1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:03,303 --> 00:00:05,305 [Gemidos dispersos] [Hombre] ¡Han pasado tres días! 2 00:00:09,309 --> 00:00:11,811 ¡Nos morimos de hambre! ¿Dónde está nuestra comida? 3 00:00:16,816 --> 00:00:18,818 ¡Cállate, escoria! 4 00:00:20,320 --> 00:00:23,288 ¡Dame un poco! ¡Dame un poco! 5 00:00:23,288 --> 00:00:26,075 Juro que es verdad. La Espada de Hera es real. 6 00:00:26,075 --> 00:00:28,793 Algunas personas son lo suficientemente tontas creer cualquier cosa. 7 00:00:28,793 --> 00:00:33,333 Vi un maldito mapa. Ahora, ¿por qué ¿Y si la espada no fuera real? 8 00:00:33,333 --> 00:00:35,785 Creo que conozco una manera para resolver esto. 9 00:00:37,787 --> 00:00:39,754 Vamos tras ello. 10 00:00:39,754 --> 00:00:42,776 Nadie te habla, mujer. 11 00:00:47,781 --> 00:00:50,248 Déjame preguntarte algo. 12 00:00:50,248 --> 00:00:53,219 Cuando te perforaste la nariz, ¿te dolió? 13 00:00:53,219 --> 00:00:55,688 No después de un par tazas de hidromiel. Sí. 14 00:00:56,189 --> 00:00:59,192 Es una lástima que no lo hagan bebamos aquí, ¿eh? 15 00:00:59,192 --> 00:01:01,194 ¿Sí? ¿Por qué es eso? 16 00:01:05,698 --> 00:01:07,634 [Rasgando] [Gritando] 17 00:01:10,470 --> 00:01:12,472 ¡Eso es todo, Arciana! 18 00:01:15,408 --> 00:01:17,410 Te acabas de comprar una noche en el hoyo. 19 00:01:35,712 --> 00:01:38,129 ¡Dame las llaves! 20 00:01:38,129 --> 00:01:40,617 ¡Voy tras la espada! 21 00:01:41,117 --> 00:01:45,121 El resto de ustedes pueden quedarse aquí. y pudrirse, o venir conmigo y vivir! 22 00:01:45,622 --> 00:01:47,590 [Aplausos, gritos] 23 00:01:54,481 --> 00:01:58,485 Esa es la última vez que dejé Me arrastras a ver una obra de teatro. 24 00:02:00,153 --> 00:02:02,520 ¿Cuándo te convertiste? ¿Qué tal filisteo? 25 00:02:02,520 --> 00:02:06,159 Mira, si vas a insultarme, al menos use palabras que pueda entender. 26 00:02:07,360 --> 00:02:10,128 Tal vez no te gustó porque no lo entendiste. 27 00:02:10,128 --> 00:02:12,931 ¿Qué hay que conseguir? este chico consigue algo de dinero de unos piratas, 28 00:02:12,931 --> 00:02:16,469 viaja por todo el mundo y Luego, justo antes de llegar a donde se dirige, 29 00:02:16,469 --> 00:02:19,472 cae al mar y tiene tanto ¡Cuánto oro en sus bolsillos, se ahoga! 30 00:02:19,472 --> 00:02:22,941 - ¡Vaya! - Esa es sólo la trama. 31 00:02:22,941 --> 00:02:25,845 - ¿Sí? - Bueno, ahí está el significado. 32 00:02:27,564 --> 00:02:30,542 Está bien, está bien. Ilumíname. 33 00:02:30,542 --> 00:02:33,485 Bueno. Nunca aceptes regalos... 34 00:02:33,485 --> 00:02:36,523 pagado por el sufrimiento de otras personas. 35 00:02:36,523 --> 00:02:39,424 ¿Qué pasa con mi sufrimiento? 36 00:02:39,424 --> 00:02:41,494 Escucha, podrían venir salir y decirlo, ¿no? 37 00:02:41,494 --> 00:02:43,930 ¡Hércules! Ha habido una fuga de prisión. 38 00:02:44,430 --> 00:02:46,898 Reclusa de nombre Arciana se fue con un grupo. 39 00:02:46,898 --> 00:02:50,603 Se dice que se dirigen hacia Micenas. Seguro que me vendría bien tu ayuda. 40 00:02:50,603 --> 00:02:53,957 Lo entendiste. Bueno, parece como si fuéramos a Micenas. 41 00:02:53,957 --> 00:02:57,277 - Espero que no tengan ningún teatro allí. - Eh, señor... 42 00:02:57,277 --> 00:02:59,279 ¿Pagó por eso? 43 00:03:00,480 --> 00:03:02,882 Gracias, señor. Quédese con el cambio. 44 00:03:06,119 --> 00:03:08,621 Entonces el camarero le dice al caballo, 45 00:03:09,622 --> 00:03:11,624 "¿Por qué esa cara larga?" 46 00:03:12,125 --> 00:03:13,993 ¿Consíguelo? [Reír] 47 00:03:14,494 --> 00:03:17,380 No renuncies a tu trabajo diario. 48 00:03:35,031 --> 00:03:37,984 ¡Maldición! [Jadeando] 49 00:03:42,805 --> 00:03:46,175 [Aullidos de pánico, Gritando] 50 00:04:03,743 --> 00:04:06,663 - Estoy seguro de que has oído hablar de Hércules. ¿Sí? - Ajá. 51 00:04:06,663 --> 00:04:11,100 Bien, porque te necesito. para enviarle un mensaje. 52 00:04:14,087 --> 00:04:17,290 [Hombre Narrando] Este es el historia de un tiempo atrás, 53 00:04:17,290 --> 00:04:19,157 una época de mitos y leyendas, 54 00:04:19,157 --> 00:04:22,095 cuando los dioses antiguos eran mezquinos y crueles, 55 00:04:22,595 --> 00:04:25,063 y plagaron a la humanidad con sufrimiento. 56 00:04:25,063 --> 00:04:28,668 Sólo un hombre se atrevió para desafiar su poder... 57 00:04:28,668 --> 00:04:31,035 Hércules. 58 00:04:31,035 --> 00:04:34,373 Hércules poseía una fuerza el mundo nunca había visto, 59 00:04:34,373 --> 00:04:37,642 una fuerza superada sólo por el poder de su corazón. 60 00:04:37,642 --> 00:04:41,297 Viajó por la tierra, luchando contra los secuaces de su malvada madrastra, Hera, 61 00:04:41,297 --> 00:04:44,417 el todopoderoso reina de los dioses. 62 00:04:44,417 --> 00:04:46,251 pero donde sea había maldad, 63 00:04:46,251 --> 00:04:49,722 dondequiera que un inocente sufriría, 64 00:04:49,722 --> 00:04:51,975 estaría... Hércules. 