1 00:00:02,044 --> 00:00:03,670 SebelumnyaIy di Dexter. 2 00:00:03,796 --> 00:00:05,046 (Dexter) Dexter Morgan. 3 00:00:05,172 --> 00:00:06,756 Suami pinggiran kota yang baik. 4 00:00:06,882 --> 00:00:08,591 Ayah tiga anak yang bahagia. 5 00:00:08,717 --> 00:00:10,301 Hidup dalam mimpi. 6 00:00:10,427 --> 00:00:12,095 Ingin tahu rahasianya? 7 00:00:12,221 --> 00:00:14,305 Ayah membunuh orang. 8 00:00:15,724 --> 00:00:18,434 Saya sudah setengah jalan file CI yang Anda berikan kepada saya. 9 00:00:18,560 --> 00:00:20,978 Mungkin pada akhirnya aku akan melakukannya mendapatkan beberapa jawaban. 10 00:00:22,398 --> 00:00:25,400 - Katakan lagi ini tidak gila. - Sangat bagus. 11 00:00:26,652 --> 00:00:28,945 Seorang pria sedang berbulan madu mengambil tembakan di kepala. 12 00:00:29,071 --> 00:00:31,447 Kondisi parah. Mereka akan mencabutnya besok. 13 00:00:31,573 --> 00:00:33,408 Hal terakhir yang dibutuhkan kota kita adalah turis yang sudah mati. 14 00:00:33,534 --> 00:00:35,368 Membawakan Anda salinan artikel saya. 15 00:00:35,494 --> 00:00:37,870 Editor saya menyetujui tindak lanjutnya. Anda punya sesuatu untuk saya? 16 00:00:37,996 --> 00:00:40,415 Aku ingin mengajakmu keluar untuk minum. 17 00:00:40,541 --> 00:00:42,250 Mari kita buatkan makan malam. 18 00:00:46,130 --> 00:00:47,463 Dexter. 19 00:00:47,589 --> 00:00:50,133 Bagaimana pemburu pembunuh berantai favoritku? 20 00:00:50,259 --> 00:00:54,137 - Apakah kamu di sini untuk suatu kasus? - Sebenarnya aku sudah pensiun sekarang. 21 00:00:54,263 --> 00:00:57,974 Sekarang saya punya waktu untuk melacaknya bajingan sinting yang berhasil lolos. 22 00:00:58,767 --> 00:01:02,478 Jadi siapa bajingan sinting itu? 23 00:01:02,604 --> 00:01:06,315 Saya memanggilnya Pembunuh Trinity. Membunuh bertiga. 24 00:01:06,442 --> 00:01:08,776 Telah melakukan semuanya negara selama bertahun-tahun. 25 00:01:08,902 --> 00:01:10,945 Trinity di Miami, Dexter, 26 00:01:11,071 --> 00:01:13,030 memulai siklusnya lagi. 27 00:01:13,157 --> 00:01:16,993 Vicky Noonan, 22, ditemukan di bak mandi. 28 00:01:17,119 --> 00:01:18,870 1979? 29 00:01:18,996 --> 00:01:20,496 Tapi ini sidang Gomez. 30 00:01:20,622 --> 00:01:21,998 Ya, Tuan Morgan. 31 00:01:22,124 --> 00:01:25,877 - Nama terdakwa adalah Benito Gomez. - Aku pasti membawa catatan yang salah. 32 00:01:26,003 --> 00:01:28,004 - Catatan salah, golongan darah salah... - Oh, sial. 33 00:01:28,130 --> 00:01:31,674 ..kasus yang salah. Itulah yang Anda sebut campur aduk sesaat dalam persidangan pembunuhan? 34 00:01:31,800 --> 00:01:33,676 Bajingan yang kamu biarkan berjalan? 35 00:01:33,802 --> 00:01:36,637 - Benito Gomez. - Ah, sekarang kamu sudah melakukannya dengan benar. 36 00:01:36,764 --> 00:01:40,016 Iegwork Quinn mungkin telah menunjukkannya padaku di mana menemukan teman kita, 37 00:01:40,142 --> 00:01:41,517 tapi ini, Benny - 38 00:01:41,643 --> 00:01:44,979 darahku adalah bahannya laut itu adalah takdirmu. 39 00:01:45,314 --> 00:01:47,857 - Apa yang kamu inginkan? - Anda. 40 00:01:47,983 --> 00:01:50,109 Matikan selama beberapa dekade. Jauh di luar kota. 41 00:01:50,235 --> 00:01:52,528 Tempat yang pas untuk seorang punk Seperti Benny Gomez 42 00:01:52,654 --> 00:01:55,239 untuk turun untuk menghitung. 43 00:02:01,538 --> 00:02:04,040 Malam ini adalah malam aku akhirnya... 44 00:02:04,166 --> 00:02:05,917 tidur. 45 00:04:06,538 --> 00:04:08,664 (Man) Bertahanlah, sobat. Kami menangkapmu. 46 00:04:08,790 --> 00:04:11,292 (Sirene, obrolan radio) 47 00:04:51,625 --> 00:04:53,334 (Wanita) Tahukah kamu dimana kamu berada? 48 00:04:53,460 --> 00:04:56,379 - Ambulans. Apa yang telah terjadi? - Kamu mengalami kecelakaan. 49 00:04:56,505 --> 00:04:58,381 (Teriakan teredam) 50 00:04:58,507 --> 00:05:01,425 Benny. Benny. Benny. 51 00:05:14,356 --> 00:05:16,941 Pak, kami menemukan sesuatu di mobil Anda. 52 00:05:19,236 --> 00:05:21,195 Benny Gomez ada di sana. 53 00:05:21,863 --> 00:05:24,365 - Kamu baik-baik saja. - Sebuah tas. 54 00:05:25,993 --> 00:05:27,994 Tertulis, eh, "pediatrik" di atasnya. 55 00:05:28,120 --> 00:05:31,288 Kupikir kamu mungkin membutuhkannya untuk membawanya bersamamu. 56 00:05:32,708 --> 00:05:36,293 - Kemana mereka membawa mobilku? - Santai aja. Mereka akan mengurusnya. 57 00:05:36,420 --> 00:05:38,713 Saya tidak tahu kemana tujuannya. 58 00:05:38,839 --> 00:05:39,755 Jika seseorang... 59 00:05:39,881 --> 00:05:42,425 Ketika seseorang menemukan apa yang ada di belakang... 60 00:05:44,344 --> 00:05:45,594 Tidak pernah seburuk kelihatannya. 61 00:05:45,721 --> 00:05:47,763 Oh, aku yakin ini lebih buruk. 62 00:05:47,889 --> 00:05:49,890 (Sirene meratap) 63 00:05:55,230 --> 00:05:57,857 - (Pria) Siapa namamu? -Dexter Morgan. 64 00:05:57,983 --> 00:06:00,109 Anda tahu siapa presidennya? 65 00:06:00,235 --> 00:06:01,652 Barrack Obama. 