na ang bahala.

18
00:02:09,102 --> 00:02:10,811
Oo nga pala, mahal...

19
00:02:10,836 --> 00:02:12,112
Alam ko na yan Kris.

20
00:02:12,627 --> 00:02:15,906
April 17 na ngayon.
Hindi mo kailangang magpaliwanag.

21
00:02:16,153 --> 00:02:17,743
Ayos lang ako dito.

22
00:02:18,391 --> 00:02:20,025
Kahanga-hanga ang aking asawa.

23
00:02:20,336 --> 00:02:22,275
Isa kang mind-reader.

24
00:02:23,474 --> 00:02:25,166
Nakikita mo pa ba
ex-girlfriend mo dyan?

25
00:02:25,919 --> 00:02:27,836
Hindi na kami nagkikita.

26
00:02:28,002 --> 00:02:31,836
Ang huling pagkikita namin ay
nang mamatay si Pochi noong 2017.

27
00:02:32,863 --> 00:02:34,502
Hindi kami bumibisita ng sabay.

28
00:02:34,502 --> 00:02:36,150
Happy anniversary sayo nun.

29
00:02:37,419 --> 00:02:40,002
Napaka tanga mo, Annie.

30
00:02:40,518 --> 00:02:42,345
Bakit hindi ka bumisita
Kasama ko ang puntod ni Pochi?

31
00:02:42,370 --> 00:02:43,370
Kahit sa pagkakataong ito lang.

32
00:02:44,627 --> 00:02:48,002
ayos lang. Hindi ko akalain si Pochi
tatanggapin ako.

33
00:02:48,303 --> 00:02:51,303
Baka bumangon ito mula sa kanyang libingan
at kagatin ako.

34
00:02:51,836 --> 00:02:53,655
Syempre magagalit yun.

35
00:02:53,680 --> 00:02:56,255
Hindi mo kasama ang ex mo
na kapag bumisita ka.

36
00:02:58,127 --> 00:03:00,265
Nang matapos akong kumain,
Maliligo na ako.

37
00:03:00,325 --> 00:03:01,617
Pagkatapos, lalabas na ako.

38
00:03:03,099 --> 00:03:04,685
Siguraduhing magbihis
at mukhang maganda.

39
00:03:05,002 --> 00:03:08,211
Gusto kong makita yan ng ex mo
Inaalagaan kita ng mabuti.

40
00:03:17,127 --> 00:03:18,211
[KRIS] Ester?

41
00:03:23,162 --> 00:03:24,191
[KRIS] Kamusta ka na?

42
00:03:25,158 --> 00:03:27,822
The last time we saw each other
ay noong 2017.

43
00:03:28,375 --> 00:03:30,117
Sa parehong araw ng libing ni Pochi.

44
00:03:30,419 --> 00:03:32,127
2017 ba talaga?

45
00:03:33,052 --> 00:03:34,427
nakalimutan ko na.

46
00:03:34,452 --> 00:03:37,869
Oo, pitong taon na ang nakalipas.

47
00:03:38,651 --> 00:03:39,651
kamusta ka na?

48
00:03:39,676 --> 00:03:41,884
Well, kasal na ako ngayon,

49
00:03:42,336 --> 00:03:44,627
pero wala pa kaming anak.

50
00:03:45,409 --> 00:03:47,284
Alam mo naman ang kaso ko diba?

51
00:03:47,309 --> 00:03:50,517
Pero masaya kami.

52
00:03:52,302 --> 00:03:55,732
Ang sweet pa rin niya kahit na pagkatapos
limang taong kasal.

53
00:03:56,836 --> 00:04:00,002
- Ikaw?
- Anim na taon na kaming kasal.

54
00:04:01,087 --> 00:04:03,594
Pero ayaw niya
magka-baby pa.

55
00:04:04,102 --> 00:04:05,977
Ayaw niyang masira ang kanyang pigura.

56
00:04:06,002 --> 00:04:07,351
Ito ay medyo nakakatawa.

57
00:04:07,668 --> 00:04:11,252
Gusto niyang maging only baby ko.
Laging humihingi ng atensyon ko.

58
00:04:11,277 --> 00:04:12,463
Engineer ka na ba?

59
00:04:13,477 --> 00:04:15,477
Sa awa ng Diyos, oo.

60
00:04:15,502 --> 00:04:17,929
May construction business din ako.

61
00:04:18,357 --> 00:04:20,021
ikaw naman?

62
00:04:20,502 --> 00:04:22,108
Wow, congratulations!

63
00:04:22,652 --> 00:04:24,652
Natupad mo na ang iyong pangarap.

64
00:04:24,677 --> 00:04:27,336
Ako naman, may-ari ako ng laundry shop.

65
00:04:27,336 --> 00:04:28,502
Congratulations din sayo.

66
00:04:28,502 --> 00:04:29,711
Bago...

67
00:04:29,711 --> 00:04:32,704
yun ang pangarap namin.
Ngayon, ginawa mo na itong katotohanan.

68
00:04:33,555 --> 00:04:39,264
Oo, nagsimula ito noong nag-ayos ka
washing machine ng tita ko.

69
00:04:39,525 --> 00:04:43,330
Sabi mo bibili tayo
sirang washing machine,

70
00:04:43,693 --> 00:04:48,568
pagkatapos, pagkatapos ayusin ang lahat,
magsisimula kami ng laundry shop.

71
00:04:49,285 --> 00:04:51,002
Well, ito ay mahusay na
ginawa mo pa rin.

72
00:04:51,027 --> 00:04:52,027
Oo.

73
00:04:52,715 --> 00:04:53,715
Kahit wala ka.

74
00:04:53,740 --> 00:04:55,240
Miss ko na si Pochi.

75
00:04:56,786 --> 00:05:00,246
For sure, masaya si Pochi
para makita tayong magkasama.

76
00:05:00,310 --> 00:05:03,226
Masaya sana si Pochi
kahit ikaw lang.

77
00:05:03,675 --> 00:05:05,467
Ako lang ang ekstrang tao.

78
00:05:06,465 --> 00:05:08,382
Pero mahal ko pa rin si Pochi.

79
00:05:10,998 --> 00:05:12,279
totoo naman.

80
00:05:12,419 --> 00:05:14,711
Gusto ka ni Pochi
dahil sa mga regalo mo.

81
00:05:14,711 --> 00:05:16,247
Pareho kayo ni Pochi.

82
00:05:16,502 --> 00:05:17,573
Bakit kaya?

83
00:05:17,836 --> 00:05:21,211
Pareho ninyong gusto ang mga regalong dala ko.

84
00:05:23,389 --> 00:05:25,180
Na-miss kita, Ester.

85
00:07:27,969 --> 00:07:29,349
Gusto mo bang kumain?

86
00:07:32,569 --> 00:07:33,607
Mali ito.

87
00:07:41,985 --> 00:07:43,585
Kasal na kaming dalawa.

88
00:07:44,164 --> 00:07:47,653
Ayokong masira ang
relasyon na meron ako ngayon.

89
00:07:47,924 --> 00:07:50,509
ayoko din makasira
ibang relasyon.

90
00:07:52,095 --> 00:07:53,368
Magkikita pa ba tayo?

91
00:08:09,919 --> 00:08:11,919
Nakauwi na ako, mahal!

