1 00:00:23,780 --> 00:00:25,180 Cheers! 2 00:00:28,600 --> 00:00:30,000 Cheers! 3 00:00:47,210 --> 00:00:48,210 Do you have a girlfriend? 4 00:00:49,210 --> 00:00:50,630 No, no, no. I don't. 5 00:00:51,270 --> 00:00:52,270 I don't have a girlfriend. 6 00:00:53,390 --> 00:00:54,390 Really? 7 00:00:55,170 --> 00:00:58,710 I thought you were cool, so I thought you didn't have a girlfriend. 8 00:00:59,790 --> 00:01:00,810 No, no, no. 9 00:01:01,270 --> 00:01:03,710 You have a girlfriend, don't you? 10 00:01:04,550 --> 00:01:05,550 Of course not. 11 00:01:06,710 --> 00:01:08,430 I don't drink alone. 12 00:01:42,179 --> 00:01:44,860 I'm sorry. 13 00:01:45,380 --> 00:01:50,580 I'm sorry. 14 00:01:50,820 --> 00:01:52,360 See you later. 15 00:01:52,660 --> 00:01:53,920 Bye bye. 16 00:01:58,190 --> 00:02:03,210 I don't have a boyfriend, but I can't play with my boyfriend at work, 17 00:02:04,690 --> 00:02:05,690 so I try to hang out with him. 18 00:02:42,190 --> 00:02:43,190 Hey, Jun -kun. 19 00:02:43,950 --> 00:02:49,870 My friend Aika is coming to see me. 20 00:02:50,990 --> 00:02:51,990 Why? 21 00:02:52,850 --> 00:02:54,610 She said she wanted to see you. 22 00:02:56,530 --> 00:02:57,530 What? 23 00:02:57,930 --> 00:02:59,130 I didn't say I wanted to see you. 24 00:03:01,310 --> 00:03:02,930 No, I didn't mean that. 25 00:03:04,110 --> 00:03:05,890 She said she wanted to see you. 26 00:03:06,550 --> 00:03:07,610 Oh, she's here. 27 00:03:14,120 --> 00:03:15,120 It's been a long time! 28 00:03:15,320 --> 00:03:17,300 I bought this for you. What is this? 29 00:03:17,580 --> 00:03:18,579 It's cream. 30 00:03:18,580 --> 00:03:20,080 Thank you! It's so good! 31 00:03:20,600 --> 00:03:21,600 Wait, where's my boyfriend? 32 00:03:22,700 --> 00:03:24,140 He's so cool. 33 00:03:24,520 --> 00:03:25,640 Come in for now. 34 00:03:26,100 --> 00:03:27,140 I want to see him soon. 35 00:03:27,640 --> 00:03:28,640 See you later! 36 00:03:38,960 --> 00:03:40,160 Jun -kun! Jun -kun! 37 00:03:40,560 --> 00:03:42,380 I'm a junior high school student. 38 00:03:48,840 --> 00:03:51,020 Hello, nice to meet you. 39 00:03:53,340 --> 00:03:55,420 Hello, nice to meet you too. 40 00:03:57,400 --> 00:04:00,120 What's wrong? You two are in the same room. 41 00:04:01,140 --> 00:04:04,140 No, no, it's not like that. 42 00:04:04,520 --> 00:04:07,180 Did you two have that kind of relationship? 43 00:04:08,660 --> 00:04:09,660 No, no. 44 00:04:18,570 --> 00:04:19,950 For the time being, I'll put it in. 45 00:05:07,609 --> 00:05:10,930 What's wrong Jun? 46 00:05:11,910 --> 00:05:13,810 It looked so good that I couldn't feel it. 47 00:05:14,890 --> 00:05:17,450 There's a lot of cream on your face. 48 00:05:17,870 --> 00:05:18,870 Wait. 49 00:05:21,900 --> 00:05:24,780 No, you should look in the mirror once. 50 00:05:25,040 --> 00:05:26,240 Oh, really? 51 00:05:26,820 --> 00:05:27,820 I'll go for a moment. 52 00:05:35,940 --> 00:05:36,940 I'm sorry. 