66 00:06:02,529 --> 00:06:06,115 Pupil mata Anda membesar secara normal, itulah kabar baik. 67 00:06:06,241 --> 00:06:08,784 Berita buruknya adalah Anda pernah mengalaminya mengalami gegar otak. 68 00:06:08,910 --> 00:06:11,120 Apa hal terakhirnya kamu ingat? 69 00:06:13,915 --> 00:06:15,458 Bekerja lembur. 70 00:06:16,501 --> 00:06:18,335 Istriku... 71 00:06:18,462 --> 00:06:20,963 memintaku untuk mengambil beberapa obat untuk anak kami. 72 00:06:21,089 --> 00:06:22,882 Dia sedang sakit. 73 00:06:23,008 --> 00:06:25,801 Aku belum tidur nyenyak. Aku pasti tertidur di belakang kemudi. 74 00:06:25,927 --> 00:06:28,971 - Jadi kamu tidak ingat kecelakaan itu? - Tidak. 75 00:06:29,097 --> 00:06:31,182 Saya bahkan tidak ingat mendapatkannya di dalam mobil. 76 00:06:31,308 --> 00:06:34,268 Hilangnya ingatan jangka pendek sering terjadi untuk jenis cedera ini. 77 00:06:34,394 --> 00:06:37,980 Dapat juga mempengaruhi penilaian Anda, menyebabkan kebingungan, disorientasi. 78 00:06:38,106 --> 00:06:40,066 Aku hanya butuh tidur malam yang nyenyak, menurutku. 79 00:06:40,192 --> 00:06:41,776 Tidak untuk 12 jam ke depan. 80 00:06:41,902 --> 00:06:44,987 Semua jenis trauma kepala, kami ingin membuat pasien tetap terjaga. 81 00:06:45,113 --> 00:06:46,614 Aku ingin menahanmu di sini untuk observasi. 82 00:06:46,740 --> 00:06:48,699 - Bukan suatu pilihan. - Hmm. 83 00:06:48,825 --> 00:06:51,452 Istri saya adalah perawat terdaftar. Dia akan mengawasiku. 84 00:06:51,578 --> 00:06:54,663 Pukulanmu cukup bagus, Tuan Morgan. Anda perlu diawasi. 85 00:06:54,790 --> 00:06:57,792 Aku akan mengurus dokumen penerimaanmu. Segera kembali. 86 00:07:02,005 --> 00:07:03,756 cekatan! Astaga! 87 00:07:03,882 --> 00:07:05,549 - (Mendengus) - Apakah kamu baik-baik saja? 88 00:07:05,675 --> 00:07:07,676 Saya baik-baik saja. Itu hanya sedikit penyok sepatbor. 89 00:07:07,803 --> 00:07:10,596 Perawat bilang mereka membawamu di ambulans. Ambulans, Dexter. 90 00:07:10,722 --> 00:07:14,183 Tidak, itu hanya masalah tanggung jawab. Dokter bilang aku siap berangkat. 91 00:07:14,309 --> 00:07:17,686 (Menghela napas) Aku berlari ke sini. Lihat aku. 92 00:07:17,813 --> 00:07:20,022 Aku memakai dua sepatu yang berbeda. 93 00:07:20,148 --> 00:07:22,650 Yakin kamu baik-baik saja? Kamu terlihat sangat pucat. 94 00:07:22,776 --> 00:07:24,485 (Mencemooh) Rumah Sakit. 95 00:07:24,611 --> 00:07:27,905 Mereka membuatku merinding, itulah sebabnya aku ingin keluar dari sini. 96 00:07:28,782 --> 00:07:30,324 Saya sangat takut. 97 00:07:32,661 --> 00:07:34,829 Tidak apa-apa. Saya baik-baik saja. 98 00:07:34,955 --> 00:07:37,206 Ayo. Ayo pergi. 99 00:07:37,332 --> 00:07:40,000 Aku harus bersiap-siap untuk bekerja. 100 00:07:40,127 --> 00:07:43,045 Aspirin, kafein, apa pun yang diperlukan. 101 00:07:43,171 --> 00:07:45,256 Jika aku tertidur, semuanya sudah berakhir. 102 00:07:45,382 --> 00:07:46,632 Dan aku tidak sedang membicarakan gegar otak. 103 00:07:46,758 --> 00:07:50,219 Jika mereka menemukan Benny di mobilku, ini waktunya injeksi IethaI. 104 00:07:50,345 --> 00:07:53,722 Cody, dasar nafasmu, menjauhlah dari barang-barangku! 105 00:07:54,307 --> 00:07:57,393 Jika memang ada alasannya untuk mengambil hari pribadi, ini dia. 106 00:07:57,519 --> 00:07:58,853 saya baik-baik saja. 107 00:07:58,979 --> 00:08:00,896 Tapi aku senang memiliki seseorang untuk mengkhawatirkanku. 108 00:08:01,022 --> 00:08:03,858 Bagus, karena memang begitu apa yang saya lakukan. 109 00:08:05,360 --> 00:08:08,070 - Siapa lagi yang butuh ciuman? - Aku baik-baik saja. 110 00:08:08,196 --> 00:08:09,822 Bagaimana dengan pelukan? 111 00:08:11,199 --> 00:08:13,993 - Oh! - Ada apa? 112 00:08:14,119 --> 00:08:16,829 Eh, hanya sedikit sakit masih dari kecelakaan itu. 113 00:08:16,955 --> 00:08:18,831 Anda mengalami kecelakaan? 114 00:08:18,957 --> 00:08:20,166 Ada yang mati? 115 00:08:20,292 --> 00:08:23,836 Hanya sedikit penyok sepatbor. Tidak ada yang meninggal. 116 00:08:23,962 --> 00:08:25,588 (Tanduk membunyikan klakson) 117 00:08:25,714 --> 00:08:26,922 Itu taksiku. 118 00:08:27,048 --> 00:08:28,424 Dexter, kenapa kamu tidak menelepon saja? 119 00:08:28,550 --> 00:08:30,426 Dan apa? Ambil hari libur? 120 00:08:30,552 --> 00:08:32,887 Saya lebih suka melakukan itu kapan kita semua bisa pergi ke Disney World. 121 00:08:33,013 --> 00:08:34,221 Dunia Disney! 122 00:08:35,599 --> 00:08:36,765 (Tanduk membunyikan klakson) 123 00:08:36,892 --> 00:08:37,933 saya baik-baik saja. 124 00:08:38,059 --> 00:08:39,727 Aku harus pergi bekerja. 125 00:08:41,188 --> 00:08:44,607 Dan aku butuh satu hari yang lambat di tempat kerja di mana tidak ada yang terbunuh. 126 00:08:44,733 --> 00:08:47,276 Aku sudah punya kiIIer untuk membersihkan setelahnya. 127 00:08:47,402 --> 00:08:49,320 Aku. 128 00:08:50,155 --> 00:08:51,614 Hay cafe con leche di dapur. 129 00:08:51,740 --> 00:08:53,073 Aku akan mengambil beberapa di tempat kerja. 130 00:08:53,200 --> 00:08:55,951 Harus memastikan untuk sampai ke sana sebelum Anda melakukannya. 131 00:08:56,077 --> 00:08:58,329 Tidak ingin menimbulkan kecurigaan. 