92
00:08:12,107 --> 00:08:13,734
Umuwi ka ng maaga, mahal.

93
00:08:15,488 --> 00:08:16,858
Ito ay para sa iyo.

94
00:08:18,735 --> 00:08:21,235
Wow, para saan ito?

95
00:08:23,296 --> 00:08:25,462
Alam mo, nararamdaman ko
isang bagay tungkol sa iyo.

96
00:08:25,487 --> 00:08:27,729
May ginawa ka bang masama?

97
00:08:28,432 --> 00:08:30,272
Dahil naging kayo
isang mabuting bata sa loob ng ilang buwan.

98
00:08:30,297 --> 00:08:32,067
Umuwi ka ng maaga.

99
00:08:32,237 --> 00:08:34,069
Lagi ka ring nagdadala ng suhol.

100
00:08:36,684 --> 00:08:38,309
Ang totoo...

101
00:08:39,894 --> 00:08:41,107
biro lang.

102
00:08:41,171 --> 00:08:43,087
Ito ay isang kalokohan!

103
00:08:43,304 --> 00:08:44,304
Nakakainis kaya.

104
00:08:44,919 --> 00:08:47,419
Sana lagi nalang tayo
maging ganito.

105
00:08:47,977 --> 00:08:50,311
Laging masaya, parang mga baliw.

106
00:08:50,336 --> 00:08:52,919
Oo! baliw na baliw ako sayo.

107
00:08:53,711 --> 00:08:55,627
Ikaw ang mas mambobola.

108
00:09:00,905 --> 00:09:03,613
Baka mapasaya mo ako?

109
00:09:05,124 --> 00:09:09,275
Mamaya. hindi pa ako tapos
kasama ang aking mga naihatid.

110
00:09:09,870 --> 00:09:12,479
Halika na. Sandali lang.

111
00:09:12,709 --> 00:09:15,875
Unahin ang iyong mga maihahatid
sa akin bago iyon.

112
00:09:17,575 --> 00:09:19,481
Masyado kang malibog.

113
00:12:47,480 --> 00:12:48,550
Hi, hon.

114
00:12:50,475 --> 00:12:52,086
Anong okasyon, hon?

115
00:12:54,197 --> 00:12:57,936
Napansin ko lang na hindi pala kami
katulad ng dati.

116
00:12:57,961 --> 00:13:00,461
Pareho kaming naging abala.

117
00:13:02,281 --> 00:13:07,110
Gusto kong ibalik ang
romance na nakalimutan na natin.

118
00:13:09,020 --> 00:13:11,748
I'm sorry kung napansin mo
Lately wala na ako sa sarili.

119
00:13:13,024 --> 00:13:15,192
Stress ako sa trabaho.

120
00:13:15,712 --> 00:13:18,483
At lagi akong nasa phone ko.

121
00:13:20,185 --> 00:13:23,891
Hindi rin ako sigurado kung
Maa-promote ako.

122
00:13:24,339 --> 00:13:28,519
Oo, nakikita kong hindi ka
nasa mood minsan.

123
00:13:28,544 --> 00:13:29,936
Ikaw ay spaced out.

124
00:13:29,961 --> 00:13:33,391
Minsan, nagtataka ako
kung mahal mo pa ako.

125
00:13:33,808 --> 00:13:36,413
Hoy, wag mong sabihin yan.
mahal na mahal kita.

126
00:13:37,715 --> 00:13:40,924
Pagod lang talaga ako minsan.

127
00:13:40,949 --> 00:13:43,461
At alam mo yun
Ginagawa ko ito para sa atin.

128
00:13:43,486 --> 00:13:44,530
Basta...

129
00:13:45,568 --> 00:13:46,745
Tandaan,

130
00:13:47,171 --> 00:13:48,752
kapag nahihirapan ka,

131
00:13:48,777 --> 00:13:50,339
pwede mo akong kausapin.

132
00:13:53,895 --> 00:13:55,518
hindi kita iiwan.

133
00:13:58,097 --> 00:13:59,403
Salamat, hon.

134
00:13:59,524 --> 00:14:00,590
mahal kita.

135
00:14:02,718 --> 00:14:03,817
mahal din kita.

136
00:17:34,544 --> 00:17:36,127
- Hon...
- Hmm?

137
00:17:36,127 --> 00:17:37,141
Isang round pa?

138
00:17:39,336 --> 00:17:40,902
hindi ko kaya. Pagod na ako.

139
00:17:44,419 --> 00:17:47,419
Oh. May kailangan akong ipadala
sa amo ko.

140
00:17:47,823 --> 00:17:49,417
Oh god, nakalimutan ko.

141
00:17:50,620 --> 00:17:51,705
Sandali lang.

142
00:20:04,227 --> 00:20:05,936
[TERE] Hayop siya, Charles!

143
00:20:05,961 --> 00:20:08,752
Niloko niya ako! Sabi niya
magbabago na siya!

144
00:20:09,003 --> 00:20:11,295
Kasalanan mo ang pagiging
masyadong matigas ang ulo, Tere.

145
00:20:11,336 --> 00:20:12,752
Anong sinabi ko sayo?

146
00:20:12,777 --> 00:20:14,652
Sabi ko naman sa'yo asshole siya.

147
00:20:15,544 --> 00:20:17,770
- Hindi ka nakikinig sa akin!
- Hoy!

148
00:20:17,864 --> 00:20:19,155
Anong nangyayari?

149
00:20:19,180 --> 00:20:22,097
Wag kang makialam! Ito ay
sa pagitan naming magkakapatid!

150
00:20:22,183 --> 00:20:24,227
Naloko siya
ang walang kwentang asawa niya.

151
00:20:24,252 --> 00:20:25,636
Iniwan ko na siya.

152
00:20:25,691 --> 00:20:27,066
Tama na!

153
00:20:27,240 --> 00:20:29,066
Umakyat ka na sa kwarto natin, Tere.

154
00:20:29,383 --> 00:20:31,093
Kapatid mo at ako
usap muna.

155
00:20:49,160 --> 00:20:51,519
Hindi ka dapat nagpagalit
kapatid mo.

156
00:20:51,544 --> 00:20:55,252
Alam mo na kailangan niya
isang taong magpapasaya sa kanya.

157
00:20:55,908 --> 00:20:57,747
Sa halip na isang tao
para husgahan siya.

158
00:20:58,388 --> 00:21:00,263
Anong gusto mong gawin ko?

159
00:21:01,476 --> 00:21:04,476
Pinipigilan ko lang ang sarili ko
mula sa pagpunta sa kanyang asawa.

160
00:21:05,252 --> 00:21:07,252
Alam mo, kapag nawalan ako ng lakas,

161
00:21:07,252 --> 00:21:08,544
Bubugbugin ko yang bastos na yan.

162
00:21:08,544 --> 00:21:10,544
Kailan siya uuwi?

163
00:21:10,914 --> 00:21:12,424
Nandoon pa rin ang mga anak niya.

164
00:21:12,975 --> 00:21:15,691
Dapat din niyang isipin ang mga ito.

165
00:21:16,333 --> 00:21:18,158
Nakausap ko na ang mama namin.

