1 00:00:38,831 --> 00:00:44,085 Вече виждам ясно, дъждът свърши 2 00:00:46,797 --> 00:00:51,175 Виждам всички препятствия по пътя си 3 00:00:54,638 --> 00:00:59,475 Отидоха тъмните облаци което ме направи сляп 4 00:01:00,060 --> 00:01:13,740 Ще бъде светло, светло слънчев ден 5 00:01:17,494 --> 00:01:20,288 Мисля, че мога да се справя сега... 6 00:01:20,372 --> 00:01:23,750 Една хиляда патрони, .357 Magnum, стоманена сърцевина. 7 00:01:23,917 --> 00:01:26,461 Хиляда патрона, .380 меки точки. 8 00:01:26,545 --> 00:01:30,798 добре Номер на сметката 65934752. 9 00:01:31,300 --> 00:01:36,637 Моля преведете по сметка 619718 10 00:01:37,014 --> 00:01:39,140 5753. 11 00:01:39,224 --> 00:01:40,808 - Разбрахте. - благодаря ви 12 00:01:41,351 --> 00:01:42,477 сър? 13 00:01:42,644 --> 00:01:45,480 - Какво? - Искам да ти прочета нещо. 14 00:01:45,564 --> 00:01:48,065 - Работя, Марчела. - Мисля, че трябва да чуете това. 15 00:01:48,150 --> 00:01:49,358 Добре. 16 00:01:49,443 --> 00:01:51,652 „Скъпи възпитаници на Pointes High. 17 00:01:52,237 --> 00:01:56,824 „Можете ли да повярвате, че минаха 10 години откакто напусна Grosse Pointe? 18 00:01:56,909 --> 00:01:58,159 „Къде си сега? 19 00:01:58,619 --> 00:02:02,497 „На път ли сте пътуване с кану, като Брук Стинсън? 20 00:02:02,581 --> 00:02:06,083 „Или може би отговарящ за публични изяви за NFL, 21 00:02:06,168 --> 00:02:08,252 „като Лесли Гюнтер. 22 00:02:08,337 --> 00:02:11,714 „Санди Гласър притежава магазин за сирене. 23 00:02:11,799 --> 00:02:16,302 „Разглеждам годишници и снимки събужда толкова много спомени. 24 00:02:16,512 --> 00:02:21,599 „Някои добри, други лоши, но всичко е интересно. 25 00:02:21,683 --> 00:02:23,893 „Когато новините за теб се филтрират обратно, 26 00:02:23,977 --> 00:02:28,940 „училището е развълнувано и гордо на вашите постижения." 27 00:02:29,024 --> 00:02:29,982 Изчакайте секунда. 28 00:02:32,277 --> 00:02:35,404 Вече виждам ясно, дъждът свърши 29 00:02:36,907 --> 00:02:40,910 Виждам всички препятствия по пътя си 30 00:02:42,204 --> 00:02:45,957 „Като абитуриент от випуск 1986г. 31 00:02:46,041 --> 00:02:48,209 "ти си някой специален. 32 00:02:48,293 --> 00:02:50,962 „Помни, че няма къде да отидеш 33 00:02:51,046 --> 00:02:53,172 „че не си научил как да отида навреме." 34 00:02:53,423 --> 00:02:55,383 - Каквото и да означава това, по дяволите. - Накъсайте го. 35 00:02:55,551 --> 00:02:56,676 Мислех, че може да е добре за теб. 36 00:02:56,760 --> 00:02:59,303 Отворете няколко нови акаунта, мрежа, знаеш ли 37 00:02:59,388 --> 00:03:00,888 не ме дразни Знаеш с какво си изкарвам прехраната. 38 00:03:01,890 --> 00:03:06,853 Ето тази дъга, която бях моля се за 39 00:03:07,729 --> 00:03:13,568 Ще бъде светло, светло слънчев ден 40 00:03:15,904 --> 00:03:28,583 Ще бъде светло, светло слънчев ден 41 00:03:37,926 --> 00:03:40,720 Току-що се спрях на телефона с много недоволен клиент. 42 00:03:40,804 --> 00:03:43,014 Е, попитайте ги как може може да е мой проблем. 43 00:03:43,098 --> 00:03:45,558 Плащаха ми за една работа, велосипедиста. Не две. 44 00:03:45,642 --> 00:03:48,227 И, знаете ли, защо не разберете какво, по дяволите, правеше бакалинът там, 45 00:03:48,312 --> 00:03:51,689 - и може би можем да поговорим. - Имам г-н бакалин за вас. Питай го. 46 00:03:51,773 --> 00:03:53,482 Залепете го. 47 00:03:53,567 --> 00:03:56,485 Мартин, къде си? 48 00:03:56,570 --> 00:03:59,322 - Будапеща. - Град на катедралите. 49 00:03:59,406 --> 00:04:01,782 Да, виждам те точно там на Дунавския мост, дете. 50 00:04:01,867 --> 00:04:04,452 - Бих искал да говоря с вас. - Защо не ми изпратиш имейл? 51 00:04:04,536 --> 00:04:07,204 Бих искал един на един, нещо лице в лице. 52 00:04:07,289 --> 00:04:09,582 - Искаш ли да го направиш лично? - Да, ще се радвам да те видя, хлапе. 53 00:04:09,666 --> 00:04:12,251 - Добре, нека го направим. Как си, хлапе? - как си 54 00:04:14,671 --> 00:04:16,714 - Добре. - Добре. 55 00:04:16,798 --> 00:04:19,258 Хей, умствена телепатия, астрална проекция, нали знаеш? 56 00:04:19,343 --> 00:04:21,135 Ето ви. вярно 57 00:04:21,303 --> 00:04:22,345 какво искаш 58 00:04:23,096 --> 00:04:25,890 Хлапе, събирам малко притеснение което би позволило на тези от нас 59 00:04:25,974 --> 00:04:31,771 в нашата "разредена" професия да избягваме неудобни припокривания. 60 00:04:31,855 --> 00:04:34,565 - Какво? Като синдикат? - Не. По-скоро клуб. 61 00:04:34,650 --> 00:04:38,527 - Работете по-малко, правете повече. - Това е страхотна идея, но благодаря, не. 62 00:04:38,820 --> 00:04:40,655 не 63 00:04:40,739 --> 00:04:42,198 - Помните ли Бирма? - Да, разбирам. 64 00:04:42,282 --> 00:04:44,158 Този луд, генерал Куанг? 65 00:04:44,326 --> 00:04:45,993 Ти беше като полковник в тази армия. 66 00:04:46,078 --> 00:04:47,995 да Той ти продаде всички тези танкове. 67 00:04:48,121 --> 00:04:50,498 - Изпрати ги в Алабама. - Т-34. На това се изкъпах. 68 00:04:50,624 --> 00:04:52,291 - Това беше забавно. - Ето за това говоря, хлапе. 69 00:04:52,376 --> 00:04:54,752 Можем да работим отново заедно. 70 00:04:54,836 --> 00:04:57,129 Знаеш ли, правенето на големи пари, убиване на важни хора. 71 00:04:57,673 --> 00:05:00,174 Искам да структурирам споразумение където получавате харесвания, споделяния, 72 00:05:00,258 --> 00:05:01,884 оригинални дялове на партера. 73 00:05:01,969 --> 00:05:04,220 И щеше да си президент на тази организация, 74 00:05:04,304 --> 00:05:06,222 или може би просто бащинска фигура за мен. 75 00:05:06,431 --> 00:05:07,890 искаш баща, Ще те набия. 76 00:05:07,975 --> 00:05:09,183 Забравете за това. 77 00:05:09,267 --> 00:05:10,935 Работодателите ни излизат по-евтино. 78 00:05:11,019 --> 00:05:13,521 - Има много повече от нас. - След Берлин какво можете да правите? 79 00:05:13,605 --> 00:05:15,606 - Разпадане на съветския блок. - Пазарът е наводнен. 80 00:05:15,691 --> 00:05:18,776 Добре, това е, което гледам. Гледам консолидирано договаряне. 81 00:05:18,860 --> 00:05:20,027 окей 82 00:05:20,112 --> 00:05:22,405 Виж, не искам да играя срещу теб. 83 00:05:22,489 --> 00:05:24,073 - Това нещо е истинско. - Колко истински? 84 00:05:24,157 --> 00:05:26,993 Братя Моранго. Тези източногермански бивши момчета от Щази. 85 00:05:27,077 --> 00:05:29,787 - Не харесвам тези момчета. - Те блъскат филипинските дами. 86 00:05:30,080 --> 00:05:32,456 - Малкото... Джуджето, прислужница... - Пробождащите. 87 00:05:33,333 --> 00:05:35,459 - Queens of the hotel hit. - Имате страхотен екип. 88 00:05:35,544 --> 00:05:37,211 - Всички са вътре. - Да, добре, не аз. 89 00:05:37,295 --> 00:05:39,463 Така че не ме лапайте с вашата малка мръсна гилдия. 90 00:05:42,092 --> 00:05:44,969 Добре, добре, знаете ли, животът е пълен с втори шанс. 91 00:05:45,846 --> 00:05:49,056 И ето ви втори шанс. Мислиш ли да влезеш с мен. 92 00:05:49,141 --> 00:05:51,392 - Обмисляш, става ли? - Ще си помисля. 93 00:05:51,476 --> 00:05:55,062 - Така или иначе ще те хвана, хлапе. - Да, да получа какво? Върни се. 94 00:05:56,231 --> 00:06:00,276 - Хей, бинг-бинг-бинг. Бам. пуканки. - Да, както и да е. 95 00:06:00,944 --> 00:06:04,321 - Радвам се да те видя отново. - да И аз се радвам да те видя, приятел. 96 00:06:04,489 --> 00:06:07,158 Харесваш тази тихоокеанска северозападна страна, цялата мъгла и това горе? 97 00:06:07,242 --> 00:06:08,826 Не съм бил там от години. 98 00:06:13,582 --> 00:06:15,458 - Хващам те. - да Изглеждаш страхотно 99 00:06:15,542 --> 00:06:18,753 Радвам се да те видя отново. Карайте безопасно. 100 00:06:34,394 --> 00:06:36,145 - да - „Така че елате обратно 101 00:06:36,229 --> 00:06:38,147 „до стария дъб, жълъди. 102 00:06:38,231 --> 00:06:40,357 „Подписано, гимназия Pointes Комитет за обединение“. 103 00:06:40,442 --> 00:06:42,193 Уволнен си. Никога не четете това отново, никога. 104 00:06:42,277 --> 00:06:44,528 Не затваряй. Чакай, прочете ли вчерашната оферта? 105 00:06:44,613 --> 00:06:45,821 Задръж малко. 106 00:06:45,906 --> 00:06:46,989 На френски е. 107 00:06:48,950 --> 00:06:51,077 Това е лодка на Грийнпийс. Би било толкова лесно. 108 00:06:51,161 --> 00:06:52,244 Няма начин. 109 00:06:53,163 --> 00:06:55,372 Имам скрупули. 110 00:06:56,333 --> 00:07:00,044 Слушай, всичко готово ли е за пристигането ми в Маями? 111 00:07:00,128 --> 00:07:02,213 Покрито е, сър. 112 00:07:02,297 --> 00:07:03,964 Добре, добре. добре 113 00:07:04,049 --> 00:07:06,342 сър? добре ли си 114 00:07:06,426 --> 00:07:09,637 Не изглеждаш така, добре, старото си аз напоследък. 115 00:07:09,930 --> 00:07:13,265 Ако нямате нищо против да попитам, сър, това ли е работата 116 00:07:13,558 --> 00:07:15,726 Става ли ти? 117 00:07:15,811 --> 00:07:17,228 ти знаеш, когато започнете да получавате покани 118 00:07:17,312 --> 00:07:18,979 вашето 10-годишно гимназиално събиране, 119 00:07:19,272 --> 00:07:20,981 времето наваксва. 120 00:07:21,066 --> 00:07:23,359 За усет ли говориш от собствената си смъртност или страх от смъртта? 121 00:07:24,152 --> 00:07:26,612 Е, никога не съм мислил за това съвсем така. 122 00:07:26,905 --> 00:07:28,614 - Ходихте ли при вашите? - Да, направих. 123 00:07:28,949 --> 00:07:31,408 Сякаш всички се бяха подули. 124 00:07:31,493 --> 00:07:33,244 Защо се интересуваш толкова от мен отиваш на моето събиране? 125 00:07:33,328 --> 00:07:36,497 Просто го намирам за забавно че си дошъл отнякъде. 126 00:07:37,165 --> 00:07:38,791 чао 127 00:09:00,749 --> 00:09:01,790 мамка му 128 00:09:19,726 --> 00:09:21,644 Каквото и да правя което не харесваш, 129 00:09:22,145 --> 00:09:23,938 Ще спра да го правя. 130 00:09:24,773 --> 00:09:26,398 Не съм аз. 131 00:09:42,707 --> 00:09:45,292 - сутрин. - здравей 132 00:09:49,714 --> 00:09:52,007 Сър, може ли да вляза? 133 00:09:52,092 --> 00:09:54,009 Дай ми секунда. 134 00:10:19,536 --> 00:10:21,829 - Господине, те са много нещастни. - Много съм нещастна. 135 00:10:21,997 --> 00:10:24,707 Трябваше да изглежда като инфаркт. Трябваше да умре в съня си. 136 00:10:24,958 --> 00:10:26,959 Е, той се премести. 137 00:10:27,419 --> 00:10:30,671 Неговият модел на изследване на съня предполагаше дълбок сън в този час. 138 00:10:30,755 --> 00:10:33,632 - Няма какво да се направи по въпроса. - Сър, това е много ценна фирма. 139 00:10:33,967 --> 00:10:35,759 - Ела тук. - Направихме много бизнес с тях 140 00:10:35,844 --> 00:10:38,971 през годините, и те обвиняват теб за измамата. 141 00:10:39,055 --> 00:10:40,472 Казват, че трябва да се поправиш. 142 00:10:41,433 --> 00:10:44,268 - Кога? – едно канарче решило да пее. 143 00:10:44,519 --> 00:10:46,854 Те насрочиха депозирането му за понеделник рано сутринта. 144 00:10:46,938 --> 00:10:49,440 - Трябва да го направиш този уикенд. - Този уикенд? 145 00:10:49,524 --> 00:10:53,027 Не, невъзможно. Кажете им, че имам нужда от нормалното си време за изпълнение. 146 00:10:54,654 --> 00:10:55,696 къде? 147 00:10:56,448 --> 00:11:00,451 Ще си взема черна котка, петък 13-ти усещане за този. 148 00:11:00,535 --> 00:11:01,827 В Детройт е. 149 00:11:01,911 --> 00:11:05,831 Можете да се грижите за бизнеса и спрете до Grosse Pointe за вашето събиране. 150 00:11:06,541 --> 00:11:10,336 Вижте, сержант Пепър. Наистина имам нужда да млъкнеш за това. 151 00:11:10,420 --> 00:11:12,713 Сър, това е извън моите ръце. 152 00:11:12,797 --> 00:11:14,715 Боговете искат да се върнеш у дома, 153 00:11:14,799 --> 00:11:16,592 и те искат да изтриете някого докато си там. 154 00:11:17,927 --> 00:11:21,221 Бихте ли описали тяхната позиция по този въпрос като негъвкав? 155 00:11:21,389 --> 00:11:23,098 Неразрешим, сър. 156 00:11:23,183 --> 00:11:26,518 Резервирах ви за ранен полет утре сутрин. 157 00:11:26,603 --> 00:11:27,686 Досие. 158 00:11:29,773 --> 00:11:32,483 Добре, слушай. Ще ти се обадя от Детройт, 159 00:11:32,567 --> 00:11:38,072 и просто се уверете, че вдигате химическо чистене и нахрани котката, става ли? 160 00:11:38,615 --> 00:11:41,909 - Не забравяйте самоличността си. - Добре, благодаря. 161 00:11:47,374 --> 00:11:50,626 Бихте ли казали на д-р Оутман че съм на път? 162 00:11:50,794 --> 00:11:53,128 - О, да, разбира се. - Добре? 163 00:11:53,296 --> 00:11:55,631 - Чао-чао. - чао 164 00:11:56,257 --> 00:11:59,009 Бях поканен да моето 10-годишно събиране в гимназията. 165 00:11:59,094 --> 00:12:01,637 Конфликтна съм. Искам да кажа, не знам дали наистина искам да отида. 166 00:12:01,721 --> 00:12:03,430 В Детройт е. Знаеш ли, израснах там, 167 00:12:03,515 --> 00:12:04,765 но аз просто честно не знам какво имам 168 00:12:04,849 --> 00:12:07,434 общо с тези хора вече. 169 00:12:07,560 --> 00:12:09,770 Имам предвид с всеки, наистина. 170 00:12:11,189 --> 00:12:12,898 имам предвид, всички те имат съпрузи и съпруги 171 00:12:12,982 --> 00:12:14,483 и деца и къщи и кучета. 172 00:12:14,567 --> 00:12:16,527 Всички са се създали част от нещо. 173 00:12:16,611 --> 00:12:19,738 И те могат да говорят за това, което правят. И какво ще кажа? 174 00:12:20,115 --> 00:12:22,991 „Аз убих президента на Парагвай с вилица. 175 00:12:23,243 --> 00:12:25,327 — Как си? 176 00:12:25,412 --> 00:12:27,621 Просто си мисля, че би било депресиращо. 177 00:12:27,705 --> 00:12:29,456 Би било депресиращо. 178 00:12:30,542 --> 00:12:32,793 Не трябва ли да си водите бележки или нещо такова? 179 00:12:32,877 --> 00:12:35,671 Не си водя бележки, Мартин, защото не съм ти лекар. 180 00:12:35,755 --> 00:12:37,589 Моля, не започвайте отново с тези неща. 181 00:12:37,674 --> 00:12:40,300 Мартин, аз съм емоционално ангажиран с вас. 182 00:12:40,718 --> 00:12:41,969 как си емоционално обвързан с мен? 183 00:12:42,053 --> 00:12:43,262 - Страх ме е от теб. - Страхувам се. 184 00:12:43,346 --> 00:12:45,597 Това представлява емоционално участие. 185 00:12:45,682 --> 00:12:48,434 Би било неетично да се работи с теб при тези обстоятелства. 186 00:12:48,518 --> 00:12:51,019 Мисли, че си разстроен защото ти казах с какво си изкарвам прехраната, 187 00:12:51,104 --> 00:12:53,730 разстроил си се и го позволяваш пречат на нашата динамика? 188 00:12:53,815 --> 00:12:54,815 Уау! 189 00:12:55,066 --> 00:12:57,234 Мартин, не ми каза какво си изкарвал прехраната. 190 00:12:57,318 --> 00:12:59,153 - Да, направих. - Не ми каза какво направи 191 00:12:59,237 --> 00:13:02,656 за препитание за четири сесии. Тогава ти ми каза и аз казах, 192 00:13:02,740 --> 00:13:03,991 — Не искам да работя с теб. 193 00:13:04,701 --> 00:13:08,036 И въпреки това се връщате всяка седмица в същото време. 194 00:13:08,121 --> 00:13:09,663 Това е трудност за мен. 195 00:13:09,747 --> 00:13:11,832 На всичко отгоре, ако сте извършили престъпление 196 00:13:11,916 --> 00:13:13,667 или ако мислите за извършване на престъпление, 197 00:13:13,751 --> 00:13:16,628 - Трябва да кажа на властите. - Познавам закона, става ли? 198 00:13:16,713 --> 00:13:20,340 Но не искам да се задържам. Аз съм много сериозен относно този процес. 