65 00:04:51,975 --> 00:04:54,193 - [Chirrido] - [Rugido] 66 00:05:08,958 --> 00:05:09,876 ¡Salve! 67 00:05:23,656 --> 00:05:26,734 [Lolaus] Supongo que no. hacer prisiones como antes. 68 00:05:26,734 --> 00:05:29,812 Mmm. Me pregunto qué harán los reclusos. están buscando en Micenas. 69 00:05:29,812 --> 00:05:32,780 tal vez sea Los restaurantes de cuatro estrellas. 70 00:05:32,780 --> 00:05:37,820 O tal vez están detrás de la espada de Hera. Bien, ese es uno nuevo. 71 00:05:37,820 --> 00:05:40,256 No, en realidad no. Ha existido por mucho tiempo. 72 00:05:40,656 --> 00:05:43,860 Los discípulos lo mueven del templo. al templo para mantenerlo oculto. 73 00:05:43,860 --> 00:05:45,862 El más cercano está en Micenas. 74 00:05:46,262 --> 00:05:49,082 Y déjame adivinar: El que posee la espada... 75 00:05:49,482 --> 00:05:52,250 traspasará a sus enemigos hasta los vivos, sí, 76 00:05:52,250 --> 00:05:56,622 y golpéalos en la sangre salpicada tierra de sus antepasados. 77 00:05:56,622 --> 00:05:59,625 Y pensé que no lo hacías como el teatro. [Risas] 78 00:05:59,625 --> 00:06:01,911 [Zumbido] 79 00:06:01,911 --> 00:06:04,163 [Pájaro graznando] 80 00:06:04,664 --> 00:06:08,101 Dijo la serpiente al hombre, 81 00:06:08,501 --> 00:06:10,903 "Para conocerme es conocerse a uno mismo." 82 00:06:15,575 --> 00:06:19,379 [Serena] Me dejas sin aliento. 83 00:06:19,796 --> 00:06:22,682 [Hércules] Nada puede mantener impedirme volver contigo. 84 00:06:23,166 --> 00:06:25,550 Nada. 85 00:06:25,550 --> 00:06:28,488 Mi marido se perdió en el mar. Hace dos lunas. 86 00:06:28,488 --> 00:06:30,857 Un oráculo me dijo él todavía está vivo. 87 00:06:31,357 --> 00:06:33,776 ¿Por qué me siento como ¿Conozco a esa chica? 88 00:06:34,277 --> 00:06:38,498 En otra vida... ella era mi esposa. 89 00:06:39,699 --> 00:06:43,936 -Serena. - Te he extrañado, Hércules. 90 00:06:48,791 --> 00:06:51,592 ¿Cómo está tu marido? 91 00:06:51,592 --> 00:06:56,432 - Bueno, él no es Hércules. - Y tú no eres Serena. 92 00:06:56,432 --> 00:06:59,600 soy quienquiera que seas quieres que lo sea. 93 00:06:59,600 --> 00:07:02,038 He elegido aparecer en esta forma porque... 94 00:07:02,038 --> 00:07:04,939 es de tu agrado. 95 00:07:04,939 --> 00:07:08,628 En realidad, es un insulto. ¿Quién eres? 96 00:07:09,829 --> 00:07:14,165 ¿Por qué no me llamas "pecado"? 97 00:07:14,165 --> 00:07:17,437 Tenemos un viejo conocido en común, tú y yo. 98 00:07:17,437 --> 00:07:19,839 ¿El nombre ¿Te suena "Xerxos"? 99 00:07:19,839 --> 00:07:22,723 Jerxos está muerto. 100 00:07:22,723 --> 00:07:27,613 Oh. Muerto para tu mundo... renacer en el mío. 101 00:07:27,613 --> 00:07:30,658 Pero ha escapado de mi dominio. 102 00:07:30,658 --> 00:07:33,634 - ¿Tu dominio? - Mm-hmm. 103 00:07:33,634 --> 00:07:36,472 Mira, Tartarus es demasiado bueno. para algunas personas. 104 00:07:36,873 --> 00:07:41,294 Cuando Hades encuentra un caso especial, él... él me los envía. 105 00:07:43,646 --> 00:07:46,532 quiero que me ayudes traerlo de vuelta. 106 00:07:47,033 --> 00:07:50,036 ¡Eh! ¿Qué te hace pensar? ¿Yo te ayudaría? 107 00:07:50,036 --> 00:07:52,104 Porque conoces a Jerxos, 108 00:07:53,606 --> 00:07:56,841 y tu sabes de lo que es capaz. 109 00:07:56,841 --> 00:08:01,681 Lo admito, Hércules. hay Ha habido veces que maldije tu nombre. 110 00:08:01,681 --> 00:08:04,083 Guardaste tantos de entrar a mi dominio. 111 00:08:04,484 --> 00:08:08,421 Pero ya ves, nos necesitamos unos a otros ahora. 112 00:08:08,421 --> 00:08:10,423 Dudo. 113 00:08:13,292 --> 00:08:15,259 Mis poderes son débiles en este reino. 114 00:08:15,259 --> 00:08:18,898 Sólo nuestra fuerza combinada pondrá a Jerxos de rodillas. 115 00:08:19,298 --> 00:08:22,585 - Gracias, pero ya tengo pareja. - Sí, y trabajamos solos. 116 00:08:22,585 --> 00:08:25,004 Entonces como un gesto de buena voluntad, 117 00:08:25,505 --> 00:08:28,007 déjenme ofrecerles muchachos un pequeño consejo. 118 00:08:28,007 --> 00:08:31,177 Jerxos se dirige a Micenas. 119 00:08:35,581 --> 00:08:37,967 Nos volveremos a encontrar. 120 00:08:44,857 --> 00:08:46,824 Chico, Micenas seguro que lo es. populares hoy en día. 121 00:08:46,824 --> 00:08:50,296 Si este tipo realmente ha regresado, tenemos detenerlo antes de que encontremos a Arciana. 122 00:08:50,296 --> 00:08:52,263 ¿Q-qué... quién es él? 123 00:08:52,263 --> 00:08:55,234 Cuando eras niño, ¿alguna vez ¿Escuchas historias sobre el hombre del saco? 124 00:08:55,635 --> 00:08:59,539 - Sí, pero todos lo hicieron. - Bueno, él es real. 125 00:09:00,039 --> 00:09:02,341 Su nombre es Jerxos. 126 00:09:02,742 --> 00:09:06,212 Sus primeras víctimas fueron sus propia familia. [Gritos ahogados] 127 00:09:13,953 --> 00:09:16,739 Lo capturaron al día siguiente y cuando el magistrado le preguntó... 128 00:09:17,240 --> 00:09:19,659 si tuviera algo decir por sí mismo, 129 00:09:20,660 --> 00:09:23,145 dijo... 130 00:09:23,646 --> 00:09:25,613 Sí, lo disfruté. 