166
00:21:19,594 --> 00:21:21,998
Ayaw niya kay Tere
upang manatili doon kasama siya.

167
00:21:23,127 --> 00:21:24,836
Paano mo siya masisisi?

168
00:21:24,896 --> 00:21:26,495
Kinakausap lang niya si Tere.

169
00:21:26,836 --> 00:21:30,044
pero biglang nag walk out si Tere
at iniwan ang kanyang mga anak doon.

170
00:21:30,069 --> 00:21:31,152
ano ngayon?

171
00:21:31,328 --> 00:21:32,448
Well...

172
00:21:33,790 --> 00:21:36,542
Dito mananatili si Tere habang
Galit pa rin si mama sa kanya.

173
00:21:36,567 --> 00:21:37,567
ano?

174
00:21:37,709 --> 00:21:40,543
Hindi naman sa nagmamaneho ako
Umalis ka, pero...

175
00:21:40,568 --> 00:21:43,312
Hindi kami magkasundo.
Alam mo yun.

176
00:21:43,811 --> 00:21:45,351
Masyado siyang spoiled.

177
00:21:45,376 --> 00:21:48,631
Pero hindi ko siya papayagang umuwi
sa kanyang asawa.

178
00:21:48,996 --> 00:21:51,364
Baka magpatayan silang dalawa
isa't isa kapag nagkikita sila.

179
00:21:51,454 --> 00:21:53,656
Ingatan mo si Tere
samantala.

180
00:21:55,544 --> 00:21:57,768
Manatili sa kanya habang ako ay nasa trabaho.

181
00:21:59,693 --> 00:22:00,706
Hon...

182
00:22:00,953 --> 00:22:01,953
Hon...

183
00:22:02,332 --> 00:22:04,034
Gawin mo para sa akin...

184
00:22:06,407 --> 00:22:08,377
Ingatan mo ang kapatid ko.

185
00:22:09,014 --> 00:22:10,514
Sige na.

186
00:22:11,137 --> 00:22:12,959
Wala naman akong choice diba?

187
00:22:15,758 --> 00:22:16,758
salamat po.

188
00:22:25,047 --> 00:22:27,898
Ester. Uminom sa akin.

189
00:22:31,490 --> 00:22:34,407
hindi ko kaya. Kailangan kong magtrabaho
maaga bukas.

190
00:22:34,755 --> 00:22:36,270
[TERE] Sandali lang.

191
00:22:36,902 --> 00:22:38,871
Magkano ba ang kinikita mo?

192
00:22:39,533 --> 00:22:40,610
Isang milyon?

193
00:22:40,887 --> 00:22:42,762
Mawawalan ka ba ng milyon

194
00:22:42,811 --> 00:22:44,865
kung male-late ka ng ilang oras?

195
00:22:44,890 --> 00:22:46,849
Bukas na lang tayo mag-usap.

196
00:22:47,577 --> 00:22:48,605
lasing ka na.

197
00:22:49,836 --> 00:22:52,627
Kung wala kang kailangan,
Sige na matutulog na ako.

198
00:22:52,997 --> 00:22:54,437
Napaka-brat mo!

199
00:22:54,462 --> 00:22:56,754
Paasa ka lang
sa kapatid ko.

200
00:22:57,690 --> 00:23:00,720
Sa tingin mo ba mabubuhay ka

201
00:23:00,991 --> 00:23:04,922
ang pagbabagong kinikita mo
mula sa iyong negosyo?

202
00:23:06,105 --> 00:23:07,658
ano bang sinasabi mo

203
00:23:07,961 --> 00:23:09,407
Anong nangyayari dito?

204
00:23:10,319 --> 00:23:12,197
Kausapin mo ang iyong kapatid na babae.

205
00:23:12,740 --> 00:23:15,434
Siya ay minamaliit ang negosyo
Pinaghirapan ko.

206
00:23:16,921 --> 00:23:17,997
Bakit?

207
00:23:18,427 --> 00:23:20,001
May mali ba
sa sinabi ko?

208
00:23:21,127 --> 00:23:22,752
di ba totoo yun?

209
00:23:23,044 --> 00:23:25,226
Paasa ka lang
sa kapatid ko!

210
00:23:25,961 --> 00:23:27,836
hindi ako katulad mo!

211
00:23:27,861 --> 00:23:30,777
Kaya kong suportahan ang sarili ko
kahit wala ang kapatid mo.

212
00:23:31,218 --> 00:23:33,311
At kaya kong magtrabaho nang mag-isa,

213
00:23:33,336 --> 00:23:34,717
hindi tulad mo.

214
00:23:36,501 --> 00:23:37,923
Anong sinasabi mo, hon?

215
00:23:39,227 --> 00:23:41,351
Bakit? Sasaktan mo ba ako?

216
00:23:42,928 --> 00:23:44,843
Sige, suntukin mo ako!

217
00:23:45,711 --> 00:23:47,078
Break na tayo.

218
00:23:51,752 --> 00:23:52,829
Ester!

219
00:23:55,624 --> 00:23:58,819
Alam mo, miss na miss na kita.

220
00:23:59,626 --> 00:24:01,389
Namimiss ko na ang pagiging mapaglaro mo.

221
00:24:01,954 --> 00:24:03,815
Kung nandito ka pa lang...

222
00:24:05,211 --> 00:24:08,805
I'm sure kaya mo
gumaan ang aking kalooban.

223
00:24:09,336 --> 00:24:10,878
Miss ko na lahat

224
00:24:11,040 --> 00:24:14,523
kahit ang mga bagay na hindi ko ginagawa
tulad ng tungkol sa iyo.

225
00:24:15,729 --> 00:24:17,850
Kung pwede lang dumating
bumalik sa akin...

226
00:24:20,752 --> 00:24:22,544
hahayaan kita...

227
00:24:23,752 --> 00:24:25,917
sirain ang tsinelas ko.

228
00:24:26,351 --> 00:24:28,795
Maaari ka ring umihi kahit saan.

229
00:24:34,627 --> 00:24:36,836
Miss na miss na kita, Pochi.

230
00:25:04,194 --> 00:25:05,974
Wow, alam mo pa.

231
00:25:07,584 --> 00:25:08,597
Alam kung ano?

232
00:25:09,240 --> 00:25:10,388
Itigil ang pagpapanggap.

233
00:25:11,544 --> 00:25:12,594
salamat po.

234
00:25:13,060 --> 00:25:16,254
Syempre, naalala ko
ang iyong paboritong itim na kape.

235
00:25:16,279 --> 00:25:18,752
Noon, kahit kailan
Dinalhan kita ng kape,

236
00:25:18,752 --> 00:25:20,492
magagalit ka
kapag hindi itim.

237
00:25:20,665 --> 00:25:23,540
Natutuwa akong naalala mo.

238
00:25:24,127 --> 00:25:25,627
Pero si Charles...

239
00:25:26,044 --> 00:25:29,252
Kahit ako lagi
sabihin sa kanya ang aking mga paborito,

240
00:25:29,753 --> 00:25:30,917
hindi siya nakakakuha ng tama.

241
00:25:33,367 --> 00:25:37,367
Iniisip ko kung siya ba talaga
may alam tungkol sa akin.

242
00:25:39,269 --> 00:25:40,345
Hindi katulad ko.