199 00:13:21,050 --> 00:13:24,011 - И знам къде живееш. - О, сега, виждаш ли? 200 00:13:24,179 --> 00:13:27,473 Това не беше хубаво да го кажа. това не е предназначен да ме накара да се чувствам добре. 201 00:13:27,557 --> 00:13:29,766 Това е един вид а не твърде фино сплашване, 202 00:13:29,851 --> 00:13:34,021 и се изпълвам с безпокойство, когато говориш за нещо такова. 203 00:13:34,105 --> 00:13:35,814 - Искам да кажа, това е... - Просто се шегувах. 204 00:13:35,899 --> 00:13:38,066 - Мисълта не ми е минавала през ума. - Мислил си го. 205 00:13:38,151 --> 00:13:39,735 Мислил си го и след това си го казал. 206 00:13:39,819 --> 00:13:41,945 И сега ми остана последствията от това, 207 00:13:42,030 --> 00:13:45,073 мислейки си: „Трябва да бъда креативен по наистина интересен начин сега 208 00:13:45,158 --> 00:13:47,951 "или Мартин ще ми пръсне мозъка." Държиш ме като заложник тук. 209 00:13:48,036 --> 00:13:50,120 - Това не е редно. - Просто искам да работя. 210 00:13:50,205 --> 00:13:52,206 Има някои проблеми, които трябва да реша работа в живота ми. 211 00:13:52,290 --> 00:13:55,000 Чел съм вашите книги. Вашите бестселъри в топ 20. 212 00:13:55,084 --> 00:13:56,418 И двамата бяха написани от призраци, Мартин. 213 00:13:56,503 --> 00:13:58,504 - Какво, унищожение на смъртта? - да 214 00:13:58,588 --> 00:14:00,464 Убийте кого? Дилемата на воина? прочетох го. 215 00:14:00,548 --> 00:14:03,800 - Топ 20 на New York Times. - Е, не знам какво да кажа. 216 00:14:03,885 --> 00:14:06,220 Какво казвате на другите пациенти? Как действа? 217 00:14:06,304 --> 00:14:07,429 Попитай ме как се чувствам. 218 00:14:07,514 --> 00:14:10,432 - Как се чувстваш - Чувствам се неспокоен, човече. 219 00:14:10,517 --> 00:14:14,853 Просто съм безстрастен, скучен съм, аз съм... Трудно е да останеш в добро настроение. 220 00:14:15,021 --> 00:14:16,688 Имам проблеми в работата. 221 00:14:16,856 --> 00:14:20,359 Знаете, неща за изпълнение на концепция. И просто не съм спокоен. 222 00:14:20,527 --> 00:14:23,278 Не искам да предлагам нищо това може да е неудобно за вас, 223 00:14:23,363 --> 00:14:27,616 но може да помислите, просто помислете възможността част от вашия проблем, 224 00:14:27,700 --> 00:14:29,493 част от нещото това те прави толкова нещастен, 225 00:14:29,577 --> 00:14:31,578 е страхът от убийството на много хора. 226 00:14:31,663 --> 00:14:33,956 Може би просто ще поставете го на заден план там. 227 00:14:34,040 --> 00:14:35,582 хайде Ако се появя на вратата ти, 228 00:14:35,667 --> 00:14:39,044 шансовете са да сте направили нещо да ме заведеш там, става ли? 229 00:14:39,128 --> 00:14:41,338 - Не ме интересуват тези неща. - Не те интересува какви неща? 230 00:14:41,422 --> 00:14:42,589 Знаеш ли, моралът. 231 00:14:42,674 --> 00:14:43,674 Хм. 232 00:14:44,467 --> 00:14:46,009 Не искам да говоря за работа. 233 00:14:46,094 --> 00:14:48,136 Защото не мисля непременно с какво човек си изкарва прехраната 234 00:14:48,221 --> 00:14:50,097 отразява кой е той. 235 00:14:50,765 --> 00:14:52,474 И така, какво правим? Говорим ли за мечти? 236 00:14:52,559 --> 00:14:54,017 какво следва Какъв е резултатът? 237 00:14:54,102 --> 00:14:56,270 Ще говорим за мечти. Това е вашият никел. 238 00:14:56,479 --> 00:14:59,773 Разбира се. Имах още един за Деби. 239 00:15:00,066 --> 00:15:01,942 Това момиче, по което си обсебен? 240 00:15:02,110 --> 00:15:03,902 Не мислиш ли "обсебен" силна дума ли е? 241 00:15:04,362 --> 00:15:08,031 Повтарящи се сънища за загуба и болка за 10 години с едно и също лице? 242 00:15:08,116 --> 00:15:12,077 Да, може би е малко обсебващо. 243 00:15:12,453 --> 00:15:15,789 Имах един там, където бях този телевизионен механичен заек. 244 00:15:15,873 --> 00:15:18,667 - Знаеш ли, с... - Батерийното зайче. 245 00:15:18,793 --> 00:15:20,127 да Аз бях зайчето. 246 00:15:20,211 --> 00:15:22,212 Това звучи като много, много депресиран сън. 247 00:15:22,297 --> 00:15:23,880 - Наистина ли? защо - да 248 00:15:24,132 --> 00:15:25,382 Мартин, това е ужасен сън. 249 00:15:25,466 --> 00:15:27,676 Депресиращо е да мечтай за този заек. 250 00:15:27,802 --> 00:15:30,345 Няма мозък, няма кръв. Няма анима. 251 00:15:30,805 --> 00:15:33,932 Просто продължава да удря по тях безсмислени чинели без край, 252 00:15:34,017 --> 00:15:36,893 и върви и върви и върви. 253 00:15:36,978 --> 00:15:39,688 - Времето изтече. - Времето вече изтече? 254 00:15:39,772 --> 00:15:41,815 Наистина ли искаш да направиш половин сесия? 255 00:15:44,110 --> 00:15:46,737 Можем ли просто да се преструваме, че сме нормална връзка лекар-пациент? 256 00:15:46,821 --> 00:15:49,656 Ще те помоля за съвет, ти ми даваш отговор. 257 00:15:49,741 --> 00:15:51,658 Знаеш ли, съвет. Трябва ли да отида на срещата? 258 00:15:51,909 --> 00:15:54,703 - Да, да, махни се от града. - благодаря ви 259 00:15:54,787 --> 00:15:57,122 Отидете да видите някои стари приятели, имам малко удар. 260 00:15:57,206 --> 00:15:58,790 - Посетете как се казва. - Деби. 261 00:15:58,875 --> 00:16:01,209 Деби. Не убивайте никого няколко дни. 262 00:16:01,294 --> 00:16:02,961 - Вижте какво е чувството. - Пробвай. 263 00:16:03,046 --> 00:16:06,256 Не, не, не се опитвай. Не стреляйте по нищо. 264 00:16:12,055 --> 00:16:16,099 „Услуги за договор от Детройт прекратено"? 265 00:16:16,184 --> 00:16:20,604 „Договорът се обслужва от алтернативен доставчик за оригинална оферта." 266 00:16:20,688 --> 00:16:23,148 Какъв шибан алтернативен доставчик? 267 00:16:23,232 --> 00:16:24,775 Не, не, не. 268 00:16:24,859 --> 00:16:29,529 „Подготовката започна добросъвестно." 269 00:16:33,326 --> 00:16:35,744 Шибаният Мартин Бланк. 270 00:16:35,870 --> 00:16:38,705 Измъкна ми работата в Детройт. 271 00:16:47,840 --> 00:16:49,132 Агент Фарел. 272 00:16:49,217 --> 00:16:52,761 Да, вътрешен 1715, моля. 273 00:16:53,638 --> 00:16:55,514 - да - Ларднър? 274 00:16:55,598 --> 00:16:57,808 - да - Имам твоя гълъб за теб. 275 00:16:58,059 --> 00:16:59,851 Пристигане на летище Детройт днес. 276 00:16:59,936 --> 00:17:01,812 Той трябва да удря звезден федерален свидетел. 277 00:17:01,896 --> 00:17:05,399 Сега, моят съвет е, изчакайте, докато той получи свидетеля, а след това вие го правите. 278 00:17:07,527 --> 00:17:11,822 Когато съм на разходка, си разхождам нещата и аз съм толкова разстроен 279 00:17:12,073 --> 00:17:16,618 Надут съм като хвърчило, просто може спря да те провери 280 00:17:16,703 --> 00:17:21,415 Оставете ме да продължа, като мехур на слънце 281 00:17:21,541 --> 00:17:26,962 Нека продължа, големи ръце, знам ти си този 282 00:17:28,089 --> 00:17:31,925 Не забравяйте да го ритнете 283 00:17:32,009 --> 00:17:36,596 Никой няма да те води, време на Армагидеон 284 00:17:36,681 --> 00:17:38,306 Никога не сте се срещали Мартин Бланк. 285 00:17:38,391 --> 00:17:40,142 Бакалинът го посочи към мен. 286 00:17:40,309 --> 00:17:42,769 аз ти казвам че никога не си срещал Мартин Бланк, нали? 287 00:17:42,854 --> 00:17:46,273 Не, преди 17 месеца публикувах разходка в Лисабон и той беше там. 288 00:17:46,357 --> 00:17:48,817 Не е бил в Лисабон от 1990 г. 289 00:17:48,901 --> 00:17:51,027 Знаеш ли откъде знам това? Прочетох файла. 290 00:17:51,279 --> 00:17:53,071 - Прочетете файла. - Не, всъщност, в интерес на истината, 291 00:17:53,156 --> 00:17:55,741 Всъщност говорих с него в Бон. 292 00:17:56,367 --> 00:17:58,869 ти винаги... Винаги трябва да познаваш всички. 293 00:17:58,953 --> 00:18:00,704 Какво да ти кажа. Защо не си взема почивка през уикенда 294 00:18:00,788 --> 00:18:02,581 и го убиеш, тъй като двамата сте толкова близки? 295 00:18:02,665 --> 00:18:04,207 Добре, ще го направя. 296 00:18:04,292 --> 00:18:08,628 Битката става все по-гореща 297 00:18:08,713 --> 00:18:13,508 В това раздразнение, времето на Армагидеон 298 00:18:13,593 --> 00:18:14,843 Здравейте, аз съм Деби Нюбъри. 299 00:18:14,927 --> 00:18:19,347 Това е WGPM FM, Grosse Pointe, Прозорец на Pointes. 300 00:18:19,599 --> 00:18:22,601 Чухте от Massive Attack, Обществен враг, морфин, 301 00:18:22,685 --> 00:18:27,397 това е моят личен фаворит, и дрънкащата китара на Duane Eddy. 302 00:18:27,565 --> 00:18:29,191 Добре е да чуя Toots и Maytals, а? 303 00:18:29,817 --> 00:18:34,613 И както знаете, този уикенд е Pointes Висока класа от '86 събиране. 304 00:18:34,781 --> 00:18:36,490 Така че в чест на това важно събитие, 305 00:18:36,574 --> 00:18:39,743 Правя това изцяло от 80-те, изцяло винилов уикенд. 306 00:18:40,745 --> 00:18:43,205 Останете на линия за Window on the Pointes, и ще ви държа в течение 307 00:18:43,289 --> 00:18:46,833 за цялата тази глупост, свързана със събирането. 308 00:18:47,168 --> 00:18:50,253 Хей, знам, че всички се връщат да направят равносметка на живота си. 309 00:18:50,338 --> 00:18:51,421 Знаеш ли какво казвам? 310 00:18:51,839 --> 00:18:54,090 Оставете добитъка си. 311 00:18:54,175 --> 00:18:56,259 Отпуснете се, отпуснете се и помислете върху това. 312 00:18:57,762 --> 00:19:00,806 Къде са мъртви всички добри хора? 313 00:19:00,890 --> 00:19:04,267 В сърцето или в главата? 314 00:19:04,352 --> 00:19:06,186 Ето още една чаша студено кафе от The Clash. 315 00:19:16,948 --> 00:19:18,824 Пей, Майкъл, пей 316 00:19:19,450 --> 00:19:22,202 по маршрута на 19 автобус 317 00:19:24,956 --> 00:19:26,331 Добре дошли отново, Пойнтерс. 318 00:19:29,544 --> 00:19:31,962 Чуй ги да казват 319 00:19:32,046 --> 00:19:34,047 Как ставаш груб и безразсъден? 320 00:19:34,131 --> 00:19:36,633 Не бъди толкова груб и безпомощен 321 00:19:36,717 --> 00:19:39,469 Пиеш напитка за закуска 322 00:19:39,554 --> 00:19:41,721 Руди не може да се провали 323 00:19:44,350 --> 00:19:48,812 Ходих на пазара да се осъзная моята душа 324 00:19:48,896 --> 00:19:53,733 Това, което ми трябва, просто го нямам 325 00:19:54,569 --> 00:19:59,155 Първо псуват, после ме притискат докато ме боли 326 00:19:59,240 --> 00:20:03,159 Казваме, че Руди не може да се провали 327 00:20:03,244 --> 00:20:06,162 Г-жа К. Г-жа Кинета, Мартин е. 328 00:20:06,247 --> 00:20:08,999 Мартин, Боже мой. 329 00:20:09,083 --> 00:20:10,709 - Това си ти. - Ей 330 00:20:10,793 --> 00:20:12,043 о боже 331 00:20:12,128 --> 00:20:16,172 Вие сте най-известният в Детройт изчезващ акт от белия полет. 332 00:20:16,257 --> 00:20:18,341 Изглеждате точно по същия начин, г-жо К. 333 00:20:18,634 --> 00:20:21,511 - Изглеждаш страхотно това имам предвид. страхотно - Благодаря ти много, Мартин. 334 00:20:21,596 --> 00:20:23,471 Винаги си бил много добре да го кажеш 335 00:20:23,556 --> 00:20:25,265 и не звучи като целувка. 336 00:20:25,641 --> 00:20:27,767 И какво стана? 337 00:20:27,935 --> 00:20:30,854 Искам да кажа, мислехме Принстън, Харвард. 338 00:20:31,022 --> 00:20:34,024 Ти ни измами всички в басейна на учителите и не отиде никъде. 339 00:20:34,108 --> 00:20:35,817 Предполагам, че може да се каже, че отидох на запад, знаеш ли 340 00:20:35,902 --> 00:20:38,445 Пътят на Хорацио Алгер, Дейви Крокет, партията на Донър. 341 00:20:38,529 --> 00:20:41,531 Благодаря ви, благодаря ви. Това е порой от образи. 342 00:20:41,616 --> 00:20:44,993 Все още ли, знаете ли, нанасяте цялата тази ужасна щета на Итън Фром? 343 00:20:45,119 --> 00:20:46,786 - Това извън учебната програма ли е? - Изключено е. 344 00:20:46,871 --> 00:20:49,372 - Това е ужасна книга. - Много хубава вратовръзка носиш. 345 00:20:49,457 --> 00:20:51,625 Приличаш на гробничар. имам предвид... 346 00:20:51,709 --> 00:20:52,751 - Харесва ли ти? - Да, благодаря. 347 00:20:52,835 --> 00:20:54,336 Все още го разбираш Мери Тайлър Мур. 348 00:20:54,420 --> 00:20:56,296 Благодаря ви, благодаря ви. това е достатъчно. 349 00:20:56,714 --> 00:20:58,298 - Радвам се да те видя отново. - Радвам се да те видя. 350 00:20:58,382 --> 00:21:00,800 - Къде отиваш? - Прибирам се вкъщи. 351 00:21:01,719 --> 00:21:02,802 ти ли си 352 00:21:03,930 --> 00:21:07,140 - Боже, добре, пускат моята песен. - Добре. 353 00:21:07,266 --> 00:21:10,060 - Пази се, Мартин. - Беше ми приятно да те видя отново. 354 00:21:11,854 --> 00:21:13,063 г-жа К. 355 00:21:14,273 --> 00:21:19,778 Когато бяхте млади И сърцето ти беше отворена книга 356 00:21:20,655 --> 00:21:24,491 Ти казваше: "Живей и остави да живееш" 357 00:21:24,784 --> 00:21:27,786 Знаеш, че го направи, знаеш, че го направи, знаеш, че го направи 358 00:21:27,870 --> 00:21:33,333 Но ако този постоянно променящ се свят в който живеем 359 00:21:33,668 --> 00:21:38,171 Кара те да се предадеш и да плачеш 360 00:21:41,133 --> 00:21:44,427 Кажи живей и остави да умреш 361 00:21:48,432 --> 00:21:52,394 Живей и остави да умреш 362 00:21:59,235 --> 00:22:00,527 - Ето ви разписката. - благодаря 363 00:22:00,611 --> 00:22:02,570 - Приятен ден. - Ти също. 364 00:22:12,873 --> 00:22:14,958 какво правиш тук 365 00:22:15,042 --> 00:22:17,836 Работя на двойна смяна. как изглежда 366 00:22:18,546 --> 00:22:20,422 От колко време работите тук? 367 00:22:20,506 --> 00:22:21,881 - Няколко месеца. - Да? 368 00:22:21,966 --> 00:22:24,050 Има ли управител тук? Имате ли супервайзор? 369 00:22:24,135 --> 00:22:26,094 - Не, но... - Откога работят тук? 370 00:22:26,178 --> 00:22:29,389 - Не ти казвам. - Да? къде живееш 371 00:22:29,473 --> 00:22:32,350 - И това не ти го казвам. - Къде живее вашият мениджър? 372 00:22:32,435 --> 00:22:35,603 Преди... Какво... какво правиш тук 373 00:22:35,688 --> 00:22:39,649 - Какво... Какво правиш тук? - Работя тук. Аз работя тук. 374 00:22:39,734 --> 00:22:41,317 И колко време работите тук? 375 00:22:41,402 --> 00:22:43,862 - Само няколко месеца. - Добре. Направеното е направено. 376 00:22:43,946 --> 00:22:45,989 Просто забравете за всичко. 377 00:22:47,450 --> 00:22:49,743 - Добре ли си, човече? - Разбира се. 378 00:22:51,162 --> 00:22:52,996 Разбира се. 379 00:22:58,085 --> 00:22:59,878 Здравейте, това е д-р Оутман. 380 00:22:59,962 --> 00:23:03,298 Ако искате да оставите съобщение, Ще се свържа с вас след малко. 381 00:23:03,382 --> 00:23:05,925 Д-р Оутман, моля вдигнете. Вземете. Това е Мартин Бланк. 382 00:23:06,010 --> 00:23:08,386 Стоя там, където беше моята всекидневна, 383 00:23:08,471 --> 00:23:11,806 и не е тук, защото къщата го няма и е Ultimart. 384 00:23:12,808 --> 00:23:15,268 Никога повече не можеш да се прибереш у дома, Оутман. 385 00:23:15,895 --> 00:23:17,228 Но предполагам, че можете да пазарувате там. 386 00:23:18,272 --> 00:23:19,981 Вдигни! Знам, че си там, Оутман. 387 00:23:25,279 --> 00:23:27,822 Имате някакви идеи как искаш да епилирате този човек? 388 00:23:27,907 --> 00:23:29,657 Не можеш ли просто да кажеш убий? 389 00:23:29,742 --> 00:23:32,452 Винаги трябва да го романтизираш... върви Давай, давай, давай. 390 00:23:37,249 --> 00:23:38,708 Марчела. 391 00:23:38,793 --> 00:23:40,960 Няма значение това. Разберете къде е майка ми. 392 00:23:41,045 --> 00:23:42,921 Искам майка си. 393 00:23:47,468 --> 00:23:50,095 Извинете, знаете ли къде мога да намеря Мери Бланк? 394 00:23:50,179 --> 00:23:52,097 Тя е там. 395 00:23:53,641 --> 00:23:56,476 - благодаря ви - Няма за какво. 