132 00:08:58,872 --> 00:09:00,664 MM. 133 00:09:01,625 --> 00:09:04,001 Berbicara tentang membangkitkan... 134 00:09:06,671 --> 00:09:09,798 Kamu teruskan ini, ini dia permulaanmu. 135 00:09:09,925 --> 00:09:11,675 (Terkekeh) 136 00:09:11,801 --> 00:09:14,511 Bagaimana kalau kita muncul bersama, hmm? 137 00:09:14,638 --> 00:09:16,764 Apa yang terburuk itu bisa terjadi? 138 00:09:21,228 --> 00:09:22,478 Lebih baik pergi ke stasiun. 139 00:09:22,604 --> 00:09:25,314 Ya, aku harus mandi. 140 00:09:25,440 --> 00:09:28,484 - Kamu punya waktu sepuluh menit untuk memulai. - Jadikan 20 agar aman. 141 00:09:28,610 --> 00:09:30,361 Anda harus... 142 00:09:31,029 --> 00:09:33,030 ..biarkan rambutmu tergerai. 143 00:09:34,407 --> 00:09:36,200 Itu indah. 144 00:09:42,749 --> 00:09:45,584 Ya, Ray's Tow Yard, lantai 15, kan? 145 00:09:51,841 --> 00:09:53,801 (Lundy) Dexter? 146 00:09:53,927 --> 00:09:55,261 Masalah mobil? 147 00:09:55,387 --> 00:09:57,179 Eh, kecelakaan kecil. 148 00:09:57,305 --> 00:09:59,014 Ini salahku. Saya orang bodoh. 149 00:09:59,140 --> 00:10:02,726 Anda punya waktu sebentar? Saya ingin memilih otak Anda. 150 00:10:05,480 --> 00:10:07,731 Saya harus melupakannya ke kolam motor 151 00:10:07,857 --> 00:10:10,651 sebelum mereka kehabisan pinjaman, ada sesuatu yang perlu aku ambil. 152 00:10:10,777 --> 00:10:12,528 Tidak masalah. Aku akan berjalan bersamamu. 153 00:10:12,654 --> 00:10:14,113 eh... 154 00:10:14,239 --> 00:10:16,031 Ya, aku punya waktu sebentar. 155 00:10:16,157 --> 00:10:20,869 Hanya ingin menindaklanjuti TKP itu penyelidikan dari hari lain. 156 00:10:20,996 --> 00:10:23,706 Lisa Bell? 157 00:10:23,832 --> 00:10:25,457 Gadis di bak mandi. 158 00:10:25,583 --> 00:10:27,501 Benar! Eh...tentu saja. 159 00:10:27,627 --> 00:10:29,670 Pembunuh Tritunggal korban terbaru. 160 00:10:29,796 --> 00:10:31,797 Jika teori saya berlaku. 161 00:10:32,924 --> 00:10:34,174 Anda yakin Anda baik-baik saja? 162 00:10:34,301 --> 00:10:36,885 Aku hanya, eh, lelah. Malam yang panjang. 163 00:10:37,012 --> 00:10:38,971 Apa yang bisa kuberitahukan padamu tentang Lisa Bell? 164 00:10:39,097 --> 00:10:42,224 Anda menemukan rambut atau serat apa pun dalam sampel darah kedua yang kamu temukan? 165 00:10:42,350 --> 00:10:44,560 Belum ada apa-apa. 166 00:10:44,686 --> 00:10:47,521 Beneran kismet lho? 167 00:10:48,690 --> 00:10:50,274 - Kismet? - Takdir. 168 00:10:50,400 --> 00:10:52,735 Maksudku, jika Trinity menyerang di Buffalo bukannya Miami, 169 00:10:52,861 --> 00:10:56,697 Saya tidak akan memiliki akses kepada pria berdarah sekalibermu. 170 00:10:57,407 --> 00:10:59,742 Baiklah, terima kasih...untuk itu. 171 00:10:59,868 --> 00:11:01,952 Tapi orang yang seharusnya yang benar-benar aku ajak bicara adalah adikku. 172 00:11:02,078 --> 00:11:03,412 Dia memimpin Lisa Bell. 173 00:11:03,538 --> 00:11:07,541 Melihat? Sudah memasang ide bagus di kepalaku. 174 00:11:07,667 --> 00:11:08,751 Nasib. 175 00:11:08,877 --> 00:11:10,252 (Terkekeh) 176 00:11:12,297 --> 00:11:13,797 Lebih seperti pelestarian diri. 177 00:11:13,923 --> 00:11:16,258 Hal terakhir yang kubutuhkan saat ini adalah Frank Lundy, 178 00:11:16,384 --> 00:11:18,093 profiler FBl bintang rock, 179 00:11:18,219 --> 00:11:20,387 berdiri di antara aku dan Benny Gomez. 180 00:12:13,525 --> 00:12:17,319 Tidak ada rekaman TKP, tidak ada mobil van koroner. Itu menjadi pertanda baik. 181 00:12:20,031 --> 00:12:23,367 UnIess SWAT sedang menungguku. 182 00:12:27,288 --> 00:12:28,914 Ah! 183 00:12:30,792 --> 00:12:32,835 Tasnya masih ada di sana. 184 00:12:32,961 --> 00:12:36,338 Tunggu, tas. Bukan enam yang diperlukan untuk menampung tubuh. 185 00:12:40,760 --> 00:12:42,719 KiII saya juga. 186 00:12:42,846 --> 00:12:46,640 Jika mereka ada di sini dan Benny tidak, dia pasti terlempar dari mobil. 187 00:12:50,145 --> 00:12:51,895 Aku harus pergi ke lokasi kecelakaan. 188 00:12:52,021 --> 00:12:53,981 (Ponsel berdering) 189 00:12:55,900 --> 00:12:59,236 Sial! 190 00:12:59,362 --> 00:13:00,446 Morgan. 191 00:13:00,572 --> 00:13:03,866 Dexter, aku membutuhkanmu di TKP. Seseorang menemukan mayatnya. 192 00:13:03,992 --> 00:13:06,535 Oh, kamu membuatnya terdengar begitu mudah. 193 00:13:06,661 --> 00:13:08,162 Hotel Karang Vizcaya. 194 00:13:08,288 --> 00:13:11,707 Hanya satu hari bebas pembunuhan, Miami. Hanya itu yang aku minta. 195 00:13:11,833 --> 00:13:13,041 Dalam perjalananku. 196 00:13:13,168 --> 00:13:15,961 Oke, aku membutuhkanmu di sana secepatnya. Ini adalah prioritas utama. 197 00:13:16,087 --> 00:13:18,964 Satu perhentian dulu. Prioritas lebih tinggi. 198 00:13:21,676 --> 00:13:24,636 Jika pemberhentian itu tidak berhasil berikan aku Benny Gomez, 199 00:13:24,762 --> 00:13:27,473 Aku akan kehabisan pilihan. 200 00:13:27,599 --> 00:13:30,559 Baiklah, ayo kita bergerak. Yale, Soderquist, Morgan, Quinn. 201 00:13:30,685 --> 00:13:33,395 Sarge, aku sedang mengerjakan petunjuknya kasus Lisa Bell. saya harus... 