243
00:25:41,071 --> 00:25:43,866
Alam ko lahat ng gusto niya
at ayaw.

244
00:25:43,891 --> 00:25:45,988
May mga lalaking ganyan.

245
00:25:47,100 --> 00:25:48,707
Ano ang tawag sa mga ganoong uri?

246
00:25:49,140 --> 00:25:50,424
walang pakialam?

247
00:25:51,547 --> 00:25:52,936
Pero sigurado ako,

248
00:25:52,961 --> 00:25:54,019
mahal ka niya.

249
00:25:57,740 --> 00:26:01,344
Pwede ko bang malaman ang sinabi mo
kay Pochi?

250
00:26:02,507 --> 00:26:05,534
Kamukha ng ilong mo
umiiyak kanina.

251
00:26:07,366 --> 00:26:08,515
Marami kang suminghot.

252
00:26:08,665 --> 00:26:11,991
Ang annulment ko kay Charles
ay patuloy na.

253
00:26:12,727 --> 00:26:13,956
Pero naisip ko...

254
00:26:14,044 --> 00:26:16,238
Huwag magsabi ng kahit ano.

255
00:26:17,336 --> 00:26:19,064
Oo, nagsinungaling ako.

256
00:26:20,540 --> 00:26:23,040
Syempre, ayoko
gusto mong malaman na...

257
00:26:23,594 --> 00:26:25,863
nabigo ang aking relasyon.

258
00:26:27,519 --> 00:26:29,727
Ayokong mawala sayo.

259
00:26:29,752 --> 00:26:31,519
hindi ko alam na...

260
00:26:31,544 --> 00:26:34,813
magkikita pa tayo
pagkatapos ng isang taon.

261
00:30:04,794 --> 00:30:06,669
Ibibigay ko sa iyo ang aking numero ng telepono.

262
00:30:06,669 --> 00:30:09,335
Tawagan mo ako kapag kailangan mo
isang taong maaasahan.

263
00:30:09,787 --> 00:30:11,348
Paano ang asawa mo?

264
00:30:11,568 --> 00:30:12,580
hindi ko alam.

265
00:30:12,803 --> 00:30:15,220
Ang alam ko lang kailangan mo ako.

266
00:30:15,376 --> 00:30:16,692
Ayokong maging mistress.

267
00:30:16,794 --> 00:30:18,377
Hindi ka magiging.

268
00:30:19,026 --> 00:30:20,514
Kung hindi niya malalaman.

269
00:30:36,794 --> 00:30:38,669
- Hello. Bakit ka tumawag?
- Hello?

270
00:30:38,694 --> 00:30:40,849
May malaking aksidente dito
sa site.

271
00:30:40,874 --> 00:30:42,862
- Marami ang nasugatan, at namatay.
- Ano?

272
00:30:42,887 --> 00:30:44,144
Ano?! Nasaan si Engr. Joebert?

273
00:30:44,169 --> 00:30:46,061
- Hindi ko alam, pare.
- Siya ang namamahala.

274
00:30:46,086 --> 00:30:47,586
Isang linggo ko na siyang hindi nakikita.

275
00:30:47,611 --> 00:30:49,144
Sige. pupunta ako dun.

276
00:30:49,169 --> 00:30:51,586
Tumawag ng ambulansya
at sinumang makakatulong.

277
00:30:51,611 --> 00:30:53,657
- Sige.
- Pupunta ako doon.

278
00:31:22,496 --> 00:31:24,061
Ano ang paborito kong kape?

279
00:31:25,030 --> 00:31:26,030
Uh...

280
00:31:26,794 --> 00:31:28,502
hindi ko alam.

281
00:31:29,515 --> 00:31:30,739
Pero bestseller yan.

282
00:31:31,012 --> 00:31:32,928
Paborito ko ang black coffee.

283
00:31:33,002 --> 00:31:35,407
At nagdala ka ng donuts?

284
00:31:35,742 --> 00:31:36,787
okay ka lang ba?

285
00:31:37,220 --> 00:31:40,012
Halika na. Anong masama dun?

286
00:31:40,506 --> 00:31:43,896
Pagkain lang. Huwag kang magalit.

287
00:31:45,769 --> 00:31:48,296
Alam mo hindi ko
parang sweets diba?

288
00:31:48,355 --> 00:31:51,225
hindi ko alam. Paumanhin.

289
00:31:51,586 --> 00:31:52,669
pasensya na po.

290
00:31:52,694 --> 00:31:54,787
Ano ba talaga ang alam mo
tungkol sa akin?

291
00:31:54,924 --> 00:31:56,633
Ang hirap mong kausap.

292
00:31:56,829 --> 00:31:58,537
Gusto ko lang buuin
sa iyo.

293
00:31:58,562 --> 00:32:01,379
Pero dahil lang ayoko
alamin ang iyong paboritong pagkain,

294
00:32:01,693 --> 00:32:02,959
galit ka na naman.

295
00:32:03,753 --> 00:32:05,347
- Halika.
- Ikaw...

296
00:32:05,502 --> 00:32:07,377
Gusto mo ng malamig na brew.

297
00:32:08,144 --> 00:32:10,352
Allergic ka sa balahibo ng aso.

298
00:32:10,377 --> 00:32:12,294
Kaya lang wala akong nakuha.

299
00:32:12,319 --> 00:32:15,297
Gusto mong ma-overcooked ang iyong mga itlog.

300
00:32:16,229 --> 00:32:18,561
Dahil naiinis ka
kung ang pula ng itlog ay runny.

301
00:32:18,586 --> 00:32:20,086
Ano ang sinusubukan mong sabihin?

302
00:32:20,111 --> 00:32:21,869
Kapag mahal mo ang isang tao,

303
00:32:22,639 --> 00:32:25,377
matututunan mo ang tungkol sa
kanilang mga gusto at hindi gusto.

304
00:32:25,402 --> 00:32:26,647
Pag-isipan mo,

305
00:32:27,059 --> 00:32:30,793
kahit paulit-ulit kong sabihin sayo
tungkol sa aking mga gusto at hindi gusto,

306
00:32:31,692 --> 00:32:33,765
hindi mo na sila maaalala.

307
00:32:34,877 --> 00:32:37,377
Kahit allergy ko.

308
00:32:37,686 --> 00:32:38,686
doon.

309
00:32:39,250 --> 00:32:40,667
Ayan na naman.

310
00:32:42,100 --> 00:32:43,600
Nakakapagod ka.

311
00:32:44,462 --> 00:32:45,462
alam mo?

312
00:32:45,847 --> 00:32:48,055
Sorry kung hindi ako perpekto.

313
00:32:49,169 --> 00:32:50,285
At sorry din...

314
00:32:52,877 --> 00:32:54,497
na hindi ako si Kris.

315
00:33:29,773 --> 00:33:30,844
anong nangyari?

316
00:33:31,422 --> 00:33:32,541
okay ka lang ba?

317
00:33:33,028 --> 00:33:34,900
Iniimbestigahan nila ang site.

318
00:33:35,918 --> 00:33:38,561
Sabi nila ang mga materyales na ginamit
ay substandard

319
00:33:38,586 --> 00:33:40,542
- kaya pala bumagsak.
- Paano nangyari iyon?