396 00:24:01,732 --> 00:24:04,275 Ето го, Мартин. 397 00:24:04,360 --> 00:24:05,944 мамо 398 00:24:06,362 --> 00:24:08,029 Елате да седнете тук. 399 00:24:08,823 --> 00:24:11,324 Това не е много хубаво, но седнете. да 400 00:24:11,867 --> 00:24:13,743 Те са забавни. 401 00:24:15,204 --> 00:24:17,288 Здравей, Мартин. 402 00:24:17,832 --> 00:24:20,416 Защо носиш черно? 403 00:24:20,584 --> 00:24:23,878 Толкова като гангстер. 404 00:24:25,381 --> 00:24:29,717 И така, онзи ден говорих с баща ти. 405 00:24:30,136 --> 00:24:33,680 - Предполагам, че би било доста трудно. - Не, не, не беше. Не беше. 406 00:24:33,848 --> 00:24:35,807 - Не? - не 407 00:24:36,058 --> 00:24:39,018 Казаха ми сте приемали литий. 408 00:24:39,311 --> 00:24:41,020 да Тези бърборещи. 409 00:24:43,232 --> 00:24:46,651 Посмяхме се, нали, Мартин? 410 00:24:46,735 --> 00:24:48,153 Ммм-хмм. 411 00:24:48,237 --> 00:24:50,155 Радвам се да те видя отново. 412 00:24:52,116 --> 00:24:55,326 Мамо, какво стана с къщата, и всички пари, които изпратих? 413 00:24:55,494 --> 00:24:58,621 Откраднаха. Аз не правя пари. 414 00:24:58,873 --> 00:25:01,583 Знаеш ли, времето позволява чудеса. 415 00:25:01,750 --> 00:25:03,334 време. 416 00:25:03,502 --> 00:25:05,920 - И ти трябва време, това е всичко. - Сър? 417 00:25:06,172 --> 00:25:08,882 извинете ме Време е за нейното лекарство. 418 00:25:08,966 --> 00:25:11,217 Сестра Скот е най-добрият ми приятел. 419 00:25:11,552 --> 00:25:12,886 Срещнахме се. 420 00:25:13,053 --> 00:25:14,554 - Добре. - Добре. 421 00:25:16,348 --> 00:25:17,974 о боже Тук има толкова много. 422 00:25:18,893 --> 00:25:21,060 Ще се оправиш, скъпа. 423 00:25:21,228 --> 00:25:22,395 окей 424 00:25:22,563 --> 00:25:24,189 окей 425 00:25:26,734 --> 00:25:28,902 какво се случва 426 00:25:34,074 --> 00:25:35,783 мамо? 427 00:25:36,076 --> 00:25:37,702 да 428 00:25:38,996 --> 00:25:43,124 Ти си красив дявол. как се казваш 429 00:25:44,210 --> 00:25:45,793 Мартин. 430 00:25:45,878 --> 00:25:47,921 Мартин, правилно. 431 00:25:48,047 --> 00:25:53,092 — Значи жената на полковника като Джуди О’Грейди. 432 00:25:53,260 --> 00:25:55,470 "Близнаци ли са под кожата" 433 00:25:55,638 --> 00:25:57,513 О, глупаво. 434 00:26:00,684 --> 00:26:04,562 Казвам някой 435 00:26:09,944 --> 00:26:14,447 Ще намери изход от тук 436 00:26:18,452 --> 00:26:23,289 Ето някой да се надява 437 00:26:24,500 --> 00:26:30,129 Може да намери изход от тук 438 00:27:04,665 --> 00:27:06,416 Мартин се върна. 439 00:27:14,216 --> 00:27:15,883 Хей, аз съм Деби Нюбъри, 440 00:27:15,968 --> 00:27:19,137 и стойте до телефоните си, защото по всяко време сега ще раздавам билети 441 00:27:19,221 --> 00:27:22,307 за да видите Двореца тази събота вечер на концерт в Кобо Хол. 442 00:27:22,683 --> 00:27:23,766 Можете да се обадите за билети 443 00:27:23,851 --> 00:27:25,977 или просто се появете в Cobo Hall и кажи името ми. 444 00:27:26,228 --> 00:27:28,271 Не, просто се шегувам. 445 00:27:30,232 --> 00:27:32,025 здрасти 446 00:27:35,237 --> 00:27:36,237 ъъ... 447 00:27:36,864 --> 00:27:40,033 А ето и The Specials, 448 00:27:40,200 --> 00:27:43,786 изпълняват една от техните песни. 449 00:27:49,418 --> 00:27:50,585 Мартин е. 450 00:27:51,170 --> 00:27:53,588 знам кой си 451 00:27:53,672 --> 00:27:54,756 Ти не си мъртъв. 452 00:27:56,008 --> 00:27:58,468 - здравей - здравей Стисни ми ръката. 453 00:27:58,552 --> 00:28:00,303 как си 454 00:28:01,347 --> 00:28:02,847 уау 455 00:28:20,574 --> 00:28:22,408 Как... Как си? Радвам се да те видя. 456 00:28:22,493 --> 00:28:25,036 Изглеждаш страхотно колко време мина Десет години? 457 00:28:25,120 --> 00:28:26,412 колко време мина 458 00:28:26,580 --> 00:28:29,665 Откакто ме изправи в балната вечер и изчезна безмълвно? 459 00:28:29,750 --> 00:28:32,126 Да, 10 години мисля. 460 00:28:32,294 --> 00:28:33,628 да 461 00:28:36,090 --> 00:28:37,757 Ти ми разкажи за себе си. 462 00:28:38,258 --> 00:28:42,887 В Калифорния пътувайте много наоколо по работа. 463 00:28:43,263 --> 00:28:44,389 - Това ли е? - да 464 00:28:44,556 --> 00:28:46,349 Това 10 години ли? 465 00:28:47,101 --> 00:28:48,393 да 466 00:28:48,477 --> 00:28:50,937 Надявам се на страхотна история за отвличане или нещо такова. 467 00:28:51,105 --> 00:28:53,356 Имах няколко вълнуващи момента тук и там, 468 00:28:53,440 --> 00:28:55,817 но, знаете ли, прелетя. 469 00:28:56,902 --> 00:28:58,611 И така, каква е вашата работа? 470 00:28:59,655 --> 00:29:00,822 Професионален убиец. 471 00:29:02,157 --> 00:29:05,243 - Получаваш ли зъб с това? - не 472 00:29:08,455 --> 00:29:12,333 трябва да тръгвам Значи работиш? Това е страхотно... Искам да кажа, това е страхотно шоу. 473 00:29:12,501 --> 00:29:14,961 слушах. Искам да кажа, откакто се върнах в града. 474 00:29:15,504 --> 00:29:18,131 - Но ще се върна. - Какви са шансовете? 475 00:29:19,258 --> 00:29:21,175 Много смешно. ще се видим 476 00:29:34,690 --> 00:29:37,650 Някой има ела при мен от миналото 477 00:29:37,734 --> 00:29:40,194 съживяване на отдавна забравено чувство. 478 00:29:41,196 --> 00:29:45,491 Знам, че трябва да съм ядосан и съм ядосан. 479 00:29:48,328 --> 00:29:51,372 - Какво прави? - Няма представа. 480 00:29:52,916 --> 00:29:57,503 Той казва загадъчни неща и отново изчезва внезапно. 481 00:30:02,050 --> 00:30:05,386 О, момче. какво... Какво е това, което чувствам тук? 482 00:30:05,471 --> 00:30:08,598 Това болка ли е? Това паника ли е? Удоволствие ли е? 483 00:30:08,682 --> 00:30:11,601 - Гладен ли съм? Кой е гладен? - Седемдесет и девет точка пет. 484 00:30:11,685 --> 00:30:13,394 Добре, първите пет обаждащи се ще приемат 485 00:30:13,479 --> 00:30:16,105 сантиментална закуска от CuppaJoe's, 486 00:30:16,190 --> 00:30:19,692 благодарение на отдавна изгубената любов на живота ми. 487 00:30:21,695 --> 00:30:23,196 Човекът, който изчезна. 488 00:30:27,075 --> 00:30:30,536 Човекът, който върви обратно в гарата 489 00:30:31,163 --> 00:30:33,247 и в моята кабина. 490 00:30:37,211 --> 00:30:38,836 Седни. 491 00:30:50,224 --> 00:30:54,268 Добре, нека вземем произволен ден. Пролетта на 86-та. 492 00:30:56,313 --> 00:30:57,355 Двама млади влюбени с естествена химия. 493 00:30:57,439 --> 00:30:59,482 - Аз съм в ефир? - да 494 00:31:00,567 --> 00:31:06,572 Момиче седи в бална рокля за $700 495 00:31:07,449 --> 00:31:08,491 на стъпалата на къщата й, 496 00:31:08,575 --> 00:31:10,535 чака най-много романтична нощ от младия й живот. 497 00:31:11,620 --> 00:31:15,373 Момчето никога не се появява, не и до сега. 498 00:31:15,541 --> 00:31:17,500 И така, какъв е въпросът? 499 00:31:19,294 --> 00:31:20,336 къде бях 500 00:31:20,420 --> 00:31:21,712 По-скоро, — Какво стана, г-н Бланк? 501 00:31:21,797 --> 00:31:23,673 аз не знам Бих могъл да предположа, 502 00:31:23,757 --> 00:31:26,217 но би прозвучало като рационализация, отказ. 503 00:31:26,635 --> 00:31:28,719 Мислех, че се прибирам у дома, виждайки някои приятели, 504 00:31:29,054 --> 00:31:30,721 и си помислих, че може би ще те видя, разбира се 505 00:31:30,806 --> 00:31:33,432 би било най-важното част от това уравнение. 506 00:31:33,767 --> 00:31:36,978 Това не... Това не излезе както трябва. Това... Това дори не е моя идея. 507 00:31:37,271 --> 00:31:39,772 Цялото това нещо е идеята на моя терапевт, наистина. 508 00:31:43,110 --> 00:31:45,236 Това притеснява ли... 509 00:31:55,956 --> 00:32:00,251 Добре, значи се върна с десетилетие закъснение, 510 00:32:00,335 --> 00:32:02,545 и ти си на някакъв вид терапевтично назначение, 511 00:32:02,629 --> 00:32:04,880 и искаш да оправиш нещата с мен. 512 00:32:04,965 --> 00:32:07,717 Така че въпросът сега става разрешавам ли ти достъп до мен, 513 00:32:07,801 --> 00:32:11,304 - или да се обадя на охраната? - Не мисля, че това би било добра идея. 514 00:32:11,471 --> 00:32:14,682 Grosse Pointe, имам нужда от вашата помощ, 555-WGPM. 515 00:32:14,766 --> 00:32:16,767 Мислите ли, че може би бихме могли вземи чаша кафе, 516 00:32:16,852 --> 00:32:19,145 и мога ли да се опитам да обясня или да се извиня? 517 00:32:21,857 --> 00:32:25,735 Хайде, Марти, това продължава толкова добре в моя уикенд от 80-те. 518 00:32:26,320 --> 00:32:29,905 Трябва ли веднъж разбито момиче да дадеш втори шанс на човек? 519 00:32:31,158 --> 00:32:33,117 Да отидем на телефоните. 520 00:32:33,201 --> 00:32:34,410 Вие сте в ефир. 521 00:32:34,494 --> 00:32:36,579 - Здравей, Деби, Гейл е. - О, здравей, Гейл. 522 00:32:36,663 --> 00:32:38,247 Знаеш ли, все още не бих го приел обратно. 523 00:32:38,332 --> 00:32:42,084 Бих го накарал да скочи през някои обръчи за известно време се разходете над горещи въглища. 524 00:32:42,169 --> 00:32:45,463 - Накарай го да моли за това. - Сурова. Това е много грубо, Гейл. 525 00:32:45,547 --> 00:32:48,341 Мислите ли, че може би бихме могли обсъдете това в по-дискретна обстановка? 526 00:32:48,508 --> 00:32:50,384 ...проси като просяк. Знаеш ли, хайде. 527 00:32:51,345 --> 00:32:52,762 Следващият обаждащ се, вие сте в ефир. 528 00:32:52,846 --> 00:32:56,265 Деби, човече, Натаниел е. Не чувам истинско разкаяние. 529 00:32:56,350 --> 00:32:58,851 Искам да кажа, не мисля, че бих позволил този човек отново в живота ти. 530 00:32:58,977 --> 00:33:01,562 И, пич, бих го накарал нося тази абитуриентска рокля. 531 00:33:02,064 --> 00:33:03,939 Някой друг ли имате ли въпрос към Марти? 532 00:33:04,066 --> 00:33:06,442 - Да, но той е непостоянен. - Остави това. 533 00:33:06,526 --> 00:33:10,237 Имам въпрос към Марти. 534 00:33:10,864 --> 00:33:13,324 - Следващият обаждащ се, вие сте в ефир. - Да, Деби, здравей. 535 00:33:13,408 --> 00:33:16,035 Дългогодишен слушател, обаждащ се за първи път. Обичам шоуто. 536 00:33:16,495 --> 00:33:18,329 И така, Мартин, какво, без жълти панделки? 537 00:33:18,538 --> 00:33:19,955 На никой ли не липсваше? 538 00:33:20,040 --> 00:33:23,000 Не мислиш ли, че трябва да й кажеш защо наистина си в града, корав човек? 539 00:33:23,085 --> 00:33:26,045 Знаеш ли какво обичаме? Обичаме яки момчета като теб. 540 00:33:26,713 --> 00:33:30,174 благодаря Това беше нашият собствен Мичиган Militia с най-новия си лидер в класациите. 541 00:33:30,258 --> 00:33:32,968 хайде хора да отделя ли време на този човек? 542 00:33:33,720 --> 00:33:37,640 Марти, имаш ли дълбоко лични отговори 543 00:33:37,724 --> 00:33:39,684 - искате ли да споделите с нашите слушатели? - не 544 00:33:39,768 --> 00:33:41,394 Добре, той поклаща глава „не“. 545 00:33:41,478 --> 00:33:43,729 В радиото това обикновено е сигнал края на интервюто. 546 00:33:43,814 --> 00:33:46,357 Грос Пойнт, Мичиган, Чувам те силно и ясно. 547 00:33:46,441 --> 00:33:48,609 Ако обичаш нещо, освободи го. 548 00:33:48,735 --> 00:33:53,114 Ако се върне при вас, това е, добре, 549 00:33:55,575 --> 00:33:57,243 счупен. 550 00:34:01,289 --> 00:34:04,250 по дяволите Никога не вярвай на инстинктите ми. 551 00:34:31,611 --> 00:34:33,446 Марти. 552 00:34:36,324 --> 00:34:37,742 Пол. 553 00:34:37,909 --> 00:34:40,327 - Не ме оставяй да вися, скъпа. - Хей, човече. 554 00:34:40,495 --> 00:34:42,580 Как си, по дяволите? 555 00:34:44,291 --> 00:34:46,542 хей виж се 556 00:34:46,626 --> 00:34:48,043 - Върви с мен, човече. - Разбира се. 557 00:34:48,128 --> 00:34:50,087 - Паркирах колата си зад ъгъла. - Добре. 558 00:34:50,172 --> 00:34:54,633 да По дяволите, притесних се присъединил си се към култ или нещо подобно, човече. 559 00:34:54,718 --> 00:34:56,093 Наполовина очаквах да го направиш върни се в града 560 00:34:56,178 --> 00:34:57,887 във венец от копър и хартиени панталони. 561 00:34:57,971 --> 00:34:59,722 - Няма пари в него. - казваш ти. 562 00:34:59,806 --> 00:35:02,975 - Погледни се. Станахте уважавани. - спрях да се нацупя отстрани. 563 00:35:03,059 --> 00:35:05,227 Влязох в играта, се включи в работната седмица. 564 00:35:05,312 --> 00:35:07,438 Така че защо не паркираш камериер твоят висок кон, гладък, 565 00:35:07,522 --> 00:35:09,899 - и по-спокойно с приятеля си? - Беше евтин изстрел. 566 00:35:09,983 --> 00:35:11,650 Да, беше. 567 00:35:12,694 --> 00:35:15,112 - Човече, да се разберем, а? - Да, да наваксаме. 568 00:35:15,197 --> 00:35:18,741 Имам сделка за недвижими имоти. Взимам ги през финална стъпка, нали знаете. 569 00:35:19,284 --> 00:35:20,576 - Това ли е вашият Бимер? - да 570 00:35:20,660 --> 00:35:21,744 В Детройт? Това е кощунство. 571 00:35:21,828 --> 00:35:23,579 Е, знаете ли, познайте от кого го взех? 572 00:35:23,663 --> 00:35:26,457 - Нямам представа. - Боб Дестепело. 573 00:35:26,541 --> 00:35:28,751 - Боб Дестепело ти е продал кола? - Да, той го направи. 574 00:35:28,835 --> 00:35:31,462 Не ти ли счупи ключицата и да ти открадна жената? 575 00:35:31,546 --> 00:35:33,255 - да - Значи се занимавате с недвижими имоти, а? 576 00:35:33,340 --> 00:35:36,258 Да, имам няколко младоженци с разстройство при вземане на решения. 577 00:35:36,343 --> 00:35:39,345 Просто ще ги държа за ръцете и подсилва тяхната яснота. 578 00:35:39,513 --> 00:35:42,181 Няма ли някакъв Франк Лойд Правилна връзка с това? 579 00:35:42,265 --> 00:35:45,100 знаеш какво Наистина има. За живота си, не мога... 580 00:35:45,185 --> 00:35:46,852 Празно! 581 00:35:52,526 --> 00:35:54,443 Хей, Бланк. 582 00:35:54,528 --> 00:35:56,278 Карах покрай теб, видях те на поляната. 583 00:35:56,363 --> 00:35:59,281 Мислех, че ще има проблем в началото, преди да те позная. 584 00:35:59,866 --> 00:36:01,742 Тери Ростанд. как си PHS. 585 00:36:01,868 --> 00:36:04,036 Тери Ростанд. О, да, ти винаги беше човекът, който беше... 586 00:36:04,162 --> 00:36:06,288 - Да, помня те. - Да, '86. 587 00:36:06,373 --> 00:36:08,457 Как си, човече? изглеждаш добре Ти стана ченге. 588 00:36:08,542 --> 00:36:11,126 - Хубава значка. - Не, не, не. Аз не съм служител на мира. 589 00:36:11,211 --> 00:36:12,628 Тази значка не е смислен символ или нещо подобно. 590 00:36:12,712 --> 00:36:14,463 Това е значка на моята компания. 591 00:36:14,548 --> 00:36:17,341 Ние не налагаме закона, ние го изпълняваме фирмена политика за собствениците на жилища. 592 00:36:17,425 --> 00:36:20,010 - Разбирам. Готино. Готино. - да 593 00:36:20,095 --> 00:36:22,805 - Имаш ли нещо против да поговорим малко магазин? - Разбира се. 594 00:36:22,889 --> 00:36:24,849 Кога сте упълномощени да използва смъртоносна сила? 595 00:36:24,933 --> 00:36:26,350 Е, знаете, разбира се, 596 00:36:26,434 --> 00:36:28,811 данъците осигуряват вашата основна услуга, полиция и какво ли още не, 597 00:36:28,895 --> 00:36:30,646 но нашите клиенти трябва малко повече от това. 598 00:36:30,730 --> 00:36:33,732 Така че, ако ви намерим в имота, знаете, ние правим каквото трябва. 599 00:36:33,817 --> 00:36:36,735 Така че, ако изглеждам подозрително в имота на вашия клиент 600 00:36:36,862 --> 00:36:39,196 под тези, нали знаеш, повишени обстоятелства, 601 00:36:39,281 --> 00:36:41,365 имаш ли право да ме застреляш? 