1
00:01:04,440 --> 00:01:09,862
YÜZLER YERLER

2
00:02:50,379 --> 00:02:53,132
Bir yolda karşılaşmadık.

3
00:02:56,385 --> 00:02:59,388
Otobüs durağında tanışmadık.

4
00:03:01,724 --> 00:03:03,475
Göremiyorum.
Bir sonraki ne zaman?

5
00:03:03,851 --> 00:03:05,227
3 dakika içinde.

6
00:03:07,271 --> 00:03:08,814
Bu çok uzun.

7
00:03:08,981 --> 00:03:09,982
Yürüyeceğim.

8
00:03:11,609 --> 00:03:14,320
Bir fırında tanışmadık.

9
00:03:14,737 --> 00:03:15,821
Merhaba.

10
00:03:16,155 --> 00:03:18,908
- 2 çikolatalı ekler lütfen.
- Az önce sattım.

11
00:03:19,325 --> 00:03:20,701
Çok kötü.
Yine de teşekkürler.

12
00:03:20,868 --> 00:03:21,994
Hoşçakal efendim.

13
00:03:25,122 --> 00:03:27,333
- Ne kadar?
- 5 euro lütfen.

14
00:03:33,214 --> 00:03:34,757
tanışmadık

15
00:03:34,924 --> 00:03:36,133
dans pistinde.

16
00:03:41,388 --> 00:03:43,641
Filmlerinizden görüntüler hatırlıyorum.

17
00:03:44,475 --> 00:03:46,310
Cléo'nun yüzü...

18
00:03:47,519 --> 00:03:49,146
<i>Mur Murs Los Angeles'ta...</i>

19
00:03:49,647 --> 00:03:52,566
O dev duvar resimleri
bende öyle bir etki bıraktı.

20
00:03:53,484 --> 00:03:55,736
görmeyi sevdim
tren penceresinden dışarı

21
00:03:55,903 --> 00:03:58,364
sarnıçlara yapıştırdığın gözler.

22
00:03:59,698 --> 00:04:02,868
Pantheon'da beni büyüledin
binlerce yüzle.

23
00:04:03,661 --> 00:04:06,872
Küba'da yaşlı kadınları fotoğrafladınız,
ve yaşlı adamlar.

24
00:04:09,041 --> 00:04:10,376
Ve o buruşuk çift

25
00:04:10,542 --> 00:04:12,628
yapıştırdın
çatırdayan şehirde.

26
00:04:14,630 --> 00:04:15,923
Bu komik

27
00:04:16,090 --> 00:04:17,967
yollarımız daha erken kesişmedi.

28
00:04:22,304 --> 00:04:24,306
İlk hamleyi ben yaptım.

29
00:04:24,473 --> 00:04:26,433
Onu görmeye gittim, Rue Daguerre.

30
00:04:31,397 --> 00:04:33,232
Sonra beni görmeye geldi.

31
00:04:35,442 --> 00:04:37,069
Onu ekibimle tanıştırdım.

32
00:04:37,236 --> 00:04:41,031
Emile, Guillaume, Etienne
ve geri kalanı.

33
00:04:41,198 --> 00:04:42,866
Geldiğim an,

34
00:04:43,033 --> 00:04:44,952
JR'ın portrelerini çekmek istedim.

35
00:04:45,619 --> 00:04:48,330
yapmayacağını çok geçmeden anladım
gözlüklerini çıkar.

36
00:04:50,457 --> 00:04:52,501
Jean-Luc Godard'ı düşündüm.

37
00:04:52,668 --> 00:04:55,170
koyu renk gözlükleriyle
yüzüne yapıştırıldı.

38
00:04:55,504 --> 00:04:56,380
Gerçi bir gün,

39
00:04:56,547 --> 00:04:58,048
onları benim için çıkardı

40
00:04:58,215 --> 00:04:59,717
birkaç dakikalığına.

41
00:05:01,176 --> 00:05:04,263
Bu uzun zaman önceydi.
33 yaşındaydım.

42
00:05:08,183 --> 00:05:10,185
Şimdi 33 yaşında olan benim.

43
00:05:10,352 --> 00:05:13,147
Ve gördüğünü söyleyebilirim
yaklaşık 88 bahar.

44
00:05:13,314 --> 00:05:15,441
Tamam zaten yaşımı biliyorsun!

45
00:05:19,611 --> 00:05:21,488
Birlikte film çekmek eğlenceli olacak.

46
00:05:21,655 --> 00:05:23,574
Bu bizim başlangıç ​​noktamız.

47
00:05:24,366 --> 00:05:27,578
Diyelim ki, asla ikili olarak çalışmazsınız.
öyle mi?

48
00:05:28,954 --> 00:05:30,205
İleriye doğru dev bir adım!

49
00:05:31,707 --> 00:05:33,083
İnsanlar bunu ne zaman söyledi?

50
00:05:33,250 --> 00:05:35,336
Armstrong'un ayda yürüdüğü zaman.

51
00:05:36,628 --> 00:05:38,213
Projemiz hakkında...

52
00:05:38,380 --> 00:05:40,466
Bunun kendiliğindenliği hoşuma gidiyor.

53
00:05:40,632 --> 00:05:41,967
Peki ne yapacağız?

54
00:05:42,134 --> 00:05:43,177
Görüntüler yapın,

55
00:05:43,344 --> 00:05:44,928
birlikte ama farklı şekilde.

56
00:05:45,971 --> 00:05:47,389
Gitme zamanı.
Oyun mu oynuyorsun?

57
00:05:48,599 --> 00:05:49,266
Eminim.

58
00:05:49,433 --> 00:05:52,311
Ben her zaman oyunum
köylere doğru gitmek

59
00:05:52,478 --> 00:05:55,147
basit manzaralara doğru,
yüzlere doğru.

60
00:06:04,865 --> 00:06:07,826
Bu kamyon
Dünyanın her yerini alıyorum.

61
00:06:08,494 --> 00:06:11,455
İnsanlar arkadan gidiyor
fotoğraf kabini gibi.

62
00:06:11,622 --> 00:06:14,416
5 saniyede,
fotoğraf yandan çıkıyor

63
00:06:14,583 --> 00:06:16,043
geniş formatta.

64
00:06:16,210 --> 00:06:17,628
Yola çıktığımız anda,

65
00:06:18,045 --> 00:06:19,046
durduk.

66
00:06:22,716 --> 00:06:24,635
Bayan, açılışı yapmak ister misiniz?

67
00:06:24,802 --> 00:06:25,928
Açılışı yapın lütfen.

68
00:06:26,095 --> 00:06:27,763
Ama belki yapabilirsin

69
00:06:27,930 --> 00:06:31,725
Fotoğraf için gözlüklerinizi çıkarın.
Güzel gözlerini görelim.

70
00:06:31,892 --> 00:06:33,394
Sana bagetimi ödünç vereceğim.

71
00:06:33,560 --> 00:06:35,312
Elimizde birkaç tane var.

72
00:06:35,938 --> 00:06:36,897
Şimdi o zaman...

73
00:06:38,148 --> 00:06:39,483
sen buraya otur.

74
00:06:40,025 --> 00:06:42,694
Merkezlenmiş olduğunuzdan emin olun.
Mükemmel.

75
00:06:42,861 --> 00:06:45,155
Bageti dişlerinizin arasında tutun.

76
00:06:45,322 --> 00:06:46,907
Güzel ve düz.

77
00:06:52,913 --> 00:06:54,790
Hazır... hazır...
Mükemmel.

78
00:07:00,421 --> 00:07:01,672
Gözlerimi kapattım.

79
00:07:01,839 --> 00:07:03,549
- Bu iyi.
- Kemikkafa.

80
00:07:03,715 --> 00:07:05,717
Sağ tarafta, orada.

81
00:07:09,972 --> 00:07:11,640
Bunu onlar yapmadı, sadece ben yaptım.

82
00:07:12,182 --> 00:07:13,267
Bu bir oyun gibi.

83
00:07:13,434 --> 00:07:16,395
Aslında, JR tatmin edicidir
en büyük arzum.

84
00:07:16,937 --> 00:07:18,397
Yeni yüzlerle tanışmak için

85
00:07:18,939 --> 00:07:20,357
ve onları fotoğraflayın,

86
00:07:20,941 --> 00:07:23,902
böylece deliklerden aşağı düşmezler
hafızamda.

87
00:07:30,075 --> 00:07:31,910
Yola çıktık
ne zaman yapabilsek.

88
00:07:32,661 --> 00:07:34,746
Fransa'da burada ve orada.

89
00:07:35,622 --> 00:07:37,416
Kuzeye doğru yola çıktık.

90
00:07:37,583 --> 00:07:39,042
Hareketli bir bölge.

91
00:07:39,209 --> 00:07:40,627
Ama aklımda

92
00:07:41,336 --> 00:07:44,590
Çoğunlukla görsellerim vardı
siyah cüruf yığınlarından.

93
00:07:45,174 --> 00:07:45,924
Ve ayrıca

94
00:07:46,091 --> 00:07:48,677
bir kartpostal koleksiyonu
madenciler hakkında

95
00:07:48,844 --> 00:07:50,262
Ben tutunmuştum.

96
00:07:51,180 --> 00:07:52,139
Bana gelince,

97
00:07:53,348 --> 00:07:57,019
gidip görmek için sabırsızlanıyordum
şu göğüs şeklindeki 2 tepe.

98
00:07:57,644 --> 00:07:59,897
Tuğla kaplı sokaklardan aşağı inin,

99
00:08:00,272 --> 00:08:02,733
bazıları artık terkedilmiş durumdadır.

100
00:08:03,609 --> 00:08:06,028
İnsanlarla tanışın ve fikir edinin.

101
00:08:07,779 --> 00:08:11,783
Bir sıra madenci evinin olduğunu duyduk
yıkılması planlanıyor.

102
00:08:13,660 --> 00:08:15,078
Orada Jeanine'le tanıştık.

103
00:08:15,245 --> 00:08:17,498
sokağın son sakini.

104
00:08:20,375 --> 00:08:23,504
Hayatta kalan tek kişi benim
bu madencilerin evlerinde.

105
00:08:25,631 --> 00:08:28,884
Son gidenin ben olacağımı söyledim.
ve hâlâ buradayım.

106
00:08:29,051 --> 00:08:29,927
Aferin sana.

107
00:08:30,093 --> 00:08:32,471
Beni dışarı atmazlar.

108
00:08:33,013 --> 00:08:35,057
Burada çok fazla anım var.

109
00:08:35,224 --> 00:08:37,184
"Anlamıyorsun" dedim.

110
00:08:37,851 --> 00:08:40,437
Kimse anlayamıyor
neler yaşadık.

111
00:08:43,148 --> 00:08:46,818
JR ve Guillaume bir araya geldi
madencilerin bazı eski resimleri.

112
00:08:46,985 --> 00:08:49,446
Bunları yapıştırmaya karar verdik
evlerin üzerinde.

113
00:08:54,660 --> 00:08:58,413
Her zaman ayaklardan başlıyoruz,
yani yere sağlam basıyorlar.

114
00:09:05,504 --> 00:09:06,880
Bu bizim için çok güzel.

115
00:09:07,047 --> 00:09:09,675
Şunu hemen söyleyeyim,
benim için çok güzel.

116
00:09:12,344 --> 00:09:14,555
1956'da,
14'e gidiyordum.

117
00:09:14,972 --> 00:09:16,640
Evet ben bir çukur çocuğuydum.

118
00:09:16,807 --> 00:09:19,309
Madencilik bir ticarettir
öğrenmelisin.

119
00:09:20,936 --> 00:09:22,479
30 yıl çukurda.

120
00:09:22,938 --> 00:09:26,191
Bir günlük maaş kazanmak için
150 sahne dikmeniz gerekiyordu.

121
00:09:26,525 --> 00:09:28,193
Daha sonra kömür yaptım.

122
00:09:28,360 --> 00:09:31,029
Bu çok ama çok zordu.

123
00:09:31,196 --> 00:09:32,906
Çok acı çektim.

124
00:09:34,741 --> 00:09:36,368
Jeanine'i görmeye gittik

125
00:09:36,535 --> 00:09:38,579
hayatı hakkında daha fazla bilgi edinmek için.

126
00:09:39,288 --> 00:09:42,916
Babasından rahatlıkla bahsetti
madenci kimdi?

127
00:09:44,626 --> 00:09:46,920
Ekmeğiyle yola çıktı

128
00:09:47,337 --> 00:09:49,214
bu kadar uzun büyük bir somun,

129
00:09:49,381 --> 00:09:52,926
tereyağı dolu,
çukurda yemek yemek.

130
00:09:53,427 --> 00:09:54,553
Eğer elinde biraz kalmış olsaydı

131
00:09:55,345 --> 00:09:57,264
onu çantasına koyardı

132
00:09:57,431 --> 00:09:58,849
ve onu geri getir.

133
00:09:59,141 --> 00:10:01,018
Çocuktuk ve koşardık

134
00:10:01,184 --> 00:10:03,645
babamızla tanışmak
"alouette" ekmeğiyle.

135
00:10:03,812 --> 00:10:06,064
Bu da ne?
Alouette ekmeği mi?

136
00:10:07,024 --> 00:10:08,900
Bizim kirli ekmeğimiz.

137
00:10:09,067 --> 00:10:10,736
Ne kadar sevdik!

138
00:10:10,902 --> 00:10:14,531
Biz o ekmeği çok sevdik
çünkü madenden çıktı.

139
00:10:19,244 --> 00:10:20,912
Şapkaya "toka" denir.

140
00:10:21,371 --> 00:10:24,207
dedemi hatırlıyorum
eve gelirdi

141
00:10:24,374 --> 00:10:27,210
ve soyun,
toka hariç.

142
00:10:27,377 --> 00:10:30,047
Onu kaldırdı
küvete girmeden hemen önce.

143
00:10:32,382 --> 00:10:35,385
Büyükannem sırtını yıkardı.
İşte böyleydi.

144
00:10:36,261 --> 00:10:39,681
Yerel asistanımızın yanına gittik
babanın evi.

145
00:10:40,307 --> 00:10:43,685
Duvarında bir resim vardı
madenci banyosunun

146
00:10:44,311 --> 00:10:46,188
bir kartpostalım vardı.

147
00:10:48,023 --> 00:10:53,028
Bazen babamın sırtını yıkardım.

148
00:10:53,195 --> 00:10:56,114
Bütün morlukları görürdüm

149
00:10:56,281 --> 00:10:58,867
ona çarpan kömürden.

150
00:10:59,451 --> 00:11:01,662
Aynı ama tersi.

151
00:11:01,828 --> 00:11:04,039
Bu olur.
Çok dikkatlisin.

152
00:11:08,085 --> 00:11:10,253
seni çalışırken görüyorum
tüm bu adamlarla,

153
00:11:10,671 --> 00:11:12,506
profesyonel bir pastör gibi.

154
00:11:13,090 --> 00:11:14,383
En çok yapıştırmayı seviyorum.

155
00:11:14,758 --> 00:11:16,301
İnsanlar düşünüyor

156
00:11:16,468 --> 00:11:19,054
Ben bir fotoğrafçıyım
ama çoğu zaman

157
00:11:19,221 --> 00:11:20,555
İskelelere tırmanıyorum.

158
00:11:28,855 --> 00:11:30,399
Madencileri kutladık.

159
00:11:30,565 --> 00:11:32,275
Ama Agnès ve ben de istedik

160
00:11:32,442 --> 00:11:34,778
Direnişçi Jeanine'i onurlandırmak için,

161
00:11:34,945 --> 00:11:37,072
yüzünü yapıştırarak
onun evinde.

162
00:11:52,045 --> 00:11:53,338
Ne söyleyebilirim?

163
00:11:53,964 --> 00:11:54,965
Hiç bir şey.

164
00:12:06,351 --> 00:12:07,936
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

165
00:12:08,520 --> 00:12:11,314
Söyleyecek hiçbir şey yok.
Hadi sarılalım.

166
00:12:12,065 --> 00:12:12,899
Daha iyi, değil mi?

167
00:12:13,066 --> 00:12:15,318
Jeanine, bu üzücü değil!

168
00:12:15,485 --> 00:12:16,528
Artık arkadaşız.

169
00:12:16,695 --> 00:12:18,029
Bunu aşamıyorum.

170
00:12:19,740 --> 00:12:21,700
Sizlere saygı duruşunda bulunmak istedik.

171
00:12:22,451 --> 00:12:24,494
Büyük ölçekte, bunun gibi.

172
00:12:24,661 --> 00:12:27,664
Su için teşekkürler
macun için bize verdin.

173
00:12:30,041 --> 00:12:32,669
Tankının tamamını boşalttık!

174
00:13:03,950 --> 00:13:08,121
Biliyor musun, sık sık düşünüyorum
Jeanine ve babasından.

175
00:13:09,039 --> 00:13:11,875
ne kadar zamandır merak ediyorum
evinde dayanacak.

176
00:13:12,751 --> 00:13:15,462
Bir eve bağlanma
güçlü bir şeydir.

177
00:13:15,962 --> 00:13:19,132
Ben daha çok tipim
oraya buraya giden.