320
00:33:41,640 --> 00:33:44,287
Sinabi ni Engr. Ninakaw ni Joebert ang pondo.

321
00:33:44,356 --> 00:33:46,058
Kaya pala nagtatago siya ngayon.

322
00:33:47,716 --> 00:33:49,079
[WOMAN 1] May tao ba dyan?

323
00:33:49,717 --> 00:33:52,842
- [WOMAN 2] May tao ba dyan?
- [WOMAN 3] Engineer Kris!

324
00:33:53,794 --> 00:33:56,794
- Hello? may tao sa bahay?
- Nandiyan ka ba, Engineer Kris?

325
00:33:57,182 --> 00:33:58,294
bastard!

326
00:33:58,319 --> 00:34:00,694
Pananagutan kung ano
nangyari sa asawa ko!

327
00:34:00,740 --> 00:34:04,079
Tama! Paano ang mga anak ko?
Bata pa sila!

328
00:34:04,104 --> 00:34:06,021
Ikaw ang may kasalanan nito, Engineer!

329
00:34:06,046 --> 00:34:07,837
Anong ginawa mo sa asawa ko?

330
00:34:07,877 --> 00:34:09,477
Paano ang mga anak natin?

331
00:34:09,502 --> 00:34:10,890
Hindi ko kasalanan!

332
00:34:10,915 --> 00:34:12,290
ano bang sinasabi mo

333
00:34:12,315 --> 00:34:13,815
Pareho tayong biktima!

334
00:34:13,840 --> 00:34:15,257
Paano ka naging
isang biktima?

335
00:34:15,294 --> 00:34:17,852
Maawa ka sa pamilya ko.

336
00:34:17,877 --> 00:34:19,907
Business partner ko
iniwan lang ako.

337
00:34:19,986 --> 00:34:20,986
ano?

338
00:34:21,061 --> 00:34:22,644
Ano ang gagawin natin?

339
00:34:22,669 --> 00:34:23,794
yun ba?

340
00:34:23,819 --> 00:34:25,611
Iyon ay hindi katanggap-tanggap!

341
00:34:25,861 --> 00:34:27,240
Hindi pwede yun!

342
00:34:35,502 --> 00:34:36,964
Ang cute ni Pochi.

343
00:34:39,612 --> 00:34:41,251
Ipapadala ko ito sa kanya.

344
00:34:42,053 --> 00:34:43,333
Ang cute ni Pochi.

345
00:34:45,760 --> 00:34:48,160
Nabigong ipadala ang mensahe.
I-tap para subukang muli.

346
00:35:03,022 --> 00:35:06,757
Hindi maabot ang subscriber.
Pakisubukang muli mamaya.

347
00:35:24,930 --> 00:35:26,033
anong nangyari?

348
00:35:26,058 --> 00:35:28,146
Ang daming tao
pagmemensahe sa akin.

349
00:35:28,769 --> 00:35:30,561
Pinagbabantaan nila ang buhay natin.

350
00:35:30,586 --> 00:35:33,211
Isusumbong ko yan sa pulis.
Tatawagan ko sila.

351
00:35:33,236 --> 00:35:34,270
Hindi na kailangan.

352
00:35:35,818 --> 00:35:37,439
Natatakot akong may gawin sila.

353
00:35:38,594 --> 00:35:40,549
Pagod na ako sa sitwasyon namin.

354
00:35:40,769 --> 00:35:43,275
Ilang buwan na kaming nagtatago.

355
00:35:43,352 --> 00:35:46,061
Hindi ko kayang harapin ang mga kapitbahay natin, Kris.

356
00:35:46,086 --> 00:35:47,103
Paumanhin.

357
00:35:47,561 --> 00:35:48,853
gagawa ako ng paraan.

358
00:35:48,878 --> 00:35:50,078
Mahal kita, Kris

359
00:35:50,302 --> 00:35:51,962
pero hindi ko na kaya.

360
00:35:52,377 --> 00:35:54,877
Pagod na pagod na ako.

361
00:35:56,843 --> 00:35:59,061
Pagod na pagod na akong mag-isip

362
00:35:59,086 --> 00:36:01,430
sa mangyayari sa atin.

363
00:36:01,477 --> 00:36:03,061
Pagod na akong matakot.

364
00:36:03,086 --> 00:36:06,502
Paano kung may dumating
sa bahay namin balang araw?

365
00:36:06,527 --> 00:36:08,015
Ayoko na ng ganito.

366
00:36:08,870 --> 00:36:10,329
Ano ang sinusubukan mong sabihin?

367
00:36:34,377 --> 00:36:37,211
"Mahal kita, pero hindi ko kaya
kunin mo pa. Break na tayo."

368
00:36:43,794 --> 00:36:44,877
Annie?

369
00:36:47,722 --> 00:36:48,930
Annie!

370
00:36:51,169 --> 00:36:52,172
Annie!

371
00:36:52,840 --> 00:36:53,918
Annie!

372
00:36:58,636 --> 00:36:59,717
Annie!

373
00:37:00,294 --> 00:37:01,310
Annie!

374
00:37:03,897 --> 00:37:05,189
Annie!

375
00:37:06,417 --> 00:37:07,417
Annie!

376
00:37:09,768 --> 00:37:10,840
Annie!

377
00:37:12,294 --> 00:37:13,502
Annie!

378
00:40:27,544 --> 00:40:29,211
Hello, bakit ka napatawag?

379
00:40:29,490 --> 00:40:30,573
Ester.

380
00:40:31,574 --> 00:40:33,817
Huwag kang mabigla sa kung ano
sasabihin ko sayo.

381
00:40:35,336 --> 00:40:36,440
- Ester...
- Ano?

382
00:40:36,890 --> 00:40:38,174
Ang aming ina...

383
00:40:39,658 --> 00:40:41,312
Wala na siya.

384
00:40:43,961 --> 00:40:44,961
ano?

385
00:40:45,252 --> 00:40:47,127
Wala na si mama.

386
00:40:51,044 --> 00:40:53,127
Naaksidente siya.

387
00:40:53,247 --> 00:40:54,456
Ester...

388
00:40:55,514 --> 00:40:56,828
Namatay si nanay?

389
00:41:00,359 --> 00:41:02,102
anong nangyari?

390
00:41:02,127 --> 00:41:03,747
Hindi ko rin alam.

391
00:41:03,772 --> 00:41:05,820
Kakarating ko lang sa ospital.

392
00:41:09,627 --> 00:41:11,127
nasaan ka

393
00:41:12,627 --> 00:41:15,544
Halika dito, Ester.

394
00:41:20,461 --> 00:41:22,271
Sige, papunta na ako.

395
00:41:33,430 --> 00:41:34,550
Magiging okay din.

396
00:41:57,704 --> 00:42:00,025
Wala na si mama.

397
00:42:06,769 --> 00:42:07,769
Uh...

398
00:42:08,689 --> 00:42:10,339
Sigurado ka bang...

399
00:42:10,748 --> 00:42:12,691
na kaya mong manatili dito mag-isa?

400
00:42:13,336 --> 00:42:14,983
Kakalibing lang ng mama mo.

401
00:42:15,990 --> 00:42:17,050
Kaya mo ba ito?

402
00:42:18,125 --> 00:42:19,334
kaya ko.

