1 00:00:02,002 --> 00:00:03,211 SebelumnyaIy di Dexter... 2 00:00:03,337 --> 00:00:04,879 (Tembakan) 3 00:00:05,005 --> 00:00:07,590 (Batista) Deb masih hidup. Mereka membawanya ke rumah sakit. 4 00:00:07,716 --> 00:00:10,760 Trinity adalah monster. Jika dia orangnya siapa yang menyakiti adikmu, kamu harus membunuhnya. 5 00:00:10,886 --> 00:00:14,055 (Dexter) Saya akan mengikuti teori Lundy dan periksa kamar hotelnya untuk mencari petunjuk. 6 00:00:14,181 --> 00:00:16,057 Anda tidak bisa membiarkan ini dimasukkan ke dalam bukti. 7 00:00:16,183 --> 00:00:20,228 Saya telah memeriksa semua yang dikumpulkan dari hotel Lundy dan beberapa di antaranya hilang. 8 00:00:20,354 --> 00:00:24,565 Jika kamu bilang kamu melihatku membunuh Frank Lundy, maka kamulah pembohongnya. 9 00:00:24,692 --> 00:00:26,776 - Nikki Wald tidak membunuh Lundy. - Bagaimana kamu tahu? 10 00:00:26,902 --> 00:00:28,611 Seseorang mencuri Penelitian Trinitas Lundy. 11 00:00:28,737 --> 00:00:31,239 Dan hanya ada satu orang siapa yang punya alasan untuk melakukan itu. 12 00:00:31,365 --> 00:00:32,281 Aku? 13 00:00:32,408 --> 00:00:34,200 Trinitas. 14 00:00:34,326 --> 00:00:38,204 Jika Anda bisa membantu saya mendapatkan wawancara dengan Debra Morgan. 15 00:00:38,330 --> 00:00:40,873 - Kamu pasti bercanda. - Itu akan menjadi karya pahlawan tentang penembakan itu. 16 00:00:40,999 --> 00:00:44,377 Tidak, ditambah fakta bahwa kakaknya punya masalah tentangku. 17 00:00:44,503 --> 00:00:47,839 - Aku tidak peduli jika kamu polisi kotor. - Jangan panggil aku kotor. 18 00:00:47,965 --> 00:00:49,799 Hal terakhir yang kubutuhkan adalah polisi yang marah padaku. 19 00:00:49,925 --> 00:00:52,301 Bagaimana kita harus mengambil keputusan apa yang lebih penting? 20 00:00:52,428 --> 00:00:53,761 Pekerjaan kita atau satu sama lain? 21 00:00:53,887 --> 00:00:56,264 - Ini sudah berakhir. - Benar. 22 00:00:56,390 --> 00:00:57,557 Maaf. 23 00:00:57,683 --> 00:00:59,892 Saya sudah setengah jalan C.I. file yang kamu berikan padaku. 24 00:01:00,018 --> 00:01:01,477 Mungkin pada akhirnya aku akan mendapat jawaban. 25 00:01:01,603 --> 00:01:02,979 Sepertinya aku tahu siapa yang sedang ditiduri Ayah. 26 00:01:03,105 --> 00:01:05,273 Apa? Tunggu. Siapa? 27 00:01:05,399 --> 00:01:07,108 Saya akan memberi tahu Anda ketika saya tahu lebih banyak. 28 00:01:07,234 --> 00:01:09,277 Aku tahu hampir segalanya tentangmu, Arthur. 29 00:01:09,403 --> 00:01:11,070 Kecuali di tempat Anda bersembunyi. 30 00:01:11,196 --> 00:01:13,406 Tanggal dan lokasi dari buku Lundy. 31 00:01:13,532 --> 00:01:17,827 Arthur telah menggunakan bangunan Empat WaII di seluruh negeri sebagai kedok kiII. 32 00:01:17,953 --> 00:01:19,787 Dan inilah piala-pialanya 33 00:01:19,913 --> 00:01:21,789 tergantung di sini di dinding. 34 00:01:21,915 --> 00:01:25,960 Dia bersembunyi di tempat terbuka tepat di tengah keluarganya. 35 00:01:26,086 --> 00:01:27,462 Bagaimana dia melakukannya? 36 00:01:27,588 --> 00:01:31,174 Satu-satunya cara itu akan berhasil adalah jika aku melompat dengan kedua kaki. 37 00:01:31,300 --> 00:01:33,843 Lompat dengan kedua kaki. 38 00:03:30,085 --> 00:03:33,170 Ada saatnya para pelaut menyebut gelombang kendur: 39 00:03:33,297 --> 00:03:35,923 ketika air pasang tidak keduanya masuk atau keluar, 40 00:03:36,049 --> 00:03:37,717 tapi masih sempurna. 41 00:03:39,344 --> 00:03:41,596 ini adalah momen yang membeku dalam waktu, 42 00:03:41,722 --> 00:03:44,223 ketika semuanya tenang dan damai. 43 00:03:46,435 --> 00:03:48,102 (Telepon berdering) 44 00:03:51,565 --> 00:03:54,692 Satu-satunya kelemahannya apakah itu berlalu begitu cepat. 45 00:03:54,818 --> 00:03:56,027 Morgan. 46 00:03:57,821 --> 00:03:59,572 Ya, kirimi aku alamatnya. 47 00:04:00,407 --> 00:04:02,199 Harus pulang. Mayat. 48 00:04:02,326 --> 00:04:04,201 Bagaimanapun kita harus kembali, Banyak yang harus aku lakukan. 49 00:04:04,328 --> 00:04:05,620 Saya mulai bekerja lagi besok. 50 00:04:05,746 --> 00:04:07,622 Dan Anda bergerak ke apartemen barumu. 51 00:04:07,748 --> 00:04:09,999 Ya, mengambil alih tempat bujangan lama Dexter. 52 00:04:10,125 --> 00:04:12,585 Anda bisa membawa saya ke sana dalam perjalanan pulang. 53 00:04:12,711 --> 00:04:16,714 Sebisa mungkin kita menyukai beberapa hal untuk tetap ditangguhkan pada waktunya, 54 00:04:16,840 --> 00:04:18,507 mereka tidak pernah melakukannya. 55 00:04:32,272 --> 00:04:34,273 Oke, bukan itu yang kuharapkan. 56 00:04:34,775 --> 00:04:38,486 Nah, inilah kejutan sesungguhnya. 57 00:04:40,614 --> 00:04:43,824 Tuan Nix menemukan aligator itu di jalan masuk rumahnya. 58 00:04:43,951 --> 00:04:45,326 Datang ke sini sepanjang waktu. 59 00:04:45,452 --> 00:04:47,328 Cobalah makan anjingku. 60 00:04:47,454 --> 00:04:49,163 Yang ini aku akan makan. 61 00:04:49,289 --> 00:04:51,457 Dia menembak kepala binatang itu. 62 00:04:51,583 --> 00:04:53,918 Dia mulai memusnahkannya dan dia menemukan lengannya. 63 00:05:00,634 --> 00:05:02,343 Wanita dewasa. 64 00:05:02,469 --> 00:05:04,720 Tidak ada aliran darah dari pembuluh darah yang pecah. 65 00:05:04,846 --> 00:05:06,847 Gigitannya terjadi setelah kematian. 66 00:05:06,974 --> 00:05:08,849 Apa ini? 67 00:05:08,976 --> 00:05:10,184 Tanda ligatur. 68 00:05:10,310 --> 00:05:13,896 - Pergelangan tangannya diikat. - Aku kira 'buaya tidak melakukan itu. 69 00:05:14,022 --> 00:05:16,148 Ya, ada pembunuhan, kawan. 70 00:05:16,900 --> 00:05:19,652 gang buaya - tempat yang sempurna untuk membuang mayat, 71 00:05:19,778 --> 00:05:23,155 - mengetahui bahwa itu tidak akan bertahan lama. - (Dexter) Aku akan tes sidik jarinya. 72 00:05:24,324 --> 00:05:27,576 Mari kita bentuk tim pencari di sini. Mungkin kita bisa menemukan beberapa bagian tubuh lagi. 73 00:05:27,703 --> 00:05:29,245 Kepala akan menyenangkan. 74 00:05:29,371 --> 00:05:31,497 (Tertawa) 75 00:05:35,460 --> 00:05:36,502 (Menghela nafas) 76 00:05:37,504 --> 00:05:41,632 Dexter, akhirnya. Anda harus membantu saya selesaikan laporan saya tentang hewan Afrika. 77 00:05:41,758 --> 00:05:43,884 Tidak, aku butuh dia untuk bertahan rak-rak di kamarku. 78 00:05:44,011 --> 00:05:46,137 Sebenarnya teman-teman, ini hari yang panjang dan aku agak... 79 00:05:46,263 --> 00:05:47,930 Bersikaplah santai padanya. Dia hanya satu orang. 80 00:05:48,056 --> 00:05:49,432 Itu yang kamu tahu. 81 00:05:49,558 --> 00:05:51,851 Pertama, kamu akan membantu Cody, lalu Astor, 82 00:05:51,977 --> 00:05:55,563 dan kemudian kamu akan membantuku memasangnya Baby Bouncer Harrison bersama-sama. 83 00:05:56,314 --> 00:06:00,026 - Itu sangat membantu. - Nah, itulah gunanya ayah. 84 00:06:06,491 --> 00:06:09,452 "Debra, telepon aku. Saya ingin berbicara dengan Anda." 85 00:06:09,578 --> 00:06:10,995 Dia menelepon beberapa hari yang lalu juga. 86 00:06:11,121 --> 00:06:14,081 Dia ingin membuat karya pahlawan di Deb untuk kertas itu. 87 00:06:14,207 --> 00:06:17,334 Hal terakhir yang saya butuhkan adalah seorang reporter mengintip di sekitar rumahku, 88 00:06:17,461 --> 00:06:19,253 keluargaku, aku. 89 00:06:19,379 --> 00:06:22,548 (Man) Aku muak menjelaskannya padamu. Sepertinya kamu bahkan tidak mendengarkanku. 