178
00:13:21,635 --> 00:13:23,136
Burası güzel.

179
00:13:23,970 --> 00:13:25,972
Oldukça güzel.

180
00:13:26,139 --> 00:13:29,851
Yere ulaşamamanız çok kötü.
Sıkıştınız.

181
00:13:30,435 --> 00:13:32,604
Aşağı inmene yardım etmem için bana ihtiyacın var.

182
00:13:34,898 --> 00:13:38,485
Kendimi mahvediyorum. Bacaklarım, gözlerim.
Bulanık görünüyorsun.

183
00:13:38,652 --> 00:13:39,861
İşte şunu öneriyorum.

184
00:13:40,028 --> 00:13:43,323
Alabildiğimiz kadar çok resim alıyoruz
çok geç olmadan.

185
00:13:44,449 --> 00:13:46,159
Benim için çok mu geç?

186
00:13:46,326 --> 00:13:47,828
Demek istediğim bu değildi.

187
00:13:47,994 --> 00:13:48,787
Sen söyledin.

188
00:13:51,206 --> 00:13:53,416
Birbirimizi tanımaya başlıyoruz.

189
00:13:53,583 --> 00:13:55,252
ama hadi filmimizi tartışalım.

190
00:13:55,418 --> 00:13:56,670
Neyi beğendim

191
00:13:56,837 --> 00:13:59,256
harika insanlarla tanışıyordum
şans eseri.

192
00:13:59,422 --> 00:14:03,093
Yani bu şekilde devam etmek istiyorsun,
planınız veya güzergahınız yok mu?

193
00:14:03,677 --> 00:14:07,097
Evet. Şans her zaman olmuştur
en iyi asistanım.

194
00:14:07,264 --> 00:14:09,933
Şans mı düşünüyorsun
ikimiz için de işe yarayacak mı?

195
00:14:10,392 --> 00:14:11,268
Belki...

196
00:14:11,768 --> 00:14:14,479
Eğer sana biraz kavun verirsem,
tekrar yola çıkabilir miyiz?

197
00:14:14,646 --> 00:14:16,273
Peki. Ama nerede?

198
00:14:17,357 --> 00:14:19,860
Bu adamla otostop yaparken tanıştım.

199
00:14:20,235 --> 00:14:21,528
Hadi onu görmeye gidelim.

200
00:14:24,823 --> 00:14:26,867
Bölgemizi ziyaret mi ediyorsunuz?

201
00:14:27,033 --> 00:14:29,494
Evet aslında
duvar arıyoruz

202
00:14:29,661 --> 00:14:32,080
büyük fotoğrafları yapıştırabileceğimiz yer.

203
00:14:32,247 --> 00:14:33,623
Ne tür fotoğraflar?

204
00:14:34,082 --> 00:14:36,918
İnsanların resimleri. Tanıştığımız millet.
Senin gibi.

205
00:14:48,471 --> 00:14:50,181
Burası senin ahırın mı?

206
00:14:50,348 --> 00:14:51,308
Evet.

207
00:14:51,933 --> 00:14:54,019
Üzerine bir şeyler yapıştırmayı çok isterim.

208
00:14:55,896 --> 00:14:59,190
Chérence'deyiz.
Yine bir tesadüf,

209
00:14:59,357 --> 00:15:00,859
Bu köyü iyi tanıyorum.

210
00:15:01,776 --> 00:15:03,278
Nathalie Sarraute'u görmeye geldim.

211
00:15:03,987 --> 00:15:06,156
sevdiğim ve hayran olduğum bir yazar.

212
00:15:06,573 --> 00:15:09,326
Evi 100 metre uzaktaydı
bu ahırdan.

213
00:15:11,411 --> 00:15:14,956
Sen bir çiftçisin. Çiftliğiniz ne kadar büyük?
Kaç işçi?

214
00:15:15,123 --> 00:15:19,085
Çiftliğim 500 dönüm.

215
00:15:19,252 --> 00:15:20,670
Yalnız çalışıyorum.

216
00:15:20,837 --> 00:15:22,088
500 dönüm, tek başına mı?

217
00:15:22,255 --> 00:15:24,174
Evet.
Tek başına 500 dönüm.

218
00:15:24,883 --> 00:15:28,595
Ayrıca sözleşmeli iş yapıyorum
diğer insanlar için.

219
00:15:30,221 --> 00:15:31,848
Onlara bir teklif veriyorum.

220
00:15:32,015 --> 00:15:35,310
Örneğin,
sadece hasat için olabilir.

221
00:15:36,603 --> 00:15:40,273
Oranları belirledim.
Dönüm başına maliyeti çok yüksek.

222
00:15:40,440 --> 00:15:43,193
A'dan Z'ye her işi yapabilirim.

223
00:15:43,360 --> 00:15:46,446
ekimden,
tohumların toprağa ekilmesi,

224
00:15:46,613 --> 00:15:48,323
hasat boyunca.

225
00:15:48,657 --> 00:15:53,286
1.500 dönümlük arazimi eklediğinde
kendi çiftliğimde sözleşmeli iş,

226
00:15:53,453 --> 00:15:55,538
2000 dönüm arazide tarım yapıyorum.

227
00:15:58,708 --> 00:16:00,877
Yeniliği seviyorum.

228
00:16:01,378 --> 00:16:04,923
Traktörler bugün dolu
bilgisayarlı teknoloji ile.

229
00:16:06,132 --> 00:16:08,677
Bundan gerçekten keyif alıyorum.

230
00:16:09,970 --> 00:16:11,388
Traktörlerim var.

231
00:16:11,554 --> 00:16:14,683
traktörlerin arkasına bağladığım aletler,

232
00:16:14,849 --> 00:16:16,643
iki biçerdöverim,

233
00:16:17,310 --> 00:16:18,561
döner tırmık,

234
00:16:19,521 --> 00:16:22,190
bir pulluk,
ince anız kültivatörü,

235
00:16:23,316 --> 00:16:24,567
bir ekim makinesi,

236
00:16:24,734 --> 00:16:27,195
bir silindirli kompaktör ve bir yeke.

237
00:16:29,072 --> 00:16:30,824
Yani hiçbir şey yapmıyorsun.

238
00:16:31,491 --> 00:16:32,659
Günümüzde,

239
00:16:32,826 --> 00:16:35,620
kendimi düşünüyorum
Traktörde bir yolcu.

240
00:16:36,246 --> 00:16:40,250
Bu işinizi nasıl değiştirdi?
Şimdi daha mı iyi yoksa daha mı kötü?

241
00:16:41,292 --> 00:16:43,420
Doğal olarak asosyal olduk.

242
00:16:43,586 --> 00:16:46,423
Geçmişte,
500 dönümlük çiftliğe sahip çiftçiler

243
00:16:46,589 --> 00:16:50,260
En az 3 veya 4 kişiyi istihdam edecek,
oysa bugün...

244
00:16:50,427 --> 00:16:52,345
Bugün 2.000 dönüm arazide çiftçilik yapıyorsunuz.

245
00:16:52,512 --> 00:16:56,891
Bugün yalnız çalışıyorum
ve 2000 dönüm arazide çiftçilik yapıyorum.

246
00:16:57,058 --> 00:16:57,767
Yalnız.

247
00:16:58,476 --> 00:17:00,395
Yalnız kalmayı sever misin?

248
00:17:00,562 --> 00:17:01,688
Bu hoşuma gitti

249
00:17:01,855 --> 00:17:05,692
ama eve gidebildiğim için mutluyum
her gece aileme.

250
00:17:07,819 --> 00:17:10,238
O adamı traktörünün üzerinde hayal ediyorum.

251
00:17:10,405 --> 00:17:12,615
Önünde 2000 dönümlük bir alan uzanıyor...

252
00:17:12,782 --> 00:17:14,200
Ne kadar yalnız!

253
00:17:15,535 --> 00:17:17,829
Ben tam tersiyim
Bir ekipte çalışıyorum.

254
00:17:17,996 --> 00:17:19,289
Nadiren yalnızım.

255
00:17:19,456 --> 00:17:22,167
Ama aynı zamanda hoşuma gidiyor
gece eve gitmek.

256
00:17:23,710 --> 00:17:27,756
Söyle, bana hiç söylemedin
evde birisi varsa?

257
00:17:27,922 --> 00:17:31,051
Söyle, işimiz bitmedi
henüz çiftçiyle!

258
00:17:31,551 --> 00:17:32,635
Doğru.

259
00:17:32,802 --> 00:17:34,304
Büyük makineleriyle,

260
00:17:34,471 --> 00:17:37,807
sana bir teleskopik yükleyici ödünç verdi
resmimizi astığınız için.

261
00:17:39,768 --> 00:17:42,145
Görünüşe göre top oynuyorsun!

262
00:17:42,687 --> 00:17:44,272
Nasıl görünüyor?

263
00:17:45,690 --> 00:17:48,109
göremiyorum
yoldan çekil!

264
00:17:49,944 --> 00:17:50,653
Bakmak.

265
00:17:57,243 --> 00:17:58,286
Saklayacak mısın?

266
00:17:58,453 --> 00:18:01,247
Sanırım onu ​​orada bırakacağım, evet.

267
00:18:02,082 --> 00:18:04,167
Köyün yıldızı olacağını mı düşünüyorsun?

268
00:18:05,376 --> 00:18:06,836
Zaten öyleyim.

269
00:18:08,713 --> 00:18:11,049
- Nüfus nedir?
- 140.

270
00:18:11,800 --> 00:18:13,968
Bunu kabul etmeniz çok hoştu.

271
00:18:14,135 --> 00:18:16,846
Artık herkes bilecek
Bu kimin ahırı?

272
00:18:17,013 --> 00:18:17,764
Kesinlikle.

273
00:18:18,681 --> 00:18:20,475
Yakından takip edeceğim

274
00:18:20,975 --> 00:18:22,852
depolanan hasadımda.

275
00:18:38,034 --> 00:18:39,828
Güneye doğru yola çıktık.

276
00:18:40,578 --> 00:18:44,124
bana söylenmişti
uzun zaman önce yaşanan bir aşk ilişkisi,

277
00:18:44,749 --> 00:18:46,584
yanına bir resim koy.

278
00:18:47,001 --> 00:18:48,002
Yani...

279
00:18:48,169 --> 00:18:50,213
Adı Emilie'ydi.

280
00:18:50,380 --> 00:18:52,382
ve onunki Emile'di.

281
00:18:52,799 --> 00:18:54,926
Çok güzel bir aşk hikayesi.

282
00:18:55,093 --> 00:18:57,679
Emile tanıştığında
büyük büyükannem,

283
00:18:57,846 --> 00:18:58,972
belki bir dansta,

284
00:18:59,139 --> 00:19:00,598
onunla evlenmek istiyordu.

285
00:19:00,765 --> 00:19:03,351
Anne ve babasına sordu:
ama reddettiler.

286
00:19:03,643 --> 00:19:06,146
Bu yüzden onu kaçırmak zorunda kaldı.

287
00:19:06,312 --> 00:19:08,982
Onu kaçırdı
onunla evlenmek için.

288
00:19:11,484 --> 00:19:13,987
Fotoğrafı çekmene izin vereceğim.

289
00:19:14,487 --> 00:19:17,907
Bir madalyonun içinde güzel görünürdü.
veya oval bir çerçevede.

290
00:19:18,408 --> 00:19:20,410
Bit pazarında bir tane buluruz.

291
00:19:26,124 --> 00:19:27,417
Sağ mı sol mu?

292
00:19:27,750 --> 00:19:29,586
Sol.
Şeridin sağında.

293
00:19:43,016 --> 00:19:44,309
Onları gerçekten seviyorum.

294
00:19:48,104 --> 00:19:50,148
Merhaba küçük kardeşim!

295
00:19:51,608 --> 00:19:55,236
Bu atalarımızın bir resmi.
tam onların duvarında.

296
00:19:55,403 --> 00:19:57,030
Kendi cephelerinde.

297
00:19:58,823 --> 00:20:01,034
Gerçekten büyük bir mutluluk.

298
00:20:01,201 --> 00:20:03,578
- Bunun bir parçası olmak istiyorsun.
- Selfie zamanı.

299
00:20:04,245 --> 00:20:06,289
Aile aktarımı ve hepsi...

300
00:20:11,669 --> 00:20:12,295
Şimdi sıra bizde.

301
00:20:12,837 --> 00:20:13,546
Harika.

302
00:20:17,008 --> 00:20:18,051
Çalışmıyor.

303
00:20:19,427 --> 00:20:21,429
Bunu sosyal medyaya koyacağız.

304
00:20:21,596 --> 00:20:22,347
Bu akşam.

305
00:20:22,513 --> 00:20:25,850
Kendi kızım kullandı
Facebook profili için.

306
00:20:26,768 --> 00:20:28,478
Poster sorun değil.

307
00:20:28,645 --> 00:20:32,148
Sorun iskelede
kamu malı üzerinde.

308
00:20:32,482 --> 00:20:33,983
İzne ihtiyacın var.

309
00:20:34,150 --> 00:20:35,568
Ama poster iyi.

310
00:20:36,486 --> 00:20:38,029
Seninle benim aramda,

311
00:20:38,196 --> 00:20:40,865
her türlü cezayı gönderebilirsiniz
Agnès Varda'ya.

312
00:20:41,032 --> 00:20:43,284
bana gel
övgü ve benzeri şeylerle.

313
00:20:43,451 --> 00:20:45,286
Tamam. Her şey pazarlığa açıktır.

314
00:20:45,912 --> 00:20:48,665
Tüm trafik cezaları
Agnès'in ehliyetine devam et.

315
00:20:51,626 --> 00:20:53,002
Ehliyetin var mı?

316
00:20:53,169 --> 00:20:55,713
Evet ama artık araba kullanmıyorum.
Ben mantıklıyım.

317
00:20:56,631 --> 00:20:59,592
Hadi gidip hoş bir bayanı görelim
tanışmanı istiyorum.

318
00:20:59,759 --> 00:21:01,386
O kafede çalışıyor.

319
00:21:02,428 --> 00:21:04,264
Agnès bunu kabul ettiğini söyledi.

320
00:21:04,430 --> 00:21:05,765
Tabii, neden olmasın?

321
00:21:05,932 --> 00:21:07,183
Neyi yapıştırmak?

322
00:21:07,350 --> 00:21:09,894
Onun resmi,
dışarıdaki duvarda.

323
00:21:12,105 --> 00:21:13,815
Bu aslında benim elbisem.

324
00:21:13,982 --> 00:21:17,277
Agnès yapıp yapamayacaklarını sordu
fotoğraf için ödünç al.

325
00:21:18,152 --> 00:21:20,405
Koleksiyonunuz
dahil olmak üzere

326
00:21:20,571 --> 00:21:21,906
küçük bir şemsiye mi?

327
00:21:22,073 --> 00:21:25,410
Fotoğraf çekmek istiyoruz
şemsiye tutan bir kadın.

328
00:21:25,576 --> 00:21:26,661
Bende yok.

329
00:21:29,038 --> 00:21:31,332
- Aileme danışayım.
- Teşekkürler.

330
00:21:31,499 --> 00:21:32,709
Koltuğunuzu çalacağım.

331
00:21:35,712 --> 00:21:37,588
Bayan Varda, bir tane buldum!

332
00:21:38,298 --> 00:21:42,051
Annemin gelin şemsiyesi.
Bağbozumu 1973.

333
00:21:42,218 --> 00:21:43,136
Çok güzel!

334
00:21:43,303 --> 00:21:45,513
- Fotoğraf için kullanabilirsiniz.
- Teşekkürler.

335
00:21:47,390 --> 00:21:48,725
İşte size göstereceğim.

336
00:21:49,058 --> 00:21:49,767
Peki.

337
00:21:50,226 --> 00:21:52,979
Kenarda otur,
bacaklar böyle...

338
00:21:53,146 --> 00:21:55,815
Ayakkabılarım çok korkutucu.
Onları çıkaracağım.

339
00:21:55,982 --> 00:21:57,734
Yalınayak iyidir.

340
00:21:57,900 --> 00:21:59,902
Sadece oturun ve rahatlayın.

341
00:22:00,069 --> 00:22:01,321
Diğer taraftan.

342
00:22:01,487 --> 00:22:02,739
Tamam, tamam.

343
00:22:03,906 --> 00:22:04,907
Yalınayak çok güzel.

344
00:22:06,909 --> 00:22:08,870
Gözlüğünü alabilir miyim Nathalie?

345
00:22:09,454 --> 00:22:10,288
Bakmak.

346
00:22:10,455 --> 00:22:12,707
Çok fazla değil.
Sesleri duymuyor.

347
00:22:15,126 --> 00:22:16,210
Bir tane daha.

348
00:22:16,377 --> 00:22:18,212
Biraz daha geride.

349
00:22:20,548 --> 00:22:25,303
- Şemsiyeyi uzaklaştırın.
- Hayır, daha yakın.

350
00:22:25,470 --> 00:22:27,764
Kararınızı verin!

351
00:22:28,139 --> 00:22:30,308
Sonuncusu.
1, 2, 3...