202 00:13:33,521 --> 00:13:35,731 - Dimana Quinn? - Di Sini. saya di sini. 203 00:13:35,857 --> 00:13:37,357 Tidak lama. 204 00:13:37,484 --> 00:13:39,485 Turis lain terkena peluru. 205 00:13:39,611 --> 00:13:41,820 Anda melakukan apa yang Anda miliki ada hubungannya dengan kasus Bell, tapi check in, 206 00:13:41,946 --> 00:13:43,405 - kami mungkin membutuhkanmu di hotel. - OKE. 207 00:13:43,531 --> 00:13:45,699 - Kamu menemukan sesuatu tentang kasus kami? - Ya. Ya. 208 00:13:45,825 --> 00:13:48,869 Saat Anda sedang mencari celana dalam Anda di lantai cewek-do. 209 00:13:49,996 --> 00:13:51,997 Perancis, hei. Deb. 210 00:13:52,123 --> 00:13:53,332 Apakah Anda dapat menarik apa pun 211 00:13:53,458 --> 00:13:56,043 atas pembunuhan berusia 30 tahun itu Aku bertanya padamu tentang? 212 00:13:56,169 --> 00:13:58,086 Nama pelakunya Eddie Noonan. 213 00:13:58,213 --> 00:14:00,047 Besar. Bisakah kamu mengungkitnya? 214 00:14:00,173 --> 00:14:01,548 Terima kasih. 215 00:14:02,258 --> 00:14:04,843 (Mengendus) Forensikku yang tajam indera penciuman 216 00:14:04,969 --> 00:14:06,887 memberitahuku apa yang kamu kenakan parfum baru. 217 00:14:07,013 --> 00:14:12,809 Ada hubungannya dengan pengembalian dari salah satu Agen Khusus Frank Lundy? 218 00:14:12,936 --> 00:14:14,269 Saya sudah punya pacar 219 00:14:14,395 --> 00:14:16,772 siapa yang kebetulan datang kembali ke kota malam ini. 220 00:14:16,898 --> 00:14:19,691 Dan jika kamu menciumku lagi, Aku akan meninju tenggorokanmu. 221 00:14:19,817 --> 00:14:20,901 (Pintu terbuka) 222 00:14:21,027 --> 00:14:24,196 Begitu banyak untuk menjaga ini penembakan low profile. 223 00:14:25,657 --> 00:14:28,742 “Serangkaian perampokan berubah menjadi mematikan dalam apa yang kini diserukan oleh pihak berwenang 224 00:14:28,868 --> 00:14:30,077 "'Pembunuhan Saat Liburan'." 225 00:14:30,203 --> 00:14:32,955 Bayangkan betapa senangnya walikota apakah benda ini punya nama merek. 226 00:14:33,081 --> 00:14:35,374 Tunggu sampai dia mendengarnya Pembunuhan Liburan, jamak. 227 00:14:35,500 --> 00:14:36,416 Yesus. 228 00:14:36,543 --> 00:14:39,670 Adakah yang tahu ini...Christine Hill? 229 00:14:42,006 --> 00:14:44,299 Kami mungkin pernah bertemu beberapa kali. 230 00:14:44,425 --> 00:14:47,177 Nah, lihat apakah Anda bisa membuatnya tenang penulisan kreatif, oke? 231 00:14:47,303 --> 00:14:49,471 Aku perlu penangkapan di sini segera. 232 00:14:49,597 --> 00:14:51,890 - Jangan khawatir, aku siap melakukannya. - Sebenarnya, aku ikut. 233 00:14:52,016 --> 00:14:54,768 Saya sudah bilang kepada Walikota Saya akan memimpin kasus ini. 234 00:14:56,771 --> 00:14:59,314 - OKE. - Tidak ada refleksi padamu, Sersan. 235 00:14:59,440 --> 00:15:01,441 Itu keputusanmu, Letnan. 236 00:15:04,112 --> 00:15:05,821 Anda sangat mengecewakan reporter ini. 237 00:15:05,947 --> 00:15:07,364 Tutup mulutmu. 238 00:15:07,490 --> 00:15:10,367 Teman-teman, vamono, kita punya kejahatan yang harus dipecahkan. 239 00:15:22,797 --> 00:15:24,506 Anda di sini untuk membantu? 240 00:15:24,632 --> 00:15:26,675 Lebih seperti menemukan satu. 241 00:15:26,801 --> 00:15:29,094 Jika bagian tubuh itu terlempar dari mobil, 242 00:15:29,220 --> 00:15:31,638 - menemukan mereka adalah masalah... - Kecepatan dan lintasan. 243 00:15:33,808 --> 00:15:36,184 Seharusnya ada di sekitar sini. 244 00:15:43,985 --> 00:15:46,528 - Bayangkan saja jika Harrison... - Dia tidak. 245 00:15:46,654 --> 00:15:49,990 Jika ritualmu tidak diganggu untuk pergi mengambil obat untuk Harrison... 246 00:15:50,116 --> 00:15:53,160 - Kamu bilang dia yang harus disalahkan dalam hal ini? - Aku tidak. 247 00:15:55,997 --> 00:15:57,998 (bergidik) 248 00:16:00,251 --> 00:16:02,127 Pusing? 249 00:16:02,253 --> 00:16:03,837 (Menghela nafas) 250 00:16:03,963 --> 00:16:05,380 saya baik-baik saja. 251 00:16:05,506 --> 00:16:07,466 Kecuali Anda tidak dapat menemukan Benny Gomez. 252 00:16:08,676 --> 00:16:10,719 Tas-tas itu tidak ada di sini, Dexter. 253 00:16:11,804 --> 00:16:13,221 Apa yang kamu lakukan dengan tubuhnya? 254 00:16:13,348 --> 00:16:16,099 Rita menelepon tentang Harrison dan... 255 00:16:17,018 --> 00:16:19,686 ..segalanya hanyalah kabut. 256 00:16:20,688 --> 00:16:23,065 Ayolah, Dex. Memikirkan. 257 00:16:23,191 --> 00:16:25,025 (Mengendus) 258 00:16:27,820 --> 00:16:29,821 Dimana Benny? 259 00:16:30,698 --> 00:16:32,866 Aku tidak tahu. 260 00:16:36,621 --> 00:16:38,872 (Ponsel berdering) 261 00:16:41,084 --> 00:16:43,543 - (Bip) - Sialan orang mati. 262 00:16:45,338 --> 00:16:48,882 Semua yang kami punya di Noonan's Hukuman pembunuhan tahun 1979. 263 00:16:49,008 --> 00:16:51,051 Catatan bukti, keterangan saksi. 264 00:16:51,177 --> 00:16:52,427 Mohon persetujuan di sana juga. 265 00:16:52,553 --> 00:16:54,137 - Perancis... - Hmm? 266 00:16:54,263 --> 00:16:57,891 Jika saya belum melaluinya fase itu di perguruan tinggi, aku akan menciummu. 