90 00:06:22,674 --> 00:06:24,592 (Wanita) Mungkin saya akan lebih banyak mendengarkan... 91 00:06:24,718 --> 00:06:26,510 Aku sering mendengarnya akhir-akhir ini. 92 00:06:26,636 --> 00:06:28,095 (Harrison mengobrol) 93 00:06:28,221 --> 00:06:30,222 Kedengarannya mereka tidak terlalu senang, bukan? 94 00:06:31,641 --> 00:06:34,560 Lebih baik mencari tahu sekarang sebelum mereka menikah. 95 00:06:36,730 --> 00:06:38,898 Anda dan saya baik-baik saja, bukan? 96 00:06:39,024 --> 00:06:40,149 Jauh lebih baik. 97 00:06:40,275 --> 00:06:41,942 Saya senang kami sedang menjalani terapi. 98 00:06:42,069 --> 00:06:45,571 Akhir-akhir ini kamu sangat terbuka padaku, Dexter. Bukankah begitu? 99 00:06:46,406 --> 00:06:47,531 Sangat. 100 00:06:48,742 --> 00:06:50,409 (Cody) Dexter, aku menunggu. 101 00:06:51,244 --> 00:06:52,244 (Menghela nafas) 102 00:06:53,872 --> 00:06:54,872 Abby sayang, 103 00:06:54,998 --> 00:06:57,833 Aku seorang pembunuh berantai dan butuh nasihat tentang bagaimana menjaga anak-anakku 104 00:06:57,959 --> 00:06:59,627 dari mengambil alih hidupku. 105 00:07:01,421 --> 00:07:02,630 Tidak. 106 00:07:02,756 --> 00:07:05,591 Hanya ada satu orang siapa yang dapat membantu saya. 107 00:07:12,599 --> 00:07:14,475 Arthur? 108 00:07:14,601 --> 00:07:15,643 Hai. 109 00:07:15,769 --> 00:07:18,312 - Hei, Kyle! - Pagi. 110 00:07:18,438 --> 00:07:22,358 - Sedang berbelanja sedikit? - Ya, hanya beberapa hal. Anda? 111 00:07:22,484 --> 00:07:25,653 Ya, kami membutuhkan beberapa perbekalan untuk pembangunan selanjutnya. 112 00:07:25,779 --> 00:07:27,988 - Biarkan aku membantumu. - Oh terima kasih. 113 00:07:28,990 --> 00:07:30,366 Saya akan membantu Anda memuatnya. 114 00:07:30,492 --> 00:07:31,992 Oh bagus. 115 00:07:32,119 --> 00:07:34,995 Jadi Jonah tidak ada untuk membantumu pagi ini? 116 00:07:35,122 --> 00:07:38,249 Tidak, dia mendapat ROTC di pagi hari, 117 00:07:38,959 --> 00:07:41,752 latihan sepak bola di sore hari. 118 00:07:41,878 --> 00:07:43,504 Ya, tidak ada waktu untuk membantu ayahnya. 119 00:07:43,630 --> 00:07:44,839 Itu terlalu buruk. 120 00:07:44,965 --> 00:07:46,757 Tidak, tidak. Itu hal yang bagus. 121 00:07:47,759 --> 00:07:50,594 - Benarkah? - Kyle, kamu seorang ayah. 122 00:07:50,720 --> 00:07:54,181 Anda tahu kami bertanggung jawab untuk mendorong anak-anak kita ke dunia nyata, 123 00:07:54,307 --> 00:07:57,476 untuk membuat mereka siap, mandiri. 124 00:07:58,478 --> 00:07:59,854 Benar. 125 00:07:59,980 --> 00:08:01,522 (Menekan) Ya, tentu saja. 126 00:08:01,648 --> 00:08:03,149 Dorong mereka keluar. Benar. 127 00:08:04,109 --> 00:08:05,651 Bagaimana Anda melakukan itu? 128 00:08:05,777 --> 00:08:09,363 Anda harus memberi semangat kepentingan luar mereka. 129 00:08:09,489 --> 00:08:11,198 Jonah mengetahui semua aktivitasnya 130 00:08:11,324 --> 00:08:13,993 dan Rebecca mendapatkan baletnya, 131 00:08:14,119 --> 00:08:17,830 dan dia memiliki kelas sains tingkat perguruan tinggi. 132 00:08:18,748 --> 00:08:20,207 Kedengarannya sangat sibuk. 133 00:08:20,333 --> 00:08:23,002 Ya, sibuk sekali sampai-sampai aku jarang bertemu mereka. 134 00:08:23,128 --> 00:08:25,129 Dan mereka sulit bertemu denganmu, 135 00:08:25,255 --> 00:08:27,381 membiarkanmu melakukannya apapun yang kamu inginkan. 136 00:08:27,507 --> 00:08:29,717 Saran sederhana, tapi pasti ada lebih banyak lagi. 137 00:08:29,843 --> 00:08:33,012 Jadi, hei, jika Anda memerlukan bantuan tambahan, beri tahu aku saja. 138 00:08:33,138 --> 00:08:35,181 - Oh terima kasih. - Sungguh, aku sungguh-sungguh. 139 00:08:35,307 --> 00:08:37,224 - Sangat. - Hanya saja... 140 00:08:39,811 --> 00:08:41,979 - (Menghela napas) - Hanya apa? 141 00:08:42,731 --> 00:08:44,440 Ya... 142 00:08:45,859 --> 00:08:48,736 Sejujurnya, saya baru di sini dan di luar keluargaku, aku tidak mengenal siapa pun. 143 00:08:48,862 --> 00:08:50,279 Jadi... 144 00:08:54,159 --> 00:08:55,868 Apa yang kamu lakukan besok pagi? 145 00:08:55,994 --> 00:08:57,661 Tidak ada apa-apa. 146 00:08:59,206 --> 00:09:01,373 Temui aku di rumahku. 147 00:09:01,499 --> 00:09:02,708 6:30. 148 00:09:03,710 --> 00:09:04,710 OKE. 149 00:09:09,716 --> 00:09:11,675 (Wanita) Hei, Deb, senang bertemu denganmu. 150 00:09:13,595 --> 00:09:14,929 Selamat datang kembali, Detektif. 151 00:09:15,055 --> 00:09:16,722 - Selamat Datang kembali. - Terima kasih. 152 00:09:17,265 --> 00:09:18,974 Hai. 153 00:09:19,100 --> 00:09:20,768 Anda mendapat sambutan bak pahlawan, begitu. 154 00:09:20,894 --> 00:09:21,936 Hei, selamat datang kembali. 155 00:09:22,062 --> 00:09:23,938 Bukannya mereka belum melihatku, Saya sudah ada. 156 00:09:24,064 --> 00:09:25,898 Ya, tapi sekarang kamu resmi kembali. 157 00:09:26,024 --> 00:09:27,691 Senang sekali kamu baik-baik saja. 158 00:09:29,986 --> 00:09:32,613 - Siapa itu? - Aku tidak tahu apa-apa. 159 00:09:32,739 --> 00:09:35,741 Ambil peluru dan tiba-tiba kamu adalah sahabat semua orang. 160 00:09:35,867 --> 00:09:38,744 Eh. Di rumah. 161 00:09:38,870 --> 00:09:39,912 Selamat Datang kembali. 162 00:09:42,290 --> 00:09:45,292 Yesus Gemuk di atas sepeda, keluarkan aku dari sini. 163 00:09:45,418 --> 00:09:47,836 Lindungi aku, kawan. 164 00:09:47,963 --> 00:09:50,422 Hai. Dexter Morgan. 165 00:09:50,548 --> 00:09:53,008 Tentu saja. Kami bertemu sebelumnya. 166 00:09:54,427 --> 00:09:55,928 Eh, permisi, saya harus bicara... 167 00:09:56,054 --> 00:09:57,972 Ya, itu sebabnya aku menghentikanmu. 168 00:09:58,098 --> 00:10:01,433 Sebagai bantuan bagiku, aku sangat menyukaimu untuk tidak menulis tentang saudara perempuanku. 169 00:10:03,478 --> 00:10:04,979 Saya pikir dia akan membuat cerita yang bagus. 170 00:10:05,105 --> 00:10:07,523 Saya harus mewawancarai Anda juga. Anda dapat memberi saya beberapa latar belakang... 171 00:10:07,649 --> 00:10:10,317 Tidak, Debra sudah mulai pulih dari cedera serius. 172 00:10:10,443 --> 00:10:11,860 Dia harus dibiarkan sendiri. 173 00:10:12,946 --> 00:10:14,488 Menjauhlah. 174 00:10:14,614 --> 00:10:16,865 Kenapa kamu tidak, eh, ambilkan kami beberapa kopi? 175 00:10:20,453 --> 00:10:23,122 Ada apa dengan sikapnya? Dia hanya mencoba melakukan pekerjaannya. 176 00:10:23,248 --> 00:10:26,166 Semua orang berusaha mendapatkan bagian dari Debra sekarang. Dia telah melalui banyak hal. 177 00:10:26,293 --> 00:10:28,419 Kakakmu sudah besar. 178 00:10:28,545 --> 00:10:30,671 Dan dia bisa menjaga dirinya sendiri. 179 00:10:30,797 --> 00:10:33,007 Saya tidak mengerti mengapa ini menjadi urusan Anda. 180 00:10:33,133 --> 00:10:36,135 Dengar, aku kenal kamu dan aku kita mempunyai sedikit perbedaan. 181 00:10:36,261 --> 00:10:38,971 Anda mungkin ingin mengingatnya bagaimana semua itu dimulai. 