602 00:36:41,449 --> 00:36:42,700 Правилно. 603 00:36:42,784 --> 00:36:44,910 уау Добре, добре. Как получихте концерта? 604 00:36:44,995 --> 00:36:46,871 Знаеш ли, те назначаваха. 605 00:36:46,955 --> 00:36:49,331 - Беше само двуседмичен курс. - Да, това е добре. 606 00:36:49,416 --> 00:36:50,499 - Изглеждаш добре. - Да, благодаря. 607 00:36:50,584 --> 00:36:52,626 Това е красота. какво повече да кажа 608 00:36:52,752 --> 00:36:54,712 Знаеш ли, ще създадеш семейството си в произведение на изкуството. 609 00:36:54,796 --> 00:36:56,672 Произведение на изкуството в произведение на изкуството. 610 00:36:56,756 --> 00:36:58,757 да 611 00:36:59,426 --> 00:37:00,759 добре... 612 00:37:00,844 --> 00:37:02,928 Винаги съм се чувствал много временен за себе си, 613 00:37:03,096 --> 00:37:05,931 и гледайки ви двамата в тази къща, 614 00:37:06,099 --> 00:37:07,600 когато ми дойде времето, ако някога дойде, 615 00:37:07,767 --> 00:37:10,311 Искам къща като тази, Искам жена като теб. 616 00:37:13,106 --> 00:37:16,150 - И тук ще си в безопасност. - Наистина трябва да тръгваме. 617 00:37:16,318 --> 00:37:19,069 Добре, обадете ми се, момчета. 618 00:37:19,154 --> 00:37:20,863 Няма да минеш друг брокер, ти ли си? 619 00:37:20,947 --> 00:37:22,781 Определено не. 620 00:37:22,949 --> 00:37:25,701 Сладка двойка. Но не мисля, че са купувачи. 621 00:37:25,785 --> 00:37:28,037 Не знам дали си квалифициран да направи това изявление. 622 00:37:28,121 --> 00:37:30,372 От 11:00 до 3:00 часа Показвам къщата, Тери. 623 00:37:30,457 --> 00:37:32,374 Не приличат на хора кой би използвал, нали знаеш... 624 00:37:32,459 --> 00:37:33,626 Обадиха ли ти се, Тери? 625 00:37:33,835 --> 00:37:36,337 Не, просто минавах покрай, и, знаете ли, 626 00:37:36,421 --> 00:37:37,963 Видях някакви хора да мелеят около поляната тук. 627 00:37:38,089 --> 00:37:40,215 Не, бях само аз. Бях точно там. 628 00:37:40,300 --> 00:37:42,259 Добре, това си помислих. Току-що дойдох. 629 00:37:42,344 --> 00:37:45,304 Показвам къщи на хората тук, и ще съм благодарен, ако не се появиш. 630 00:37:45,388 --> 00:37:48,098 Знам, но идваш в квартала без предупреждение... 631 00:37:48,183 --> 00:37:50,893 - Получихте ли обаждане? - Не, но не знаете кода на алармата. 632 00:37:50,977 --> 00:37:52,603 - Получихте ли обаждане? - Не, изгасват. 633 00:37:52,687 --> 00:37:54,980 Добре, ще трябва да тръгваш. 634 00:37:55,065 --> 00:37:56,732 Аз съм по-скоро част от това квартал, отколкото сте. 635 00:37:56,816 --> 00:37:57,983 И освен това много пъти 636 00:37:58,068 --> 00:38:00,402 не знаете кодовете на алармата когато проверяваш, 637 00:38:00,612 --> 00:38:02,488 - и алармата изгасва. - Леле. 638 00:38:02,656 --> 00:38:04,657 да Да, със сигурност. 639 00:38:09,829 --> 00:38:12,247 Е, съжалявам за временното... 640 00:38:12,332 --> 00:38:14,249 Не, не се тревожи за това, аз дори не... 641 00:38:14,334 --> 00:38:16,085 Слушай, обикновено не сутеньорствам приятелите си, 642 00:38:16,169 --> 00:38:19,129 но имам отличен имот може да искате да погледнете. 643 00:38:19,214 --> 00:38:21,465 - Имам няколко минути. - Трябва да сваля нещо от гърдите си. 644 00:38:21,549 --> 00:38:24,843 - Ходил ли си да видиш старата къща? - да Те го събориха 645 00:38:25,011 --> 00:38:28,263 - в името на удобството. - Да, посредничих при сделката. 646 00:38:28,348 --> 00:38:31,976 Опитах се да създам семейство там, но Ultimart направи най-добрата оферта. 647 00:38:32,060 --> 00:38:34,103 Е, благодаря ви, че спечелихте върху моето детство. 648 00:38:35,355 --> 00:38:38,565 Спрете да се заблуждавате 649 00:38:38,650 --> 00:38:41,443 Време е да се изправите веднага 650 00:38:44,406 --> 00:38:47,408 Разгледайте тази нова обява. 651 00:38:47,784 --> 00:38:51,286 - Къщата на Деби. - Да, някак ти се прокрадна, нали? 652 00:38:51,371 --> 00:38:53,872 Не, ти ни докара тук. 653 00:38:54,040 --> 00:38:55,582 да 654 00:39:06,052 --> 00:39:08,637 Е, как е семейството, човече? 655 00:39:08,722 --> 00:39:11,807 ти не знаеш Разбира се, че не знаете. 656 00:39:11,891 --> 00:39:14,309 - Да, родителите ми са разведени. - Разведоха ли се? 657 00:39:14,394 --> 00:39:16,311 Да, баща ми се кефи с тази жена. 658 00:39:16,396 --> 00:39:17,730 Тя е с 20 години по-млада от него. 659 00:39:17,814 --> 00:39:19,773 Тя е като бисквита по-стара от мен. Грозно е. 660 00:39:19,858 --> 00:39:21,650 Майка ми прави керамични нощни лампи. 661 00:39:21,735 --> 00:39:23,777 Взима обикновени черупки и ги рисува... 662 00:39:23,862 --> 00:39:26,155 Как е сестра ти? Омъжила ли се е някога за този тип, Кени? 663 00:39:26,239 --> 00:39:29,491 - Кени? - Да, успявало ли е някога? 664 00:39:29,576 --> 00:39:31,994 хайде човече той изкара три години в Джолиет. 665 00:39:32,078 --> 00:39:35,080 Сложиха му една от онези гривни, като LoJack, нали знаеш? 666 00:39:35,165 --> 00:39:37,666 Те знаят къде е той по всяко време. Мисля, че сега е в Pizza Hut. 667 00:39:37,751 --> 00:39:39,293 - Така че нека не ходим там. - не 668 00:39:39,377 --> 00:39:41,795 да, да Значи изглеждаш добре, изглеждаш добре. 669 00:39:41,921 --> 00:39:43,589 благодаря Може да имате... 670 00:39:44,591 --> 00:39:47,426 Десет години, човече! десет! 671 00:39:48,011 --> 00:39:50,679 Къде беше 10 години? 672 00:39:51,056 --> 00:39:53,057 изплаших се, 673 00:39:53,641 --> 00:39:55,100 се присъедини към армията, 674 00:39:55,268 --> 00:39:57,102 влязох в бизнес за себе си. 675 00:39:57,270 --> 00:39:59,271 Аз съм професионален убиец. 676 00:39:59,731 --> 00:40:01,940 Това ли... Трябва ли да направите следдипломна работа за това, 677 00:40:02,025 --> 00:40:04,234 или можеш веднага да влезеш? Любопитен съм за това. 678 00:40:04,360 --> 00:40:07,279 - Не, не е. Това е отворен пазар. - Отворен пазар? Това е добре 679 00:40:07,989 --> 00:40:11,909 Десет години, човече! Десет... Десет години! 680 00:40:12,077 --> 00:40:14,161 Десет години! десет! 681 00:40:14,329 --> 00:40:17,790 Десет години! Десет години! 682 00:40:17,957 --> 00:40:21,460 Изплаших се, присъединих се към армията, 683 00:40:21,586 --> 00:40:23,921 Работех за правителството, Влязох в бизнес със себе си, 684 00:40:24,005 --> 00:40:26,256 Аз съм професионален убиец. Това направих! 685 00:40:26,925 --> 00:40:29,510 - Добре, може ли да се присъединя? - Да! 686 00:40:33,598 --> 00:40:35,182 хайде 687 00:40:35,350 --> 00:40:38,393 Ами... Как е майка ти, човече? Все още ли е малко побъркана? 688 00:40:38,478 --> 00:40:40,479 Тя е отпушена, човече. 689 00:40:41,439 --> 00:40:42,648 Добре, ще се видим на 690 00:40:42,732 --> 00:40:45,109 достигнах връх и се шегувам партия. 691 00:41:04,546 --> 00:41:06,380 Pacific Trident Global. 692 00:41:06,464 --> 00:41:08,132 - Трябват ми малко данни. - Ей там. 693 00:41:08,216 --> 00:41:09,758 Как мина заданието? 694 00:41:09,843 --> 00:41:11,677 Ще го направя утре. 695 00:41:13,054 --> 00:41:14,304 как изглежда 696 00:41:14,514 --> 00:41:16,056 Изглежда добре. 697 00:41:16,224 --> 00:41:18,142 както винаги, нищо забележително в това. 698 00:41:18,226 --> 00:41:20,018 Изобщо нищо забележително. 699 00:41:20,353 --> 00:41:22,104 Не бързаш ли? 700 00:41:22,188 --> 00:41:23,730 Просто като професионалист? 701 00:41:24,065 --> 00:41:25,357 Нещо такова. 702 00:41:25,441 --> 00:41:27,568 Виж, имам работа за вършене, Ще го направя, нали? 703 00:41:27,652 --> 00:41:31,613 Причината да се обадя. Бихте ли могли разберете кой друг е в града и защо? 704 00:41:31,698 --> 00:41:33,782 Направих два призрака и таласъм досега. 705 00:41:33,867 --> 00:41:36,618 Така че, ако са резервирали двойно работата и/или ще ме убият, 706 00:41:36,703 --> 00:41:39,329 Бих искал да знам за това. Би било чудесно, ако можете да разберете. 707 00:41:39,539 --> 00:41:41,373 - Добре, разбрах. - Чао-чао. 708 00:41:41,541 --> 00:41:43,709 Амелия? Чакай малко. 709 00:41:43,877 --> 00:41:45,544 Pacific Trident Global. 710 00:41:45,712 --> 00:41:46,837 Джанис? 711 00:41:49,174 --> 00:41:52,843 Да, не, къде е, по дяволите? Поръчах го преди три дни. 712 00:41:57,265 --> 00:41:58,974 Не, това не работи. 713 00:41:59,058 --> 00:42:02,144 Това е... Това не е правилно. Нека го прегледам отново, става ли? 714 00:42:02,228 --> 00:42:06,023 Да видим, 3000 патрона от 9-мм дозвуков. 715 00:42:06,107 --> 00:42:10,319 Имаше това. Дадох ти това в шибания списък. 716 00:42:11,070 --> 00:42:15,574 Е, не ми пука къде е, получавате го тук сега. 717 00:42:17,410 --> 00:42:18,535 Амелия? 718 00:42:18,620 --> 00:42:20,704 съжалявам 719 00:42:20,788 --> 00:42:22,164 да не 720 00:42:22,248 --> 00:42:25,626 Не, аз... Няма да бъде скучна супа. Това е само основата. 721 00:42:25,710 --> 00:42:28,045 Слагаш пилето вътре, трябва да добавите други вкусове. 722 00:42:28,129 --> 00:42:30,631 Моркови и целина са само основа на супа. 723 00:44:02,515 --> 00:44:04,599 Какво по дяволите, човече? 724 00:44:37,342 --> 00:44:38,425 Готино. 725 00:44:38,885 --> 00:44:41,178 За какво направи това? 726 00:44:41,888 --> 00:44:43,764 Не съм аз. 727 00:44:44,599 --> 00:44:46,141 добре ли си 728 00:44:46,225 --> 00:44:48,310 Не, не съм добре. 729 00:44:48,394 --> 00:44:49,770 По-спокойно. 730 00:44:49,854 --> 00:44:53,398 Наранен съм и ядосан. Трябва да си намеря нова работа. 731 00:45:07,955 --> 00:45:10,332 - WGPM FM. - Дебора, Мартин е. 732 00:45:10,416 --> 00:45:11,625 Здравей, Мартин. 733 00:45:11,709 --> 00:45:13,085 Слушай, това нещо не стана както планирах. 734 00:45:13,169 --> 00:45:16,671 - Като те видях, не стана както планирах. - Беше точно както планирах. 735 00:45:16,756 --> 00:45:18,006 Чудя се как си 736 00:45:18,091 --> 00:45:20,550 и бих искал да те настигна. Не знам дали е възможно. 737 00:45:21,594 --> 00:45:22,928 Е, добре, нека наваксаме. 738 00:45:23,304 --> 00:45:26,014 Е, помислих си, че може би можем да отидем някъде и да говорим, и... 739 00:45:26,099 --> 00:45:29,017 - Е, говоря цял ден. - Добре, тогава просто слушай. може би... 740 00:45:29,102 --> 00:45:31,478 Може би бихме могли да отидем до Hippo Club за 30 минути? 741 00:45:31,771 --> 00:45:34,398 - Да, добре. - Между другото, това на живо ли е, или знаете, 742 00:45:34,482 --> 00:45:36,775 - пак ли ни излъчват? - Не точно сега, 743 00:45:37,068 --> 00:45:39,778 но имам склонност да записвам всичко защото никога не се знае. 744 00:45:39,946 --> 00:45:41,613 вярно, вярно. Това е добра точка. 745 00:45:41,697 --> 00:45:43,031 - Ще се видим там. - Добре. 746 00:45:43,282 --> 00:45:46,618 Бих искал да ти обясня някои неща и да ти е хубаво... 747 00:45:49,580 --> 00:45:51,832 Мартин Бланк. 748 00:46:01,926 --> 00:46:04,136 - Изглеждаш много нервен. - Не, не, не съм. просто... 749 00:46:05,471 --> 00:46:07,305 Защо продължаваш да преглеждаш рамото ти? 750 00:46:07,390 --> 00:46:10,392 Не, просто не обичам да ми е гръб, нали знаеш... Това е навик. 751 00:46:10,518 --> 00:46:13,353 Нека не говорим за това. искам да говоря с теб 752 00:46:13,438 --> 00:46:14,855 - Добре. - Поставете светлината на прожекторите върху вас. 753 00:46:15,022 --> 00:46:17,107 - Разбира се. - Вие се оженихте. 754 00:46:17,191 --> 00:46:20,152 Това е трудно да си го представим. Просто не е за вярване. 755 00:46:20,236 --> 00:46:23,238 Не, съвсем нормално е, Мартин. Случва се непрекъснато. 756 00:46:23,322 --> 00:46:26,158 Не е като да си отиде за уикенда. 757 00:46:26,868 --> 00:46:27,909 мога ли да ви задам един въпрос 758 00:46:27,994 --> 00:46:30,912 Искам да кажа, че ако е твърде лично, не е нужно да отговаряш. 759 00:46:30,997 --> 00:46:32,539 какво стана 760 00:46:33,166 --> 00:46:34,749 мисля... 761 00:46:34,834 --> 00:46:37,335 Мисля, че се омъжих за него, за да се измъкна. 762 00:46:38,171 --> 00:46:39,629 Не ми хареса къде попаднах. 763 00:46:39,839 --> 00:46:40,964 Какъв беше човекът? 764 00:46:41,048 --> 00:46:43,425 Няма значение. Просто забравете за този въпрос. 765 00:46:43,509 --> 00:46:45,969 Същото нещо се случи и с мен когато постъпих в армията. 766 00:46:46,053 --> 00:46:50,140 - Това е един вид брак. - На абитуриентската вечер. Това е психотично. 767 00:46:51,434 --> 00:46:54,311 Как би могъл да се присъедини към армията? 768 00:46:54,395 --> 00:46:58,064 Това е нещо, което чувствах, че трябва да направя. Знам, че няма никакъв смисъл. 769 00:46:58,149 --> 00:46:59,566 Не, няма никакъв смисъл. 770 00:46:59,859 --> 00:47:03,236 Знаете ли колко време прекарах на този мазохистичен цикъл просто се опитва 771 00:47:03,321 --> 00:47:05,697 - за да разбера какво съм направил? - Нищо. 772 00:47:05,823 --> 00:47:08,366 Да, добре, кажи ми го сега. Малко късно. 773 00:47:08,701 --> 00:47:11,578 А аз мислех, че си убит или промити мозъци или... 774 00:47:11,829 --> 00:47:13,455 Поне се надявах да се случи така. 775 00:47:13,539 --> 00:47:15,582 Съжалявам, че ви разочаровам. 776 00:47:15,666 --> 00:47:19,377 Така че, знаете ли, хайде, разлейте. Какво правихте през последните 10 години? 777 00:47:19,670 --> 00:47:22,422 Е, трябва да имате опит искаш да ми разкажеш за. 778 00:47:22,507 --> 00:47:24,549 - Лоши преживявания. - Срещал ли си хора? 779 00:47:24,759 --> 00:47:28,011 - Лоши хора. - Ти си жалък. Знаеш ли от какво имаш нужда? 780 00:47:28,095 --> 00:47:29,930 - Какво? - Шоккабуку. 781 00:47:30,014 --> 00:47:31,723 Искаш ли да ми кажеш какво означава това? 782 00:47:31,807 --> 00:47:35,894 Това е бърз, духовен ритник в главата което променя вашата реалност завинаги. 783 00:47:36,896 --> 00:47:38,396 Това би било добре. 784 00:47:38,564 --> 00:47:40,315 аз мисля. 785 00:47:41,400 --> 00:47:44,236 Слушай, мога да те избера за срещата около 7:00. 786 00:47:44,445 --> 00:47:47,614 Чакай малко. Нека да го разбера. Вие ме питате 787 00:47:47,782 --> 00:47:51,618 - да отидеш като твоя дата на срещата? - да 788 00:47:52,578 --> 00:47:55,622 - Не е за вярване. - Е, знаеш ли, какво по дяволите? 789 00:47:55,790 --> 00:47:58,124 - Дори не смятам да ходя. - Наистина ли? 790 00:47:58,209 --> 00:48:02,462 Наистина. Аз... Просто щях да бъда зла за тях по радиото. знаеш ли 791 00:48:02,588 --> 00:48:05,006 - Да, да. - Освен това ще бъде депресиращо. 792 00:48:05,091 --> 00:48:08,510 може би Но слушай, ако искаш да си вървиш, Не се сещам за никаква причина 793 00:48:08,594 --> 00:48:10,887 - защо да не отидем заедно. - Мога. 794 00:48:10,972 --> 00:48:13,014 Мисля, че можете да се отворите, да простите малко. 795 00:48:13,266 --> 00:48:15,517 Мисля, че ще е добре за теб. Ще дойда навреме. 796 00:48:15,601 --> 00:48:18,061 Появата би била голяма стъпка. 797 00:48:20,982 --> 00:48:22,857 - Е, ще си помисля. - Наистина ли? 798 00:48:22,942 --> 00:48:25,819 - да - О, Боже мой. Това са Марвин и Деби. 799 00:48:26,070 --> 00:48:28,113 Аз съм, Ейми. 800 00:48:28,281 --> 00:48:29,864 - Ейми. - да 801 00:48:29,949 --> 00:48:31,324 Още ли сте заедно? 802 00:48:31,784 --> 00:48:35,328 О, Боже, вие бяхте най-готината двойка. 803 00:48:36,747 --> 00:48:38,206 Все още са. много съжалявам 804 00:48:38,457 --> 00:48:40,709 - това е добре. Не, Боже. - Тук. Искаш ли моето питие? 