131 00:09:25,613 --> 00:09:29,076 Fue el primer juvenil. alguna vez condenado a muerte. 132 00:09:29,076 --> 00:09:32,470 Pero antes de la ejecución, se escapó de la prisión. 133 00:09:32,470 --> 00:09:35,690 Después de eso, se culpó a Jerxos por cada asesinato que alguna vez quedó sin resolver. 134 00:09:35,690 --> 00:09:40,212 ¿Cómo sabes todo esto? porque soy yo quien finalmente lo atrapó y lo trajo de regreso. 135 00:09:40,713 --> 00:09:42,680 ¿Para ser ejecutado? Sí. 136 00:09:42,680 --> 00:09:44,717 Vaya. Entonces te debe una. Estoy seguro de que así es como él lo ve. 137 00:09:45,217 --> 00:09:48,220 Hércules, sé que no tengo para decirte que tengas cuidado, 138 00:09:48,220 --> 00:09:50,723 pero ten cuidado. 139 00:09:51,223 --> 00:09:52,725 Esa parecida a Serena... 140 00:09:53,225 --> 00:09:55,962 Es obvio que ella quería más de tu parte que solo ayuda. 141 00:09:55,962 --> 00:09:58,447 Lo sé. [Pájaro graznando] 142 00:10:22,955 --> 00:10:24,957 ¿Qué dice? 143 00:10:27,793 --> 00:10:29,795 "Lo disfruté". 144 00:10:48,214 --> 00:10:50,181 Los viejos hábitos cuestan morir. 145 00:10:50,181 --> 00:10:53,202 Sí. Ese no es el lo único. [Cruñidos de espada] 146 00:10:53,703 --> 00:10:56,205 ¡Oh! este chico seriamente perturbado. 147 00:10:56,706 --> 00:10:59,208 [Serena se ríe] Eso es decirlo suavemente. 148 00:11:00,660 --> 00:11:05,164 Cuando Jerxos escapó de mí, Se llevó el poder de mi reino con él. 149 00:11:05,164 --> 00:11:07,166 Ni siquiera un dios Puede detenerlo ahora. 150 00:11:07,667 --> 00:11:12,621 Quizás no me expliqué claramente. No me interesa tu ayuda. 151 00:11:12,621 --> 00:11:15,558 Vas a tener que deletrear Déjalo por ella, Hércules. 152 00:11:16,058 --> 00:11:19,061 [Pensando] Deberías aprender Para callarte, Lolao. 153 00:11:20,513 --> 00:11:23,464 Tal vez no lo hice dejarme claro. 154 00:11:23,464 --> 00:11:25,950 Sin mi poder, no tendrás éxito. 155 00:11:25,950 --> 00:11:29,922 Y estás haciendo esto, uh, fuera de la bondad de tu corazón, ¿verdad? 156 00:11:29,922 --> 00:11:32,667 No me gustan los cabos sueltos. ¡Jerxos es mío! 157 00:11:32,667 --> 00:11:35,378 ¡Lo quiero de vuelta! ¿No es lindo, Lolao? 158 00:11:35,378 --> 00:11:37,606 - [Se burla] - Vamos. 159 00:11:37,606 --> 00:11:39,799 Tenemos tumbas que cavar. 160 00:11:40,299 --> 00:11:44,303 Ya sabes, Hércules, el orgullo tiene Siempre ha sido mi pecado favorito. 161 00:11:44,804 --> 00:11:48,174 Sólo espero que el tuyo no cueste nada. más personas inocentes sus vidas. 162 00:11:57,066 --> 00:12:00,019 [Parloteo disperso] 163 00:12:00,519 --> 00:12:03,522 [Hombre] Te veré ¡por allá! ¡Ey! 164 00:12:03,522 --> 00:12:06,025 No es ella. 165 00:12:06,525 --> 00:12:08,527 ¡Vaya! Buscamos a una mujer. 166 00:12:09,979 --> 00:12:11,981 Su nombre es Arciana. 167 00:12:12,481 --> 00:12:15,175 Ella es una convicta fugitiva. 168 00:12:15,175 --> 00:12:17,870 [Jerxos] La he visto. 169 00:12:22,875 --> 00:12:25,377 Está acampada en el bosque. 170 00:12:25,878 --> 00:12:27,880 Podría llevarte con ella. 171 00:12:44,964 --> 00:12:47,364 ¿Qué hizo esta chica? hacer de todos modos? 172 00:12:47,364 --> 00:12:51,368 Ella mató a uno de mis hombres. ¡Ja ja! ¿Sólo uno? 173 00:12:51,368 --> 00:12:55,407 ¿Qué quieres decir con eso? Bueno, Aquí tienes una pregunta: 174 00:12:55,908 --> 00:12:59,411 ¿Qué clase de hombre decide ¿Se gana la vida como guardia de prisión? 175 00:12:59,912 --> 00:13:02,915 Del tipo que quiere ver la gente obtiene lo que se merece. 176 00:13:02,915 --> 00:13:07,419 Ah. te gusta mirar la gente sufre, ¿tú? 177 00:13:09,722 --> 00:13:11,907 Conozco el sentimiento. 178 00:13:11,907 --> 00:13:13,843 [Rugidos] 179 00:13:14,343 --> 00:13:16,812 [Guardias gritando, distantes] 180 00:13:21,817 --> 00:13:24,286 ¡Ah! ¡Fuera de aquí! ¡Al bosque! 181 00:13:31,977 --> 00:13:32,817 ¡Jerxos! 182 00:13:36,232 --> 00:13:38,199 Veo que recibiste mi mensaje. 183 00:13:38,199 --> 00:13:41,203 veremos cuanto Disfrutas mi respuesta. 184 00:14:10,833 --> 00:14:11,833 ¡Je! 185 00:14:14,053 --> 00:14:18,274 Oh, ahora vas a tener que hacer mucho mejor que eso. 186 00:14:22,845 --> 00:14:25,262 [Risas] 187 00:14:25,262 --> 00:14:27,716 Vamos, hombrecito. Muéstrame tus cosas. 188 00:14:31,270 --> 00:14:33,672 ¡Oh dioses! 189 00:14:34,673 --> 00:14:37,760 ¡Hola! ¡Jaja! 190 00:14:46,402 --> 00:14:47,842 No. Todavía no. 191 00:14:50,406 --> 00:14:53,842 No quisiera privarme el placer de ver tu cara... 192 00:14:53,842 --> 00:14:57,329 girar con ira con cada nueva vida que tomo. 193 00:14:58,781 --> 00:15:01,250 su sangre está en tus manos. 194 00:15:07,273 --> 00:15:09,775 [Risas] 195 00:15:10,276 --> 00:15:12,211 Atrápame más tarde. 196 00:15:23,122 --> 00:15:25,122 [Ambos gimen] 197 00:15:25,122 --> 00:15:28,560 ¿Estás bien? Oh, nunca mejor dicho. 198 00:15:28,560 --> 00:15:31,964 [Se suena la nariz] [Serena ríe] 199 00:15:34,767 --> 00:15:37,169 Volverá a matar, Hércules. Cuente con ello. 200 00:15:37,169 --> 00:15:39,136 [Gemidos] ¡Eh! 201 00:15:39,136 --> 00:15:41,740 déjame darte la fuerza para detenerlo. 