1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:06,072 --> 00:00:07,574 Iolaus, tenemos suficiente comida. 2 00:00:08,074 --> 00:00:11,077 No. Tenemos suficiente. nueces y bayas. 3 00:00:11,077 --> 00:00:14,581 Esta noche vamos a tener comida de hombre: estofado de conejo. 4 00:00:14,581 --> 00:00:17,584 [Risas] creo que has atrapado cada conejo en este bosque. 5 00:00:17,584 --> 00:00:20,086 me sorprendería si queda algo. 6 00:00:20,086 --> 00:00:23,590 Sí. soy una especie de enemigo público número uno a la comunidad de conejos. 7 00:00:24,090 --> 00:00:27,594 - ¿No lo soy? - [Risas] 8 00:00:29,596 --> 00:00:32,599 [Relinchos del caballo] 9 00:00:48,114 --> 00:00:50,617 [ Caballo relinchando ] 10 00:01:07,634 --> 00:01:10,136 [Suspiros] Hola chicos. 11 00:01:10,136 --> 00:01:15,141 Hola, hermana. Te ves como... 12 00:01:15,642 --> 00:01:19,646 Desanimado. Lo sé. tengo un caso de bla total, 13 00:01:19,646 --> 00:01:23,149 y alguien me dijo ese montar a pelo iluminaría mi aura. 14 00:01:24,651 --> 00:01:28,655 Eh, Afrodita, cuando dijeron "a pelo", querían decir... el caballo. 15 00:01:28,655 --> 00:01:33,159 Tsk. ¡Eh! ¿Por qué me sentiría? ¿Mejor si estuviera desnudo? 16 00:01:35,161 --> 00:01:37,163 No puedo discutir con eso. No. 17 00:01:37,664 --> 00:01:40,166 Entonces, ¿qué pasa? Quizás podamos ayudar. 18 00:01:40,166 --> 00:01:44,671 Ah, eso es dulce, hermano, pero Tengo que volar este solo. 19 00:01:45,171 --> 00:01:47,674 Más tarde. [Relinchos del caballo] 20 00:01:50,176 --> 00:01:53,179 Buena chica. Sí, ella es interesante. 21 00:01:54,681 --> 00:01:58,685 Me voy. Bueno. ¿Adónde vas? 22 00:01:58,685 --> 00:02:03,189 No voy a esperar por aquí para que atrapes un conejo eso no existe. 23 00:02:03,189 --> 00:02:05,191 - Voy a pescar. - ¿Oh sí? 24 00:02:05,191 --> 00:02:08,194 - Si nunca vuelvo a ver un pez, ¡Será demasiado pronto! - Sí, sí. 25 00:02:08,194 --> 00:02:12,198 ¡Y espera! cuando tu ¡Vuelve, guiso de conejo! Oh, no contaría con eso. 26 00:02:12,198 --> 00:02:16,703 ???? [Canto] 27 00:02:17,203 --> 00:02:19,205 ¡Abajo los hombres! 28 00:02:23,209 --> 00:02:26,212 ¡Danos fuerza! ¡Muéstranos el camino! 29 00:02:30,216 --> 00:02:32,218 ¡Las amazonas gobiernan! 30 00:02:38,224 --> 00:02:41,227 Artemisa, Diosa de la Caza, 31 00:02:41,227 --> 00:02:45,231 protector de la tribu amazónica Shimax, 32 00:02:45,231 --> 00:02:48,234 danos fuerza contra nuestros enemigos, 33 00:02:48,234 --> 00:02:51,237 independencia de los hombres! 34 00:02:51,738 --> 00:02:55,742 ¡Mantennos fuertes y libres! 35 00:02:55,742 --> 00:02:58,745 - [Todos aplaudiendo] -[ Relinchos de caballo ] 36 00:02:58,745 --> 00:03:01,247 [Suspiros] 37 00:03:05,752 --> 00:03:08,254 - [Relinchos] - ¡Vaya! 38 00:03:10,757 --> 00:03:16,262 ¿Eh? ¡Puaj! ¡Maldita sea! ¡Puaj! 39 00:03:16,262 --> 00:03:18,765 ???? [El canto continúa] 40 00:03:20,266 --> 00:03:23,269 [Risas, gemidos] 41 00:03:23,269 --> 00:03:28,274 tiempo para perder la fatalidad y la oscuridad y encontrar Un lugar feliz, hagsters. 42 00:03:28,274 --> 00:03:31,277 [Relinchos] Genial idea, Secretario. 43 00:03:31,277 --> 00:03:34,280 ¡Lucha contra los hombres! 44 00:03:34,280 --> 00:03:37,283 Le daremos a estas chicas una nueva actitud. 45 00:03:41,287 --> 00:03:43,790 [Todos jadeando] 46 00:03:43,790 --> 00:03:47,293 -¿Qué fue eso? - ¿Sentiste eso? 47 00:03:47,293 --> 00:03:49,295 [Risas] 48 00:03:49,295 --> 00:03:52,298 ¿Qué puedo decir? Es un regalo. 49 00:03:52,298 --> 00:03:54,300 [ Relinchos ] [Chirridos] 50 00:03:54,801 --> 00:03:57,804 Sabes, realmente habría atrapado algo si no hubieras aparecido. 51 00:03:58,304 --> 00:04:00,306 Sí, como giardia. 52 00:04:01,307 --> 00:04:03,309 [Gritos ininteligibles] 53 00:04:03,309 --> 00:04:05,812 Oye, ¿qué está pasando? 54 00:04:06,813 --> 00:04:08,815 hay una manera para descubrirlo. 55 00:04:11,317 --> 00:04:13,820 [ Mujer ] ¡Haz tus apuestas! 56 00:04:13,820 --> 00:04:17,323 ¡Haz tus apuestas! ¡Deja tu dinero! 57 00:04:17,323 --> 00:04:20,827 ¡Ahí tienes! [El hombre gime, se ríe] 58 00:04:20,827 --> 00:04:23,329 [Hombre] ¡Sí, mírala! 59 00:04:23,329 --> 00:04:25,832 Ahora, esto es lo que yo llamo unas vacaciones. 60 00:04:25,832 --> 00:04:29,335 [ Mujer ] Lo siento. Pierdes. ¡Aquí! 61 00:04:29,836 --> 00:04:33,840 Mira todas estas camareras con disfraces de Amazonas. Fruta. 62 00:04:33,840 --> 00:04:37,343 Aquí. espero te ahogas con eso. 63 00:04:37,343 --> 00:04:39,846 No son disfraces Yolao. 64 00:04:39,846 --> 00:04:43,349 quieres decir ¿Son verdaderas amazonas? ¡Fuera de la ciudad! 65 00:04:43,349 --> 00:04:46,853 Bien. ¿Qué camino debo tomar? 66 00:04:46,853 --> 00:04:48,855 No, no, no. No quise decir-- Muy bien, ya. 67 00:04:49,355 --> 00:04:51,357 Estoy fuera de aquí. 68 00:04:51,357 --> 00:04:54,360 Todo lo que dije fue-- "Sal de la ciudad". 69 00:04:54,360 --> 00:04:57,363 Eso es exactamente lo que ella está haciendo. 70 00:04:57,363 --> 00:04:59,866 Esto es raro. Sí. 71 00:04:59,866 --> 00:05:01,868 [ Mujer ] Ocho, negro. Lo siento, pierdes. 72 00:05:01,868 --> 00:05:04,370 Y eso explica por qué. 73 00:05:04,370 --> 00:05:07,373 Gracias. 74 00:05:07,373 --> 00:05:09,375 Deimos. Deimos. 75 00:05:13,880 --> 00:05:16,883 Hola Deimos. Me gustaría hablar contigo. 76 00:05:16,883 --> 00:05:20,887 Mmm. Te lo aseguro, primo, estas damas están aquí por su propia voluntad. 77 00:05:21,387 --> 00:05:24,390 ¡Díselo, señoras! [Risitas] 78 00:05:27,393 --> 00:05:30,897 [Al unísono] Estamos aquí por nuestra propia voluntad. 79 00:05:30,897 --> 00:05:35,401 ¡Mmmm! y no hay nada ¡puedes hacer al respecto! 80 00:05:35,401 --> 00:05:37,904 [Deimos riéndose] 81 00:05:39,405 --> 00:05:42,408 [Hombre narrando] esta es la historia de hace mucho tiempo, 82 00:05:42,909 --> 00:05:44,410 una época de mitos y leyendas, 83 00:05:44,911 --> 00:05:47,914 cuando los dioses antiguos eran mezquinos y crueles, 84 00:05:47,914 --> 00:05:50,416 y plagaron a la humanidad con sufrimiento. 85 00:05:50,416 --> 00:05:53,920 Sólo un hombre se atrevió para desafiar su poder-- 86 00:05:54,420 --> 00:05:56,422 Hércules. 