53 00:05:37,580 --> 00:05:38,580 I'm such a person. 54 00:05:40,180 --> 00:05:42,280 Can I draw a little? 55 00:05:43,060 --> 00:05:44,060 Yes, please. 56 00:05:53,800 --> 00:05:56,200 I think it's better not to talk to Yuri. 57 00:05:57,120 --> 00:06:01,840 No, that's... I don't want to talk to her. 58 00:06:02,720 --> 00:06:03,720 Let's talk. 59 00:06:04,520 --> 00:06:06,820 Wait a minute. 60 00:06:08,220 --> 00:06:10,380 Wait a minute. 61 00:06:17,220 --> 00:06:18,540 I broke up with Yuri. 62 00:06:51,470 --> 00:06:55,010 By the way, show that book to Aika. 63 00:07:09,890 --> 00:07:10,749 Hey, Yuri! 64 00:07:10,750 --> 00:07:11,750 Your phone's ringing! 65 00:07:26,000 --> 00:07:28,100 Thank you for your hard work. 66 00:07:30,080 --> 00:07:31,840 From now on? 67 00:07:32,580 --> 00:07:35,880 From now on, it's going to be a little tough. 68 00:07:38,280 --> 00:07:39,280 Yes. 69 00:07:40,700 --> 00:07:41,700 Yes. 70 00:07:43,560 --> 00:07:44,740 I understand. 71 00:07:46,060 --> 00:07:47,180 Then I'll go. 72 00:07:51,480 --> 00:07:52,700 Aika, I'm sorry. 73 00:07:59,580 --> 00:08:00,980 Oh. 74 00:08:19,560 --> 00:08:20,560 Oh. 75 00:08:45,450 --> 00:08:47,010 Jun, I'm going to work. 76 00:08:47,250 --> 00:08:48,430 Wait for me. 77 00:08:49,090 --> 00:08:50,090 Okay. 78 00:13:01,840 --> 00:13:02,840 Let's see. 79 00:22:27,660 --> 00:22:28,660 Thank you very much. 80 00:23:29,390 --> 00:23:29,730 What are 81 00:23:29,730 --> 00:23:52,150 you 82 00:23:52,150 --> 00:23:53,150 doing? 83 00:23:59,929 --> 00:24:02,730 Yeah. Yeah. 84 00:38:40,300 --> 00:38:42,680 I can't go to the hot spring because of the water. 85 00:38:45,460 --> 00:38:46,460 I'm sorry. 86 00:38:47,900 --> 00:38:49,740 I saw it, but it looked painful. 87 00:38:51,900 --> 00:38:53,260 Don't go to the hot spring. 88 00:38:54,120 --> 00:38:56,340 I'm sorry. 89 00:40:18,089 --> 00:40:19,089 It's okay. 90 00:40:22,150 --> 00:40:23,990 I'll be right back. Yeah. 91 00:40:25,110 --> 00:40:26,110 Be careful. 92 00:40:26,670 --> 00:40:29,210 Yeah. Come back soon. Yeah. 93 00:41:05,839 --> 00:41:07,820 What are you saying? 94 00:41:08,750 --> 00:41:09,850 You can't have a girlfriend. 95 00:41:11,410 --> 00:41:13,470 I'm sorry. 96 00:41:14,310 --> 00:41:15,310 You can't. 97 00:41:15,570 --> 00:41:17,430 You have a cute girlfriend called Nori. 98 00:41:18,130 --> 00:41:20,030 Why don't you look at a bad girl like me naked? 99 00:41:22,070 --> 00:41:23,670 Sae -chan, it's not bad at all. 100 00:41:24,110 --> 00:41:25,490 You're cute and you have a good style. 101 00:41:26,570 --> 00:41:27,810 Why do you have a good style? 102 00:41:28,810 --> 00:41:30,350 I'm sorry. 103 00:41:33,470 --> 00:41:34,950 I should have dated someone like Taro. 104 00:41:37,939 --> 00:41:38,939 Why? 105 00:41:39,840 --> 00:41:41,620 Because he's cheating on me. 106 00:41:42,600 --> 00:41:46,500 I don't think he knows, but I'm thinking about going to work with him. 107 00:41:49,960 --> 00:41:51,160 I'm scared when I think about being alone. 