267 00:16:58,017 --> 00:17:01,228 Jadi mengapa Anda tertarik pada pembunuhan itu terjadi saat kamu memakai popok? 268 00:17:01,354 --> 00:17:04,898 Seorang pria membunuh istrinya saat dia mandi 30 tahun yang lalu. 269 00:17:05,024 --> 00:17:08,235 Kami menemukan korban baru beberapa hari yang lalu di, ambil ini, alamat lamanya. 270 00:17:08,361 --> 00:17:10,112 Suatu kebetulan? Menurutku tidak. 271 00:17:10,238 --> 00:17:11,905 Anda melupakan sesuatu? 272 00:17:12,031 --> 00:17:15,367 Informan rahasia lama ayahmu folder tidak akan mengarsip ulang sendiri. 273 00:17:15,493 --> 00:17:16,493 Maaf. 274 00:17:16,619 --> 00:17:19,121 Susannah Coffey. Ledakan lain dari masa lalu. 275 00:17:19,247 --> 00:17:20,497 Hmm, apakah dia setidaknya berguna? 276 00:17:20,623 --> 00:17:22,457 Hanya sebagai pengingat untuk memakai sunblock. 277 00:17:22,583 --> 00:17:26,128 Tapi saya masih menunggu beberapa panggilan balik dari beberapa nama lain dalam daftar, 278 00:17:26,254 --> 00:17:28,088 tapi sejauh ini, aku mulai berpikir 279 00:17:28,214 --> 00:17:30,716 mungkin aku lebih sering main-main daripada yang dilakukan orang tuaku. 280 00:17:32,677 --> 00:17:34,761 Kerjakan saja adegannya. Jangan mengibarkan bendera. 281 00:17:34,887 --> 00:17:36,555 Kerjakan saja adegannya... 282 00:17:36,681 --> 00:17:39,641 lalu ambil heII ke arena tinju. 283 00:17:39,767 --> 00:17:41,935 (Obrolan radio) 284 00:17:43,354 --> 00:17:45,480 Keluarkan truk berita itu dari sini. Aku melihat van petugas koroner lewat. 285 00:17:45,606 --> 00:17:47,023 Salin itu. 286 00:17:50,403 --> 00:17:53,155 - Hei, Joey. - Ini TKP aktif, Bu. 287 00:17:53,281 --> 00:17:55,198 Aku akan membutuhkanmu di balik rekaman itu. 288 00:17:55,324 --> 00:17:57,451 "Bu"? 289 00:17:57,577 --> 00:17:59,077 Artikel Anda, "Pembunuhan Saat Liburan"? 290 00:17:59,203 --> 00:18:00,871 Tampaknya "Pembunuhan" sekarang. 291 00:18:00,997 --> 00:18:03,331 Lihat, bagaimana aku bisa berbicara denganmu kapan aku harus memperhatikan semua yang kukatakan? 292 00:18:03,458 --> 00:18:06,585 Artinya, Anda masih melakukannya ingin berbicara dengan saya? 293 00:18:09,255 --> 00:18:10,672 Ya, benar. 294 00:18:10,798 --> 00:18:13,300 Bagus. Karena aku suka berbicara denganmu. 295 00:18:13,426 --> 00:18:15,260 Antara lain. 296 00:18:16,429 --> 00:18:20,307 Hal-hal itu bagus, tapi kita harus punya beberapa aturan dasar. 297 00:18:24,395 --> 00:18:27,689 Quinn, aku ingin kamu melakukan inventarisasi pada barang-barang pribadi korban. 298 00:18:27,815 --> 00:18:29,524 Aku sedang mengerjakannya, bos. 299 00:18:30,318 --> 00:18:32,319 Tetap di sini lagi, Bu. Anda lebih tahu. 300 00:18:33,988 --> 00:18:37,032 (Menghela nafas) Waktumu buruk. 301 00:18:37,158 --> 00:18:38,700 Apa yang kita dapatkan di sini? 302 00:18:38,826 --> 00:18:40,994 Ditembak dari belakang sebagaimana dirinya datang ke dalam ruangan. 303 00:18:41,120 --> 00:18:42,996 Menangkap peluru kaliber sedang di belakang leher. 304 00:18:43,122 --> 00:18:45,791 Dompet kosong, jam tangan hilang, lacinya kosong. 305 00:18:45,917 --> 00:18:49,127 Ada yang tahu bahwa merampok itu lebih mudah orang yang mati terlebih dahulu. 306 00:18:49,253 --> 00:18:53,215 Pola gesek terarah dari salah satu sepatu penyerang menunjukkan dia pergi ke sana. 307 00:18:53,341 --> 00:18:56,593 Oke, Angel, mulai kanvas. Tamu, karyawan, kamera keamanan. 308 00:18:56,719 --> 00:18:59,471 - Sudah ditangani. - Keluarga terdekat harus diberitahu. 309 00:18:59,597 --> 00:19:01,556 Oke, jika Anda mahir dalam hal itu, Letnan. 310 00:19:01,682 --> 00:19:03,600 Tanganmu penuh di sini. Saya akan menghadapinya. 311 00:19:05,019 --> 00:19:07,938 Ada apa dengan bos wanita memimpin kasus Anda? 312 00:19:08,064 --> 00:19:09,898 Rantai komando ada di sana karena suatu alasan, Vin. 313 00:19:10,024 --> 00:19:11,525 Lakukan saja pekerjaanmu. 314 00:19:11,651 --> 00:19:13,026 (Mengerang) 315 00:19:13,152 --> 00:19:16,029 Bung, insangmu berwarna hijau. Kamu akan meledak? 316 00:19:16,155 --> 00:19:18,365 Uh, aku perlu mencari udara segar. 317 00:19:23,871 --> 00:19:26,164 (Menghela nafas) Tidak punya waktu untuk ini. 318 00:19:30,294 --> 00:19:31,878 Oh. 319 00:19:33,297 --> 00:19:35,215 Apakah kita berdarah? 320 00:19:43,933 --> 00:19:45,559 (Lundy) Bergabung denganmu? 321 00:19:48,354 --> 00:19:51,314 Jam satu. Beberapa hal... 322 00:19:51,440 --> 00:19:53,275 Astaga, apa-apaan itu? 323 00:19:53,401 --> 00:19:54,359 sushi. 324 00:19:54,485 --> 00:19:56,903 Apa yang terjadi ke sammy mentimun harian? 325 00:19:57,029 --> 00:19:59,447 Itu pensiun bersama kalian semua? 326 00:19:59,574 --> 00:20:03,743 Semua krim keju itu tidak benar-benar membantu kolesterol saya. 327 00:20:03,870 --> 00:20:05,120 (Terkekeh) 328 00:20:05,246 --> 00:20:06,955 aku minta maaf. Ini terlalu aneh. 329 00:20:07,081 --> 00:20:09,207 Aku bisa ambilkan sandwich kalau itu cocok untukmu lebih nyaman. 