182 00:10:39,097 --> 00:10:41,181 Jadi apa yang kamu katakan? 183 00:10:41,308 --> 00:10:43,350 maksudku pria itu yang melihat pria lain 184 00:10:43,476 --> 00:10:48,147 mencuri uang dari TKP ingin Christine dijauhkan. 185 00:10:50,817 --> 00:10:52,609 Maaf. 186 00:10:52,736 --> 00:10:54,069 Maaf saya terlambat. 187 00:10:55,196 --> 00:10:58,032 Sebenarnya itu omong kosong. Saya tidak terlambat. 188 00:10:58,158 --> 00:11:01,910 Saya bersembunyi di ujung aula sehingga saya bisa memberitahumu semuanya sekaligus dan menyelesaikannya. 189 00:11:02,037 --> 00:11:04,872 Um... Terima kasih, aku baik-baik saja. 190 00:11:04,998 --> 00:11:06,206 Tidak, aku tidak butuh bantuanmu. 191 00:11:06,333 --> 00:11:08,584 Dan, tidak, aku tidak akan melakukannya menunjukkan bekas lukanya padamu. 192 00:11:08,710 --> 00:11:11,253 Jadi, tolong, bisakah kita melanjutkan saja? 193 00:11:11,379 --> 00:11:15,215 Dan, eh, kenapa ada di sana gambar lengan sialan di atas sana? 194 00:11:15,342 --> 00:11:18,552 Baiklah, mari kita semua menyambut kembali Detektif sialan Morgan. 195 00:11:18,678 --> 00:11:19,970 (Quinn bersorak) 196 00:11:21,514 --> 00:11:24,058 Saya baru saja hendak bertanya kepada Sersan Batista 197 00:11:24,184 --> 00:11:26,060 untuk memberi tahu kami tentang kasusnya. 198 00:11:26,186 --> 00:11:27,936 Berdasarkan sidik jarinya, 199 00:11:28,063 --> 00:11:29,855 kami sudah mengidentifikasi korbannya 200 00:11:29,981 --> 00:11:33,525 sebagai Estrella Carazo, 19 tahun. 201 00:11:33,651 --> 00:11:37,279 Dia adalah warga negara Nikaragua, di sini dengan visa yang sudah habis masa berlakunya. 202 00:11:37,405 --> 00:11:39,531 Uh, M.E. memperkirakan lengannya 203 00:11:39,657 --> 00:11:42,076 tertelan kurang dari 72 jam yang lalu, 204 00:11:42,202 --> 00:11:45,621 dan waktu kematian kurang dari 24 jam sebelum itu. 205 00:11:45,747 --> 00:11:49,583 Dia bekerja sebagai pelayan koktail di Klub Bayside, 206 00:11:49,709 --> 00:11:51,460 tapi dia juga melakukan beberapa modeling. 207 00:11:51,586 --> 00:11:53,921 Dia punya pekerjaan yang dijadwalkan empat hari lalu dengan seorang fotografer 208 00:11:54,047 --> 00:11:55,464 bernama Jonathan Farrow. 209 00:11:55,590 --> 00:11:57,633 (Batista) Dia seorang fotografer fashion ternama. 210 00:11:57,759 --> 00:11:59,343 (Mengerang) 211 00:11:59,969 --> 00:12:02,679 (Pria) Itu menjijikkan. (Wanita) Apa-apaan ini? 212 00:12:02,806 --> 00:12:04,723 (Pria) Itu sakit. 213 00:12:06,101 --> 00:12:08,268 Bahkan aku merasa terganggu dengan hal ini. 214 00:12:08,395 --> 00:12:11,730 Nona Carazo tidak masuk kerja malam itu setelah dia dijadwalkan untuk menemui Farrow. 215 00:12:11,856 --> 00:12:13,982 Yang paling menarik adalah, tujuh tahun lalu Farrow ditangkap 216 00:12:14,109 --> 00:12:15,484 di New York karena dicurigai melakukan pemerkosaan. 217 00:12:15,610 --> 00:12:18,195 - Tuduhan itu akhirnya dibatalkan. - Jadi dia bersih? 218 00:12:18,321 --> 00:12:20,864 Baiklah, saya berbicara dengan detektif utama dari kasus itu, 219 00:12:20,990 --> 00:12:22,658 menurutnya korban sudah dibayar. 220 00:12:22,784 --> 00:12:24,618 Oke, jadi dia kotor. 221 00:12:24,744 --> 00:12:26,787 Pria itu dikelilingi oleh firewall pengacara. 222 00:12:26,913 --> 00:12:28,455 Dia terlindungi dengan baik dan bermain keras. 223 00:12:28,581 --> 00:12:29,957 Mungkin aku akan mendapat giliran. 224 00:12:30,083 --> 00:12:32,626 Dia setuju untuk masuk untuk ditanyai pagi ini, 225 00:12:32,752 --> 00:12:34,837 tapi aku ragu apakah kita akan mendapatkannya apa pun yang keluar dari dirinya. 226 00:12:34,963 --> 00:12:36,505 - Saya ingin berada di sana. - OKE. 227 00:12:36,631 --> 00:12:38,757 Terima kasih, Ang... Sersan Batista. 228 00:12:38,883 --> 00:12:40,926 Sama-sama, Letnan. 229 00:12:46,975 --> 00:12:48,517 Ada apa dengan Batista dan LaGuerta? 230 00:12:48,643 --> 00:12:50,018 Apa yang kamu bicarakan? 231 00:12:50,145 --> 00:12:51,812 Mereka takut untuk saling memandang. 232 00:12:51,938 --> 00:12:53,439 Mengapa hal itu bisa terjadi? 233 00:12:54,274 --> 00:12:56,483 - Karena mereka melakukannya? - Masuk akal. 234 00:12:56,609 --> 00:12:59,695 Anda menempatkan dua orang dalam satu ruangan bersama cukup lama, 235 00:12:59,821 --> 00:13:02,489 - pada akhirnya mereka akan bercinta. - Oh wah. 236 00:13:02,615 --> 00:13:04,074 Itu sangat romantis. 237 00:13:04,200 --> 00:13:06,618 Anda harus menatonya melintasi kepalamu yang gemuk. 238 00:13:06,744 --> 00:13:08,203 Apa? 239 00:13:09,873 --> 00:13:13,167 Aku harus mencari aktivitas yang tepat untuk Astor. 240 00:13:13,293 --> 00:13:17,087 Apa yang ingin saya lakukan ketika saya berusia 12 tahun? 241 00:13:17,213 --> 00:13:19,923 Oke, kalau begitu, lanjutkan. 242 00:13:33,271 --> 00:13:36,064 Hai, ini asisten Tuan Farrow, tolong tahan. 243 00:13:36,191 --> 00:13:40,652 Eh, tidak, aku minta maaf. Tuan Farrow tidak ada untuk pemesanan apa pun sekarang. 244 00:13:45,658 --> 00:13:49,453 - Tidak ada hal lain yang lebih baik untuk dilakukan? - Aku tidak bilang Farrow bukan apa-apa. 245 00:13:49,579 --> 00:13:51,788 Dibandingkan dengan Trinity dia. 246 00:13:51,915 --> 00:13:54,541 Trinity tidak akan kemana-mana. 247 00:13:54,667 --> 00:13:57,878 Dengan berakhirnya siklus pembunuhan, dia bukanlah ancaman kepada siapa pun untuk saat ini. 248 00:13:58,004 --> 00:14:00,797 Tidak yakin saya bisa mengatakan hal yang sama tentang orang ini. 249 00:14:00,924 --> 00:14:04,593 (Aksen Inggris) Saya sama sekali tidak tahu siapa Estrella Carazo. 250 00:14:08,348 --> 00:14:09,848 Oh ya. 251 00:14:09,974 --> 00:14:11,850 Dia punya pantat yang bagus. 252 00:14:11,976 --> 00:14:15,562 Saya memotretnya di studio saya Kamis lalu untuk kampanye rum Jamaika. 253 00:14:15,688 --> 00:14:18,398 Tidak ada yang menjual rum seperti barang rampasan yang bagus. 254 00:14:18,525 --> 00:14:20,442 - Jam berapa saat itu? - Eh... 255 00:14:20,568 --> 00:14:22,819 Jam sembilan pagi hingga siang hari. 256 00:14:22,946 --> 00:14:24,279 Ya, lalu aku pergi ke Keys 257 00:14:24,405 --> 00:14:27,032 untuk syuting komersial lainnya yang berlangsung hingga malam hari. 258 00:14:27,158 --> 00:14:28,575 Itu bisa diverifikasi? 259 00:14:28,701 --> 00:14:31,662 Oleh asisten saya dan sekitar selusin orang lainnya. 260 00:14:32,497 --> 00:14:33,914 Katakan padaku, Dexter, 261 00:14:34,040 --> 00:14:37,459 apa alasan sebenarnya kamu mengulur waktu untuk membunuh Trinity? 262 00:14:37,585 --> 00:14:39,253 Saya masih memiliki banyak hal untuk dipelajari darinya. 263 00:14:39,379 --> 00:14:43,173 Aku menghabiskan seluruh hidupku mencoba mengajarimu untuk tidak menjadi seperti dia. 264 00:14:43,299 --> 00:14:47,427 Kamu juga mengajariku bahwa aku tidak bisa bersama orang-orang, tidak bisa menikah. 265 00:14:47,554 --> 00:14:50,055 Anda mengajari saya banyak hal Saya belajar bahwa kami salah. 266 00:14:50,181 --> 00:14:51,723 Anda mengambil risiko di sini. 267 00:14:52,684 --> 00:14:54,351 Bukankah begitulah hidup? 