1 00:00:12,050 --> 00:00:15,930 Ayahku diambil dari kami di jalanan London. 2 00:00:15,970 --> 00:00:18,730 Saya jamin kami tidak punya tangan dalam kematiannya. 3 00:00:18,770 --> 00:00:21,610 Sean memintaku untuk menemukan pria itu yang membunuh ayahnya. 4 00:00:21,650 --> 00:00:22,650 Dimana Frank? 5 00:00:22,690 --> 00:00:25,410 Cepat atau lambat mereka akan melakukannya akan mencari tahu tentang dia. 6 00:00:25,450 --> 00:00:29,330 Jangan katakan apa pun kepada tidak ada seorang pun, kamu dengar? 7 00:00:29,370 --> 00:00:32,730 Tidak ada yang dibawa masuk. Tidak ada yang dikirim keluar. 8 00:00:32,770 --> 00:00:35,496 Tolong jangan hari ini, Billy. Satu-satunya bisnis yang didapat 9 00:00:35,505 --> 00:00:38,130 dilakukan akan mencari tahu siapa yang menarik pelatuknya. 10 00:00:38,170 --> 00:00:41,010 Tolong beritahu Asif ini tidak akan terjadi mempengaruhi pengaturan kita. 11 00:01:02,890 --> 00:01:04,970 Sean, Billy, kita sudah sampai. 12 00:01:17,970 --> 00:01:21,490 Bisakah saya menembak kelinci? Di Sini. Berlangsung. 13 00:01:21,530 --> 00:01:25,290 Kami akan menemuimu di gudang tua, oke? Ayo. 14 00:01:34,770 --> 00:01:36,410 Ini akan baik-baik saja. 15 00:01:59,090 --> 00:02:01,090 Tunggu sebentar, kawan. 16 00:02:06,530 --> 00:02:08,130 Ayo. 17 00:02:12,090 --> 00:02:14,850 Kami lahir ke dunia tertentu. 18 00:02:16,010 --> 00:02:18,170 Itu dipilih untuk kita. Yg ditakdirkan. 19 00:02:18,210 --> 00:02:20,770 Beberapa orang mungkin berpikir itu brutal. 20 00:02:20,810 --> 00:02:23,170 Menurutku itu luar biasa. 21 00:02:24,410 --> 00:02:26,974 Sekarang, jika Anda bisa melakukannya satu hal ini, kalau begitu 22 00:02:26,983 --> 00:02:29,490 kamu dapat memiliki semuanya yang ditawarkannya. 23 00:02:29,530 --> 00:02:31,490 Apakah kamu menginginkan itu, Nak? 24 00:02:31,530 --> 00:02:33,490 Ya. 25 00:02:53,210 --> 00:02:55,890 Aku ingin kamu melakukannya mengambil nyawa orang ini. 26 00:02:57,730 --> 00:03:00,970 Apa yang dia lakukan? Dia melakukan tawar-menawar. 27 00:03:02,770 --> 00:03:06,570 Sama seperti Anda akan melakukannya. Begitu Anda memasuki dunia ini, 28 00:03:06,610 --> 00:03:10,610 kamu menerima bahwa kamu harus membunuh, atau pada gilirannya Anda mungkin terbunuh. 29 00:03:10,650 --> 00:03:13,650 Setelah Anda memahami aturan itu, itu mudah. 30 00:03:13,690 --> 00:03:16,970 Anda bisa mengambil nyawa tanpa ragu-ragu. 31 00:03:17,010 --> 00:03:21,090 Anda dapat membangun kerajaan, jadilah raja. 32 00:03:41,570 --> 00:03:42,770 Bernapas saja. 33 00:03:58,770 --> 00:04:02,250 Tolong, tolong. Saya minta maaf. 34 00:04:02,290 --> 00:04:05,730 Maaf, kamu tidak punya untuk melakukan ini, tolong! Jangan. 35 00:04:05,770 --> 00:04:10,090 Tolong, aku minta maaf. aku minta maaf, tolong! Silakan. Silakan. 36 00:04:10,130 --> 00:04:11,570 Finlandia... Tolong. 37 00:04:11,610 --> 00:04:14,336 Tolong, aku juga begitu maaf, kamu tidak melakukannya 38 00:04:14,345 --> 00:04:16,650 harus melakukannya. Tidak, kumohon! 39 00:04:16,690 --> 00:04:20,050 Tidak, jangan tolong! Silakan! Silakan. 40 00:04:20,090 --> 00:04:22,530 Tembak saja embernya. 41 00:04:22,570 --> 00:04:24,610 Silakan. Silakan. 42 00:04:24,650 --> 00:04:26,050 Tolong, tidak. 43 00:04:26,090 --> 00:04:29,010 Maaf, maaf, maaf. 44 00:04:29,050 --> 00:04:32,650 Maaf. Maaf, Ya Tuhan! Saya minta maaf! 45 00:04:32,690 --> 00:04:34,170 Silakan! 46 00:04:34,210 --> 00:04:36,810 Silakan. kamu tidak perlu melakukannya! 47 00:04:36,850 --> 00:04:39,970 Saya minta maaf! Saya minta maaf! 48 00:04:40,010 --> 00:04:44,370 Silakan. Saya sangat menyesal! 49 00:06:57,370 --> 00:07:01,050 Apa-apaan ini? 50 00:07:07,850 --> 00:07:09,970 Mereka kosong! 51 00:08:33,530 --> 00:08:36,690 Mendongkrak! Jack, bukalah! 52 00:09:35,090 --> 00:09:38,290 Evaluasi psikis. DI Elliot Carter. 53 00:09:38,330 --> 00:09:42,250 Di hadapan Dr May. 12 Maret 2020. 