352
00:22:32,477 --> 00:22:34,645
Fotoğraflar bastırılırken,

353
00:22:35,104 --> 00:22:36,814
Vincent'a yetişiyoruz,

354
00:22:36,981 --> 00:22:39,442
bizi kim alır
köyün tepesine.

355
00:22:40,818 --> 00:22:43,321
Babam zil çalıyordu
çan kulesinde,

356
00:22:43,488 --> 00:22:46,240
ve ben bunu yapıyorum
10 yıldır.

357
00:22:47,283 --> 00:22:49,702
Babasıyla daha önce konuşmuştuk.

358
00:22:51,287 --> 00:22:53,539
Saat 14'te zilleri çalmaya başladım.

359
00:22:53,706 --> 00:22:56,793
Daniel Tamisier'i tanıyordum.
eski zil sesi.

360
00:22:56,959 --> 00:22:58,378
Bu konuda harikaydı.

361
00:22:58,544 --> 00:23:01,381
Bana kilise çanı müziğini öğretti.

362
00:23:01,756 --> 00:23:05,134
Çanların aşkını aktardım
oğluma.

363
00:23:06,636 --> 00:23:08,554
Çanların isimleri var.
Alarm,

364
00:23:08,721 --> 00:23:09,680
Bayanlar Zili,

365
00:23:10,181 --> 00:23:11,557
Bakirelerin Çanı,

366
00:23:11,724 --> 00:23:12,683
Tenor.

367
00:23:13,017 --> 00:23:16,229
Birinci,
ivme kazanıyoruz...

368
00:23:16,396 --> 00:23:18,648
Kendi başlarına gidiyorlar, değil mi?

369
00:23:18,815 --> 00:23:21,567
Bu kadar sert çekmene gerek yok
tüm zaman boyunca mı?

370
00:23:21,734 --> 00:23:22,985
Beni çekecekler.

371
00:23:23,152 --> 00:23:25,405
Bir dakika içinde
Artık beni duymayacaksın.

372
00:23:25,571 --> 00:23:27,532
Güzel bir C ile başlayacağız.

373
00:24:33,639 --> 00:24:36,559
Kafamın olması oldukça tuhaf

374
00:24:36,726 --> 00:24:39,437
ayağımdan daha küçük.

375
00:24:39,729 --> 00:24:43,399
resmi anlayamadım
çok büyük olurdu.

376
00:24:44,358 --> 00:24:49,197
Yakınlarda çalıştım. İnsanları görmek
Her gün fotoğrafımı çekmek beni rahatsız etti.

377
00:24:49,363 --> 00:24:53,701
Ama iltifatlar güzeldi.
Herkes fotoğrafın ne kadar güzel olduğunu söyledi.

378
00:24:53,868 --> 00:24:55,286
Yani bu güzeldi.

379
00:24:56,329 --> 00:24:58,706
Ama oldukça utangacım, o yüzden...

380
00:24:59,540 --> 00:25:01,375
beni rahatsız etti.

381
00:25:01,542 --> 00:25:03,419
Keşke kendini iyi hissetmeni sağlasaydı.

382
00:25:03,586 --> 00:25:06,297
Oldukça tuhaf
kendi resmini görmek için

383
00:25:07,006 --> 00:25:09,050
internette,...

384
00:25:10,009 --> 00:25:12,094
Instagram'da, her yerde.
Bu çok tuhaf.

385
00:25:15,139 --> 00:25:17,808
Fotoğrafı çekildi
milyonlarca kez.

386
00:25:17,975 --> 00:25:19,185
Bu inanılmaz.

387
00:25:19,352 --> 00:25:22,271
Onu garson olarak işe almıştık...

388
00:25:23,314 --> 00:25:25,691
Mayıs sonu, yaz başı.

389
00:25:27,235 --> 00:25:31,072
Şimdi o oldu
Bonnieux'nun en ünlü yüzü.

390
00:25:32,573 --> 00:25:34,867
ne düşünüyorsun
annen orada mı?

391
00:25:35,326 --> 00:25:36,369
O çok güzel.

392
00:25:36,536 --> 00:25:38,162
Aslında.
Size katılıyorum.

393
00:25:38,829 --> 00:25:39,997
Düğmeye basın.

394
00:25:41,290 --> 00:25:42,708
Selfie'nizi görebilir miyiz?

395
00:25:42,875 --> 00:25:43,960
Fena değil.

396
00:25:44,126 --> 00:25:45,253
İyisin!

397
00:25:45,419 --> 00:25:47,672
Yine de uzman değilim.

398
00:25:48,381 --> 00:25:50,174
Gıdıkla gıdıkla!

399
00:26:14,365 --> 00:26:15,575
<i>Siren çaldığında</i>

400
00:26:16,993 --> 00:26:19,954
<i>en yakın toplanma alanına acele edin.</i>

401
00:26:20,580 --> 00:26:26,460
<i>İstisnai durumlarda rehberiniz
sizden gaz maskesi takmanızı isteyebilir.</i>

402
00:26:27,545 --> 00:26:29,130
Claude solda.

403
00:26:29,714 --> 00:26:31,841
Fabrikadaki bağlantımız o.

404
00:26:32,425 --> 00:26:35,261
Agnès ile tanıştırıldık
Jimmy tarafından,

405
00:26:35,428 --> 00:26:37,847
karşılıklı bir tanıdık.

406
00:26:38,180 --> 00:26:41,475
<i>Jimmy yerel sinemayı işletiyor,
Le Cinématographe.</i>

407
00:26:41,642 --> 00:26:46,564
Sinema tarihimizin bir parçası
burada, Château-Arnoux-St-Auban'da.

408
00:26:46,731 --> 00:26:49,900
Bir sürü fabrika insanı
sinemaya git.

409
00:26:52,153 --> 00:26:54,947
Ve şimdi biz sinema insanlarıyız
fabrikadayız.

410
00:26:55,114 --> 00:26:56,324
Duvarları kullanacağız.

411
00:26:56,490 --> 00:26:59,493
Eğim değil,
sağ taraftaki.

412
00:26:59,660 --> 00:27:02,455
Sağ veya sol.
Her ikisini de kullanabiliriz.

413
00:27:04,373 --> 00:27:07,335
Bir şeyler yapabiliriz
şu su kulesiyle.

414
00:27:08,336 --> 00:27:09,587
Çevreleyen bir şey.

415
00:27:11,881 --> 00:27:14,342
Bu kadar tuz ne için?

416
00:27:17,345 --> 00:27:18,804
Bütün bu beyaz...

417
00:27:20,598 --> 00:27:22,099
Beni hayal kurmaya sevk ediyor.

418
00:27:26,562 --> 00:27:29,273
Tuz hammaddemiz oldu

419
00:27:29,440 --> 00:27:31,817
yaratılışından bu yana
Klorür bölgesinin.

420
00:27:32,860 --> 00:27:37,198
Elektrolizde ayırıyoruz
tuzu oluşturan iki molekül,

421
00:27:37,365 --> 00:27:40,368
klor ve sodyum.

422
00:27:40,534 --> 00:27:43,704
Daha sonra bunları yapmak için kullanırız
hidroklorik asit.

423
00:27:47,625 --> 00:27:49,627
Hayaller için bu kadar.

424
00:27:51,003 --> 00:27:55,466
<i>Sodyum nedeniyle kimyasal yanık riski.
Yalnızca yetkili personel.</i>

425
00:27:55,633 --> 00:27:57,551
Her yerde güvenlik uyarıları görüyorum.

426
00:27:57,718 --> 00:27:59,345
Burada çalışmak tehlikeli mi?

427
00:28:00,096 --> 00:28:04,016
Onun işi denetlemek
ekipman ve tesisler

428
00:28:04,183 --> 00:28:08,020
güvenliği sağlamak için
burada çalışan insanlardan

429
00:28:08,187 --> 00:28:09,855
ve ürünleri yapın.

430
00:28:12,566 --> 00:28:14,652
Buradaki en genç işçi o.

431
00:28:14,819 --> 00:28:16,362
Adı Amaury.

432
00:28:16,779 --> 00:28:19,198
Bu işe gerçekten ilgi duydum.

433
00:28:19,365 --> 00:28:23,994
Bir fabrikanın nasıl çalıştığını öğrenmek,
Kimyasal tehlikeleri anlamak...

434
00:28:24,495 --> 00:28:27,707
ben sorumluyum
kazaları önlemek için.

435
00:28:28,999 --> 00:28:31,627
Bu heyecan verici
anlamlı bir işe sahip olmak.

436
00:28:34,046 --> 00:28:37,508
Hangi boş zaman aktiviteleri
fabrikada var mı?

437
00:28:37,675 --> 00:28:38,884
Futbol oynar mısın?

438
00:28:39,051 --> 00:28:40,678
Hayır. Masa tenisi.

439
00:28:41,929 --> 00:28:43,931
- Masa tenisi mi oynuyorsun?
- Evet.

440
00:28:44,098 --> 00:28:46,392
- İyi misin?
- Fena değilim.

441
00:28:55,067 --> 00:28:55,901
Gitmesine bak!

442
00:28:56,402 --> 00:28:57,862
Hiçbir şey onun yanından geçemez.

443
00:28:58,279 --> 00:29:00,281
Amaury'ye karşı deneyeyim.

444
00:29:00,990 --> 00:29:02,616
Şimdi oynuyor.

445
00:29:14,754 --> 00:29:16,881
Fotoğraflarımız için
geçitte,

446
00:29:17,256 --> 00:29:20,259
çalışanları kullanacağız
Buradaki her departmandan.

447
00:29:20,426 --> 00:29:23,262
Hepsi işe yarıyor
farklı saatler.

448
00:29:25,389 --> 00:29:27,683
İlk grubumuzu kurduk
sabah.

449
00:29:41,155 --> 00:29:44,158
Herkes sınıf fotoğrafı çekebilir.

450
00:29:44,325 --> 00:29:46,619
Bunu benzersiz kılmak için yardımınıza ihtiyacımız var.

451
00:29:47,328 --> 00:29:50,414
Çıplak! Kesinlikle!
Böyle fikirlere ihtiyacımız var.

452
00:29:50,581 --> 00:29:51,999
Soyunmak istemiyorlar.

453
00:29:52,166 --> 00:29:54,668
Tamam ama bu adam bir öneride bulundu:

454
00:29:54,835 --> 00:29:56,086
davasını yapıyor.

455
00:29:56,253 --> 00:29:57,046
öneririm

456
00:29:57,213 --> 00:29:59,548
ellerini koydun
yüzlerinize kadar.

457
00:29:59,715 --> 00:30:01,467
Açık eller çok güzel.

458
00:30:02,593 --> 00:30:03,844
Evet, bu hoş.

459
00:30:04,011 --> 00:30:08,390
Herkes bana baksın.
1, 2...

460
00:30:08,557 --> 00:30:09,433
3...

461
00:30:09,600 --> 00:30:10,434
Güzel!

462
00:30:10,601 --> 00:30:12,686
Şimdi herkes ellerini kaldırsın

463
00:30:12,853 --> 00:30:16,315
bu şekilde havaya.

464
00:30:16,482 --> 00:30:19,610
İnsanların kafalarına dikkat edin.
Herkes bana bakıyor.

465
00:30:19,777 --> 00:30:21,028
Harika!

466
00:30:23,489 --> 00:30:26,826
Vardiya değişiminden sonra,
başka bir grup yaptık.

467
00:30:29,119 --> 00:30:30,663
Her iki kolunuzla uzanın.

468
00:30:31,372 --> 00:30:33,499
Vücudunu içine at.

469
00:30:33,666 --> 00:30:35,709
Hadi herkes gidelim!
Bu tarafa doğru eğil.

470
00:30:36,877 --> 00:30:40,339
Harika. 1, 2, 3...

471
00:30:40,506 --> 00:30:41,465
Bum! Teşekkürler.

472
00:30:42,174 --> 00:30:43,676
Şimdi işe koyulacağız.

473
00:30:43,843 --> 00:30:45,928
- Bunu severim.
- Kollar yukarı.

474
00:30:46,095 --> 00:30:48,597
Kollar bu tarafa doğru
böylece diğerlerini koyabiliriz

475
00:30:49,139 --> 00:30:50,182
diğer yol.

476
00:30:50,766 --> 00:30:53,018
Sahip olmak güzel
bir grup bir yöne gidiyor,

477
00:30:53,185 --> 00:30:54,270
biri diğeri.

478
00:30:54,436 --> 00:30:56,438
Sanki bir araya gelmek istiyorlarmış gibi.

479
00:30:57,064 --> 00:30:58,899
Hayır, bu en sonunda.

480
00:30:59,066 --> 00:31:01,193
Duvara ulaşması gerekiyor.

481
00:31:03,237 --> 00:31:05,030
Ben bu işin içinde değilim.

482
00:31:05,781 --> 00:31:07,324
Ben bu grupta değilim.

483
00:31:08,701 --> 00:31:12,413
Yapıştırmaya başladığınızda göreceğiz.

484
00:31:12,580 --> 00:31:15,040
- İlk şeridi görebilirsiniz.
- Tamam.

485
00:31:20,921 --> 00:31:22,214
Claude'u bulacağız.

486
00:31:22,381 --> 00:31:25,134
endişelendim
kaba duvar hakkında.

487
00:31:25,301 --> 00:31:27,595
İşe yarayacağından emin değildim.
ama harika görünüyor.

488
00:31:28,262 --> 00:31:29,722
Neredesin?

489
00:31:29,889 --> 00:31:31,265
Sanırım bu benim.

490
00:31:31,432 --> 00:31:35,019
Dayanabilir misin?
kendinin hemen altında mı?

491
00:31:35,185 --> 00:31:37,062
Bu harika!

492
00:31:37,229 --> 00:31:38,147
Bu iyi mi?

493
00:31:38,689 --> 00:31:41,358
Yazık oldu bazı çalışanlara
kayıp.

494
00:31:42,151 --> 00:31:47,323
Bir grupta olma fikri,
tüm departmanları bir araya getirerek,

495
00:31:47,781 --> 00:31:49,992
tüm işçiler
farklı vardiyalardan,

496
00:31:50,159 --> 00:31:52,703
yönetim de...
Yüzlerini orada görüyorum.

497
00:31:53,245 --> 00:31:55,164
Bu hepimizin iyi geçinebileceğini gösteriyor!

498
00:31:55,581 --> 00:31:58,208
- Bize göster.
- Resminizin altında durun.

499
00:31:58,375 --> 00:32:00,210
- Neredesin?
- Burada.

500
00:32:03,964 --> 00:32:05,299
Harika bir ikili oluyorsunuz.

501
00:32:05,466 --> 00:32:09,094
Nasıl tanıştığınızı merak ediyordum?

502
00:32:09,261 --> 00:32:11,805
Meetic adlı bir tanışma sitesinde.

503
00:32:13,474 --> 00:32:14,725
Gösteriye gidiyor!

504
00:32:15,309 --> 00:32:17,770
Bu bir şaka,
ve bu şakayı sevmiyorum.

505
00:32:18,187 --> 00:32:21,315
Ben bir mistik değilim!
Yere basıyorum.

506
00:32:22,316 --> 00:32:23,692
Bu şaşırtıcı.

507
00:32:24,318 --> 00:32:27,112
- Sanat bizi şaşırtmak içindir, değil mi?
- Doğru.

508
00:32:27,279 --> 00:32:28,948
İyi günler.

509
00:32:31,033 --> 00:32:34,119
Her yüz bir hikaye anlatır.
Ve o gün...

510
00:32:34,578 --> 00:32:37,831
Bugün son günüm.
Erken emekli oluyorum.

511
00:32:38,749 --> 00:32:40,125
- Bugün?
- Bugün.

512
00:32:40,292 --> 00:32:42,836
- Buradaki son günün mü?
- Evet gerçekten.

513
00:32:43,003 --> 00:32:46,340
Ulaştığımı hissediyorum
bir uçurumun kenarı,

514
00:32:46,924 --> 00:32:49,593
ve bu gece
Üzerinden atlayacağım.

515
00:32:50,511 --> 00:32:52,638
Pek çok şey keşfedeceğim.

516
00:32:52,805 --> 00:32:57,643
Tamamen farklı olacak.
Tamamen yeni bir hayat.

517
00:32:57,810 --> 00:33:00,479
Gecede,
Kendimi evde bulacağım.

518
00:33:01,522 --> 00:33:03,232
Yarın ne yapacaksın?

519
00:33:03,399 --> 00:33:04,566
Yarın?

520
00:33:04,733 --> 00:33:06,402
Sanırım uyuyacağım!

521
00:33:06,694 --> 00:33:09,613
Yarın uyuyacaksın.
Peki ertesi gün?

522
00:33:10,280 --> 00:33:13,033
Bu ilk defa
Hiç emekli oldum.

523
00:33:13,200 --> 00:33:14,910
Bilinmeyene doğru gidiyorum.

524
00:33:24,461 --> 00:33:26,505
Su kulesiyle uğraşmanın zamanı geldi.

525
00:33:26,880 --> 00:33:29,717
Ve suyun olduğu yerde,
balıklar var.

526
00:33:31,343 --> 00:33:33,429
Bu kafa.