403
00:42:19,361 --> 00:42:20,906
Sabi sa akin ng ate mo

404
00:42:21,127 --> 00:42:22,650
na makakasama mo siya.

405
00:42:23,338 --> 00:42:24,865
Sa tingin ko dapat kitang dalhin doon.

406
00:42:24,890 --> 00:42:26,390
ayoko dun.

407
00:42:26,415 --> 00:42:28,235
Sabay na lang tayong iiyak.

408
00:42:31,321 --> 00:42:34,976
Baka masama ang pakiramdam naming dalawa.

409
00:42:35,001 --> 00:42:38,993
Kung okay lang sayo,
pwede rin ba ako dito?

410
00:42:40,747 --> 00:42:43,038
Nag-aalala ako dahil nag-iisa ka.

411
00:42:43,265 --> 00:42:44,853
Walang mag-aalaga sa iyo.

412
00:42:45,727 --> 00:42:47,102
Huwag kang mag-alala.

413
00:42:47,346 --> 00:42:48,492
kaya ko to.

414
00:42:49,470 --> 00:42:51,970
Besides, ikaw na
malaki na ang naitulong sa amin.

415
00:42:51,995 --> 00:42:56,408
Inalagaan mo
halos buong libing.

416
00:42:58,163 --> 00:42:59,214
sige mauna na ako.

417
00:43:01,252 --> 00:43:02,252
Sige.

418
00:43:39,110 --> 00:43:43,112
Hindi maabot ang subscriber.
Pakisubukang muli mamaya.

419
00:43:49,203 --> 00:43:53,094
Hindi maabot ang subscriber.
Pakisubukang muli mamaya.

420
00:44:02,504 --> 00:44:06,314
Hindi maabot ang subscriber.
Pakisubukang muli mamaya.

421
00:44:42,820 --> 00:44:44,265
Hey. Magandang umaga po.

422
00:44:45,092 --> 00:44:48,813
Pumasok na lang ako sa loob
dahil nasa akin pa ang susi.

423
00:44:48,838 --> 00:44:50,394
Umupo at kumain.

424
00:44:52,775 --> 00:44:55,234
Salamat sa effort.

425
00:44:56,052 --> 00:44:57,093
Ito ay wala.

426
00:44:57,544 --> 00:44:59,627
Hindi mo kailangang magpasalamat sa akin.

427
00:44:59,811 --> 00:45:01,936
Pinagsilbihan mo ako
sa sobrang tagal.

428
00:45:01,961 --> 00:45:04,037
At alam mo, kung kailan
Nagluto ako kanina,

429
00:45:04,858 --> 00:45:07,805
Iniisip ko ang tungkol sa
huling pinagluto kita.

430
00:45:08,607 --> 00:45:09,825
hindi ko maalala.

431
00:45:10,299 --> 00:45:11,902
Napagtanto kong napakasama ko
sa iyo noon.

432
00:45:12,718 --> 00:45:14,513
Habang inihahanda ko ito,

433
00:45:15,600 --> 00:45:17,399
Hindi ko alam kung ano ang lulutuin ko.

434
00:45:20,544 --> 00:45:22,252
Doon ko napagtanto,

435
00:45:22,685 --> 00:45:25,349
hindi ko talaga alam
ano ang paborito mo.

436
00:45:25,544 --> 00:45:27,044
I'm sorry kung...

437
00:45:28,127 --> 00:45:30,627
Hindi kita pinahalagahan kung kailan

438
00:45:30,816 --> 00:45:32,709
ikaw ang isa

439
00:45:33,450 --> 00:45:36,033
pag-unawa at
inaalagaan ako.

440
00:45:36,311 --> 00:45:38,227
Pinagsisisihan ko ang lahat.

441
00:45:38,252 --> 00:45:41,857
Sana mas maganda ang pakikitungo ko sayo.

442
00:45:42,087 --> 00:45:43,900
sana na-appreciate kita.

443
00:45:44,521 --> 00:45:48,327
Para hindi tayo
kailangan makipagbreak.

444
00:45:48,481 --> 00:45:50,545
Sorry talaga
lahat ng ginawa ko.

445
00:45:52,656 --> 00:45:54,569
You deserve someone better.

446
00:45:57,423 --> 00:45:58,423
Hey.

447
00:46:07,615 --> 00:46:08,749
Huwag kang umiyak...

448
00:46:10,664 --> 00:46:12,361
pasensya na po.

449
00:46:13,252 --> 00:46:14,848
mahal na mahal kita.

450
00:50:09,544 --> 00:50:12,351
Salamat sa pangalawa
pagkakataon na binigay mo sa akin.

451
00:50:13,160 --> 00:50:14,639
Babayaran kita.

452
00:50:15,185 --> 00:50:17,894
hindi ko sasayangin
pagkakataong ito.

453
00:50:43,088 --> 00:50:45,195
Anong nangyari sayo?

454
00:50:45,698 --> 00:50:47,669
Pinapabayaan mo ang sarili mo
sobra.

455
00:50:50,580 --> 00:50:52,061
Tapos na ang buhay ko.

456
00:50:53,689 --> 00:50:55,736
Iniwan din ako ni Annie.

457
00:50:56,470 --> 00:50:59,387
Mag-isa kong kinakaharap ang mga kasawian ko.

458
00:50:59,727 --> 00:51:01,636
Huwag masyadong negatibo.

459
00:51:01,785 --> 00:51:03,324
Mayroon akong magandang balita para sa iyo.

460
00:51:03,508 --> 00:51:05,566
Alam ko kung saan nagtatago si Joebert.

461
00:51:05,591 --> 00:51:07,250
Nasaan na ba ang baklang iyon?

462
00:51:07,924 --> 00:51:10,118
- Relaks.
- Sinira niya ang buhay ko.

463
00:51:10,143 --> 00:51:11,270
Hayaan mo akong hawakan ito.

464
00:51:11,752 --> 00:51:13,075
Ipapaaresto ko siya.

465
00:51:13,936 --> 00:51:15,340
Ako na ang bahala sa warrant.

466
00:51:15,365 --> 00:51:17,747
Pagkatapos nito, ang iyong buhay
aayusin na naman.

467
00:51:17,883 --> 00:51:19,047
maraming salamat.

468
00:51:19,964 --> 00:51:21,761
Hindi ko alam ang gagawin ko.

469
00:51:21,847 --> 00:51:23,629
Ayusin mo lang sarili mo.

470
00:51:24,258 --> 00:51:25,935
Tutulungan kitang makabawi.

471
00:51:26,276 --> 00:51:28,901
May kilala akong magaling na abogado
sino ang makakatulong sa iyo.

472
00:51:30,202 --> 00:51:32,410
Baka kayo ni Annie
magkabalikan.

473
00:51:39,908 --> 00:51:41,383
Alam mo, Pochi,

474
00:51:42,887 --> 00:51:45,454
Hindi ako naging ganito
excited sa buhay ko.

475
00:51:47,388 --> 00:51:50,626
Yung feeling na parang something
maganda ang mangyayari.

476
00:51:51,329 --> 00:51:53,086
Kung nandito ka, Pochi.

477
00:51:54,252 --> 00:51:55,851
Magiging masaya si Ester.

