1 00:00:21,418 --> 00:00:22,461 Ось, Дженні. 2 00:00:23,712 --> 00:00:25,500 Отримав корм. 3 00:00:29,900 --> 00:00:30,177 Бессі... 4 00:00:31,262 --> 00:00:32,930 Містер Тул! 5 00:00:33,970 --> 00:00:34,598 Встань і сяй! 6 00:00:49,780 --> 00:00:51,156 Доброго ранку, Семюель. 7 00:02:02,728 --> 00:02:04,521 Семюель?! 8 00:02:05,314 --> 00:02:06,899 Семюель, ти це чув?! 9 00:02:42,142 --> 00:02:43,310 Поклади мене! 10 00:04:08,645 --> 00:04:10,397 Тепер, містере Боханнон, 11 00:04:10,564 --> 00:04:14,902 ти винен у збройному пограбуванні і заколот, злочин, який карається смертною карою. 12 00:04:15,680 --> 00:04:18,614 Можливо, я зможу повернути це до життя, 13 00:04:18,781 --> 00:04:20,741 якщо ви дасте мені імена ваших когорт. 14 00:04:21,784 --> 00:04:26,705 так Я можу просто полетіти звідси якщо я проросту собі крила. 15 00:04:45,933 --> 00:04:46,975 зараз... 16 00:04:47,142 --> 00:04:48,811 давайте спробуємо ще раз. 17 00:04:48,977 --> 00:04:50,737 Назви Конфедерати, з якими ви їхали. 18 00:04:53,315 --> 00:04:56,355 Ви думаєте, що вони вас не віддадуть якби вони були на вашому місці? 19 00:05:03,116 --> 00:05:05,536 Чекай, чекай, чекай, чекай! Почекай, почекай! Я тобі скажу! 20 00:05:05,702 --> 00:05:07,371 Я скажу тобі їхні імена, добре? 21 00:05:11,124 --> 00:05:12,251 Мудре рішення. 22 00:05:18,600 --> 00:05:21,930 Їх... їхні імена... були... 23 00:05:22,636 --> 00:05:23,846 Роберт... 24 00:05:25,970 --> 00:05:27,150 Е. Лі, 25 00:05:28,392 --> 00:05:29,977 Стоунвол Джексон, 26 00:05:30,853 --> 00:05:34,439 Джеб Стюарт, Натан Бедфорд Форр... 27 00:05:41,196 --> 00:05:42,322 Залиште його! 28 00:06:43,467 --> 00:06:46,136 Що таке... 29 00:06:50,849 --> 00:06:52,768 Вибачте, що потривожив ваш сон... 30 00:06:52,935 --> 00:06:55,200 але я проходив повз залізничну станцію. 31 00:06:55,187 --> 00:06:58,231 Надійшло важливе, термінове повідомлення. 32 00:07:01,818 --> 00:07:05,739 Ви можете отримати мій кімнатний горщик у більш розумну годину, Гундерсен. 33 00:07:05,906 --> 00:07:06,949 звичайно. 34 00:07:15,874 --> 00:07:17,751 добрий день 35 00:07:20,212 --> 00:07:21,964 Томас, що це? 36 00:07:23,465 --> 00:07:24,508 індіанці. 37 00:07:25,676 --> 00:07:26,885 Напав на Дюранта. 38 00:07:28,303 --> 00:07:29,888 Мабуть... 39 00:07:31,431 --> 00:07:33,809 спалили місце дотла. 40 00:07:43,193 --> 00:07:44,611 ходімо! Давайте рухатись! 41 00:07:56,810 --> 00:07:57,541 Містер Фергюсон! 42 00:07:57,708 --> 00:07:59,501 Куди ти думаєш йти? 43 00:08:00,210 --> 00:08:03,171 - Я подумав, що вам може знадобитися моя допомога, сер. - Ні, ти мені тут потрібен 44 00:08:03,338 --> 00:08:04,631 захистити мою залізницю. 45 00:08:05,465 --> 00:08:06,717 Так, сер. 46 00:08:07,259 --> 00:08:09,636 Містер Дюрант... сер. 47 00:08:16,685 --> 00:08:19,354 Картопля, м'ясо, що є зліва від сиру. 48 00:08:20,188 --> 00:08:23,660 Ця ковдра тонка, тож тримай своє пальто міцно застібнутим. 49 00:08:23,734 --> 00:08:25,694 Рут, мене не буде лише через день. 50 00:08:28,822 --> 00:08:30,730 Щоб ти був у безпеці. 