330 00:20:09,333 --> 00:20:11,459 Tidak, itu... 331 00:20:11,586 --> 00:20:13,545 ..ini. 332 00:20:13,671 --> 00:20:15,630 Kita. 333 00:20:15,756 --> 00:20:17,924 Aku belum pernah melihatmu, berbicara denganmu, 334 00:20:18,050 --> 00:20:20,010 atau ditukar sebanyak itu kartu Natal sialan 335 00:20:20,136 --> 00:20:21,928 bersamamu dalam dua tahun. 336 00:20:22,054 --> 00:20:23,722 Sekarang tiba-tiba kamu berada di Miami 337 00:20:23,848 --> 00:20:25,599 memegang sepasang sumpit tanpa begitu banyak 338 00:20:25,725 --> 00:20:27,893 sebagai email yang mengatakan, "Hei, ingat aku? 339 00:20:28,019 --> 00:20:31,438 “Dulu kami bercinta. Aku akan datang ke kota. Kamu ingin makan siang?" 340 00:20:31,564 --> 00:20:34,024 Maksudku, serius. Apa-apaan ini? 341 00:20:35,067 --> 00:20:36,818 Aku tahu. Mulut lama yang sama. 342 00:20:38,613 --> 00:20:41,156 - Bukan tanpa pesonanya. - Benar-benar? 343 00:20:41,282 --> 00:20:43,199 Hanya itu yang ingin kamu katakan padaku? 344 00:20:45,244 --> 00:20:48,622 Seharusnya aku memberitahumu Saya akan datang ke Miami. 345 00:20:48,748 --> 00:20:52,000 Gugus tugas ini sedang mereka coba menyatukannya adalah diam-diam. 346 00:20:52,126 --> 00:20:54,252 Ditambah lagi aku tahu kamu akan sibuk, 347 00:20:54,378 --> 00:20:56,087 bagaimana dengan membuat detektif dan sebagainya. 348 00:20:56,213 --> 00:20:58,924 Ya, baiklah, ceritakan padaku tentang hal itu. 349 00:20:59,050 --> 00:21:00,759 Aku punya tersangka dalam perjalanan. 350 00:21:00,885 --> 00:21:02,594 Kasus Lisa Bell? 351 00:21:02,720 --> 00:21:05,013 Apa yang kamu ketahui tentang Lisa Bell? 352 00:21:05,139 --> 00:21:07,265 Hanya apa yang kakakmu katakan padaku. 353 00:21:10,227 --> 00:21:13,521 Nah, periksa ini, dia sesumbar. 354 00:21:13,648 --> 00:21:15,482 Kami menemukan pembunuhan lain. 355 00:21:15,608 --> 00:21:16,650 30 tahun. 356 00:21:16,776 --> 00:21:19,986 MO sama, alamat sama, bak mandi yang sama. 357 00:21:20,112 --> 00:21:22,030 Seorang pria dihukum. Dia kembali ke dunia nyata. 358 00:21:22,156 --> 00:21:25,408 Jadi bagaimana aku tidak menyukainya untuk mengiris Lisa Bell? 359 00:21:25,534 --> 00:21:27,494 Sepertinya dia pantas mendapatkannya tampilan keras yang bagus. 360 00:21:27,620 --> 00:21:29,663 Aku menyuruh Patroli menjemputnya. 361 00:21:29,789 --> 00:21:31,206 Seharusnya tiba di sini sebentar lagi. 362 00:21:31,332 --> 00:21:33,124 Keberatan kalau aku ikut? 363 00:21:34,585 --> 00:21:35,794 Untuk wawancara? 364 00:21:35,920 --> 00:21:39,089 Saya ingin bertemu Detektif Morgan dalam segala kemuliaannya. 365 00:21:40,299 --> 00:21:43,051 Sepertinya ada yang bosan dengan masa pensiun sudah. 366 00:21:43,177 --> 00:21:47,097 (Wanita) Ini dia. Terima kasih banyak. Simpan kembaliannya. 367 00:21:47,223 --> 00:21:49,808 Ayo teman-teman. Ayo, teman-teman. 368 00:22:03,322 --> 00:22:04,739 Oh, maaf, Pak. 369 00:22:04,865 --> 00:22:06,408 Itu adalah kecelakaan. 370 00:22:06,534 --> 00:22:07,909 Tidak apa-apa, Nak. 371 00:22:08,035 --> 00:22:10,996 Itu terjadi. Apa itu stroberi? 372 00:22:11,122 --> 00:22:12,539 Eh, gelato permen karet. 373 00:22:12,665 --> 00:22:16,292 Bagaimana, uh...menjijikkan. 374 00:22:16,419 --> 00:22:18,169 (Terkekeh) 375 00:22:20,381 --> 00:22:22,424 Sebaiknya kau menyusul ibumu. 376 00:22:24,802 --> 00:22:26,803 Anda tidak ingin kehilangan dia. 377 00:22:32,059 --> 00:22:34,436 (Harry) Baru saja mencari darah, bukan? 378 00:22:36,355 --> 00:22:38,148 Itu adalah pekerjaanku. 379 00:22:38,274 --> 00:22:40,025 Dan Anda punya keluarga yang harus dinafkahi 380 00:22:40,151 --> 00:22:42,068 dan orang-orang untuk dipotong-potong. 381 00:22:42,194 --> 00:22:43,737 Kamu memutar terlalu banyak piring, Dexter. 382 00:22:43,863 --> 00:22:47,115 Semakin cepat aku menyelesaikan ini, semakin cepat saya sampai ke arena tinju. 383 00:22:47,241 --> 00:22:48,575 Anda mungkin ingin memikirkannya 384 00:22:48,701 --> 00:22:51,244 tentang apa yang terjadi ketika orang lain menemukan mayat itu. 385 00:22:53,956 --> 00:22:55,540 (Menghela napas, berdeham) 386 00:22:55,666 --> 00:22:57,792 Manajer sedang dalam perjalanan untuk membuka brankas. 387 00:22:57,918 --> 00:22:59,836 Tanggal lahirnya berapa di paspornya? 388 00:22:59,962 --> 00:23:01,796 5/5/72. 389 00:23:06,427 --> 00:23:08,428 (Bip) 390 00:23:08,888 --> 00:23:10,096 (Klik) 391 00:23:13,100 --> 00:23:15,602 (Menghela nafas) Astaga. 392 00:23:36,332 --> 00:23:37,916 Jangan khawatir, Quinn. 393 00:23:38,042 --> 00:23:40,668 Aku punya hal yang jauh lebih besar untuk dikhawatirkan. 394 00:23:40,795 --> 00:23:42,670 Saya mengisi letnan pada apa yang kami temukan. 395 00:23:42,797 --> 00:23:44,756 Kami? 396 00:23:44,882 --> 00:23:46,925 Bung, tidak ada "saya" di "tim". 397 00:23:47,051 --> 00:23:49,427 Yah, secara teknis ada, tapi... 398 00:23:49,553 --> 00:23:52,097 Deposit darah di yucca pada rute pelarian penyerang. 399 00:23:52,223 --> 00:23:54,891 - Dia mungkin tergores sendiri. - Apakah itu berarti kita memiliki DNA-nya? 400 00:23:55,017 --> 00:23:57,018 Saya akan menjalankannya melalui database segera setelah saya kembali ke laboratorium. 