268 00:14:55,728 --> 00:14:56,728 Sebuah risiko? 269 00:14:56,854 --> 00:15:00,315 (Batista) Ada ide yang mungkin punya ingin menyakiti Nona Carazo? 270 00:15:00,441 --> 00:15:01,567 (Tertawa) 271 00:15:01,693 --> 00:15:04,653 Lihat, gadis itu cantik sekali tapi dia adalah F.O.J.J. 272 00:15:04,779 --> 00:15:06,947 F.O.J.J.? 273 00:15:07,073 --> 00:15:10,784 Baru saja keluar dari jet jumbo. Ya. 274 00:15:10,910 --> 00:15:13,287 Sangat pedesaan, bisa dibilang begitu. 275 00:15:13,413 --> 00:15:14,955 Pria sensitif. 276 00:15:15,081 --> 00:15:18,417 Tidak seperti kamu. Aku bisa menjadikanmu bintang. 277 00:15:18,543 --> 00:15:21,003 Aku hanya perlu membawamu ke studioku, 278 00:15:21,129 --> 00:15:23,714 lepaskan pakaianmu dan membuatmu sedikit kasar. 279 00:15:25,758 --> 00:15:29,094 Saya pikir Anda baru saja melompat ke puncak daftar saya. 280 00:15:33,266 --> 00:15:36,768 Ini akan sangat menyenangkan untuk akhirnya memiliki tempatku sendiri lagi. 281 00:15:44,569 --> 00:15:45,485 Apartemen yang bagus. 282 00:15:45,612 --> 00:15:47,029 Ya benar? 283 00:15:47,155 --> 00:15:49,156 Saya sudah menginginkannya selama bertahun-tahun. 284 00:15:49,282 --> 00:15:50,490 Milik siapa itu? 285 00:15:50,617 --> 00:15:51,742 milik Dexter. 286 00:15:53,578 --> 00:15:56,997 Tidak apa-apa? Kenapa kamu baru mendapatkannya sekarang? 287 00:15:57,123 --> 00:15:59,333 Maksudku, dia menikah seperti, apa, delapan bulan yang lalu? 288 00:15:59,459 --> 00:16:01,543 Yah, dia agak menahannya untuk sementara waktu. 289 00:16:01,669 --> 00:16:03,045 Untuk apa, seperti tempat rahasia? 290 00:16:03,171 --> 00:16:06,548 Tidak, menurutku dia hanya mempunyai masalah dengan perubahan. 291 00:16:06,674 --> 00:16:08,467 Dia sangat lambat untuk berevolusi. 292 00:16:08,593 --> 00:16:12,429 - Pokoknya, aku harus pergi. - Ya, terima kasih atas bantuannya. 293 00:16:12,555 --> 00:16:15,474 Saya tidak seharusnya mengangkat apa pun untuk sementara waktu. 294 00:16:17,644 --> 00:16:19,519 (Dexter menghela nafas) 295 00:16:19,646 --> 00:16:22,689 Anda menjaga apartemen Anda setelah kamu menikah? 296 00:16:22,815 --> 00:16:24,483 Pria macam apa yang melakukan itu? 297 00:16:25,860 --> 00:16:27,861 Apa yang kamu sembunyikan, Dexter? 298 00:16:27,987 --> 00:16:29,655 Menjauhlah dari hidupku. 299 00:16:35,828 --> 00:16:39,247 Aku tahu ini, seperti, tempatmu sekarang tapi apakah kamu selalu akan, seperti... 300 00:16:40,291 --> 00:16:42,084 apakah ada orang di sini? 301 00:16:42,210 --> 00:16:44,419 Ya, Dex, terkadang Aku akan mengundang orang ke sana. 302 00:16:46,464 --> 00:16:47,798 (Dexter menghela nafas) 303 00:16:51,678 --> 00:16:53,637 Ini sisa barang-barangmu dari rumah. 304 00:16:53,763 --> 00:16:55,347 Terima kasih. 305 00:16:58,142 --> 00:17:01,019 Aku akan mengambil di mana Lundy berhenti dengan Trinity. 306 00:17:01,145 --> 00:17:02,854 Aku berhutang banyak padanya, kan? 307 00:17:03,564 --> 00:17:04,773 Jadi lihat... 308 00:17:06,109 --> 00:17:08,527 Ada lebih dari 60 kematian terkait dengan Tritunggal. 309 00:17:09,529 --> 00:17:13,740 Dua belas kota yang berbeda, kasus-kasus yang terjadi sejak tahun 1979. 310 00:17:13,866 --> 00:17:16,743 Saya memiliki sedikit pun bukti yang dikumpulkan Frank 311 00:17:16,869 --> 00:17:18,537 kecuali apa yang dicuri oleh Trinity. 312 00:17:19,580 --> 00:17:23,125 Dan saya akan menjalankan semuanya dengan LaGuerta besok dengan kicker... 313 00:17:23,626 --> 00:17:26,712 Trinity itu menembakku dan Lundy juga. 314 00:17:28,715 --> 00:17:30,048 Wah, itu banyak sekali. 315 00:17:31,843 --> 00:17:33,552 Sial, ya, itu banyak. 316 00:17:34,303 --> 00:17:37,305 Deb benar, tapi kedengarannya Seperti teori konspirasi gila, 317 00:17:37,432 --> 00:17:40,308 itulah yang akan dipikirkan LaGuerta ketika dia mendengarnya. 318 00:17:40,435 --> 00:17:42,060 Aku akan meledakkannya. 319 00:17:45,898 --> 00:17:49,234 - Apakah ini... - C.I. file. 320 00:17:53,197 --> 00:17:54,573 Tidak tahu kamu memilikinya. 321 00:17:58,369 --> 00:18:00,912 Jadi kamu belum memberitahuku bagaimana keadaannya, pencarian Anda. 322 00:18:02,206 --> 00:18:04,750 Saya akhirnya mendapat info sebenarnya yang mungkin dilihat Ayah. 323 00:18:04,876 --> 00:18:06,126 Ibuku, maksudmu? 324 00:18:06,252 --> 00:18:09,004 - Aku akan minum kopi dengannya besok. - Oke, sekarang aku bingung. 325 00:18:09,130 --> 00:18:11,423 - Kopi? - Namanya Valerie Hodges. 326 00:18:11,549 --> 00:18:13,300 Aku meninggalkan pesan untuknya, seperti, sebulan yang lalu, 327 00:18:13,426 --> 00:18:15,260 dan dia akhirnya meneleponku kembali. 328 00:18:15,386 --> 00:18:19,222 Bukan ibuku. Debra menuju ke arah yang salah. 329 00:18:19,348 --> 00:18:21,975 Tapi ketika dia menyadarinya dan menuju ke arah yang benar, 330 00:18:22,101 --> 00:18:23,852 Laura Moser mengarah ke Brian Moser, 331 00:18:23,978 --> 00:18:27,439 mengarah ke lce Truck Killer, Aku menuju ke Harry Morgan. 332 00:18:27,565 --> 00:18:31,985 Begitu banyak batu loncatan bahwa aku adalah jalan yang langsung menuju diriku yang sebenarnya. 333 00:18:32,111 --> 00:18:33,403 Beri tahu saya bagaimana kelanjutannya. 334 00:18:34,947 --> 00:18:36,114 Saya akan. 335 00:18:41,454 --> 00:18:42,829 Hai, Dexter. 336 00:18:42,955 --> 00:18:44,039 - Hai, Dexter. - Hai. 337 00:18:44,165 --> 00:18:46,333 - Hei, sayang. - Hei, sobat. 338 00:18:46,459 --> 00:18:47,793 Hari yang berat? 339 00:18:49,962 --> 00:18:52,798 (Berbisik) Pacar Elliot pindah sore ini. 340 00:18:52,924 --> 00:18:55,300 - Oh, sayang sekali. - Apanya yang buruk? 341 00:18:56,135 --> 00:18:58,094 Yang terlalu buruk adalah... 342 00:18:58,763 --> 00:19:00,847 bahwa saya menemukan semua hal menyenangkan ini untuk dilakukan anak-anak hari ini 343 00:19:00,973 --> 00:19:03,850 dan aku tidak bisa melakukan semua itu karena aku terlalu besar. 344 00:19:03,976 --> 00:19:04,893 Seperti apa? 345 00:19:05,019 --> 00:19:06,686 Nah, untuk Cody, 346 00:19:06,813 --> 00:19:09,856 Saya pikir dia mungkin menyukainya untuk bergabung dengan Klub Pelaut Muda. 347 00:19:09,982 --> 00:19:12,692 - Ya! - Wah, bagus sekali. 348 00:19:12,819 --> 00:19:15,862 Putra Elliot, Danny, ada di dalamnya. Saya pikir mereka akan jalan-jalan akhir pekan ini. 349 00:19:15,988 --> 00:19:17,155 Saya ingin berlayar. 350 00:19:17,281 --> 00:19:19,658 Kalau begitu, kamu harus berlayar. 351 00:19:19,784 --> 00:19:21,535 Bagaimana dengan saya? 352 00:19:21,661 --> 00:19:23,620 Bagaimana sepak bola menarik perhatian Anda? 353 00:19:23,746 --> 00:19:26,331 - Kamu bisa menendang sesuatu. - Tidak, terima kasih. 354 00:19:27,333 --> 00:19:29,751 Baiklah, bagaimana dengan balet? 355 00:19:29,877 --> 00:19:30,877 sial. 356 00:19:31,003 --> 00:19:32,337 OKE. 357 00:19:33,089 --> 00:19:35,549 Bagaimana dengan Asosiasi Ilmuwan Kecil? 358 00:19:35,675 --> 00:19:38,176 Mengapa kamu begitu membenciku? 359 00:19:41,013 --> 00:19:42,722 Kami akan terus mengerjakan Astor. 