202 00:15:41,740 --> 00:15:44,310 Puedo detenerlo sin ti. Probablemente. 203 00:15:44,810 --> 00:15:49,198 Eventualmente. Pero ¿cuántas personas ¿Morirá en el proceso? 204 00:15:49,198 --> 00:15:53,686 Con mi poder, puedes hacerlo más rápido. 205 00:15:53,686 --> 00:15:56,622 No la escuches Hércules. 206 00:15:58,057 --> 00:16:00,926 - Hércules, no escuches... - Puede que tenga razón. 207 00:16:00,926 --> 00:16:03,796 No puedes... Esto es sólo El principio, Lolao. 208 00:16:03,796 --> 00:16:05,965 ¿Cómo puedes confiar en ella? 209 00:16:06,465 --> 00:16:09,468 No. Pero no parece como si tuviera una opción. 210 00:16:09,468 --> 00:16:13,472 [Risas] Sabía que lo verías a mi manera. 211 00:16:16,976 --> 00:16:19,376 ¿Qué estás haciendo? 212 00:16:19,376 --> 00:16:23,265 Dándote mi poder. O lo haría ¿Prefieres un rayo? 213 00:16:23,265 --> 00:16:25,267 Simplemente acaba con esto. 214 00:16:34,610 --> 00:16:35,610 ¡Eh! 215 00:16:40,466 --> 00:16:43,550 ¿Herc? ¿Estás bien? 216 00:16:43,550 --> 00:16:46,989 Está bien, está bien. Es más fuerte que nunca. 217 00:16:46,989 --> 00:16:50,442 te he dado el poder para derrotar a Jerxos. 218 00:16:50,943 --> 00:16:53,877 Él está detrás de mí, Lolaus. 219 00:16:53,877 --> 00:16:57,583 No quiero convertirte en un objetivo. Ve tras Arciana. 220 00:16:57,583 --> 00:16:59,585 Espera un segundo. yo ve a donde vayas. Oh. 221 00:17:00,085 --> 00:17:03,005 hay algo deberías saber... 222 00:17:03,005 --> 00:17:05,858 ahora que estamos todo un... equipo. 223 00:17:06,258 --> 00:17:10,496 No sé si Xerxos fue simplemente un descuido. la noche que prendió fuego a su casa, 224 00:17:10,496 --> 00:17:13,999 pero dejó a alguien con vida. 225 00:17:13,999 --> 00:17:15,934 [Padres gritando] 226 00:17:23,876 --> 00:17:26,729 Arciana. Esa es su hermana. 227 00:17:28,213 --> 00:17:30,681 Si ella es tan mala como él... Oh, no. 228 00:17:30,681 --> 00:17:34,670 Desafortunadamente, ella no lo es. Ya ves, ella no nació manzana podrida, 229 00:17:34,670 --> 00:17:37,589 pero su educación la dejó algo que desear, 230 00:17:37,589 --> 00:17:40,057 saltando del orfanato al orfanato. 231 00:17:40,057 --> 00:17:43,494 Es difícil no crecer amargado ¿no creerías? 232 00:17:43,494 --> 00:17:47,349 Si pone sus manos en esa espada, ella descargará su amargura en el mundo. 233 00:17:47,349 --> 00:17:50,269 Encontramos a Arciana, encontramos a Jerxos. 234 00:17:51,720 --> 00:17:55,107 ¿Dónde está la espada? ¡No está aquí! 235 00:17:55,524 --> 00:17:58,208 Y aunque supiera dónde estaba, ¡No te lo diría! 236 00:17:58,208 --> 00:18:01,747 Oh, entonces pagarías por tu lealtad a Hera. con tu vida. ¡Todos los dioses escuchan nuestras oraciones! 237 00:18:01,747 --> 00:18:05,684 ¡Les debemos nuestra lealtad! Los dioses se ríen de nosotros. 238 00:18:05,684 --> 00:18:08,652 Sabes, oré por su ayuda una vez. 239 00:18:08,652 --> 00:18:12,691 Pero mis oraciones, fueron ignorado. Ese era su derecho. 240 00:18:14,143 --> 00:18:16,110 [Sibilancias, tos] 241 00:18:16,110 --> 00:18:19,398 - Fue su error. - [gruñidos] 242 00:18:21,300 --> 00:18:24,670 Quema este lugar hasta los cimientos. [Hombre] La escuchaste. Vamos. 243 00:18:37,149 --> 00:18:39,917 ellos no entienden muchos visitantes. 244 00:18:39,917 --> 00:18:44,306 La chica solía venir y dejar flores, pero... 245 00:18:44,306 --> 00:18:46,809 no la he visto en mucho tiempo. 246 00:18:47,810 --> 00:18:52,030 ¿Te dijo su nombre? Oh, fue hace bastante tiempo. 247 00:18:52,481 --> 00:18:54,867 Creo que ella dijo ¿Se llamaba Arciana? 248 00:18:54,867 --> 00:18:57,768 No me obligues a hacerlo. 249 00:18:57,768 --> 00:19:01,006 lastima lo que paso a sus padres. 250 00:19:03,008 --> 00:19:05,811 ¿En realidad? ¿Qué les pasó? 251 00:19:09,581 --> 00:19:13,051 Dieron a luz a un monstruo. 252 00:19:18,323 --> 00:19:20,242 Dime algo, sepulturero. 253 00:19:22,161 --> 00:19:24,963 Crees que un monstruo ¿Puede crecer una conciencia? 254 00:19:26,165 --> 00:19:28,567 Me pregunto qué Jerxos quiere con su hermana? 255 00:19:28,567 --> 00:19:30,969 Tal vez volvió a terminar lo que empezó. 256 00:19:31,370 --> 00:19:34,538 O tal vez quiera formar equipo con ella otra vez. No importa. 257 00:19:34,538 --> 00:19:37,976 Jerxos regresa por donde vino. y enviaré a Arciana con él. 258 00:19:37,976 --> 00:19:41,380 [Risas] Hércules, yo... sé que ella es no es el ciudadano más modelo del mundo, 259 00:19:41,380 --> 00:19:44,214 pero no sabemos si ella es tan mala como Xerxos. 260 00:19:44,214 --> 00:19:47,252 Comparten la misma sangre. eso es todo lo que necesito saber. ¿Estás bien? 261 00:19:47,753 --> 00:19:51,221 Bien. no suenas como tu yo normal. 262 00:19:51,221 --> 00:19:57,212 ¿Qué se supone que significa eso? Significa, desde ¿Cuándo el robo se castiga con la muerte? 