51 00:08:32,117 --> 00:08:33,201 дитина 52 00:08:34,119 --> 00:08:35,162 Ти покинув мене. 53 00:08:36,955 --> 00:08:38,790 - Батько! - Чому ти не прийшов до мене 54 00:08:38,957 --> 00:08:42,210 коли ти почув? Тому що ми не маємо від вас користі. 55 00:08:43,211 --> 00:08:47,340 Але я... я можу допомогти зупинити кровопролиття. Ісус... Ісус сказав... 56 00:08:47,507 --> 00:08:50,427 Та Біблія нічого не означає їм, преосв. 57 00:08:51,470 --> 00:08:53,805 Я знаю, що ви бачите наші стосунки з цими дикунами 58 00:08:53,972 --> 00:08:55,932 як якась божественна місія. 59 00:08:56,990 --> 00:08:59,311 повір мені, Бог покинув усіх нас. 60 00:09:00,228 --> 00:09:03,190 Ваші послуги не потрібні. 61 00:09:05,400 --> 00:09:08,280 Батько... вибачте. 62 00:09:13,325 --> 00:09:14,451 Я скоро буду вдома. 63 00:09:45,230 --> 00:09:46,983 Сіддаун. 64 00:10:37,200 --> 00:10:38,577 Що сталося, містере Тул? 65 00:10:40,203 --> 00:10:42,164 З заходу приїхав ватага хоробрих, 66 00:10:43,415 --> 00:10:44,541 напали на світанку, 67 00:10:45,917 --> 00:10:47,169 спалив саму землю. 68 00:10:48,962 --> 00:10:50,297 Вони пошкодили трасу? 69 00:10:50,463 --> 00:10:52,257 Не так, як я можу сказати, сер. 70 00:10:52,424 --> 00:10:54,885 - Щось вкрасти? - Ні, сер. 71 00:10:55,510 --> 00:10:56,511 Скільки вбитих? 72 00:10:56,678 --> 00:10:58,889 Семеро чоловіків і дві жінки. 73 00:11:00,390 --> 00:11:02,142 Прокляті дикуни. 74 00:11:03,560 --> 00:11:05,200 Яке плем'я? 75 00:11:06,620 --> 00:11:08,315 Ви хоч знаєте, як сказати? вибач Я був дуже зайнятий 76 00:11:08,481 --> 00:11:11,735 врятувавши мені білу дупу, якщо ви розумієте, що я маю на увазі. 77 00:11:11,902 --> 00:11:15,530 Мені вони не були схожі на Шайенн, якщо це те, що вам цікаво. 78 00:11:16,656 --> 00:11:18,700 Ось вони! 79 00:11:24,414 --> 00:11:25,498 Тримайся! 80 00:11:33,298 --> 00:11:34,633 Вони Санті Сіу. 81 00:11:36,301 --> 00:11:37,301 Сіу? 82 00:11:37,427 --> 00:11:39,846 Але це територія Шайенн. 83 00:11:40,130 --> 00:11:42,150 Чому вони атакують так далеко від дому? 84 00:11:43,225 --> 00:11:44,559 Це був рейд із вбивством. 85 00:11:46,603 --> 00:11:47,803 Вони надсилають вам повідомлення. 86 00:11:49,564 --> 00:11:50,774 Яке повідомлення? 87 00:11:51,775 --> 00:11:54,444 Що ти зараз на війні з нацією Сіу. 88 00:12:32,440 --> 00:12:36,690 Стережіться, люди. Ось так. 89 00:12:36,861 --> 00:12:38,280 Спускатися... 90 00:12:41,157 --> 00:12:42,575 Ось вона. Єва! 91 00:12:42,742 --> 00:12:43,827 легко. 92 00:12:44,995 --> 00:12:47,956 Тобі допоможуть жителі міста коли ви зійшли з платформи. 93 00:13:26,661 --> 00:13:27,787 До вас в гостях. 94 00:13:30,665 --> 00:13:31,708 Відвідувач? 95 00:13:32,417 --> 00:13:33,585 Зробіть це швидко. 96 00:13:34,544 --> 00:13:38,590 Що в біса ти тут робиш? 97 00:13:41,426 --> 00:13:42,426 не хвилюйся 98 00:13:42,552 --> 00:13:46,181 Платили їм охоронці гарний стос банкнот Янкі. 99 00:13:47,682 --> 00:13:48,892 Дурна дупа. 100 00:13:50,769 --> 00:13:51,895 Вони... 101 00:13:53,355 --> 00:13:55,190 тобі кажуть коли ще? 102 00:13:55,357 --> 00:13:59,270 Це обов'язково буде скоро. У них не вистачає людей, щоб стріляти. 103 00:14:01,863 --> 00:14:03,865 Вибач, Каллен. 