108 00:41:54,200 --> 00:41:55,200 Sana. 109 00:41:57,820 --> 00:41:58,820 No. 110 00:42:00,020 --> 00:42:01,020 No. 111 00:42:01,760 --> 00:42:04,020 But I'm happy. 112 00:42:07,720 --> 00:42:09,680 This is a secret between the two of us. 113 00:42:11,280 --> 00:42:12,280 I was happy. 114 00:42:14,020 --> 00:42:15,020 Then, shall we go home? 115 00:42:20,600 --> 00:42:23,960 The two of us... Well, let's go home. Yes, cheers! 116 00:42:27,820 --> 00:42:28,820 Ah, 117 00:42:29,720 --> 00:42:31,100 the two of us are already asleep. 118 00:42:32,320 --> 00:42:33,320 That's right. 119 00:42:36,350 --> 00:42:39,890 You drank a lot, didn't you? That's right. I like to drink with you. 120 00:42:40,630 --> 00:42:42,190 You drank too much. 121 00:42:45,030 --> 00:42:49,230 I was 122 00:42:49,230 --> 00:42:54,450 really happy. 123 00:42:59,830 --> 00:43:02,230 If you say that, I... 124 00:43:52,840 --> 00:43:53,840 I'm sorry, 125 00:43:55,360 --> 00:43:56,360 Taro. 126 00:43:57,380 --> 00:43:58,800 I'm sorry, 127 00:44:19,560 --> 00:44:21,280 Taro. 128 00:44:25,610 --> 00:44:27,950 I can't move because my hands are like this. 129 00:44:29,990 --> 00:44:31,390 You look so poor. 130 00:44:32,350 --> 00:44:36,510 What? Then, you don't have to move today. 131 00:44:37,950 --> 00:44:38,950 I'll do everything. 132 00:44:42,170 --> 00:44:43,390 Close your eyes. 133 00:45:19,440 --> 00:45:21,980 Hey, how does it feel to be licked on the face? 134 00:45:24,060 --> 00:45:26,120 Will you do something like this for me? 135 00:45:59,920 --> 00:46:00,920 Okay. 136 00:46:47,340 --> 00:46:48,340 Go to hell. 137 00:47:42,730 --> 00:47:43,770 Nori, which one is better? 138 00:47:45,170 --> 00:47:46,290 I don't want to do that. 139 00:49:37,160 --> 00:49:38,160 You want tea? 140 00:51:09,100 --> 00:51:10,100 Hmm. 141 00:56:52,240 --> 00:56:53,240 It's exciting. 142 01:08:28,670 --> 01:08:30,970 Thank you very much. 143 01:08:51,149 --> 01:08:52,149 What are you talking about? 144 01:08:52,870 --> 01:08:53,870 Are you having a conversation? 145 01:08:57,529 --> 01:09:02,370 Did you have a baby? 146 01:09:05,670 --> 01:09:07,330 What? Really? 147 01:09:08,930 --> 01:09:10,689 Did you have a baby? 148 01:09:11,189 --> 01:09:12,189 Yes. 149 01:09:13,590 --> 01:09:15,010 Did you have a baby? 150 01:09:15,390 --> 01:09:17,050 Did you have a baby? Did you have a baby? 151 01:09:19,500 --> 01:09:20,500 You haven't gone to see your boyfriend yet? 152 01:09:21,300 --> 01:09:25,180 You should have told me earlier. 