1 00:00:02,002 --> 00:00:03,002 SebelumnyaIy di Dexter... 2 00:00:03,128 --> 00:00:04,379 Dexter. 3 00:00:04,505 --> 00:00:07,048 Bagaimana pemburu pembunuh berantai favoritku? 4 00:00:07,174 --> 00:00:10,301 Alasan saya berada di Miami adalah karena aku yakin 5 00:00:10,427 --> 00:00:13,137 bahwa pembunuhan di bak mandi ini terhubung 6 00:00:13,263 --> 00:00:15,723 untuk serangkaian pembunuhan di seluruh negeri. 7 00:00:15,849 --> 00:00:17,809 Selalu ada tiga pembunuhan yang sama dengan Trinity. 8 00:00:17,935 --> 00:00:19,686 Wanita muda di bak mandi... 9 00:00:21,772 --> 00:00:23,731 ..diikuti oleh seorang ibu jatuh ke kematiannya. 10 00:00:23,857 --> 00:00:25,483 (Jeritan) 11 00:00:26,235 --> 00:00:27,527 Anda berikutnya. 12 00:00:28,570 --> 00:00:31,072 (Dexter) Kalau ini korban terbaru dari Trinity KiIIer Lundy, 13 00:00:31,198 --> 00:00:34,283 maka dia sangat berbeda monster daripada aku. 14 00:00:34,410 --> 00:00:36,911 - Lundy punya teori ini... - Kamu tidak bekerja untuk Lundy. 15 00:00:37,037 --> 00:00:40,123 Anda dipersilakan untuk melanjutkan ini, tetapi di antara keduanya Pembunuhan di Liburan dan Lisa Bell, 16 00:00:40,249 --> 00:00:41,582 Menurutku kamu akan sangat sibuk. 17 00:00:41,709 --> 00:00:44,752 Ya, saya memang datang ke Miami untuk mengikuti suatu kasus, 18 00:00:44,878 --> 00:00:47,255 tapi harus kuakui aku senang si pembunuh memilih kota ini, 19 00:00:47,381 --> 00:00:48,673 mengetahui aku akan menemukanmu di sini. 20 00:00:48,799 --> 00:00:52,844 Hei, kabar baik! Hotel Sandpiper ingin memesan band saya untuk pertunjukan satu bulan. 21 00:00:52,970 --> 00:00:54,095 Yang terbaik dari semuanya, itu artinya 22 00:00:54,221 --> 00:00:56,264 - tidak ada lagi waktu jauh darimu. - Wah, bagus sekali. 23 00:00:56,390 --> 00:00:58,307 (LaGuerta) Aku tidak akan memberitahumu siapa yang berkencan, 24 00:00:58,434 --> 00:01:02,478 tapi tidak ada yang namanya "off the record" dengan wartawan, jadi tontonlah pembicaraan bantal. 25 00:01:02,604 --> 00:01:04,522 Agen Super Lundy punya firasat 26 00:01:04,648 --> 00:01:08,151 bahwa wanita yang meninggal itu terhubung untuk kasus pembunuhan berantai yang besar ini. 27 00:01:08,277 --> 00:01:10,111 Lundy selalu mendapatkan suaminya. 28 00:01:10,237 --> 00:01:12,572 - Ya, aku juga. - (Tertawa) 29 00:01:12,698 --> 00:01:16,701 (LaGuerta) Dengar, saya sedikit khawatir bahwa orang akan salah menafsirkan. 30 00:01:16,827 --> 00:01:20,538 Biarkan mereka salah menafsirkan. Saya membutuhkan ini sama seperti Anda. 31 00:01:20,664 --> 00:01:24,876 Beberapa minggu terakhir, Anda belum melakukannya ayah dan suami yang paling hadir. 32 00:01:26,253 --> 00:01:28,629 Penumpang gelap saya adalah Iike seorang penambang batubara yang terjebak, 33 00:01:28,756 --> 00:01:30,798 selalu mengetuk, selalu beri tahu aku 34 00:01:30,924 --> 00:01:33,760 itu masih di sana, masih hidup. 35 00:03:31,336 --> 00:03:33,421 Setiap orang butuh liburan. 36 00:03:33,547 --> 00:03:36,799 Dalam kasus saya, ini adalah waktu istirahat untuk perilaku buruk. 37 00:03:37,676 --> 00:03:40,887 Tapi aku berniat memanfaatkannya semaksimal mungkin perjalanan keluarga ini... 38 00:03:41,013 --> 00:03:42,763 yang mereka ambil tanpa aku. 39 00:03:42,890 --> 00:03:44,307 (Astor) Senapan! (Cody) Senapan! 40 00:03:44,433 --> 00:03:46,142 - Aku meneleponnya dulu. - Aku memanggilnya ke dalam. 41 00:03:46,268 --> 00:03:49,604 - Tidak masuk hitungan jika kamu memanggilnya ke dalam. - Apakah begitu! Mama! cekatan! 42 00:03:49,730 --> 00:03:52,857 - Bagaimana kalau kamu berganti setiap jam? - Ingin bertukar tempat? 43 00:03:53,525 --> 00:03:54,984 Aku tinggal di rumah dan... 44 00:03:55,110 --> 00:03:58,446 kamu bisa memasukkan sepupu Marlene ke dalamnya beberapa Spanx di hari pernikahannya. 45 00:03:58,572 --> 00:04:02,116 Saya harap saya bisa, tetapi keadaannya cukup sibuk di stasiun. 46 00:04:02,242 --> 00:04:04,201 Kamu tidak akan bekerja sepanjang waktu, kan? 47 00:04:04,328 --> 00:04:05,536 Saya akan mencoba untuk tidak melakukannya. 48 00:04:05,662 --> 00:04:09,457 Anda tidak bisa membiarkan diri Anda melakukan hal itu titik didih lagi. Itu tidak sehat. 49 00:04:09,583 --> 00:04:12,043 Dan aku lebih suka tidak berbohong ke tetangga lagi 50 00:04:12,169 --> 00:04:14,879 jika Anda memutuskan untuk menghancurkan lampu keamanan lagi. 51 00:04:15,005 --> 00:04:16,881 Aku benci kamu melihatku seperti itu. 52 00:04:17,007 --> 00:04:20,384 Aku istrimu. Saya ingin tahu apa yang terjadi di dalam dirimu. 53 00:04:20,510 --> 00:04:22,511 Menurutku, kamu tidak melakukannya. 54 00:04:22,638 --> 00:04:25,973 Cukup isi ulang bateraimu, oke? Nikmati kebebasan Anda. 55 00:04:26,099 --> 00:04:27,141 Menjadi liar. 56 00:04:27,267 --> 00:04:29,310 Benar. Menjadi liar. 57 00:04:29,436 --> 00:04:31,103 Selamat bersenang-senang. 58 00:04:32,564 --> 00:04:34,607 - Ucapkan "Selamat tinggal, Dexter." - (Keduanya) Selamat tinggal, Dexter! 59 00:04:34,733 --> 00:04:37,610 Selamat tinggal, Dexter! Sampai jumpa. 60 00:04:40,280 --> 00:04:42,615 Anak-anak meninggalkanmu hadiah di dapur. 61 00:04:56,296 --> 00:04:59,048 Bagiku itu hanya sebuah hati seorang ayah. 62 00:05:01,927 --> 00:05:03,636 Biarkan saat-saat indah bergulir. 63 00:05:03,762 --> 00:05:05,888 (musik Latin) 64 00:05:07,975 --> 00:05:09,642 Ups! 65 00:05:10,686 --> 00:05:11,811 Tiga hari. 66 00:05:11,937 --> 00:05:15,523 72 jam yang berharga untuk mengisi ulang bateraiku. 67 00:05:17,275 --> 00:05:20,194 Tentu saja Rita tidak tahu aku akan mengisi ulang tenagaku dengan wanita lain. 68 00:05:22,197 --> 00:05:23,823 Petugas Zoey Kruger. 69 00:05:23,949 --> 00:05:26,993 Patroli Pembroke Pines. 70 00:05:27,119 --> 00:05:29,996 Delapan bulan lalu, Suami dan anak perempuan Petugas Kruger 71 00:05:30,122 --> 00:05:31,872 dibunuh selama invasi rumah. 72 00:05:31,999 --> 00:05:34,333 Zoey tertembak di lengan dan kaki. 73 00:05:35,460 --> 00:05:38,254 Dia selamat. Jelas sekali. 74 00:05:38,380 --> 00:05:42,466 Tapi ada satu orang yang berpikir Zoey-lah yang membunuh keluarganya. 75 00:05:44,678 --> 00:05:47,680 Satu-satunya orang yang selalu tahu kebenaran kejahatan... 76 00:05:48,890 --> 00:05:50,182 orang berdarah itu. 77 00:05:50,308 --> 00:05:51,809 (Ketuk pintu) 78 00:05:51,935 --> 00:05:54,020 Morgan. Senang melihat wajah ramah. 79 00:05:54,146 --> 00:05:55,604 Tidak banyak orang di sekitar sini. 80 00:05:55,731 --> 00:05:58,566 Senang memiliki alasan untuk berkunjung. 81 00:05:58,692 --> 00:06:00,067 Bahkan jika aku mengada-ada. 82 00:06:00,193 --> 00:06:02,778 Dengan beban kasus Anda, Saya tidak percaya Anda punya waktu untuk menulis makalah 83 00:06:02,904 --> 00:06:04,238 pada bulu-bulu dan gesekan darah. 84 00:06:04,364 --> 00:06:06,741 Yah, aku punya jendela kecil untuk... 85 00:06:06,867 --> 00:06:08,284 sebuah proyek sampingan. 