263 00:20:00,165 --> 00:20:03,669 ¿No estás cansado de darle a la gente? ¿El beneficio de la duda, Lolao? 264 00:20:04,169 --> 00:20:07,639 De que los decepcionen usted una y otra vez. 265 00:20:07,639 --> 00:20:09,523 Son criminales. 266 00:20:09,523 --> 00:20:12,477 Ahora, esa es razón suficiente. para matarlos a ambos. 267 00:20:14,980 --> 00:20:17,816 [Parloteo disperso] [Mujer] Siete veces. 268 00:20:25,824 --> 00:20:27,826 ¿Qué precio? 269 00:20:29,027 --> 00:20:31,187 Es más barato. 270 00:20:31,187 --> 00:20:33,348 A tu salud. 271 00:20:39,905 --> 00:20:43,240 Disculpe. ¡Ey! 272 00:20:43,240 --> 00:20:47,679 Gracias. estoy buscando para una mujer llamada Arciana. 273 00:20:47,679 --> 00:20:49,765 ¿Alguien la ha visto? 274 00:20:51,266 --> 00:20:53,852 Eres el segundo chico para preguntar por ella. 275 00:20:55,337 --> 00:20:59,341 ¿Y este tipo te dejó vivir? [Risas] ¿Qué clase de pregunta es esa? 276 00:21:01,827 --> 00:21:04,830 ¿Hacia dónde se fue? 277 00:21:05,330 --> 00:21:09,785 Bueno, estoy respondiendo tantas preguntas, Debería empezar a cobrar por mi tiempo. 278 00:21:09,785 --> 00:21:12,619 ¿Cuánto vale para ti? 279 00:21:12,619 --> 00:21:16,333 ¿Cuánto vale para mí? Ya escuchaste. 280 00:21:16,333 --> 00:21:20,012 Quieres respuestas... te va a costar. 281 00:21:21,013 --> 00:21:23,563 [Gimiendo] 282 00:21:23,563 --> 00:21:28,053 Lo siento, yo, eh... Soy un poco duro de oído. 283 00:21:28,553 --> 00:21:31,021 Estabas a punto de decirme cuál dirección en la que se dirigía este tipo. 284 00:21:31,021 --> 00:21:34,977 Hércules, no podrá decirlo. No harás nada si lo estás asfixiando. 285 00:21:34,977 --> 00:21:35,977 ¡Ey! 286 00:21:41,817 --> 00:21:45,721 Camino hacia el oeste fuera de la ciudad. 287 00:21:45,721 --> 00:21:48,156 Gracias. 288 00:21:49,624 --> 00:21:51,525 Hércules, ¿era ese? realmente necesario? 289 00:21:51,525 --> 00:21:54,062 Conseguimos lo que vinimos a buscar. Oye, espera un minuto. 290 00:21:54,062 --> 00:21:56,530 ¡Hércules! ¡Detener! 291 00:21:56,530 --> 00:22:00,968 ¿Qué? Es como la obra que vimos. 292 00:22:00,968 --> 00:22:06,008 No aceptas un regalo que ha sido pagado con el sufrimiento de otras personas. 293 00:22:07,509 --> 00:22:09,945 ¡Serena es malvada! 294 00:22:10,445 --> 00:22:12,948 y lo que sea ella ha terminado contigo, 295 00:22:12,948 --> 00:22:14,816 te está envenenando. 296 00:22:18,320 --> 00:22:22,239 - Tenía el presentimiento de que esto iba a pasar. - ¿Qué quieres hacer? 297 00:22:22,239 --> 00:22:27,529 Exactamente lo que vinimos a hacer aquí: encontrar Xerxos y enviarlo de regreso a su lugar de origen. 298 00:22:27,529 --> 00:22:29,981 Hasta entonces, sólo vas a tienes que aguantarme. 299 00:22:36,788 --> 00:22:40,292 ¿Cuánto tiempo más nos quedaremos? ¿Tienes que guiarlo? 300 00:22:40,792 --> 00:22:45,213 Hasta que su odio lo consuma, y toma la vida con ira. 301 00:22:45,213 --> 00:22:48,600 Tantas almas negadas a mí por un solo hombre. 302 00:22:50,602 --> 00:22:53,105 Hoy los pagará con el suyo. 303 00:22:56,608 --> 00:23:00,112 Cometí el error de subestimando a Hércules una vez. 304 00:23:00,112 --> 00:23:03,080 te aconsejo que no lo hagas cometer el mismo error. 305 00:23:03,080 --> 00:23:07,119 Me conmueve tu preocupación por mi bienestar, Jerxos. 306 00:23:08,620 --> 00:23:12,624 Digamos que quiero asegurarme usted cumple su parte del trato. 307 00:23:14,626 --> 00:23:17,879 No me has dado ninguna razón violar nuestro acuerdo. 308 00:23:17,879 --> 00:23:21,098 Tendrás tiempo de ver a Arciana. una vez que Hércules sea mío. 309 00:23:21,098 --> 00:23:26,638 Aunque hay una cosa que me desconcierta. ¿Por qué? ¿El repentino interés en tu hermana? 310 00:23:26,638 --> 00:23:29,141 Ese es mi negocio. 311 00:23:31,643 --> 00:23:33,645 Muy bien. 312 00:23:36,148 --> 00:23:42,154 Pero no se equivoque al respecto. [Voz Profundiza] Tu alma me pertenece. 313 00:23:43,655 --> 00:23:46,158 no es algo Es probable que lo olvide. 314 00:23:50,162 --> 00:23:52,164 No parezcas tan desanimado. 315 00:23:52,664 --> 00:23:55,167 Tendrás a Hércules para hacerte compañía lo suficientemente pronto. 316 00:23:57,669 --> 00:23:59,671 ¿Disculpe, Hércules? 317 00:24:01,173 --> 00:24:05,677 Oh, hija mía, ella ha estado en en cama con tos desde hace días. 318 00:24:05,677 --> 00:24:08,680 Significaría mucho para ella. si viniste a saludar. 319 00:24:11,183 --> 00:24:13,185 Seguro. 320 00:24:13,685 --> 00:24:17,189 Ningún problema. Solo tomaré su mano... 321 00:24:17,689 --> 00:24:21,192 y dile que puede mirar adelante a una larga vida de hambre, 322 00:24:21,192 --> 00:24:24,696 guerra sin sentido, enfermedad incurable, dioses mezquinos e hidras hambrientas. 323 00:24:24,696 --> 00:24:27,664 En el lado positivo, si ella logra sobrevivir a todo eso, 324 00:24:27,664 --> 00:24:30,952 ella disfrutará del privilegio de envejecer y morir de todos modos. 