104 00:14:05,408 --> 00:14:06,451 Не починай, док. 105 00:14:06,618 --> 00:14:09,913 Я втягнув вас у цю нісенітницю для початку. я... 106 00:14:11,390 --> 00:14:14,376 Я ніколи не повинен був втягувати тебе в це. Ти і я квадрат. 107 00:14:14,542 --> 00:14:16,200 А тепер геть звідси. 108 00:14:24,302 --> 00:14:25,970 Ти вже помирився, сину? 109 00:14:29,599 --> 00:14:32,727 Що, на вашу думку, подумає Господь про таку людину як я? 110 00:14:33,770 --> 00:14:35,355 Він знає, що у вас на серці. 111 00:14:56,668 --> 00:14:58,128 Я вбив людину. 112 00:15:01,673 --> 00:15:02,966 Він був невинний. 113 00:15:05,343 --> 00:15:08,179 Я обхопила руками його горло і я подивилася йому в очі 114 00:15:08,346 --> 00:15:10,223 і я задушив життя прямо в ньому. 115 00:15:13,476 --> 00:15:18,273 Я знаю, ти повинен відчувати... тобі, мабуть, погано через це, сину. 116 00:15:18,857 --> 00:15:20,191 Ось у чому справа. 117 00:15:22,193 --> 00:15:23,945 Я нічого не відчуваю з цього приводу. 118 00:15:27,866 --> 00:15:29,451 Нічого проклятого. 119 00:15:36,916 --> 00:15:38,501 Настав час. давай зараз 120 00:15:43,631 --> 00:15:45,925 Я буду молитися за тебе, сину. 121 00:15:49,262 --> 00:15:50,680 Якщо ти будеш молитися... 122 00:15:51,848 --> 00:15:54,976 Моліться, щоб я добре помер, док. Це все, що мені залишилося. 123 00:16:00,106 --> 00:16:04,235 Невеликий депозит забезпечить багато підходить для розміщення в наметах. 124 00:16:04,402 --> 00:16:09,908 Проте самі намети продаються, не оренда. 125 00:16:10,740 --> 00:16:14,662 Але для трохи більшого депозиту, ви можете виставити свій прапор ближче до міста. 126 00:16:14,829 --> 00:16:16,831 - Містер МакГіннес. - Так. 127 00:16:16,998 --> 00:16:20,840 Ці люди втратили все. Їм потрібен притулок. 128 00:16:23,254 --> 00:16:25,173 Який розмір партії вони можуть собі дозволити? 129 00:16:25,840 --> 00:16:29,469 Дійсно, містер МакГіннес. Ми не будемо прибуток чи подальше нещастя людей. 130 00:16:31,846 --> 00:16:34,766 Це до біса добре, походить від англійки. 131 00:16:34,933 --> 00:16:36,184 Перепрошую? 132 00:16:36,351 --> 00:16:40,355 Ви, люди, побудували імперію нещастя спини ірландців і всіх інших, 133 00:16:40,522 --> 00:16:43,483 чи не так? Справа в тому, містере МакГіннес, 134 00:16:43,650 --> 00:16:48,279 що цим людям потрібно місце для життя, а у нас тут земля, для всіх! 135 00:16:48,446 --> 00:16:52,283 Містер Дюрант, з яким у мене є договору, є земля. Ви говорите за нього? 136 00:16:52,450 --> 00:16:54,536 Власне кажучи, роблю. 137 00:16:59,707 --> 00:17:03,545 У моїй згоді з містером Дюрантом йдеться мій відсоток за посередництво в його землі, 138 00:17:03,711 --> 00:17:06,500 плюс частка в усіх наметах, які я надаю. 139 00:17:06,172 --> 00:17:08,883 Тоді ми домовимось про врегулювання. Як це, містере МакГіннес? 140 00:17:09,500 --> 00:17:13,960 — І моя брокерська винагорода. — Звичайно. Зрештою, 141 00:17:13,263 --> 00:17:16,975 це не Англія чи Ірландія, чи не так? 142 00:17:17,892 --> 00:17:20,770 Це насправді Америка, місіс Белл. 143 00:17:21,688 --> 00:17:24,482 так І ласкаво просимо до нього. 144 00:17:25,316 --> 00:17:26,609 Доброго дня, містере МакГіннес. 145 00:17:27,694 --> 00:17:29,445 дякую 146 00:17:29,612 --> 00:17:30,613 Як я вже казав... 