86 00:06:08,410 --> 00:06:11,203 Dan saya ingat di konferensi hujan rintik-rintik musim semi lalu, 87 00:06:11,329 --> 00:06:13,539 kamu menyebutkan sesuatu tentang gesekan yang meragukan 88 00:06:13,665 --> 00:06:14,832 jika Anda sedang bekerja. 89 00:06:14,958 --> 00:06:15,958 Siapa itu, Cooper? 90 00:06:16,084 --> 00:06:18,753 Kruger, dan, ssst, kita tidak membicarakan hal itu. 91 00:06:27,971 --> 00:06:30,681 Suami Zoey. Ditembak di tangga. 92 00:06:34,853 --> 00:06:36,562 Putrinya di kamar tidurnya. 93 00:06:39,816 --> 00:06:43,235 Zoey mengatakan dia ditembak dua kali merebut senjata si penembak darinya, 94 00:06:43,361 --> 00:06:45,237 dan menyalakannya saat dia melarikan diri. 95 00:06:50,660 --> 00:06:53,329 Gesekan darah itu milik Darius Rae, 96 00:06:53,455 --> 00:06:57,374 seorang pengedar narkoba yang dianiaya Zoey sehari sebelum keluarganya dibunuh. 97 00:06:57,501 --> 00:07:00,377 Menurutnya, dia mengepakkannya di lorong depannya. 98 00:07:00,504 --> 00:07:03,172 Bulu-bulunya adalah buku teks. Mengapa Anda bilang itu patut dipertanyakan? 99 00:07:03,298 --> 00:07:06,801 Karena itu satu-satunya darah Rae di mana saja di tempat kejadian. 100 00:07:07,761 --> 00:07:09,428 Menarik... 101 00:07:09,554 --> 00:07:10,763 untuk makalah saya. 102 00:07:10,889 --> 00:07:12,556 Teori saya? 103 00:07:13,100 --> 00:07:15,476 Eh, lupakan saja. Tidak masalah. 104 00:07:15,602 --> 00:07:18,104 Anda pikir dia menanam darahnya sendiri? 105 00:07:18,230 --> 00:07:22,316 Mungkin dia malah memprovokasi konfrontasi itu dengan Darius Rae. 106 00:07:22,442 --> 00:07:24,151 Dari situlah dia mendapatkan darahnya. 107 00:07:24,277 --> 00:07:27,363 Juga memberinya narasi yang sempurna untuk kejahatan tersebut. 108 00:07:27,489 --> 00:07:29,573 Rae berhenti melihat untuk retribusi, 109 00:07:29,699 --> 00:07:32,201 keluarga polisi menjadi jaminan kerusakan. 110 00:07:32,327 --> 00:07:34,578 Apakah Darius Rae pernah ditangkap? 111 00:07:34,704 --> 00:07:39,083 Darius Rae ditembak mati sebuah insiden yang diduga terkait dengan geng. 112 00:07:39,751 --> 00:07:42,378 Tapi itu teori lain, lain hari. 113 00:07:42,796 --> 00:07:44,630 Saya mencoba untuk tidak memikirkannya. 114 00:07:44,756 --> 00:07:46,674 Karena jika aku benar, 115 00:07:46,800 --> 00:07:48,843 ada monster berjalan-jalan dengan bebas. 116 00:07:48,969 --> 00:07:50,970 Dengan lencana dan pistol. 117 00:07:52,973 --> 00:07:56,767 Zoey bilang dia membidik Darius Rae tapi hanya aku yang mengepakkannya. 118 00:07:59,980 --> 00:08:02,314 Tapi Zoey selalu mencapai targetnya. 119 00:08:02,440 --> 00:08:04,984 Tanya saja pada suami dan putrinya. 120 00:08:05,485 --> 00:08:07,987 Aku sudah merasa terisi ulang. 121 00:08:10,615 --> 00:08:13,033 Monster datang dalam berbagai bentuk dan ukuran. 122 00:08:13,160 --> 00:08:16,370 Kadang-kadang justru orang-orangnya siapa yang seharusnya melindungi kita: 123 00:08:16,496 --> 00:08:18,831 seorang polisi, orang tua, 124 00:08:18,957 --> 00:08:20,291 si tukang cipratan air. 125 00:08:24,337 --> 00:08:26,964 Ya Tuhan. Tutup pintunya, ya? 126 00:08:27,090 --> 00:08:29,175 Ini pukulan dari bulan Juli. 127 00:08:29,301 --> 00:08:32,386 Yang kami cari akan menjadi lima hari setelah bunuh diri. 128 00:08:32,512 --> 00:08:35,097 Benar. Ini seorang pria paruh baya dari bulan Oktober. 129 00:08:35,223 --> 00:08:38,893 - Maaf, kukira ini labku. - Kami bersembunyi dari LaGuerta. 130 00:08:39,561 --> 00:08:42,855 Teman reporter Quinn sekarang secara resmi meniduri kami bertiga. 131 00:08:44,441 --> 00:08:48,402 "Menangkap Pembunuh Saat Liburan mungkin tidak menjadi prioritas utama departemen ini. 132 00:08:48,528 --> 00:08:51,447 "Detektif menghabiskan Kamis lalu menuruti pengejaran 133 00:08:51,573 --> 00:08:56,118 "pensiunan pemburu FBI, Frank Lundy." Itu gambar yang bagus. 134 00:08:56,244 --> 00:08:59,747 Saya menduga itu milik Letnan LaGuerta kebijakan pintu terbuka dengan saya... 135 00:08:59,873 --> 00:09:01,123 akan segera ditutup. 136 00:09:01,249 --> 00:09:04,043 Kita harus mempersempitnya Langkah Trinity selanjutnya. 137 00:09:04,753 --> 00:09:07,671 memukul. Pembunuhan terakhir dalam siklusnya? 138 00:09:07,797 --> 00:09:09,924 Dan dia mengulangi polanya dari 30 tahun yang lalu, 139 00:09:10,050 --> 00:09:13,010 jadi jika kita dapat menemukan di mana dia memukul saat itu... 140 00:09:13,136 --> 00:09:17,681 Maka mungkin kita bisa mempertahankan Trinitas berikutnya korban dari menjadi korban Trinity berikutnya. 141 00:09:20,435 --> 00:09:21,560 Di mana Masuka? 142 00:09:22,270 --> 00:09:23,437 Sedang berlibur? 143 00:09:23,563 --> 00:09:27,441 Dia mungkin di Meksiko mengikuti tur pertunjukan keledai. 144 00:09:27,567 --> 00:09:29,860 Ada pengarahan dalam lima menit. 145 00:09:29,986 --> 00:09:30,945 Agen Lundy... 146 00:09:31,071 --> 00:09:32,655 Lencana pengunjung saya telah kedaluwarsa? 147 00:09:32,781 --> 00:09:34,365 Maaf. 148 00:09:35,951 --> 00:09:38,118 Omong kosong. Sial. 149 00:09:38,245 --> 00:09:41,455 Saya kira kita harus mengintai potensinya memukul situs di waktu senggang saya. 150 00:09:41,581 --> 00:09:43,123 Hai. 151 00:09:43,250 --> 00:09:45,918 Saya tidak ingin teori saya ini untuk membahayakan pekerjaan Anda. 152 00:09:46,586 --> 00:09:47,962 Saya ingin terlibat dalam hal ini. 153 00:09:49,214 --> 00:09:52,091 - Baiklah, kalau begitu. - Oke, kalau begitu. 154 00:10:00,267 --> 00:10:02,935 Kamu pernah merasa sedekat ini untuk menangkap seseorang? 155 00:10:03,061 --> 00:10:05,771 Suatu saat dalam 67 jam ke depan. 156 00:10:07,774 --> 00:10:09,441 Perasaan yang bagus. 157 00:10:27,877 --> 00:10:31,505 (Gadis) Ya Tuhan! Aku tidak percaya dia memposting itu. 158 00:10:31,631 --> 00:10:33,757 - Kamu sangat ketahuan. - Aku ketahuan? 159 00:10:33,883 --> 00:10:37,428 Oke, ini sepenuhnya hasil Photoshop. Intinya itu terlihat nyata, jadi... 160 00:10:37,554 --> 00:10:39,305 - Kamu ketahuan! - (Mereka terkikik) 161 00:10:39,764 --> 00:10:40,764 Ssst! 162 00:10:57,490 --> 00:11:00,701 Aku tahu, aku tahu, penisku sedang bagus-bagusnya beberapa keputusan buruk. 163 00:11:03,121 --> 00:11:04,788 Jadi menurut pacar Quinn, 164 00:11:04,914 --> 00:11:10,711 Pembunuhan saat Liburan ini merugikan kota 900.000 dolar turis sehari. 165 00:11:10,837 --> 00:11:13,547 Setidaknya artikelnya mendapat garis ujung berdering. 166 00:11:13,673 --> 00:11:16,759 Bajingan itu tidak bisa bersembunyi semua mata tertuju pada mereka. 167 00:11:16,885 --> 00:11:19,345 Ya, mata itu juga tertuju pada kita. 168 00:11:20,805 --> 00:11:22,681 - (Menghela napas) - Uh-oh. 169 00:11:24,309 --> 00:11:25,642 Apa "Oh"? 170 00:11:25,769 --> 00:11:28,562 Hal yang menghela nafas itu Anda melakukannya ketika, Anda tahu, 171 00:11:28,688 --> 00:11:32,191 - ada sesuatu yang aku tidak suka. - Aku tidak melakukan apa-apa. 172 00:11:33,360 --> 00:11:34,610 Oke, kamu tidak melakukannya. 173 00:11:36,237 --> 00:11:38,739 Apa yang ingin kamu katakan? 