87 00:05:56,422 --> 00:06:00,426 Hércules poseía una fuerza el mundo nunca había visto, 88 00:06:00,426 --> 00:06:02,929 una fuerza superada sólo por el poder de su corazón. 89 00:06:02,929 --> 00:06:06,432 Viajó por la tierra, luchando contra los minions de su malvada madrastra, Hera, 90 00:06:06,933 --> 00:06:09,936 el todopoderoso reina de los dioses. 91 00:06:09,936 --> 00:06:11,938 pero donde sea había maldad, 92 00:06:11,938 --> 00:06:14,941 dondequiera que un inocente sufriría, 93 00:06:15,441 --> 00:06:17,443 estaría... Hércules. 94 00:06:17,443 --> 00:06:19,946 - [Chirrido] - [rugido] 95 00:06:34,460 --> 00:06:35,461 ¡Salve! 96 00:06:40,566 --> 00:06:43,569 [Carcajadas] 97 00:06:45,571 --> 00:06:48,074 [Asfixia] 98 00:06:48,074 --> 00:06:52,078 Oye, primo, suave con el cuello. Uh, dejarás una marca. 99 00:06:52,578 --> 00:06:55,081 [Gruñidos, gemidos] 100 00:06:55,581 --> 00:06:59,585 Vamos, Deimos. Desde cuando ¿Las amazonas reciben órdenes de los hombres? 101 00:06:59,585 --> 00:07:02,588 Sí. Empieza a explicar. 102 00:07:02,588 --> 00:07:06,092 Bueno. Así que me encontré estos 'Zons en el bosque, 103 00:07:06,092 --> 00:07:09,095 y yo digo, "Oh, estas chicas Realmente podría hacerme pedazos." 104 00:07:09,095 --> 00:07:13,099 ¡Timbre! Entonces me di cuenta, "¡Oye, soy un dios! ¿Qué podrían ¿Podrías hacerme a mí?" 105 00:07:13,099 --> 00:07:15,601 ¿Conseguirías al grano? 106 00:07:15,601 --> 00:07:17,603 Entonces dije: "Chicas, superen ustedes mismos." 107 00:07:17,603 --> 00:07:20,106 Lo siguiente que sabes, ¡Están jugando a saltar! 108 00:07:20,106 --> 00:07:23,609 Y no tienes idea ¿Cómo pasó esto? 109 00:07:24,110 --> 00:07:27,113 Ninguno. Aparte del hecho que vi a Afrodita irse, 110 00:07:27,113 --> 00:07:29,615 Realmente no. [Riéndose disimuladamente] 111 00:07:29,615 --> 00:07:32,618 No obtienes mucho de oxígeno al cerebro, ¿verdad? 112 00:07:32,618 --> 00:07:37,623 ¡Oh! Palos y piedras, ¡Hércules! ¿Pero puedes hacer esto? 113 00:07:37,623 --> 00:07:41,627 [Riéndose disimuladamente] [Hombre] ¿A dónde vas? 114 00:07:42,128 --> 00:07:45,131 Podemos hacer el, uh-- O podríamos ir... 115 00:07:45,131 --> 00:07:48,134 ¡Sí, señoras! 116 00:07:48,634 --> 00:07:51,137 [Risas] 117 00:07:52,138 --> 00:07:55,641 ¡Vaya! quiero ver ¡Un poco de entusiasmo, gente! 118 00:07:55,641 --> 00:07:57,643 [Riéndose disimuladamente] ¡Sonríe! 119 00:07:57,643 --> 00:08:00,146 ¡Sonrisa! [Risas] 120 00:08:00,146 --> 00:08:04,650 ???? [ Espectáculo de Las Vegas ] 121 00:08:04,650 --> 00:08:07,653 [Hombres gritando, gritando] 122 00:08:12,658 --> 00:08:14,660 [El hombre silba] 123 00:08:21,667 --> 00:08:23,669 ¡Eh! 124 00:08:29,175 --> 00:08:32,678 ¡Sí! ¡Tiempo de la funcion! 125 00:08:32,678 --> 00:08:34,680 Eres pésimo, no bueno hijo de-- 126 00:08:35,181 --> 00:08:36,682 ¡Comadreja! Le romperé una nueva... 127 00:08:37,183 --> 00:08:39,185 ¡Escoria de estanque! voy a rasgar ¡Separarlo miembro por miembro! 128 00:08:39,185 --> 00:08:41,687 [Silbatos de lobo] 129 00:08:55,201 --> 00:08:58,204 ¿Es esto un hechizo? Oh, definitivamente es un hechizo. 130 00:08:58,204 --> 00:09:00,706 Uh, voy a encontrar Afrodita. 131 00:09:00,706 --> 00:09:03,209 Te quedas aquí y sigues sacar a las amazonas de problemas. 132 00:09:03,209 --> 00:09:05,211 ???? [Continúa] 133 00:09:09,715 --> 00:09:14,220 [Hombres silbando, animando] 134 00:09:16,222 --> 00:09:20,226 [Hombres gritando, vitoreando] 135 00:09:28,234 --> 00:09:32,738 ¡Está bien, hermana! Pusiste un hechizo sobre las Amazonas, ¡Y quiero saber por qué! 136 00:09:33,239 --> 00:09:37,743 [Se burla] Tómate un tranquilizante, hermano. No lo hice a propósito. 137 00:09:38,244 --> 00:09:41,747 Vi a esos hagsters haciendo su mantra de odio a los hombres, 138 00:09:42,248 --> 00:09:44,750 y yo estaba como, "¿Deben ser tan atroces estas chicas?" 139 00:09:44,750 --> 00:09:47,253 Entonces los convertiste en esclavos? 140 00:09:47,253 --> 00:09:50,756 ¡No! solo estaba intentando para aligerar el ambiente! 141 00:09:50,756 --> 00:09:53,759 Mis poderes han sido Todo loco últimamente. 142 00:09:53,759 --> 00:09:57,763 Cada vez Intento disparar algo sale todo al revés. 143 00:09:57,763 --> 00:10:01,767 Está bien. Ven aquí y dile al hermano mayor ¿Qué pasa? 144 00:10:01,767 --> 00:10:05,271 [sollozando] ¡Ay, Herc! ¡Es Heph! 145 00:10:05,771 --> 00:10:08,274 Tú y Hefesto tuvo una pelea? 146 00:10:08,274 --> 00:10:11,277 Se acabó. Estamos totalmente divididos. 147 00:10:11,277 --> 00:10:14,280 Si, bueno, eso lo explica. 148 00:10:14,780 --> 00:10:17,783 También explica mis nuevas excavaciones. 149 00:10:17,783 --> 00:10:19,785 ¿Excavar? 150 00:10:19,785 --> 00:10:22,288 Pensé en algunas compras podría aliviar el estrés. 151 00:10:22,288 --> 00:10:25,291 Sí. Mira, tu los poderes están en mal estado porque lo extrañas. 152 00:10:25,291 --> 00:10:29,795 ¿A mí? extraño eso ¿un charlatán engreído? 153 00:10:29,795 --> 00:10:32,798 [Se burla] ¡Como si! 154 00:10:32,798 --> 00:10:35,301 Voy a volver al centro comercial. 155 00:10:35,301 --> 00:10:38,804 Espera... eso debería solucionarlo todo. 156 00:10:38,804 --> 00:10:44,310 Sí. no lo soy de humor para esto. 157 00:10:44,310 --> 00:10:47,313 [Aldeanos charlando] 158 00:10:47,313 --> 00:10:51,317 Podría ayudar. Oye, um-- 159 00:10:56,322 --> 00:10:59,325 [Hombre] ¡Sí! 160 00:11:01,327 --> 00:11:04,330 Oye, me quedo con eso. 161 00:11:04,330 --> 00:11:06,832 Lo tengo. No, no, no. Estoy aquí para ayudar. 162 00:11:06,832 --> 00:11:09,835 No. Yo-yo-- ¡Mira, si te dejaras ir! 163 00:11:10,336 --> 00:11:12,838 [Gritos, choques] 164 00:11:16,842 --> 00:11:18,844 Muchas gracias. 165 00:11:18,844 --> 00:11:23,849 Lo siento. Eh, mi nombre es Iolaus. ¿Y tú lo eres? 166 00:11:23,849 --> 00:11:27,353 Muy ocupado. Ahora déjame en paz. 167 00:11:29,855 --> 00:11:32,858 Kayla. Ahora déjame en paz. 168 00:11:32,858 --> 00:11:36,362 Kayla, Kayla, Estoy aquí para ayudar. 169 00:11:36,362 --> 00:11:39,865 ¿Por qué no simplemente ¿Intentas no escuchar? Estoy intentando hacer eso ahora mismo. 