147 00:17:30,780 --> 00:17:33,157 Готовий... 148 00:17:36,452 --> 00:17:37,495 Вогонь! 149 00:17:55,513 --> 00:17:58,933 День, хлопці. Знову йдеш грати у воду? 150 00:18:00,476 --> 00:18:01,686 лайно! 151 00:18:02,395 --> 00:18:04,188 Тримай його міцно! Почекай! 152 00:18:06,274 --> 00:18:07,650 Виведіть його! 153 00:18:08,568 --> 00:18:10,194 Я думав, що я вам подобаюся, хлопці. 154 00:18:10,945 --> 00:18:13,615 — Дай кудись! - Тримай його! 155 00:18:14,407 --> 00:18:17,410 Давайте, вам потрібно троє вбити одного конфедерата? 156 00:18:17,577 --> 00:18:19,577 Вам має бути соромно за себе. Продовжуйте рухатися! 157 00:18:20,288 --> 00:18:22,457 Ви, сучині сини, відповісте мені? 158 00:18:31,924 --> 00:18:35,511 Просто зробіть це. Покінчити з цим. 159 00:18:40,141 --> 00:18:41,184 Ви ще там? 160 00:18:50,943 --> 00:18:52,111 Куди ви всі поділися? 161 00:18:54,614 --> 00:18:55,698 Я був готовий. 162 00:18:59,327 --> 00:19:00,370 Повертайся сюди. 163 00:19:02,246 --> 00:19:05,333 Я з вас живцем здеру шкіру з дуп і побігти вас назад через Bull Run! 164 00:19:06,709 --> 00:19:08,836 Давай і закінчуй цю роботу прямо зараз! 165 00:19:11,464 --> 00:19:13,633 До чого поспішати, містере Боханнон? 166 00:19:34,862 --> 00:19:36,572 Я щойно почув про... 167 00:19:37,740 --> 00:19:40,410 дівчина, яка померла тут кілька днів тому. 168 00:19:40,576 --> 00:19:43,287 Так, повія, яку вбили. 169 00:19:47,875 --> 00:19:49,460 Вона була моєю подругою. 170 00:19:52,255 --> 00:19:53,381 мені шкода 171 00:19:54,924 --> 00:19:57,260 Ти повинна знати, Єва, я... 172 00:19:57,427 --> 00:20:00,346 Я забезпечив їй належне поховання. 173 00:20:01,514 --> 00:20:04,100 так Вся повага, 174 00:20:04,642 --> 00:20:07,311 поховання нічого не роблять для дівчат, які ще там. 175 00:20:08,813 --> 00:20:13,609 І я хочу відповідального чоловіка заплатити за те, що він зробив. 176 00:20:19,157 --> 00:20:20,616 Єва, ситуація... 177 00:20:23,619 --> 00:20:28,820 Було б важко переконати людей робити правильні речі. 178 00:20:28,249 --> 00:20:31,210 - Тому що вона була повією? - Ні, я цього не казав. 179 00:20:31,377 --> 00:20:33,296 Вона не заслужила того, що отримала. 180 00:20:37,490 --> 00:20:38,885 я розумію 181 00:20:44,560 --> 00:20:46,142 Що, в біса, ти взагалі тут робиш? 182 00:20:50,605 --> 00:20:51,773 Це... 183 00:20:52,815 --> 00:20:55,193 це ордер на вашу страту. 184 00:20:55,359 --> 00:20:57,690 так Нічого лайна. 185 00:20:59,781 --> 00:21:00,990 І це... 186 00:21:02,658 --> 00:21:03,743 це помилування. 187 00:21:06,120 --> 00:21:11,420 Підписано моїм другом Едвіном Стентоном, Військовий міністр. 188 00:21:14,128 --> 00:21:16,422 Приходить гра в бога природно для вас, чи не так? 189 00:21:16,589 --> 00:21:19,800 Ну, так. 190 00:21:21,135 --> 00:21:23,429 Але як будь-який милосердний бог... 191 00:21:24,806 --> 00:21:26,682 Я тут, щоб допомогти вам. 192 00:21:26,849 --> 00:21:29,310 Я повинен вірити ти нічого не хочеш від цього? 193 00:21:29,477 --> 00:21:30,812 Навпаки. 194 00:21:30,978 --> 00:21:33,272 Мої мотиви суто егоїстичні. 