174 00:11:38,865 --> 00:11:39,865 (Menghela nafas) 175 00:11:44,245 --> 00:11:47,915 Saya pikir kita harus memberi tahu petinggi tentang hubungan kita. 176 00:11:48,041 --> 00:11:50,125 Dengar, itu hanya formalitas. 177 00:11:50,251 --> 00:11:52,836 Dokumen. Sepenuhnya rahasia. 178 00:11:52,962 --> 00:11:57,132 - Itu bukan urusan mereka. - Ini kebijakan departemen untuk alasan yang bagus. 179 00:11:57,258 --> 00:11:59,802 Kami akan menangkap para pembunuh ini, 180 00:11:59,928 --> 00:12:02,096 dan pengacara pembela bisa menggunakan detailnya 181 00:12:02,222 --> 00:12:05,140 tentang kisah cinta di luar buku di antara kami untuk membuat kasus ini menjadi sensasional, 182 00:12:05,266 --> 00:12:07,142 - mengalihkan perhatian juri... - Jika mereka mengetahuinya. 183 00:12:10,230 --> 00:12:11,563 Tentang kasus hukuman mati? 184 00:12:13,566 --> 00:12:15,109 Oke, mereka akan mencari tahu. 185 00:12:15,235 --> 00:12:16,402 Tapi tidak untuk sementara waktu. 186 00:12:16,528 --> 00:12:19,238 Dan apa yang akan kita lakukan lapor ke petinggi? 187 00:12:19,364 --> 00:12:22,699 - Yah, kita bertemu satu sama lain. - Maksudnya itu apa? 188 00:12:25,829 --> 00:12:28,622 - Menurutmu apa maksudnya? - Artinya ini baru. 189 00:12:29,666 --> 00:12:31,542 Kami masih mencari tahu. 190 00:12:31,668 --> 00:12:35,295 - Jadi ini mungkin hanya sekedar hal yang berlalu begitu saja. - Tidak, itu bukan hal yang berlalu begitu saja. 191 00:12:35,422 --> 00:12:36,463 Lalu apa itu? 192 00:12:41,678 --> 00:12:44,430 - Aku tidak tahu. - Yah, aku juga tidak tahu. 193 00:12:45,765 --> 00:12:48,600 - Aku bingung. - Ya. Saya bisa melihatnya. 194 00:12:51,938 --> 00:12:54,523 Bisakah kita...menunggu? 195 00:12:56,609 --> 00:12:58,318 Bagus. 196 00:13:12,292 --> 00:13:14,793 Sebagai polisi, Zoey pernah melakukannya ke tempat kejadian perkara. 197 00:13:14,919 --> 00:13:17,796 Dia tahu apa yang seharusnya ada di sana dan apa yang tidak seharusnya. 198 00:13:19,132 --> 00:13:23,302 Tidak ada bekas darah di pintu, yang berarti dia memakai sarung tangan. 199 00:13:29,517 --> 00:13:31,894 Dia masih memakai sarung tangan ketika dia menembak dirinya sendiri, 200 00:13:32,020 --> 00:13:34,688 tapi mereka sudah pergi ketika EMT tiba. 201 00:13:34,814 --> 00:13:37,441 Kemana kamu pergi? sarung tangan itu, Zoey? 202 00:13:37,567 --> 00:13:39,318 Lebih mudah untuk berpikir di sini, bukan? 203 00:13:41,321 --> 00:13:43,071 (Dexter menghela nafas) 204 00:13:43,198 --> 00:13:45,866 Hanya tersisa 52 jam kebebasan. 205 00:13:45,992 --> 00:13:48,368 Anda yakin memilih orang yang menarik untuk membelanjakannya. 206 00:13:48,495 --> 00:13:51,997 Jangan membaca apa pun di dalamnya. Zoey adalah sebuah tantangan, itu saja. 207 00:13:53,333 --> 00:13:56,418 Seorang wanita yang memusnahkan keluarganya sendiri agar bisa bebas. 208 00:13:58,129 --> 00:14:02,049 Dia seharusnya menembak dirinya sendiri bukannya suami dan anaknya. 209 00:14:02,175 --> 00:14:05,260 Ya. Tapi itu tidak membuatnya bebas. 210 00:14:05,386 --> 00:14:06,762 Baru saja mati. 211 00:14:06,888 --> 00:14:08,889 Yah, dia punya pilihan lain. 212 00:14:09,015 --> 00:14:10,766 Alimentasi. Kunjungan. 213 00:14:10,892 --> 00:14:14,394 Menukar hari libur, ayo pergi akhir pekanmu. 214 00:14:14,521 --> 00:14:16,939 Bagus. Dia bisa saja pindah. 215 00:14:17,065 --> 00:14:19,441 Dan kehilangan pekerjaannya? Rumahnya? 216 00:14:20,276 --> 00:14:22,361 Satu-satunya pilihannya adalah untuk membuat dia berlibur 217 00:14:22,487 --> 00:14:24,571 dari keluarganya se-permanen mungkin. 218 00:14:24,697 --> 00:14:26,532 Selalu ada alternatif. 219 00:14:29,410 --> 00:14:31,912 Menurut Anda mengapa Trinity sangat sukses? 220 00:14:32,038 --> 00:14:34,623 Dia sering bepergian. 221 00:14:34,749 --> 00:14:36,041 Tetap bergerak. 222 00:14:36,167 --> 00:14:37,876 Dia tidak punya keluarga. 223 00:14:39,379 --> 00:14:40,671 Ya, benar. 224 00:14:42,048 --> 00:14:43,382 Sudah merindukan mereka? 225 00:14:46,970 --> 00:14:50,055 Baiklah, Trinity menggunakan palu di Portland dan di Fresno, 226 00:14:50,181 --> 00:14:52,516 tapi bukankah itu besi ban di Alburquerque? 227 00:14:57,438 --> 00:15:02,192 Oke, baiklah. Kami akan pergi dengan pria itu yang dihancurkan oleh palu. 228 00:15:02,819 --> 00:15:04,486 Dimana itu? 229 00:15:06,531 --> 00:15:09,074 Oke, besok jam berapa? Besar. 230 00:15:12,996 --> 00:15:14,621 - Pad Thai, kesukaanku. - Hmm. 231 00:15:14,747 --> 00:15:18,125 - Bagaimana kabar Frank Lundy? - Aku tidak bilang itu Lundy. 232 00:15:18,251 --> 00:15:19,376 Oh, suaramu begitu. 233 00:15:19,502 --> 00:15:21,753 Ini meningkat satu tingkat setiap saat kamu berbicara dengannya, 234 00:15:21,879 --> 00:15:24,131 yang sering kamu lakukan akhir-akhir ini. 235 00:15:24,257 --> 00:15:25,382 Maksudmu? 236 00:15:25,508 --> 00:15:28,218 Saya mendapat pertunjukan di kota untuk menghabiskan lebih banyak waktu bersamamu. 237 00:15:29,596 --> 00:15:32,264 Anda menghabiskan seluruh waktu Anda dengan mantan Anda. 238 00:15:33,516 --> 00:15:37,019 Hubungan kita sangat profesional. 239 00:15:46,696 --> 00:15:48,614 Anda memelintir rambut Anda ketika kamu berbicara dengannya. 240 00:15:50,491 --> 00:15:53,827 Anda tidak perlu iri ketika berbicara tentang Frank Lundy. 241 00:15:53,953 --> 00:15:55,120 Baiklah? 242 00:16:07,300 --> 00:16:09,134 Malam poker di rumah. 243 00:16:09,260 --> 00:16:12,638 Keluarga kebijakan Zoey mengelilinginya di dalam dan di luar pekerjaan. 244 00:16:13,431 --> 00:16:15,974 Antara sistem temannya dan sistem keamanannya, 245 00:16:16,100 --> 00:16:18,810 rumahnya akan sulit untuk menerobos masuk malam ini. 246 00:16:20,855 --> 00:16:23,315 Tapi tidak besok. 247 00:16:41,042 --> 00:16:43,168 (Peluit) 248 00:16:55,014 --> 00:16:56,682 (Bersendawa) 249 00:17:03,856 --> 00:17:05,524 vagina. 250 00:17:06,984 --> 00:17:08,568 Apa yang baru saja kamu katakan? 251 00:17:08,695 --> 00:17:10,612 Kamu brengsek! 252 00:17:10,738 --> 00:17:11,947 (Tertawa) 253 00:17:12,615 --> 00:17:14,074 Persetan, pak tua. 254 00:17:14,200 --> 00:17:15,200 sialan! 255 00:17:19,747 --> 00:17:21,790 (Mengerang) 256 00:17:21,916 --> 00:17:23,959 Anda ingin mendapatkan omong kosong itu mengusirmu? 257 00:17:24,085 --> 00:17:25,752 (Terengah-engah) 258 00:17:27,004 --> 00:17:28,088 homo! 259 00:17:32,051 --> 00:17:33,552 (merengek) 260 00:17:33,678 --> 00:17:36,263 Kamu akan diam sekarang? 261 00:17:36,389 --> 00:17:37,597 (Berkepanjangan) Homo. 262 00:17:37,724 --> 00:17:38,724 Homo. 263 00:17:42,270 --> 00:17:43,520 (Mengerang) 264 00:17:49,652 --> 00:17:51,653 Itu salahmu. 265 00:17:52,447 --> 00:17:54,322 Ada yang salah denganmu? 266 00:17:54,449 --> 00:17:56,783 Semua salahmu. 267 00:17:58,953 --> 00:18:00,620 (Batuk, batuk) 268 00:18:05,752 --> 00:18:08,795 Ruang tamu ada di sebelah kiri, dapur di belakang, 269 00:18:08,921 --> 00:18:10,589 dan jalan keluarnya adalah bak mandi air panas. 