54 00:09:43,250 --> 00:09:45,570 Apakah kamu punya kesulitan tidur? 55 00:09:46,650 --> 00:09:47,850 Tidak. 56 00:09:49,690 --> 00:09:52,290 Ada mimpi buruk? Pikiran negatif? 57 00:09:53,570 --> 00:09:55,370 Tidak. 58 00:09:57,850 --> 00:10:00,850 Mengalami a kehilangan nafsu makan? 59 00:10:00,890 --> 00:10:02,650 TIDAK. 60 00:10:02,690 --> 00:10:05,370 Dia sedang menyamar selama dua tahun. 61 00:10:05,410 --> 00:10:07,005 Dia semakin dekat dengan 62 00:10:07,014 --> 00:10:09,170 kekerasan tapi tidak untuk bukti apa pun. 63 00:10:09,210 --> 00:10:12,090 Beginilah cara UC terbunuh. 64 00:10:14,050 --> 00:10:16,410 Ini berbeda. Ini lebih buruk. 65 00:10:16,450 --> 00:10:19,210 Dia tidak stabil. 66 00:10:19,250 --> 00:10:21,450 Apakah kamu memikirkan tentang istrimu, Naomi? 67 00:10:22,890 --> 00:10:25,570 Sudah berapa lama sejak dia meninggal? 68 00:10:30,850 --> 00:10:32,450 Dua tahun. 69 00:10:33,570 --> 00:10:36,850 Dan anakmu Samuel, atau apakah itu Sam? 70 00:10:42,010 --> 00:10:45,450 Samuel. Apakah kamu memikirkan Samuel? 71 00:10:48,450 --> 00:10:51,050 Tentu saja saya tahu. 72 00:10:53,490 --> 00:10:55,390 Biarkan saja diputar keluar. Lihat apa 73 00:10:55,399 --> 00:10:57,490 dia muncul dengan. Semua yang saya tanyakan. 74 00:10:57,530 --> 00:11:00,425 Apakah dia berkompromi? Mengambil risiko apa pun 75 00:11:00,434 --> 00:11:03,170 kami tidak bisa menjelaskannya kepada hakim? Tidak. 76 00:11:06,210 --> 00:11:07,850 Dia berhati-hati. 77 00:11:07,890 --> 00:11:09,890 Kami sudah pernah ke sini sebelumnya, Vic. 78 00:11:09,930 --> 00:11:13,930 Pengawasan bertahun-tahun terbuang sia-sia ketika UC tersesat. 79 00:11:13,970 --> 00:11:15,690 Semoga saja ini berbeda. 80 00:11:32,290 --> 00:11:35,170 Anda berhasil. Dia menahanmu. 81 00:11:35,210 --> 00:11:38,930 Kita bisa melakukan ini, Vic. Saya sudah merasakan perubahannya. 82 00:11:38,970 --> 00:11:41,690 Kita tahu Sean melemparkan seorang anak laki-laki dari sebuah gedung. 83 00:11:41,730 --> 00:11:44,387 Semoga dia beristirahat dalam damai tapi kalau tidak nyambung 84 00:11:44,396 --> 00:11:46,890 ke perusahaan cangkang, atau dana aset, 85 00:11:46,930 --> 00:11:49,250 itu tidak menyentuh organisasi Wallace. 86 00:11:49,290 --> 00:11:52,410 Kami tahu mereka mencuci bersih kerajaan properti mereka, hmm? 87 00:11:52,450 --> 00:11:54,655 Sean mengawasi semua itu sekarang. 88 00:11:54,664 --> 00:11:57,010 Dia tidak adil membangun menara. 89 00:11:57,050 --> 00:12:00,370 Maka kita membutuhkan jejak kertas. Alex? 90 00:12:00,410 --> 00:12:02,090 Dumani? Dia menekan angkanya. 91 00:12:02,130 --> 00:12:04,202 Menjaga hidungnya bersih. Hindari 92 00:12:04,211 --> 00:12:06,290 tubuh. Itu membantu kami bagaimana caranya? 93 00:12:06,330 --> 00:12:09,490 Tidak mungkin dia bisa tetap bersih sementara Sean menjalankannya. 94 00:12:09,530 --> 00:12:14,090 Dan jika kita beruntung, ini akan terjadi menjadi berantakan. Beruntung? Untuk siapa? 95 00:12:24,890 --> 00:12:26,770 Ya, Tuan Wallace. 96 00:12:44,770 --> 00:12:47,450 Sialan Jack. 97 00:12:51,290 --> 00:12:54,090 Menurut Anda, seperti apa? 98 00:13:01,490 --> 00:13:04,010 Maksudku, aku tidak tahu. 99 00:13:05,690 --> 00:13:09,610 Seorang pria tidak memperjuangkannya hidupnya lalu bunuh diri. 100 00:13:09,650 --> 00:13:12,490 Hanya kamu yang dia beritahu tentang anak Traveler. 101 00:13:12,530 --> 00:13:16,210 Banyak kekacauan yang terjadi pada kata-katamu. 102 00:14:06,770 --> 00:14:09,627 Tidak melakukan apa pun meredam kenaikan asing 103 00:14:09,636 --> 00:14:12,250 investor mendorong menaikkan harga properti kita. 104 00:15:08,770 --> 00:15:11,210 Haruskah saya menjadi Walikota London, 105 00:15:11,250 --> 00:15:13,528 Saya berkomitmen untuk mengakhiri ini 106 00:15:13,537 --> 00:15:16,050 siklus kecanduan dan kekerasan. 107 00:15:16,090 --> 00:15:19,010 Di jalanan aku akan berada menuntut lebih banyak polisi. 