527
00:33:33,846 --> 00:33:36,015
Doğru, böyle.

528
00:33:36,181 --> 00:33:39,059
- Büyük pisi balığı nerede?
- Zaten yukarıda.

529
00:33:43,022 --> 00:33:44,982
Kiraz toplayıcısında,

530
00:33:45,149 --> 00:33:47,776
pastörler sahip oluyor
bir zamanların balinası.

531
00:34:10,424 --> 00:34:11,592
Geliyor musun?

532
00:34:11,759 --> 00:34:13,969
Merdivenlerimin acıdığını biliyorsun!

533
00:34:14,261 --> 00:34:16,263
Oyalanma.
Burası çok güzel.

534
00:34:16,430 --> 00:34:17,765
Beni arayabilirsin.

535
00:34:22,644 --> 00:34:25,022
Bu benim bu haftaki egzersizimdi.

536
00:34:29,109 --> 00:34:30,402
Çok perişan değil.

537
00:34:30,569 --> 00:34:32,488
Buradan ne düşünüyorsun?

538
00:34:33,781 --> 00:34:34,865
İyi görünüyor.

539
00:34:35,032 --> 00:34:37,409
Balıklar artık mutlu.

540
00:34:38,911 --> 00:34:40,871
Yüksek hayatı yaşamak.

541
00:34:42,456 --> 00:34:45,042
hatırlıyor musun
bu balıkları nerede yakaladık?

542
00:34:46,919 --> 00:34:48,253
Bilmiyorum.

543
00:34:52,466 --> 00:34:54,468
- Bunun gibi?
- Biraz daha aşağı.

544
00:34:55,219 --> 00:34:57,262
Kamerayı aşağı doğru eğin.
Tamam, git.

545
00:34:57,429 --> 00:34:58,889
Odağı kontrol edin.

546
00:35:00,099 --> 00:35:02,476
İşte, iyisin.

547
00:35:02,643 --> 00:35:03,727
adam

548
00:35:04,895 --> 00:35:06,313
Bum! Harika.

549
00:35:07,064 --> 00:35:08,398
Hiç siyah göremiyorum...

550
00:35:08,565 --> 00:35:09,983
Elin engel oluyor.

551
00:35:10,150 --> 00:35:11,485
Sadece karnını görüyorum.

552
00:35:12,027 --> 00:35:13,028
Biraz daha alçak...

553
00:35:13,195 --> 00:35:14,530
Ne aldığımdan emin değilim.

554
00:35:15,155 --> 00:35:16,949
Çok güzel bir yüzgeci var.

555
00:35:17,116 --> 00:35:18,826
Şampiyonların malzemesi.

556
00:35:20,327 --> 00:35:21,745
Biraz daha aşağıda.

557
00:35:21,912 --> 00:35:22,788
Orada.

558
00:35:23,205 --> 00:35:23,956
Harika.

559
00:35:24,748 --> 00:35:25,916
Odakta mıydı?

560
00:35:28,502 --> 00:35:29,753
Sadece eğlence için.

561
00:35:30,045 --> 00:35:30,963
Ve ne eğlenceli!

562
00:35:31,130 --> 00:35:33,382
Eşyalarının asılmasını istiyorum!

563
00:35:33,841 --> 00:35:34,842
Bunu ekleyeceğim.

564
00:35:35,008 --> 00:35:36,468
Hayır, bu haliyle güzel.

565
00:35:36,635 --> 00:35:38,303
Onu bu şekilde alacağım.

566
00:35:38,929 --> 00:35:40,973
Görünüşe göre...
Ahh, kayıyor!

567
00:35:42,057 --> 00:35:43,600
Harika derecede iğrenç.

568
00:35:44,184 --> 00:35:46,103
Ben de bunu istiyordum, bir maymunbalığı.

569
00:35:46,854 --> 00:35:47,688
Ne kabus.

570
00:35:49,231 --> 00:35:51,066
Yanakları ve her şeyi aldık.

571
00:35:51,233 --> 00:35:52,901
Gözlerin hala orada.

572
00:35:58,157 --> 00:35:59,825
Biraz bakın...

573
00:36:00,159 --> 00:36:02,536
Gelmeme izin verdin
bu yüzden filme alıyorum.

574
00:36:02,703 --> 00:36:05,873
Bayan Varda,
mümkün olduğu kadar sola bakın.

575
00:36:06,206 --> 00:36:07,040
İyi.

576
00:36:07,207 --> 00:36:09,001
Gözlerine dokunuyorum.

577
00:36:09,877 --> 00:36:11,628
Kıpırdama.

578
00:36:11,795 --> 00:36:13,714
İşte atış geliyor.

579
00:36:13,881 --> 00:36:14,965
İyi misin?

580
00:36:17,801 --> 00:36:19,219
Korkmadın mı?

581
00:36:20,470 --> 00:36:22,389
Hayır değildim.
Sana nedenini anlatacağım.

582
00:36:22,556 --> 00:36:26,894
<i>Her zaman Bunuel'in filmini düşünürüm,
Bir Endülüs Köpeği.</i>

583
00:36:27,060 --> 00:36:29,062
Doğru, büyük jiletle.

584
00:36:29,354 --> 00:36:32,399
Gözü görüyorsun,
sonra bıçak geliyor.

585
00:36:33,942 --> 00:36:35,444
Yani bir atış o kadar da önemli değil.

586
00:36:35,611 --> 00:36:36,862
Biraz oturalım mı?

587
00:36:39,323 --> 00:36:41,074
Göz hastalığım var.

588
00:36:41,241 --> 00:36:43,744
Enjeksiyonlara ve kontrollere ihtiyacım var

589
00:36:43,911 --> 00:36:45,454
ve muayeneler.

590
00:36:49,708 --> 00:36:51,919
Sınavlar nelerden oluşuyor?

591
00:36:52,461 --> 00:36:54,838
Harflere bakıyorum.

592
00:37:01,887 --> 00:37:03,430
Doğru görünüyor mu Agnès?

593
00:37:03,597 --> 00:37:06,058
Bu iyi,
alt kısım bulanık ama...

594
00:37:06,433 --> 00:37:10,020
harfler
biraz hareket etmek gerekiyor.

595
00:37:10,187 --> 00:37:11,521
Nasıl hareket edeceksin?

596
00:37:11,688 --> 00:37:14,191
- Biraz yukarı aşağı.
- Anladım.

597
00:37:14,566 --> 00:37:16,443
- Git onlara söyle.
- Hemen.

598
00:37:16,777 --> 00:37:19,029
Biraz yukarı aşağı hareket edin!

599
00:37:23,784 --> 00:37:26,370
Şimdi mutluyum.
Ben bunu görüyorum.

600
00:37:31,792 --> 00:37:34,169
Bulanık görüyorsun,
ve mutlusun.

601
00:37:34,628 --> 00:37:37,589
Herşeyi karanlık görüyorsun
ve mutlusun.

602
00:37:37,756 --> 00:37:40,425
Her şey bağlıdır
kişinin olayları nasıl gördüğüyle ilgili.

603
00:37:41,843 --> 00:37:43,345
Biraz mesafeyle.

604
00:37:43,512 --> 00:37:44,721
Veya yukarıdan.

605
00:38:19,047 --> 00:38:20,716
Pirouet yaptık,

606
00:38:21,133 --> 00:38:22,843
ve Pirou'ya indi.

607
00:38:23,010 --> 00:38:24,219
Pirou-Plage.

608
00:38:27,556 --> 00:38:31,059
Yarısı inşa edilmiş bir köy,
sonra terk edildi.

609
00:38:32,561 --> 00:38:33,729
Artık bir hayalet kasaba.

610
00:38:39,401 --> 00:38:40,485
Müthiş.

611
00:38:40,652 --> 00:38:41,778
Merhaba.

612
00:38:41,945 --> 00:38:43,572
Bu mucizevi bir şey.

613
00:38:43,739 --> 00:38:46,366
Boş olduğunu düşündük
ve aniden doldu.

614
00:38:47,242 --> 00:38:48,827
Geldiğiniz için teşekkürler.

615
00:38:48,994 --> 00:38:52,706
- Sadece çocuklarla konuşuyorum.
- Evet, onlar senin bedeninde!

616
00:38:55,167 --> 00:38:58,378
Yaşamayı, yeniden yaşamayı umuyoruz,
biraz hayat getir

617
00:38:58,545 --> 00:39:00,881
bu yere
hayatın kaybolduğu yer.

618
00:39:01,048 --> 00:39:03,383
Yüzleri kullanma
ve biraz enerji,

619
00:39:03,550 --> 00:39:06,720
bir günlüğüne de olsa.
Hadi deneyelim.

620
00:39:06,887 --> 00:39:09,264
Buna portre partisi deyin
ve piknik.

621
00:39:09,765 --> 00:39:12,225
Devasa bir fotoğraf kabini kamyonu getirdik.

622
00:39:12,934 --> 00:39:14,686
Senin fotoğraflarını çekmek istiyoruz.

623
00:39:16,521 --> 00:39:19,399
Harika olurdu
eğer yüzlerinizi kesebilseydiniz,

624
00:39:19,566 --> 00:39:20,650
yani yukarı çıktıklarında,

625
00:39:20,817 --> 00:39:22,277
birbirlerine daha yakın olacaklar.

626
00:39:24,029 --> 00:39:25,947
3, 2, 1...

627
00:39:47,386 --> 00:39:49,137
Buraya bir fırçaya ihtiyacım var.

628
00:40:07,739 --> 00:40:08,949
Bir grup oluşur.

629
00:40:09,825 --> 00:40:11,410
Diğerleri yerleşir.

630
00:40:20,335 --> 00:40:22,462
buraya gelirdim
çocukken

631
00:40:22,629 --> 00:40:24,214
evlere baktım

632
00:40:26,133 --> 00:40:28,135
zamanla harabeye döner.

633
00:40:29,845 --> 00:40:31,513
Hiçbir zaman bitmediler.

634
00:40:32,973 --> 00:40:34,307
Bu çok tuhaf.

635
00:40:38,437 --> 00:40:39,771
Geldiler.

636
00:40:39,938 --> 00:40:42,357
Meraklı komşular,

637
00:40:42,524 --> 00:40:45,902
Pirou-Plage sakinleri
ve yakın köyler,

638
00:40:46,069 --> 00:40:47,446
yoldan geçenler,

639
00:40:48,780 --> 00:40:50,198
bir hayalperest,

640
00:40:51,783 --> 00:40:53,368
bir fotoğrafçı

641
00:40:55,203 --> 00:40:56,413
ve bir postacı.

642
00:40:56,580 --> 00:40:57,831
Merhaba!

643
00:40:58,248 --> 00:41:00,834
- Bana bir mektubun var mı?
- Evet.

644
00:41:07,799 --> 00:41:09,134
Teşekkür ederim.

645
00:41:09,593 --> 00:41:10,886
Görüşürüz!

646
00:41:11,052 --> 00:41:12,304
İyi günler.

647
00:41:26,818 --> 00:41:29,654
Postacı önemlidir
bir köye.

648
00:41:29,821 --> 00:41:30,906
Ben bir bağlantı görevi görüyorum.

649
00:41:31,072 --> 00:41:33,783
Kısa bir süre önce,
yolun biraz ilerisinde,

650
00:41:33,950 --> 00:41:37,078
Bayan Fournier'yi getirdim
ekmeğini her gün.

651
00:41:37,245 --> 00:41:41,041
Ona şişelenmiş gaz verdim.
etini kasaptan aldı.

652
00:41:43,001 --> 00:41:45,003
Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz.

653
00:41:45,378 --> 00:41:46,630
Sanırım yirmi yıl.

654
00:41:47,047 --> 00:41:47,631
Bu doğru.

655
00:41:48,131 --> 00:41:50,592
Bir gün beni şaşırttın.

656
00:41:50,967 --> 00:41:52,344
Bunu bana sen getirdin.

657
00:41:53,053 --> 00:41:55,138
Ressam olduğunu bilmiyordum.

658
00:41:55,764 --> 00:41:58,016
Beni mutlu etti
bunu sana veriyorum.

659
00:41:59,142 --> 00:42:00,435
Senin gözlerinde

660
00:42:00,936 --> 00:42:02,521
neyi temsil ediyor?

661
00:42:04,523 --> 00:42:06,399
Belki de sensin!

662
00:42:07,400 --> 00:42:09,903
Minik bir kadın ve uzun boylu bir postacı mı?

663
00:42:10,070 --> 00:42:10,654
Kesinlikle.

664
00:42:24,709 --> 00:42:26,753
Kedi tüylerine dikkat!

665
00:42:32,842 --> 00:42:34,261
Çirkin bir kupam var!

666
00:42:34,427 --> 00:42:35,136
Doğru değil!

667
00:42:38,181 --> 00:42:40,559
Gezilerimi bisikletle yapıyordum.

668
00:42:40,976 --> 00:42:42,143
Tarlalara giderdim.

669
00:42:42,310 --> 00:42:47,065
Çantamı doldur
kavun ve domates ile

670
00:42:47,232 --> 00:42:48,984
Mektupları dağıtırken.

671
00:42:49,150 --> 00:42:51,987
- Neden?
- Çiftçiler cömertti.

672
00:42:52,404 --> 00:42:54,239
Cidden, kavun ve domates!

673
00:42:54,406 --> 00:42:56,157
Çantam bisikletin üzerindeydi.

674
00:42:56,324 --> 00:43:00,328
Geldiğimi duyacaklardı.
Radyom gidonun üzerindeydi.

675
00:43:28,315 --> 00:43:30,525
Burası bir portre galerisi

676
00:43:31,735 --> 00:43:33,069
açık havada.

677
00:43:42,537 --> 00:43:46,041
Ben Pony, bu benim sahne adım.
75 yaşındayım.

678
00:43:46,207 --> 00:43:48,835
Önümüzdeki Nisan ayında 76 olacağım.

679
00:43:53,548 --> 00:43:57,177
Pek fazla emekli maaşı alamıyorum.
ama idare ediyorum.

680
00:43:59,679 --> 00:44:01,640
Yaşlılar pek yemek yemiyor.

681
00:44:01,806 --> 00:44:04,559
O sabah hiçbiri
öğlen ve gece şeyleri.

682
00:44:04,726 --> 00:44:07,187
Acıktığınızda yemek yersiniz.
En azından ben öyle yapıyorum.

683
00:44:07,354 --> 00:44:10,523
Neresinden emekli oldun?
eğer hiç çalışmadıysan?

684
00:44:10,857 --> 00:44:12,567
O emekli maaşını alıyorum...

685
00:44:12,734 --> 00:44:16,237
Maksimum... Nedir bu?
Maksimum veya minimum bir şey mi?

686
00:44:16,404 --> 00:44:17,989
Hiç çalışmamış insanlar için.

687
00:44:18,156 --> 00:44:21,534
Korkarım bu minimum.

688
00:44:21,701 --> 00:44:22,619
İşte bu.

689
00:44:27,332 --> 00:44:28,375
Sıra sende.

690
00:44:29,542 --> 00:44:30,794
İyi şanlar!

691
00:44:32,003 --> 00:44:34,839
3, 2, 1...

692
00:44:37,967 --> 00:44:39,427
Harika resim!

693
00:44:40,011 --> 00:44:41,096
Çok yakışıklı.

694
00:44:41,262 --> 00:44:42,180
Çok etkileyici.

695
00:44:42,347 --> 00:44:43,515
Çok yakışıklı!

696
00:44:54,150 --> 00:44:56,486
Pony bizi kendi krallığını ziyaret etmeye davet etti.

697
00:44:57,237 --> 00:44:58,780
Bundan çok gurur duyuyor.

698
00:45:28,852 --> 00:45:30,311
Burası güzel, değil mi?

699
00:45:30,937 --> 00:45:34,899
Sen işini yapabilirsin
ve kimse seni rahatsız etmiyor.

700
00:45:35,066 --> 00:45:36,693
Sen gezegendesin.

701
00:45:40,989 --> 00:45:42,824
İnsanlar bu kapakları attı.

702
00:45:42,991 --> 00:45:45,160
Onları aldım
ve onlarla bir şeyler yaptım.

703
00:45:45,326 --> 00:45:47,328
Her şeyle bir şeyler yapabilirsiniz.

704
00:45:47,495 --> 00:45:49,289
Tek gereken bir fikir.

705
00:45:51,666 --> 00:45:56,629
Midilli bize anlatıyor
1.300 kapak vurdu.

706
00:45:56,796 --> 00:45:58,214
Ve saat çalışıyor.

707
00:45:59,549 --> 00:46:01,968
Bir yıldızın gölgesinde doğdum.

708
00:46:02,135 --> 00:46:04,804
Annem, ay,
bana serinliğini verdi.

709
00:46:04,971 --> 00:46:07,223
Babam güneş,
bana sıcaklığını verdi

710
00:46:07,390 --> 00:46:09,434
ve içinde yaşanacak evren.

711
00:46:09,934 --> 00:46:12,729
Bunu hayal edin.
Bu hayatta o kadar çok şeyim var ki.