325 00:24:30,952 --> 00:24:34,171 Pero bueno, no te preocupes. quiero decir, si ella ha sido muy, muy buena, 326 00:24:34,171 --> 00:24:36,708 ella terminará en los Campos Elíseos donde ella pasará la eternidad... 327 00:24:36,708 --> 00:24:39,711 en un estado de perpetua aburrimiento e ignorancia. 328 00:24:40,212 --> 00:24:44,216 Así que, por favor, abre el camino. 329 00:24:47,219 --> 00:24:49,721 Está practicando para una obra de teatro. 330 00:24:49,721 --> 00:24:52,224 ¡Olvídate de lo que dije! 331 00:24:52,224 --> 00:24:54,226 Ya lo hice. 332 00:25:03,235 --> 00:25:04,235 ¡Ja! 333 00:25:09,241 --> 00:25:11,243 Sólo danos una excusa, nena. 334 00:25:11,743 --> 00:25:13,245 Si tú lo dices. 335 00:25:15,247 --> 00:25:16,247 ¿Eh? 336 00:26:11,803 --> 00:26:14,806 Definitivamente lo era un corte arriba. 337 00:26:14,806 --> 00:26:17,774 - ¿Quién eres? - Un aficionado. 338 00:26:17,774 --> 00:26:19,776 Veo un gran potencial en ti, Arciana. 339 00:26:19,776 --> 00:26:22,279 quiero hacer lo que pueda para nutrir tu talento. 340 00:26:22,279 --> 00:26:25,317 Bueno, no soy muy bueno pagando Devuelve favores, así que no me hagas ninguno. 341 00:26:25,817 --> 00:26:29,321 Oh. Pero ¿y si te dijera? ¿Dónde estaba la espada de Hera? 342 00:26:32,824 --> 00:26:34,826 Yo diría que empieces a hablar. 343 00:26:35,827 --> 00:26:39,796 Me gustas. De verdad que sí. 344 00:26:39,796 --> 00:26:43,335 La espada está en Hylea, al oeste de aquí. 345 00:26:45,337 --> 00:26:49,341 Como dije, no esperes nada a cambio. 346 00:26:49,341 --> 00:26:53,345 Simplemente dale un buen uso a la espada. Yo haré el resto. 347 00:26:53,345 --> 00:26:54,846 [Reír] 348 00:26:59,851 --> 00:27:04,105 ?? ¿Gracia a nuestro padre? 349 00:27:04,105 --> 00:27:08,502 ?? ¿Gracia a nuestro rey? 350 00:27:08,502 --> 00:27:12,452 ?? ¿Suya es la gloria? 351 00:27:12,452 --> 00:27:16,368 ?? ¿Reinará la sabiduría? 352 00:27:16,868 --> 00:27:18,870 ?? ¿Sabemos su verdad? 353 00:27:19,371 --> 00:27:23,375 ?? ¿Y su bondad? 354 00:27:23,875 --> 00:27:27,128 ?? ¿Y su misericordia? 355 00:27:27,128 --> 00:27:30,347 ?? ¿Es el camino? 356 00:27:30,347 --> 00:27:35,387 ?? ¿Y el Señor de los Ejércitos???? 357 00:27:35,387 --> 00:27:37,854 [Aplausos] 358 00:27:37,854 --> 00:27:40,892 - [Todos jadean] - Música para mis oídos. 359 00:27:42,394 --> 00:27:45,897 Realmente los tienes azotados forma, ¿no? ¿Puedo ayudarlo? 360 00:27:45,897 --> 00:27:48,365 Ah, eso depende. 361 00:27:48,365 --> 00:27:50,902 ¿Recuerdas a una niña que llevado a tu orfanato, oh, 362 00:27:50,902 --> 00:27:54,173 ¿Hace unos 19 inviernos? 363 00:27:54,173 --> 00:27:57,374 Su nombre era Arciana. 364 00:27:57,374 --> 00:28:01,413 De hecho, lo recuerdo. Ella era un problema. 365 00:28:01,413 --> 00:28:03,380 Ella se escapó. Se escapó. 366 00:28:03,380 --> 00:28:07,419 Mmm. no lo hubiera hecho algo que ver con esto... 367 00:28:07,419 --> 00:28:09,886 esta correa la guardas en tu cinturón, ¿verdad? 368 00:28:09,886 --> 00:28:12,924 A veces la disciplina es la única Manera de comunicarse con los niños. 369 00:28:12,924 --> 00:28:14,926 [Jadeos dispersos] [Jerxos] ¿En serio? 370 00:28:14,926 --> 00:28:17,929 [Grietas en la correa] ¡Ah! 371 00:28:18,430 --> 00:28:21,933 Y estoy seguro de que entiendes tu punto a ellos, ¿no? 372 00:28:23,435 --> 00:28:26,938 - Ahora haré el mío. - [gruñidos] 373 00:28:26,938 --> 00:28:28,905 Salir. 374 00:28:28,905 --> 00:28:31,443 [Jadeos dispersos, gemidos] 375 00:28:34,946 --> 00:28:39,451 Ahora, déjame mostrarte lo que Parece de donde vengo. ¡Eh! 376 00:28:43,455 --> 00:28:45,457 ¡Ah! ¡Ah! 377 00:28:45,457 --> 00:28:47,459 [Gritando] 378 00:28:48,460 --> 00:28:49,710 ¡Fuego! 379 00:28:51,247 --> 00:28:52,497 ¡Fuego! 380 00:28:55,967 --> 00:28:58,470 El director está atrapado en el orfanato! 381 00:28:58,970 --> 00:29:00,220 ¡Fuego! 382 00:29:03,475 --> 00:29:08,980 ¡Herc, alguien está muriendo ahí dentro! ¿Herc? ¿Herc? Hércules, ¡vamos! 383 00:29:08,980 --> 00:29:12,484 - [Risas] - ¡Vamos! 384 00:29:17,489 --> 00:29:20,957 - [gritos] - ¡Vamos! 385 00:29:20,957 --> 00:29:23,995 [Hombre] ¡Por aquí! ¡Apurarse! ¡Trae un poco de agua! 386 00:29:25,997 --> 00:29:27,964 Gracias. [Tose] 387 00:29:27,964 --> 00:29:29,966 Gracias a ambos. Gracias. 388 00:29:29,966 --> 00:29:32,969 De nada. Jerxos se dirigió al oeste. 389 00:29:32,969 --> 00:29:36,007 Gracias a ti. lo se No quisiste decir eso. 390 00:29:36,007 --> 00:29:39,010 ¿Cómo lo sabes? ¿A qué me refiero? 391 00:29:39,511 --> 00:29:41,978 Sólo vete. 392 00:29:41,978 --> 00:29:44,766 me ocuparé de Jerxos mismo. 393 00:29:44,766 --> 00:29:47,519 No puedo hacer eso, Hércules. 394 00:29:47,519 --> 00:29:51,022 ¡Déjame en paz! 395 00:29:58,530 --> 00:30:00,031 Por favor. 396 00:30:01,533 --> 00:30:02,283 Ir. 397 00:30:13,044 --> 00:30:13,794 ¡Oh! 398 00:30:15,046 --> 00:30:17,048 ¿Lo viste? 399 00:30:20,051 --> 00:30:22,053 [Grita] 400 00:30:22,554 --> 00:30:26,022 ¡Eh! Pobre Hércules. 