195 00:21:33,439 --> 00:21:38,236 Але цього не можна сказати що ви також не можете отримати користь. 196 00:21:39,946 --> 00:21:44,325 У вас багато незавершених справ на цій землі, містере Боханнон. 197 00:21:45,910 --> 00:21:47,119 Що це буде? 198 00:21:49,163 --> 00:21:50,206 життя... 199 00:21:51,541 --> 00:21:52,583 чи смерть? 200 00:22:14,647 --> 00:22:16,399 Сподіваюся, що першокласний. 201 00:22:35,751 --> 00:22:38,754 добре. дякую 202 00:22:45,177 --> 00:22:47,130 Ти впевнений, що маєш це зробити? 203 00:22:59,692 --> 00:23:01,777 Це за пограбування моєї залізниці. 204 00:23:36,103 --> 00:23:39,732 – Щоб наповнити нашу церкву, потрібна трагедія. — Бог діє. 205 00:23:39,899 --> 00:23:41,400 Його шляхи таємничі. 206 00:23:42,526 --> 00:23:44,700 Твій бог надто важко працює. 207 00:23:46,300 --> 00:23:47,907 Він наш бог, Джозефе. 208 00:23:50,493 --> 00:23:53,120 батько Ви повинні бути в ліжку. 209 00:23:53,287 --> 00:23:55,831 Як гостріше за зуб змії. 210 00:23:58,167 --> 00:23:59,335 І він робить... 211 00:24:01,545 --> 00:24:04,548 його ангел... на вітер 212 00:24:04,715 --> 00:24:07,969 і його міністр... в полум'я вогню. 213 00:24:08,135 --> 00:24:09,220 Батьку, зупинись. 214 00:24:10,262 --> 00:24:12,598 Ці люди втратили свої домівки. 215 00:24:12,765 --> 00:24:14,183 Це не час. 216 00:24:15,601 --> 00:24:16,686 Іди... 217 00:24:17,520 --> 00:24:18,729 Будь ласка 218 00:24:24,260 --> 00:24:26,700 Не судіть, інакше вас також судитимуть. 219 00:24:26,237 --> 00:24:27,279 Ви також! 220 00:24:28,239 --> 00:24:29,281 Преподобний... 221 00:24:30,491 --> 00:24:32,910 - Будь ласка, отче! - ні. 222 00:24:38,833 --> 00:24:39,917 Це моя церква! 223 00:24:41,460 --> 00:24:42,461 Найкраще ти підеш. 224 00:25:05,776 --> 00:25:07,690 Ласкаво просимо назад. 225 00:25:11,782 --> 00:25:15,770 Ну... якщо це не містер Фергюсон. 226 00:25:20,416 --> 00:25:22,418 Сумний стан справ тут. 227 00:25:23,919 --> 00:25:25,629 - Ви прийшли сюди зловживати? - ні. 228 00:25:26,839 --> 00:25:29,800 Ні, я прийшов, щоб дати тобі це. 229 00:25:33,262 --> 00:25:35,681 Щось провести вас поки ти не станеш на ноги. 230 00:25:38,601 --> 00:25:40,436 Я так не думаю. 231 00:25:42,688 --> 00:25:45,775 - Ваш чоловік не схвалить? - Ні, не схвалюю. 232 00:25:47,234 --> 00:25:50,404 І чому б вам не зберегти ці гроші для одного з них шикарних костюмів? 233 00:25:52,406 --> 00:25:54,408 Я просто намагався допомогти. 234 00:26:09,882 --> 00:26:14,530 Ціла раса людей буде знищена обличчя Землі цим... 235 00:26:14,220 --> 00:26:17,139 - залізний звір. - Можливо. 236 00:26:19,183 --> 00:26:20,810 Потім знову... 237 00:26:22,311 --> 00:26:24,772 можливо, у сіу є власний звір. 238 00:26:27,233 --> 00:26:30,111 Ви чули про білого духа, Преподобний Коул? 239 00:26:31,862 --> 00:26:33,614 — Це стара індіанська легенда. - Так! 240 00:26:35,282 --> 00:26:37,284 Це більше ніж легенда. 241 00:26:39,453 --> 00:26:42,390 Зараз його сезон. 242 00:26:44,333 --> 00:26:46,627 Бо Білий дух приходить із холодом, 243 00:26:46,794 --> 00:26:49,421 бенкетуючи кров'ю і людським тілом, 244 00:26:49,588 --> 00:26:53,467 не залишивши нічого, крім голоду і мор для своїх ворогів. 