108 00:15:19,050 --> 00:15:21,250 Lebih banyak perhatian di komunitas kita. 109 00:15:26,570 --> 00:15:28,775 Dan saya ingin orang untuk berhenti mencari 110 00:15:28,784 --> 00:15:30,930 pada mereka sebagai calon ekstremis, 111 00:15:30,970 --> 00:15:34,250 dan untuk mulai melihat mereka sebagai pemimpin laki-laki. 112 00:16:36,690 --> 00:16:39,530 Mereka menemui Jack. Potong pergelangan tangannya. 113 00:16:39,570 --> 00:16:41,290 Persetan! 114 00:16:42,810 --> 00:16:45,770 Siapa pun yang membunuh Finn, mereka sedang membereskannya. 115 00:16:45,810 --> 00:16:47,930 Seperti itulah tampilannya. 116 00:16:47,970 --> 00:16:50,570 Jadi, apa yang kita lakukan? tahu tentang mobil itu? 117 00:16:50,610 --> 00:16:53,037 Plat nomor milik Patrick 118 00:16:53,046 --> 00:16:55,210 Hari. Siapa? Satu kru Kinney. 119 00:16:55,250 --> 00:16:57,873 Dimana dia sekarang? Hilang. Mobil dibuang ke luar 120 00:16:57,882 --> 00:17:00,450 sebuah gudang, Selatan. Tiga mayat di dalam. 121 00:17:03,090 --> 00:17:05,090 Kami berada di Masalah Kinney, kan? 122 00:17:05,130 --> 00:17:07,917 Kami punya seragam gemetar 123 00:17:07,926 --> 00:17:10,810 situs sekarang. Selalu selangkah lebih maju. 124 00:17:13,330 --> 00:17:14,890 Bagaimana kabarmu? 125 00:17:16,970 --> 00:17:19,010 Sedang apa Asif di sini? 126 00:17:19,050 --> 00:17:21,422 Mendengarkan. Sebagai pasanganmu, aku 127 00:17:21,431 --> 00:17:24,450 membuat panggilan. Kami membiarkan Asif berdagang. 128 00:17:25,690 --> 00:17:27,290 Kami membutuhkannya. 129 00:17:27,330 --> 00:17:33,570 sapi saya. Tiga puluh tahun dan kami tidak pernah punya masalah. 130 00:17:33,610 --> 00:17:37,330 Tiga puluh tahun dan Anda tidak melakukannya bahkan datang ke pemakaman. 131 00:17:37,370 --> 00:17:41,090 Saya mengirim anak saya. Saya daging dan darah. 132 00:17:41,130 --> 00:17:44,970 Asif, kami tahu urusanmu penting bagi kami. 133 00:17:45,010 --> 00:17:48,890 Kami berada di... dan periode penyesuaian. 134 00:17:50,730 --> 00:17:55,410 Sean sedang menjalankan semuanya sekarang. Itu yang diinginkan Finn. 135 00:18:05,690 --> 00:18:08,570 Saya turut berbela sungkawa sedalam-dalamnya atas kehilanganmu. 136 00:18:08,610 --> 00:18:12,770 Finn adalah pria yang hebat, mitra bisnis yang sangat baik. 137 00:18:12,810 --> 00:18:15,038 Kami tahu siapa penembaknya adalah. SEBUAH 138 00:18:15,047 --> 00:18:17,570 Anak pengelana. Saya pria sedang mencari. 139 00:18:17,610 --> 00:18:19,448 Anda mendapat masalah dengan orang-orang ini? 140 00:18:19,457 --> 00:18:21,010 Tidak ada yang perlu dilakukan surat perintah untuk membunuhnya. 141 00:18:21,050 --> 00:18:23,170 Itu tidak bagus. 142 00:18:23,210 --> 00:18:25,267 Seorang pria dari Finn berdiri seharusnya 143 00:18:25,276 --> 00:18:27,210 tidak menjadi seperti itu mudah untuk dikeluarkan. 144 00:18:27,250 --> 00:18:29,104 Organisasi Anda lemah 145 00:18:29,113 --> 00:18:31,570 suatu tempat. Apa yang kamu katakan? 146 00:18:31,610 --> 00:18:34,108 Pertama mereka datang kamu, sekarang seseorang 147 00:18:34,117 --> 00:18:36,690 telah sampai padamu mitra bisnis, saya. 148 00:18:36,730 --> 00:18:39,533 Kiriman saya kena kemarin. Saya memberi perintah 149 00:18:39,542 --> 00:18:42,650 bahwa tidak ada seorang pun yang bergerak obat bius sampai aku menemukan pembunuhnya. 150 00:18:42,690 --> 00:18:44,290 Jelas itu tidak sampai padamu. 151 00:18:44,330 --> 00:18:47,170 Jika Anda menerapkan embargo, kamu akan memulai perang. 152 00:18:47,210 --> 00:18:50,970 Perang dimulai ketika ayahku tertembak. 153 00:18:52,530 --> 00:18:54,650 Ohhhh! 154 00:18:55,970 --> 00:18:58,810 Anda punya sifat marahnya. 155 00:18:58,850 --> 00:19:03,050 Percayalah, jika mereka membunuh anakku, 156 00:19:03,090 --> 00:19:06,290 Saya akan menghapusnya garis darah mereka. 157 00:19:07,930 --> 00:19:11,890 Tapi saya tidak akan kehilangan satu Rupee pun dalam aktingnya. 