153 01:09:26,640 --> 01:09:31,319 I want to see him, but I don't know what he's going to say. 154 01:09:34,060 --> 01:09:35,060 Yasu, 155 01:09:35,560 --> 01:09:37,160 you haven't calmed down, have you? 156 01:09:39,340 --> 01:09:42,460 Can you call him now? 157 01:09:43,899 --> 01:09:47,240 He'll be with you, so you should go. 158 01:09:48,910 --> 01:09:50,510 But I don't know what they're going to say. 159 01:09:51,729 --> 01:09:53,590 It's not just about Katsuya, is it? 160 01:09:54,270 --> 01:09:55,290 Hurry up and call them. 161 01:09:56,190 --> 01:09:57,630 Hurry up and call them. 162 01:10:00,950 --> 01:10:07,590 But... Hurry up and call them. 163 01:10:08,950 --> 01:10:09,950 Okay. 164 01:10:18,670 --> 01:10:19,670 Do you think it's cheap? 165 01:10:20,750 --> 01:10:21,750 Yeah. 166 01:10:22,610 --> 01:10:23,610 Yeah. 167 01:10:24,750 --> 01:10:25,750 It's nothing. 168 01:10:28,010 --> 01:10:29,430 Yeah. Yeah. 169 01:10:30,430 --> 01:10:31,430 Yeah. Yeah. 170 01:10:32,230 --> 01:10:33,690 Yeah. Yeah. 171 01:10:34,030 --> 01:10:35,030 Yeah. 172 01:10:35,150 --> 01:10:35,989 Yeah. Yeah. 173 01:10:35,990 --> 01:10:36,990 Yeah. Yeah. Yeah. 174 01:10:48,940 --> 01:10:50,200 I heard there's something important to talk about. 175 01:10:51,120 --> 01:10:52,120 About the cafe. 176 01:10:54,160 --> 01:10:57,220 Do you know the stationery store in front of the station? 177 01:10:58,800 --> 01:10:59,800 I'm drinking there. 178 01:11:01,140 --> 01:11:02,320 Do you have time? 179 01:11:04,560 --> 01:11:06,260 Yeah, I'll be waiting. 180 01:11:29,440 --> 01:11:30,440 Hey. 181 01:11:30,560 --> 01:11:31,560 What are you talking about? 182 01:11:34,500 --> 01:11:35,500 Hey. 183 01:11:38,880 --> 01:11:40,480 What is it? You came all the way here, so tell me. 184 01:11:42,700 --> 01:11:43,700 Hurry up and tell me. 185 01:11:45,220 --> 01:11:46,940 Oh, come on. Mr. Tei, beer, please. 186 01:11:47,140 --> 01:11:48,140 Yes, with pleasure. 187 01:11:49,680 --> 01:11:50,800 Shut up. I don't understand. 188 01:11:51,960 --> 01:11:57,360 Hurry up and tell me. 189 01:12:03,310 --> 01:12:03,989 It's okay. 190 01:12:03,990 --> 01:12:04,990 I'll take care of it myself. 191 01:12:08,890 --> 01:12:09,890 Yasu -kun. 192 01:12:10,530 --> 01:12:12,850 I heard you had a baby. 193 01:12:15,850 --> 01:12:16,850 My baby? 194 01:12:23,370 --> 01:12:24,370 Yasu -kun. 195 01:12:32,650 --> 01:12:33,650 I don't know. 196 01:13:02,480 --> 01:13:04,140 Tei -san, can I ask you a question? 197 01:13:04,540 --> 01:13:05,540 Yes, go ahead. 198 01:13:08,780 --> 01:13:09,780 Good morning, 199 01:13:13,760 --> 01:13:15,720 Tei -san. Yes, good morning, Tei -san. Yes, good morning, Tei -san. Yes, good 200 01:13:15,720 --> 01:13:16,720 morning, Tei -san. Yes, 201 01:13:17,180 --> 01:13:18,180 good morning, Tei -san. 202 01:13:20,360 --> 01:13:26,020 Yes, good morning, Tei -san. Yes, good morning, Tei 203 01:13:26,020 --> 01:13:31,520 -san. Yes, good morning, Tei -san. Yes, good morning, Tei -san. 204 01:13:32,840 --> 01:13:38,540 Then we saw cut down the whole lot of time in the parlor for a couple of times 205 01:13:38,540 --> 01:13:43,240 know what I'm doing. 