401 00:30:26,022 --> 00:30:29,060 ¿Olvidé mencionar que los poderes ¿Tiene ciertos efectos secundarios? 402 00:30:29,561 --> 00:30:33,565 - Sabía en lo que me estaba metiendo. - Pero pensaste que tendrías más control, ¿no? 403 00:30:33,565 --> 00:30:38,587 No luches contra eso. Perder el control. Te sentirás mucho mejor. 404 00:30:38,587 --> 00:30:43,540 - ¿Te estás divirtiendo? - Todavía no, pero tardo un poco. 405 00:30:43,540 --> 00:30:49,080 ¿Por qué haces esto? ¿Es tan difícil? ¿Creer que me sentirías atraído por ti? 406 00:30:49,080 --> 00:30:53,585 Hmm, para un héroe legendario, tu La autoestima es notablemente baja, ¿sabes? 407 00:30:55,587 --> 00:30:57,589 lo estas intentando para frenarme. 408 00:30:59,090 --> 00:31:01,843 Gracias. Lo traeré de vuelta. ¡Vamos! ¡Vamos, muchacho! 409 00:31:01,843 --> 00:31:04,561 Vamos. ¡Ja! ¡Vamos! ¡Jaja! ¡Vamos! [Relinchos de caballo] 410 00:31:04,561 --> 00:31:08,600 [Hércules] Lolao va tras Jerxos. ¡Vamos! ¡Sí! ¡Vamos! 411 00:31:08,600 --> 00:31:11,603 ¡Oh! Quizás no deberías han sido tan rápidos en separarse. 412 00:31:12,103 --> 00:31:15,106 Pero, de nuevo, ¿qué elección tuviste? ¡Maldito seas! 413 00:31:15,106 --> 00:31:17,609 [Risas] Es un poco tarde para eso. 414 00:31:17,609 --> 00:31:19,611 [gruñidos] 415 00:31:20,111 --> 00:31:24,616 No sé qué crees que estás haciendo. Eres una amenaza para él tanto como lo es Xerxos. 416 00:31:27,619 --> 00:31:31,122 - ¡Oh! - ¿Dónde está la espada? 417 00:31:31,623 --> 00:31:32,623 ¿Eh? 418 00:31:33,625 --> 00:31:35,592 Sé que está aquí. 419 00:31:35,592 --> 00:31:40,131 Si sabes dónde está, no nos necesitas. 420 00:31:46,638 --> 00:31:49,140 Mmm. Cuanta razón tienes. 421 00:31:51,142 --> 00:31:51,862 ¡Eh! ¡Oh! 422 00:32:07,659 --> 00:32:10,627 Es hora de hacer un daño real. 423 00:32:10,627 --> 00:32:13,665 Quizás quieras pensarlo dos veces antes de hacerlo. 424 00:32:13,665 --> 00:32:16,132 Mmm. Mi primera víctima. 425 00:32:16,132 --> 00:32:20,136 mira no tengo tiempo para explicar. 426 00:32:20,136 --> 00:32:22,639 Créeme cuando te digo alguien está detrás de ti. 427 00:32:22,639 --> 00:32:27,178 Creo que puedo manejar a algunos guardias de prisión. Pero vaya, gracias por tu preocupación. 428 00:32:27,178 --> 00:32:29,681 - Estoy hablando de alguien mucho más peligroso. - Oh. 429 00:32:29,681 --> 00:32:32,684 Debes estar hablando de mí. 430 00:32:32,684 --> 00:32:34,686 Gracias por preocuparte. 431 00:32:35,687 --> 00:32:38,189 [Gimiendo] 432 00:32:50,702 --> 00:32:51,542 ¡Eh! ¡Oh! 433 00:32:54,205 --> 00:32:58,209 Está bien, te estoy dando ¡A la cuenta de tres para soltarme! 434 00:32:58,209 --> 00:33:01,713 Mmm. Ahora aquí hay una interesante giro de los acontecimientos. 435 00:33:02,213 --> 00:33:05,216 el hermano mayor se va hermana pequeña a morir. 436 00:33:05,216 --> 00:33:08,184 La hermana pequeña crece odiándolo por eso. 437 00:33:08,184 --> 00:33:11,723 Pero luego, cada día que pasa, ella se parece cada vez más a él. 438 00:33:11,723 --> 00:33:12,473 No. 439 00:33:14,726 --> 00:33:17,228 Pero... estás muerto. 440 00:33:17,228 --> 00:33:19,731 Estoy más que muerta. 441 00:33:25,737 --> 00:33:28,239 - [Rugido] - ¡Ah! ¡Ah! 442 00:33:28,740 --> 00:33:30,742 [Hombres gimiendo] 443 00:33:35,747 --> 00:33:37,749 ¡Jerxos! 444 00:33:41,252 --> 00:33:44,255 - [gruñidos] - [gruñidos] 445 00:33:45,256 --> 00:33:48,224 ¡Eh! Hércules, ¡no! 446 00:33:48,224 --> 00:33:52,263 [Chascos de espada] ¡Apártate de mi camino! 447 00:33:52,263 --> 00:33:56,232 ¡No! esto es exactamente lo que Serena quiere. 448 00:33:56,232 --> 00:34:00,271 Si cedes a tu odio, estás ¡Voy a perder lo que queda de ti! 449 00:34:00,271 --> 00:34:01,111 Lolao, 450 00:34:03,274 --> 00:34:06,242 si no te mueves, Te mataré. 451 00:34:06,242 --> 00:34:11,282 Entonces te mataré Antes de que te vea maldecir tu alma. 452 00:34:22,126 --> 00:34:23,206 [Gritando] 453 00:34:25,129 --> 00:34:29,133 Hércules, lo sé estás ahí dentro. ¡Oh! 454 00:34:29,133 --> 00:34:32,136 [Gimiendo] 455 00:34:33,137 --> 00:34:36,140 - [gruñidos] - [Gritando] 456 00:34:36,140 --> 00:34:38,142 ¡No me toques! 457 00:34:38,643 --> 00:34:40,645 Es como en los viejos tiempos, ¿eh? 458 00:34:40,645 --> 00:34:42,647 ¡Suéltame! 459 00:34:44,148 --> 00:34:44,988 [Grita] 460 00:34:49,654 --> 00:34:53,157 [gruñidos] No es necesario que te guste. 461 00:34:53,157 --> 00:34:57,161 Sólo tienes que escuchar. 462 00:34:57,161 --> 00:34:59,664 [Gimiendo] 463 00:35:04,168 --> 00:35:07,672 ¿Qué eres? algo no tienes que convertirte. 464 00:35:08,172 --> 00:35:11,676 Todavía tienes una opción. no lo hagas ¡Me hablas de elección! 465 00:35:12,176 --> 00:35:15,429 ¡Bastardo! tomaste ¡El mío se fue hace mucho tiempo! 466 00:35:15,429 --> 00:35:18,683 - Ojalá hubiera muerto ese día. - ¡Pero no lo hiciste! 467 00:35:18,683 --> 00:35:21,185 Morí. No está en ti, Arciana. 