170 00:11:40,366 --> 00:11:42,868 Bueno. ¿Qué pasa si te ordeno? ¿No obedecer a Deimos? 171 00:11:42,868 --> 00:11:44,370 No funcionará. 172 00:11:44,370 --> 00:11:48,374 Deimos nos ha ordenado ignorar cualquier comando eso contradice el suyo. 173 00:11:48,374 --> 00:11:50,876 Si yo fuera tú, me iría ahora. Porque después del hechizo se levanta, 174 00:11:51,377 --> 00:11:55,381 mis hermanas amazonas y yo van a matar a todos que nos vio así. 175 00:11:55,881 --> 00:11:57,883 Ah, por favor. 176 00:11:57,883 --> 00:12:01,887 [Chirridos] ¡Alguien está enamorado de ti! 177 00:12:01,887 --> 00:12:05,391 Deimos, ¿por qué no puedes? ser más como tu prima? 178 00:12:05,391 --> 00:12:09,395 - ¿Conflicto? Está muerto. - Ponte al día rápido, ¿no? 179 00:12:09,395 --> 00:12:12,398 ¡Oh, comentario mordaz! ¡Oh, estoy herido! 180 00:12:12,398 --> 00:12:14,900 Especialmente, eh, desde que te puse el ojo en ti. 181 00:12:14,900 --> 00:12:17,403 Realmente me vendría bien un emprendedor como tú para unirte a mi equipo. 182 00:12:17,403 --> 00:12:21,407 estamos hablando fuerte salarios, fin de año bonos y ventajas! 183 00:12:21,407 --> 00:12:24,910 Oh, las ventajas son tan... alegres! 184 00:12:24,910 --> 00:12:28,414 Señoras, Cuida de Yolao. 185 00:12:28,414 --> 00:12:30,416 Deimos-- [ Gruñidos ] 186 00:12:30,416 --> 00:12:34,920 Eh, no es necesario. Oh, eso es... Sí. ¡Oh! 187 00:12:34,920 --> 00:12:37,423 [Iolao] ¡Ah, eso es bueno! ¡Ah, sí, sí! 188 00:12:37,923 --> 00:12:39,925 [Gimiendo] 189 00:12:39,925 --> 00:12:42,928 [El gemido continúa] 190 00:12:47,933 --> 00:12:50,436 Ah, hola, Herc. 191 00:12:50,436 --> 00:12:53,439 ¡Herc! ¡Ah! 192 00:12:53,439 --> 00:12:57,943 Deimos-- [Tartamudeo] Entonces, ¿cómo te fue? ¿Con Afrodita? 193 00:12:57,943 --> 00:13:01,447 Ella y Hefesto se separaron. Está afectando sus poderes. 194 00:13:01,447 --> 00:13:04,950 y estas amazonas estaban en el lugar equivocado en el momento equivocado. 195 00:13:04,950 --> 00:13:08,954 Voy a intentar recuperarlos. juntos de nuevo, ojalá, ya sabes, rompe el hechizo. 196 00:13:08,954 --> 00:13:11,457 Entonces debería simplemente Quédate aquí, ¿verdad? 197 00:13:11,457 --> 00:13:13,459 Sí. Bien. 198 00:13:13,959 --> 00:13:17,463 - Ah, ¿y Yolao? - ¿Sí? 199 00:13:17,463 --> 00:13:19,965 - Comportarse. - Sí. Bien. 200 00:13:24,970 --> 00:13:27,973 [Suspiros] Gracias. 201 00:13:27,973 --> 00:13:30,476 [Aldeanos charlando] 202 00:13:33,479 --> 00:13:37,983 Ta-ta, mi ¡Primo bueno con dos zapatos! [Riéndose disimuladamente] 203 00:13:37,983 --> 00:13:41,487 Oye, Deimos, ¿no? preocupado de que él vaya arruinar tus planes? 204 00:13:41,487 --> 00:13:44,490 ¿Hércules? No me hagas reír. 205 00:13:44,490 --> 00:13:47,993 Una vez que tenga estas amazonas para hacer lo que quiero, lo haré aplastarlo como a un insecto. 206 00:13:47,993 --> 00:13:50,996 [ Sopla frambuesa ] ¿Puedes hacer eso? 207 00:13:50,996 --> 00:13:53,499 Sí, mi fiel, compañero tonto. 208 00:13:53,499 --> 00:13:57,503 Lo que buscamos Hará que todos los dioses tiembla de miedo. 209 00:13:57,503 --> 00:14:00,005 Zeus se inclinará ¡ante mí! 210 00:14:00,005 --> 00:14:02,508 [Risa siniestra] 211 00:14:02,508 --> 00:14:04,510 ¿Qué es tan gracioso? Cállate y ríe. 212 00:14:04,510 --> 00:14:07,012 [Ambos ríen] 213 00:14:31,036 --> 00:14:34,039 - ¡Hefesto! - [Chirrido fuerte] 214 00:14:34,039 --> 00:14:36,542 ¡Oye, Hefesto! 215 00:14:37,543 --> 00:14:42,047 ¡Hércules! ¡Ey! ¡Ha pasado demasiado tiempo! 216 00:14:42,047 --> 00:14:45,050 Ciertamente lo ha hecho. Entonces, ¿cómo has estado? 217 00:14:45,050 --> 00:14:47,052 Excelente. Bien. No podría estar más feliz. 218 00:14:47,553 --> 00:14:50,556 ¿Seguro? Sí. Oye, déjame mostrarte Mi último invento. 219 00:14:50,556 --> 00:14:54,059 yo lo llamo mi tendedero automático. 220 00:14:54,059 --> 00:14:57,563 Ahora tu pones tu ropa mojada adentro, ciérrala, 221 00:14:58,063 --> 00:15:01,066 presiona este botón-- 222 00:15:01,567 --> 00:15:03,569 [Fuerte ruido metálico] 223 00:15:07,072 --> 00:15:09,074 ¡Es muy impresionante! 224 00:15:16,582 --> 00:15:20,085 Funciona... muy bien. 225 00:15:22,588 --> 00:15:26,091 Pésimo, bueno para nada pedazo de hojalata! 226 00:15:31,096 --> 00:15:33,098 Lo lamento. 227 00:15:33,098 --> 00:15:37,102 Es que... últimamente no puedo parece hacer algo bien. 228 00:15:37,603 --> 00:15:41,607 la más mínima cosa parece enviarme en una ira asesina. 229 00:15:41,607 --> 00:15:45,110 [Suspiros] Es porque extrañas a Afrodita. 230 00:15:48,614 --> 00:15:52,117 Tenías que mencionarla, ¿no? 231 00:15:55,120 --> 00:15:57,623 Ahora, ¿por qué no lo hice? ¿Lo ves venir? 232 00:16:00,526 --> 00:16:03,529 Ahora, piensa en ¡Qué estás haciendo! 233 00:16:03,529 --> 00:16:07,533 [Gritando, gruñendo] 234 00:16:09,535 --> 00:16:12,037 ¿Qué estás pensando? 235 00:16:16,041 --> 00:16:18,043 ¿Qué te pasa? 236 00:16:20,546 --> 00:16:24,049 ¡Está bien! ¡Eso es todo! ¡Ahora estoy enojado! 237 00:16:24,049 --> 00:16:27,052 [Hefesto gritando] 238 00:16:29,054 --> 00:16:32,057 [Hércules grita, gruñe] 239 00:16:34,059 --> 00:16:35,561 ¡Déjame ir! 240 00:16:36,061 --> 00:16:38,564 Sólo si lo prometes para calmarse. 241 00:16:38,564 --> 00:16:41,066 Bueno. Estoy tranquilo. 242 00:16:48,073 --> 00:16:50,576 [Gimiendo] 243 00:16:53,579 --> 00:16:57,583 Mira lo que he hecho. [Suspiros] 244 00:16:57,583 --> 00:17:00,085 no lo sé ¿Qué me pasa? 245 00:17:00,085 --> 00:17:04,089 [Risas] ¿No es obvio? La extrañas. 246 00:17:04,089 --> 00:17:06,091 De ninguna manera. Por favor. 247 00:17:06,091 --> 00:17:09,094 Vale, claro. Quizás al principio. 248 00:17:09,595 --> 00:17:12,097 Pero ahora me doy cuenta de lo genial ¡es volver a estar soltero! 249 00:17:12,097 --> 00:17:14,600 Oh, puedo caminar todo el día desnudo, 250 00:17:14,600 --> 00:17:18,103 eructar cada vez que quiero, comer con mis manos. 251 00:17:18,103 --> 00:17:20,105 Sí. Puedo ver tu punto. 252 00:17:20,105 --> 00:17:23,609 Viviendo como un asqueroso Cerdo seguro que es mejor que ser con la mujer que amas. 253 00:17:23,609 --> 00:17:25,611 [Se burla] Tienes razón. 