245 00:26:55,678 --> 00:26:57,138 А я дивлюся... 246 00:26:58,264 --> 00:27:00,599 і ось блідий кінь. 247 00:27:02,560 --> 00:27:03,727 Чиє ім'я... 248 00:27:05,563 --> 00:27:09,567 Це його ім'я... що сиділо на ньому... була Смерть. 249 00:27:11,861 --> 00:27:13,195 І пекло піде за ним. 250 00:27:15,781 --> 00:27:17,116 Одкровення? 251 00:27:19,743 --> 00:27:22,663 так так 252 00:27:22,830 --> 00:27:24,206 Це буде... 253 00:27:25,457 --> 00:27:28,419 апокаліптичний. так 254 00:27:29,336 --> 00:27:32,256 Де розв’яжеться приплив крові. 255 00:27:33,174 --> 00:27:35,467 Індійська кров, без сумніву. 256 00:27:35,634 --> 00:27:37,720 Білий дух переможе. 257 00:27:39,388 --> 00:27:41,432 Я не вірю в такі речі, Швед. 258 00:27:43,851 --> 00:27:46,395 гаразд... 259 00:27:48,272 --> 00:27:51,250 Тоді можу я тобі щось показати? 260 00:27:51,192 --> 00:27:52,484 хех 261 00:28:05,831 --> 00:28:10,628 - Що за...? - Я викопав це на березі річки. 262 00:28:12,546 --> 00:28:13,589 Що в Г... 263 00:28:15,633 --> 00:28:17,384 Що це, в ім'я Бога? 264 00:28:17,551 --> 00:28:20,971 Є більше речей на небі і на землі 265 00:28:21,138 --> 00:28:26,600 ніж мрієш у своїй філософії, Преподобний Коул. 266 00:28:37,780 --> 00:28:40,449 Шарлотта-розпусниця лежала при смерті. 267 00:28:42,284 --> 00:28:45,621 Пляма, що підтримує її голову. 268 00:28:46,914 --> 00:28:51,293 Оточений шістьма рогатими матросами. 269 00:28:51,460 --> 00:28:55,470 Вона перекинулася на ліву цицю і сказала. 270 00:28:55,714 --> 00:29:00,100 Мене обдурили Поммі та ірландці. 271 00:29:00,636 --> 00:29:04,682 Мене обдурили янками та євреями. 272 00:29:05,307 --> 00:29:09,270 Тепер я приїхав сюди, до Небраски. 273 00:29:10,187 --> 00:29:13,230 Щоб мене обдурили такі виродки, як ви. 274 00:29:15,442 --> 00:29:18,779 Тож геть зі своїми брудними старими органами. 275 00:29:19,822 --> 00:29:23,117 І дай мені соку свого... Qcheeflng 276 00:29:24,159 --> 00:29:28,205 Я сказав твоїм брудним старим органам. 277 00:29:28,789 --> 00:29:32,710 І я витатую своє ім'я на твоїх кишках Гм 278 00:29:37,172 --> 00:29:38,716 Можна мені сісти? 279 00:29:38,882 --> 00:29:41,930 Ви впевнені, що ви в правильному місці, пані? 280 00:29:56,660 --> 00:29:58,736 У мене є для вас робота. Гм 281 00:29:58,902 --> 00:30:00,738 Я вже влаштувався на роботу. 282 00:30:13,667 --> 00:30:14,835 Випийте. 283 00:30:22,259 --> 00:30:24,511 Я не п'яний від цього, якщо це те, що вам цікаво. 284 00:30:37,149 --> 00:30:38,650 Що я можу для вас зробити? 285 00:30:49,411 --> 00:30:50,412 Я хочу, щоб ти... 286 00:30:52,790 --> 00:30:53,874 мати справу з... 287 00:30:54,958 --> 00:30:57,711 чоловік, який... убив повію. 288 00:31:01,465 --> 00:31:02,716 Що ви маєте на увазі, "впоратися з"? 289 00:31:03,717 --> 00:31:06,970 Я хочу бути впевненим, що він ніколи не... робить це знову. 290 00:31:07,846 --> 00:31:10,391 Ти... ти хочеш мене щоб добре з ним поговорити. 291 00:31:12,935 --> 00:31:15,979 - Ти знаєш, що я маю на увазі не це. - Тоді скажи. 292 00:31:18,607 --> 00:31:20,776 - Містер Фергюсон. - Скажи це. 293 00:31:22,152 --> 00:31:23,529 Що я можу для вас зробити? 