158 00:19:13,890 --> 00:19:16,410 Jadilah cerdas, Sean. 159 00:19:17,450 --> 00:19:23,330 Siapa pun yang tidak membantu menemukan milik Ayah pembunuh tampak mencurigakan bagiku. 160 00:19:23,370 --> 00:19:26,650 Dia selalu bilang kamu menginginkannya sepotong London. 161 00:19:26,690 --> 00:19:29,530 Sekarang milik putramu mencalonkan diri sebagai Walikota. 162 00:19:29,570 --> 00:19:34,090 Tanpa dukungan kami, itu mungkin sulit bagi Nasir. 163 00:19:41,570 --> 00:19:48,010 Sean... Aku turun lima juta pound. 164 00:19:49,210 --> 00:19:53,210 Apa yang buruk bagiku... buruk bagimu. 165 00:20:03,290 --> 00:20:05,250 Ini memalukan kita sebagai sebuah keluarga. 166 00:20:05,290 --> 00:20:06,859 Ada sebuah waktu ketika tidak ada orang 167 00:20:06,868 --> 00:20:08,770 akan berani sentuh Finn Wallace. 168 00:20:08,810 --> 00:20:10,490 Mereka beruntung. 169 00:20:10,530 --> 00:20:13,130 Kenapa dia ada di flat itu? 170 00:20:15,610 --> 00:20:18,410 Kita harus begitu jujur pada diri kita sendiri. 171 00:20:20,610 --> 00:20:22,730 Bagaimana jika itu bersifat pribadi? 172 00:20:22,770 --> 00:20:25,010 Suami seorang wanita. 173 00:20:25,050 --> 00:20:27,042 Kami tidak memilih dagingnya lepas 174 00:20:27,051 --> 00:20:29,050 milik orang mati tulang. Kita harus melakukannya. 175 00:20:33,810 --> 00:20:36,450 Bagaimana kabar Asif? 176 00:20:36,490 --> 00:20:38,570 Dia terkena pukulan. 177 00:20:38,610 --> 00:20:41,530 Pengiriman yang hilang tidak baik untuk siapa pun di antara kita. 178 00:20:41,570 --> 00:20:43,472 Jika ada orang menangani pukulan 179 00:20:43,481 --> 00:20:45,570 di London aku mau untuk mengetahuinya. 180 00:20:47,690 --> 00:20:50,890 Apa yang bisa saya lakukan? Tidak ada apa-apa. 181 00:21:07,370 --> 00:21:09,530 aku akan membuatnya semuanya beres, Bu. 182 00:21:11,690 --> 00:21:13,490 Saya tahu Anda akan melakukannya. 183 00:21:16,850 --> 00:21:19,050 Aku bangga pada kalian berdua. 184 00:21:20,330 --> 00:21:24,570 Billy... bersih, dan kamu kuat. 185 00:21:28,130 --> 00:21:31,810 Jika itu seorang wanita dia tidak mencintai suamiku. 186 00:21:33,490 --> 00:21:38,170 Jika dia punya, dia tidak akan melakukannya menembak wajahnya. 187 00:23:24,210 --> 00:23:27,970 Senang bertemu denganmu, Ed.And dirimu sendiri. Tempat yang bagus untuk bertemu. 188 00:23:28,010 --> 00:23:30,970 Minggu depan ini hari ulang tahun putriku. 189 00:23:33,850 --> 00:23:36,970 Bagaimana kabar Sean? Dia tidak melakukannya tahu siapa yang bisa dia percayai. 190 00:23:37,010 --> 00:23:40,810 Termasuk diri Anda sendiri. Ayolah, Ed. 191 00:23:40,850 --> 00:23:45,050 Kamu tidak sebodoh itu untuk berpikir aku menarik pelatuknya. 192 00:23:45,090 --> 00:23:49,050 Saya tidak tahu apa itu Finn bahkan melakukannya di sana malam itu. 193 00:23:49,090 --> 00:23:53,290 Saya berjabat tangan dengan Finn pada kesepakatan itu. Kesepakatan Luan. 194 00:23:58,050 --> 00:23:59,890 Itu bagianku yang sudah selesai. 195 00:23:59,930 --> 00:24:03,650 Sepenuhnya. Dan sekarang Organisasi Wallace 196 00:24:03,690 --> 00:24:06,370 harus menghormati peran Finn. 197 00:24:07,810 --> 00:24:12,570 Organisasi Wallace akan melakukan apa yang benar bagi kita. 198 00:24:14,610 --> 00:24:16,810 Tentu saja saya bisa pergi ke Sean. 199 00:24:17,970 --> 00:24:22,850 Eddie, mereka bilang begitu penjaga rahasia Finn. 200 00:24:22,890 --> 00:24:25,290 Tapi kamu tidak melakukannya tahu tentang yang satu ini. 201 00:25:51,690 --> 00:25:52,690 Bergerak! 202 00:25:56,810 --> 00:25:58,170 Terus datang. 203 00:26:01,770 --> 00:26:02,810 Berhenti! 204 00:26:02,850 --> 00:26:04,850 Sebarkan. 205 00:26:20,250 --> 00:26:21,690 Selamat malam, tuan-tuan. 206 00:26:24,410 --> 00:26:26,010 Selamat datang di Inggris. 207 00:26:27,730 --> 00:26:30,850 Anda semua adalah mata rantai dalam rantai tersebut operasi saya. 208 00:26:30,890 --> 00:26:35,290 Salah satu dari kalian bertanggung jawab karena muatanku tertabrak. 