270 00:18:12,425 --> 00:18:14,760 Ah, selamat datang, selamat datang, selamat datang. 271 00:18:14,886 --> 00:18:17,179 Oh, kamu akan menyukai rumah ini. 272 00:18:17,305 --> 00:18:18,597 (Tertawa) 273 00:18:18,723 --> 00:18:21,767 Konstruksi yang lebih baru, hanya satu pemilik sebelumnya, 274 00:18:21,893 --> 00:18:23,643 segala macam peningkatan. 275 00:18:23,770 --> 00:18:26,188 Ayo, biar kutunjukkan padamu keajaiban istimewanya. 276 00:18:27,106 --> 00:18:30,984 Uh, apakah akan baik-baik saja jika aku mengetahuinya keajaiban istimewa itu sendirian? 277 00:18:31,110 --> 00:18:33,487 Ada pertanyaan, teriak saja. 278 00:18:36,908 --> 00:18:38,325 Saya punya satu pertanyaan: 279 00:18:38,451 --> 00:18:40,410 di mana Zoey menyembunyikan sarung tangannya? 280 00:18:40,536 --> 00:18:44,414 Aku yakin mereka sudah pergi, tapi mereka bisa punya sisa bukti. 281 00:18:45,792 --> 00:18:48,460 Dia menggesek pintu dengan darah di sini. 282 00:18:51,005 --> 00:18:53,590 Menembak dirinya sendiri, pingsan. 283 00:18:54,717 --> 00:18:57,344 Merangkak menuju dapur untuk menelepon 91 1. 284 00:19:06,020 --> 00:19:07,854 Apakah dia membakarnya? 285 00:19:07,980 --> 00:19:11,191 Jika pemberiannya bertemu, akan ada residu di bagian bawah jeruji. 286 00:19:14,487 --> 00:19:15,821 Itu hanya untuk pertunjukan. 287 00:19:17,073 --> 00:19:18,949 Siapa yang butuh api dalam iklim seperti ini? 288 00:19:19,951 --> 00:19:21,910 - Aku Zoey. Saya tinggal di sini. - Hai. 289 00:19:22,036 --> 00:19:24,579 Aku hanya berpikir aku akan mampir, melihat bagaimana open house berlangsung. 290 00:19:24,705 --> 00:19:26,706 Oh. Itu tempat yang bagus. 291 00:19:26,833 --> 00:19:27,791 Terima kasih. 292 00:19:27,917 --> 00:19:29,042 Ramah keluarga. 293 00:19:29,168 --> 00:19:30,335 Mm. 294 00:19:31,963 --> 00:19:34,464 Saya akan dengan senang hati mengajak Anda tur jika Anda tertarik. 295 00:19:36,759 --> 00:19:37,884 Sangat tertarik. 296 00:19:38,803 --> 00:19:41,346 Oke, ikuti aku. 297 00:19:45,184 --> 00:19:48,895 Wow, putriku akan melakukannya menjadi gila atas ruangan ini. 298 00:19:49,021 --> 00:19:51,565 Ini adalah impian seorang gadis kecil. 299 00:19:51,691 --> 00:19:53,358 Bolehkah saya bertanya mengapa Anda menjualnya? 300 00:19:54,235 --> 00:19:56,778 Saya dan suami terpisah. 301 00:19:56,904 --> 00:19:58,572 Sekarang putri kami bersamanya. 302 00:19:58,698 --> 00:20:00,866 Jadi kamu lajang. 303 00:20:02,034 --> 00:20:03,326 Saya. 304 00:20:05,496 --> 00:20:07,706 Anda sudah lama menikah? 305 00:20:07,832 --> 00:20:11,001 Eh, ya, sekitar enam bulan. 306 00:20:12,378 --> 00:20:15,005 - Uh... Jawabannya salah. - (Tertawa) 307 00:20:15,131 --> 00:20:16,798 saya mengerti. 308 00:20:16,924 --> 00:20:18,300 Percaya saya. 309 00:20:18,426 --> 00:20:21,887 (Makelar) Zoey, ada pasangan di sini yang punya pertanyaan tentang bak mandi air panas. 310 00:20:22,013 --> 00:20:23,221 Oke, aku akan segera turun. 311 00:20:25,141 --> 00:20:28,059 - Untuk dilanjutkan. - Tentu. 312 00:20:34,859 --> 00:20:37,402 Impian seorang gadis kecil. 313 00:20:42,199 --> 00:20:43,742 Ikuti darahnya. 314 00:20:44,911 --> 00:20:46,578 Ikuti darahnya... 315 00:20:48,205 --> 00:20:49,789 Zoey merangkak ke dapur, 316 00:20:49,916 --> 00:20:52,208 meraih konter untuk mendorongnya ke atas, 317 00:20:52,335 --> 00:20:54,377 lalu meraih telepon, 318 00:20:54,503 --> 00:21:00,050 memberinya kesempatan sempurna... untuk menggunakan tempat pembuangan sampah. 319 00:21:14,273 --> 00:21:15,941 Bagaimana kabar kita di sini? 320 00:21:16,067 --> 00:21:18,777 Eh, sepertinya ada masalah dengan pembuangannya. 321 00:21:19,570 --> 00:21:20,779 Oh. Oh. 322 00:21:23,532 --> 00:21:25,450 Oh, tidak, tidak, tidak. 323 00:21:25,576 --> 00:21:28,203 Mungkin hanya ada sesuatu yang macet di sana. Ini adalah perbaikan yang mudah. 324 00:21:28,329 --> 00:21:29,412 Biarkan saya melihatnya. 325 00:21:29,538 --> 00:21:31,790 - Kamu akan melakukan itu? - Tentu. 326 00:21:56,315 --> 00:21:59,985 Nitril biru. Bahan yang sama ditemukan dalam sarung tangan pelindung polisi. 327 00:22:04,115 --> 00:22:05,782 Jika sarung tangan itu cocok... 328 00:22:15,292 --> 00:22:18,920 Bukankah dia boneka? Memperbaiki pembuangan. 329 00:22:19,046 --> 00:22:22,215 Hah. Tidak rusak pagi ini. 330 00:22:22,341 --> 00:22:23,717 Cobalah. 331 00:22:23,843 --> 00:22:25,010 Baiklah. 332 00:22:26,178 --> 00:22:28,096 Hore! 333 00:22:31,475 --> 00:22:33,601 Jika aku adalah istrimu, 334 00:22:33,728 --> 00:22:35,145 Aku akan mempertahankanmu. 335 00:22:36,063 --> 00:22:38,189 Kamu sangat... berguna. 336 00:22:38,941 --> 00:22:39,941 (Terkekeh) 337 00:22:44,030 --> 00:22:48,158 Jadi itu bisa jadi merupakan pukulan dari pabrik pengalengan atau pemukulan di bar. 338 00:22:49,201 --> 00:22:50,702 Badan pengalengan itu adalah tempat pembuangan sampah. 339 00:22:50,828 --> 00:22:52,245 Trinity bukan dumper. 340 00:22:52,371 --> 00:22:54,789 Dia memilih lokasi, membawa korbannya ke sana. 341 00:22:55,583 --> 00:22:56,750 Jadi itu barnya. 342 00:22:56,876 --> 00:22:58,043 Hmm. 343 00:22:59,628 --> 00:23:01,087 Sialan A. 344 00:23:01,213 --> 00:23:04,382 Kami telah menemukan Trinity Situs pembunuhan berusia 30 tahun. 345 00:23:05,384 --> 00:23:07,927 - Oh! Oh, tidak, oh! - Di sini, di sini, di sini. 346 00:23:08,054 --> 00:23:11,014 - Persetan denganku. - Ambil filenya, ambil filenya. 347 00:23:11,140 --> 00:23:12,557 Tidak ada salahnya. 348 00:23:12,683 --> 00:23:15,518 (Berdehem) Um... Keberatan kalau aku...? 349 00:23:16,437 --> 00:23:18,104 Ya, tentu saja, kenapa tidak? 350 00:23:26,489 --> 00:23:30,075 Jadi, eh, 30 tahun yang lalu, 351 00:23:30,201 --> 00:23:32,494 seorang ayah dari dua anak dipukul sampai mati 352 00:23:32,620 --> 00:23:35,288 di antara jam-jam tersebut dari jam 7 dan 10 malam. 353 00:23:35,414 --> 00:23:38,208 di kamar mandi Murphy's Tavern. 354 00:23:38,334 --> 00:23:40,251 Di situlah saya akan berada hari ini. 355 00:23:41,212 --> 00:23:42,420 Saya juga. 356 00:23:43,130 --> 00:23:45,215 Bukankah itu akan menjadi masalah bagi Ashton? 357 00:23:46,592 --> 00:23:47,884 anton. 358 00:23:48,010 --> 00:23:50,386 Dan, tidak, dia keren. 359 00:23:51,430 --> 00:23:52,430 Semacam itu. 360 00:23:53,516 --> 00:23:55,475 Semacam itu? 361 00:23:55,601 --> 00:23:57,852 Dia cemburu tanpa alasan. 362 00:24:00,272 --> 00:24:01,731 Dia orang yang cerdas. 363 00:24:08,155 --> 00:24:09,280 Lihat... 364 00:24:10,282 --> 00:24:12,325 jangan memaksaku untuk datang dengan gelembung pikiran 365 00:24:12,451 --> 00:24:15,578 untuk melupakan tatapan diammu itu. 366 00:24:15,704 --> 00:24:18,957 Katakan saja apa yang Anda pikirkan. 367 00:24:21,127 --> 00:24:22,252 Baiklah. 368 00:24:24,797 --> 00:24:26,631 aku, eh... 369 00:24:26,757 --> 00:24:28,967 Kupikir aku bisa menjaga perasaanku padamu 370 00:24:29,093 --> 00:24:31,636 sebagai kebisingan latar belakang untuk penyelidikan ini. 371 00:24:33,139 --> 00:24:35,140 Tapi, bekerja denganmu... 