805 00:48:40,793 --> 00:48:43,795 - Не се тревожи за нищо. - Деби, харесвам шоуто ти. 806 00:48:43,921 --> 00:48:46,548 - Толкова е безкраен. - Да, продължава малко дълго. 807 00:48:46,632 --> 00:48:49,342 - Марвин, тук ли си за срещата? - Разбира се. 808 00:48:49,427 --> 00:48:52,220 - Къде бяхте през последните 10 години? - Да, Марв, къде беше? 809 00:48:52,305 --> 00:48:53,680 Изглеждаш страхотно 810 00:48:54,181 --> 00:48:56,558 - Работя в Kentucky Fried Chicken. - Не го правиш. 811 00:48:56,642 --> 00:48:59,269 Аз го правя. Продавам бисквити и сос в цялата южна земя. 812 00:49:00,146 --> 00:49:01,813 толкова си смешен Той е забавен човек. 813 00:49:02,815 --> 00:49:04,357 Познаваш ли Тим, моя съпруг? 814 00:49:04,609 --> 00:49:07,193 Защо не ти взема друг пий и можеш да наваксаш? 815 00:49:07,278 --> 00:49:09,487 Може ли столи с три маслини и лук? 816 00:49:09,780 --> 00:49:11,740 - да - Ще взема това, което тя има. 817 00:49:11,824 --> 00:49:13,408 Разбира се. 818 00:49:18,497 --> 00:49:20,498 здрасти 819 00:49:26,339 --> 00:49:29,799 момиче там долу, тя вече не ми вярва. 820 00:49:29,884 --> 00:49:31,593 Не знам защо. 821 00:49:31,677 --> 00:49:33,511 Опитвам се да си върна доверието. 822 00:49:42,021 --> 00:49:44,356 Отивам да си допия питието, заведете я до колата, 823 00:49:44,440 --> 00:49:46,941 Ще бъда в хотела след половин час. 824 00:49:47,026 --> 00:49:48,860 Ще се видим там? 825 00:49:53,866 --> 00:49:56,951 - Това е той. - Да, знаем, благодаря. 826 00:49:57,036 --> 00:49:58,745 Ние го следваме наоколо. 827 00:49:58,829 --> 00:50:00,455 Какъв е проблемът тук? Вие сте на почасова ставка? 828 00:50:01,040 --> 00:50:03,333 Ако наблюдаваме предмета в незаконно действие, 829 00:50:03,417 --> 00:50:06,503 само тогава можем да се намесим и прекрати. 830 00:50:06,587 --> 00:50:07,671 да 831 00:50:07,880 --> 00:50:10,256 Защо просто не си отидеш и застреляй шибаника, а? 832 00:50:10,341 --> 00:50:13,259 Защото ние не сме убийци, Г-н бакалин. 833 00:50:13,511 --> 00:50:16,388 - Ние работим за американското правителство. - Хей, той се връща. 834 00:50:19,392 --> 00:50:21,768 Той няма да се върне. 835 00:50:24,897 --> 00:50:27,357 Майната ви момчета. 836 00:50:27,942 --> 00:50:30,610 Хей, не оценявам да ме поливат с маркуч. 837 00:50:31,737 --> 00:50:33,363 Ти си абсолютно същата. 838 00:50:33,447 --> 00:50:34,614 И ти също. 839 00:50:34,699 --> 00:50:37,283 - Аз съм? как така - Както те запомних. 840 00:50:37,368 --> 00:50:39,285 да Имате проблеми? 841 00:50:39,412 --> 00:50:42,414 обезпокоен съм? да имам... Имам няколко проблема. не ти ли 842 00:50:42,581 --> 00:50:44,165 - Разбира се. - Да? какво направи 843 00:50:44,250 --> 00:50:45,917 Опитах всичко, нали знаеш. 844 00:50:46,001 --> 00:50:48,837 Ходих на диетолог, билкар, психиатърът. 845 00:50:48,921 --> 00:50:53,216 - Това е доста голям списък. Има ли работа? - Не мога да кажа, но трябва да опиташ, нали знаеш? 846 00:50:53,300 --> 00:50:55,552 - Това е ваше задължение. - Да, патриот, разбира се, разбира се. 847 00:50:55,636 --> 00:50:58,471 - да - Разкажи ми повече за проблемите си. 848 00:50:58,556 --> 00:51:02,142 И аз ще ви разкажа за моята и тогава ще ги разрешим тази вечер. 849 00:51:03,477 --> 00:51:05,186 Не толкова бързо. 850 00:51:05,271 --> 00:51:08,606 - Още си в наказателното поле. - Добре, правилно, правилно. 851 00:51:10,276 --> 00:51:12,569 Е, благодаря, че дойде да ме видиш. 852 00:51:13,612 --> 00:51:17,115 - Значи има ли г-жа Мистерио? - Не, но имам много хубава котка. 853 00:51:17,199 --> 00:51:18,908 - Не е същото. - Ти не познаваш котката ми. 854 00:51:18,993 --> 00:51:20,368 Много е взискателно. 855 00:51:20,453 --> 00:51:23,913 - Това? Не знаеш дали е момче или момиче? - Уважавам поверителността му. 856 00:51:26,959 --> 00:51:29,085 - Щастлива ли си? - Един вид. 857 00:51:29,170 --> 00:51:31,463 - Наистина ли? - Нещо като. 858 00:51:32,131 --> 00:51:33,339 Ще говорим ли скоро? 859 00:51:33,591 --> 00:51:35,133 окей 860 00:51:39,805 --> 00:51:42,140 Това е хубаво пътуване. Никой вече не купува американско, а? 861 00:51:59,992 --> 00:52:01,326 - здравей - Марчела, какво имаш? 862 00:52:01,410 --> 00:52:04,037 Хей, този град е горещ. 863 00:52:04,121 --> 00:52:06,581 Получих вонята от асистент в Ротшилд. 864 00:52:06,665 --> 00:52:07,665 Подготвихме се заедно. 865 00:52:07,750 --> 00:52:10,210 Изтеглих всичко, така че просто го извикайте. 866 00:52:10,294 --> 00:52:12,003 онлайн съм. 867 00:52:14,131 --> 00:52:18,343 Имаме Стивън Ларднър, известен още като Стив, 868 00:52:18,511 --> 00:52:21,179 и Кенет Маккулърс, без псевдоним. 869 00:52:21,263 --> 00:52:23,765 Стив беше опашка с червена фланелка от щата Охайо. 870 00:52:23,849 --> 00:52:26,976 Маккълърс, изцяло американски борец от Северозапада, 871 00:52:27,061 --> 00:52:29,479 - MBA от същата. - Какво правят тук? 872 00:52:29,563 --> 00:52:32,398 Ами те са домашни тайни агенти на NSA, 873 00:52:32,483 --> 00:52:36,027 там горе като част от нова кампания за борба с терора. 874 00:52:36,153 --> 00:52:39,239 Те търсят Осуалд, паца да поеме падането. 875 00:52:39,323 --> 00:52:41,616 - Бакалинът ги нахрани с теб. - Бакалин ме уреди? 876 00:52:41,700 --> 00:52:43,201 - Изненадан? - не 877 00:52:43,536 --> 00:52:44,953 Те трябваше да го направят да те хвана в крачка, 878 00:52:45,037 --> 00:52:47,455 но предполагам, че не са били достатъчно бързо, нали? 879 00:52:48,874 --> 00:52:52,585 - Кой е таласъмът? - Е, този човек е гадняр. 880 00:52:52,753 --> 00:52:55,129 Феликс Ла Пубел. 881 00:52:55,214 --> 00:52:58,466 Завършен аматьор с баските националисти. 882 00:52:58,551 --> 00:53:01,094 Няколко странни работи с алжирските сепаратисти. 883 00:53:01,262 --> 00:53:05,640 Станах професионалист със зашеметяващ дебют на борда на елитен карибски круизен кораб. 884 00:53:05,724 --> 00:53:07,767 Оттам го познавам. Той е задник. 885 00:53:07,852 --> 00:53:09,644 Правеше заеми за LikkenBakken. 886 00:53:09,728 --> 00:53:13,982 Радва се на индианско изкуство, бални танци, порнография... 887 00:53:14,066 --> 00:53:15,692 Да, да, да. За какво е тук? 888 00:53:15,776 --> 00:53:19,195 Това е част от орегонската измама с това куче, Budro. 889 00:53:19,280 --> 00:53:22,532 Ще се измъкнеш от там, нали? Това не е правилно. Трябва да излезеш. 890 00:53:22,783 --> 00:53:25,577 - Тази вечер си на полет, нали? - Не е направено. 891 00:53:26,829 --> 00:53:27,996 Това не е добре. 892 00:53:28,831 --> 00:53:30,164 Ще го направя утре, добре е. 893 00:53:30,249 --> 00:53:32,208 Сър, започвам тревожете се за вашата безопасност. 894 00:53:32,459 --> 00:53:33,585 Виж, трябва да тръгвам. 895 00:53:33,711 --> 00:53:36,671 Да, всички трябва да отидем някой път, сър, но можем да изберем кога. 896 00:53:37,047 --> 00:53:39,299 Никой не избира кога. 897 00:55:05,886 --> 00:55:07,679 Не можеш да влезеш. 898 00:55:07,763 --> 00:55:11,975 Е, аз бях в квартала, затова просто се отбих. 899 00:55:12,059 --> 00:55:13,434 Исках да кажа здравей. мога ли да вляза 900 00:55:14,520 --> 00:55:18,940 Можеш да влезеш, но само за секунда. 901 00:55:29,743 --> 00:55:30,827 не е за вярване 902 00:55:32,329 --> 00:55:34,163 Абсолютно същото е. 903 00:55:34,331 --> 00:55:37,166 Това е светилище. Това е само временно. 904 00:55:37,751 --> 00:55:39,836 Апартаментът ми изгоря в нощта на дявола. 905 00:55:40,212 --> 00:55:41,879 Наистина. 906 00:55:42,673 --> 00:55:44,465 Така че никога не ми даде отговор. 907 00:55:44,550 --> 00:55:47,468 - Казах, че ще говорим по-късно. - Е, това е по-късно. 908 00:55:47,553 --> 00:55:49,137 Виж, смятам, че ако отидем заедно, 909 00:55:49,221 --> 00:55:51,055 имаме по-добър шанс да се измъкнеш жив. 910 00:55:51,390 --> 00:55:55,393 Знаеш ли, можем да си партнираме, внимавайте за капани, нали знаете, вървете в тандем. 911 00:55:55,561 --> 00:55:57,311 Мисля, че би било много по-безопасно отколкото ако го направим вълк единак. 912 00:55:58,063 --> 00:56:01,190 Трябва да кажа, че съм любопитен какво ти причиниха 10 години. 913 00:56:01,275 --> 00:56:02,400 Вие също. 914 00:56:03,610 --> 00:56:05,028 е... 915 00:56:06,363 --> 00:56:07,447 Това същото легло ли е? 916 00:56:07,823 --> 00:56:08,823 ааа 917 00:56:09,783 --> 00:56:11,617 Вълшебното легло. 918 00:56:12,411 --> 00:56:14,746 Вълшебният килим. уау 919 00:56:17,791 --> 00:56:20,668 Ще ти кажа какво. Ще ти дам отговор ако ми дадеш самолет. 920 00:56:21,086 --> 00:56:23,171 - Добре. - Готино. 921 00:56:24,631 --> 00:56:27,258 - Готови ли сте? - Добре. 922 00:56:28,427 --> 00:56:30,428 - Дръжте краката си ниско. - Спомням си. 923 00:56:30,512 --> 00:56:32,597 Минаха 10 години. 924 00:56:33,390 --> 00:56:35,433 - Лети, бъди свободен, бъди свободен. - аз летя. 925 00:56:35,517 --> 00:56:36,684 Еманципация. 926 00:56:36,769 --> 00:56:39,062 - Свободен ли си? - Естествено. окей 927 00:56:39,146 --> 00:56:41,230 - Ами ако баща ти влезе? - И ти можеш да му дадеш един. 928 00:56:42,232 --> 00:56:44,817 окей Можеш да ме вземеш в 7:00. 929 00:56:45,778 --> 00:56:48,863 Свали ме долу. Можеш да ме вземеш. 930 00:56:54,286 --> 00:56:56,245 Добре, вече можеш да тръгваш. 931 00:56:56,538 --> 00:56:58,081 Искаш да си тръгна веднага. 932 00:56:58,165 --> 00:57:01,042 Може би не искате да гледате CNN, Crossfire, нещо романтично? 933 00:57:01,126 --> 00:57:05,588 - Не, самолет беше напълно достатъчен. - Добре, аз ще отида. Това е добре, ще отида. 934 00:57:05,964 --> 00:57:07,465 Но тази вечер, утре вечер, 935 00:57:07,549 --> 00:57:11,135 срещата ще бъде важна стъпка 936 00:57:11,595 --> 00:57:14,931 в нашия, знаете ли, процъфтяваща връзка. 937 00:57:15,307 --> 00:57:17,266 Ти си шибан психопат. 938 00:57:17,351 --> 00:57:20,269 Не бързайте да съдите на нещо такова 939 00:57:20,354 --> 00:57:22,105 докато не се изяснят всички факти. 940 00:57:22,481 --> 00:57:24,649 - Просто ще изляза сам. - Върви. 941 00:57:25,651 --> 00:57:28,152 И ти можеш, знаеш ли, заключи вратата след мен, 942 00:57:28,278 --> 00:57:30,905 защото, знаете ли, много нежелани наоколо. 943 00:57:30,989 --> 00:57:33,407 аз ще ти се обадя ще отида 944 00:57:43,669 --> 00:57:45,086 О, мамка му, ето го. 945 00:57:49,883 --> 00:57:52,677 Човече, защо просто не му свършим работата за да можем да си вършим работата 946 00:57:52,803 --> 00:57:54,137 и да се махаме оттук? 947 00:57:54,680 --> 00:57:56,722 Какво искаш да кажеш да му свърши работата? 948 00:57:56,807 --> 00:57:58,933 Какво съм аз, хладнокръвен убиец? Не съм хладнокръвен убиец. 949 00:57:59,017 --> 00:58:01,435 - Сега, чакай малко... - Не, чакай малко. 950 00:58:02,396 --> 00:58:05,189 Искаш да убиеш добрия човек, но не бъди лошият. 951 00:58:05,274 --> 00:58:09,443 Не работи така. Трябва да изчакаш докато лошият не убие добрия, 952 00:58:09,528 --> 00:58:11,946 тогава, когато убиеш лошия човек, ти си доброто момче. 953 00:58:12,030 --> 00:58:15,116 Така че само за да поясня, 954 00:58:15,200 --> 00:58:17,952 ако вършим неговата работа, ние сме лошите. 955 00:58:18,036 --> 00:58:20,621 И ако си свършим работата, ние ли сме добрите? 956 00:58:20,706 --> 00:58:24,667 - да - Това е страхотно. 957 00:58:26,962 --> 00:58:28,045 хей хей 958 00:58:30,340 --> 00:58:32,508 Здравейте, г-н Бакалин. 959 00:58:34,720 --> 00:58:37,388 Днес той го прави кафяво. 960 00:58:53,238 --> 00:58:54,655 Спокойно, шефе. 961 00:58:56,617 --> 00:58:58,868 Не виждам „Грижа за рани с кухи точки“ в менюто. 962 00:58:58,952 --> 00:59:01,412 Нагоре, нагоре, нагоре. 963 00:59:02,414 --> 00:59:04,790 За какво си в Детройт? Red Wings имат нужда от нов бандит? 964 00:59:05,375 --> 00:59:08,628 Здравейте, казвам се Мелани. позволи ми да ви разкажем за някои от нашите специални предложения. 965 00:59:08,962 --> 00:59:12,506 Днес в съзнанието ми е люцерната. Това е нашият омлет. 966 00:59:12,591 --> 00:59:14,550 Или има омлетът West Egg на Гетсби. 967 00:59:14,927 --> 00:59:16,427 Ако сте в настроение за нещо различно, 968 00:59:16,511 --> 00:59:18,721 там е Оставих сърцето си в Сан Франчизи. 969 00:59:19,264 --> 00:59:20,932 - Какво ще имате? - Две поширани яйца. 970 00:59:21,016 --> 00:59:23,976 Изстържете млечнобелите неща. Хаш кафяво добре направено. 971 00:59:24,102 --> 00:59:25,770 Английски мъфин за хляб, и едно кафе. 972 00:59:26,104 --> 00:59:28,606 Пълнозърнести палачинки и омлет от белтъци, моля. 973 00:59:28,690 --> 00:59:30,191 Какво бихте искали във вашия омлет? 974 00:59:30,275 --> 00:59:33,236 - Нищо в омлета. - Технически това не е омлет. 975 00:59:33,320 --> 00:59:35,112 Не искам да влизам семантичен аргумент. 976 00:59:35,197 --> 00:59:37,240 Просто искам протеина, става ли? 977 00:59:38,909 --> 00:59:40,201 Хайде, леден човек, поживей малко. 978 00:59:40,285 --> 00:59:42,453 Нека готвачът сложи малко кориандър за вашия черен дроб. 979 00:59:42,537 --> 00:59:44,956 - Не искам това. - Малък лук за кръвното. 980 00:59:46,458 --> 00:59:49,085 - Какви са тези? - Хранителни вещества. 981 00:59:50,629 --> 00:59:53,214 Ето новите неща, хлапе. Дуразак 15. 982 00:59:53,298 --> 00:59:55,716 Прави Prozac да се усеща като лате без кофеин. 983 00:59:56,134 --> 00:59:59,178 - Искаш ли двойка? Имам буркани. - Вече не правя тези неща. 984 00:59:59,263 --> 01:00:02,807 Нищо чудно, че си се разтърсил. Не казвайте "направи го", защото аз не го "направя". 985 01:00:02,891 --> 01:00:05,559 Поглъщам го по поръчка от моя неврофизиолог. 986 01:00:05,644 --> 01:00:08,688 Това е законно. след пет години, те ще го пуснат във водата 987 01:00:08,772 --> 01:00:10,731 - за гражданите, като флуорид. - Очарователно. 988 01:00:10,816 --> 01:00:12,149 Има ли нещо за което искахте да говорим? 989 01:00:12,234 --> 01:00:13,859 Щях да закусвам. 990 01:00:13,944 --> 01:00:16,612 Чух за това малко взривяване в Ultimart. 991 01:00:16,697 --> 01:00:19,282 - Беше ужасен, разкъсващ срам. - Един от вашите братя? 992 01:00:19,491 --> 01:00:20,533 не 993 01:00:20,867 --> 01:00:24,245 Хей, слушай, искам да работя с теб. Това беше някаква инди жаба. 994 01:00:24,329 --> 01:00:27,164 Някакъв баски бияч от Пиренеите. 995 01:00:27,666 --> 01:00:29,834 Сигурен ли си, че Орегон не бие звънец? 996 01:00:30,419 --> 01:00:33,004 тихоокеански северозапад, преди няколко месеца? 997 01:00:33,797 --> 01:00:36,299 Нещо, което правиш някакво куче чудо на име Кухо? 998 01:00:37,676 --> 01:00:41,387 - Будро. Да, Будро. Исус Христос. - Тези кучета. 999 01:00:41,471 --> 01:00:44,348 Да, бях там и се опитвах да удрям тези три боклуци шибаници. 1000 01:00:44,433 --> 01:00:48,060 И тези идиоти зачервяваха играта с пръчки динамит. 1001 01:00:48,145 --> 01:00:51,022 И кучето, което взеха назаем, малкия Будро, беше ретривър. Разбра ли? 1002 01:00:51,898 --> 01:00:54,317 Budro никога не е бил мишена. Будро действаше по инстинкт. 1003 01:00:54,401 --> 01:00:56,819 Никога не бих наранил животно. Обиден съм от обвинението. 