209 00:27:45,530 --> 00:27:47,770 Room service! 210 00:29:14,730 --> 00:29:17,890 Nick, Nick! 211 00:29:17,930 --> 00:29:20,330 Dimana kamu mendapatkan ini? 212 00:29:20,370 --> 00:29:22,970 Dari mana Anda mendapatkannya? Siapa yang berurusan? 213 00:29:23,010 --> 00:29:24,690 Nick! 214 00:29:24,730 --> 00:29:26,490 Persetan! 215 00:29:39,770 --> 00:29:41,424 Ya, kami sudah melakukannya setiap Wisatawan 216 00:29:41,433 --> 00:29:43,250 situs di barat daya dibalik. 217 00:29:43,290 --> 00:29:46,182 Tidak ada tanda-tanda Kinney dan tidak ada jawaban. Kami 218 00:29:46,191 --> 00:29:49,090 anak laki-laki telah menyampaikan kabar keluar di jalan. 219 00:29:52,770 --> 00:29:55,730 Dia seharusnya berada di luar. Elliot tetap di tempatnya. 220 00:29:55,770 --> 00:29:58,162 Dia satu-satunya memberiku jawaban yang benar 221 00:29:58,171 --> 00:30:00,570 sekarang. Mengapa kamu memberitahukannya Asif untuk tetap bertransaksi? 222 00:30:00,610 --> 00:30:04,410 Sudah kubilang itu tadi keputusan saya. Bukan milik Ayah. 223 00:30:04,450 --> 00:30:06,970 Anda seharusnya berkonsultasi dengan saya. Anda mengubur Finn. 224 00:30:07,010 --> 00:30:11,170 Kami membutuhkan uang dan kami percaya orang Afridi. Saya tidak. 225 00:30:23,690 --> 00:30:24,690 Sean. 226 00:30:58,770 --> 00:31:01,890 Anak saya dipekerjakan oleh seseorang untuk membunuh ayahmu. 227 00:31:05,410 --> 00:31:08,170 Anda menyelamatkan kulitnya. Ya. 228 00:31:08,210 --> 00:31:10,730 Tapi aku mengatakan yang sebenarnya padamu. 229 00:31:22,730 --> 00:31:25,250 Itu teleponnya dia mengambil pekerjaan itu. 230 00:31:25,290 --> 00:31:27,694 Siapa pun yang memerintahkan itu pukulannya lebih berbahaya 231 00:31:27,703 --> 00:31:29,890 daripada orang yang menarik pelatuknya. 232 00:31:29,930 --> 00:31:34,130 Saya akan menjadi hakimnya. aku tidak... 233 00:31:34,170 --> 00:31:38,170 memberimu anakku. Kami tidak membutuhkanmu untuk menemukannya. 234 00:31:40,410 --> 00:31:42,311 Anda membawa terlalu banyak perhatian 235 00:31:42,320 --> 00:31:44,010 pada kita semua dengan pertumpahan darah ini. 236 00:31:45,090 --> 00:31:47,770 Anda mengambil dua orang saya keluar malam itu. 237 00:31:49,690 --> 00:31:51,050 Bukan salah satu milikku. 238 00:31:52,690 --> 00:31:57,610 Kamu membunuh Darren... dan kamu tidak mengubah apa pun. 239 00:31:59,410 --> 00:32:03,690 Siapa pun yang melakukan ini... Tinggalkan telepon dan pergilah. 240 00:32:06,810 --> 00:32:11,370 Apakah aku sudah mengerti kata-katamu itu kamu akan meninggalkan anakku sendirian? 241 00:32:11,410 --> 00:32:13,582 Anda memegang janji saya bahwa aku tidak akan menembak 242 00:32:13,591 --> 00:32:15,770 kamu di belakang saat kamu pergi. 243 00:32:51,050 --> 00:32:53,810 Benar. Cari tahu siapa yang memerintahkan serangan itu. 244 00:32:53,850 --> 00:32:56,250 Tidak ada yang bisa mendapatkan putra Kinney sebelum kita. 245 00:32:56,290 --> 00:32:58,250 Kami menemukannya. 246 00:32:58,290 --> 00:32:59,930 Hari ini. 247 00:33:02,930 --> 00:33:05,490 Anda pikir saya akan menggunakannya ada pistol di sini? 248 00:33:06,610 --> 00:33:09,370 Melakukan banyak tebakan kedua akhir-akhir ini, rekan. 249 00:33:16,090 --> 00:33:17,250 Halo? 250 00:33:19,530 --> 00:33:23,210 Apakah Billy masih di sana? Apa kerusakannya? 251 00:33:23,250 --> 00:33:26,090 Baiklah. Aku sedang dalam perjalanan. 252 00:33:27,170 --> 00:33:29,290 Saya harus pergi dan temukan saudaraku. 253 00:33:29,330 --> 00:33:31,370 Butuh sesuatu dari saya? 254 00:33:35,810 --> 00:33:38,650 Aku punya pekerjaan untukmu. 255 00:33:40,770 --> 00:33:43,317 "Halo, ini milik Dave mekanik. Tolong 256 00:33:43,326 --> 00:33:46,130 tinggalkan pesan, dan kami akan menghubungimu kembali." 257 00:33:46,170 --> 00:33:49,370 Penembak Finn adalah seorang anak bernama Darren. 258 00:33:49,410 --> 00:33:51,370 Anak Seorang Pelancong panggil Kinney. 