478
00:51:57,669 --> 00:51:59,197
Pwede tayong maging kumpleto.

479
00:52:02,252 --> 00:52:03,548
Ngunit sa pagkakataong ito...

480
00:52:05,382 --> 00:52:06,932
Hindi ko siya pababayaan.

481
00:52:11,892 --> 00:52:12,965
Hoy, Kris.

482
00:52:12,990 --> 00:52:14,512
Nagkita ulit kami.

483
00:55:13,502 --> 00:55:15,127
Mahal kita, Ester.

484
00:55:17,502 --> 00:55:19,108
Huwag kang mag-alala.

485
00:55:20,527 --> 00:55:23,194
Masasabi ko iyon nang wala
anumang komplikasyon.

486
00:55:25,794 --> 00:55:28,002
Nang walang pag-aalinlangan.

487
00:55:30,326 --> 00:55:31,746
Hiwalay na kami ni Annie.

488
00:55:33,326 --> 00:55:35,499
Kami ni Charles
magkasama ulit.

489
00:55:37,746 --> 00:55:40,156
Namatay ang nanay ko sa isang aksidente.

490
00:55:44,280 --> 00:55:48,280
Ang gulo ng isip ko that time.

491
00:55:52,039 --> 00:55:54,125
Hindi umalis sa tabi ko si Charles.

492
00:55:55,002 --> 00:55:57,427
Inaalagaan niya ako noong...

493
00:55:57,827 --> 00:55:59,667
Paulit-ulit kitang tinatawagan.

494
00:56:05,502 --> 00:56:07,711
Tinawagan kita ng maraming beses.

495
00:56:08,553 --> 00:56:09,624
sabi mo

496
00:56:09,885 --> 00:56:11,760
susuportahan mo ako.

497
00:56:12,025 --> 00:56:14,609
Sinabi mo sa akin kung kailan
kailangan ko ng tulong mo,

498
00:56:15,093 --> 00:56:16,967
nandiyan ka para sa akin.

499
00:56:19,873 --> 00:56:22,044
Marami din akong pinagdaanan.

500
00:56:24,279 --> 00:56:26,599
Hindi mo alam ang gulo
dumaan ako

501
00:56:26,624 --> 00:56:28,192
makita ka lang ulit.

502
00:56:42,886 --> 00:56:44,032
pasensya na po.

503
00:56:48,211 --> 00:56:51,502
Pero parang tayo
hindi pwedeng magkasama.

504
00:56:58,294 --> 00:57:00,502
Hindi ko kayang iwan si Charles.

505
00:57:04,120 --> 00:57:06,980
Hinihintay kita...

506
00:57:08,224 --> 00:57:10,766
Umaasa ako na makukuha namin
magkabalikan.

507
00:57:12,407 --> 00:57:13,407
Ester.

508
00:57:13,919 --> 00:57:15,294
Huwag mo akong iwan.

509
00:57:15,972 --> 00:57:18,235
Wala akong maipapangako sayo.

510
00:57:20,691 --> 00:57:22,375
Ayokong bigyan ka ng pag-asa.

511
00:57:28,294 --> 00:57:29,502
Ester...

512
00:57:32,002 --> 00:57:34,002
Huwag mo akong iwan, pakiusap.

513
00:58:07,627 --> 00:58:10,211
Huwag kang mag-alala, Ester.

514
00:58:10,294 --> 00:58:13,001
Hindi ako pumunta dito para makipag-away.

515
00:58:14,167 --> 00:58:16,375
Gusto kong humingi ng tawad sayo.

516
00:58:16,721 --> 00:58:19,670
Alam kong naging mabuti ka sa akin.

517
00:58:20,102 --> 00:58:23,269
Pero hindi kita tinatrato ng maayos.

518
00:58:23,294 --> 00:58:25,269
Naghiwalay kami ng asawa ko.

519
00:58:25,294 --> 00:58:28,269
Baka nangyari na,
para matutunan ko ang aking aralin.

520
00:58:28,294 --> 00:58:30,977
May magagawa ba kami para matulungan ka?

521
00:58:31,002 --> 00:58:33,211
Alam kong hindi tayo magkasundo,

522
00:58:33,236 --> 00:58:37,072
ngunit kung kailangan mo ng isang tao
umasa,

523
00:58:38,071 --> 00:58:39,259
sabihin mo lang.

524
00:58:39,284 --> 00:58:41,686
Salamat, ngunit wala akong kailangan.

525
00:58:41,811 --> 00:58:43,137
ayos lang ako.

526
00:58:43,162 --> 00:58:44,985
Dinalhan pa kita ng cake.

527
00:58:45,102 --> 00:58:46,351
Ako ang nagluto nito.

528
00:58:46,376 --> 00:58:49,168
Gusto kong magtayo ng isang tindahan ng cake.

529
00:58:49,994 --> 00:58:51,661
Tumingala ako sayo.

530
00:58:51,714 --> 00:58:54,131
Dahil kaya mong suportahan ang sarili mo.

531
00:58:54,211 --> 00:58:57,127
Perpektong timing.
Anniversary namin ngayon.

532
00:58:57,498 --> 00:58:58,536
May cake kami ngayon.

533
00:58:59,713 --> 00:59:02,013
Napakaswerte ng kapatid ko
para magkaroon ka.

534
00:59:02,186 --> 00:59:03,894
Isa kang businesswoman

535
00:59:03,919 --> 00:59:06,502
at isang maalalahaning asawa.

536
00:59:07,078 --> 00:59:10,592
Anong magagawa ko
umayos ka?

537
00:59:10,627 --> 00:59:12,275
Tulungan mo lang ako dito.

538
00:59:12,573 --> 00:59:14,786
Dito. Hindi ko pa ito natapos.

539
00:59:15,435 --> 00:59:16,644
Wow.

540
00:59:17,886 --> 00:59:19,178
Salamat dito.

541
00:59:19,744 --> 00:59:21,145
Kinukumpleto nito ang pag-setup.

542
00:59:28,573 --> 00:59:29,573
Hello?

543
00:59:29,646 --> 00:59:31,879
Hello? Pwede ba tayong mag-usap mamaya?

544
00:59:31,904 --> 00:59:32,904
Oh!

545
00:59:33,102 --> 00:59:34,102
Hon...

546
00:59:34,127 --> 00:59:35,156
Hi, hon!

547
00:59:35,181 --> 00:59:36,181
Ah...

548
00:59:37,002 --> 00:59:39,794
Gusto kitang sorpresahin
pero sa halip ay ginulat mo ako.

549
00:59:40,699 --> 00:59:43,284
Dito. Maligayang anibersaryo.

550
00:59:43,495 --> 00:59:45,350
Maligayang anibersaryo.

551
00:59:46,640 --> 00:59:47,987
Nagustuhan mo ba?

552
00:59:48,213 --> 00:59:49,421
Syempre.

553
00:59:50,073 --> 00:59:51,445
talaga.

554
00:59:51,919 --> 00:59:54,311
Napakaganda ng aking asawa.

555
00:59:55,627 --> 00:59:57,419
Napaka swerte ko sayo.

556
01:00:00,394 --> 01:00:01,894
Nag-set up nito
napapagod ka?

557
01:00:01,919 --> 01:00:04,211
Alam mo kung sino ang tumulong sa akin kanina?