1004 01:00:56,903 --> 01:01:00,031 Уау, Бъбрива Кати, закопчай си въжето. Не е нужно да знам. 1005 01:01:00,157 --> 01:01:01,532 Но само за протокола, ето какво чух. 1006 01:01:02,242 --> 01:01:05,119 Марките назаем ценното ловно кученце на вашия клиент. 1007 01:01:05,203 --> 01:01:08,622 Така че лош късмет за Budro, и лош късмет за Бланк. 1008 01:01:08,707 --> 01:01:11,834 Пудел помпа. Хрътка нападател. 1009 01:01:11,918 --> 01:01:14,962 - Перфоратор. - Да не говорим за Будро, а? 1010 01:01:15,047 --> 01:01:17,631 Ами тези две момчета в Caprice Classic навън? 1011 01:01:17,716 --> 01:01:20,301 Думата е, че си се обърнал две правителства срещу мен, превратник. 1012 01:01:20,385 --> 01:01:21,427 - Аз? - Вие. 1013 01:01:21,511 --> 01:01:24,221 - Отивам G? на теб? Никога. - да да 1014 01:01:25,932 --> 01:01:28,351 слушай Защо не го направим да оправим отношенията си? 1015 01:01:28,435 --> 01:01:31,312 Не съм влизал в този бизнес да има някакви отношения. 1016 01:01:31,396 --> 01:01:34,440 Не искам да се присъединявам към твоя проклет съюз, наред ли 1017 01:01:34,566 --> 01:01:37,360 Самотник. Самотен стрелец. Разбра ли? Това е целият смисъл. 1018 01:01:37,444 --> 01:01:39,445 Харесвам начина на живот, имиджа. Вижте как се обличам. 1019 01:01:39,946 --> 01:01:43,657 Станете ченге или нещо подобно. Пийте кафе сутрин с приятели. 1020 01:01:43,742 --> 01:01:45,159 Вижте, това е индивидуален бизнес. 1021 01:01:45,243 --> 01:01:48,954 В момента, в който започнете връзка, започват да се случват лоши неща. 1022 01:01:49,039 --> 01:01:52,500 Ако това ще те накара да се почувстваш по-добре, Мисля, че това е последната ми работа. 1023 01:01:52,918 --> 01:01:55,503 - Вярвам в това. - Какво ще кажете да приберем оръжията си 1024 01:01:55,587 --> 01:01:57,922 и забрави цялото проклето нещо и закусете, става ли? 1025 01:02:01,760 --> 01:02:04,804 Няма струпеи. отсега нататък, всички договорености, всички договори, 1026 01:02:04,930 --> 01:02:07,390 - всички ангажименти са регламентирани. Разбра ли? - Запознайте се с новия шеф. 1027 01:02:07,474 --> 01:02:09,100 - да - Няма сделка. 1028 01:02:10,268 --> 01:02:12,603 окей Но ние няма да ви позволим свърши своята малка работа тук. 1029 01:02:12,938 --> 01:02:14,021 - Не? - Не, 1030 01:02:14,106 --> 01:02:15,773 - защото ние ще го направим за вас. - Така ли е? 1031 01:02:15,857 --> 01:02:17,817 След като свършим вашата работа, ние вършим друга работа. 1032 01:02:18,068 --> 01:02:19,151 Разкажи ми за това. 1033 01:02:19,236 --> 01:02:21,112 Ще сложа дупка от куршум в главата ти. 1034 01:02:21,196 --> 01:02:23,614 - Ще прецакам мозъчната дупка. - Приятен разговор, захаросана уста. 1035 01:02:25,659 --> 01:02:27,660 - здравей - Имаше не-омлет. 1036 01:02:43,093 --> 01:02:44,218 Pacific Trident Global. 1037 01:02:44,302 --> 01:02:45,469 Марсела, Оутман не отговаря на обажданията ми. 1038 01:02:45,554 --> 01:02:47,430 Трябва да го намериш веднага. 1039 01:02:47,514 --> 01:02:51,142 Опитайте офиса му, опитайте колата, опитайте клуба му, но имам нужда да го намериш. 1040 01:02:51,226 --> 01:02:53,018 Вече закъснях за срещата. окей 1041 01:02:53,103 --> 01:02:54,728 - Добре. - Свържи го през стационарния телефон. 1042 01:02:54,813 --> 01:02:57,231 - Батериите на това нещо са изтощени. - Добре. 1043 01:03:02,821 --> 01:03:04,905 здравей как си да 1044 01:03:04,990 --> 01:03:08,451 Аз съм психиатър за домашни любимци. да, да 1045 01:03:08,535 --> 01:03:11,078 Продавам застраховка диван. 1046 01:03:11,163 --> 01:03:14,206 И аз тествам пазарно положително мислене. 1047 01:03:14,291 --> 01:03:17,960 И водя уикенд мъжка група. Ние сме специализирани в ритуални убийства. 1048 01:03:18,044 --> 01:03:22,631 Да, изглеждаш страхотно. Господи, да. да здравей как си 1049 01:03:22,716 --> 01:03:25,092 да как си как си Добре, здравей. 1050 01:03:25,177 --> 01:03:27,636 Здравейте, аз съм Мартин Бланк, помните ли ме? 1051 01:03:27,721 --> 01:03:31,432 Не съм женен, нямам деца, 1052 01:03:31,516 --> 01:03:34,727 и бих ти пръснал главата ако някой ми плати достатъчно. 1053 01:03:45,071 --> 01:03:48,282 Оутман, слушай, не затваряй. 1054 01:03:48,366 --> 01:03:50,743 Не съм убил никого. Освен че някой се опита да ме убие. 1055 01:03:50,827 --> 01:03:53,537 Ако видя този човек отново, Ще го убия, но не и някой друг. 1056 01:03:53,663 --> 01:03:56,207 С изключение на човека, когото изпратих тук да убия. Както и да е, видях Деби. 1057 01:03:56,291 --> 01:03:59,585 На път съм за срещата с Деби. Тревожа се, искам да се обадя по телефона. 1058 01:03:59,669 --> 01:04:03,631 окей Повтаряй след мен. „У дома съм с мен. 1059 01:04:04,090 --> 01:04:06,550 „Аз съм вкоренен в себе си който участва в това приключение." 1060 01:04:06,718 --> 01:04:09,720 Аз съм у дома с мен. Аз съм вкоренен в мен, който участвам в това приключение. 1061 01:04:09,888 --> 01:04:14,266 добре Сега поемете дълбоко въздух и осъзнавам, че това дишам аз. 1062 01:04:14,684 --> 01:04:16,352 Съжалявам, объркана съм. аз не разбирам 1063 01:04:16,436 --> 01:04:18,062 Искаш ли да го кажа или да го осъзная? 1064 01:04:18,230 --> 01:04:19,772 - Какво? - Че дишам. 1065 01:04:19,898 --> 01:04:23,067 - Кажи го. - Това дишам аз. 1066 01:04:23,235 --> 01:04:25,402 добре Сега отидете да го направите за около 20 минути. 1067 01:04:25,529 --> 01:04:26,987 - Добре, трябва да тръгвам. - Добре. 1068 01:04:27,072 --> 01:04:28,697 продължавай така Не убивай никого. 1069 01:04:29,074 --> 01:04:30,699 вярно 1070 01:04:40,627 --> 01:04:42,586 Това дишам аз. 1071 01:04:46,758 --> 01:04:48,717 да 1072 01:04:50,303 --> 01:04:53,889 Ти си красив дявол. как се казваш 1073 01:05:08,405 --> 01:05:10,948 Това не се случва отново. 1074 01:05:51,323 --> 01:05:53,157 Цветя. 1075 01:05:54,159 --> 01:05:56,827 - Това е смешно. - Стига да се смея. 1076 01:06:01,458 --> 01:06:04,418 Деби, изглеждаш прекрасно. 1077 01:06:04,502 --> 01:06:07,504 да благодаря окей 1078 01:06:08,214 --> 01:06:10,174 дръж се 1079 01:06:11,343 --> 01:06:13,260 Баща ми е долу в коридора. Той умира от желание да те поздрави. 1080 01:06:13,345 --> 01:06:14,428 Разбира се. 1081 01:06:14,512 --> 01:06:16,138 Ще отида да сложа тези малко спирт за разтриване. 1082 01:06:16,222 --> 01:06:17,806 страхотно 1083 01:06:28,526 --> 01:06:30,110 Г-н Нюбъри, Мартин Бланк е. 1084 01:06:32,447 --> 01:06:35,866 Добър вечер как си 1085 01:06:35,992 --> 01:06:38,577 - Добър вечер, г-н Бланк. - Сър. 1086 01:06:38,662 --> 01:06:40,621 Победихте хилядолетията. губя залога си. 1087 01:06:40,705 --> 01:06:43,290 Да, беше напълно неизбежно, сър, така че... 1088 01:06:43,375 --> 01:06:45,959 Просто исках да кажа здравей и, знаеш, питам те как си. 1089 01:06:46,044 --> 01:06:47,878 - Мартин. - Как е работата, трикове? 1090 01:06:47,962 --> 01:06:48,962 Не знам къде си бил 1091 01:06:49,047 --> 01:06:51,465 откакто изостави дъщеря ми преди 10 години, 1092 01:06:51,591 --> 01:06:55,094 и не ми пука. Добре че си тръгна. Радвам се, че го направи. 1093 01:06:56,596 --> 01:06:57,721 Малко си пораснал. 1094 01:06:59,224 --> 01:07:01,266 Накарах ли те да сгрешиш? 1095 01:07:01,351 --> 01:07:03,352 Е, не знам. Искам да кажа, надявам се. 1096 01:07:03,853 --> 01:07:05,270 Визуализирах те в мъгла, 1097 01:07:05,563 --> 01:07:07,815 като един от тези мързеливци, фланелено носене, 1098 01:07:07,899 --> 01:07:10,859 кафене мизантропи Виждал съм в Newsweek. 1099 01:07:10,944 --> 01:07:13,153 Не, не, не, минах по другия път. 1100 01:07:13,238 --> 01:07:16,156 Шест цифри. Правене на бизнес с жестокост на оловни тръби. 1101 01:07:16,241 --> 01:07:18,158 Наемническа чувствителност, разбирате ли? 1102 01:07:18,243 --> 01:07:20,494 Спорт, секс, никакви истински отношения с никого. 1103 01:07:20,578 --> 01:07:22,079 Как се отнасяха годините към теб? 1104 01:07:22,163 --> 01:07:25,749 Е, познаваш ме, Мартин, същото стара разпродажба. Експлоатиране на потиснатите. 1105 01:07:25,875 --> 01:07:26,917 Разбира се. 1106 01:07:27,001 --> 01:07:30,504 „Каква работа е човече Колко благородно..." 1107 01:07:30,755 --> 01:07:32,005 Майната му 1108 01:07:32,090 --> 01:07:33,757 Хайде да пийнем и забравете всичко. 1109 01:07:33,842 --> 01:07:35,676 С удоволствие, но малко закъсняхме. 1110 01:07:35,760 --> 01:07:38,303 Така че просто исках да кажа здравей и ти желая най-доброто. 1111 01:07:38,430 --> 01:07:40,472 какво си правил с живота си? 1112 01:07:42,475 --> 01:07:43,851 Професионален убиец. 1113 01:07:44,602 --> 01:07:48,480 браво за теб Това е индустрия в растеж. 1114 01:07:50,608 --> 01:07:54,111 Добре, радвам се да те видя отново. 1115 01:08:14,924 --> 01:08:17,593 Неутрализирайте. Казах ли неутрализиране? 1116 01:08:17,761 --> 01:08:19,470 Ще ти дам 20 долара за това. 1117 01:08:20,138 --> 01:08:22,848 Добре, той определено е паднал за нея. 1118 01:08:23,391 --> 01:08:26,268 - Погледни го. - Косата й изглежда много хубава. 1119 01:08:26,352 --> 01:08:27,394 Да, така е, нали? 1120 01:08:28,980 --> 01:08:33,275 Не, той я използва. Какво жестоко копеле. 1121 01:08:33,443 --> 01:08:35,903 Ще ми е приятно да убивам този кучи син. 1122 01:08:35,987 --> 01:08:37,654 Аз също. 1123 01:08:37,822 --> 01:08:40,491 - Трябваше да нося пола. - Трябваше да нося пистолета си. 1124 01:08:40,658 --> 01:08:43,368 - Какво? - Трябва да е забавно. 1125 01:08:47,499 --> 01:08:49,875 - Няма да ходя. - Аз ще отида. 1126 01:08:57,050 --> 01:08:59,676 Добре дошли отново, Пойнтерс. Това е Арлийн Ослот-Джоузеф. 1127 01:09:00,094 --> 01:09:03,514 - здравей как си - здравей добре съм 1128 01:09:03,807 --> 01:09:06,892 - Мартин. Празно. - Мартин Бланк. 1129 01:09:07,060 --> 01:09:10,938 Да, защо, не си се променил малко. 1130 01:09:11,022 --> 01:09:13,148 - Не казвай това. - Здравей, Деби. 1131 01:09:13,358 --> 01:09:16,819 - Просто обичам вашето шоу. - благодаря Е, вие сте нашата демография. 1132 01:09:16,903 --> 01:09:20,447 - Ти си отиде и се омъжи, Арлийн. - Да, имах, и три деца. 1133 01:09:20,532 --> 01:09:22,950 - Наистина е спретнато. - да 1134 01:09:23,243 --> 01:09:24,785 Сложих снимки от годишника, 1135 01:09:24,869 --> 01:09:27,079 така че всеки знае кой беше всеки. 1136 01:09:27,330 --> 01:09:29,039 Особено мъчение. 1137 01:09:30,583 --> 01:09:34,545 - да Здравейте, аз съм Арлийн Ослот-Джоузеф. - О, добре. 1138 01:09:34,712 --> 01:09:38,340 Чао сега, деца. здрасти Сега да видим. 1139 01:09:39,050 --> 01:09:42,052 - Кой има нужда от твърд алкохол? - Аз. как издържаш 1140 01:09:42,220 --> 01:09:43,887 - Малко треперещ. - Направо в бара за нас. 1141 01:09:44,222 --> 01:09:46,849 - Започвам да си спомням тези лица. - Какво мога да ти донеса? 1142 01:09:46,933 --> 01:09:48,559 - Водка Rocks, двойна. две. - Вие залагате. 1143 01:09:49,394 --> 01:09:50,936 Кога започваме да се свързваме с някого? 1144 01:09:51,104 --> 01:09:54,064 Бих казал всеки момент. Кен Алдерош. 1145 01:09:54,190 --> 01:09:56,900 - Хей, здравей, Мартин. - Здравей, Кен. 1146 01:09:56,985 --> 01:09:59,778 - Здравей, да, супер. Здравей, Деби, как си? - Хей, Кен. как си 1147 01:09:59,904 --> 01:10:02,781 - Това не е ли страхотно? - да какво става 1148 01:10:02,949 --> 01:10:04,825 - Мос, Брайс и Фромейър. - Да? 1149 01:10:04,909 --> 01:10:09,329 При развод основно някакво имущество, някои лични наранявания, нали знаете. 1150 01:10:09,414 --> 01:10:10,914 Всички те изглеждат някак свързани. 1151 01:10:11,165 --> 01:10:12,165 хей 1152 01:10:12,500 --> 01:10:13,500 Хей, ще използвам това. 1153 01:10:13,585 --> 01:10:15,043 - Ще взема тази линия. - Разбира се. 1154 01:10:15,378 --> 01:10:17,588 Хей, нека ти дам една картичка тук. Чакай малко. 1155 01:10:17,964 --> 01:10:22,092 Всъщност имам един специален тук за най-добрите клиенти. 1156 01:10:22,218 --> 01:10:24,511 - Не забравяйте да прочетете капачката. - Благодаря много. 1157 01:10:24,596 --> 01:10:26,680 - Да, да, да. - Разбира се, разбира се. 1158 01:10:26,764 --> 01:10:28,765 Мартин Бланк... 1159 01:10:28,975 --> 01:10:31,310 - Съжалявам, човече, подхлъзнахте се. съжалявам - Спокойно, човече. 1160 01:10:31,436 --> 01:10:34,646 - Съжалявам, съжалявам. - Хей, Мартин, какво става, човече? 1161 01:10:34,731 --> 01:10:36,565 - Това е Натаниел. - Здравей, да, разбира се. 1162 01:10:36,649 --> 01:10:38,859 Как върви, човече? Здравей, Деби. как си 1163 01:10:38,943 --> 01:10:41,612 - Да, все още много Нюбъри, виждам. - Oldberry, мисля. 1164 01:10:41,738 --> 01:10:42,905 - Как върви, човече? - Добре. 1165 01:10:42,989 --> 01:10:45,073 Ела и кажи здрасти на Екхарт. Той е точно тук. 1166 01:10:45,158 --> 01:10:48,368 - Хей, благодаря за химикала. - Помниш ли Джимбо и Пийнът? 1167 01:10:48,661 --> 01:10:50,662 - Ей - Хей, човече. 1168 01:10:50,747 --> 01:10:53,498 - Как върви? - Добри са. Те са големи, наистина големи. 1169 01:10:53,583 --> 01:10:55,876 Наблюдавам обучението им, човече. Те стават професионалисти. 1170 01:10:55,960 --> 01:10:59,671 Строго гръко-римски, човек, целият торс. Водя ги на пистата по борба. 1171 01:10:59,839 --> 01:11:02,382 да Хей, имам нещо за вас момчета. 1172 01:11:02,467 --> 01:11:04,134 Тук не чувам истинско разкаяние. 1173 01:11:04,218 --> 01:11:07,179 Не мисля, че трябва съберете се отново с този човек. 1174 01:11:07,263 --> 01:11:09,556 - Истински, човече. Ти беше истински, човече. - Беше студено, човече. 1175 01:11:09,641 --> 01:11:12,059 Нямам предвид обида. Говорех от сърце. 1176 01:11:12,143 --> 01:11:14,019 - Добре. - Какво ще правиш по-късно? 1177 01:11:14,103 --> 01:11:16,063 Ще излезем навън и духайте дебела. 1178 01:11:16,147 --> 01:11:18,190 Овъглени и препечени, точно като в гимназията. 1179 01:11:18,274 --> 01:11:20,275 Трябва да отидем да видим някой там. 1180 01:11:20,360 --> 01:11:23,987 - Ще се върнем и ще се препечем. - Върни се, пийни нещо. По-късно, човече. 1181 01:11:25,823 --> 01:11:27,991 - как си - Страхотно. 1182 01:11:28,326 --> 01:11:30,535 - Какво стана? - Просто му казвах. 1183 01:11:30,620 --> 01:11:33,914 Сякаш бях всмукан в космоса, 1184 01:11:33,998 --> 01:11:38,543 през цялото време заобиколен от тези виещи, мъгливи форми. 1185 01:11:38,711 --> 01:11:42,631 - Извинете ме? - И тогава стигнах до прага. 1186 01:11:42,799 --> 01:11:47,844 Моцарт, музика, цветя и поезия. 1187 01:11:48,346 --> 01:11:50,263 - Умря ли? - И се върна. 1188 01:11:50,640 --> 01:11:52,683 Вижте, това е красивата част. 1189 01:11:52,809 --> 01:11:54,017 как умря 1190 01:11:54,519 --> 01:11:58,146 Загубих го на малко лед и се озова в езерото Сен Клер. да 1191 01:11:59,357 --> 01:12:01,441 - Искаш ли да отидем някъде другаде? - Разбира се. 1192 01:12:01,526 --> 01:12:04,027 - Може би ще танцуваме по-късно. - Добре, разбира се. 1193 01:12:04,112 --> 01:12:05,612 Добре, чао. 1194 01:12:06,906 --> 01:12:09,449 Хей, разбираш ли, ще тръгвам кажи здравей на Ейми там. 1195 01:12:09,534 --> 01:12:11,535 - Добре. - Добре. 1196 01:12:14,372 --> 01:12:17,165 - Губернатор. Как издържаш, скъпа? - Не знам. как си 1197 01:12:17,250 --> 01:12:19,251 Не мога да повярвам, че не си напукана като пинята. 