372 00:24:36,976 --> 00:24:39,602 suara itu menjadi... 373 00:24:42,022 --> 00:24:43,815 Keras? 374 00:24:45,693 --> 00:24:47,318 Memekakkan telinga. 375 00:24:49,905 --> 00:24:51,614 Tapi itulah perasaanku. 376 00:24:53,742 --> 00:24:55,076 Ya. 377 00:24:56,787 --> 00:24:59,747 Itu adalah perasaanmu. 378 00:25:00,583 --> 00:25:02,959 Anda berada dalam hubungan yang berkomitmen. 379 00:25:04,503 --> 00:25:05,837 Saya. 380 00:25:07,173 --> 00:25:09,841 Dan aku benci untuk... 381 00:25:11,010 --> 00:25:13,511 (Lembut) Aku juga benci itu. 382 00:25:16,056 --> 00:25:17,765 Yesus. 383 00:25:22,521 --> 00:25:24,981 Aku harus pergi. 384 00:25:31,113 --> 00:25:32,697 Akankah aku menemuimu malam ini? 385 00:25:34,742 --> 00:25:36,618 saya tidak... 386 00:25:38,078 --> 00:25:40,163 Persetan! 387 00:25:50,216 --> 00:25:52,175 Apakah ada istirahat dalam kasus Pembunuhan di Liburan? 388 00:25:52,301 --> 00:25:55,094 Saya memiliki hubungan intim dengan LaGuerta. 389 00:25:57,514 --> 00:25:58,806 Selamat? 390 00:25:58,933 --> 00:26:00,350 Saya butuh nasihat. 391 00:26:02,144 --> 00:26:04,687 Hah, banyak orang bijak di luar sana. 392 00:26:06,148 --> 00:26:08,441 Saya tidak mempercayai orang lain dengan rahasia ini. 393 00:26:08,567 --> 00:26:10,443 Itu terlalu buruk. 394 00:26:10,569 --> 00:26:13,613 Maria telah terbangun... 395 00:26:13,739 --> 00:26:15,156 saya semangat. 396 00:26:15,282 --> 00:26:16,282 Benar. 397 00:26:16,408 --> 00:26:18,409 Saat aku bersamanya, Saya merasa seperti laki-laki. 398 00:26:19,662 --> 00:26:21,913 Sepertinya hatiku sedang mekar. 399 00:26:22,581 --> 00:26:23,915 - Itu masalah? - Tidak. 400 00:26:24,041 --> 00:26:28,461 Masalahnya adalah dia ingin mengungkapkannya hubungan kita dengan atasan, 401 00:26:28,587 --> 00:26:31,464 yang saya-saya mengerti adalah formalitas. 402 00:26:31,590 --> 00:26:33,508 Aku hanya benci pemikiran itu dari mereka mengetahui. 403 00:26:35,261 --> 00:26:37,095 - Karena kamu malu. - Tidak. 404 00:26:37,221 --> 00:26:40,306 Karena begitu Anda mendefinisikannya, itu sudah ditentukan. 405 00:26:40,432 --> 00:26:43,434 Ini-itu-itu resmi resmi. 406 00:26:43,560 --> 00:26:45,228 - Kamu pacarnya. - Tepat. 407 00:26:45,354 --> 00:26:47,981 Hal berikutnya yang Anda tahu, kamu pindah, hidupmu hilang, 408 00:26:48,107 --> 00:26:51,651 dan itu hanya anak-anak dan tetangga dan mug yang dicat. 409 00:26:53,112 --> 00:26:55,154 - Mug yang dicat? - Ini adalah metafora. 410 00:26:55,281 --> 00:26:56,698 Untuk apa? 411 00:26:56,824 --> 00:26:58,616 Dengar, jika kamu ingin keluar, keluarlah. 412 00:26:59,785 --> 00:27:01,995 Sebelum Anda harus melakukannya sesuatu yang drastis. 413 00:27:02,121 --> 00:27:04,998 Saya tidak ingin keluar. Saya tidak. 414 00:27:05,124 --> 00:27:07,041 Saya hanya ingin melindunginya 415 00:27:07,167 --> 00:27:08,626 dengan merahasiakannya. 416 00:27:08,752 --> 00:27:10,295 Ya. 417 00:27:10,421 --> 00:27:12,547 Siapa tahu itu penting begitu banyak bagiku? 418 00:27:13,632 --> 00:27:15,008 Terima kasih, sosio. 419 00:27:15,134 --> 00:27:17,802 Saya akan terus memberi tahu Anda detailnya. 420 00:27:19,179 --> 00:27:20,847 Besar. 421 00:27:26,895 --> 00:27:29,314 Aku sangat ketat dalam hal detail. 422 00:27:32,985 --> 00:27:34,861 Kamu masih berkencan reporter tas wanita itu? 423 00:27:34,987 --> 00:27:37,030 - Apakah sulit bagimu untuk bercinta? - aku tidak... 424 00:27:37,156 --> 00:27:39,532 Setelah dia menuliskan nama Lundy di kertas itu dan menghancurkan segalanya? 425 00:27:39,658 --> 00:27:41,701 aku tidak melihatnya. 426 00:27:41,827 --> 00:27:43,411 Mungkin kamu seharusnya mengatakan itu padanya. 427 00:27:43,537 --> 00:27:45,621 Sekilas Berita, Quinn: kamu idiot. 428 00:27:48,000 --> 00:27:50,626 Ya, aku menerima pesanmu. 429 00:27:50,753 --> 00:27:52,712 Tapi kamu tidak meneleponku kembali. 430 00:27:52,838 --> 00:27:55,256 Katakan padaku, apakah percakapan ini akan berakhir di koran juga? 431 00:27:55,382 --> 00:27:57,216 Anda tidak tahu badai sialan itu kamu membuatku tertarik. 432 00:27:57,343 --> 00:27:59,218 Saya minta maaf. 433 00:27:59,345 --> 00:28:01,429 Sungguh, tapi... 434 00:28:01,555 --> 00:28:03,348 kita bisa menyelesaikannya. 435 00:28:04,933 --> 00:28:06,684 Saya tidak tertarik untuk mengerjakannya. 436 00:28:07,644 --> 00:28:08,728 Jangan katakan itu. 437 00:28:08,854 --> 00:28:12,065 Ayolah, ini tidak seperti itu ini adalah masalah besar. 438 00:28:13,192 --> 00:28:15,860 Jangan berani-berani memberitahuku tidak ada apa pun di sini. 439 00:28:19,031 --> 00:28:21,908 Anda benar, saya tidak akan melakukannya. 440 00:28:22,034 --> 00:28:24,327 Tapi itu terlalu rumit. 441 00:28:27,456 --> 00:28:30,416 - Aku tidak ingin kehilanganmu. - Christine. 442 00:28:30,542 --> 00:28:32,001 Kamu tidak pernah memilikiku. 443 00:28:32,127 --> 00:28:34,212 Temukan sendiri sumber lain. 444 00:28:45,641 --> 00:28:47,934 Saat liburan, kami membeli bola salju, 445 00:28:48,060 --> 00:28:50,895 kirim kartu pos untuk dilestarikan saat-saat yang menyenangkan, 446 00:28:51,021 --> 00:28:52,688 mengingatkan kita di mana kita berada. 447 00:28:55,234 --> 00:28:58,444 TKP Zoey punya kenang-kenangan tersendiri... 448 00:28:58,570 --> 00:29:03,241 sehelai sarung tangan yang bagian mansetnya masih terpelihara sisa tembakan setelah dia menembaknya. 449 00:29:06,578 --> 00:29:08,788 Dan darah. 450 00:29:08,914 --> 00:29:11,207 Kemungkinan besar itu terjadi kepada mendiang Darius Rae. 451 00:29:11,333 --> 00:29:12,375 (Menghela nafas) 452 00:29:12,501 --> 00:29:15,128 Ah, Zoey, kuharap kau ada di sini. 453 00:29:15,254 --> 00:29:16,754 Tapi karena kamu tidak... 454 00:29:17,798 --> 00:29:19,799 aku akan datang kepadamu. 455 00:29:19,925 --> 00:29:24,929 Aku harus pergi ke Pembroke Pines tepat pada waktunya untuk mengikuti Petugas Kruger pulang. 456 00:29:26,181 --> 00:29:30,309 Struktur asli adalah sebuah kedai satu lantai. 457 00:29:31,770 --> 00:29:34,021 Bangunan saat ini: 458 00:29:34,148 --> 00:29:36,524 12 lantai, sebagian besar kosong. 459 00:29:57,254 --> 00:29:58,921 saya ditemukan. 460 00:30:18,609 --> 00:30:23,029 Lobby buka 24 jam, penjaga jaga, terlalu banyak lalu lintas pejalan kaki. 461 00:30:23,155 --> 00:30:25,364 Trinity harus memilih lantai lain. 462 00:30:25,491 --> 00:30:28,993 Ooh! Eh, aku minta maaf. Aku tidak memperhatikan kemana aku pergi. 463 00:30:29,119 --> 00:30:31,329 Tidak ada kerusakan yang terjadi. 464 00:30:40,881 --> 00:30:43,090 Permisi. 465 00:30:47,137 --> 00:30:49,555 Anda menjatuhkan ini. 466 00:30:49,681 --> 00:30:51,015 Terima kasih. 467 00:31:08,534 --> 00:31:10,743 Bus nomor 432. 468 00:31:10,869 --> 00:31:13,621 Laki-laki kulit putih, mungkin 6'4", 469 00:31:13,747 --> 00:31:16,374 200, 220 pon, 470 00:31:16,500 --> 00:31:18,292 usia sekitar 60an, 471 00:31:18,418 --> 00:31:21,420 rambut abu-abu, mata biru... 472 00:31:22,756 --> 00:31:24,590 sesuatu di dalamnya. 