401 00:23:57,144 --> 00:23:58,186 Pergi. 402 00:23:58,312 --> 00:24:00,021 Kamu, ikutlah denganku. 403 00:24:00,689 --> 00:24:03,650 Aku pergi, hanya saja tidak seperti yang kamu pikirkan. 404 00:24:04,777 --> 00:24:07,821 Anda dihukum karena pembunuhan istrimu di tahun '79. 405 00:24:07,947 --> 00:24:11,491 Mengiris arteri femoralisnya. Dia mati kehabisan darah di bak mandimu. 406 00:24:12,326 --> 00:24:13,701 Apakah saya perlu berbicara dengan pengacara? 407 00:24:13,828 --> 00:24:17,122 Saat ini, kami sedang mewawancarai Anda untuk mendapatkan lebih atau kurang pendapat ahli. 408 00:24:17,248 --> 00:24:19,040 Lihat, kasusmu berhasil kemiripan yang luar biasa 409 00:24:19,166 --> 00:24:20,917 untuk kasus yang sedang kami kerjakan sekarang. 410 00:24:21,043 --> 00:24:24,671 MO yang sama ala arteri femoralis itu. 411 00:24:24,797 --> 00:24:26,089 Rumah yang sama. 412 00:24:26,632 --> 00:24:28,049 Semuanya sama. 413 00:24:28,175 --> 00:24:30,135 Tidak mungkin. 414 00:24:30,261 --> 00:24:32,512 Ya, tentu saja. 415 00:24:32,638 --> 00:24:35,348 Semacam menempatkan Anda di nomor satu, orang yang menarik perhatian. 416 00:24:35,474 --> 00:24:37,559 - Aku tidak membunuh istriku. - Oh tidak? 417 00:24:37,685 --> 00:24:40,728 Anda hanyalah orang yang tidak bersalah di balik jeruji besi tanpa alasan yang jelas. 418 00:24:40,855 --> 00:24:44,232 Dek sialan itu ditumpuk sebelum saya masuk ke ruang sidang itu 419 00:24:44,358 --> 00:24:46,234 dalam keadaan hukuman mati. 420 00:24:46,360 --> 00:24:49,404 Anda terpaksa melakukan perbuatan itu. Anda menerima kesepakatan itu. 421 00:24:49,530 --> 00:24:51,072 Saya melakukan waktu saya dan saya melanjutkan. 422 00:24:51,198 --> 00:24:54,242 - Anda pindah ke Lisa Bell. - Siapa Lisa Bell? 423 00:24:54,368 --> 00:24:58,121 Wanita muda yang kamu bunuh Senin malam lalu di rumah lamamu. 424 00:24:58,247 --> 00:25:01,916 Apapun puisinya yang memuakkan Anda temukan di dalamnya. 425 00:25:04,044 --> 00:25:06,504 Beritahu kami apa yang Anda lakukan, Tuan Noonan. 426 00:25:08,674 --> 00:25:12,552 Cuacanya lembab hingga larut malam. 427 00:25:13,262 --> 00:25:16,806 Dan Vicky, istriku... 428 00:25:16,932 --> 00:25:19,684 ingin menenangkan diri di bak mandi, jadi... 429 00:25:21,228 --> 00:25:25,023 Aku keluar untuk mencetak gol dan aku kembali. 430 00:25:26,358 --> 00:25:28,651 Dan saya menemukannya. 431 00:25:34,700 --> 00:25:37,744 Aku harap aku bisa membeli air mata itu. aku hanya... 432 00:25:37,870 --> 00:25:40,205 Saya tidak bisa sampai di sana. 433 00:25:40,331 --> 00:25:44,459 Senin malam saya sedang bekerja shift ayunan di tempat penampungan tunawisma di Allapattah 434 00:25:44,585 --> 00:25:47,962 menyemprotkan air kencing di trotoar dari orang-orang yang menunggu untuk masuk ke dalam 435 00:25:48,088 --> 00:25:50,590 sampai jam 8:00 pagi. 436 00:25:53,093 --> 00:25:56,221 Kami akan menghubungi tempat penampungan tunawisma. Verifikasi cerita Anda. 437 00:26:02,603 --> 00:26:05,271 Satu, orang itu adalah kecelakaan kereta api. 438 00:26:05,397 --> 00:26:07,815 Kedua, dia benar-benar jorok, dia berbau seperti selokan, 439 00:26:07,942 --> 00:26:10,485 - dan kuku jarinya menjijikkan. - Pembunuh kita sangat teliti. 440 00:26:10,611 --> 00:26:12,487 Tidak ada DNA yang tersisa di TKP. 441 00:26:12,613 --> 00:26:13,947 Jelas Anda tertangkap kasus getarnya. 442 00:26:14,073 --> 00:26:16,324 Mengingat riwayat rehabilitasinya, Saya memilih DT. 443 00:26:16,450 --> 00:26:18,326 Dan Lisa Bell dipotong dengan presisi bedah. 444 00:26:18,452 --> 00:26:20,828 Jadi, Detektif Morgan... 445 00:26:22,581 --> 00:26:25,458 - apakah kita sepakat di sini? - Perjanjian yang penuh kekerasan... 446 00:26:25,584 --> 00:26:27,669 Pensiunan Agen Khusus Lundy. 447 00:26:27,795 --> 00:26:30,421 Jika Noonan tidak membunuh Lisa Bell, 448 00:26:30,547 --> 00:26:32,507 kenapa MO-nya sama sebagai pembunuhan istrinya? 449 00:26:32,633 --> 00:26:35,468 - Peniru? - Tentang kejahatan yang tidak jelas selama 30 tahun? 450 00:26:35,594 --> 00:26:38,513 Apakah menurut kami milik Noonan mengatakan yang sebenarnya... 451 00:26:38,639 --> 00:26:40,348 bahwa dia tidak membunuh istrinya? 452 00:26:40,474 --> 00:26:42,850 - Aku yakin begitu. - Sial. 453 00:26:43,978 --> 00:26:45,895 Saya punya teori yang ingin saya sampaikan kepada Anda. 454 00:26:47,147 --> 00:26:51,776 Kita bisa makan malam, meninjau kasusnya, mungkin menangkap orang jahat. 455 00:26:51,902 --> 00:26:54,570 aku... eh... 456 00:26:57,366 --> 00:26:58,866 Su... Oke, menurutku. 457 00:26:58,993 --> 00:27:03,454 Um, aku harus melepaskan Noonan dan pastikan dia berbicara dengan pengacara. 458 00:27:03,580 --> 00:27:06,791 Jika pihak kita mencela dia ke dalam tawar-menawar pembelaan itu, 459 00:27:06,917 --> 00:27:09,210 dia bisa memiliki satu ibu sialan dari sebuah kasus. 460 00:27:09,336 --> 00:27:11,796 Kamu mempunyai hati yang baik, Debra. 