1198 01:12:19,377 --> 01:12:20,627 - Почти. - Изглеждаш добре. 1199 01:12:20,712 --> 01:12:22,838 - Изглеждаш добре, Тони Робинс. - И ти, човече. 1200 01:12:22,922 --> 01:12:25,882 - Как е възможно? - Знам, знам. 1201 01:12:25,967 --> 01:12:27,551 извинете ме 1202 01:12:27,635 --> 01:12:28,802 - Мартин Бланк. - здравей 1203 01:12:29,095 --> 01:12:32,973 - Изглеждаш страхотно. Това е Джени Слейтър. - Джени Слейтър, да. как си 1204 01:12:33,057 --> 01:12:37,060 - Тези 10 години бяха добри за вас. - И на теб беше добре. 1205 01:12:37,228 --> 01:12:39,688 Хей, Джени Слейтър. Хей, Джени Слейтър. 1206 01:12:40,231 --> 01:12:41,773 Пол. Пол Сперики. 1207 01:12:41,858 --> 01:12:43,025 - Пол? - да 1208 01:12:43,693 --> 01:12:47,571 Имах 11 часа с вас. Направи хартията за благородни метали вместо вас. 1209 01:12:47,697 --> 01:12:48,947 о 1210 01:12:49,407 --> 01:12:52,492 окей Е, търсих за малко утвърждаване на моя живот, 1211 01:12:52,577 --> 01:12:53,910 но явно не е останало. 1212 01:12:54,245 --> 01:12:56,329 - Мислех, че мина добре. - Беше добре за теб. 1213 01:12:56,414 --> 01:12:58,498 - Казаха... - Как мина останалата част от нощта? 1214 01:12:58,583 --> 01:13:00,083 Беше страхотно. Това е празник на болката. 1215 01:13:00,460 --> 01:13:03,086 Идеята, която те мислят че не можете да се развивате. 1216 01:13:03,212 --> 01:13:05,464 - Но аз казвам, че аз... - Извинете ме. 1217 01:13:05,548 --> 01:13:07,507 Хей, Джени. Джени. 1218 01:13:07,592 --> 01:13:08,842 - Празно, Празно, Празно. - да 1219 01:13:08,926 --> 01:13:11,720 Тези хора ме подлудяват, държа се така, сякаш всичко е страхотно. 1220 01:13:11,804 --> 01:13:14,473 Националното почетно дружество, сини звезди на етикетите им. 1221 01:13:14,599 --> 01:13:16,850 Сякаш има значение, че са били в клуба преди години. 1222 01:13:16,934 --> 01:13:19,186 Не искам да говоря за старите времена. Какво имахме? 1223 01:13:19,270 --> 01:13:21,229 - Стрелба с лък. - Не издържах на този клас. 1224 01:13:21,314 --> 01:13:23,648 Оценявам, че ми помагаш... Помага ми да постигна целите си. 1225 01:13:23,733 --> 01:13:24,858 - Разбира се. - Вижте това. 1226 01:13:24,942 --> 01:13:29,154 - Това не е подходящо за това място. - Слушай, трябва да тръгвам, трябва да тръгвам, човече. 1227 01:13:31,616 --> 01:13:33,116 Марти. 1228 01:13:33,951 --> 01:13:35,827 - Трейси, как си? - Да, добре. 1229 01:13:35,912 --> 01:13:37,329 - как си - Добре съм. 1230 01:13:37,413 --> 01:13:38,580 Така че седни. 1231 01:13:38,664 --> 01:13:41,083 Е, как си? 1232 01:13:41,250 --> 01:13:42,626 Страхотно, аз съм... женен съм. 1233 01:13:42,752 --> 01:13:44,920 - И... - Роби. 1234 01:13:45,088 --> 01:13:47,339 - да - И как е всичко? 1235 01:13:47,423 --> 01:13:48,882 Не е както трябваше да бъде, нали? 1236 01:13:48,966 --> 01:13:50,425 Не, не, това не е вярно. 1237 01:13:50,510 --> 01:13:51,676 - Не? - Страхотно е. 1238 01:13:51,761 --> 01:13:53,637 - Наистина ли? - Толкова съм страхотно. 1239 01:13:53,721 --> 01:13:56,223 Хората си мислят, че когато се ожениш губиш свободата си. 1240 01:13:56,307 --> 01:13:59,017 - Не е вярно? - Не, става все по-добре и по-добре. 1241 01:14:00,311 --> 01:14:02,062 Е как си 1242 01:14:02,146 --> 01:14:04,189 как си в живота 1243 01:14:04,273 --> 01:14:05,816 - В ход. - Да? 1244 01:14:08,277 --> 01:14:09,778 - Ще задържиш ли Роби за секунда? - Не, аз... 1245 01:14:09,862 --> 01:14:11,696 Ще взема бутилката му. всичко е наред 1246 01:14:12,156 --> 01:14:13,740 давай напред 1247 01:14:13,825 --> 01:14:15,992 Няма да го счупиш. 1248 01:14:16,410 --> 01:14:19,496 Прекарвате първата година само в опити за да опазим тези малки момчета живи. 1249 01:14:19,580 --> 01:14:22,457 Да, предполагам, че биха били много уязвими към стихиите. 1250 01:14:22,542 --> 01:14:23,542 да 1251 01:14:24,710 --> 01:14:29,047 Защото любовта е такава старомодна дума 1252 01:14:29,132 --> 01:14:33,760 И любовта предизвиква да се грижиш за нея 1253 01:14:33,845 --> 01:14:39,349 Хората на ръба на нощта 1254 01:14:39,433 --> 01:14:44,437 И любовта те кара да се промениш нашия начин на 1255 01:14:44,522 --> 01:14:48,859 Грижа за себе си 1256 01:14:49,026 --> 01:14:53,363 Това е последният ни танц 1257 01:14:53,698 --> 01:14:55,782 хей Последният път, когато го видях, беше тук. 1258 01:14:55,867 --> 01:14:56,950 аз знам 1259 01:14:57,034 --> 01:15:00,537 - Погледни го. - Хей, как се казваш? 1260 01:15:01,038 --> 01:15:02,164 Роби. 1261 01:15:02,331 --> 01:15:03,915 Хей, ще го безпокоя ли, ако го държа? 1262 01:15:04,000 --> 01:15:06,668 Не, не, ще му хареса. 1263 01:15:07,003 --> 01:15:09,546 Толкова добър малък манчкин. 1264 01:15:09,714 --> 01:15:12,757 Хей, зайче. изморен ли си 1265 01:15:12,925 --> 01:15:16,011 - Уморен ли си, малката? - Ето, чакай малко. 1266 01:15:16,929 --> 01:15:18,263 Нека да направя снимка. 1267 01:15:18,347 --> 01:15:20,974 - Нека да направя снимка. - Виж, погледни нагоре. 1268 01:15:24,228 --> 01:15:25,854 - Ей - Как си? 1269 01:15:26,063 --> 01:15:28,023 - Радвам се да те видя. Хей, Мартин. - Как си? 1270 01:15:28,399 --> 01:15:30,650 - Видях те там. - Нямах възможност да говоря. 1271 01:15:30,735 --> 01:15:32,652 - Взехте ли химикал от Кен? - Да, направих. 1272 01:15:32,904 --> 01:15:36,072 - Все още изглежда много добре. - Е, добре си прекарваме. 1273 01:15:36,240 --> 01:15:38,783 - Компютърник. - Добре, Боб, как си? 1274 01:15:38,868 --> 01:15:41,161 Дан Корецки. Видях те в автокъщата на баща ти. 1275 01:15:41,245 --> 01:15:42,495 Да, продавам BMW. 1276 01:15:42,580 --> 01:15:44,456 Спомняте си Боб Дестепело. 1277 01:15:44,540 --> 01:15:45,665 - Разбира се. - Разбира се. 1278 01:15:45,750 --> 01:15:47,209 Деби радио. 1279 01:15:47,293 --> 01:15:48,460 Боби Биймър. 1280 01:15:49,754 --> 01:15:51,296 Искаш ли да направиш малко удар? 1281 01:15:51,380 --> 01:15:54,341 Какъв невероятно сладък жест, но мисля да мина. 1282 01:15:54,759 --> 01:15:56,259 Здравей, Боб. 1283 01:15:56,344 --> 01:15:58,929 Аз съм, Мартин, от гимназията. 1284 01:16:01,641 --> 01:16:06,728 Рисувам напълно празно. 1285 01:16:09,148 --> 01:16:11,900 - Мразя да го видя. - Мразя това. 1286 01:16:18,574 --> 01:16:19,950 Боби, махни се от мен. 1287 01:16:24,789 --> 01:16:28,208 Знаеш, че имах повтарящи се сънища за теб? казах ли ти го 1288 01:16:28,292 --> 01:16:31,795 Около пет нощи в седмицата в продължение на около шест години. казах ли ти го 1289 01:16:32,505 --> 01:16:36,466 Знаеш ли, вчера по радиото... 1290 01:16:36,634 --> 01:16:37,968 Когато ме унижи публично? 1291 01:16:38,135 --> 01:16:39,970 Да, добре, знаеш ли, не по-малко от това, което заслужаваш. 1292 01:16:42,098 --> 01:16:46,977 Мисля... Мисля, че бях прекалено груб когато казах, че си сломен. 1293 01:16:47,061 --> 01:16:50,063 наистина ли как така 1294 01:16:50,564 --> 01:16:51,898 Не мисля, че си счупен. 1295 01:16:51,983 --> 01:16:53,733 не? 1296 01:16:53,943 --> 01:16:59,698 - Мисля, че си с леко изкълчване. - Какво? 1297 01:16:59,865 --> 01:17:02,200 - Нищо, което не може да се поправи. - Леле. 1298 01:17:02,535 --> 01:17:05,495 Мисля... Мисля, че това е комплимент. 1299 01:17:07,039 --> 01:17:09,666 да, добре... 1300 01:17:13,170 --> 01:17:15,171 Какво щях да кажа? 1301 01:17:15,339 --> 01:17:19,384 Че се радваш, че се върна и наистина си щастлив да ме видиш. 1302 01:17:19,552 --> 01:17:22,387 Да, аз съм. 1303 01:17:22,471 --> 01:17:24,431 Определено съм. 1304 01:17:25,182 --> 01:17:26,891 Съжалявам, ако съм прецакал живота ти. 1305 01:17:28,185 --> 01:17:30,603 Още не е свършило. 1306 01:17:37,320 --> 01:17:40,322 - Имаш ли жена в Арканзас? - не 1307 01:17:41,699 --> 01:17:43,491 искаш ли да танцуваш 1308 01:17:43,659 --> 01:17:45,368 Разбира се. 1309 01:17:46,203 --> 01:17:47,203 окей 1310 01:17:48,497 --> 01:17:51,333 Когато хората продължават да повтарят 1311 01:17:51,417 --> 01:17:53,960 Че никога няма да се влюбиш 1312 01:17:54,587 --> 01:17:57,630 Когато всички продължават да се оттеглят 1313 01:17:57,882 --> 01:18:00,258 Но изглежда не можете да се наситите 1314 01:18:00,968 --> 01:18:07,140 Нека моята любов отвори вратата 1315 01:18:07,224 --> 01:18:08,850 Към твоето сърце 1316 01:18:53,396 --> 01:18:55,230 Кабинетът на медицинската сестра. 1317 01:18:55,314 --> 01:18:57,023 Здравна станция. 1318 01:18:57,108 --> 01:19:00,860 Не се чувствам добре, както и ти. 1319 01:19:09,578 --> 01:19:11,538 ти знаеш, 1320 01:19:11,622 --> 01:19:13,957 има един голям, черен облак това те следва наоколо, 1321 01:19:14,041 --> 01:19:17,127 че ще трябва да излезеш отдолу, преди дори да помисля... 1322 01:19:17,294 --> 01:19:21,464 Това е точно като теб. Следва слаб дъжд аз в града и ти просто се разпадаш на парчета. 1323 01:19:30,808 --> 01:19:33,643 Господи, мина толкова време, Забравих кой се връзва. 1324 01:19:34,979 --> 01:19:36,229 - Чакай. - Какво? 1325 01:19:36,313 --> 01:19:38,481 - Не, спри. - Да спреш? 1326 01:19:39,275 --> 01:19:41,192 - Какво не е наред? Твърде бързо? - Не, съжалявам. 1327 01:19:41,277 --> 01:19:42,318 - Твърде бързо? - Не... 1328 01:19:42,486 --> 01:19:44,028 да 1329 01:19:44,196 --> 01:19:45,488 нещо... 1330 01:19:45,656 --> 01:19:47,824 Нещо липсва. 1331 01:19:47,992 --> 01:19:51,327 - Нещо. - Какво? 1332 01:19:51,495 --> 01:19:53,204 аз знам 1333 01:19:54,832 --> 01:19:57,000 добре дошъл у дома 1334 01:20:00,629 --> 01:20:02,839 липсваше ми 1335 01:20:13,559 --> 01:20:14,851 Добре дошъл обратно, Пойнтер. 1336 01:20:14,935 --> 01:20:17,187 Това е Арлийн Ослот-Джоузеф. 1337 01:20:17,646 --> 01:20:18,813 И кой може да сте вие? 1338 01:20:18,981 --> 01:20:21,024 Аз съм, Сидни Фелдман. 1339 01:20:22,359 --> 01:20:24,360 о Били ли сте в чужбина? 1340 01:20:27,198 --> 01:20:30,200 Боже, ти се промени. 1341 01:20:34,038 --> 01:20:36,456 Спести ми един танц сега. 1342 01:20:49,011 --> 01:20:50,970 Мисля, че най-доброто нещо би било да си отиде 1343 01:20:51,055 --> 01:20:52,138 на тихо място за няколко седмици 1344 01:20:52,223 --> 01:20:54,557 и да изработим цялото това нещо. 1345 01:20:58,354 --> 01:20:59,437 къде отиваш 1346 01:20:59,605 --> 01:21:02,065 Е, знаете ли, има няколко души Трябва да се сбогувам с. 1347 01:21:04,902 --> 01:21:09,197 Ще отида да обикалям старото си шкафче и тогава ще те срещна отпред. 1348 01:21:09,281 --> 01:21:11,241 аз ще те намеря 1349 01:21:22,461 --> 01:21:25,380 - Здравей, Боб. - Деби Нюбъри, а? 1350 01:21:25,923 --> 01:21:27,507 Пак ли ще удариш това нещо? 1351 01:21:27,591 --> 01:21:29,092 Добре, Боб, как си? 1352 01:21:30,386 --> 01:21:32,011 Наистина умен. 1353 01:21:32,680 --> 01:21:34,389 хайде 1354 01:21:34,515 --> 01:21:37,016 Да видим колко си умен с крака ми в задника ти. 1355 01:21:37,101 --> 01:21:39,686 Наистина ли вярваш 1356 01:21:39,770 --> 01:21:43,273 че има някакъв натрупан конфликт което съществува между нас? 1357 01:21:44,733 --> 01:21:46,442 Няма "нас". 1358 01:21:46,610 --> 01:21:49,445 "Ние" не съществуваме. 1359 01:21:49,655 --> 01:21:51,322 И така, кого искаш да удариш, човече? 1360 01:21:51,490 --> 01:21:53,491 Не съм аз. 1361 01:21:55,995 --> 01:21:57,870 Какво искаш да правиш тук, човече? 1362 01:22:02,960 --> 01:22:04,627 Не знам какво е това. 1363 01:22:04,795 --> 01:22:06,129 Това са моите думи. 1364 01:22:06,297 --> 01:22:07,422 Стихотворение ли е? 1365 01:22:08,591 --> 01:22:11,467 Виж, това е проблемът... Изрази се, Боб. 1366 01:22:11,635 --> 01:22:13,136 Давай за това. 1367 01:22:13,304 --> 01:22:15,430 „Когато се чувствам тих 1368 01:22:17,516 --> 01:22:21,269 „Когато се чувствам син...“ 1369 01:22:22,479 --> 01:22:26,399 Знаеш ли, мисля, че това е страхотно, това, което имате точно там. 1370 01:22:26,483 --> 01:22:28,484 Наистина, това много ми харесва. Не бих продал... 1371 01:22:28,569 --> 01:22:29,861 Не бих продал представителството или нещо друго, 1372 01:22:29,945 --> 01:22:31,821 но ви казвам, интензивно е. 1373 01:22:32,156 --> 01:22:33,740 - Има още. - Добре. 1374 01:22:33,824 --> 01:22:37,493 - Защо просто не прескочите до края? - До самия край? 1375 01:22:39,705 --> 01:22:41,831 "за известно време" 1376 01:22:42,333 --> 01:22:44,667 Това е добре, човече. 1377 01:22:45,294 --> 01:22:47,170 - "За известно време" - Това е отлично. 1378 01:22:47,254 --> 01:22:50,381 - Искаш ли да направим малко удар? - Не, нямам. 1379 01:22:54,053 --> 01:22:55,345 Ето го. 1380 01:22:55,512 --> 01:22:57,555 - Липсваше ми. - Добре. и ти ми липсваше 1381 01:22:59,850 --> 01:23:00,975 окей 1382 01:25:23,285 --> 01:25:24,368 Не съм аз. 1383 01:25:28,791 --> 01:25:30,625 Не бях аз. 1384 01:25:33,670 --> 01:25:35,338 хей какво става какво става 1385 01:25:35,422 --> 01:25:38,925 - Къде е нашето момче? - не 1386 01:25:45,057 --> 01:25:48,976 Хей, това ли е, това неговото ли е... Кръвта на този човек? 1387 01:25:49,645 --> 01:25:50,812 да 1388 01:25:51,021 --> 01:25:53,105 Хиляда невинни хора да се убиват всеки ден. 1389 01:25:53,524 --> 01:25:55,191 Този човек мъртъв ли е? 1390 01:25:55,359 --> 01:25:58,736 Но домашният любимец на един милионер се взривява и си белязан за цял живот. 1391 01:26:02,157 --> 01:26:04,367 Помогни ми тук. 1392 01:26:06,370 --> 01:26:08,371 Дръпни това надолу. 1393 01:26:12,167 --> 01:26:14,210 Как умря? 1394 01:26:14,419 --> 01:26:17,713 Той е известен терорист. Има договор за живота ми. 1395 01:26:21,552 --> 01:26:22,677 - Мъртъв ли е? - Той е мъртъв. 1396 01:26:22,761 --> 01:26:24,387 - Мъртъв ли е? - да 1397 01:26:24,972 --> 01:26:27,098 Краката му покрити ли са? 1398 01:26:30,727 --> 01:26:33,062 Ето го. 1399 01:26:33,272 --> 01:26:36,148 хайде Хванете краката му. 1400 01:26:58,380 --> 01:27:00,423 - Добре. готов ли си - да 1401 01:27:09,933 --> 01:27:12,059 Поставете го тук. Поставете го тук. 1402 01:27:19,943 --> 01:27:21,611 едно, 1403 01:27:22,571 --> 01:27:24,322 две, 1404 01:27:26,325 --> 01:27:28,075 три. 1405 01:27:30,329 --> 01:27:32,121 влизай 1406 01:27:33,081 --> 01:27:35,333 Майната му. 1407 01:27:38,462 --> 01:27:40,546 Никой няма да го направи ела да търсиш този човек. 1408 01:27:40,631 --> 01:27:41,756 хайде 1409 01:28:06,573 --> 01:28:08,032 - Какво мога да ти донеса? - Уиски. 1410 01:28:08,116 --> 01:28:10,076 Клубна сода. 1411 01:28:20,379 --> 01:28:23,506 - Екхарт, виждал ли си Деби? - Не, човече. 1412 01:28:27,177 --> 01:28:28,761 Кен, не си виждал Деби, нали? 1413 01:28:28,845 --> 01:28:30,721 - не - Добре. 1414 01:28:37,562 --> 01:28:39,647 Пол Сперики, занимавам се с недвижими имоти. 1415 01:28:39,731 --> 01:28:42,149 Какво правиш, Мартин? 1416 01:28:46,697 --> 01:28:48,572 Какво сега? Да гоним момичето? 1417 01:28:48,657 --> 01:28:51,534 Ако видиш Деби, кажи й, че съжалявам. 1418 01:28:58,667 --> 01:29:00,751 как си 1419 01:29:09,344 --> 01:29:11,429 Пази се, Кен. Благодаря ти за химикала. 1420 01:29:11,596 --> 01:29:12,930 да разбира се 1421 01:29:13,056 --> 01:29:14,724 ...последната серия на заплахи. 