473 00:31:32,140 --> 00:31:34,600 Mungkin aku memang rindu Rita dan anak-anak... 474 00:31:34,726 --> 00:31:35,768 (Nada dering) 475 00:31:35,894 --> 00:31:37,353 - (Bayi menangis) - Halo? 476 00:31:37,479 --> 00:31:38,604 Hai, ini aku. 477 00:31:38,730 --> 00:31:40,231 Oh, uh, hei, teman-teman, pelan-pelan saja. 478 00:31:40,357 --> 00:31:41,774 Saya baru saja check-in. 479 00:31:41,900 --> 00:31:44,694 Oh, kita sedang latihan makan malam dalam 20 menit dan... 480 00:31:44,820 --> 00:31:46,737 Astor, gaunmu semakin kusut. 481 00:31:46,863 --> 00:31:48,281 Sepertinya kamu sudah mendapatkan tanganmu... 482 00:31:48,407 --> 00:31:50,741 Cody, pakai sepatumu. Maaf, apa yang tadi kamu katakan? 483 00:31:50,867 --> 00:31:53,035 Aku baru saja mengatakan kamu mungkin punya tanganmu... 484 00:31:53,161 --> 00:31:56,122 - Bu, Cody mencabut jepit rambutku. - Itu adalah kecelakaan. 485 00:31:56,248 --> 00:31:58,165 Anda mengambilnya langsung dari kepalaku. 486 00:31:58,292 --> 00:32:00,793 Maaf, saya tidak mendengarnya apa yang kamu katakan. 487 00:32:00,919 --> 00:32:02,128 Itu bukan apa-apa. 488 00:32:02,254 --> 00:32:04,672 Eh, kita harus pergi. Aku mencintaimu. 489 00:32:04,798 --> 00:32:06,007 - Aku... - (Nada sambung) 490 00:32:06,133 --> 00:32:07,466 ..juga. 491 00:32:11,054 --> 00:32:12,597 (Menghela nafas) 492 00:32:12,723 --> 00:32:14,724 (Sirene ups) 493 00:32:16,268 --> 00:32:17,476 Sial. 494 00:32:17,603 --> 00:32:19,979 Pergi dengan kecepatan yang sama, panggilan bebas genggam, 495 00:32:20,105 --> 00:32:21,147 tidak ada pelanggaran. 496 00:32:21,273 --> 00:32:22,940 (Sirene meratap) 497 00:32:33,744 --> 00:32:35,494 Ini buruk. 498 00:32:35,621 --> 00:32:36,954 Suatu kebetulan. 499 00:32:37,789 --> 00:32:39,790 Tolong keluar dari kendaraan. 500 00:32:44,838 --> 00:32:46,505 Tolong, tolong pegang kapnya. 501 00:32:51,303 --> 00:32:55,181 Saya dan istri saya berubah pikiran tentang membeli rumah. 502 00:32:55,307 --> 00:32:57,808 Dexter Morgan. 503 00:32:59,478 --> 00:33:03,773 Anda tidak menyebutkan itu Anda seorang, eh, analis hujan rintik-rintik, 504 00:33:03,899 --> 00:33:05,941 Metro Miami. 505 00:33:07,569 --> 00:33:09,820 Tampaknya tidak relevan untuk berburu rumah. 506 00:33:11,490 --> 00:33:12,615 Hmm. 507 00:33:14,826 --> 00:33:17,370 Nah, petugas arsip di stasiun saya, 508 00:33:17,496 --> 00:33:19,121 dia seorang teman. 509 00:33:19,247 --> 00:33:21,082 Dia memberitahuku bahwa Sam telah menarik berkas kasusku, 510 00:33:21,208 --> 00:33:24,251 dan Sam memberitahuku dia meminjamkannya kepada rekannya. 511 00:33:24,378 --> 00:33:28,172 Anda dapat membayangkan keterkejutan saya ketika saya melihatnya bangun rekan itu dan melihat wajahmu. 512 00:33:29,633 --> 00:33:31,550 Saya sedang menulis makalah pada gesekan darah. 513 00:33:31,677 --> 00:33:35,012 - Apakah kamu setuju dengan hal ini? - Apakah aku seharusnya begitu? 514 00:33:35,681 --> 00:33:38,641 Apakah kamu tipe orang yang sakit-sakitan? siapa yang suka melihat wanita kesakitan? 515 00:33:40,686 --> 00:33:42,812 Bukan orang sakit seperti itu, bukan. 516 00:33:44,272 --> 00:33:46,023 Saya kehilangan suami saya. 517 00:33:47,776 --> 00:33:50,861 Saya menyaksikan anak saya meninggal di depanku. 518 00:33:51,988 --> 00:33:54,365 Apakah Anda punya ide? betapa menyiksanya itu? 519 00:33:55,033 --> 00:33:57,284 Penderitaan akan terjadi reaksi normalnya. 520 00:33:58,036 --> 00:34:01,038 Aku tidak akan membiarkan luka itu dibuka kembali. 521 00:34:04,376 --> 00:34:06,585 Apakah kamu mengerti? 522 00:34:14,761 --> 00:34:16,262 Lalu lintas padat di Brickell. 523 00:34:16,388 --> 00:34:18,305 Mungkin ingin menghindarinya dalam perjalanan pulang. 524 00:34:18,432 --> 00:34:19,724 Apakah, eh... 525 00:34:20,934 --> 00:34:22,435 3319 Jalur Padang Rumput, kan? 526 00:34:24,104 --> 00:34:25,646 Aku melepaskanmu dengan peringatan. 527 00:34:27,649 --> 00:34:29,191 Berkendara dengan hati-hati. 528 00:34:37,492 --> 00:34:39,368 Aku membatalkannya. 529 00:34:39,494 --> 00:34:40,953 Anda tidak bisa. 530 00:34:41,079 --> 00:34:43,122 Dia tahu siapa kamu. 531 00:34:43,248 --> 00:34:46,000 Dia tahu siapa Dexter Morgan, ahli laboratorium, adalah. 532 00:34:46,126 --> 00:34:47,585 Dia tahu di mana kamu tinggal, 533 00:34:47,711 --> 00:34:50,713 di mana istri dan anak-anakmu akan berada ketika mereka sampai di rumah dalam 48 jam. 534 00:34:50,839 --> 00:34:53,340 Jika saya mundur, dia mundur. 535 00:34:54,092 --> 00:34:56,135 Masih meninggalkanmu di radar polisi pembunuh 536 00:34:56,261 --> 00:34:58,471 yang tidak punya keraguan tentang menembak keluarganya, 537 00:34:58,597 --> 00:34:59,972 apalagi tikus laboratorium. 538 00:35:00,098 --> 00:35:03,642 Dia menguntitku. Membuatnya terkejut akan keluar dari pertanyaan. 539 00:35:03,769 --> 00:35:06,645 Kamulah orangnya yang menginginkan tantangan. 540 00:35:10,400 --> 00:35:12,985 Dan sekarang Anda telah melawan sarang lebah. 541 00:35:13,111 --> 00:35:14,153 (Jawab telepon berbunyi bip) 542 00:35:14,279 --> 00:35:15,988 Dexter, Frank Lundy di sini. 543 00:35:16,114 --> 00:35:17,490 Maaf mengganggumu di rumah. 544 00:35:17,616 --> 00:35:19,492 Hanya mencoba menghubungi adikmu. 545 00:35:19,618 --> 00:35:21,118 Kupikir dia mungkin bersamamu. 546 00:35:21,244 --> 00:35:23,788 Saya mengalami pertemuan yang menarik hari ini. 547 00:35:23,914 --> 00:35:25,581 (Mematikan mesin) 548 00:35:26,541 --> 00:35:27,541 Saya juga. 549 00:35:35,258 --> 00:35:37,426 Harus kuakui, dia mengesankan. 550 00:35:39,262 --> 00:35:40,846 Membuatmu bertanya-tanya mengapa seseorang menyukainya 551 00:35:40,972 --> 00:35:43,474 pernah menikah dan punya anak pertama. 552 00:35:43,600 --> 00:35:45,184 Seseorang seperti dia? 553 00:35:48,021 --> 00:35:51,148 Seseorang seperti dia perlu berada dalam kendali. 554 00:35:53,777 --> 00:35:55,694 Dan jika dia mengira dia... 555 00:35:57,113 --> 00:35:58,781 Dia tidak akan melihatku datang. 556 00:36:03,036 --> 00:36:04,703 (Nada dering) 557 00:36:05,705 --> 00:36:07,373 Pinus Pembroke Departemen Kebijakan. 558 00:36:07,499 --> 00:36:08,874 Tolong dicatat? 559 00:36:09,000 --> 00:36:09,875 Mentransfer. 560 00:36:10,001 --> 00:36:11,669 (Telepon berdering) 561 00:36:12,838 --> 00:36:14,463 Catatan, Langsbury berbicara. 562 00:36:15,090 --> 00:36:17,675 Uh, ya, ini Miami Metro Forensics. 563 00:36:17,801 --> 00:36:21,554 Saya ingin meminta salinannya dari berkas tersangka. 564 00:36:21,680 --> 00:36:23,264 Nama tersangka? 565 00:36:23,390 --> 00:36:25,391 Eh, Darius Rae. 566 00:36:25,517 --> 00:36:27,309 Itu Rae dengan huruf "e". 567 00:36:27,435 --> 00:36:31,021 (Dexter) Pengedar narkoba dan tersangka pembunuh keluarga Zoey Kruger. 568 00:36:31,898 --> 00:36:33,315 Ada kaitannya dengan apa ini? 569 00:36:33,441 --> 00:36:36,902 Uh... Ini melibatkan kasus Pembunuhan di Liburan. 