259 00:33:51,410 --> 00:33:53,978 Sean merencanakan sesuatu besar malam ini jadi aku pergi 260 00:33:53,987 --> 00:33:56,410 untuk tetap sedekat aku bisa. Anda akan mendengar kabar dari saya. 261 00:34:02,330 --> 00:34:03,930 Permisi! 262 00:34:24,410 --> 00:34:28,610 Selamat malam, Pak. Bolehkah saya menyebutkan nama Anda? 263 00:34:28,650 --> 00:34:31,385 Saya di sini untuk mengambil a paket untuk Ed Dumani. 264 00:34:31,394 --> 00:34:33,770 Maaf Pak, ini lelang tiket. 265 00:34:33,810 --> 00:34:36,397 Ya, aku tidak di sini untuk lelang Anda. 266 00:34:36,406 --> 00:34:39,210 Saya di sini untuk paket. Dia bersamaku. 267 00:34:42,290 --> 00:34:43,490 Selamat datang. 268 00:34:48,370 --> 00:34:50,050 Halo lagi. 269 00:34:50,090 --> 00:34:52,370 Hai. 270 00:34:52,410 --> 00:34:54,939 Apakah kamu keberatan jika aku mengambilnya kamu ke suatu tempat 271 00:34:54,948 --> 00:34:57,810 membersihkan? Ya. saya pikir itu yang terbaik. 272 00:35:27,330 --> 00:35:28,770 Dylan. 273 00:35:30,130 --> 00:35:31,250 Dilan! 274 00:35:37,130 --> 00:35:39,050 Dimana saudaraku? 275 00:35:41,050 --> 00:35:43,290 Silakan. 276 00:35:43,330 --> 00:35:48,330 Dia pergi... Dia pergi untuk mencetak beberapa perlengkapan. 277 00:35:48,370 --> 00:35:50,170 Anda bisa mencoba Jalur Hijau. 278 00:36:20,850 --> 00:36:23,170 Apa yang kamu punya? 279 00:36:23,210 --> 00:36:26,410 "Pesan di Kinney's telepon anak laki-laki semuanya dienkripsi. 280 00:36:26,450 --> 00:36:27,852 Masih mencoba tapi belum 281 00:36:27,861 --> 00:36:29,650 melihat apa pun seperti ini sebelumnya. 282 00:36:29,690 --> 00:36:32,890 Ini profesional. Oh, hal lainnya. 283 00:36:32,930 --> 00:36:35,970 Kami mendapat tip tentang suatu lokasi untuk situs Kinney. 284 00:36:36,970 --> 00:36:38,930 Apa yang ingin kamu lakukan? 285 00:36:40,810 --> 00:36:42,370 Sean? 286 00:36:42,410 --> 00:36:45,090 Sean, apa yang ingin kamu lakukan?" 287 00:36:55,490 --> 00:36:56,690 Angkat. 288 00:37:01,370 --> 00:37:03,650 Lepaskan. Apa? 289 00:37:05,490 --> 00:37:08,290 jaketmu. Tidak, lihat, itu bukan masalah. 290 00:37:08,330 --> 00:37:11,330 Saya hanya butuh paketnya dan aku akan pergi. Elliot! 291 00:37:12,570 --> 00:37:14,570 Buka jaketmu. 292 00:37:18,450 --> 00:37:20,690 Di sana. Dan kemejanya. Apa?! 293 00:37:28,770 --> 00:37:31,350 Aku mengungkitnya. Saya tidak punya ide cara menghilangkan noda. 294 00:37:31,359 --> 00:37:33,610 Apakah itu anggur putih? Anggur? Di mana kamu dibesarkan? 295 00:37:33,650 --> 00:37:37,050 Bukan di tempat cuci pakaian. Bikarb soda. Sedikit air. 296 00:37:37,090 --> 00:37:39,570 Hei, itu bahasa Italia. Ya, baiklah, baiklah. 297 00:37:39,610 --> 00:37:43,810 Jadi, bagaimana kamu dibesarkan? Oleh ayahku. 298 00:37:43,850 --> 00:37:47,730 Artinya, saya belajar banyak untuk diriku sendiri. Ya, aku juga. 299 00:37:47,770 --> 00:37:49,952 Ayah maksudku. Tapi dia tegas tentang kita 300 00:37:49,961 --> 00:37:52,210 tidak sesuai dengan stereotip gender. 301 00:37:52,250 --> 00:37:55,850 Dengan membayar seseorang untuk melakukan pekerjaan Anda mencuci? Ya. Benar sekali. 302 00:37:58,130 --> 00:38:00,357 Jadi ini, eh, paket yang diinginkan Mark 303 00:38:00,366 --> 00:38:02,250 saya untuk menjemput. Apa itu? 304 00:38:02,290 --> 00:38:03,970 Ini aku. 305 00:38:04,010 --> 00:38:06,250 Aku butuh supir malam ini. 306 00:38:08,730 --> 00:38:12,130 Malam ini? Seperti, itu sepanjang malam? Ya. 307 00:38:12,170 --> 00:38:14,290 Anda punya masalah dengan itu? 308 00:38:14,330 --> 00:38:16,820 Tidak, tidak, aku ingin sekali untuk menghabiskan seluruhnya 309 00:38:16,829 --> 00:38:19,450 berkendara malam Nona bunga aster. Ooh, pipinya! 