712
00:46:28,328 --> 00:46:31,456
Bir sanatçıyla tanıştık
kelimeleri seven.

713
00:46:33,792 --> 00:46:35,710
Tanıştığım her yeni insan

714
00:46:35,877 --> 00:46:37,587
sonuncum gibi geliyor.

715
00:46:37,754 --> 00:46:41,716
Sonuncusun, sonuncusun...
Bunu söyleyip duruyorsun.

716
00:46:42,217 --> 00:46:44,302
Ama kediler gibi geri dönüyoruz.

717
00:46:44,761 --> 00:46:46,429
Tüneyen bir kedi bizi akıllı yapar.

718
00:46:46,596 --> 00:46:48,556
oynuyorsun
bilge büyükanne.

719
00:46:48,723 --> 00:46:50,975
Ve oynuyorsun
neşeli genç adam.

720
00:46:51,434 --> 00:46:54,395
İzle ve öğren
bunun yerine koyunlardan.

721
00:46:54,854 --> 00:46:56,731
itiraf etmek zorunda kalıyorum

722
00:46:56,898 --> 00:47:00,985
dışarıdaki genç kuzular
dansa liderlik ediyorlar.

723
00:47:36,354 --> 00:47:38,398
Bak Agnès,
ağaç yiyen bir hayvan.

724
00:47:38,857 --> 00:47:40,358
Onlar keçi.

725
00:47:40,984 --> 00:47:43,361
Boynuzsuz keçiler mi?
Böyle bir şey var mı?

726
00:47:43,778 --> 00:47:45,280
Araştıralım.

727
00:47:45,446 --> 00:47:46,281
Beni takip et.

728
00:47:49,200 --> 00:47:50,785
Keçiler burada.

729
00:47:52,245 --> 00:47:55,748
Üretimde 240 keçim var.

730
00:47:55,915 --> 00:47:59,377
Yüksek sezonda
Günde yaklaşık 800 peynir yapıyoruz.

731
00:48:02,046 --> 00:48:04,299
Neden boynuzları yok?

732
00:48:04,799 --> 00:48:07,594
Onlar küçükken,
boynuzlarını yakıyoruz.

733
00:48:07,760 --> 00:48:09,637
Geçmişte bu yapılmadı.

734
00:48:10,805 --> 00:48:12,432
Onlara zarar veriyor mu?

735
00:48:12,765 --> 00:48:14,767
Hayır, sadece 20 saniye sürüyor.

736
00:48:14,934 --> 00:48:16,102
Neden yapsın?

737
00:48:16,269 --> 00:48:18,605
Boynuzları varsa kavga ederler.

738
00:48:18,771 --> 00:48:21,399
Kırılabilirler
birbirlerinin bacakları ve kaburgaları.

739
00:48:21,566 --> 00:48:23,776
Keçiler baskın hayvanlardır.

740
00:48:23,943 --> 00:48:26,112
Hakimiyet için yarışırlar.

741
00:48:26,279 --> 00:48:27,822
Sürekli savaş halindeler.

742
00:48:31,117 --> 00:48:35,204
Çok uysal görünüyorlar
ve sağım makinelerine itaatkar.

743
00:48:35,371 --> 00:48:36,915
Hemen içeri giriyorlar.

744
00:49:08,321 --> 00:49:10,990
Oynamayı severler,
kütüklerin üzerine atlayın.

745
00:49:11,407 --> 00:49:13,242
Burası onların oyun alanı.

746
00:49:13,952 --> 00:49:15,703
Gelip gitmekte özgürler.

747
00:49:15,870 --> 00:49:18,623
Onlarca dönüm araziye sahipler
hepsi kendilerine.

748
00:49:21,626 --> 00:49:26,005
Tek sürülerden birine sahipsiniz
keçilerin boynuzlarının olduğu yer.

749
00:49:26,297 --> 00:49:27,590
Aklıma,

750
00:49:27,757 --> 00:49:29,759
keçinin boynuzları varsa
onları saklıyor.

751
00:49:29,926 --> 00:49:31,803
Onları kaldırmayacağım.

752
00:49:33,262 --> 00:49:35,223
Öyle görünüyor ki...

753
00:49:37,892 --> 00:49:40,728
Mantıklı bir açıklama bulamıyorum

754
00:49:40,895 --> 00:49:43,690
onları görmedikçe
ürün olarak...

755
00:49:46,192 --> 00:49:48,569
ulaşmak için gerekli
belirli bir getiri oranı,

756
00:49:48,736 --> 00:49:53,282
böylece tüm parametreleri ortadan kaldırırsınız
bu onları daha az karlı hale getirebilir

757
00:49:53,449 --> 00:49:55,660
ve boynuzlarını kestiler.

758
00:49:55,827 --> 00:49:58,079
Onları yakıyorsun.

759
00:49:58,246 --> 00:50:01,457
Ama eğer bunu yapmak istiyorsan
hayvanlara saygılı bir şekilde,

760
00:50:01,958 --> 00:50:07,588
onları olduğu gibi bırakmalısın.
Boynuzları varsa onları saklarlar.

761
00:50:08,798 --> 00:50:09,966
Elbette kavga ediyorlar.

762
00:50:10,133 --> 00:50:12,552
İnsanoğlu da savaşır.

763
00:50:13,094 --> 00:50:14,220
Yani...

764
00:50:15,930 --> 00:50:17,932
Keçilerin yollarda olduğuna hiç şüphe yok.

765
00:50:19,726 --> 00:50:21,060
Affedersin.

766
00:50:21,561 --> 00:50:24,355
O araba kornasının ne anlama geldiğini biliyorum.

767
00:50:33,531 --> 00:50:36,951
Ertesi gün geri gittik.
Bu ilkeli kadını seviyorum.

768
00:50:37,118 --> 00:50:38,828
Onun hakkında daha fazlasını öğrenmek istedik.

769
00:50:39,495 --> 00:50:40,955
Ve bu kısrak hakkında.

770
00:50:41,122 --> 00:50:42,290
Hayran mı?

771
00:50:42,665 --> 00:50:46,669
Fanfan mülkü koruyor.
Ve keçileri koruyor.

772
00:50:46,836 --> 00:50:48,546
Bir şey olursa,

773
00:50:48,713 --> 00:50:52,341
eğer bazı keçiler başıboş dolaşırsa,
bizi uyarmak için kişnedi.

774
00:50:52,633 --> 00:50:55,595
Ziyaretçilere karşı son derece tatlıdır.

775
00:50:56,220 --> 00:50:57,096
kızımla

776
00:50:57,263 --> 00:51:00,725
ve ben, o biraz mesafeli.
Ama ısınıyor.

777
00:51:04,062 --> 00:51:06,272
Kaçınız burada çalışıyor?

778
00:51:07,023 --> 00:51:08,107
Biz iki kişiyiz.

779
00:51:08,941 --> 00:51:12,028
ben hallederim
Süt üretiminin büyük kısmı.

780
00:51:12,195 --> 00:51:14,947
Geleneksel yöntemleri kullanıyorum
koruyucu madde yok.

781
00:51:20,745 --> 00:51:22,413
Hayvanlarla ilgileniyor,

782
00:51:22,580 --> 00:51:25,958
onları meraya götürmek
ve onları sağıyorum.

783
00:51:26,125 --> 00:51:29,128
- Kaç tane keçin var?
- 60 civarında.

784
00:51:37,220 --> 00:51:39,097
Süt sağma makineniz yok.

785
00:51:39,263 --> 00:51:43,267
Biz yapardık.
Mekanik olanlar, elektrikli olanlar.

786
00:51:44,102 --> 00:51:47,939
Ama aslında
makinelerin gürültüsü

787
00:51:48,106 --> 00:51:52,026
ve onları temizlemenin tüm zorlukları

788
00:51:52,610 --> 00:51:54,195
buna değmez hale getirdi.

789
00:51:54,362 --> 00:51:57,824
farkına vardık
sağım çok huzurlu bir an.

790
00:52:31,357 --> 00:52:33,401
Agnès kedileri ve keçileri sever.

791
00:52:33,568 --> 00:52:37,405
Bu yüzden hoşuna gideceğini düşündüm
eğer büyük bir keçi koyarsam

792
00:52:38,072 --> 00:52:39,532
boynuzlu.

793
00:52:41,659 --> 00:52:44,078
Güzel sürpriz,
iş günümün sonunda,

794
00:52:44,245 --> 00:52:46,831
keçiyi görmek için
hepsi bitti.

795
00:52:47,832 --> 00:52:49,750
Harika, harika.

796
00:52:50,376 --> 00:52:51,878
Peki neden bu keçi?

797
00:52:52,044 --> 00:52:53,796
Eğlence ve diğer nedenlerden dolayı.

798
00:52:53,963 --> 00:52:55,673
Peki, harika, harika.

799
00:52:57,592 --> 00:52:59,510
Size açıklayayım.

800
00:53:00,511 --> 00:53:02,638
JR ve ben araştırıyoruz.

801
00:53:02,805 --> 00:53:03,681
Anlıyorum.

802
00:53:04,015 --> 00:53:07,935
Keçi yetiştiricileri boynuzsuz sürüler istiyor
bu yüzden onları kaldırıyorlar.

803
00:53:08,394 --> 00:53:11,772
bunu bilmiyordum
sen bana şimdi söyleyene kadar.

804
00:53:12,940 --> 00:53:14,025
Bu korna meselesi.

805
00:53:14,192 --> 00:53:15,651
Fotoğrafı gören çoğu kişi

806
00:53:15,818 --> 00:53:17,778
bunu duymamış olacağım.

807
00:53:17,945 --> 00:53:19,822
Peki onlara anlatacağım.

808
00:53:19,989 --> 00:53:23,826
Bir kez daha,
bu aynı eski problem

809
00:53:23,993 --> 00:53:25,786
burada, gezegende.

810
00:53:25,953 --> 00:53:28,497
Her zaman üretmek
daha fazla, daha fazla, daha fazla.

811
00:53:28,748 --> 00:53:31,250
Bu yüzden kaldırıyorlar
keçi boynuzları mı?

812
00:53:32,168 --> 00:53:36,047
Keçiler boynuzlu olmak için doğmuşlardır,
boynuzsuz olmamak.

813
00:53:38,257 --> 00:53:40,885
Onları sakla derim
ve topları uçlara yerleştirin,

814
00:53:41,052 --> 00:53:42,178
Boğalarla olduğu gibi.

815
00:53:42,345 --> 00:53:43,304
Lastik toplar.

816
00:53:43,471 --> 00:53:45,723
Komik olabilir.
Veya palyaço burunları.

817
00:53:46,849 --> 00:53:47,892
Kauçuk olanlar.

818
00:53:48,059 --> 00:53:49,060
Sevimli görünecek,

819
00:53:49,227 --> 00:53:52,313
ve farklı renkler kullanabilirsiniz
onları birbirinden ayırmak için.

820
00:53:52,480 --> 00:53:55,942
Mor, çok renkli, zebra,
ne istersen.

821
00:53:56,108 --> 00:53:58,903
Harika fikir, bayıldım.
Çok yaratıcı.

822
00:53:59,070 --> 00:54:00,404
Sizinle tanıştığımıza memnun olduk.

823
00:54:01,322 --> 00:54:03,115
Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum.

824
00:54:03,282 --> 00:54:06,702
Davanız büyük hanımefendi.
Mücadeleye devam edin.

825
00:54:06,869 --> 00:54:08,913
Ve keçin bende kalacak.

826
00:54:09,080 --> 00:54:10,039
Elbette?

827
00:54:10,456 --> 00:54:13,751
Ben ve gökler.
Görüşürüz.

828
00:54:16,420 --> 00:54:18,756
Biz istedik
her zamanki hatıra fotoğraflarımız.

829
00:54:18,923 --> 00:54:22,176
Bu harika görünürdü
küçük porselen tabaklarda.

830
00:54:23,594 --> 00:54:25,471
Tatlı tabakları!

831
00:54:29,684 --> 00:54:32,103
Fotoğrafını çekme sırası bende.

832
00:54:32,270 --> 00:54:33,896
O patlamış gözlükler!

833
00:54:34,063 --> 00:54:35,690
Dost canlısı değil.

834
00:54:35,856 --> 00:54:38,401
sen koyuyorsun
aramızda siyah bir perde.

835
00:54:40,027 --> 00:54:42,029
Ben yaşadım.
Yeter, yeter!

836
00:54:42,196 --> 00:54:45,074
Pirzolalarımı patlatmayı bırak
gözlüklerimin üstünde.

837
00:54:45,241 --> 00:54:46,951
Kıçını mı patlatıyorsun?
Ne kadar kaba!

838
00:54:47,493 --> 00:54:50,329
Çalışmaya çalışıyoruz
ve sen beni rahatsız ediyorsun.

839
00:54:50,496 --> 00:54:52,623
Kes şunu.
Devam edelim.

840
00:54:54,208 --> 00:54:55,918
Git yürüyüşe çık!

841
00:54:58,546 --> 00:55:01,841
O beni kaybettirdi
geçişimin konusu

842
00:55:02,008 --> 00:55:05,344
keçilerden
gençliğimde çektiğim bir fotoğrafa.

843
00:55:07,471 --> 00:55:09,223
Normandiya'daydı.

844
00:55:09,682 --> 00:55:12,435
Beyaz bir keçi uçurumdan düşmüştü.

845
00:55:13,311 --> 00:55:16,397
Bu kompozisyona ilham verdi

846
00:55:16,564 --> 00:55:18,941
denize bakan çıplak bir adamın,

847
00:55:19,108 --> 00:55:21,444
bir çocuk ve keçi.

848
00:55:22,486 --> 00:55:26,073
Yıl 1954'tü.
Yer Saint-Aubin-sur-Mer'di.

849
00:55:27,700 --> 00:55:30,828
Çok iyi bildiğim bir plaj.
Bölgeyi sık sık dolaştım.

850
00:55:31,537 --> 00:55:34,623
Bu sahil şeridini seviyorum
ıssız kumsallarıyla.

851
00:55:38,085 --> 00:55:40,671
Bir kez,
uzun bir motosiklet yolculuğu sırasında

852
00:55:40,838 --> 00:55:42,923
Saint-Aubin arasında
ve Sainte-Marguerite,

853
00:55:43,257 --> 00:55:45,426
Bu sığınağı keşfettim.

854
00:55:45,593 --> 00:55:48,471
Kayalıktan düşmüştü
sahile,

855
00:55:48,763 --> 00:55:50,097
ve ayakta duruyordu.

856
00:55:51,057 --> 00:55:52,767
Bu bir blok evdi

857
00:55:52,933 --> 00:55:56,979
Almanlar uçurumun üzerine inşa etmişti
kıyı şeridini savunmak için.

858
00:55:58,397 --> 00:56:01,025
düşündüm ki,
"Buna ne yapıştırabilirim?"

859
00:56:03,277 --> 00:56:05,488
Her zaman kendime soruyorum
bu soru.

860
00:56:05,654 --> 00:56:07,490
Fakat bu proje
kalbime yakın.

861
00:56:07,782 --> 00:56:09,784
Agnès bunun bir parçası olmalı.

862
00:56:34,350 --> 00:56:38,104
Adım 1.
Her yapıştırma projesinde olduğu gibi Agnès,

863
00:56:38,270 --> 00:56:39,730
konumumuzu araştırıyoruz

864
00:56:39,897 --> 00:56:43,484
ve çöz
Ekipmanlarımızı nasıl getireceğiz?

865
00:56:44,235 --> 00:56:46,237
Etienne ölçümleri alıyor.

866
00:56:47,405 --> 00:56:49,407
Gelgitler hakkında bilgi alsan iyi olur.

867
00:56:50,533 --> 00:56:53,244
Bu sabah
Sular yükseldiğinde seviyeyi kontrol ettim.

868
00:56:53,994 --> 00:56:59,083
Su geldi
yerden yaklaşık 2,6 metre yükseklikte.

869
00:56:59,667 --> 00:57:01,669
Yaklaşık oraya kadar geldi.

870
00:57:01,836 --> 00:57:04,338
- Saat kaçtı, 11:30 mu?
- Evet.

871
00:57:05,840 --> 00:57:06,966
Yapıştırma gününde,

872
00:57:07,133 --> 00:57:10,052
bilmemiz gerekecek
gelgitte ne kadar zamanımız var,

873
00:57:11,303 --> 00:57:13,305
ve hangi görüntü
yapıştıracağız.

874
00:57:20,312 --> 00:57:24,233
merak ediyordum
eğer bunu sığınağa koyabilirsek.

875
00:57:24,650 --> 00:57:27,194
İyi görünmeyecek.
Adama sahip olamazsın

876
00:57:27,361 --> 00:57:29,864
ve keçi
ve hala içinde olmak...

877
00:57:30,030 --> 00:57:31,282
Başka neyin var?

878
00:57:31,449 --> 00:57:34,076
Orada çektiğiniz fotoğraflar
o zamanlar.

879
00:57:34,243 --> 00:57:35,536
Buna ne dersiniz?

880
00:57:35,703 --> 00:57:37,580
Başka bir kompozisyon.

881
00:57:37,746 --> 00:57:38,539
Harabelerde.