294 00:31:25,114 --> 00:31:27,449 Боюся, я не можу вас цим зобов'язати, пані. 295 00:31:29,410 --> 00:31:30,452 добре. 296 00:31:34,373 --> 00:31:35,416 Я скажу Єві... 297 00:31:35,582 --> 00:31:38,669 - це ти сказав. - Єва? 298 00:31:38,836 --> 00:31:40,963 Як ти думаєш, хто запросив мене сюди? 299 00:32:12,286 --> 00:32:14,788 Ваш залізний кінь біжить. 300 00:32:19,293 --> 00:32:22,870 Ваш залізний кінь біжить. 301 00:32:26,300 --> 00:32:29,520 Ваш залізний кінь йде... 302 00:32:29,219 --> 00:32:31,263 Я не можу не дивуватися... 303 00:32:33,348 --> 00:32:36,477 Я не зробив серйозної помилки. 304 00:32:38,687 --> 00:32:41,565 Я починаю приходити в себе до такого ж висновку. 305 00:32:45,270 --> 00:32:47,196 Я думаю, ти повинен мені подякувати. 306 00:32:51,533 --> 00:32:53,760 Я тобі скажу що... 307 00:32:55,579 --> 00:32:56,955 Я скажу, що ласкаво просимо. 308 00:33:00,876 --> 00:33:02,878 Я завжди можу зробити тебе. 309 00:33:05,500 --> 00:33:06,173 Ні, я так не думаю. 310 00:33:20,229 --> 00:33:21,230 Ви... 311 00:33:21,396 --> 00:33:26,235 нічого про мене не знаєш, Боханнон. 312 00:33:27,611 --> 00:33:28,946 Ну я знаю... 313 00:33:30,364 --> 00:33:33,367 Я знаю, що ти такий тип чоловіка який любить робити свою брудну роботу 314 00:33:33,534 --> 00:33:35,118 на відстані. 315 00:33:35,953 --> 00:33:37,579 Не так зблизька. 316 00:33:41,792 --> 00:33:43,877 Хто тепер кат? 317 00:33:48,131 --> 00:33:50,801 Чому ти не просиш мене залишитися? 318 00:33:54,805 --> 00:33:56,348 немає 319 00:34:29,339 --> 00:34:32,301 Іноді... здається... 320 00:34:34,219 --> 00:34:36,722 з дияволом треба домовитися. 321 00:34:51,403 --> 00:34:54,990 Хто диявол у цій угоді? 322 00:35:11,890 --> 00:35:12,215 Ось і поїдьте. 323 00:35:43,622 --> 00:35:44,831 Ранок. 324 00:35:46,958 --> 00:35:48,251 Щось я можу для вас зробити? 325 00:35:48,418 --> 00:35:49,628 не знаю 326 00:35:50,450 --> 00:35:51,380 Є? 327 00:35:56,551 --> 00:35:58,345 Може щось і є ти можеш зробити для мене. 328 00:36:00,263 --> 00:36:01,723 Хто диявол у цій угоді? 329 00:36:02,516 --> 00:36:04,476 У мене є повія, яку потрібно вбити. 330 00:36:07,938 --> 00:36:10,440 - Не можу тобі допомогти. - Я чув, що ти можеш. 331 00:36:11,108 --> 00:36:13,276 Ви чули останнього клієнта мала та бідна дівчина 332 00:36:13,443 --> 00:36:15,320 напередодні ввечері її забили до смерті. 333 00:36:16,710 --> 00:36:18,532 Ти краще стережися, хлопче. 334 00:36:18,699 --> 00:36:22,770 Єдине, що в цьому місті коштує менше ніж мертва повія 335 00:36:22,244 --> 00:36:24,790 негр не знає свого місця. 336 00:36:27,820 --> 00:36:29,420 То ти зробиш це для мене? 337 00:36:30,627 --> 00:36:31,795 Ти знаєш хто я? 338 00:36:32,879 --> 00:36:33,879 Так, сер. 339 00:36:34,500 --> 00:36:37,217 Пан Шмідт, бригадир залізниці. 340 00:36:40,220 --> 00:36:41,596 І вбивця повій. 341 00:36:46,184 --> 00:36:48,895 Мені просто потрібно, щоб ти сказав мені, що ти це зробив перш ніж я вистрілю тобі в кишку. 342 00:36:50,522 --> 00:36:52,650 Ти не застрелиш мене. 343 00:36:55,402 --> 00:36:57,279 Усі б почули. 344 00:37:11,168 --> 00:37:12,836 Так, я вбив суку. 345 00:37:17,632 --> 00:37:18,675 Ви праві. 