310 00:38:19,490 --> 00:38:22,531 Kamu tahu, kamu seorang kuantitas yang tidak diketahui, Nak. Dan milikku 311 00:38:22,540 --> 00:38:25,770 penghakiman memegang banyak hal berat. Saya tidak meragukan hal itu. 312 00:38:25,810 --> 00:38:28,890 Saya minta maaf. Hanya saja... 313 00:38:28,930 --> 00:38:32,730 Saya pikir Sean perlu dukungan malam ini. Dan saya ingin berada di sana. 314 00:38:32,770 --> 00:38:34,290 Berikan kesan yang baik. 315 00:38:36,450 --> 00:38:38,530 Saya sangat membutuhkan pekerjaan ini. 316 00:38:48,810 --> 00:38:51,930 Ya, Tuan Wallace. "Aku harus pergi menemui Alex. 317 00:38:51,970 --> 00:38:54,520 Turun ke Green Jalur dan temukan Billy. saya 318 00:38:54,529 --> 00:38:56,970 mempercayaimu. Apakah kamu mengerti aku?" Ya. 319 00:38:57,010 --> 00:38:59,170 Ya, tidak masalah. "Bagus." 320 00:39:00,450 --> 00:39:02,370 Lebih banyak mengemudi Nona Daisy? 321 00:39:02,410 --> 00:39:04,610 Sesuatu seperti itu. 322 00:39:20,570 --> 00:39:23,091 Apa yang kamu masih lakukan di sini? Saya tidak tahu 323 00:39:23,100 --> 00:39:25,570 nama panggilan. Aku tahu kamu menjualnya padanya pagi ini! 324 00:39:25,610 --> 00:39:29,130 Keluar. Satu tas. Keluar! Satu tas, ayolah. Baiklah. 325 00:39:30,130 --> 00:39:33,730 Satu tas sialan, sobat, hanya itu yang aku inginkan. Hei, hei! 326 00:39:33,770 --> 00:39:36,650 Apakah kamu di sini untuk doner atau pukulan? 327 00:39:36,690 --> 00:39:38,690 Persetan! Keluar dari konter! 328 00:39:38,730 --> 00:39:41,086 Satu tas, satu tas sialan! Itu saja 329 00:39:41,095 --> 00:39:43,330 Saya ingin, ini bisa menjadi sangat mudah. 330 00:39:43,370 --> 00:39:45,379 Ini mungkin benar mudah. Turun dari 331 00:39:45,388 --> 00:39:47,610 meja! Satu sialan tas! Turun dari meja! 332 00:40:04,050 --> 00:40:07,330 Bagaimana cara menyembunyikan semuanya? Bagaimana maksudmu? 333 00:40:07,370 --> 00:40:09,970 Ayolah, kamu tahu maksudku. 334 00:40:10,010 --> 00:40:12,050 Sayangnya aku tidak melakukannya, sobat. 335 00:40:12,090 --> 00:40:16,730 Bisnis Wallace. Itu semua hanya kedok. 336 00:40:20,490 --> 00:40:23,090 Tidak, tapi, seperti, bagaimana cara kerjanya? 337 00:40:24,730 --> 00:40:26,684 Mari kita lihat apa kamu sudah masuk ke sini 338 00:40:26,693 --> 00:40:28,770 lalu, bisakah kita melakukannya? Oi, oi. Apa kamu...? 339 00:40:30,410 --> 00:40:32,930 Anda bekerja untuk orang-orang ini? Ya. 340 00:40:32,970 --> 00:40:34,762 Anda tahu mereka mengambil uang dari 341 00:40:34,771 --> 00:40:36,690 dealer menjual senjata ke Israel. 342 00:40:38,210 --> 00:40:40,521 Sekarang bosnya berinvestasi di salah satu 343 00:40:40,530 --> 00:40:42,650 coltan terbesar tambang di Afrika, 344 00:40:42,690 --> 00:40:45,450 memastikan tangan kecil tidak pernah kehilangan pekerjaan. 345 00:40:45,490 --> 00:40:51,170 CEO-nya secara pribadi menandatanganinya tentang jaring bunuh diri di Guangdong. 346 00:40:52,170 --> 00:40:54,050 Semuanya di depan. 347 00:40:55,370 --> 00:40:57,730 Kamu lucu, Alex. 348 00:40:57,770 --> 00:40:59,770 Kamu pria yang lucu. 349 00:41:05,530 --> 00:41:06,610 Alex. 350 00:41:08,330 --> 00:41:10,530 Itu lokasi Kinney. 351 00:41:13,970 --> 00:41:17,290 Anda siap? Aku sangat lelah, Sean. 352 00:41:21,010 --> 00:41:24,450 Apa yang kamu katakan? Aku hanya bilang... Apa? 353 00:41:24,490 --> 00:41:27,074 Mungkin ada yang berbeda cara. Kami tidak punya 354 00:41:27,083 --> 00:41:29,730 untuk membakar seluruh kota untuk membuktikan kekuatan kita. 355 00:41:29,770 --> 00:41:32,344 Kami bahkan tidak melakukannya tahu siapa yang ada di belakang 356 00:41:32,353 --> 00:41:34,530 pukulannya belum. Finn sudah mati. 357 00:41:34,570 --> 00:41:39,690 Ayahku. Siapa yang mencintaimu seolah-olah kamu adalah putranya sendiri. 358 00:41:41,170 --> 00:41:44,370 Ya, aku tahu, aku tahu. 359 00:41:44,410 --> 00:41:46,490 Jadi, kamu ikut atau apa? 360 00:41:46,530 --> 00:41:49,810 Saya harus melindungi bisnis. 361 00:41:49,850 --> 00:41:52,130 Ini bukan ide bagus. 362 00:42:02,170 --> 00:42:03,570 Bagus dan bersih. 363 00:42:32,050 --> 00:42:34,337 Saya bisa melakukan ini sepanjang malam, 364 00:42:34,346 --> 00:42:36,570 sobat, ayolah! Satu tas sialan. 