254 00:17:26,111 --> 00:17:28,614 ¿Afrodita me mencionó? 255 00:17:30,115 --> 00:17:32,618 ella no es la misma sin ti. 256 00:17:32,618 --> 00:17:35,120 ¿Por qué no vuelves? y arreglar las cosas con ella? 257 00:17:35,621 --> 00:17:38,624 Ah, no sirve de nada. No puedo hablar con ella. 258 00:17:38,624 --> 00:17:42,628 Ella está aburrida de mí. Acéptalo, Herc. 259 00:17:42,628 --> 00:17:44,630 La magia se ha ido. 260 00:17:48,634 --> 00:17:53,639 [gemidos] ¡Simplemente no puedo hacer nada bien! 261 00:17:54,139 --> 00:17:58,644 Mirar. tal vez la magia se ha ido entre ustedes dos. No sé. 262 00:17:58,644 --> 00:18:03,148 Pero si hay siquiera una posibilidad que todavía está ahí, ¿no? ¿Te debes a ti mismo descubrirlo? 263 00:18:03,148 --> 00:18:04,650 ¡Vamos! 264 00:18:04,650 --> 00:18:07,152 simplemente no lo sé qué decirle. 265 00:18:07,152 --> 00:18:09,655 Yo te ayudaré. 266 00:18:10,155 --> 00:18:11,657 ¿Cómo? 267 00:18:11,657 --> 00:18:14,159 Pensaremos en algo. 268 00:18:16,161 --> 00:18:18,163 ¡No más apuestas! 269 00:18:19,164 --> 00:18:21,166 Hola. he estado buscándote. 270 00:18:21,667 --> 00:18:24,670 ¿Oh? Necesito otra chica para tu harén? 271 00:18:24,670 --> 00:18:27,172 No, no. Ese era el de Deimos. idea de una oferta de trabajo. 272 00:18:27,172 --> 00:18:30,175 Ah, ahora trabajas para Deimos. Figuras. 273 00:18:30,175 --> 00:18:33,178 Le dije que no. Ay que noble. ¿Quieres una medalla? 274 00:18:33,178 --> 00:18:36,682 Mira, no todos los hombres lo intentan. para lastimarte, ¿de acuerdo? 275 00:18:36,682 --> 00:18:40,185 Algunos de nosotros somos decentes gente cariñosa. 276 00:18:40,185 --> 00:18:43,689 Bien, has dejado claro tu punto. No eres un cerdo. 277 00:18:43,689 --> 00:18:48,193 Entonces, después de que se levante esta maldición y te corté la cabeza, Me sentiré muy mal por eso. 278 00:18:48,193 --> 00:18:50,696 estoy sintiendo Un poco de hostilidad aquí. 279 00:18:51,697 --> 00:18:54,199 Ay, Kayla, hola. 280 00:18:54,700 --> 00:18:58,203 se que esto es dificil para que lo entiendas, pero me preocupo por ti. 281 00:18:58,203 --> 00:19:03,709 Y mientras esté aquí, Lo intentaré y no dejaré nada. pasarle a ti o a tus hermanas. 282 00:19:03,709 --> 00:19:06,211 ¿Dónde están todos? 283 00:19:06,211 --> 00:19:09,214 Tal vez la maldición ha sido levantado. Ese no puede ser el caso. 284 00:19:09,214 --> 00:19:12,718 Estarías jugando canicas con mis ojos ahora mismo. 285 00:19:12,718 --> 00:19:14,219 Verdadero. 286 00:19:23,228 --> 00:19:26,231 [Risa siniestra] 287 00:19:26,231 --> 00:19:30,736 No hubo suerte hasta ahora. ¿Estás seguro de que uno de estos? ¿Las chicas saben el secreto? 288 00:19:30,736 --> 00:19:34,239 Paciencia, Varg. último El poder no es fácil. [Risitas] 289 00:19:34,239 --> 00:19:36,742 he estado pensando sobre mi nuevo título. 290 00:19:36,742 --> 00:19:40,746 Cual prefieres: Deimos el Todopoderoso ¿O Deimos el Omnipotente? 291 00:19:41,246 --> 00:19:43,248 [Risa siniestra] Sí, genial. Mirar. 292 00:19:43,248 --> 00:19:46,251 Un par de mis hombres me siguieron. Hércules, como pediste. Mmmm. 293 00:19:46,251 --> 00:19:48,754 resulta que fue para ver a Hefesto. 294 00:19:48,754 --> 00:19:50,756 ¿No es interesante? 295 00:19:50,756 --> 00:19:54,259 Si Hefesto vuelve con Afrodita, sus poderes regresan... 296 00:19:54,259 --> 00:19:57,262 y luego nuestro hechizo ¡En el Amazonas será historia! 297 00:19:57,262 --> 00:20:01,767 [sollozando] Todos nuestros sueños, todos ¡Nuestros planes, todos arruinados! 298 00:20:01,767 --> 00:20:04,770 Tienes razón. Vámonos de aquí. 299 00:20:04,770 --> 00:20:08,273 Relájate, tonto. Una mera bagatela para Deimos, 300 00:20:08,774 --> 00:20:11,777 dios de dioses y una deidad para todas las estaciones. 301 00:20:11,777 --> 00:20:14,780 ¿Entonces tienes un plan? ¡Timbre! ¡Puedes apostarlo! [Risitas] 302 00:20:17,783 --> 00:20:19,785 ¿Me enviaste llamar, Deimos? 303 00:20:19,785 --> 00:20:22,287 Mmmm, si mi suculenta Sela. 304 00:20:22,287 --> 00:20:25,791 tengo un poco, Mmm, trabajo para ti. 305 00:20:26,291 --> 00:20:28,293 [Risa siniestra] 306 00:20:28,293 --> 00:20:30,796 '¿Dite? 307 00:20:30,796 --> 00:20:34,299 ¿Conejito de miel? ¿Dónde estás? 308 00:20:36,301 --> 00:20:38,303 ¿Hephie? 309 00:20:38,303 --> 00:20:42,307 tienes algo quieres decirme? 310 00:20:42,307 --> 00:20:45,811 Ah, sí, cariño. 311 00:20:45,811 --> 00:20:49,314 [Susurrando] Mi corazón está vacío, mi amor. 312 00:20:49,314 --> 00:20:52,317 Mi corazón está vacío, mi amor. 313 00:20:54,319 --> 00:20:58,824 Porque tú, Afrodita, son la luz de mi vida, 314 00:20:58,824 --> 00:21:00,826 el fuego en mi alma, mi razón de vivir. 315 00:21:00,826 --> 00:21:03,829 - Oye, eso es bueno. - Díselo a ella. 316 00:21:03,829 --> 00:21:06,331 Bien, bien. [Se aclara la garganta] 317 00:21:06,331 --> 00:21:09,334 Eres el fuego de mi vida. 318 00:21:09,835 --> 00:21:12,337 Mi única razón para iluminar. 319 00:21:13,839 --> 00:21:15,841 - Suficientemente cerca. - Eso está bastante cerca. 320 00:21:16,341 --> 00:21:19,845 - ¿Disculpe? - Rápido. La estamos perdiendo. 321 00:21:19,845 --> 00:21:21,847 Eso está bastante cerca... 322 00:21:21,847 --> 00:21:26,351 porque temo tu resplandor podría consumirme. 323 00:21:26,852 --> 00:21:29,354 Um-- [Risas nerviosas] 324 00:21:29,354 --> 00:21:33,859 - Tengo miedo. - Oh, Hephie. 325 00:21:33,859 --> 00:21:36,862 [Susurros] Ella lo compró. 326 00:21:36,862 --> 00:21:40,866 [ Charla de bebé ] no tienes que tener miedo de tu conejito de miel. 327 00:21:41,366 --> 00:21:44,870 Ven aquí, Eres un gran trozo de hombre. 328 00:21:46,371 --> 00:21:49,875 ¡Hephie, cariño! [Gimiendo] 329 00:21:49,875 --> 00:21:53,879 [ Afrodita se burla ] ¿Qué? ¿Quién eres? 330 00:21:53,879 --> 00:21:57,382 Muy gracioso, bebé Hephie. 331 00:21:57,382 --> 00:22:00,886 Hemos pospuesto las cosas por mucho tiempo suficiente. Vamos a casarnos. 332 00:22:00,886 --> 00:22:04,890 [Jadeos] ¿Un mortal? ¿Podrías, como, ¿inclinarse más bajo? 333 00:22:05,390 --> 00:22:08,894 ¡Pero ella no es nadie! Quiero decir, ¡ni siquiera la conozco! 