206 01:13:43,600 --> 01:13:45,260 I thought I 207 01:13:45,260 --> 01:13:53,400 saw 208 01:13:53,400 --> 01:14:00,220 this I thought look at me 209 01:14:00,220 --> 01:14:01,300 in the queue 210 01:14:02,010 --> 01:14:03,370 Yes, I understand. 211 01:14:03,850 --> 01:14:04,970 I'm looking forward to working with you. 212 01:14:05,970 --> 01:14:06,970 Yes, I'm sorry. 213 01:14:08,670 --> 01:14:15,070 Are you all right? Yes. I thought you were tired because of the 214 01:14:15,070 --> 01:14:16,070 flyer, 215 01:14:16,890 --> 01:14:18,350 but I suddenly feel bad. 216 01:14:20,330 --> 01:14:22,050 It would be nice if you could go home because Ara sent you. 217 01:14:24,530 --> 01:14:26,190 It's okay. I'm here. 218 01:14:26,830 --> 01:14:28,910 You can't rely on only Yasu, can you? 219 01:14:29,390 --> 01:14:30,390 What? 220 01:14:32,840 --> 01:14:33,840 Thank you. 221 01:15:05,900 --> 01:15:06,900 Are you okay? 222 01:15:07,140 --> 01:15:09,160 I feel sick, so I want to lie down like this. 223 01:15:42,900 --> 01:15:44,980 Thank you. 224 01:15:45,200 --> 01:15:46,860 I'm glad you're my best friend. 225 01:15:49,520 --> 01:15:55,820 Don't worry. 226 01:15:56,340 --> 01:15:57,980 I'll talk to Yasu. 227 01:16:23,970 --> 01:16:25,890 Huh? Why? 228 01:16:33,490 --> 01:16:34,530 What are you going to do? 229 01:16:40,330 --> 01:16:44,550 I know you're confused, but you're already old enough. 230 01:16:55,850 --> 01:16:57,030 Yeah, yeah 231 01:46:24,759 --> 01:46:30,840 I know that, but it was a long time ago. 232 01:46:31,120 --> 01:46:33,020 Well, that's true. 233 01:46:43,690 --> 01:46:44,750 Oh, it smells good. It looks good. 234 01:46:45,410 --> 01:46:46,850 It looks a little bad. 235 01:46:48,930 --> 01:46:50,810 Leave it to me. Are you going to do it? 236 01:46:52,090 --> 01:46:53,090 Takoyaki is called iron. 237 01:46:53,190 --> 01:46:54,570 Really? It's cool. 238 01:46:55,610 --> 01:46:56,610 Let's mix it. 239 01:46:56,990 --> 01:46:57,990 Let's go. 240 01:46:58,390 --> 01:46:59,390 Look. 241 01:47:01,230 --> 01:47:02,310 Look, look at this. 242 01:48:09,420 --> 01:48:10,820 Did you have fun? 243 01:48:16,120 --> 01:48:20,360 Yeah, it was fun. 244 01:48:40,270 --> 01:48:41,270 It's funny. 245 01:48:43,330 --> 01:48:44,690 I can't. 246 01:49:09,580 --> 01:49:14,320 You used to like me, didn't you? That's why I didn't let you go. 247 01:49:18,400 --> 01:49:21,000 That has nothing to do with the past! 248 01:49:21,280 --> 01:49:22,800 I'm so glad, Sara! 249 01:49:23,060 --> 01:49:24,220 I'm so glad! 250 01:49:25,960 --> 01:49:26,840 You 251 01:49:26,840 --> 01:49:35,000 had 252 01:49:35,000 --> 01:49:37,480 a hard time in Tokyo, didn't you? 253 01:49:38,600 --> 01:49:40,140 It's not like that at all. 254 01:49:40,700 --> 01:49:42,980 But everyone seems to be doing well, so I'm relieved. 255 01:49:48,380 --> 01:49:50,540 I'm going to the bathroom. 