570 00:36:37,863 --> 00:36:39,822 Saya akan mengirimkan filenya. 571 00:36:39,948 --> 00:36:41,407 Untuk perhatian siapa? 572 00:36:41,533 --> 00:36:45,244 Hanya, eh, Forensik. 573 00:36:49,165 --> 00:36:51,125 Memukul sarang lebah. 574 00:36:58,717 --> 00:37:00,217 Dexter. 575 00:37:09,728 --> 00:37:10,936 Saya tahu segalanya. 576 00:37:11,062 --> 00:37:14,023 aku akan memilih untuk tidak salah mengartikan hal itu. 577 00:37:14,149 --> 00:37:16,734 Saat Malaikat berkata dia memberitahumu tentang kita, aku... 578 00:37:18,028 --> 00:37:19,486 marah, untuk sedikitnya. 579 00:37:19,613 --> 00:37:22,406 Aku benar-benar tidak ingin tahu. 580 00:37:22,532 --> 00:37:24,950 - Tapi sekarang kamu melakukannya. - Ya. 581 00:37:25,076 --> 00:37:29,872 Sebenarnya saya senang karena saya benar-benar bisa menggunakannya pendapat seorang pria tentang cara menangani... 582 00:37:31,291 --> 00:37:32,791 hubungan kita. 583 00:37:33,835 --> 00:37:37,379 Atau berselingkuh, atau apa pun itu yang dia dan aku lakukan telanjang. 584 00:37:38,924 --> 00:37:41,258 Yah, aku baru saja akan makan siang. 585 00:37:41,384 --> 00:37:42,635 Itu bagus. 586 00:37:44,971 --> 00:37:47,014 Kafe Beth kedengarannya bagus? 587 00:37:47,140 --> 00:37:50,893 Oh, sebenarnya, kita harus...bicara saja di sini. 588 00:37:52,979 --> 00:37:55,105 - Ini lebih pribadi. - Ya. 589 00:38:00,111 --> 00:38:03,072 Angel adalah polisi yang hebat. Yang terbaik yang saya tahu. 590 00:38:03,198 --> 00:38:06,367 Tapi dia tidak mengerti politik di gedung ini. 591 00:38:06,493 --> 00:38:10,788 Dan kita harus mengelolanya bagaimana hal ini menjadi publik. 592 00:38:10,914 --> 00:38:13,415 Dan jika penanganannya salah, pekerjaan kita bisa terancam. 593 00:38:13,541 --> 00:38:16,961 Dan kita tidak bisa mengambil risiko itu. 594 00:38:19,130 --> 00:38:21,006 saya... 595 00:38:21,132 --> 00:38:23,217 Jangan pernah membiarkan apa pun terjadi secara kebetulan. 596 00:38:25,804 --> 00:38:27,304 (Menghela nafas) 597 00:38:29,766 --> 00:38:30,891 Terima kasih. 598 00:38:31,601 --> 00:38:33,936 Kamu menjadi baik pada hal-hal hubungan ini. 599 00:38:34,062 --> 00:38:37,147 Mm, pernikahan setuju denganmu. 600 00:38:38,024 --> 00:38:39,108 Terima kasih. 601 00:38:44,364 --> 00:38:46,615 Lundy menelepon tadi malam. Dia mencoba menghubungimu. 602 00:38:48,368 --> 00:38:50,869 Begitulah... 603 00:38:52,080 --> 00:38:53,664 sangat bagus. 604 00:38:56,626 --> 00:38:57,668 OKE. 605 00:39:11,224 --> 00:39:13,475 Sepertinya sarang lebah sedang berdengung. 606 00:39:13,601 --> 00:39:15,728 Dan inilah sengatannya. 607 00:39:36,374 --> 00:39:39,376 Anda berada di luar yurisdiksi Anda, Petugas Kruger. 608 00:39:53,141 --> 00:39:54,475 Tunggu saja. 609 00:40:01,024 --> 00:40:02,524 A-a-apa yang kamu lakukan? 610 00:40:02,650 --> 00:40:04,193 Anda ingin info tentang Darius Rae? 611 00:40:04,319 --> 00:40:05,402 Tanyakan padaku apa saja. 612 00:40:05,528 --> 00:40:07,362 File itu untuk kasus yang sedang saya kerjakan. 613 00:40:08,114 --> 00:40:10,282 Aku bertanya padamu dengan baik 614 00:40:10,408 --> 00:40:11,784 untuk meninggalkanku sendirian. 615 00:40:11,910 --> 00:40:13,452 Anda mengancam saya. 616 00:40:14,579 --> 00:40:17,915 - Menurutmu itu ancaman? - Apa, apakah kamu akan membunuhku juga? 617 00:40:18,875 --> 00:40:20,459 Seperti kamu membunuh keluargamu? 618 00:40:21,920 --> 00:40:25,631 - Putrimu sendiri? - (Menghela napas) 619 00:40:25,757 --> 00:40:28,050 - Kamu sakit. - Aku tahu apa yang kamu lakukan. 620 00:40:28,176 --> 00:40:29,885 Saya punya bukti. 621 00:40:31,429 --> 00:40:33,222 Tidak mungkin. 622 00:40:33,348 --> 00:40:36,600 Mulai dari pembuangan sampah, sarung tangan yang kamu kenakan malam itu. 623 00:40:36,726 --> 00:40:38,894 Ada sisa senjata di tubuh mereka. 624 00:40:39,020 --> 00:40:41,522 Saya ada pertemuan dengan atasanku besok pagi 625 00:40:41,648 --> 00:40:43,315 untuk memberitahu mereka segalanya. 626 00:40:45,860 --> 00:40:47,653 Tidak ada rantai pengawasan. 627 00:40:47,779 --> 00:40:49,696 Tetap saja, hal itu akan menimbulkan pertanyaan. 628 00:40:49,823 --> 00:40:53,575 Dan jika kamu meninggalkan sebanyak ini, kita akan menemukan sesuatu yang lain. 629 00:41:04,504 --> 00:41:06,171 Anda mencoba memperkosa saya. 630 00:41:08,133 --> 00:41:09,925 Aku tidak akan menyentuhmu. 631 00:41:10,969 --> 00:41:13,512 Itu sebabnya kamu datang ke rumahku. 632 00:41:13,638 --> 00:41:18,100 Dan agen real estate akan bersaksi bahwa kamu menggodaku. 633 00:41:18,226 --> 00:41:22,104 Dan kemudian kamu menguntitku di sini dan mencoba menyerangku. 634 00:41:22,897 --> 00:41:25,649 - Dan aku harus membela diri. - Kecuali... 635 00:41:26,651 --> 00:41:29,027 pukulan balik darahku ke dalam moncong senjatamu 636 00:41:29,154 --> 00:41:34,366 akan menampilkan bidikan kontak datar itu sangat tidak mungkin terjadi selama perjuangan. 637 00:41:35,243 --> 00:41:36,326 Mm. 638 00:41:39,539 --> 00:41:41,039 Anda bisa menembak saya di tengah massa, 639 00:41:41,166 --> 00:41:45,335 tetapi arah yang rendah akan terlihat Saya berada dalam posisi bertahan. 640 00:41:45,461 --> 00:41:48,380 Anda harus menghitung jarak yang tepat 641 00:41:48,506 --> 00:41:52,676 untuk membuat pola percikan yang mendukung pertahanan diri. 642 00:41:58,433 --> 00:42:00,100 Teruskan. 643 00:42:00,894 --> 00:42:02,060 Beritahu mereka. 644 00:42:03,897 --> 00:42:06,899 Tidak ada yang akan mempercayai Anda 645 00:42:07,025 --> 00:42:08,942 atasku. 646 00:42:11,571 --> 00:42:13,238 Jadi tolong... 647 00:42:14,199 --> 00:42:15,240 beritahu mereka... 648 00:42:15,366 --> 00:42:17,034 semuanya. 649 00:42:23,875 --> 00:42:25,876 Anda tidak akan memberi saya kesempatan. 650 00:42:28,713 --> 00:42:31,048 Saya mengandalkannya. 651 00:42:33,718 --> 00:42:35,385 (Mengetuk) 652 00:42:41,601 --> 00:42:42,976 Debra. 653 00:42:43,686 --> 00:42:45,520 Anda di sini. 654 00:42:45,647 --> 00:42:48,065 - Aku menelepon karena, Trinity, menurutku... - Diam. 655 00:43:03,581 --> 00:43:06,291 Kali ini dia tidak akan datang dengan mobil polisi. 656 00:43:06,417 --> 00:43:09,503 Kali ini bukan tentangnya ancaman dan intimidasi. 657 00:43:10,546 --> 00:43:12,214 Kali ini, itu nyata. 658 00:43:16,678 --> 00:43:18,178 Itu semua adalah alat peraga, 659 00:43:18,304 --> 00:43:20,472 kamuflase seorang pria keluarga. 660 00:43:21,849 --> 00:43:23,517 Dia akan mempercayainya. 661 00:43:24,811 --> 00:43:27,437 Dia tidak tahu siapa aku, 662 00:43:27,563 --> 00:43:29,231 tapi aku tahu persis siapa dia. 663 00:43:30,775 --> 00:43:32,317 Marco... 664 00:43:32,443 --> 00:43:34,152 (Kunci pintu berbunyi klik) 665 00:43:36,489 --> 00:43:37,698 ..Polo. 666 00:43:45,456 --> 00:43:48,041 Dia akan berhasil seperti itu Aku ikut serta dalam perampokan rumah, 667 00:43:48,167 --> 00:43:50,210 mendapat milikku jika terbunuh. 668 00:43:50,336 --> 00:43:52,838 Dia pandai berkreasi narasi kejahatan. 