334 00:22:08,894 --> 00:22:12,898 ¡Oh! Entonces estás haciendo trampa sobre mí con algún don nadie ¿ni siquiera lo sabes? 335 00:22:12,898 --> 00:22:15,400 ¡Que tengas una buena vida! 336 00:22:17,903 --> 00:22:19,905 Lo siento. 337 00:22:22,908 --> 00:22:26,411 [Parloteo] 338 00:22:34,419 --> 00:22:37,422 [ Mujer ] No tienes mucha suerte. Oye, ¿qué está pasando? 339 00:22:37,422 --> 00:22:39,925 [Hombre] Tomaré uno de esos. 340 00:22:42,928 --> 00:22:45,430 No puedo. 341 00:22:45,430 --> 00:22:47,933 Ah, Kayla. 342 00:22:47,933 --> 00:22:50,435 ¡Kayla! ¡Kayla! 343 00:22:50,936 --> 00:22:53,939 ¡Esperar! Le puedo ayudar en algo si no me hablas? 344 00:22:53,939 --> 00:22:57,442 No puedo. estamos prohibidos para decírselo a cualquiera, y mucho menos a un hombre. 345 00:22:57,442 --> 00:23:00,946 Ah, espera. Mira, lo siento. 346 00:23:01,446 --> 00:23:03,949 Lamento hacerte esto, pero es la única manera Puedo ayudarte. 347 00:23:03,949 --> 00:23:06,952 Ahora dime qué está pasando. 348 00:23:06,952 --> 00:23:08,954 Hay una piedra. 349 00:23:08,954 --> 00:23:10,956 le da a los mortales los poderes de un dios... 350 00:23:10,956 --> 00:23:12,958 y un dios un poder mayor que Zeus. 351 00:23:12,958 --> 00:23:15,460 ¿Estás hablando? ¿Sobre la Piedra de Cronos? 352 00:23:15,961 --> 00:23:17,963 Pero Hércules destruido hace años. 353 00:23:17,963 --> 00:23:21,967 Sí, pero Artemisa nos dio Amazons sus restos para ayudar protégenos contra los dioses. 354 00:23:22,467 --> 00:23:23,969 Y esto es ¿Qué quiere Deimos? Sí. 355 00:23:24,469 --> 00:23:27,472 Ha sido interrogado casi cada amazona de mi tribu. 356 00:23:27,472 --> 00:23:30,475 Y tu eres el único que sabe dónde está. 357 00:23:30,475 --> 00:23:33,979 Así que cuando te pregunte... Tenemos que sacarte de aquí. 358 00:23:33,979 --> 00:23:36,481 [gemidos] 359 00:23:36,481 --> 00:23:40,986 [Risas] Ahora, ¿escuché algo? sobre... ¿una piedra? 360 00:23:40,986 --> 00:23:42,988 [Risas] 361 00:23:49,961 --> 00:23:53,031 ¿De qué sirve? Quiero decir, ella nunca Voy a perdonarme ahora. 362 00:23:53,031 --> 00:23:56,034 No fue tu culpa. Hefesto, 363 00:23:56,034 --> 00:23:59,037 ¿Por qué no regresas? a la fragua y esperar? 364 00:23:59,037 --> 00:24:03,542 Encontraré a Afrodita. Prometo. Lo que sea. 365 00:24:06,044 --> 00:24:09,548 - Oye, hermano. - Guau. Eso fue fácil. 366 00:24:09,548 --> 00:24:11,550 Eh, mira. ha habido un gran malentendido. 367 00:24:11,550 --> 00:24:14,052 Hefesto no Incluso conozco a esa mujer. 368 00:24:14,052 --> 00:24:18,056 No estoy hablando de él. vine a verte Porque Curly está en problemas. 369 00:24:18,056 --> 00:24:21,560 ¿Iolao? ¿Qué pasó? Deimos se volvió loco con él, como si eso fuera exagerado. 370 00:24:22,060 --> 00:24:26,565 Poder supremo, Kronos Piedra, gran secreto amazónico, Yaddá, Yaddá, Yaddá. 371 00:24:26,565 --> 00:24:31,069 La Piedra de Cronos. Debe estar reensamblándose las piezas. 372 00:24:31,069 --> 00:24:33,071 ¿Por qué no lo detuviste? 373 00:24:33,071 --> 00:24:36,575 ¡Hola! mis poderes son Totalmente drogado, ¿recuerdas? 374 00:24:36,575 --> 00:24:40,579 Y tu eres el único ¿Quién puede cambiar eso? tu y Hefesto tiene que hacer las paces. 375 00:24:40,579 --> 00:24:42,581 ¡No me parece! Afrodita, 376 00:24:42,581 --> 00:24:46,585 ¿realmente piensas el tendria una aventura ¿Con una mujer mortal? 377 00:24:46,585 --> 00:24:49,087 ¿Eh? Quiero decir, vamos. Esto fue una trampa. 378 00:24:49,588 --> 00:24:52,090 Bueno, parecía algo diferente a él. 379 00:24:52,090 --> 00:24:55,093 ¡Por supuesto que no era propio de él! ¡Ahora vete! Haz las paces con él. 380 00:24:55,093 --> 00:24:58,597 solo me quieres para recuperar mis poderes para salvar a las amazonas. 381 00:24:58,597 --> 00:25:01,600 Eso también estaría bien. Pero ustedes dos están juntos. 382 00:25:01,600 --> 00:25:05,103 Todo el mundo lo sabe. Vamos. Por favor. Sólo vete. Por favor. 383 00:25:07,105 --> 00:25:09,608 [Suspiros] 384 00:25:09,608 --> 00:25:12,110 ¿Por qué yo? 385 00:25:12,110 --> 00:25:15,113 [ Amazonas esforzándose ] 386 00:25:15,614 --> 00:25:17,616 Vamos. Mantenlo en movimiento. 387 00:25:17,616 --> 00:25:20,118 [El esfuerzo continúa] 388 00:25:21,620 --> 00:25:26,124 ¡Zing! ¡Vaya, hoo, hoo! Estamos cerca, ¿no? 389 00:25:26,625 --> 00:25:28,627 si, eres miserable pequeño gusano. 390 00:25:28,627 --> 00:25:31,630 Mmm, luchadora. Me gusta eso. 391 00:25:32,130 --> 00:25:35,133 [Aullidos] ¡Te partiré como a una ramita! 392 00:25:35,133 --> 00:25:39,137 Cuando el hechizo se acabe, mueres. 393 00:25:39,137 --> 00:25:42,641 [ Gritos simulados ] ¡Estoy petrificado! 394 00:25:42,641 --> 00:25:44,643 Estamos retrasados. Empezar a trabajar. 395 00:25:45,143 --> 00:25:47,145 - [Jadeos] - [Risas] 396 00:25:48,647 --> 00:25:51,149 - [Jadea, murmura] - Retrocede, Deimie. 397 00:25:51,149 --> 00:25:55,153 Ah, Afrodita. 398 00:25:55,153 --> 00:25:59,658 Qué agradable sorpresa. como estan las cosas ¿Contigo y Hephie? 399 00:25:59,658 --> 00:26:02,661 - No es bueno. - Oh, qué pena. 400 00:26:02,661 --> 00:26:05,163 estas jugando Con fuego, Deimie. 401 00:26:05,163 --> 00:26:07,165 'Dite, 'Dite, 'Dite. Eres una diosa poderosa, 402 00:26:07,165 --> 00:26:10,669 pero los tiempos, Están cambiando. 403 00:26:10,669 --> 00:26:14,172 ¡Hola! ¿Tengo que ¿Deletrearlo? 404 00:26:14,172 --> 00:26:18,176 Mis poderes pueden estar estropeados, pero los de mi hermano Herc están bien. 405 00:26:18,176 --> 00:26:21,179 Y si no cortas esto, Él va a reorganizar tu cara. 406 00:26:21,680 --> 00:26:24,182 [Bostezos] Bondad. ¿Qué debo hacer? 407 00:26:24,182 --> 00:26:26,685 [Risas] He aquí una idea. 408 00:26:26,685 --> 00:26:29,688 Tú y yo, playas de arena, retozando en las olas. 409 00:26:29,688 --> 00:26:33,191 Al natural. [ Reír ] 410 00:26:33,191 --> 00:26:35,694 ¿Tienes sueño, Deimos? 411 00:26:35,694 --> 00:26:40,198 Porque ya estás soñando. Prefiero lamer ranas. 