256 01:49:51,400 --> 01:49:56,660 I have to make a 257 01:49:56,660 --> 01:50:06,900 phone 258 01:50:06,900 --> 01:50:07,900 call. 259 01:50:08,400 --> 01:50:12,320 Are you a man? A little bit. 260 01:50:15,400 --> 01:50:21,660 I'm definitely a man. 261 01:50:22,100 --> 01:50:23,100 Are you sure? 262 01:50:23,400 --> 01:50:24,400 Yeah, definitely. 263 01:51:05,629 --> 01:51:06,670 What's wrong? 264 01:51:07,590 --> 01:51:08,590 The toilet? 265 01:51:08,830 --> 01:51:09,830 It stinks. 266 01:51:42,440 --> 01:51:48,380 I've been in love with you 267 01:51:48,380 --> 01:51:49,760 since middle school. 268 01:51:51,900 --> 01:51:52,900 What? 269 01:51:54,400 --> 01:51:58,120 Will you break up with me and go out with me? 270 01:51:59,740 --> 01:52:03,380 What? What are you talking about? 271 01:52:04,960 --> 01:52:07,700 I think I have to give up. 272 01:52:14,250 --> 01:52:16,510 I love you so much. 273 01:52:47,600 --> 01:52:49,400 I'm cuter than anyone else. 274 01:52:52,520 --> 01:52:54,680 Let's go to the other room. 275 01:52:55,740 --> 01:52:58,260 Yeah, that's right. 276 01:53:23,660 --> 01:53:30,440 You don't look like you're in a 277 01:53:30,440 --> 01:53:31,740 bad mood. 278 01:53:32,460 --> 01:53:34,600 No, not at all. It's not like that. 279 01:53:35,040 --> 01:53:36,040 What are you saying? 280 01:53:36,520 --> 01:53:37,520 What's wrong? 281 01:53:37,540 --> 01:53:38,540 Did something happen? 282 01:53:38,700 --> 01:53:39,700 No, nothing. 283 01:53:40,140 --> 01:53:41,380 Really? Yeah. 284 01:53:46,300 --> 01:53:47,680 Chika, did you get a boyfriend? 285 01:53:48,340 --> 01:53:49,840 I don't have a boyfriend right now. 286 01:53:50,170 --> 01:53:51,190 Really? Really? 287 01:53:51,710 --> 01:53:53,390 We were talking about it a while ago. I see. 288 01:53:53,890 --> 01:53:54,890 Can't you do it for me? 289 01:53:55,110 --> 01:53:56,110 I don't want to. 290 01:53:57,590 --> 01:53:59,150 I just said it. 291 01:53:59,470 --> 01:54:00,470 I just said it. 292 01:54:02,610 --> 01:54:05,030 Hey, Riri. 293 01:54:05,650 --> 01:54:06,930 I love you more than I love you. 294 01:54:08,490 --> 01:54:09,490 What? 295 01:54:10,090 --> 01:54:11,330 Because you're so cute. 296 01:54:44,530 --> 01:54:49,170 Tecchan and Sara are a really good couple, aren't they? Yeah, they really 297 01:54:51,400 --> 01:54:55,100 I've been to a lot of places before, and I thought it was going to be so much 298 01:54:55,100 --> 01:55:00,720 fun. Yeah, it's always like that. Yeah, it's always like 299 01:55:00,720 --> 01:55:07,500 that. I didn't know they were dating at first. 300 01:55:49,610 --> 01:55:50,610 I don't think that... 301 01:57:56,880 --> 01:57:57,880 I like you, too. 302 01:57:59,820 --> 01:58:01,080 No way! 303 01:58:02,420 --> 01:58:07,200 I'm going to the bathroom. 304 01:59:25,200 --> 01:59:28,000 Oh, Matana! 305 02:01:20,330 --> 02:01:21,330 Let's do it. 306 02:02:20,120 --> 02:02:21,520 Smile. 307 02:13:36,720 --> 02:13:37,900 You can do this one, of course. 308 02:16:54,030 --> 02:16:55,330 I was the one who licked them all.