360 00:19:42,849 --> 00:19:45,475 Tapi ini ide yang bagus. Bagaimana Anda memutuskan untuk melakukan semua ini? 361 00:19:47,019 --> 00:19:49,437 Yah, aku merasa itu adalah tanggung jawabku sebagai ayah mereka 362 00:19:49,564 --> 00:19:52,732 untuk membantu mendorong anak-anak keluar ke dunia. 363 00:19:52,859 --> 00:19:55,694 Jadikan mereka siap dan mandiri. 364 00:19:55,820 --> 00:19:58,530 saya terkesan. Makan malam hampir siap. 365 00:19:59,031 --> 00:20:01,533 Bagus, aku ada rapat pagi hari. 366 00:20:17,258 --> 00:20:20,051 Oke, dua orang seriaI pergi jalan-jalan... 367 00:20:20,720 --> 00:20:25,056 Kenapa aku merasa lelucon ini berakhir dengan hanya satu dari mereka yang kembali? 368 00:20:31,689 --> 00:20:34,691 Aku baru saja menelusuri permukaannya dari Arthur Mitchell. 369 00:20:36,193 --> 00:20:39,696 Masih banyak yang harus dipelajari tentang menyerahkan anak dan istri. 370 00:20:43,701 --> 00:20:45,535 Pilih senjatamu. 371 00:20:46,287 --> 00:20:47,746 Atau mungkin tidak. 372 00:20:48,748 --> 00:20:52,208 Saya punya banyak pengalaman dengan gergaji mesin. 373 00:20:52,335 --> 00:20:55,462 Tapi itu berat, sulit untuk digunakan, mempunyai jangkauan yang pendek. 374 00:20:55,588 --> 00:20:57,589 Um, kapak. 375 00:21:16,984 --> 00:21:20,528 Ini juga sedikit "ke dalam hutan" untukku. 376 00:21:21,572 --> 00:21:23,323 Jadi ada apa? yang kita lakukan di sini? 377 00:21:23,449 --> 00:21:24,741 Kami akan menebang pohon. 378 00:21:24,867 --> 00:21:26,451 Oh. 379 00:21:42,802 --> 00:21:44,469 Sialan! 380 00:21:47,014 --> 00:21:49,015 Ingin saya mencobanya? 381 00:22:05,533 --> 00:22:07,492 (Gergaji mesin dimulai) 382 00:22:10,788 --> 00:22:12,455 (Gergaji mesin berputar) 383 00:22:32,768 --> 00:22:34,686 (Dexter) Mundur. 384 00:22:34,812 --> 00:22:36,521 (Menabrak) 385 00:22:48,743 --> 00:22:52,203 Jadi...tentang anak-anak... 386 00:22:52,329 --> 00:22:55,915 eh, salah satu dari mereka tidak mau melakukannya salah satu hal yang saya sarankan. 387 00:22:56,042 --> 00:22:59,210 - Jadi jangan beri mereka saran. - Apa maksudmu? 388 00:23:00,379 --> 00:23:02,213 Mereka hanya anak-anak, Kyle. 389 00:23:02,339 --> 00:23:03,923 Jika Anda membiarkan mereka melakukan apa pun yang mereka inginkan, 390 00:23:04,050 --> 00:23:07,218 mereka akan menghisap jempol mereka dan melakukan sendiri sepanjang hari. 391 00:23:11,223 --> 00:23:14,934 Jadi mengapa kita datang ke sini daripada hanya pergi ke toko perangkat keras? 392 00:23:15,061 --> 00:23:17,812 Saya tidak ingin kayu itu di toko perangkat keras. 393 00:23:17,938 --> 00:23:20,440 - Ini lebih baik? - Ya, itu lebih baik. 394 00:23:20,566 --> 00:23:24,027 Oke, Arthur, kamu sedikit libur hari ini. 395 00:23:45,382 --> 00:23:46,382 eh... 396 00:23:46,509 --> 00:23:48,468 Kyle, aku tidak bermaksud memukulnya. 397 00:23:48,594 --> 00:23:50,261 (merengek) 398 00:23:52,431 --> 00:23:56,768 - Tentu saja tidak. Itu adalah kecelakaan. - Hah, kita harus pergi. 399 00:23:57,436 --> 00:23:59,521 Ini akan mati. Itu adalah penderitaan. 400 00:24:00,981 --> 00:24:03,358 Ia harus disingkirkan dari kesengsaraannya, Arthur. 401 00:24:12,118 --> 00:24:13,910 Anda harus membunuhnya. 402 00:24:15,162 --> 00:24:17,163 Tidak, aku... aku tidak bisa. 403 00:24:17,289 --> 00:24:20,500 Dia menghabiskan hidupnya membunuh orang yang tidak bersalah, 404 00:24:20,626 --> 00:24:22,127 tapi dia tidak bisa membunuh Bambi? 405 00:24:22,711 --> 00:24:25,255 Ini panutan barumu, Dex? 406 00:24:28,008 --> 00:24:29,634 Ini menyakitkan, Arthur. 407 00:24:29,760 --> 00:24:31,970 Tolong, aku tidak bisa. 408 00:24:32,638 --> 00:24:35,807 Dapatkan kapak itu darinya. Bunuh dia sekarang. 409 00:24:39,478 --> 00:24:41,146 Apakah Anda ingin saya membunuhnya? 410 00:24:44,316 --> 00:24:47,193 Maukah kamu melakukan itu untukku? 411 00:24:53,659 --> 00:24:56,077 Sekarang, Dexter. Bunuh Arthur sekarang. 412 00:25:00,833 --> 00:25:02,041 (Menebas) 413 00:25:15,139 --> 00:25:19,100 Sobat, pagi-pagi sekali bersama Trinity bisa jadi pembunuhan. 414 00:25:19,226 --> 00:25:20,143 (Quinn) Letnan. 415 00:25:20,269 --> 00:25:23,938 Hakim tidak akan mengeluarkan surat perintah penggeledahan di studio Farrow. 416 00:25:24,064 --> 00:25:26,441 - (Quinn) Tidak ada kemungkinan penyebabnya. - Ya, itu berita buruk. 417 00:25:26,567 --> 00:25:28,568 Sangat, karena aku masih yakin dialah orang kita. 418 00:25:28,694 --> 00:25:30,361 Menurutku ini berarti dia laki-lakiku. 419 00:25:30,487 --> 00:25:32,989 Dan kasus ini mungkin lebih besar dari apa yang kita pikirkan sebelumnya. 420 00:25:33,115 --> 00:25:35,241 Aku punya nama-namanya dari setidaknya tiga model 421 00:25:35,367 --> 00:25:37,619 dari Amerika Tengah dan Selatan yang memiliki 422 00:25:37,745 --> 00:25:40,246 - semuanya hilang selama setahun terakhir. - Semua di sini ilegal. 423 00:25:40,372 --> 00:25:43,458 (Batista) Sekarang, kita tahu itu setidaknya salah satu dari mereka bekerja untuk Farrow. 424 00:25:43,584 --> 00:25:46,794 Saya pikir dia memilih korbannya mengetahui bahwa begitu mereka menghilang, 425 00:25:46,921 --> 00:25:49,631 keluarga mereka tidak punya cara untuk melakukannya memulai penyelidikan. 426 00:25:49,757 --> 00:25:52,133 Dan saya tidak bisa mendapatkan surat perintah penggeledahan dalam hal ini datanglah mierda. 427 00:25:52,259 --> 00:25:55,762 Beruntungnya, tidak seperti Batista, Aku tidak memerlukan surat perintah penggeledahan. 428 00:25:55,888 --> 00:25:57,722 Terus kerjakan itu. Temukan jalan masuk lainnya. 429 00:26:04,939 --> 00:26:08,107 Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? Tidak direkam. 430 00:26:08,234 --> 00:26:09,901 Lakukanlah. 431 00:26:10,819 --> 00:26:14,614 Benarkah kamu dan Batista apakah kamu sedang menjalin hubungan? 432 00:26:14,740 --> 00:26:16,491 Permisi, Detektif? 433 00:26:18,410 --> 00:26:21,663 - Hanya saja ada rumor yang beredar... - Kalau begitu tolong berhenti menyebarkannya. 434 00:26:21,789 --> 00:26:24,332 Sebagai sesama wanita pada sebagian besar angkatan kerja laki-laki, 435 00:26:24,458 --> 00:26:27,919 Saya pikir Anda akan memiliki kepekaan yang lebih untuk situasi seperti ini. 436 00:26:28,045 --> 00:26:30,964 Sersan Batista dan saya adalah rekan kerja dan teman. 437 00:26:34,593 --> 00:26:35,593 Kotoran. 438 00:26:38,264 --> 00:26:42,100 Farrow memiliki reputasi suka berpesta Sampai larut malam. 439 00:26:43,727 --> 00:26:45,895 Dan malam ini seharusnya tidak ada bedanya. 440 00:26:54,863 --> 00:26:57,949 Asisten terpercaya Farrow yang menutup toko. 441 00:26:58,075 --> 00:26:59,742 Tepat pada jadwal. 442 00:28:06,685 --> 00:28:08,019 (Menghela nafas) 443 00:28:10,314 --> 00:28:12,357 Estrella Carazo. 444 00:28:13,233 --> 00:28:15,860 Apakah air mata itu nyata? 445 00:28:36,131 --> 00:28:38,257 Saya tahu Anda suka berkreasi gambar kekerasan, 446 00:28:38,384 --> 00:28:40,301 tapi ini bukan darah palsu yang kulihat. 