1422 01:29:15,142 --> 01:29:16,976 - От WNA... - Аз съм уверен. 1423 01:29:18,228 --> 01:29:20,813 - Никого не съм докоснал. - град Чихуахуа. 1424 01:29:21,023 --> 01:29:22,940 Отдалечете се. 1425 01:29:23,942 --> 01:29:25,860 - Роджър. Звучи добре... - Може би. 1426 01:29:26,028 --> 01:29:29,113 Колко политически... има повече информация... 1427 01:29:29,281 --> 01:29:32,116 - И аз работя... - В зелената сграда. 1428 01:29:34,661 --> 01:29:36,245 здравей това е д-р Оутман. 1429 01:29:36,413 --> 01:29:37,788 Не съм на разположение в момента, 1430 01:29:37,956 --> 01:29:41,542 но ако искате да оставите съобщение, Ще се свържа с вас след малко. 1431 01:29:42,544 --> 01:29:44,462 Д-р Оутман, Мартин Бланк е. 1432 01:29:44,546 --> 01:29:46,881 искам да ти кажа Не искам да работя повече с теб. 1433 01:29:46,965 --> 01:29:49,258 Тук нещата вървят добре, по-добре от очакваното, 1434 01:29:49,342 --> 01:29:52,261 и просто не се чувствам наистина сякаш си полезен по някакъв начин. 1435 01:29:52,345 --> 01:29:54,180 Не мисля, че говориш сериозно относно терапията. 1436 01:29:54,264 --> 01:29:58,726 И затова искам да си поемеш дълбоко въздух 1437 01:29:58,810 --> 01:30:02,772 и осъзнай, че това съм аз, който те уволнявам. 1438 01:30:41,645 --> 01:30:43,020 Той щеше да те убие, нали? 1439 01:30:43,105 --> 01:30:44,730 да 1440 01:30:46,191 --> 01:30:47,650 Не беше ли обратното? 1441 01:30:47,734 --> 01:30:48,859 не, не 1442 01:30:49,194 --> 01:30:50,653 Това не беше моето намерение. 1443 01:30:50,737 --> 01:30:53,114 Това ли е нещо, което сте направили? 1444 01:30:54,407 --> 01:30:56,158 Това е нещо, което правя 1445 01:30:56,409 --> 01:30:58,160 професионално, 1446 01:30:58,328 --> 01:31:01,038 вече около пет години. 1447 01:31:02,207 --> 01:31:03,541 Ти се шегуваше. 1448 01:31:03,708 --> 01:31:06,085 Хората се шегуват с ужасните неща че не го правят. 1449 01:31:06,253 --> 01:31:08,504 Те не ги правят. Това е абсурдно. 1450 01:31:08,672 --> 01:31:10,172 Когато напуснах, постъпих в армията. 1451 01:31:10,340 --> 01:31:11,674 И когато взех служебния изпит, 1452 01:31:11,842 --> 01:31:13,884 психическият ми профил отговаря на определено... 1453 01:31:13,969 --> 01:31:16,887 Моралната гъвкавост би била единственият начин да го опиша. 1454 01:31:17,139 --> 01:31:20,099 Бях даден назаем към програма, спонсорирана от ЦРУ. 1455 01:31:20,267 --> 01:31:22,685 И някак си се намерихме. Така става. 1456 01:31:22,853 --> 01:31:26,021 - Значи ти... Ти си правителствен призрак? - Да... искам да кажа не. 1457 01:31:26,106 --> 01:31:28,190 Преди бях, но сега не съм. 1458 01:31:28,441 --> 01:31:30,151 Но наистина всичко това е без значение. 1459 01:31:30,235 --> 01:31:32,903 Идеята за правителства, нации, е теория на връзките с обществеността. 1460 01:31:32,988 --> 01:31:35,447 Не искам теориите. Искам да чуя за мъртвите хора. 1461 01:31:35,532 --> 01:31:37,992 Обяснете мъртвите хора. 1462 01:31:38,076 --> 01:31:39,702 кого убиваш 1463 01:31:39,786 --> 01:31:41,287 Е, това е много сложно, 1464 01:31:41,371 --> 01:31:43,372 но в началото, знаете ли, има значение, 1465 01:31:43,540 --> 01:31:46,041 разбира се, че имаш нещо да се задържа, 1466 01:31:46,126 --> 01:31:48,460 знаете, специфична идеология за защита, нали? 1467 01:31:48,545 --> 01:31:51,088 Искам да кажа, укротяване на неконтролираната агресия, това беше моят личен фаворит. 1468 01:31:51,173 --> 01:31:52,715 Други харесваха „живей свободен или умри“. 1469 01:31:52,799 --> 01:31:53,841 Но разбирате идеята. 1470 01:31:53,925 --> 01:31:55,843 Но това са глупости и знам това сега. 1471 01:31:55,927 --> 01:31:57,887 Вие го правите защото сте били обучени да го правите, 1472 01:31:57,971 --> 01:31:59,263 бяхте насърчени да го направите, 1473 01:31:59,347 --> 01:32:04,310 и в крайна сметка, знаете ли, ще ти хареса. 1474 01:32:07,189 --> 01:32:09,732 Знам, че звучи зле. 1475 01:32:10,942 --> 01:32:12,276 Ти си психопат. 1476 01:32:12,360 --> 01:32:14,862 Не, не, не. Психопатът убива без причина. 1477 01:32:14,946 --> 01:32:18,073 Убивам за пари. Това е работа. Това не звучеше правилно. 1478 01:32:18,158 --> 01:32:20,367 Нека да видя дали мога да го кажа по друг начин. 1479 01:32:20,535 --> 01:32:24,038 Ако се появя на вратата ти, шансовете са големи направи нещо, за да ме доведеш там. 1480 01:32:24,748 --> 01:32:26,916 Всички го правят. Това е като естествения ред. 1481 01:32:27,042 --> 01:32:29,710 Искам да кажа, че държавите го правят. Понякога има надлежен процес 1482 01:32:29,794 --> 01:32:32,546 а понякога и пилоти градове-бомби, нали знаеш? 1483 01:32:32,631 --> 01:32:33,881 Полицаи за борба с безредиците стрелят по демонстранти. 1484 01:32:33,965 --> 01:32:36,175 Това е безразборно. Аз не правя това. 1485 01:32:36,259 --> 01:32:38,761 Трябва да прочетете файловете на някои от тези копета. 1486 01:32:38,845 --> 01:32:41,680 Искам да кажа, чете се като автобиография на демон. 1487 01:32:43,183 --> 01:32:45,017 Вижте, достигнах дъното тук. 1488 01:32:45,185 --> 01:32:47,436 Изгубих вкуса си напълно. 1489 01:32:47,604 --> 01:32:49,563 Затова се върнах. И исках да те видя. 1490 01:32:49,731 --> 01:32:51,607 Исках да започна отначало, да оставя това зад гърба си. 1491 01:32:51,775 --> 01:32:57,571 Така че аз съм част от... Аз съм част от вашето романтично ново начало, нали? 1492 01:33:00,367 --> 01:33:02,493 Как така и не се научи че е грешно? 1493 01:33:02,661 --> 01:33:04,745 Че има определени неща ти не правиш, 1494 01:33:04,913 --> 01:33:06,705 не правите ли в цивилизовано общество? 1495 01:33:06,790 --> 01:33:08,374 За какви цивилизации говорим? 1496 01:33:08,458 --> 01:33:09,708 - Млъкни. - Искам да кажа, история... 1497 01:33:09,793 --> 01:33:11,752 млъкни 1498 01:33:13,880 --> 01:33:16,924 Всичко за теб е лъжа. 1499 01:33:17,842 --> 01:33:19,760 Всичко. 1500 01:33:21,012 --> 01:33:23,639 Стой далече от мен. 1501 01:33:27,143 --> 01:33:29,144 Деби, не си отивай. 1502 01:33:29,312 --> 01:33:31,772 Не можеш да ме имаш. 1503 01:33:32,023 --> 01:33:34,358 не разбираш ли 1504 01:33:37,529 --> 01:33:39,238 - Прекаляваш. - да 1505 01:33:39,322 --> 01:33:41,073 да 1506 01:34:09,686 --> 01:34:10,811 Уау! 1507 01:34:12,564 --> 01:34:14,523 - Ало? - Още ли не работим? 1508 01:34:14,607 --> 01:34:16,817 - Сега събарям офиса. - Добре. 1509 01:34:17,652 --> 01:34:19,361 Ще оправя нещата и тогава ще те намеря. 1510 01:34:19,696 --> 01:34:20,863 защо 1511 01:34:20,947 --> 01:34:22,740 Не е така, Марчела. 1512 01:34:22,824 --> 01:34:25,409 Погледни под бюрото си. Оставих ти нещо малко. 1513 01:34:26,119 --> 01:34:28,370 Докрай. 1514 01:34:33,209 --> 01:34:34,710 Не трябваше. 1515 01:34:34,794 --> 01:34:36,378 Това е споделяне на печалбата. Вие го заслужавате. 1516 01:34:36,671 --> 01:34:39,048 добре! 1517 01:34:44,346 --> 01:34:46,597 Ти си красив дявол. 1518 01:34:47,223 --> 01:34:49,224 как се казваш 1519 01:35:11,247 --> 01:35:14,792 Тъп шибан късмет. 1520 01:35:17,045 --> 01:35:22,257 Игнасио лежеше умиращ в пясъка 1521 01:35:26,429 --> 01:35:28,806 окей Добре, добре, добре. 1522 01:35:32,477 --> 01:35:33,560 Ето го идва. 1523 01:35:36,898 --> 01:35:39,108 Да видят как техният герой умира 1524 01:35:41,820 --> 01:35:46,198 И големите черни птици се събраха в небето 1525 01:35:49,661 --> 01:35:52,037 - Какво, по дяволите, става с теб? - Качвай се в колата. 1526 01:35:52,122 --> 01:35:53,622 Дръж главата си надолу. 1527 01:35:53,873 --> 01:35:55,290 мамка му Празно. 1528 01:35:56,501 --> 01:35:58,001 върви Тръгвай, Джоно, тръгвай. 1529 01:36:05,427 --> 01:36:07,845 Трябва да сте го направили някакви палави неща, Барт, 1530 01:36:07,971 --> 01:36:09,680 защото има сключен договор върху живота си. 1531 01:36:09,764 --> 01:36:12,975 Повярвай ми, бях нает да те убия. Но няма да го направя. 1532 01:36:13,059 --> 01:36:16,145 Или защото съм влюбен в теб дъщеря или имам ново уважение към живота. 1533 01:36:16,438 --> 01:36:18,230 Този пънкар или е влюбен дъщерята на този човек, 1534 01:36:18,314 --> 01:36:20,232 или има ново уважение към живота. 1535 01:36:21,443 --> 01:36:22,526 Целият ми живот. 1536 01:36:22,694 --> 01:36:24,528 Дано не е така. 1537 01:36:28,199 --> 01:36:30,367 Дуразак? 1538 01:36:37,834 --> 01:36:40,085 Дизайнерският отдел ме иска мъртъв над спукан покрив? 1539 01:36:40,170 --> 01:36:42,379 - Искаш да ме убиеш заради това? - Не съм аз. 1540 01:36:42,464 --> 01:36:44,047 Защо всички си мислят лично ли е? 1541 01:36:44,132 --> 01:36:45,424 Влизай тук. 1542 01:36:45,758 --> 01:36:47,759 татко? какво става 1543 01:36:48,303 --> 01:36:49,887 какво прави той тук 1544 01:36:50,054 --> 01:36:52,181 Опитват се... Опитват се да ме убият. 1545 01:36:52,265 --> 01:36:54,892 Моето свидетелство. Мартин спаси живота ми. 1546 01:36:55,059 --> 01:36:58,228 Седях там сам на абитуриентската вечер в този проклет смокинг под наем 1547 01:36:58,646 --> 01:37:00,689 и цялата нощ блесна пред очите ми. 1548 01:37:00,815 --> 01:37:04,359 И разбрах, накрая и за първи път, 1549 01:37:05,028 --> 01:37:06,737 че исках да убия някого. 1550 01:37:06,905 --> 01:37:09,573 Така че реших, че тъй като те обичах, ще е добре да не те виждам повече. 1551 01:37:10,825 --> 01:37:11,825 Те са точно зад нас. 1552 01:37:11,910 --> 01:37:14,953 Бях в Персийския залив миналата година, Правех това нещо. Както и да е. 1553 01:37:15,038 --> 01:37:18,874 Изкачих се над тази дюна и видях океана и той гореше. 1554 01:37:19,167 --> 01:37:22,961 Искам да кажа, цялото нещо беше красиво. Седнах и го гледах как гори. 1555 01:37:23,046 --> 01:37:26,006 Тогава получих това мрачно подозрение че има смисъл в живота. 1556 01:37:26,090 --> 01:37:28,467 знаеш ли Като връзка между всички неща. 1557 01:37:28,551 --> 01:37:31,470 Не знам, Бог, Яхве, висше сила, както искате да я наречете. 1558 01:37:33,890 --> 01:37:35,474 Не мърдай. 1559 01:38:13,888 --> 01:38:16,306 Деби, влюбен съм в теб. 1560 01:38:16,474 --> 01:38:18,600 И знам, че можем да направим тази връзка работи. 1561 01:38:19,060 --> 01:38:20,310 Хайде, хайде, хайде. 1562 01:38:21,104 --> 01:38:22,604 Чакай, чакай. 1563 01:38:22,772 --> 01:38:25,190 Винаги ме беше страх да се ангажираш с връзка. 1564 01:38:25,275 --> 01:38:27,025 - Какво? - Но сега съм готов да го осъществя. 1565 01:38:27,110 --> 01:38:29,152 Сега трябва да се качим горе. 1566 01:38:29,237 --> 01:38:32,447 Не ми е лесно. Аз винаги контролирам емоциите си, чувствата си. 1567 01:38:32,532 --> 01:38:34,741 Знаеш ли, просто ми трябва време да се промени. 1568 01:38:50,550 --> 01:38:53,010 Влез там. Заключете вратата. 1569 01:38:54,596 --> 01:38:57,472 Искам да кажа, че не бях точно възпитан в любяща среда. 1570 01:38:57,640 --> 01:39:01,852 Не е извинение, а причина. Моята душа беше празен и от мен зависи да го напълня. 1571 01:39:02,520 --> 01:39:05,105 аз ще дойда около планината, когато дойда 1572 01:39:05,189 --> 01:39:07,774 Ще ти пръсна шибаната глава Ще ти пръсна шибаната глава 1573 01:39:07,859 --> 01:39:10,444 Ще ти избия шибания ум Когато дойда 1574 01:39:10,778 --> 01:39:12,446 пуканки. 1575 01:39:18,411 --> 01:39:21,038 „И видях звяр да се надига нагоре от морето, 1576 01:39:21,122 --> 01:39:23,081 „със седем глави и 10 рога. 1577 01:39:25,627 --> 01:39:28,754 „И те се поклониха на звяра, казвайки: „Кой е като звяра? 1578 01:39:28,838 --> 01:39:31,131 "Кой може да воюва с него?" 1579 01:39:31,299 --> 01:39:33,342 - Всичко е наред. Мартин е. - Придирчиви ли сте? 1580 01:39:34,677 --> 01:39:37,304 Знам, че това, което правя, не е, знаете ли, морал сам по себе си... 1581 01:39:37,513 --> 01:39:39,723 - Накарайте този пистолет да работи. - Разбира се. 1582 01:39:40,224 --> 01:39:43,810 Но мисля, че ако можете просто да погледнете отвъд това, можеш да намериш мъж, който си струва да обичаш. 1583 01:39:43,936 --> 01:39:45,979 работя върху изкуплението, но... 1584 01:39:46,147 --> 01:39:48,982 - Не го слушай. - Той е професионалист. 1585 01:39:49,150 --> 01:39:51,109 Задръж малко. 1586 01:39:51,694 --> 01:39:53,028 Мирише на сватба. 1587 01:39:53,112 --> 01:39:55,030 Ти разбиваш сърцето ми тук долу, Бланк. 1588 01:39:55,114 --> 01:39:57,199 Не мога да се прицеля през сълзи. 1589 01:39:57,450 --> 01:39:59,493 Будро идва за теб. 1590 01:40:27,647 --> 01:40:30,273 - Другарю. Хей, другарю. - Какво? 1591 01:40:30,483 --> 01:40:33,568 Защо просто не се присъедините към съюза? Ще се качим горе и ще покрием татко. 1592 01:40:34,195 --> 01:40:35,570 Този съюз, ще има ли срещи? 1593 01:40:36,072 --> 01:40:37,114 разбира се 1594 01:40:37,323 --> 01:40:38,448 Никакви срещи. 1595 01:40:40,284 --> 01:40:41,326 Национална сигурност. 1596 01:40:56,467 --> 01:40:57,843 Работници по света, обединявайте се. 1597 01:40:59,303 --> 01:41:00,679 Виж това. празна. 1598 01:41:02,014 --> 01:41:03,640 Солидарност, скъпа. 1599 01:41:03,808 --> 01:41:06,101 - Навън ли си? - да 1600 01:41:07,395 --> 01:41:10,564 - Значи ще хвърлиш този пистолет по мен? - не 1601 01:41:10,732 --> 01:41:13,483 Какво ще кажете да ви продам парче за 100 G? 1602 01:41:13,609 --> 01:41:16,486 - Добре. Пред мен? - Сделка. 1603 01:41:18,823 --> 01:41:20,407 пуканки. 1604 01:42:12,376 --> 01:42:16,046 Искам да помислиш върху това и не е нужно да отговаряш сега. 1605 01:42:16,297 --> 01:42:18,131 Но, Деби, ще се омъжиш ли за мен? 1606 01:42:20,134 --> 01:42:22,636 Имаш благословията ми. 1607 01:42:43,658 --> 01:42:47,702 Това е WGPM FM радио безплатно Нюбъри, Грос Пойнт, Мичиган, 1608 01:42:47,787 --> 01:42:53,542 приключваме нашето събиране на изцяло винил уикенд, Pointes High class от '86. 1609 01:42:53,626 --> 01:42:56,294 Някои хора казват: „Прости и забрави“. 1610 01:42:56,379 --> 01:42:58,004 аз не знам 1611 01:42:58,089 --> 01:43:00,924 Казвам забрави за прощаване и просто приемете. 1612 01:43:01,008 --> 01:43:03,885 И да се махнеш от града, по дяволите. 1613 01:43:05,179 --> 01:43:09,558 Когато съм на разходка, си разхождам нещата и аз съм толкова разстроен 1614 01:43:09,642 --> 01:43:14,187 Надут съм като хвърчило, просто може спря да те провери 1615 01:43:14,272 --> 01:43:19,192 Оставете ме да продължа, като мехур на слънце 1616 01:43:19,277 --> 01:43:24,614 Нека продължа, големи ръце, знам ти си този 1617 01:43:31,038 --> 01:43:35,584 Когато съм на разходка, си разхождам нещата и аз съм толкова разстроен 1618 01:43:35,710 --> 01:43:40,338 Надут съм като хвърчило, просто може спря да те провери 1619 01:43:41,090 --> 01:43:45,969 Тяло и удари, цапам чаршафите си Дори не знам защо 1620 01:43:46,095 --> 01:43:50,932 Моята приятелка, тя е в края тя започва да плаче 1621 01:43:51,017 --> 01:43:55,228 Когато съм на разходка, си разхождам нещата и аз съм толкова разстроен 1622 01:43:55,479 --> 01:44:00,108 Надут съм като хвърчило, просто може спря да те провери 1623 01:44:00,318 --> 01:44:05,363 Оставете ме да продължа, като мехур на слънце 1624 01:44:05,448 --> 01:44:10,827 Нека продължа, големи ръце, знам ти си този