669 00:44:14,319 --> 00:44:16,653 Tangan itu adalah benda pertama yang kupotong. 670 00:44:32,211 --> 00:44:33,837 Kejutan. 671 00:44:40,178 --> 00:44:41,178 (Mengerang) 672 00:45:03,117 --> 00:45:05,369 Bantuan. Membantu! 673 00:45:05,495 --> 00:45:07,037 Membantu! (Batuk) 674 00:45:07,163 --> 00:45:10,082 Maaf, maaf, aku hanya membeli tiket Anda. 675 00:45:10,208 --> 00:45:12,584 Anda naik perahu ke luar negeri. 676 00:45:12,710 --> 00:45:15,921 Akhirnya Anda akan mendarat di Filipina. 677 00:45:16,047 --> 00:45:18,715 Kamu pintar. Tidak ada perjanjian ekstradisi di sana. 678 00:45:19,759 --> 00:45:21,385 Aku tidak akan kemana-mana. 679 00:45:25,431 --> 00:45:27,766 Aku tahu sesuatu tentang itu membuat narasi juga. 680 00:45:27,892 --> 00:45:31,686 Koper dikemas, mobilmu akan ditinggalkan di pelabuhan, 681 00:45:31,813 --> 00:45:35,690 dan sarung tangan biru kembali kepada Anda. 682 00:45:36,275 --> 00:45:37,609 Anda akan meninggalkan negara ini. 683 00:45:37,735 --> 00:45:39,069 Aduh! 684 00:45:40,113 --> 00:45:42,280 Jangan pernah tertangkap. 685 00:45:42,407 --> 00:45:43,907 Kamu sebaik itu. 686 00:45:45,743 --> 00:45:47,369 Atau itu sudah mati. 687 00:45:48,246 --> 00:45:49,621 Anda akan memperkosa dan membunuh saya? 688 00:45:49,747 --> 00:45:54,292 (Tertawa) Ada apa denganmu dan pemerkosaan? Tidak ada yang memperkosa siapa pun. 689 00:45:54,419 --> 00:45:56,211 Mm, sebaliknya membunuh... 690 00:45:58,256 --> 00:46:00,799 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 691 00:46:01,968 --> 00:46:03,885 Mengapa kamu melakukan ini pada mereka? 692 00:46:05,304 --> 00:46:07,055 Itu Darius Rae. 693 00:46:07,181 --> 00:46:09,307 Tidak, kamu ingin keluar. 694 00:46:10,351 --> 00:46:12,811 Anda menginginkan kebebasan Anda 695 00:46:12,937 --> 00:46:16,106 dari tuntutan yang terus-menerus. 696 00:46:17,233 --> 00:46:18,525 Mereka mengambil semuanya, 697 00:46:18,651 --> 00:46:20,318 dan mereka menginginkan lebih. 698 00:46:23,739 --> 00:46:25,282 Saya tidak bisa bernapas. 699 00:46:25,950 --> 00:46:27,576 Anda melakukannya untuk bertahan hidup. 700 00:46:30,538 --> 00:46:32,205 Anda mengerti. 701 00:46:34,041 --> 00:46:36,751 Saya mengerti, baiklah. 702 00:46:47,096 --> 00:46:48,388 Lihatlah dirimu. 703 00:46:49,932 --> 00:46:52,809 Ayah macam apa yang melakukan ini? 704 00:46:53,728 --> 00:46:55,395 Suami yang seperti apa? 705 00:47:01,652 --> 00:47:04,613 - (Mengerang) - Bukan tipe orang yang membunuh keluarganya. 706 00:47:16,459 --> 00:47:18,960 Anda harus memilih. 707 00:47:20,129 --> 00:47:21,796 Bukan apa yang kamu pilih. 708 00:47:24,008 --> 00:47:26,885 Anda tidak dapat menyembunyikan siapa diri Anda. 709 00:47:27,720 --> 00:47:29,221 Oh, aku bisa. 710 00:47:29,347 --> 00:47:31,014 Aku lebih baik dalam hal itu daripada kamu. 711 00:47:31,682 --> 00:47:35,143 Anda akan memilih hidupmu di atas hidup mereka. 712 00:47:35,269 --> 00:47:36,603 saya tidak akan melakukannya. 713 00:47:36,729 --> 00:47:39,064 Saya lebih suka mengambil risiko mereka mengetahui kebenaran... 714 00:47:41,859 --> 00:47:43,527 daripada kehilangan mereka. 715 00:47:49,992 --> 00:47:51,910 Wah, wah. 716 00:47:56,499 --> 00:47:57,832 Oh. 717 00:47:57,959 --> 00:47:59,626 Saya tidak ingin kehilangan mereka. 718 00:48:02,505 --> 00:48:04,172 Saya tidak. 719 00:48:09,887 --> 00:48:11,555 Itulah perbedaan di antara kami. 720 00:48:15,393 --> 00:48:17,018 (Mengerang) 721 00:48:24,694 --> 00:48:26,361 Suvenir yang bagus. 722 00:48:36,247 --> 00:48:38,290 Tentu Anda tidak ingin tinggal di sini? 723 00:48:38,416 --> 00:48:41,418 Anda tidak membesarkan seorang penyendiri, Ayah. 724 00:48:42,295 --> 00:48:43,962 Mungkin sebaiknya aku melakukannya. 725 00:48:45,881 --> 00:48:47,340 aku akan bertahan. 726 00:48:47,466 --> 00:48:49,384 Anda yakin? 727 00:48:53,264 --> 00:48:55,307 Lebih baik lihat tetesan itu, Nak. 728 00:48:55,433 --> 00:48:57,642 Anda tidak menginginkan tempat ini pergi ke neraka. 729 00:48:57,768 --> 00:48:59,060 Anda terlalu membutuhkannya. 730 00:48:59,186 --> 00:49:01,146 Tempat liburan kecilku sendiri. 731 00:49:01,272 --> 00:49:02,939 (Telepon berdering) 732 00:49:05,484 --> 00:49:07,736 Hei, bagaimana kabar kalian lakukan di atas sana? 733 00:49:07,862 --> 00:49:10,238 Kami sedang dalam perjalanan. Kami pergi tepat setelah pernikahan. 734 00:49:10,364 --> 00:49:11,573 Kita harus segera pulang. 735 00:49:11,699 --> 00:49:13,074 Bagus, aku senang. 736 00:49:13,200 --> 00:49:14,868 Rumah! 737 00:49:15,953 --> 00:49:17,871 Jangan terburu-buru. Berkendara dengan aman. 738 00:49:48,027 --> 00:49:49,444 (Pintu terbuka) 739 00:49:52,448 --> 00:49:53,823 Kamu di rumah! 740 00:49:53,949 --> 00:49:55,784 Ya, kami berhasil. 741 00:49:55,910 --> 00:49:57,535 Pernikahan itu melelahkan. 742 00:49:57,662 --> 00:49:59,704 Anak-anak adalah mimpi buruk. 743 00:49:59,830 --> 00:50:01,498 Saya ingin mencekik mereka. 744 00:50:03,709 --> 00:50:05,710 Oh tidak. 745 00:50:05,836 --> 00:50:07,587 Ya, itu terlepas begitu saja dari tanganku. 746 00:50:07,713 --> 00:50:09,506 Maaf. 747 00:50:11,509 --> 00:50:14,094 Oh, anak-anak akan bersemangat untuk menjadikanmu yang baru. 748 00:50:14,220 --> 00:50:16,262 (Dia menghela nafas) 749 00:50:33,197 --> 00:50:34,698 MM. 750 00:50:36,534 --> 00:50:38,201 Aku sangat merindukanmu. 751 00:50:41,706 --> 00:50:43,373 Aku juga merindukanmu. 752 00:51:15,990 --> 00:51:17,574 Aku seorang yang brengsek. 753 00:51:17,700 --> 00:51:19,367 (Tertawa) 754 00:51:21,996 --> 00:51:23,663 Kamu bukan orang yang brengsek. 755 00:51:27,001 --> 00:51:28,042 saya tahu. 756 00:51:29,253 --> 00:51:33,423 Sejak pertama kali aku melihatmu di stasiun, Saya tahu bagaimana perasaan saya. 757 00:51:34,467 --> 00:51:36,551 Itu yang selalu saya rasakan. 758 00:51:36,677 --> 00:51:38,470 Aku hanya tidak mau mengakuinya. 759 00:51:40,431 --> 00:51:41,931 Karena aku brengsek. 760 00:51:44,977 --> 00:51:46,436 Anda manusia. 761 00:51:48,147 --> 00:51:49,481 Dan sekarang aku telah selingkuh dari seorang pria 762 00:51:49,607 --> 00:51:52,108 siapa yang tidak pantas untuk diperlakukan seperti itu. 763 00:51:53,611 --> 00:51:56,821 Seharusnya aku putus dengannya dulu. 764 00:51:56,947 --> 00:51:59,657 - Tapi aku brengsek. - Tidak. Jangan. 765 00:51:59,784 --> 00:52:01,451 Kamu tidak. 766 00:52:02,703 --> 00:52:04,162 Kamu cantik. 767 00:52:05,289 --> 00:52:07,582 Dan Anda bingung. 768 00:52:09,376 --> 00:52:10,960 Dan sekarang kamu tidak. 769 00:52:12,671 --> 00:52:14,172 Jadi... 770 00:52:14,965 --> 00:52:18,009 kita akan memperbaikinya, bersama-sama. 771 00:52:18,135 --> 00:52:19,469 Baiklah? 772 00:52:39,782 --> 00:52:42,158 Jangan menghilang lagi padaku. 773 00:52:43,327 --> 00:52:45,119 Bukan... 774 00:52:45,538 --> 00:52:46,663 (Tembakan) 775 00:52:59,218 --> 00:53:01,219 (Dua tembakan) 776 00:53:26,620 --> 00:53:29,873 Tetaplah bersamaku.