447 00:28:40,427 --> 00:28:42,929 Seseorang tertabrak di sini. 448 00:28:46,934 --> 00:28:49,477 Berhasil sampai sejauh ini sebelum dia... 449 00:28:52,815 --> 00:28:54,732 memukul lagi. 450 00:28:56,693 --> 00:28:57,902 Lalu di sini. 451 00:29:04,785 --> 00:29:06,452 Sebuah kukuI. 452 00:29:18,424 --> 00:29:21,008 Tidak persis seperti sepatu kaca CindereIIa. 453 00:29:21,135 --> 00:29:22,760 Tapi itu cocok. 454 00:29:52,374 --> 00:29:53,916 - Valerie? - itu adalah aku. 455 00:29:54,042 --> 00:29:56,252 - Debra Morgan. - Aku pikir. Duduk. 456 00:29:56,378 --> 00:29:59,005 Aku meninggalkan pesan untukmu beberapa minggu yang lalu. Saya pikir Anda tidak akan menelepon. 457 00:29:59,131 --> 00:30:00,840 Ya, saya sedang berada di kapal pesiar. 458 00:30:00,966 --> 00:30:03,968 Orang tua kaya suka membelanjakan uang untuk saya. 459 00:30:04,636 --> 00:30:08,514 Um... Jadi kamu dulu bekerja untuk ayahku, Harry Morgan? 460 00:30:08,640 --> 00:30:09,557 Ya. 461 00:30:09,683 --> 00:30:12,643 Saya masih memiliki sumber saya, jika itu yang Anda ingin tahu. 462 00:30:12,769 --> 00:30:14,061 Lanjutkan dari bagian terakhir yang kita tinggalkan. 463 00:30:14,188 --> 00:30:16,647 Tentu saja, bayaranku akan sebesar itu sedikit lebih tinggi sekarang. 464 00:30:16,773 --> 00:30:19,609 Tidak, sebenarnya aku hanya ingin untuk bertanya padamu tentang ayahku. 465 00:30:22,321 --> 00:30:24,489 Apakah kamu dan ayahku... 466 00:30:26,158 --> 00:30:29,660 Apakah kamu pernah menjalin hubungan romantis? 467 00:30:30,662 --> 00:30:32,497 Oh, um, 468 00:30:32,623 --> 00:30:36,167 Saya tidak yakin romantis adalah kata yang tepat. 469 00:30:36,293 --> 00:30:39,712 Saya adalah salah satu pacarnya, jika itu yang kamu tanyakan. 470 00:30:41,006 --> 00:30:42,507 Ada yang lain? 471 00:30:43,509 --> 00:30:47,762 Saya pikir dia memilih C.I.s berdasarkan seberapa bagus kami di dalam karung. 472 00:30:50,974 --> 00:30:52,850 Maafkan aku, itu hanya... 473 00:30:54,853 --> 00:30:57,063 itu bukan gambarannya Aku punya ayahku. 474 00:30:57,189 --> 00:30:59,232 Oh... 475 00:30:59,358 --> 00:31:03,569 Hei, aku tahu dia anjing ketika saya bertemu dengannya, kami semua melakukannya. 476 00:31:05,405 --> 00:31:07,281 Tapi aku adalah salah satu favoritnya. 477 00:31:07,407 --> 00:31:10,284 Aku pernah membuatnya gila dengan satu hal ini... 478 00:31:10,410 --> 00:31:12,703 Itu... Itu... Itu sudah cukup. 479 00:31:14,414 --> 00:31:16,374 Terima kasih. Terima kasih. 480 00:31:17,376 --> 00:31:19,877 Apakah ini berarti kamu tidak akan mempekerjakanku? 481 00:31:23,632 --> 00:31:25,758 (Menghela nafas) Saya seharusnya mendengarkan semua orang. 482 00:31:25,884 --> 00:31:27,969 Itu adalah sebuah kesalahan besar untuk melihat masa lalu Ayah. 483 00:31:28,095 --> 00:31:30,429 - Apa yang telah terjadi? - Itu keterlaluan. 484 00:31:30,556 --> 00:31:33,432 - Aku tidak perlu mengetahui semua hal ini. - Benda apa? 485 00:31:33,559 --> 00:31:35,935 Ayah adalah Valerie Hodges. 486 00:31:37,437 --> 00:31:40,106 - Benar-benar? - Tapi rupanya dia hanya satu dari sekian banyak. 487 00:31:41,066 --> 00:31:43,401 Ini adalah mimpi buruk setiap ayah... 488 00:31:43,527 --> 00:31:45,111 mengecewakan anak-anaknya. 489 00:31:45,237 --> 00:31:47,405 Itu tidak terdengar seperti Harry. 490 00:31:47,531 --> 00:31:48,739 Terima kasih, Dex. 491 00:31:48,865 --> 00:31:51,284 Aku bahkan tidak tahu siapa Harry lagi. 492 00:31:51,410 --> 00:31:54,537 Dia tetap segalanya kamu ingat dia. 493 00:31:55,622 --> 00:31:56,789 Apakah dia? 494 00:31:57,708 --> 00:31:59,375 Kita semua punya rahasia, Deb. 495 00:32:00,919 --> 00:32:03,254 Beberapa di antaranya tidak seharusnya ketahuan. 496 00:32:04,506 --> 00:32:07,008 Saya tidak punya rahasia seperti itu. 497 00:32:09,928 --> 00:32:11,512 Tidak, aku juga tidak. 498 00:32:11,638 --> 00:32:13,431 Aku sebaiknya membiarkannya saja. 499 00:32:14,391 --> 00:32:16,142 Ibuku. 500 00:32:16,268 --> 00:32:19,562 Ya, menurutku itu mungkin untuk yang terbaik. 501 00:32:19,688 --> 00:32:23,274 - Aku akan menyerahkan ini dan menyelesaikannya. - Tidak, kamu tidak perlu melakukannya. aku akan melakukannya. 502 00:32:23,400 --> 00:32:25,026 Terima kasih. 503 00:32:33,785 --> 00:32:36,537 Anda harus menghancurkan file itu, Dexter. 504 00:32:36,663 --> 00:32:38,122 Tutup pintu itu selamanya. 505 00:33:01,438 --> 00:33:03,939 Aku tidak bisa membiarkannya dipotong lagi. 506 00:33:14,785 --> 00:33:16,077 Hai. 507 00:33:16,203 --> 00:33:18,037 - Hei, sayang. - Hai. 508 00:33:18,163 --> 00:33:19,372 Bukan hadiah lain. 509 00:33:19,498 --> 00:33:23,167 (Berbisik) Bukan, ini bukan hadiah. Itu sebuah dorongan, ingat? 510 00:33:26,004 --> 00:33:29,548 - Untuk apa itu? - Ini untukmu. Itu gitar barumu. 511 00:33:29,675 --> 00:33:30,883 Mengapa? 512 00:33:31,009 --> 00:33:34,011 - Karena kamu akan mengambil pelajaran gitar. - Kata siapa? 513 00:33:34,638 --> 00:33:36,222 Aku. 514 00:33:36,348 --> 00:33:37,848 Kita lihat saja nanti. 515 00:33:40,268 --> 00:33:41,811 (Rita menghela nafas) 516 00:33:41,937 --> 00:33:46,816 Saya sudah belajar sejak lama bahwa Anda tidak bisa memaksa mereka untuk melakukan hal-hal yang tidak ingin mereka lakukan. 517 00:33:46,942 --> 00:33:49,151 Ya, menurutku. 518 00:33:49,277 --> 00:33:51,445 Jadi, apakah kamu siap? untuk akhir pekan besarmu? 519 00:33:53,115 --> 00:33:54,240 Akhir pekan besar apa? 520 00:33:54,366 --> 00:33:57,326 Perjalanan berkemah semalam bersama para pelaut muda. 521 00:33:58,370 --> 00:34:01,956 Saya bukan seorang pelaut muda; Cody adalah. Saya seorang pelaut berusia 30-an. 522 00:34:02,082 --> 00:34:04,125 Tapi kamu harus pergi bersamanya. Itu bagian dari kesepakatan. 523 00:34:04,251 --> 00:34:06,419 Mereka membutuhkan orang dewasa dengan perahu. 524 00:34:06,545 --> 00:34:09,088 Anda sudah mendaftar untuk mengambil empat anak laki-laki. 525 00:34:09,214 --> 00:34:11,215 Saya tidak menyadarinya. 526 00:34:13,051 --> 00:34:14,343 (Menghela nafas) 527 00:34:16,888 --> 00:34:20,975 Saya tidak tahu saya harus terlibat sebanyak itu. Ini bukan akhir pekan yang baik bagiku. 528 00:34:21,101 --> 00:34:23,811 Dexter, apa yang harus kamu lakukan itu sangat penting? 529 00:34:24,730 --> 00:34:25,896 Hal-hal. 530 00:34:26,815 --> 00:34:28,941 - Hal-hal? - Hal-hal. 531 00:34:29,067 --> 00:34:31,569 Anda tidak dapat membatalkan karena "barang". 532 00:34:31,695 --> 00:34:33,362 Cody akan sangat kecewa. 533 00:34:34,906 --> 00:34:37,408 Nah, jam berapa kita harus berangkat di pagi hari? 534 00:34:37,534 --> 00:34:39,744 Anda harus bertemu di dermaga pada pukul delapan pagi. 535 00:34:39,870 --> 00:34:42,413 Jika aku tidak bisa melakukan Farrow besok, Aku akan melakukannya malam ini. 536 00:34:42,539 --> 00:34:44,373 Semuanya sudah siap. 537 00:34:45,292 --> 00:34:47,501 Kemana kamu pergi? 538 00:34:47,627 --> 00:34:49,170 Aku harus menyiapkan perahunya. 