882
00:57:38,706 --> 00:57:40,332
Herkesi çıplak bıraktın.

883
00:57:40,499 --> 00:57:41,959
Çıplaklar çok güzel.

884
00:57:42,126 --> 00:57:45,421
Bu ressamca bir yaklaşım,
sanatsal...

885
00:57:45,588 --> 00:57:47,798
Çıplak erkeklerden hoşlandığını itiraf et.

886
00:57:47,965 --> 00:57:50,634
Elbette çıplak erkekler güzeldir.
Kadınlar da.

887
00:57:50,801 --> 00:57:53,012
Bunlar iki adamdı
yanımda vardı.

888
00:57:53,179 --> 00:57:55,139
Fouli Elia ve Guy Bourdin.

889
00:57:55,306 --> 00:57:58,184
Guy'la yalnız bir versiyonunu yaptım.

890
00:57:59,310 --> 00:58:00,686
Deneyebiliriz ama...

891
00:58:00,853 --> 00:58:03,439
sığınakta görsel olarak,
işe yaramayacak.

892
00:58:04,023 --> 00:58:07,902
Tamam, başka bir şey bulacağız
sığınak için.

893
00:58:08,068 --> 00:58:09,320
Hadi Guy'ı yapıştıralım

894
00:58:09,987 --> 00:58:11,363
delikli bir duvarda.

895
00:58:11,655 --> 00:58:12,781
Veya bir harabenin üzerinde.

896
00:58:13,657 --> 00:58:15,117
Bir harabe üzerine bir harabe işe yarayacak mı?

897
00:58:15,284 --> 00:58:17,369
Buna denir
resim içinde resim.

898
00:58:17,870 --> 00:58:22,291
Ya da bir ev denemeye ne dersiniz?
yapım aşamasında, delikli mi?

899
00:58:22,458 --> 00:58:27,338
Guillaume, anlayışlı olabilir misin?
kül bloklu ev kullanmaya mı?

900
00:58:27,505 --> 00:58:28,422
Delikli bir tane.

901
00:58:28,672 --> 00:58:30,841
Neden?
Henüz inşaat halindeler.

902
00:58:31,800 --> 00:58:33,177
Doğru, işe yarayabilir.

903
00:58:36,180 --> 00:58:38,933
Guillaume, gel!
Etienne, herkes gelsin.

904
00:58:40,476 --> 00:58:41,435
Agnès!

905
00:58:41,602 --> 00:58:44,605
Normandiya'dasın,
Fransa'nın en eski bölgelerinden biri,

906
00:58:44,772 --> 00:58:48,859
ve sen seçtin
çevredeki en çirkin ev!

907
00:58:49,026 --> 00:58:50,986
Başlangıçlarda çirkin bir şey yoktur.

908
00:58:51,153 --> 00:58:52,905
İçeri girip görelim!

909
00:58:54,949 --> 00:58:58,786
Sadece her zaman olduğumuzu söylüyorum
güzel eski duvarlar arıyorum.

910
00:58:58,953 --> 00:59:03,165
Neden çirkin cüruf bloklarını denemiyorsunuz?
inşa edilen bir bina mı?

911
00:59:05,626 --> 00:59:07,670
Her zaman dalga geçiyorsun!

912
00:59:08,045 --> 00:59:12,341
Sana bazı yüzeyler bulmaya çalışıyorum.
delikli!

913
00:59:13,551 --> 00:59:15,427
JR'ın sanat yönetmeni

914
00:59:15,594 --> 00:59:17,846
ve sen
onun yapıştırma amiri,

915
00:59:18,013 --> 00:59:20,558
bunu yapıştırmayı kabul etmiyor musun?

916
00:59:20,891 --> 00:59:23,310
Pencereyle aynı ölçekte,
yoksa daha mı büyük?

917
00:59:23,477 --> 00:59:26,355
Büyük olmayı seviyoruz.

918
00:59:26,522 --> 00:59:28,732
Olması gerekiyor
insan ölçeğinde.

919
00:59:30,025 --> 00:59:32,278
Bunun iyi bir fikir olmayabileceğini kabul ediyorum.

920
00:59:32,444 --> 00:59:35,990
ama benim için en önemli şey
bu bölgede Guy Bourdin var.

921
00:59:38,117 --> 00:59:40,536
Guy Bourdin'in evine neden geri dönelim ki?

922
00:59:40,995 --> 00:59:42,663
Ölüleri hatırlamak iyidir

923
00:59:42,830 --> 00:59:46,208
ama bazı yerler
onları daha kolay geri getirebilirsiniz.

924
00:59:48,210 --> 00:59:50,713
O olmaya devam etti
ünlü bir fotoğrafçı,

925
00:59:50,879 --> 00:59:52,464
ama onu tanıdığımda

926
00:59:52,798 --> 00:59:54,341
o genç bir adamdı

927
00:59:54,758 --> 00:59:59,096
La Chapelle-sur-Dun'dan,
büyükannesiyle birlikte yaşayan.

928
00:59:59,263 --> 01:00:01,056
Onunla hiç çalıştın mı?

929
01:00:01,223 --> 01:00:03,601
Hayır ama sık sık görüşüyorduk.

930
01:00:03,767 --> 01:00:06,854
Ve birlikte çekime gittik.

931
01:00:07,021 --> 01:00:08,606
Fouli Elia ile birlikte

932
01:00:08,772 --> 01:00:12,067
bunlardan birini kullanarak
büyük plaka kameralar

933
01:00:12,234 --> 01:00:14,612
18x24 negatiflerle.

934
01:00:15,321 --> 01:00:17,489
Adam sık sık bana poz veriyordu.

935
01:00:17,656 --> 01:00:19,366
İyi bir modeldi,

936
01:00:19,533 --> 01:00:22,077
çünkü anladı
ne yapmak istedim.

937
01:00:23,370 --> 01:00:25,789
Burada onun bir portresini daha yaptım.

938
01:00:25,956 --> 01:00:28,417
Bu plaj kulübesinin yakınında.

939
01:00:28,584 --> 01:00:30,210
O fotoğrafı görmeyi çok isterim.

940
01:00:34,506 --> 01:00:35,883
Sanki dünmüş gibi hissediyorum.

941
01:00:36,675 --> 01:00:37,885
Buradan çektim.

942
01:00:40,638 --> 01:00:43,891
O anı tam olarak hatırlıyorum
kamerayı yerleştirdiğimde.

943
01:00:45,017 --> 01:00:47,186
Guy'a baktım ve sonra,

944
01:00:47,353 --> 01:00:51,357
Deklanşöre bastım
ve o fotoğrafı çektirdi.

945
01:00:51,523 --> 01:00:52,608
O görüntü.

946
01:00:52,983 --> 01:00:57,321
Onunla olan resimlerimi hatırlayabilirim
onu hatırladığımdan daha iyi.

947
01:00:57,488 --> 01:00:58,781
Çok fazla rüzgar.

948
01:00:59,865 --> 01:01:00,658
Beni bekle.

949
01:01:00,824 --> 01:01:02,701
Hayır, gidiyorum.
Çok fazla rüzgar.

950
01:01:05,079 --> 01:01:07,581
Neden o resmi koymuyoruz?
sığınakta mı?

951
01:01:07,748 --> 01:01:09,083
Bunu isterdim.

952
01:01:09,500 --> 01:01:11,377
Olduğu gibi koyar mısın?

953
01:01:11,794 --> 01:01:13,712
Biraz eğmek iyi olur.

954
01:01:20,302 --> 01:01:23,097
Deniz hâlâ çok uzaktaydı.
başladığımızda.

955
01:01:29,228 --> 01:01:31,563
JR merdivendeyken,

956
01:01:32,022 --> 01:01:35,234
Belediye başkanını ziyaret ettim
Sainte-Marguerite'li.

957
01:01:35,943 --> 01:01:39,071
Ne zaman düştüğünü bilmiyorum.
Sanırım önceden geldim.

958
01:01:39,238 --> 01:01:41,657
1995'te yıktık.

959
01:01:41,824 --> 01:01:43,075
Tamam, işte bu kadar.

960
01:01:43,575 --> 01:01:45,744
Biz bunu bilerek düşürdük.

961
01:01:46,161 --> 01:01:48,122
Bir kısmı asılıydı.

962
01:01:48,288 --> 01:01:50,249
O zamanki belediye başkanı korkmuştu...

963
01:01:50,416 --> 01:01:55,504
Zorlanmak zorunda olmak oldukça komik
böyle büyük bir kaya.

964
01:01:55,671 --> 01:01:59,633
Evet ve bu yolu seviyorum
kendini sahile dikti

965
01:01:59,800 --> 01:02:02,428
bir sanat eseri gibi.

966
01:02:04,471 --> 01:02:07,683
Geçtiğimiz günlerde uçurumdan bir buzağı düştü.

967
01:02:07,850 --> 01:02:10,477
Daha yeni doğmuştu,
o tarafa dön.

968
01:02:10,644 --> 01:02:14,440
Daha yeni doğmuştu
ve henüz öğrenmemişti

969
01:02:14,606 --> 01:02:15,649
tehlike hakkında.

970
01:02:16,567 --> 01:02:18,569
Ve düştü.

971
01:02:41,800 --> 01:02:44,219
hayal edemezdim
Guy için daha iyi.

972
01:02:44,970 --> 01:02:47,681
İşte o,
beşiğindeki bir çocuk gibi.

973
01:02:48,932 --> 01:02:50,517
Huzur içinde dinleniyor.

974
01:03:11,246 --> 01:03:14,166
Ertesi sabah,
görmeye gittik.

975
01:03:15,667 --> 01:03:18,086
Gelgit görüntüyü silip süpürmüştü.

976
01:03:18,921 --> 01:03:21,507
Geçici görüntüler
benim ticari stoklarımdır.

977
01:03:21,673 --> 01:03:23,717
Ama deniz hızlı çalıştı.

978
01:03:24,426 --> 01:03:26,303
Deniz her zaman son sözü söyler.

979
01:03:26,804 --> 01:03:28,931
Ve rüzgar ve kum...

980
01:03:31,850 --> 01:03:34,812
Görüntü kaybolmuştu.
Biz de yok olacağız!

981
01:03:34,978 --> 01:03:36,522
Film bitmeyecek

982
01:03:36,688 --> 01:03:39,566
ve ben yapmayacağım
JR'nin gözlükleri kayboluyor.

983
01:04:02,881 --> 01:04:05,801
Bu küçük mezarlığın adını duymuştum.

984
01:04:05,968 --> 01:04:08,720
Cartier-Bresson'un gömüldüğü yer.

985
01:04:10,222 --> 01:04:12,558
Oraya JR ile gitmek istedim.

986
01:04:18,814 --> 01:04:20,023
İşte buradalar.

987
01:04:20,649 --> 01:04:22,359
Bu Henri

988
01:04:22,985 --> 01:04:26,071
ve bu Martine Franck,
aynı zamanda iyi bir fotoğrafçı.

989
01:04:26,238 --> 01:04:27,948
Biri Henri'ye...

990
01:04:31,076 --> 01:04:32,452
ve bir tanesi Martine için.

991
01:04:32,619 --> 01:04:34,621
Oldukça fazla kişi geldi

992
01:04:34,788 --> 01:04:36,081
bu tenha yere.

993
01:04:37,332 --> 01:04:40,752
Fotoğrafını hatırlıyorum
bir su birikintisinin üzerinden atlayan bir adamın portresi.

994
01:04:42,212 --> 01:04:44,631
Nasıl bir gözü vardı.

995
01:04:44,965 --> 01:04:47,926
İnsanlar ilişkilendirir
"belirleyici an"

996
01:04:48,093 --> 01:04:49,428
Cartier-Bresson ile.

997
01:04:49,595 --> 01:04:51,722
Görünüşe göre
ifadeyi beğenmedi.

998
01:04:51,889 --> 01:04:54,308
Bir keresinde kullanılmasını istemediğini söylemişti.

999
01:04:56,059 --> 01:04:59,563
Burası en küçük mezarlıklardan biri
Hiç gördüm.

1000
01:04:59,897 --> 01:05:02,024
Kaç tane var?
On kişi.

1001
01:05:03,442 --> 01:05:04,234
Bile değil.

1002
01:05:04,401 --> 01:05:06,028
İyi saklanmış.

1003
01:05:08,947 --> 01:05:12,159
Bu planımız vardı
Cartier-Bresson'un mezarını görmeye gideceğim.

1004
01:05:12,326 --> 01:05:13,785
Ve biz bunu yaptık.

1005
01:05:16,580 --> 01:05:19,124
Hiç fotoğraf çekmedim.
Yaptın mı?

1006
01:05:19,291 --> 01:05:21,793
Sadece küçük bir tane.

1007
01:05:21,960 --> 01:05:23,503
Ayrılmadan önce bir tane alacağım.

1008
01:05:26,381 --> 01:05:28,634
Ölümden korkuyor musun?

1009
01:05:30,093 --> 01:05:31,470
Öyle düşünmüyorum.

1010
01:05:31,845 --> 01:05:33,472
Bunun hakkında çok düşünüyorum.

1011
01:05:33,931 --> 01:05:36,099
Korktuğumu sanmıyorum ama...

1012
01:05:36,266 --> 01:05:37,768
Sonunda olabilirim.

1013
01:05:37,935 --> 01:05:39,770
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.

1014
01:05:39,937 --> 01:05:41,438
Gerçekten, neden?

1015
01:05:42,314 --> 01:05:44,107
Çünkü bu kadar olacak.

1016
01:06:21,645 --> 01:06:22,813
İyi akşamlar.

1017
01:06:26,858 --> 01:06:27,859
Nasıl olduğuna şaşırdım

1018
01:06:28,777 --> 01:06:32,030
her zaman giyiyorsun
o şapka ve o gözlük.

1019
01:06:32,823 --> 01:06:34,616
Yani ben olduğum gibiyim

1020
01:06:35,283 --> 01:06:36,952
ve kostümün içindesin.

1021
01:06:37,119 --> 01:06:40,038
Yani,
seçtiğiniz görünümde.

1022
01:06:40,789 --> 01:06:43,333
Saç kesimin de kostüm gibi.

1023
01:06:43,709 --> 01:06:46,044
Neden iki renk seçtin?

1024
01:06:47,379 --> 01:06:48,714
Rengi severim.

1025
01:06:49,047 --> 01:06:52,426
Ve beyaz olmak istemedim
o sevgili köpek gibi,

1026
01:06:52,926 --> 01:06:53,885
kim tamamen beyaz!

1027
01:06:54,052 --> 01:06:55,762
Hepiniz beyazsınız, köpek.

1028
01:06:56,930 --> 01:06:59,266
- Konunun dışına çıktık.
- Önemli değil.

1029
01:06:59,433 --> 01:07:01,435
Aslında konu nedir?

1030
01:07:06,106 --> 01:07:07,482
sen

1031
01:07:07,858 --> 01:07:10,527
son derece şefkatli
yaşlı insanlara doğru.

1032
01:07:10,694 --> 01:07:11,486
Doğru.

1033
01:07:12,362 --> 01:07:13,822
Bu nereden geldi?

1034
01:07:14,197 --> 01:07:14,990
Peki,

1035
01:07:15,991 --> 01:07:19,369
onlar her zaman etraftaydılar.
Yaşlı insanlarla büyüdüm.

1036
01:07:20,495 --> 01:07:21,580
Büyükanne ve büyükbaba mı?

1037
01:07:21,747 --> 01:07:24,124
Evet.
Büyükannemler benimle yaşıyordu.

1038
01:07:24,833 --> 01:07:28,295
yaşlı bir kadına baktım
koridorun karşısında oturan kişi.

1039
01:07:28,962 --> 01:07:31,089
Bana göz kulak olmaları gerekiyordu.

1040
01:07:31,256 --> 01:07:34,009
ama sonunda onlara bakmaya başladım.

1041
01:07:34,176 --> 01:07:37,054
Anlıyorum.
Hala büyükannen var mı?

1042
01:07:37,220 --> 01:07:39,890
Bir, evet.
Bu yıl 100 yaşına yeni girdi.

1043
01:07:40,057 --> 01:07:42,684
Bu harika.
Onunla buluşmaya gidebilir miyim?

1044
01:07:47,939 --> 01:07:49,691
Büyükanne, bu Agnès.

1045
01:07:49,858 --> 01:07:50,984
Merhaba hanımefendi.

1046
01:07:51,443 --> 01:07:54,071
seninle tanışmak istedim
onunla tanıştığımdan beri.

1047
01:07:54,237 --> 01:07:56,740
- Gerçekten mi?
- Elbette büyükanneler önemlidir.

1048
01:07:58,075 --> 01:07:59,367
Senden sık sık bahsediyor.

1049
01:07:59,534 --> 01:08:00,577
- Öyle mi?
- Evet.

1050
01:08:00,744 --> 01:08:04,331
- Seni şahsen görmeye geldim.
- Teşekkür ederim.

1051
01:08:04,498 --> 01:08:06,583
Saklıyor mu
gözlükleri yanında mı?

1052
01:08:09,169 --> 01:08:11,463
- Onu bu şekilde mi kabul ediyorsun?
- Evet.