468 00:35:21,686 --> 00:35:24,188 Tu corazón no es negro. Simplemente está roto. 469 00:35:24,188 --> 00:35:28,157 Esa es mi carga para llevar, no el tuyo. 470 00:35:28,157 --> 00:35:32,697 [Risas] En realidad no lo eres. ¿pidiéndome simpatía? 471 00:35:33,197 --> 00:35:36,701 Te lo digo... estás mirando mal a los ojos. 472 00:35:37,201 --> 00:35:41,671 La única diferencia entre nosotros es que puedes dar marcha atrás. 473 00:35:41,671 --> 00:35:46,676 No sé si viniste aquí de culpa o simplemente de estupidez, 474 00:35:46,676 --> 00:35:51,716 pero es un poco tarde para ¡Empiece a ofrecer algunos consejos fraternales! 475 00:35:51,716 --> 00:35:55,720 Dado que mis palabras no parecen estar causando una impresión en ti, 476 00:35:55,720 --> 00:35:59,223 déjame mostrarte algo que lo hará. 477 00:35:59,223 --> 00:36:00,223 ¡Ah! 478 00:36:04,228 --> 00:36:06,731 [Chasqueo del látigo] 479 00:36:13,738 --> 00:36:15,740 [Almas que lloran] 480 00:36:28,753 --> 00:36:31,721 ¡Uhh! [Sollozando] 481 00:36:31,721 --> 00:36:34,724 no bajes el mismo camino que hice yo. 482 00:36:34,724 --> 00:36:38,763 - No te gustará adónde te lleva. - [gemidos] 483 00:36:39,764 --> 00:36:42,732 Ay, lo siento mucho... 484 00:36:42,732 --> 00:36:46,771 para romper la reunión familiar, Xerxos, ¡pero es hora de que vuelvas a casa! 485 00:36:46,771 --> 00:36:52,276 Tengo noticias para ti. yo soy llevándote conmigo. [Rugidos, gritos] 486 00:36:52,276 --> 00:36:54,278 [Risas] 487 00:37:12,296 --> 00:37:14,298 ¡Vamos! ¡Vamos! 488 00:37:15,299 --> 00:37:17,802 [Jerxos] ¡Bajando! 489 00:37:18,803 --> 00:37:21,305 [Riéndose] 490 00:37:21,806 --> 00:37:24,308 [Hércules] Oh, esto es divertido, ¿no? Esperar. 491 00:37:25,810 --> 00:37:26,890 ¡Vaya! 492 00:37:43,828 --> 00:37:46,330 - ¿Eh? - ¡Ven aquí! 493 00:37:57,842 --> 00:38:00,344 - [gruñidos, ladridos] - [Risas] 494 00:38:13,357 --> 00:38:14,357 ¡Muere! 495 00:38:20,364 --> 00:38:24,368 [Huesos crujidos] [Risas] 496 00:38:26,370 --> 00:38:29,373 [Lolao] ¡Vamos! 497 00:38:37,381 --> 00:38:41,385 - [Rugidos] - [Grita] 498 00:38:45,389 --> 00:38:47,892 [Risas] 499 00:38:49,393 --> 00:38:51,896 - ¡Oh! - ¿Por qué no peleas conmigo? 500 00:39:26,931 --> 00:39:29,934 [Grito agonizante] 501 00:39:39,944 --> 00:39:41,946 - ¿Tuviste suficiente? - [Sibilancias] 502 00:39:41,946 --> 00:39:43,948 Aparentemente no. 503 00:39:45,449 --> 00:39:47,451 ¿Amigo tuyo? 504 00:39:48,452 --> 00:39:50,955 Bueno, vamos a saludar. ¡Je, je! 505 00:40:13,978 --> 00:40:17,982 ¡Hércules! No. 506 00:40:20,985 --> 00:40:23,487 ¡Mátalos! ¡Mátalos a todos! 507 00:40:26,991 --> 00:40:29,493 ¡Mátalos a todos! 508 00:40:29,493 --> 00:40:31,996 ¡Mátalos a todos! 509 00:40:34,999 --> 00:40:37,001 [gruñidos] 510 00:40:40,004 --> 00:40:42,006 [Rugidos] 511 00:40:47,011 --> 00:40:49,013 Te gustaria eso ¿No lo harías? 512 00:40:51,515 --> 00:40:54,518 Esto es una trampa. Jerxos no lo hizo escapar. Lo dejaste salir. 513 00:40:56,520 --> 00:40:58,522 No voy a matar a nadie. 514 00:41:00,024 --> 00:41:03,027 Pero tu quieres, ¿no? 515 00:41:04,528 --> 00:41:07,531 Hay ira en tu corazón, Hércules. 516 00:41:07,531 --> 00:41:10,301 Un día... ganará. 517 00:41:10,301 --> 00:41:13,037 No me parece. 518 00:41:13,537 --> 00:41:15,039 [Reír] 519 00:41:20,544 --> 00:41:23,047 Nos volveremos a encontrar tu y yo 520 00:41:25,049 --> 00:41:27,051 No, no lo haremos. 521 00:41:28,552 --> 00:41:32,556 Bueno, al menos Todavía te tengo. 522 00:41:32,556 --> 00:41:34,558 [Gritando] 523 00:41:40,564 --> 00:41:44,068 te estaré observando, Hércules. 524 00:41:44,068 --> 00:41:45,569 [Beso de bofetadas] 525 00:41:46,570 --> 00:41:47,770 [Risas] 526 00:42:04,588 --> 00:42:07,341 A veces la gente puede sorprenderte. 527 00:42:07,341 --> 00:42:10,094 A veces podemos sorprendernos a nosotros mismos. 528 00:42:16,600 --> 00:42:19,603 ¿Estás seguro de que estás? ¿Estará bien? 529 00:42:20,104 --> 00:42:23,107 no me vas a llevar ¿Volver a prisión? 530 00:42:23,107 --> 00:42:26,110 creo que has estado suficientemente castigado. 531 00:42:26,610 --> 00:42:29,113 Gracias. Gracias a ambos. 532 00:42:31,115 --> 00:42:33,117 Cuidarse. 533 00:42:39,123 --> 00:42:43,127 Lolaus, no... [Suspira] lo sé. qué decir, aparte de que estoy... 534 00:42:43,127 --> 00:42:46,130 lo siento, amenacé con matarte. Ah, está bien. 535 00:42:46,130 --> 00:42:48,097 De hecho lo intenté para matarte. 536 00:42:48,097 --> 00:42:50,599 ¡Mmm! ¡Sí! [Risas] Así es. Lo hiciste. 537 00:42:50,599 --> 00:42:53,137 ¡Eh! Hombre, eras tan feo cuando estabas poseído. 538 00:42:53,637 --> 00:42:57,141 ¿Era? Oh sí. Cuernos y todas esas cosas en tu cara. 539 00:42:57,141 --> 00:42:59,108 Quiero decir, ¡uf! tu no lo haces posesión muy bien. 540 00:42:59,108 --> 00:43:01,145 Oye, no te veías muy sexy. cuando estabas poseído tampoco. 541 00:43:01,645 --> 00:43:04,148 Sí, pero estaba muerto. Oh sí. 542 00:43:04,148 --> 00:43:06,150 Cuenta mucho. Sí. 543 00:43:13,891 --> 00:43:17,394 Subtitulado por Grantman Brown