539 00:34:49,296 --> 00:34:53,007 Jika kita berkemah, kita membutuhkan tenda, kantong tidur, makanan, air. 540 00:34:53,133 --> 00:34:55,342 Aku harus mendapatkan dua rompi pelampung anak. 541 00:34:55,469 --> 00:34:57,970 Menculik Jonathan Farrow bawa dia kembali ke studionya, 542 00:34:58,096 --> 00:35:00,639 bunuh dia, potong-potong dia, membuangnya ke laut. 543 00:35:00,766 --> 00:35:03,350 Sejujurnya, Rita, ini akan memakan waktu cukup lama. 544 00:35:04,561 --> 00:35:07,188 - Apakah kamu memerlukan bantuan? - Tidak, aku mengerti. 545 00:35:07,939 --> 00:35:09,899 Ini sangat berarti bagi Cody. 546 00:35:11,359 --> 00:35:13,027 Saya juga. 547 00:35:19,409 --> 00:35:21,202 Dan tiba-tiba... 548 00:35:21,328 --> 00:35:23,162 malam ini adalah malamnya. 549 00:35:23,288 --> 00:35:26,499 Jonathan Farrow, animasi pesta. 550 00:35:26,625 --> 00:35:30,044 Oke, Jonatan, pesta Iseperti tidak ada hari esok. 551 00:35:38,011 --> 00:35:40,095 Aku ada dalam daftar Mr. Farrow. 552 00:36:24,599 --> 00:36:27,434 Aku tidak punya waktu semalaman. Begitu pula dengan Jonathan Farrow. 553 00:36:27,561 --> 00:36:30,229 Permisi, bisakah Anda memberi tahu Tuan Farrow 554 00:36:30,355 --> 00:36:34,108 Saya baru saja melihat seorang tunawisma muntah di kursi belakang mobilnya? 555 00:36:59,551 --> 00:37:00,467 Quinn? 556 00:37:00,594 --> 00:37:03,888 Apa yang dia lakukan di sini? Ini tidak mungkin suatu kebetulan. 557 00:37:04,890 --> 00:37:07,141 Hal ini menjadi terlalu berisiko. 558 00:37:11,062 --> 00:37:12,897 Percayakah kamu dia ada di sini? 559 00:37:14,024 --> 00:37:15,482 Eh, siapa dia? 560 00:37:16,401 --> 00:37:18,360 Itu Quinn. 561 00:37:18,486 --> 00:37:20,279 Saya belum pernah mendengar tentang dia. 562 00:37:20,405 --> 00:37:22,615 Anda akan membuat kesalahan besar. 563 00:37:38,340 --> 00:37:39,256 Halo. 564 00:37:39,382 --> 00:37:41,425 Halo dirimu sendiri. 565 00:37:41,885 --> 00:37:42,968 Anda pasti Quinn. 566 00:37:43,094 --> 00:37:44,595 Saya. 567 00:37:48,934 --> 00:37:50,935 Penggila laboratorium ini baru saja meninggalkanku? 568 00:37:54,272 --> 00:37:56,982 Oke, malam ini bukan malamnya. 569 00:37:57,108 --> 00:38:00,027 Sepertinya aku sedang menyiapkan perahunya untuk pergi berkemah setelah AII. 570 00:38:25,595 --> 00:38:27,846 Teluk Biscayne, teman-teman! 571 00:38:27,973 --> 00:38:32,184 Rumah bagi suku Indian Seminole, penjajah Spanyol, 572 00:38:32,310 --> 00:38:33,852 bajak laut yang kejam... 573 00:38:33,979 --> 00:38:37,147 Dan sekarang Dexter Morgan dan empat anak laki-laki kurus. 574 00:38:38,233 --> 00:38:40,150 Harry biasa mengajakku berkemah. 575 00:38:40,276 --> 00:38:42,277 Jika aku tidak bisa membunuh Jonathan Farrow malam ini, 576 00:38:42,404 --> 00:38:45,489 setidaknya aku bisa memanfaatkannya semaksimal mungkin waktuku bersama Cody. 577 00:38:46,783 --> 00:38:48,242 (Tertawa) 578 00:39:45,550 --> 00:39:48,010 Lihat, tarik saja dengan kencang, seperti itu, 579 00:39:48,136 --> 00:39:49,845 dan itulah tujuanmu. 580 00:39:49,971 --> 00:39:51,472 Itu favorit pribadi saya. 581 00:39:51,598 --> 00:39:54,391 Anda mungkin lebih menyukai halangan garis yang kencang. Saya akan menunjukkannya kepada Anda di sisi lain. 582 00:39:54,517 --> 00:39:56,101 Atau mungkin Anda ingin melihat halangan pengemudi truk. 583 00:39:56,227 --> 00:39:57,936 - Itu menyenangkan. - Dexter? 584 00:39:58,855 --> 00:39:59,813 Apa? 585 00:39:59,939 --> 00:40:02,107 Bolehkah saya membuang gumpalan tanah? 586 00:40:02,233 --> 00:40:03,901 Oh baiklah. 587 00:40:05,612 --> 00:40:07,488 Anda lupa talinya. 588 00:40:07,614 --> 00:40:09,239 Benar. 589 00:40:12,660 --> 00:40:14,286 Anda tampak sedikit terganggu. 590 00:40:14,412 --> 00:40:16,747 Ya, baiklah, teknik Arthur untuk membuat anak-anak sibuk 591 00:40:16,873 --> 00:40:19,792 dan karena itu membuatku bebas tidak berjalan sebagaimana mestinya. 592 00:40:19,918 --> 00:40:22,044 Jadi mungkin ini saatnya untuk membunuhnya. 593 00:40:22,754 --> 00:40:24,254 Setelah Farrow. 594 00:40:43,900 --> 00:40:45,567 (Telepon berdering) 595 00:40:50,240 --> 00:40:51,156 Hei. 596 00:40:51,282 --> 00:40:53,408 Saya baru saja mendapat izin resmi dari LaGuerta 597 00:40:53,535 --> 00:40:56,411 untuk membuka penyelidikan Trinity Killer. 598 00:40:57,038 --> 00:40:58,539 Benar-benar? 599 00:40:59,833 --> 00:41:02,084 Dia pergi untuk keseluruhan... 600 00:41:02,210 --> 00:41:03,669 hal pembunuhan berantai? 601 00:41:03,795 --> 00:41:07,506 Oke, sebut saja penyelidikan Trinity terbatas. 602 00:41:07,632 --> 00:41:09,091 Apa maksudnya? 603 00:41:09,217 --> 00:41:12,219 Tepat sebelum saya masuk, saya menyadarinya jika saya mengajukan seluruh teori Tritunggal 604 00:41:12,345 --> 00:41:15,347 dan saya menambahkan bahwa dia juga menembakku dan Lundy, 605 00:41:15,473 --> 00:41:18,809 Aku akan terlihat seperti orang gila, jadi aku merebusnya sampai ke hal-hal yang paling penting. 606 00:41:20,019 --> 00:41:20,936 Yang mana? 607 00:41:21,062 --> 00:41:23,647 Kebingungan. Mereka masih kembali ke 30 tahun yang lalu. 608 00:41:23,773 --> 00:41:27,401 Jadi saya bisa menyelidiki Trinity tanpa LaGuerta mengetahui aku sedang menyelidiki Trinity. 609 00:41:28,486 --> 00:41:30,320 Cerdas. 610 00:41:30,446 --> 00:41:32,072 Apa langkah selanjutnya? 611 00:41:32,866 --> 00:41:35,033 Aku tidak tahu. 612 00:41:35,160 --> 00:41:38,495 Saya tidak tahu, tapi yang saya tahu apakah Trinity membunuh Frank. 613 00:41:38,621 --> 00:41:40,330 Dan aku akan menangkapnya. 614 00:41:40,456 --> 00:41:42,124 Saya yakin Anda akan melakukannya. 615 00:41:48,256 --> 00:41:51,675 Jadi, Sersan. Ada apa denganmu dan LaGuerta? 616 00:41:51,801 --> 00:41:53,177 Sedikit terbentur dan tergencet? 617 00:41:54,387 --> 00:41:58,682 Jangan bicara tentang Letnan LaGuerta seperti itu. Memahami? 618 00:41:58,808 --> 00:42:00,350 Wow. 619 00:42:00,476 --> 00:42:01,685 Maaf. 620 00:42:01,811 --> 00:42:03,478 Anda harus benar-benar menyukainya. 621 00:42:06,441 --> 00:42:07,774 (Berbicara bahasa Spanyol) 622 00:42:14,824 --> 00:42:16,742 - Malaikat. - Quinn baru saja bertanya padaku 623 00:42:16,868 --> 00:42:19,411 jika kamu dan aku seperti itu menabrak dan menggiling. 624 00:42:21,164 --> 00:42:23,749 Debra Morgan menanyakan hal yang sama padaku. 625 00:42:23,875 --> 00:42:25,417 Ya, tidak dengan kata-kata itu. 626 00:42:25,543 --> 00:42:27,961 - Dari mana mereka mendapatkan ini? - Aku tidak tahu. 627 00:42:28,087 --> 00:42:29,379 Itu kamu. 628 00:42:30,215 --> 00:42:32,049 - Caramu terus menatapku. - (Tertawa) 629 00:42:32,175 --> 00:42:34,259 Ke mana pun saya pergi kamu menatap culo-ku. 630 00:42:34,385 --> 00:42:37,221 Oke, itu tidak benar. 631 00:42:37,347 --> 00:42:38,347 Itu juga. 632 00:42:38,473 --> 00:42:39,890 Sekarang aku tahu... 633 00:42:40,892 --> 00:42:42,768 bahwa aku mempunyai pantat yang cukup bagus... 634 00:42:42,894 --> 00:42:43,810 (Tertawa) 635 00:42:43,937 --> 00:42:45,771 ..tapi kamu harus berhenti. 636 00:42:50,485 --> 00:42:53,237 Aku merindukanmu, Malaikat. 637 00:42:55,823 --> 00:42:57,241 Aku juga merindukanmu. 