558
01:00:04,211 --> 01:00:05,211
WHO?

559
01:00:05,211 --> 01:00:07,602
Tere! Nagkaayos na kami.

560
01:00:07,627 --> 01:00:09,186
Humingi siya ng tawad sa akin.

561
01:00:09,211 --> 01:00:10,252
Tere?

562
01:00:10,294 --> 01:00:12,419
- Oo.
- Humingi siya ng tawad?

563
01:00:13,127 --> 01:00:14,263
bago yan.

564
01:00:16,502 --> 01:00:17,919
Wow.

565
01:00:17,919 --> 01:00:19,711
Okay, sabihin mo sa akin ang tungkol dito.

566
01:00:19,736 --> 01:00:21,774
- Punta muna ako sa washroom.
- Sige.

567
01:00:23,127 --> 01:00:24,294
Tere?

568
01:00:44,211 --> 01:00:47,211
Kailan mo sasabihin sa asawa mo
na malapit na tayong magka anak?

569
01:01:06,502 --> 01:01:09,075
Paano kayo nagkaayos ni Tere?

570
01:01:09,211 --> 01:01:11,063
Sabihin mo sa akin ang tungkol dito.

571
01:01:15,294 --> 01:01:16,294
Hon?

572
01:01:16,400 --> 01:01:18,317
Paano mo ito magagawa sa akin?

573
01:01:19,473 --> 01:01:20,893
Gawin ano?

574
01:01:23,002 --> 01:01:24,015
Ito.

575
01:01:29,894 --> 01:01:31,705
Hon, pasensya na.

576
01:01:31,730 --> 01:01:35,438
Sorry, hindi ko sinasadya
para gawin ito sa iyo.

577
01:01:35,663 --> 01:01:36,663
Uh...

578
01:01:37,665 --> 01:01:38,696
Sige.

579
01:01:38,727 --> 01:01:40,352
Huwag pansinin ang bata.

580
01:01:40,834 --> 01:01:42,785
Kaya kong kalimutan sila para sayo.

581
01:01:43,102 --> 01:01:45,269
Hindi sila mahalaga.

582
01:01:45,294 --> 01:01:47,991
Nalungkot lang ako noon.
Kaya ko ginawa yun.

583
01:01:48,385 --> 01:01:50,630
At ikaw ang mahal ko.
Alam mo naman yun diba?

584
01:01:50,655 --> 01:01:51,725
Tama na.

585
01:01:52,227 --> 01:01:53,369
Tapos na kami.

586
01:01:59,711 --> 01:02:01,072
Wag kang ganyan.

587
01:02:03,627 --> 01:02:04,711
Sinabi ni Hon.

588
01:02:13,113 --> 01:02:14,316
Alam mo, Pochi,

589
01:02:14,502 --> 01:02:18,127
dinadala ng uniberso
Magkasama kami ni Kris.

590
01:02:18,597 --> 01:02:22,254
Siguro ito na ang perpektong oras
para magkabalikan tayo.

591
01:02:22,627 --> 01:02:24,492
Masaya ka naman para sa amin diba?

592
01:03:27,867 --> 01:03:29,135
Anong nagtagal sayo?

593
01:03:31,240 --> 01:03:32,688
Lumamig ang kape mo.

594
01:03:32,888 --> 01:03:37,186
Tinapos ko na rin ang pagkain
dapat magshare kami.

595
01:03:37,211 --> 01:03:39,733
nagutom ako. okay ka lang ba?

596
01:03:40,593 --> 01:03:43,061
May nangyari bang masama?

597
01:03:44,747 --> 01:03:46,247
Sa totoo lang...

598
01:03:46,769 --> 01:03:49,186
ayaw na kitang makita,
kaya iniiwasan kita.

599
01:03:49,211 --> 01:03:52,002
Sinadya kong ma-late
para hindi kita mabangga.

600
01:03:52,027 --> 01:03:53,061
Bakit?

601
01:03:53,127 --> 01:03:55,419
Ang huling araw na nagkita tayo...

602
01:03:56,459 --> 01:03:59,222
Nawalan na ako ng ganang mabuhay.

603
01:03:59,247 --> 01:04:00,684
Masyado akong na-depress.

604
01:04:00,973 --> 01:04:04,147
Pakiramdam ko lahat ng effort ko
walang kabuluhan dahil wala ka.

605
01:04:04,314 --> 01:04:06,360
Hanggang sa pinakilala ako ni Jeff
sa isang tao.

606
01:04:07,419 --> 01:04:09,042
Siya ay isang engineer tulad namin.

607
01:04:09,397 --> 01:04:10,582
Napakaganda niya.

608
01:04:11,499 --> 01:04:13,707
At dahil sa kanya,
Nakabawi ako.

609
01:04:13,732 --> 01:04:15,602
At may baby na kami.

610
01:04:15,627 --> 01:04:17,850
Hinihintay ko lang yung akin
annulment papers kay Annie

611
01:04:17,875 --> 01:04:19,504
para makapagpakasal na tayo sa wakas.

612
01:04:19,562 --> 01:04:24,270
Ayokong lumaki ang baby natin
sa mga magulang na hindi kasal.

613
01:04:24,295 --> 01:04:26,266
Wow, congratulations!

614
01:04:27,206 --> 01:04:28,331
Deserve mo ito.

615
01:04:30,294 --> 01:04:32,437
Madali kang mahalin.

616
01:04:34,711 --> 01:04:38,794
Ang iyong magiging asawa at anak
ang swerte ko sayo.

617
01:04:41,230 --> 01:04:42,975
Sorry kung naiyak ako.

618
01:04:45,163 --> 01:04:47,441
naalala ko lang
isang bagay mula sa aking nakaraan.

619
01:04:49,739 --> 01:04:51,394
Paano na kayo ni Charles?

620
01:04:51,419 --> 01:04:52,591
Okay naman kami.

621
01:04:56,100 --> 01:04:59,391
Well, naging sweet na rin siya sa wakas.

622
01:05:01,201 --> 01:05:03,409
Mas nagmamalasakit.

623
01:05:05,048 --> 01:05:06,570
Hindi tulad ng dati.

624
01:05:06,595 --> 01:05:08,162
Hindi ako magtatagal.

625
01:05:08,693 --> 01:05:11,277
Hinihintay niya ako sa kotse.

626
01:05:14,599 --> 01:05:17,711
ayos lang. Ipadala ang aking pagbati sa kanya.

627
01:05:17,736 --> 01:05:20,018
Ito na ang huling beses na pupunta ako dito.

628
01:05:22,651 --> 01:05:24,625
Sinabi ko na sa kanya ang lahat.

629
01:05:26,101 --> 01:05:27,950
Ayokong itago
mga sikreto mula sa kanya.

630
01:05:29,000 --> 01:05:31,584
Tinanggap niya lahat ng pagkakamali ko.

631
01:05:32,263 --> 01:05:33,474
Huwag kang mag-alala.

632
01:05:34,477 --> 01:05:37,258
Hindi ko pababayaan ang puntod ni Pochi.

633
01:05:37,283 --> 01:05:39,783
Masaya ako na sa wakas...

634
01:05:40,960 --> 01:05:42,550
nahanap mo na ang para sayo.