1053
01:08:11,630 --> 01:08:14,966
Şapkanı çıkarmıyorsun
ve büyükannen için gözlük?

1054
01:08:15,258 --> 01:08:18,386
O her zaman böyledir.
Bu benim torunum!

1055
01:08:19,846 --> 01:08:23,725
Söyle bana, o küçükken
ona ne dedin?

1056
01:08:24,935 --> 01:08:27,145
- Hatırlamıyorum.
- Takma ad mı?

1057
01:08:27,312 --> 01:08:28,688
Benim küçük sevgilim...

1058
01:08:28,855 --> 01:08:30,065
Bu çok hoş.

1059
01:08:30,482 --> 01:08:32,067
Ama herkesin işine yarar.

1060
01:08:32,984 --> 01:08:34,820
Özel bir takma adın yok mu?

1061
01:08:34,986 --> 01:08:36,071
Küçük dostum.

1062
01:08:37,906 --> 01:08:39,157
Bu çok hoş.

1063
01:08:41,827 --> 01:08:43,787
Bu konuda söylemesi gereken tek şey buydu.

1064
01:08:44,663 --> 01:08:46,373
Herkesin sırları vardır.

1065
01:08:47,165 --> 01:08:49,709
Ailede koyu renk gözlükler olmalı.

1066
01:08:51,253 --> 01:08:52,712
Sus, koş...

1067
01:08:53,130 --> 01:08:53,880
ve hop!

1068
01:08:54,047 --> 01:08:55,382
Le Havre limanı.

1069
01:08:57,634 --> 01:08:59,970
Seni buraya getirmeyi başardım
sonuçta.

1070
01:09:00,345 --> 01:09:02,013
Le Havre'a hiç gitmemiştim.

1071
01:09:02,597 --> 01:09:03,932
Bir şarkı hariç.

1072
01:09:04,474 --> 01:09:05,684
Savaş sırasında

1073
01:09:05,851 --> 01:09:08,019
eski şarkıları öğrenirdik.

1074
01:09:08,895 --> 01:09:11,940
13 yaşındaydım
ve biraz gitar tıngırdattım.

1075
01:09:14,943 --> 01:09:17,070
<i>Le Havre limanına geldiler</i>

1076
01:09:19,489 --> 01:09:21,533
<i>Tahıl dolu üç büyük gemi</i>

1077
01:09:21,700 --> 01:09:24,411
<i>Elmalar ve armutlar,
şalgam ve lahana</i>

1078
01:09:25,162 --> 01:09:27,873
<i>İncir ve çilek
ve tatlı üzümler</i>

1079
01:09:29,124 --> 01:09:31,418
<i>Üç bayan pazarlık yapmak için geldi</i>

1080
01:09:31,585 --> 01:09:33,795
<i>Nazik denizci,
buğdayın ne kadar?</i>

1081
01:09:33,962 --> 01:09:36,590
<i>Bayanlar gemiye çıkın,
ve bir göz atın</i>

1082
01:09:47,142 --> 01:09:48,727
Seni buraya buluşman için getirdim

1083
01:09:48,894 --> 01:09:51,479
bu adamlar,
Christophe, Denis ve David,

1084
01:09:51,646 --> 01:09:54,065
benimle çalışan,
diğer birçoklarıyla birlikte.

1085
01:09:54,733 --> 01:09:58,028
burası
Gözlerimizi gemiye diktik.

1086
01:09:58,904 --> 01:10:02,782
Bütün bu adamlar burada
proje üzerinde gerçekten çok çalıştı.

1087
01:10:02,949 --> 01:10:04,951
Bunu JR için neden yaptın?

1088
01:10:05,785 --> 01:10:07,913
Güzel gözleri için,
ama onları göremiyoruz!

1089
01:10:08,205 --> 01:10:08,872
Sağ.

1090
01:10:09,039 --> 01:10:12,292
Gözlüklerimi çıkarmak istiyor!

1091
01:10:12,459 --> 01:10:16,296
Bahsetmedin
Projemiz köylerle ilgili.

1092
01:10:16,755 --> 01:10:19,341
- Yani konteynerler...
- Burası bir köy değil.

1093
01:10:19,507 --> 01:10:22,928
Beni ikna etmeye çalıştı
rıhtımlar köy gibidir.

1094
01:10:23,094 --> 01:10:24,596
- Doğru, değil mi?
- Doğru.

1095
01:10:25,096 --> 01:10:27,474
Doğru,
ve şehrin epey dışındayız.

1096
01:10:27,641 --> 01:10:29,976
Ona söylediğimde
sadece erkekler vardı

1097
01:10:30,143 --> 01:10:31,561
bu fikre ısındı.

1098
01:10:32,229 --> 01:10:34,064
Kadınların nerede olduğunu sordum.

1099
01:10:36,608 --> 01:10:38,860
dedi ki
Onları kendim bulmam gerekecekti.

1100
01:10:39,027 --> 01:10:41,196
İşte o zaman eşlerinize şunu sordum:

1101
01:10:41,363 --> 01:10:44,574
Madem eşleriniz var,
benimle bir yerde buluşmak için.

1102
01:10:51,122 --> 01:10:52,791
Burada üç kadınımız var.

1103
01:10:52,958 --> 01:10:54,209
Üç sarışın,

1104
01:10:54,376 --> 01:10:55,877
siyah giyinmiş.

1105
01:10:56,419 --> 01:10:58,672
Seni buraya neden çağırdım biliyor musun?

1106
01:10:59,297 --> 01:11:02,050
Üçünüz de
liman işçilerinin eşleridir.

1107
01:11:02,592 --> 01:11:05,845
Çok şey yapıldı
liman işçilerinin güçlü sendikası.

1108
01:11:06,012 --> 01:11:10,725
Liman işçileri, liman işçileri...
Eşlerinden nadiren bahsediliyor.

1109
01:11:10,892 --> 01:11:12,227
Bu sefer düşündüm,

1110
01:11:12,769 --> 01:11:14,187
Sözü sana verirdim.

1111
01:11:14,604 --> 01:11:15,438
Morgane'ı mı?

1112
01:11:15,605 --> 01:11:19,276
Ben bir program planlayıcıyım
bir nakliye şirketi için.

1113
01:11:19,442 --> 01:11:22,362
Kocam filo müdürü
Terminal de France'da.

1114
01:11:23,029 --> 01:11:24,197
Nathalie mi?

1115
01:11:24,364 --> 01:11:26,533
Kuaförlük eğitmeniyim.

1116
01:11:26,700 --> 01:11:31,371
ve kocam organize ediyor
liman işçilerine yönelik eğitim kursları.

1117
01:11:31,538 --> 01:11:32,747
Ya Sophie?

1118
01:11:33,081 --> 01:11:35,000
Liman kamyonu şoförüyüm.

1119
01:11:35,166 --> 01:11:36,668
Bir kamyon şoförü!

1120
01:11:37,252 --> 01:11:39,546
- Büyük kamyonları kullanma lisansın var mı?
- Eminim.

1121
01:11:40,130 --> 01:11:42,757
Kaç kadın büyük kamyon kullanıyor?

1122
01:11:42,924 --> 01:11:45,385
Şirketimde tek kişi benim.

1123
01:11:45,552 --> 01:11:47,595
80 sürücüden.

1124
01:11:47,762 --> 01:11:49,514
Bu doğru gibi görünüyor.

1125
01:11:54,561 --> 01:11:56,479
Hangi boyutta kamyon kullanıyorsunuz?

1126
01:11:56,646 --> 01:11:59,357
45 tonluk kamyonlar,
en büyükleri.

1127
01:12:11,494 --> 01:12:12,454
Yani,

1128
01:12:12,620 --> 01:12:15,081
tanıştığımızda
Christophe, Denis ve David,

1129
01:12:15,248 --> 01:12:18,335
bize işlerini anlattılar,
grevler...

1130
01:12:18,501 --> 01:12:20,378
Konumunuz nedir?

1131
01:12:21,046 --> 01:12:25,925
Aslında oldukça sinirleniyorum
eleştirildiğinde.

1132
01:12:26,259 --> 01:12:29,137
Onların esprit de corps'unu seviyorum,
seviyorum...

1133
01:12:29,637 --> 01:12:31,306
Dayanışmalarını seviyorum.

1134
01:12:31,598 --> 01:12:33,016
destekliyorum...

1135
01:12:33,183 --> 01:12:35,935
Liman işçilerini destekliyorum
her zaman.

1136
01:12:36,102 --> 01:12:39,356
Bu doğru.
Her zaman Christophe'un arkasındayım.

1137
01:12:39,522 --> 01:12:42,609
Ben onun arkasında duruyorum.
Harika bir meslek.

1138
01:12:42,776 --> 01:12:45,528
Neden arkadan diyorsun
ve yanında değil mi?

1139
01:12:47,739 --> 01:12:50,367
Hayır, her zaman onun yanındayım.
Onun yanında.

1140
01:12:52,369 --> 01:12:55,038
-Sophie mi?
- Pozisyonlarını savunmalılar.

1141
01:12:56,164 --> 01:12:59,834
Hakları korumak için mücadele edin
ebeveynleri tarafından elde edilen

1142
01:13:00,001 --> 01:13:02,837
babaları tarafından,
geçmişte greve giden kişi.

1143
01:13:03,213 --> 01:13:05,590
Bu yüzden onları destekliyorum.

1144
01:13:07,050 --> 01:13:07,884
Liman işçisi mi

1145
01:13:08,385 --> 01:13:10,261
ailelerde yürütülen bir iş mi?

1146
01:13:10,428 --> 01:13:11,137
Evet.

1147
01:13:11,304 --> 01:13:13,139
Hepiniz için mi?

1148
01:13:14,307 --> 01:13:17,018
Projemiz portre çekmek
siz üçünüz...

1149
01:13:17,185 --> 01:13:19,062
Ve bunları kaplara yapıştırın.

1150
01:13:19,229 --> 01:13:20,855
Bu bizim için bir zevk olacak Agnès.

1151
01:13:21,523 --> 01:13:23,149
Yüzler çok güzel.

1152
01:13:23,316 --> 01:13:25,652
Ama görmek güzel
dimdik duran bir kadın.

1153
01:13:25,985 --> 01:13:27,278
Artık hazırız.

1154
01:13:27,445 --> 01:13:30,657
Küçük yeleklerinizi çıkarabilirsiniz.

1155
01:13:31,116 --> 01:13:34,452
Bizim vestiyer oğlanlarımız
onları senin için alacak.

1156
01:13:36,121 --> 01:13:37,163
Hatta beklemek!

1157
01:13:43,044 --> 01:13:45,588
Biraz daha aşağı inin...
İşte bu.

1158
01:13:45,755 --> 01:13:48,174
Şu tarafa bak, gözlerin açık...

1159
01:13:50,260 --> 01:13:51,886
Eşarbını sakla, çok güzel.

1160
01:13:52,053 --> 01:13:53,638
Dur bakalım.

1161
01:13:53,805 --> 01:13:56,349
Bu doğru.
bacaklar mükemmel.

1162
01:13:56,724 --> 01:13:58,268
Bana bak...

1163
01:13:58,435 --> 01:14:00,019
Gülen gözlerini seviyorum.

1164
01:14:01,604 --> 01:14:03,231
Gülümse, sadece gözlerinle.

1165
01:14:06,985 --> 01:14:10,655
senin gibi olmanı istiyoruz
üç büyük heykel, üç totem,

1166
01:14:10,822 --> 01:14:12,031
orada,

1167
01:14:12,198 --> 01:14:14,117
erkeklerin bu dünyasına girerken,

1168
01:14:14,534 --> 01:14:15,535
yerini bulmak.

1169
01:14:16,494 --> 01:14:19,205
Bir kereliğine onurlu bir yer.

1170
01:14:23,877 --> 01:14:25,044
Yukarı gidiyoruz.

1171
01:14:25,462 --> 01:14:28,131
Son seferi hatırla
asansöre mi bindik?

1172
01:14:28,756 --> 01:14:30,717
Louvre'daydık.

1173
01:14:31,551 --> 01:14:33,178
Bir meydan okumaya yükselmek.

1174
01:14:34,012 --> 01:14:36,306
dürtmek istedik
Godard'la biraz eğleniyorum.

1175
01:14:36,764 --> 01:14:40,268
Üç karakteri vardı
en yüksek hızda koş

1176
01:14:40,435 --> 01:14:42,103
Louvre'un Büyük Galerisi'nin aşağısında

1177
01:14:42,270 --> 01:14:44,564
rekor kırmak
Müzeyi geçmek için.

1178
01:14:44,731 --> 01:14:49,402
<i>O filmi gördüm.
Bande à Part, siyah beyaz.</i>

1179
01:14:49,569 --> 01:14:51,321
Godard'ı tanıdığın için şanslısın.

1180
01:14:51,488 --> 01:14:53,573
Artık koşmuyorum,
ama sana sahiptim.

1181
01:14:58,077 --> 01:14:59,329
Ne kadar güzel!

1182
01:14:59,871 --> 01:15:01,122
Bellini...

1183
01:15:02,457 --> 01:15:03,583
Del Sarto...

1184
01:15:04,209 --> 01:15:05,335
Ne kadar güzel!

1185
01:15:07,545 --> 01:15:08,922
Lorenzo Costa'yı...

1186
01:15:13,301 --> 01:15:14,719
Ghirlandaio...

1187
01:15:19,849 --> 01:15:21,184
Botticelli...

1188
01:15:28,483 --> 01:15:29,400
Raphael...

1189
01:15:32,946 --> 01:15:34,030
İşte!

1190
01:15:35,073 --> 01:15:36,157
Arcimboldo...

1191
01:15:36,699 --> 01:15:37,992
<i>Yaz,</i>

1192
01:15:38,618 --> 01:15:39,786
<i>Bahar.</i>

1193
01:16:42,056 --> 01:16:45,143
Totem kadınları, evet.
Ama aynı zamanda cesur.

1194
01:16:45,310 --> 01:16:48,980
Oturmaya hazırlandım
tam da kendi kalplerinin içinde.

1195
01:17:01,117 --> 01:17:02,910
Burada olmak ne kadar güzel bir duygu!

1196
01:17:03,077 --> 01:17:05,330
Ne büyük bir özgürlük hissi!

1197
01:17:07,081 --> 01:17:09,000
Burada olduğum için çok mutluyum.

1198
01:17:10,543 --> 01:17:11,878
Sakin.

1199
01:17:12,295 --> 01:17:13,755
Çok büyük.

1200
01:17:18,009 --> 01:17:20,011
Yalnız kalmayı sevmiyorum.

1201
01:17:20,178 --> 01:17:23,139
Yükseklikleri sevmiyorum
Yalnız kalmayı sevmiyorum.

1202
01:17:23,306 --> 01:17:26,100
Bu ikisi birden.

1203
01:17:27,727 --> 01:17:29,145
Oldukça korkuyorum.

1204
01:17:31,397 --> 01:17:33,733
Her şeye hakim olduğumu hissediyorum.

1205
01:17:34,609 --> 01:17:36,694
İyi hissettiriyor, hoşuma gidiyor.

1206
01:17:37,445 --> 01:17:38,738
hissediyorum...

1207
01:17:39,739 --> 01:17:41,658
Kendimi uzun hissediyorum, güçlü hissediyorum.

1208
01:17:50,667 --> 01:17:52,710
Bu meraklı izleyicilerin ilgisini çekecektir.

1209
01:17:52,877 --> 01:17:55,505
Liman işçileri bundan bahsediyor.

1210
01:17:55,880 --> 01:17:57,590
Bu kadınların kim olduğunu merak ediyorum.

1211
01:17:57,757 --> 01:18:01,010
Onlar bizim eşlerimiz dedik
ve onlara projeyi anlattım.

1212
01:18:02,303 --> 01:18:06,182
Bence gurur tek başına bunu tanımlamaz.

1213
01:18:06,557 --> 01:18:08,101
Herkes çok ilgiliydi.

1214
01:18:08,685 --> 01:18:09,769
Bilirsin, bu...

1215
01:18:10,728 --> 01:18:12,146
ileri ve yukarı.

1216
01:18:12,313 --> 01:18:15,650
İlerliyoruz,
tüm klişelerin ötesinde.

1217
01:18:21,364 --> 01:18:22,949
Kutuya konmuşlar.

1218
01:18:23,116 --> 01:18:24,659
Ama uzun süre değil.

1219
01:18:25,535 --> 01:18:27,745
Onları iyi göremiyorum.
çok uzaktalar.

1220
01:18:27,912 --> 01:18:30,123
Ama onların kuşkadınlar olduğunu görebiliyorum.

1221
01:18:35,253 --> 01:18:38,715
Yakından fotoğraflayacağız
uzağı göremeyen gözleri.

1222
01:18:39,674 --> 01:18:42,218
Peki o zaman neredeydik?

1223
01:18:42,719 --> 01:18:43,761
Bence iyiydi.

1224
01:18:43,928 --> 01:18:45,096
Bir tane alayım.

1225
01:18:48,307 --> 01:18:49,183
Bak...