638 00:42:59,244 --> 00:43:02,412 - Tapi kami sudah menentukan pilihan. - Ya, ya. 639 00:43:10,296 --> 00:43:12,130 Ketika tiba-tiba, 640 00:43:12,257 --> 00:43:14,967 mereka mendengar suara garukan di atap mobil. 641 00:43:15,093 --> 00:43:16,760 (Membuat suara garukan) 642 00:43:20,265 --> 00:43:23,350 (Berbisik) "Apa itu tadi?" Dan mereka berpikir, "Ayo kita pergi dari sini." 643 00:43:23,476 --> 00:43:25,894 Dan mereka pulang ke rumah secepat yang mereka bisa. 644 00:43:26,020 --> 00:43:27,604 Dan ketika mereka sampai di rumah, 645 00:43:27,730 --> 00:43:31,984 dia berkeliling untuk membuka pintu mobil untuk pacarnya, 646 00:43:32,110 --> 00:43:35,487 dan di sana tergantung di pegangannya, 647 00:43:35,613 --> 00:43:37,698 sebuah kait berdarah! 648 00:43:37,824 --> 00:43:39,491 (Tertawa) 649 00:43:41,911 --> 00:43:44,329 Itu bahkan tidak masuk akal. 650 00:43:44,455 --> 00:43:45,831 Giliranmu, Dexter. 651 00:43:45,957 --> 00:43:50,335 Eh, sebenarnya, saya tidak tahu cerita seram apa pun. 652 00:43:50,461 --> 00:43:53,463 - Oh, ayolah. Cobalah. - (Anak-anak) Ayo. 653 00:43:54,757 --> 00:43:56,091 Baiklah. 654 00:43:59,304 --> 00:44:00,971 Ada seorang pria. 655 00:44:04,934 --> 00:44:07,269 Anda bisa meneleponnya Manusia Tiga. 656 00:44:07,395 --> 00:44:09,062 Anda bisa memanggilnya Tritunggal. 657 00:44:11,649 --> 00:44:15,110 Anda dapat memanggilnya apa pun yang Anda inginkan tapi faktanya dia sama sekali bukan laki-laki, 658 00:44:15,236 --> 00:44:16,778 dia monster. 659 00:44:18,072 --> 00:44:21,033 Dia dilahirkan di bak mandi penuh dengan darah. 660 00:44:23,077 --> 00:44:27,039 Selama bertahun-tahun dia berkeliaran pedesaan membunuh orang yang tidak bersalah, 661 00:44:27,165 --> 00:44:30,959 meninggalkan bagian dari saudara perempuannya yang sudah meninggal. 662 00:44:33,671 --> 00:44:37,924 Terkadang dia akan menyelinap ke arah seorang pria 663 00:44:38,051 --> 00:44:40,802 dan angkat palunya ke atas... 664 00:44:42,347 --> 00:44:43,597 dan kemudian dia akan mengayunkannya ke bawah... 665 00:44:43,723 --> 00:44:46,558 Hancurkan ibu jarinya sendiri dan kemudian menangis sepanjang perjalanan pulang, 666 00:44:46,684 --> 00:44:48,226 seperti bayi kecil. 667 00:44:49,562 --> 00:44:51,021 Itulah yang terjadi! 668 00:44:52,732 --> 00:44:55,150 - Itu lucu. - Terima kasih. 669 00:44:55,276 --> 00:44:57,819 Dan sekarang saya pikir sudah waktunya untuk memukul kantong tidur. 670 00:44:57,945 --> 00:45:01,365 Kalian dikalahkan. Anda mengalami hari yang menyenangkan. 671 00:45:24,555 --> 00:45:25,680 Hei, sobat. 672 00:45:25,807 --> 00:45:27,265 Anda butuh sesuatu? 673 00:45:27,392 --> 00:45:28,433 Aku baik-baik saja. 674 00:45:28,559 --> 00:45:30,227 Apakah Anda memerlukan sesuatu? 675 00:45:31,354 --> 00:45:33,355 Tidak, aku juga baik-baik saja. 676 00:45:47,495 --> 00:45:49,746 Ini baru jam sembilan. 677 00:45:49,872 --> 00:45:51,790 Anak-anak tidak akan bangun sampai malam tiba. 678 00:45:51,916 --> 00:45:53,583 Banyak waktu untukku. 679 00:47:09,494 --> 00:47:12,829 (Farrow) Apa yang terjadi? Apa ini? 680 00:47:12,955 --> 00:47:14,289 (Dexter) Ini... 681 00:47:16,000 --> 00:47:18,043 adalah momen yang menentukan. 682 00:47:22,256 --> 00:47:26,593 Siapa nama fotografernya siapa yang selalu membicarakan hal itu? 683 00:47:26,719 --> 00:47:29,387 - Cartier-Bresson. - Benar. Benar. 684 00:47:32,016 --> 00:47:33,892 Sekali Anda melewatkannya itu hilang selamanya, 685 00:47:34,018 --> 00:47:35,894 momen yang sempurna... 686 00:47:36,938 --> 00:47:39,105 membeku dalam waktu. 687 00:47:39,232 --> 00:47:41,608 Sesuatu seperti itu, kan? 688 00:47:41,734 --> 00:47:43,068 Ya, tapi... 689 00:47:43,194 --> 00:47:45,904 Aduh! Sial, sial, sial! 690 00:47:47,865 --> 00:47:49,324 Siapa kamu? 691 00:47:50,535 --> 00:47:54,538 Akulah orang yang akan menjagamu dari membunuh wanita lagi. 692 00:47:55,373 --> 00:47:58,375 Apa? Saya tidak pernah membunuh siapa pun. 693 00:47:59,502 --> 00:48:02,504 Anda membunuh Estrella Carazo. 694 00:48:03,714 --> 00:48:05,423 Siapa yang tahu berapa banyak lainnya? 695 00:48:05,550 --> 00:48:09,177 Aku tidak membunuh mereka! Saya memotretnya! 696 00:48:09,303 --> 00:48:13,557 - Sayang sekali mereka sudah mati tapi aku... - "Sayang sekali mereka sudah mati." 697 00:48:14,141 --> 00:48:16,434 Hidup ini...sulit, 698 00:48:16,561 --> 00:48:18,436 dan itu brutal dan jelek, 699 00:48:18,563 --> 00:48:20,355 dan terlalu pendek! 700 00:48:20,481 --> 00:48:23,608 Itu sebabnya saya merekam apa yang saya lakukan, wanita cantik! 701 00:48:23,734 --> 00:48:27,779 Siapa yang memar, terpotong, dan berdarah. 702 00:48:27,905 --> 00:48:28,947 Oh sial. 703 00:48:29,073 --> 00:48:31,950 Ini untuk kontrasnya! 704 00:48:32,076 --> 00:48:35,787 Anda menambahkan sedikit dunia nyata. Itu membuat mereka semakin cantik. 705 00:48:35,913 --> 00:48:37,455 Sampai Anda membunuh mereka. 706 00:48:40,626 --> 00:48:42,919 Jika mereka bisa berterima kasih padaku, mereka akan melakukannya. 707 00:48:43,045 --> 00:48:46,339 Karena fotoku, wanita-wanita itu akan hidup selamanya! 708 00:48:46,465 --> 00:48:48,592 Tak ada yang abadi. 709 00:48:48,718 --> 00:48:49,759 (Berteriak) 710 00:49:04,525 --> 00:49:07,319 Manusia selalu tertarik pada laut. 711 00:49:11,699 --> 00:49:14,284 Tapi ini adalah keadaan yang tidak wajar bagi kami, 712 00:49:14,410 --> 00:49:16,411 tempat yang penuh bahaya besar. 713 00:49:26,464 --> 00:49:28,506 Pasang surut, arus, 714 00:49:28,633 --> 00:49:31,092 ombak, angin... 715 00:49:31,677 --> 00:49:34,054 masing-masing menghadirkan bahayanya sendiri, 716 00:49:34,180 --> 00:49:35,847 tidak ada satupun yang dapat diabaikan. 717 00:49:43,314 --> 00:49:45,190 Jebakan penghakiman yang paling kecil 718 00:49:45,316 --> 00:49:48,652 bisa jadi sebuah kesalahan Anda mungkin tidak akan pernah pulih. 719 00:49:52,198 --> 00:49:56,701 Namun seorang pelaut yang baik tidak akan berperang terhadap elemen-elemen ini. 720 00:50:07,171 --> 00:50:11,549 Seorang pelaut yang baik bekerja bersama mereka, menggunakannya untuk keuntungannya. 721 00:50:11,676 --> 00:50:15,512 Sementara yang lainnya kurang beruntung mungkin selamanya terapung, 722 00:50:15,638 --> 00:50:18,139 seringkali dalam beberapa bagian, 723 00:50:18,265 --> 00:50:20,225 dia selalu pulang dengan selamat. 724 00:50:40,913 --> 00:50:42,580 Apa-apaan? 725 00:50:47,837 --> 00:50:49,921 - Bukankah itu... - Asisten Farrow. 726 00:50:50,047 --> 00:50:52,882 Saya baru saja menangkapnya atas pembunuhan Estrella Carazo. 727 00:50:54,009 --> 00:50:55,593 - Tapi, tidak, kupikir... - Ya. 728 00:50:55,720 --> 00:50:57,804 Awalnya tampak seperti Farrow, tapi ini kedap udara. 729 00:50:57,930 --> 00:51:01,808 Kami mendapat rekaman kamera dari gardu tol tentang dia menuju ke Alligator Alley. 730 00:51:01,934 --> 00:51:04,561 Kami mendapat bukti DNA. Kami mendapatkan segalanya. 731 00:51:29,628 --> 00:51:31,296 Saya membunuh orang yang tidak bersalah.