346 00:37:19,468 --> 00:37:21,520 Я не буду стріляти в тебе зараз. 347 00:38:20,612 --> 00:38:22,322 Мені подобається те, що ви зробили з цим місцем. 348 00:38:24,366 --> 00:38:25,408 Як я сказав... 349 00:38:26,660 --> 00:38:28,620 у вас є ваша робота для вас, Боханнон. 350 00:38:29,579 --> 00:38:32,415 Що заважає мені запалити звідси перший шанс, який я маю? 351 00:38:34,840 --> 00:38:37,838 Для такої людини, як ти, його слово сильніше ніж будь-який набір кайданів. 352 00:38:40,340 --> 00:38:41,383 Але якщо я помиляюся... 353 00:38:43,426 --> 00:38:45,595 Я завжди можу змусити його застрелити вас. 354 00:38:45,762 --> 00:38:48,557 Я задам запитання. 355 00:38:48,723 --> 00:38:51,726 Будь ласка, дайте відповідь, якщо можете. 356 00:38:51,893 --> 00:38:54,980 Якщо хтось із вас може сказати мені. 357 00:38:55,146 --> 00:38:57,399 Що таке душа людини. 358 00:38:58,400 --> 00:39:00,819 Що таке душа людини. 359 00:39:00,986 --> 00:39:04,300 Хтось мені не скаже. 360 00:39:04,197 --> 00:39:06,491 Відповісти, якщо можете. 361 00:39:07,325 --> 00:39:09,619 Хтось мені не скаже. 362 00:39:10,495 --> 00:39:12,800 Що таке душа людини. 363 00:39:13,665 --> 00:39:15,876 Що таке душа людини. 364 00:39:17,168 --> 00:39:18,336 "НЕМАЄ пістолета?" 365 00:39:18,503 --> 00:39:21,470 Я подорожував різними країнами 366 00:39:21,214 --> 00:39:23,800 Я об'їздив чужі країни Вам знадобиться один. 367 00:39:23,967 --> 00:39:26,595 Я не знайшов нікого, хто б сказав мені. 368 00:39:27,345 --> 00:39:29,556 Що таке душа людини. 369 00:39:30,390 --> 00:39:32,642 Що таке душа людини 370 00:39:32,809 --> 00:39:35,604 Я бачив натовп, який розмовляв 371 00:39:35,770 --> 00:39:38,940 Я щойно прийшов вчасно. 372 00:39:39,107 --> 00:39:41,735 Вчителі та лікарі та юристи. 373 00:39:41,902 --> 00:39:44,905 Скажіть, що людина — це не що інше, як її розум. 374 00:39:45,710 --> 00:39:47,991 Людина - це не що інше, як її розум. 375 00:39:48,742 --> 00:39:51,119 Хтось мені не скаже. 376 00:39:51,286 --> 00:39:53,622 Відповісти, якщо можете. 377 00:39:54,331 --> 00:39:56,708 Хтось мені не скаже. 378 00:39:57,876 --> 00:39:59,878 Що таке душа людини. 379 00:40:00,712 --> 00:40:02,672 Що таке душа людини. 380 00:40:13,141 --> 00:40:14,309 Ха-ха! 381 00:40:42,253 --> 00:40:45,340 Я часто читаю Біблію 382 00:40:45,507 --> 00:40:48,301 Я правильно прочитав. 383 00:40:48,468 --> 00:40:51,179 Наскільки я можу зрозуміти. 384 00:40:51,346 --> 00:40:54,990 Не що інше, як палаюче світло. 385 00:40:54,265 --> 00:40:57,227 Не що інше, як палаюче світло. 386 00:40:57,394 --> 00:41:00,563 Ну Христос стояв у храмі. 387 00:41:00,730 --> 00:41:03,525 Люди стояли вражені. 388 00:41:03,692 --> 00:41:06,653 Він показував лікарям і адвокатам. 389 00:41:06,820 --> 00:41:09,531 Як підняти тіло з могили. 390 00:41:09,698 --> 00:41:12,409 Як підняти тіло з могили. 391 00:41:13,760 --> 00:41:15,412 Хтось мені не скаже. 392 00:41:16,246 --> 00:41:18,498 Відповісти, якщо можете. 393 00:41:19,290 --> 00:41:21,626 Хтось мені не скаже. 394 00:41:22,585 --> 00:41:24,713 Що таке душа людини. 395 00:41:25,588 --> 00:41:27,716 Що таке душа людини. 396 00:42:45,710 --> 00:42:48,671 CNST, Монреаль