412 00:26:40,198 --> 00:26:42,200 [ Gruñidos ] 413 00:26:42,701 --> 00:26:47,706 Ribbet, ribbet, ribbet. [Risa siniestra] 414 00:26:47,706 --> 00:26:51,710 Bueno chicos, ya es suficiente. Es hora de dejarme ir. 415 00:26:51,710 --> 00:26:54,713 salvaos mucho de dolor y sufrimiento. 416 00:26:54,713 --> 00:26:59,217 ¿Es así? ¿Y quién es? ¿Nos causará dolor? ¿Tú? 417 00:26:59,217 --> 00:27:01,219 No. Yo. 418 00:27:01,219 --> 00:27:04,723 [ Gruñidos ] 419 00:27:08,226 --> 00:27:11,229 [Gritos, gruñidos] 420 00:27:11,229 --> 00:27:13,231 Te tomó bastante tiempo. 421 00:27:13,231 --> 00:27:15,233 no tengo que hacerlo dejarte salir, ya sabes. 422 00:27:15,233 --> 00:27:17,235 ¡Por supuesto que sí! 423 00:27:19,738 --> 00:27:22,240 Deimos está detrás de-- La Piedra de Cronos. Lo sé. 424 00:27:22,240 --> 00:27:24,242 Sí. Pero sólo una Amazona... Sabe dónde está escondido. 425 00:27:24,743 --> 00:27:27,746 Y él la tiene. Vamos. ¡Chico! Una mente como un acero 426 00:27:27,746 --> 00:27:29,748 Trampa. Sí. 427 00:27:29,748 --> 00:27:32,250 Bueno. lo he reducido hasta dos. 428 00:27:32,751 --> 00:27:36,254 [Se aclara la garganta] "Deimos, un dios de la inmensa Poder y riqueza estupenda", 429 00:27:36,254 --> 00:27:39,257 o "Deimos, el Intransigente, Deidad suprema y difícil de manejar... 430 00:27:39,758 --> 00:27:43,261 quien, cuando se le da la debida incentivos, puede ser un buen tipo una vez que lo conoces." 431 00:27:43,261 --> 00:27:45,263 [Carcajadas] ¿Y bien? ¿Mmm? 432 00:27:45,263 --> 00:27:47,265 Los odio a ambos y te odio. 433 00:27:47,265 --> 00:27:50,769 Oh, sólo porque estoy destruyendo tu vida y las vidas de todos tus seres queridos. 434 00:27:50,769 --> 00:27:53,772 Incluso si encuentras la Piedra de Kronos, vamos a encuentra una manera de detenerte. 435 00:27:54,272 --> 00:27:56,274 ¿Tú? ¿Detener a Deimos? [Risas] 436 00:27:56,775 --> 00:28:01,279 "La gran y poderosa deidad de gusto incuestionable y un inquebrantable sentido de la moda". 437 00:28:01,780 --> 00:28:04,783 Sí, claro. ¡Excavar! 438 00:28:07,285 --> 00:28:09,287 ¿Hola? 439 00:28:10,288 --> 00:28:12,290 ¡Hola! 440 00:28:14,793 --> 00:28:17,295 ¡Afrodita! 441 00:28:17,295 --> 00:28:21,299 Yo, uh... lo siento el lugar es un desastre. 442 00:28:21,299 --> 00:28:23,802 ¿Has vuelto a mí? 443 00:28:23,802 --> 00:28:27,305 Sí, bueno, hay esto cosa sobre la Piedra de Kronos, 444 00:28:27,305 --> 00:28:30,809 y Herc piensa que deberíamos volver a estar juntos, entonces-- 445 00:28:30,809 --> 00:28:34,813 Entonces-- Así que adelante y discúlpate. 446 00:28:34,813 --> 00:28:39,818 ¿Disculparse? ¿A mí? ¿Para qué? ¡Tú eres el que se fue! 447 00:28:39,818 --> 00:28:41,820 ¡Nuh-uh! Me echaste... 448 00:28:41,820 --> 00:28:44,823 con todos esos golpes día y noche! 449 00:28:44,823 --> 00:28:47,325 Bueno, discúlpeme por tomar mi trabajo en serio. 450 00:28:47,325 --> 00:28:50,328 ¿Como yo no? Bueno, tu eres la Diosa del Amor. 451 00:28:50,328 --> 00:28:53,331 Y ahora mismo, no lo estoy sintiéndose muy cálido y confuso. 452 00:28:53,331 --> 00:28:56,835 Está bien, está bien. Olvídate de hacer las paces. 453 00:28:56,835 --> 00:29:00,839 La verdadera razón por la que vine es porque Herc necesita ayuda luchando contra Deimos. 454 00:29:00,839 --> 00:29:03,842 Bueno. Bien. Estoy en camino. 455 00:29:03,842 --> 00:29:07,846 Oh, no. No, no. Lo estoy ayudando. No te necesitamos. 456 00:29:07,846 --> 00:29:09,848 Mira, puede que sea tu hermano, 457 00:29:10,348 --> 00:29:11,850 pero el es mi amigo, 458 00:29:12,350 --> 00:29:14,853 y no voy a dejarlo ¡Él caído por tu culpa! 459 00:29:15,353 --> 00:29:17,355 Está bien, está bien. Entonces nos iremos los dos. ¡Bien! 460 00:29:17,355 --> 00:29:19,858 ¡Bien! 461 00:29:19,858 --> 00:29:21,860 Hola, Herc. ya sabes ¿Qué pasó con Salmoneo? 462 00:29:22,360 --> 00:29:24,362 Sí. el fue enviado a prisión por fraude fiscal. 463 00:29:24,362 --> 00:29:26,865 - ¿En realidad? -Sí. 464 00:29:27,866 --> 00:29:31,369 ¡Afrodita! ¡Hefesto! ¡Oigan, ustedes hicieron las paces! 465 00:29:31,369 --> 00:29:33,371 No exactamente. 466 00:29:33,371 --> 00:29:36,374 Lo intenté. pero alguien Tenía que ser terco. 467 00:29:36,374 --> 00:29:38,877 Oh, pl-- Dígale a Su Alteza Real... 468 00:29:38,877 --> 00:29:40,879 que si ella piensa Eso es hacer las paces, ¡está loca! 469 00:29:40,879 --> 00:29:43,882 No creo que él piense le diste una oportunidad justa. 470 00:29:43,882 --> 00:29:47,385 ¡Ja! Bien, dile a ese crecido demasiado excusa para un dios... 471 00:29:47,385 --> 00:29:49,888 que no fue mi culpa empezamos a pelear en primer lugar. 472 00:29:50,388 --> 00:29:52,390 - Ella dice que fue Tu culpa para empezar. - ¡Era el Tártaro! 473 00:29:52,390 --> 00:29:54,893 Tal vez si ella tomara un interés en lo que hago-- 474 00:29:55,393 --> 00:29:57,395 ella no esta interesada en su trabajo. 475 00:29:57,395 --> 00:29:59,397 Tal vez si hiciera algo más de vez en cuando-- 476 00:29:59,898 --> 00:30:03,401 - Trabaja demasiado. - Pero, Hércules, él es tengo que tomarlo en serio. 477 00:30:03,401 --> 00:30:05,904 Eso no significa que deba estar descuidando a su novia. 478 00:30:05,904 --> 00:30:08,907 - Por favor, si no lo fuera. tan necesitado. - Bueno, si no fuera tan egoísta. 479 00:30:08,907 --> 00:30:11,409 ¡Ey! ¡Dejen de pelear! ¡Ey! ¡Dejen de pelear! 480 00:30:12,911 --> 00:30:15,413 Tienes razón. esto es no nos lleva a ninguna parte. 481 00:30:15,413 --> 00:30:18,917 Afrodita, eres la Diosa del Amor. 482 00:30:18,917 --> 00:30:21,920 Actúa como tal. no lo haría Te duele tomar algún interés en la obra de Hefesto. 483 00:30:21,920 --> 00:30:25,423 Y no te mataría tener algo de diversión de vez en cuando. 484 00:30:25,423 --> 00:30:27,425 Ah, claro. ¡Es la más terca! 485 00:30:27,926 --> 00:30:30,929 - ¡Como si supiera lo que es la diversión! - ¿Y qué estás haciendo? usando tacones? 486 00:30:31,429 --> 00:30:34,432 - ¿Estás loco? - Estas botas fueron hechas para caminar. 487 00:30:34,933 --> 00:30:37,435 - [Jadeos] - ¡Ey! ¡Esos son míos! 488 00:30:37,435 --> 00:30:40,438 En serio. Ahora tu Tengo que arreglar las cosas. 