1226
01:18:49,976 --> 01:18:52,478
Mükemmel.
Kırışıklıklar çok güzel.

1227
01:18:52,645 --> 01:18:55,606
Kırışıklıklarında kas var!

1228
01:18:59,360 --> 01:19:01,487
- Ne? Siz yapıyorsunuz!
- Bunu kabul ettim.

1229
01:19:02,238 --> 01:19:03,364
Ben de birlikte oynayacağım.

1230
01:19:06,576 --> 01:19:08,786
Gözlerini yaptık
ellerin...

1231
01:19:09,162 --> 01:19:10,788
Ayaklarını da yapabilirsin.

1232
01:19:11,497 --> 01:19:13,583
- Çok güzeller.
- Tabanlarımı alın.

1233
01:19:13,750 --> 01:19:15,084
Tabanlarını istiyorum.

1234
01:19:15,251 --> 01:19:17,086
Nasıl görünüyorlar?
Göremiyorum.

1235
01:19:18,254 --> 01:19:20,465
Hiç tavşan tuzağına düşmedim

1236
01:19:20,631 --> 01:19:22,216
ama bu oldukça benzer.

1237
01:19:22,383 --> 01:19:23,843
Bunu kaldır.

1238
01:19:26,137 --> 01:19:28,806
Bunu dışarı çıkar,
bana daha yakın.

1239
01:19:28,973 --> 01:19:31,225
İyi.

1240
01:19:31,392 --> 01:19:33,603
Bunu biraz aşağı indir.

1241
01:19:33,770 --> 01:19:34,937
İyi.

1242
01:19:35,104 --> 01:19:37,482
Ayak parmaklarımı yönlendirme fikri

1243
01:19:37,648 --> 01:19:38,775
beni sevindiriyor.

1244
01:19:40,109 --> 01:19:41,611
Şimdi onları benim için kıvır...

1245
01:19:45,031 --> 01:19:46,783
Kırışık bir kalbe benziyor.

1246
01:19:47,825 --> 01:19:51,496
Filme çektiğim patatesler gibi,
genç, sonra yaşlı.

1247
01:19:54,499 --> 01:19:57,752
Ne yapacağımı tahmin et
senin bu parçalarınla.

1248
01:20:01,339 --> 01:20:02,715
Onlar senin mi?

1249
01:20:02,882 --> 01:20:03,925
Çok güzel.

1250
01:20:04,634 --> 01:20:06,844
- Kimin fikriydi bu?
- Onun! Benim değil.

1251
01:20:07,386 --> 01:20:09,972
Ayaklarımla gurur duymuyorum
çok küçükler.

1252
01:20:10,473 --> 01:20:13,726
Küçük görünüyorlar.
Bu doğru, öyle yapıyorlar.

1253
01:20:14,268 --> 01:20:15,561
Ama sorun değil.

1254
01:20:17,939 --> 01:20:19,273
Merak ediyorum.

1255
01:20:19,440 --> 01:20:21,400
Trenlere neden ayak parmakları takılır?

1256
01:20:22,026 --> 01:20:24,487
Bir anlamı var mı?
Yoksa...

1257
01:20:25,780 --> 01:20:26,656
Önemli olan şu ki

1258
01:20:27,490 --> 01:20:29,200
hayal gücünün gücü.

1259
01:20:30,284 --> 01:20:32,286
Kendimize özgürlük verdik,

1260
01:20:32,620 --> 01:20:33,871
JR ve ben,

1261
01:20:34,038 --> 01:20:36,624
şeyleri hayal etmek,
ve insanlara yapıp yapamayacağımızı soralım

1262
01:20:36,791 --> 01:20:38,918
hayal gücümüzü ifade etmek
onların çiminde.

1263
01:20:39,252 --> 01:20:43,464
Ama bizim fikrimiz her zaman
insanlarla birlikte olmak, işte.

1264
01:20:43,631 --> 01:20:45,800
Dolayısıyla grup fotoğrafları.

1265
01:20:46,092 --> 01:20:49,470
Yani istiyoruz
seninle bir fikir alışverişinde bulunmak için,

1266
01:20:49,637 --> 01:20:52,557
ve ayrıca dene
kendi ilginç fikirlerimiz.

1267
01:20:52,849 --> 01:20:54,517
Bundan keyif alıyoruz,

1268
01:20:54,684 --> 01:20:57,478
ve sizin de öyle yapacağınızı umuyoruz.

1269
01:20:57,645 --> 01:20:59,647
Orijinalliğine hayran kaldım.

1270
01:21:00,189 --> 01:21:01,774
Bu bir deneyim.

1271
01:21:08,239 --> 01:21:11,117
Ayakların ve gözlerin
bir hikaye anlat.

1272
01:21:14,495 --> 01:21:17,623
Bu tren çok yere gidecek
hiç olmadın.

1273
01:21:50,948 --> 01:21:54,493
Teşekkür ederim, JR,
güzel yolculuk için.

1274
01:21:55,995 --> 01:21:57,747
Senin için bir tane daha var.

1275
01:21:57,914 --> 01:21:59,123
Gözlerini kapat.

1276
01:22:19,936 --> 01:22:22,146
- Senin için bir şeyim var.
- Nedir?

1277
01:22:22,313 --> 01:22:23,147
Beklemek.

1278
01:22:23,314 --> 01:22:25,316
Panjurları kapatmak zorundayız.

1279
01:22:27,818 --> 01:22:28,778
Bakmak.

1280
01:22:31,113 --> 01:22:32,990
- Nasıl çalışıyor?
- Bunun gibi.

1281
01:22:33,157 --> 01:22:34,033
Ayakta.

1282
01:22:34,200 --> 01:22:35,368
Şifreniz nedir?

1283
01:22:35,534 --> 01:22:36,702
2-3-4-5.

1284
01:22:36,869 --> 01:22:38,746
Harika güvenlik!

1285
01:22:40,456 --> 01:22:42,041
Haydi, oyuna bas.

1286
01:22:42,208 --> 01:22:42,875
Orada.

1287
01:22:46,587 --> 01:22:49,465
- Neden bana Godard'ı gösteriyorsun?
- Nedenini biliyorsun.

1288
01:22:49,632 --> 01:22:51,926
- Gideceğimiz yer orası mı?
- Evet.

1289
01:22:54,887 --> 01:22:57,014
- Heyecanlanmadın mı?
- Elbette öyleyim.

1290
01:22:58,724 --> 01:23:02,103
Bu kısa filmi yaptım
Jean-Luc Godard ve Anna Karina ile birlikte

1291
01:23:02,269 --> 01:23:03,980
1961'de.

1292
01:23:04,146 --> 01:23:07,149
Seni havaya sokacak
ziyaretimiz için.

1293
01:23:12,863 --> 01:23:13,948
Tüm söyleyeceğim bu.

1294
01:23:14,490 --> 01:23:16,158
Hiç onun evine gittin mi?

1295
01:23:16,325 --> 01:23:18,160
Yeni evine değil.

1296
01:23:19,578 --> 01:23:21,831
Onu uzun zamandır görmüyorum.

1297
01:23:21,998 --> 01:23:24,375
bilmiyorum
belki beş yıl.

1298
01:23:24,959 --> 01:23:27,003
Ne olacak?

1299
01:23:27,169 --> 01:23:29,213
Göreceğiz, göreceğiz.

1300
01:23:30,381 --> 01:23:34,427
O tahmin edilemez.
yani asla bilemezsin.

1301
01:23:35,219 --> 01:23:37,722
Neden böyle?

1302
01:23:37,888 --> 01:23:40,725
O çok yalnız.
Yalnız bir filozof.

1303
01:23:40,891 --> 01:23:42,393
Bir sinema yarattı

1304
01:23:43,394 --> 01:23:44,895
sinemayı değiştirdi.

1305
01:23:45,396 --> 01:23:47,064
Filmleri çok güzel.

1306
01:23:47,606 --> 01:23:49,859
O bir mucit, bir araştırmacı.

1307
01:23:50,026 --> 01:23:52,236
Sinemanın onun gibi insanlara ihtiyacı var.

1308
01:23:53,446 --> 01:23:54,739
O senin eski arkadaşın mı?

1309
01:23:54,905 --> 01:23:57,742
Eski dostum deme!
Kendisi uzun süredir arkadaşımdır.

1310
01:23:57,908 --> 01:24:00,036
Yaşlılar için daha güzel.

1311
01:24:00,202 --> 01:24:01,996
Ve evet öyle.

1312
01:24:02,163 --> 01:24:06,083
Aslında onu pek fazla görmedim
çünkü birlikte takılırdık.

1313
01:24:06,959 --> 01:24:09,462
Onu hâlâ önemsiyorum.
ama teması kaybettik.

1314
01:24:37,406 --> 01:24:39,492
Nereye oturmak istersiniz?

1315
01:24:43,162 --> 01:24:43,871
Ne olacak?

1316
01:24:44,205 --> 01:24:45,164
Hanımefendi?

1317
01:24:47,458 --> 01:24:49,710
- Ne alacaksın?
- Perrier-grenadin.

1318
01:24:50,503 --> 01:24:52,296
Durgun su istiyorum lütfen.

1319
01:24:52,463 --> 01:24:54,298
Hayır, bitki çayı lütfen.

1320
01:24:54,632 --> 01:24:55,925
Bitki çayı.

1321
01:24:58,886 --> 01:25:01,472
Onunla 9:30'da buluşacağız.

1322
01:25:01,639 --> 01:25:03,349
Peki saat kaç?

1323
01:25:03,516 --> 01:25:04,683
Zamanında geleceğini mi düşünüyorsun?

1324
01:25:04,850 --> 01:25:06,936
O evde.
zamanında gelecek.

1325
01:25:09,814 --> 01:25:10,564
Gidecek miyiz?

1326
01:25:10,731 --> 01:25:12,149
Bir yudum bile almadın.

1327
01:25:12,316 --> 01:25:13,234
Ah evet.

1328
01:25:15,778 --> 01:25:16,529
Şerefe.

1329
01:25:17,279 --> 01:25:18,197
Şerefe.

1330
01:25:26,372 --> 01:25:27,957
Bir kapı zili görüyor musun?

1331
01:25:29,083 --> 01:25:30,668
Kapı zili göremiyorum.

1332
01:25:30,835 --> 01:25:32,419
İçeride bir tane var.

1333
01:25:33,254 --> 01:25:34,630
Kilitli.

1334
01:25:37,842 --> 01:25:39,093
Metal panjurlar.

1335
01:25:39,593 --> 01:25:41,011
Bu bir şaka mı?

1336
01:25:48,310 --> 01:25:49,395
Jean-Luc!

1337
01:25:52,606 --> 01:25:54,567
Orada ne yazıyor?

1338
01:25:56,902 --> 01:25:59,029
Bu şifreli bir mesaj

1339
01:25:59,196 --> 01:26:00,781
Jean-Luc'tan.

1340
01:26:01,323 --> 01:26:03,200
<i>"A la Ville de Douarnenez"...</i>

1341
01:26:03,367 --> 01:26:06,036
Orada yemek yerdik.
Küçük bir restorandı

1342
01:26:06,203 --> 01:26:09,415
Montparnasse Bulvarı'nda.
Orada yemek yerdik.

1343
01:26:11,500 --> 01:26:14,044
Ben, Jacques ve Jean-Luc.

1344
01:26:15,796 --> 01:26:17,506
Ve Jacques öldüğünde,

1345
01:26:17,673 --> 01:26:19,758
Jean-Luc'un bana yazdığı tek şey buydu.

1346
01:26:20,551 --> 01:26:22,636
<i>"A la Ville de Douarnenez"...</i>

1347
01:26:22,803 --> 01:26:25,014
Eğer bana zarar vermek istiyorsa
başardı.

1348
01:26:25,181 --> 01:26:26,974
<i>Ve "Du Côté de la Côte"...</i>

1349
01:26:27,725 --> 01:26:28,642
Bilmiyorum.

1350
01:26:28,809 --> 01:26:30,311
Bu benim filmlerimden biri.

1351
01:26:30,477 --> 01:26:32,855
Burada olduğumu biliyor.
Jacques'ı düşünüyor,

1352
01:26:33,022 --> 01:26:35,357
ama pek komik değil.

1353
01:26:35,524 --> 01:26:37,067
Pek komik değil.

1354
01:26:43,157 --> 01:26:45,910
Eğer içeri girmemize izin vermezse,
o kirli bir fare.

1355
01:26:47,703 --> 01:26:48,829
Hadi gidelim.

1356
01:26:49,788 --> 01:26:50,831
Beklemek.

1357
01:26:51,248 --> 01:26:53,542
Onun en sevdiği fırına gittiğimi düşünmek için

1358
01:26:53,709 --> 01:26:56,337
ona küçük tatlı çörekler almak için!

1359
01:27:01,217 --> 01:27:03,510
Ona bir not yazacağım.

1360
01:27:07,306 --> 01:27:09,850
<i>Bana tüy kalemini ödünç ver</i>

1361
01:27:10,017 --> 01:27:12,478
<i>bir kelime yazmak için</i>

1362
01:27:13,229 --> 01:27:15,564
<i>arkadaşım Jacquot...</i>

1363
01:27:18,400 --> 01:27:21,320
<i>Teşekkürler, JLG,</i>

1364
01:27:21,487 --> 01:27:23,781
<i>iyi hafızan için.</i>

1365
01:27:25,074 --> 01:27:26,450
<i>Ama hayır teşekkürler</i>

1366
01:27:26,617 --> 01:27:29,453
<i>Kötü misafirperverliğiniz için.</i>

1367
01:27:29,912 --> 01:27:31,789
Yine de bir kalp çizdim.

1368
01:27:33,540 --> 01:27:36,418
Ve JR'ı asla tanımayacaksın.

1369
01:27:36,919 --> 01:27:38,629
Ve JR seni tanımayacak.

1370
01:27:38,796 --> 01:27:40,422
Ama seni iyi tanıyorum.

1371
01:27:40,839 --> 01:27:42,132
Ve senden hoşlanıyorum.

1372
01:27:42,967 --> 01:27:45,511
Seni pis sıçan.

1373
01:27:45,678 --> 01:27:47,554
Hadi göle inelim.

1374
01:27:50,015 --> 01:27:51,392
<i>Du Côté de la Côte</i>

1375
01:27:51,558 --> 01:27:54,353
ikinci satır
Godard'ın bilmecesinde.

1376
01:27:55,521 --> 01:27:59,400
Jean-Luc ve Anna
Nice yakınlarında bir villa kiralamıştı.

1377
01:27:59,775 --> 01:28:01,902
Jacques ve beni davet ettiler.

1378
01:28:02,569 --> 01:28:05,948
İyi vakit geçirdik.
Jean-Luc bütün gün kitap okudu.

1379
01:28:06,115 --> 01:28:10,327
ve Anna etrafta dolaşıp şöyle dedi:
"Ne yapacağımı bilmiyorum."

1380
01:28:11,787 --> 01:28:15,541
Onunla dalga geçmiyorduk.
ama bu Jacques'la beni güldürdü.

1381
01:28:16,834 --> 01:28:19,795
güzel anılarım var
o zamanlardan arkadaşlarla.

1382
01:28:20,170 --> 01:28:23,299
Ama bugün Jean-Luc
oldukça aykırıydı.

1383
01:28:25,426 --> 01:28:27,428
Sana zarar vermek istediğini mi düşünüyorsun?

1384
01:28:29,680 --> 01:28:34,018
Yoksa meydan mı okuyordu
filminizin anlatı yapısı?

1385
01:28:36,228 --> 01:28:37,563
Bizim filmimiz.

1386
01:28:37,730 --> 01:28:39,857
Şaka yaptığını mı düşünüyorsun?

1387
01:28:40,441 --> 01:28:43,610
Sanırım senin yazdığını anladı.
o da öyle yazdı.

1388
01:28:44,361 --> 01:28:46,947
Belki ikisi bir araya geldi.

1389
01:28:47,489 --> 01:28:49,283
Şaşırtıcı bir şekilde ama...

1390
01:28:49,992 --> 01:28:51,327
Karışık hislerim var.

1391
01:28:51,744 --> 01:28:54,371
Çok karışık duygular.

1392
01:28:57,666 --> 01:28:59,376
Ne yapacağımı bilmiyorum.

1393
01:29:00,127 --> 01:29:01,295
Ne yapabilirim?

1394
01:29:01,920 --> 01:29:03,756
Tam sana göre bir şey.

1395
01:29:09,011 --> 01:29:10,262
Teşekkür ederim.

1396
01:29:10,971 --> 01:29:12,348
Çok tatlı.

1397
01:29:13,349 --> 01:29:15,684
hiç farketmedim
gözlerin çok hafifti.

1398
01:29:16,935 --> 01:29:18,937
Seni pek iyi görmüyorum

1399
01:29:19,104 --> 01:29:20,773
ama seni görüyorum.

1400
01:29:22,358 --> 01:29:24,109
Göle bakalım mı?

1401
01:32:51,400 --> 01:32:54,695
İngilizce altyazılı Michelle Noteboom
ve Sionann O'Neill

1402
01:32:54,861 --> 01:32:57,281
Altyazı: HIVENTY