365 00:42:36,610 --> 00:42:40,010 Saya tahu Anda melakukannya sebelumnya, lakukan itu untukku. Satu tas! 366 00:42:43,010 --> 00:42:44,970 Ah iya, satu tas? 367 00:42:58,410 --> 00:43:00,050 Hai! 368 00:43:06,210 --> 00:43:08,930 Hei, eh, temanku membuat kesalahan. 369 00:43:08,970 --> 00:43:11,650 Kembalikan itu. Persetan. 370 00:43:12,770 --> 00:43:15,090 Tahukah kamu siapa kamu sedang bercinta? 371 00:43:24,610 --> 00:43:26,735 Ambil tanganmu keluar dari... Masuk 372 00:43:26,744 --> 00:43:28,810 mobil. Siapa apa kamu? 373 00:43:30,970 --> 00:43:34,370 Tinggalkan dia sendiri. Tidak tidak tidak. Anda tidak mendengarkan. 374 00:43:34,410 --> 00:43:37,170 Dia pergi. Dia pergi! 375 00:43:37,210 --> 00:43:40,210 Tidak tidak tidak! Apa? Tunggu, tunggu, tunggu! 376 00:43:40,250 --> 00:43:42,650 Hai! Hai! Persetan! 377 00:43:59,410 --> 00:44:00,530 Bungkam? 378 00:44:02,530 --> 00:44:04,490 Billy? 379 00:44:11,690 --> 00:44:14,490 Kamu terlihat baik, Bu. 380 00:44:14,530 --> 00:44:17,047 Aku terakhir memakai ini hari jadi kita. 381 00:44:17,056 --> 00:44:19,170 Ketika Finn mengambil saya ke Ritz. 382 00:44:19,210 --> 00:44:21,970 Anda pergi ke suatu tempat? 383 00:44:22,010 --> 00:44:25,010 Kudengar kamu menemukannya Perkemahan Kinney. 384 00:44:25,050 --> 00:44:27,090 Itu benar. 385 00:44:32,450 --> 00:44:34,770 Ini malam untuk perayaan. 386 00:44:40,210 --> 00:44:43,330 Tanpa ragu-ragu. 387 00:44:46,850 --> 00:44:48,770 Aku percaya padamu, Sean. 388 00:44:48,810 --> 00:44:51,090 aku bangga padamu. 389 00:44:54,330 --> 00:44:56,330 Terima kasih. 390 00:44:58,890 --> 00:45:00,730 Terima kasih nak. 391 00:45:04,090 --> 00:45:05,850 Benar. 392 00:45:05,890 --> 00:45:07,570 Apa yang kita punya? 393 00:45:21,050 --> 00:45:24,410 Masuk seperti ini adalah a kesalahan. Begitulah cara kami memulai. 394 00:45:24,450 --> 00:45:28,050 Kami perlu membangun sebuah nama. Nama itu terlalu berharga. 395 00:45:28,090 --> 00:45:31,130 Hukuman telah didapat untuk diam. Tidak terlihat. 396 00:45:31,170 --> 00:45:33,532 Mereka mengancam saya keluarga, Ed. Dan Sean adalah 397 00:45:33,541 --> 00:45:36,130 satu-satunya yang siap untuk melakukan apa pun mengenai hal itu. 398 00:45:39,530 --> 00:45:43,010 aku ikut denganmu. Aku akan menjaganya. 399 00:45:46,010 --> 00:45:48,290 Kemana saja kamu? 400 00:45:50,970 --> 00:45:52,970 Dimana Elliot? Mari ikut saya. 401 00:45:54,250 --> 00:45:56,410 Billy? Tunggu di sana. 402 00:46:06,250 --> 00:46:09,530 Urusan Lale. Itu heroinnya Asif. 403 00:46:09,570 --> 00:46:12,170 Aku mendapatkannya dari salah satu anak buahnya. 404 00:46:12,210 --> 00:46:14,570 Anda seharusnya tidak melakukan itu. 405 00:46:14,610 --> 00:46:16,130 Apa? 406 00:46:17,530 --> 00:46:21,610 Kami perlu mencari tahu siapa orangnya berurusan. Tidak, tidak. Bukan kamu. 407 00:46:21,650 --> 00:46:23,690 Bukan kamu, Billy. 408 00:46:23,730 --> 00:46:26,890 kamu sakit. Dengar, aku ingin membantu! 409 00:46:28,730 --> 00:46:31,570 Aku bisa... Aku bisa melakukan sesuatu. 410 00:46:32,570 --> 00:46:36,370 Jika Anda ingin membantu, menjauhlah dari hal ini. 411 00:46:37,970 --> 00:46:39,810 Bagaimana? 412 00:46:39,850 --> 00:46:43,010 Aku tidak berguna. 413 00:46:43,050 --> 00:46:44,650 Ayah sudah meninggal. 414 00:46:52,330 --> 00:46:54,210 Aku tidak ingin kamu mati. 415 00:46:56,970 --> 00:46:59,250 Aku tidak ingin kamu mati. 416 00:47:06,770 --> 00:47:09,810 Anda selalu melihat keluar untukku, bukan begitu, Billy? 417 00:47:43,570 --> 00:47:45,330 Saya pikir kamu sudah siap. 418 00:47:52,290 --> 00:47:54,850 Tapi aku harus melakukan ini sendiri. 419 00:48:33,890 --> 00:48:36,130 Anda merindukan mereka. 420 00:49:23,050 --> 00:49:24,330 Buatan? 421 00:52:27,650 --> 00:52:28,650 Sialan! 422 00:52:29,930 --> 00:52:31,330 Masuk ke sana! 423 00:52:41,810 --> 00:52:44,410 Kemarilah! 424 00:52:55,410 --> 00:52:58,650 Ayo! Ayo! 425 00:53:53,610 --> 00:53:56,610 Astaga! Keluar!