489 00:30:40,438 --> 00:30:42,941 Es decir, si alguna vez quiero volver a ser libre. 490 00:30:43,441 --> 00:30:46,444 Vamos, Yolao. Tenemos que detener a Deimos antes de que sea demasiado tarde. 491 00:30:46,444 --> 00:30:49,948 Hefesto tiene razón. No puedes simplemente romper un horario en un abrir y cerrar de ojos. 492 00:30:49,948 --> 00:30:53,451 Se necesitan dos personas para hacer una relación. ¡Aquí vamos de nuevo! 493 00:30:53,451 --> 00:30:55,954 [ Hércules ] Vamos. es dar y recibir y dar y recibir. 494 00:30:56,454 --> 00:30:58,957 creo que ¡Hemos golpeado algo! ¿Es la piedra? 495 00:30:58,957 --> 00:31:01,960 [ Amazonas ] ¡No! Deimos, Hércules y Su amigo viene. 496 00:31:01,960 --> 00:31:06,464 [Suspiros] mi prima se ha convertido una gran espina clavada en mi costado. 497 00:31:06,464 --> 00:31:09,968 Es hora de deshacerse de ese molesto bienhechor de una vez por todas! 498 00:31:09,968 --> 00:31:12,470 ¿Lo detengo, Deimos? ¡No! 499 00:31:12,470 --> 00:31:15,974 conseguiré el amazonas mujeres para matarlo... o morir en el intento. 500 00:31:15,974 --> 00:31:18,476 [Risa siniestra] 501 00:31:21,980 --> 00:31:23,982 ¡Sí! 502 00:31:24,482 --> 00:31:27,986 [Todos gritando] 503 00:31:32,490 --> 00:31:35,493 Esto no puede ser bueno. 504 00:31:41,599 --> 00:31:44,102 Oye, somos los buenos. ¿Recordar? 505 00:31:44,602 --> 00:31:47,105 no pueden ayudar ellos mismos. ¿Recordar? 506 00:31:47,105 --> 00:31:49,607 Tiene razón. Deimos te quiere muerto. 507 00:31:49,607 --> 00:31:52,610 - No tenemos otra opción sino para matarte. - Esa no es una buena elección. 508 00:31:52,610 --> 00:31:56,614 - [Amazonas gritando] - Ve con calma, Iolaus. 509 00:31:56,614 --> 00:31:59,617 [Gritando, gruñendo] 510 00:32:06,624 --> 00:32:10,628 Sin dolor. [ Gruñidos ] 511 00:32:14,132 --> 00:32:16,134 - ¿Estás bien? - [Continúa gritando] 512 00:32:21,139 --> 00:32:22,640 Lo siento. 513 00:32:51,169 --> 00:32:54,172 ¡Kayla! Sólo lucha contra ello. 514 00:32:54,172 --> 00:32:56,174 No puedo. 515 00:32:56,174 --> 00:32:59,677 [Continúa el gruñido] 516 00:33:03,681 --> 00:33:05,683 ¡Ay! 517 00:33:06,684 --> 00:33:08,186 Lo siento. 518 00:33:18,196 --> 00:33:20,698 [Gritos ininteligibles] 519 00:33:22,700 --> 00:33:25,703 Señoritas, ha sido un placer. 520 00:33:29,207 --> 00:33:31,709 ¡Ay! ¡Ay! Lo siento. 521 00:33:31,709 --> 00:33:33,711 Intenté no hacerles daño. Buen chico. 522 00:33:33,711 --> 00:33:35,713 ¿Qué hacemos ahora? Tengo una idea. ¡Vamos! 523 00:33:35,713 --> 00:33:39,217 Ah, genial. Esto es justo lo que he sido queriendo hacer toda la semana. 524 00:33:39,217 --> 00:33:42,720 ¡Camina esposado a ti! Bueno, tú los hiciste pantalones sabelotodo. 525 00:33:42,720 --> 00:33:45,723 ¿Qué hiciste con la llave? tal vez hubiera podido para encontrar la llave... 526 00:33:45,723 --> 00:33:47,725 si no hubieras sido ¡Qué cerdo tan desordenado! 527 00:33:47,725 --> 00:33:51,229 Eres la única persona que conozco ¿Quién recoge la basura? Bueno, ¿y tú? 528 00:33:51,229 --> 00:33:53,731 el baño No es una biblioteca, ¿sabes? 529 00:33:53,731 --> 00:33:55,733 Tu lees ahí durante unos días. Lo siento, alteza. 530 00:33:55,733 --> 00:34:00,238 olvidé cuanto tiempo de calidad que te guste para pasar con tu espejo! 531 00:34:00,738 --> 00:34:03,241 Bueno, al menos yo no hablar en sueños. 532 00:34:03,241 --> 00:34:05,743 Y no sólo hablas. Hablas al revés. 533 00:34:05,743 --> 00:34:08,746 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué tan raro es eso? 534 00:34:08,746 --> 00:34:11,249 ¿Qué te pasa? ¡Ah, por favor! 535 00:34:11,249 --> 00:34:14,752 ¿No puedo tener sólo un momento? de paz antes de morir? 536 00:34:14,752 --> 00:34:17,255 ¿Es mucho pedir? 537 00:34:17,255 --> 00:34:19,257 ¿Quieres silencio? Lo tienes, cariño. 538 00:34:19,257 --> 00:34:22,260 no te estoy hablando ¡por el resto del día! 539 00:34:22,260 --> 00:34:26,264 ¡Oh días celestiales! Los destinos ¡Finalmente me sonríen! 540 00:34:31,769 --> 00:34:33,771 Y otra cosa-- Y otra cosa-- 541 00:34:36,774 --> 00:34:39,777 Bueno, ¿está ahí? la anticipación me está matando. 542 00:34:44,782 --> 00:34:47,785 - ¡Lo encontré! - [Chirridos] 543 00:34:47,785 --> 00:34:49,787 ¡Sí! [Gritos] 544 00:35:05,803 --> 00:35:09,807 La Piedra de Cronos. Oh, estoy casi mareado. 545 00:35:09,807 --> 00:35:13,311 [Carcajadas] 546 00:35:14,812 --> 00:35:16,814 ¡Sí! 547 00:35:36,334 --> 00:35:39,337 [ Amazonas gritando ] 548 00:35:39,337 --> 00:35:42,340 Eso debería frenarlos. Voy tras Deimos. ¿Crees que podrás manejarlo aquí? 549 00:35:42,340 --> 00:35:44,342 Sí. Ningún problema. Está bien. 550 00:35:44,342 --> 00:35:46,344 [Los gritos continúan] Herc, ¡date prisa! 551 00:35:46,344 --> 00:35:50,348 ¿Por qué no simplemente ¿Admitir que estás equivocado? ¡Porque no lo soy! 552 00:35:50,348 --> 00:35:53,851 ¡Por favor! nunca pagas nada ¡Ya no me prestas atención! 553 00:35:53,851 --> 00:35:56,854 ¡Pues claro que sí! ¡Pero nunca es suficiente! 554 00:35:56,854 --> 00:36:00,858 Estás constantemente: "Hephie, ¿Mi cabello está perfecto hoy? hace ¿Este traje me hace ver gorda?" 555 00:36:01,359 --> 00:36:05,863 ¡Siempre te ves hermosa! Bueno, ¿qué hay de ti? ¿Y tu estúpida fragua? 556 00:36:05,863 --> 00:36:10,368 Siempre estás: "'Dite, Mira mi nuevo invento. mira en mi nuevo martillo doohickey." 557 00:36:10,368 --> 00:36:13,871 Quiero decir, ¿cuántos Cosas increíbles puedes muéstramelo en un solo día? 558 00:36:14,372 --> 00:36:16,374 [Se burla] 559 00:36:18,376 --> 00:36:21,879 siento el poder surgiendo a través de mí! 560 00:36:21,879 --> 00:36:24,382 [Risitas] ¿Le hago una prueba? 561 00:36:24,882 --> 00:36:28,386 Oh, claro, Deimos. ¿Qué vas a destruir? ¿Una roca? ¿O ese árbol? 562 00:36:28,386 --> 00:36:30,888 Mmm. Juego de niños. [Risas] 563 00:36:30,888 --> 00:36:33,891 Estaba pensando más bien... un objetivo en movimiento. 564 00:36:33,891 --> 00:36:36,394 [Risitas] 565 00:36:36,394 --> 00:36:38,396 Pero Deimos, ¡Soy tu socio! 566 00:36:38,396 --> 00:36:41,899 [murmullos] Corrección. 567 00:36:41,899 --> 00:36:44,902 Eres mi compañero silencioso. [Risa siniestra] 568 00:36:46,404 --> 00:36:50,408 Buscando un desafío, ¿Deimos? 569 00:36:50,408 --> 00:36:54,412 Supongo. ¿Quieres jugar a la pelota? 570 00:37:02,920 --> 00:37:05,423 Yo diría que fue un poco bajo y afuera, coz. 571 00:37:05,923 --> 00:37:08,926 Éste estará arriba, ¡Jerkules! 572 00:37:15,433 --> 00:37:18,936 - [Gritando] - [Lloriqueando] 573 00:37:18,936 --> 00:37:22,440 [Deimos gime] ¡Estás arruinando mi cabello! 574 00:37:22,440 --> 00:37:25,943 [Continúa el gruñido] 575 00:37:42,460 --> 00:37:45,963 - no quiero matarte, Yolao. - Gracias, creo. 576 00:37:45,963 --> 00:37:48,466 - [Kayla grita] - [Iolaus gruñendo] 577 00:37:50,968 --> 00:37:53,471 Oh, amazonas no te rindas, ¿verdad? 578 00:37:56,474 --> 00:37:58,476 [Deimos] ¡Mi cara! ¡Mi cara! 579 00:38:01,979 --> 00:38:04,982 realmente piensas ¿Mis inventos son increíbles? 580 00:38:04,982 --> 00:38:07,985 ¿Realmente crees que me veo hermosa todo el tiempo? 581 00:38:07,985 --> 00:38:10,988 [Continúa el gruñido] 582 00:38:19,997 --> 00:38:21,999 [ Gruñidos ] 583 00:38:26,003 --> 00:38:30,007 [Carcajadas] Adiós, primo. 584 00:38:35,513 --> 00:38:38,516 [Ambos gimen] 585 00:38:40,017 --> 00:38:43,020 ¡Poopsie! ¿Estás bien? 586 00:38:44,522 --> 00:38:48,025 Sí. [gemidos] 587 00:38:48,025 --> 00:38:50,528 Eso creo. 588 00:38:50,528 --> 00:38:55,032 Si alguna vez pasó algo a ti, no lo sé lo que haría, cariño. 589 00:38:55,032 --> 00:38:57,535 Te amo. 590 00:38:57,535 --> 00:39:00,037 Yo también te amo conejito de miel. 591 00:39:03,541 --> 00:39:05,543 [Continúa el gruñido] 592 00:39:15,553 --> 00:39:18,055 [Jadeando] 593 00:39:18,055 --> 00:39:21,559 Algo ha pasado. El hechizo se ha roto. 594 00:39:21,559 --> 00:39:24,061 [Suspiros] 595 00:39:25,563 --> 00:39:28,566 [gemidos] Hora de venganza, Kayla. Empecemos por él. 596 00:39:28,566 --> 00:39:32,069 Esperar. Yolao No es nuestro enemigo. 597 00:39:32,069 --> 00:39:35,072 Él es uno de los pocos hombres en quienes podemos confiar. 598 00:39:35,573 --> 00:39:38,576 [Suspiros] Gracias. 599 00:39:43,581 --> 00:39:46,584 - ¡Sí! - [Gruñidos] 600 00:39:49,587 --> 00:39:53,090 Es hora de morir, Hércules. 601 00:39:55,593 --> 00:39:58,596 [Gritando] 602 00:40:13,611 --> 00:40:17,114 - [Grita] - ¡Ah! ¡No, no! ¡No! 603 00:40:20,618 --> 00:40:23,120 ¿Estabas diciendo? No. ¡Espera, espera! 604 00:40:23,621 --> 00:40:26,123 ¿Qué tal esto? ¿Deimos el arrepentido? 605 00:40:26,123 --> 00:40:28,626 ¿O Deimos el apologético? [Risa nerviosa] 606 00:40:28,626 --> 00:40:32,129 O, eh, Deimos ¿De verdad, de verdad lo siento? 607 00:40:32,129 --> 00:40:36,133 ¿Qué tal "La Deidad" ¿Anteriormente conocido como Deimos"? 608 00:40:36,133 --> 00:40:40,137 [Jadeos, gritos] 609 00:40:40,137 --> 00:40:42,640 [Gimiendo] 610 00:40:42,640 --> 00:40:44,642 ¡Ahí está! ¡Consíguelo! 611 00:40:44,642 --> 00:40:48,145 ¡No, no! ¡Espera! ¡Es todo un error! 612 00:40:48,145 --> 00:40:51,649 yo estaba de tu lado todo el tiempo. [Todas las amazonas gritan] 613 00:40:51,649 --> 00:40:56,153 Si tienes una queja, presentarlo ante la dirección. [Gritos] 614 00:40:58,155 --> 00:41:00,658 - [Risita nerviosa] - ¡Vamos a matarlo! 615 00:41:00,658 --> 00:41:04,161 ¡No! ¡Espera, espera, espera! ¿De verdad quieres venganza? 616 00:41:04,161 --> 00:41:07,164 Tengo una idea mejor. 617 00:41:09,667 --> 00:41:11,669 [tragos] 618 00:41:11,669 --> 00:41:14,672 [ Mujer ] ¡Hola, Varg! ¡Más pan! 619 00:41:14,672 --> 00:41:17,174 Sí, señora. De inmediato. Estoy en ello. 620 00:41:17,675 --> 00:41:20,177 Bueno, parece todo ha vuelto a la normalidad. 621 00:41:20,177 --> 00:41:24,181 Ah, no todo. quiero agradecerte... 622 00:41:24,181 --> 00:41:28,686 por mostrarme eso hay hombres en este mundo que merecen mi confianza. 623 00:41:28,686 --> 00:41:32,690 ¿Eso significa somos amigos? Supongo que sí. 624 00:41:34,191 --> 00:41:38,195 Ah, un paso a la vez, ¿vale? 625 00:41:38,195 --> 00:41:41,198 Seguro. 626 00:41:41,198 --> 00:41:42,700 Adiós, Kayla. 627 00:41:42,700 --> 00:41:45,202 Adiós. 628 00:41:45,202 --> 00:41:48,205 ¿Cómo pudieron haber llegado las cosas? ¿Tan mal entre nosotros? 629 00:41:48,205 --> 00:41:50,207 no lo hace tiene sentido, ¿verdad? 630 00:41:50,207 --> 00:41:54,211 No, y nunca lo será. Eso... es amor. 631 00:41:54,211 --> 00:41:58,716 Guau. Eso fue hermoso. 632 00:41:58,716 --> 00:42:01,218 Deberías escribir un libro. 633 00:42:01,218 --> 00:42:03,220 Gracias. [ Afrodita ] Sí. 634 00:42:03,220 --> 00:42:05,723 Tu haces el concierto de amor Casi tan bien como yo, hermano. 635 00:42:06,223 --> 00:42:09,727 Uh-uh. nadie lo hace el concierto de amor es tan bueno como mi conejito de miel. 636 00:42:10,227 --> 00:42:13,230 ¡Mmm, caca! [Chirridos] 637 00:42:13,230 --> 00:42:16,233 [Gimiendo] 638 00:42:16,734 --> 00:42:20,738 Está bien, simplemente... Terminemos... aquí, chicos. 639 00:42:20,738 --> 00:42:23,741 Hola, Herc. Hola, Iolaus. ¿Mmm? 640 00:42:23,741 --> 00:42:28,245 ¡Ey! ¡Mira esto! ¡Dinar de la suerte! Mira esto. 641 00:42:28,245 --> 00:42:30,247 No quieres desperdiciar tu dinero en eso-- 642 00:42:30,748 --> 00:42:35,252 Herc, sé lo que estoy haciendo. Éste es un dinar de la suerte, ¿vale? Hola. Hazme caso. 643 00:42:42,259 --> 00:42:44,261 Está bien, golpéame. ¿Qué, estás loco? 644 00:42:44,762 --> 00:42:47,264 El crupier muestra un seis. Él va a estallar. 645 00:42:47,264 --> 00:42:50,768 Hércules, puedo sentirlo en las cartas. Vamos. Pégame. 646 00:42:52,770 --> 00:42:55,773 Bustos de jugadores. Más suerte la próxima vez, señor. 647 00:42:55,773 --> 00:42:58,776 [Voz fantasmal] ¿Cómo se siente perder? 648 00:42:58,776 --> 00:43:02,780 [gemidos] ¡Oye! ¿Crees que Kayla y yo ¿Sabes, lo conseguiremos? 649 00:43:03,280 --> 00:43:05,783 Oh, no creo que haya un hechizo lo suficientemente grande para eso. 650 00:43:05,783 --> 00:43:08,285 ¡Por supuesto que sí! se llama el antiguo amuleto de Iolaus. 651 00:43:08,285 --> 00:43:10,788 Bueno, eso no es un hechizo. Eso es una... maldición. 652 00:43:18,062 --> 00:43:21,065 Subtitulado por Subtítulos, Inc., Los Ángeles