461 00:27:11,922 --> 00:27:13,298 Menjemputmu sekitar jam 8:00? 462 00:27:13,424 --> 00:27:15,174 Ya, jadi aku akan... 463 00:27:16,719 --> 00:27:19,929 Ya. Ya. 464 00:27:49,376 --> 00:27:51,377 Arena tinju di off-ramp berikutnya, 465 00:27:51,503 --> 00:27:55,089 tapi aku masih punya jarak tempuh untuk pergi sebelum aku tidur. 466 00:28:00,054 --> 00:28:02,722 Potongan-potongan. 467 00:28:02,848 --> 00:28:05,600 Fragmen memori. 468 00:28:05,726 --> 00:28:07,643 AII, aku punya dari tadi malam. 469 00:28:24,953 --> 00:28:27,330 Sepertinya aku sudah menyelesaikan pekerjaannya. 470 00:28:28,916 --> 00:28:30,750 Hampir. 471 00:28:31,710 --> 00:28:33,711 Darah. 472 00:28:34,838 --> 00:28:37,173 Aku keluar dari permainanku. 473 00:28:38,926 --> 00:28:40,802 Sioppy. 474 00:28:40,928 --> 00:28:45,181 Dengan kode Harry yang tertanam dalam diriku, membersihkan ruang kiII harus dilakukan secara otomatis. 475 00:28:45,307 --> 00:28:49,811 Kode. Terukir dalam ingatanku untuk menjamin kelangsungan hidup. 476 00:28:49,937 --> 00:28:53,564 Apa yang akan aku lakukan jika aku tidak bisa membuang mayat dengan benar? 477 00:28:53,690 --> 00:28:55,525 aku akan menyembunyikannya. 478 00:28:59,530 --> 00:29:02,448 Saya menyelidiki TKP sepanjang waktu. 479 00:29:05,285 --> 00:29:06,702 Tapi yang ini... 480 00:29:06,829 --> 00:29:08,621 tempat kejadian perkaraku... 481 00:29:10,332 --> 00:29:12,458 itu tidak memberiku apa-apa. 482 00:29:15,629 --> 00:29:17,380 Brengsek. 483 00:29:18,132 --> 00:29:20,508 Fokus. Lacak itu. 484 00:29:20,634 --> 00:29:22,635 Kemana saya pergi setelah ini? 485 00:29:22,761 --> 00:29:24,762 Apotek. 486 00:29:26,265 --> 00:29:28,683 Obat sakit telinga Harrison. 487 00:29:28,809 --> 00:29:31,561 Satu-satunya perhentian yang saya lakukan sebelum kecelakaan itu. 488 00:29:35,607 --> 00:29:37,608 Satu-satunya perhentian yang kuingat. 489 00:29:53,083 --> 00:29:56,294 Jika kamu pikir kamu akan segera kembali, bukan tempat persembunyian yang buruk. 490 00:29:56,420 --> 00:29:58,463 Mengapa kamu memakai itu? 491 00:29:58,589 --> 00:30:01,299 Beginilah cara saya berpakaian pertama kali kita bertemu. 492 00:30:02,968 --> 00:30:05,553 Pembunuhan ibumu adalah yang terakhir kalinya ingatanmu kosong. 493 00:30:05,679 --> 00:30:06,846 Menurut Anda mengapa demikian? 494 00:30:06,972 --> 00:30:09,140 Jangan di depan bayiku! TIDAK! 495 00:30:09,266 --> 00:30:11,476 (Berteriak) 496 00:30:11,602 --> 00:30:13,978 Karena tidak mengingat menyelamatkan saya. 497 00:30:14,104 --> 00:30:16,856 Dan sekarang jika kamu ingin menyelamatkan dirimu sendiri, kamu harus ingat. 498 00:30:24,198 --> 00:30:25,740 Jika kamu tidak memperbaiki kekacauan ini, 499 00:30:25,866 --> 00:30:28,743 Satu-satunya kenangan Harrison tentang ayahnya akan berada di balik jeruji besi. 500 00:30:28,869 --> 00:30:31,787 Ini bukan sebuah kesalahan. Saya tidak ingat. 501 00:30:33,457 --> 00:30:35,750 Harus memeriksa laporan kejadian hari ini. 502 00:30:35,876 --> 00:30:39,253 Pastikan tubuh Benny belum muncul ke permukaan. 503 00:30:39,379 --> 00:30:41,923 Itu ada di kota ini di suatu tempat. 504 00:30:42,049 --> 00:30:43,591 Terima kasih telah menemuiku di sini. 505 00:30:43,717 --> 00:30:45,134 Semakin cepat kita mendapatkan perkiraan dan mengajukan klaim, 506 00:30:45,260 --> 00:30:46,886 semakin cepat suamiku mendapatkan mobilnya kembali. 507 00:30:47,012 --> 00:30:50,765 Yah, kerusakan sebesar itu, Aku bahkan tidak akan mencoba membujukmu untuk memperbaikinya. 508 00:30:53,310 --> 00:30:55,019 Saya pikir itu adalah penyok sepatbor. 509 00:30:55,145 --> 00:30:58,439 Yah, aku yakin ada spatbornya yang bengkok di suatu tempat dalam kekacauan ini. 510 00:30:58,565 --> 00:30:59,690 Astaga. 511 00:30:59,816 --> 00:31:01,943 Semua orang bisa melakukannya dengan mudah dalam hal ini. 512 00:31:02,069 --> 00:31:04,445 Suamimu, perusahaanku. 513 00:31:04,571 --> 00:31:06,572 Dia harus menghitung berkatnya. 514 00:31:07,658 --> 00:31:09,909 Ya, dia harus melakukannya. 515 00:31:10,035 --> 00:31:11,827 Hei, sobat. Anda kehilangan sesuatu? 516 00:31:11,954 --> 00:31:14,372 Ada pernyataan yang meremehkan. 517 00:31:14,498 --> 00:31:16,165 Tidak dapat menemukan ID saya. 518 00:31:16,875 --> 00:31:18,709 Gunakan milikku untuk membujukmu. 519 00:31:18,835 --> 00:31:20,545 Baiklah. 520 00:31:21,255 --> 00:31:22,296 Terima kasih. 521 00:31:22,422 --> 00:31:23,965 Lihat, beberapa hari setelah sidang, 522 00:31:24,091 --> 00:31:26,342 Saya benar-benar keluar jalur menyerangmu seperti itu. 523 00:31:26,468 --> 00:31:28,678 Gomez adalah penjahatnya, bukan kamu. 524 00:31:28,804 --> 00:31:29,762 Tidak, bukan aku. 525 00:31:29,888 --> 00:31:32,974 Berencana untuk melakukan percakapan dari hati ke hati dengan tusukan ketika aku menemukannya. 526 00:31:33,100 --> 00:31:34,475 Benny? 527 00:31:34,601 --> 00:31:37,770 Ya, ingin dia tahu dia masih ada dalam radarku, tapi dia bersembunyi. 528 00:31:37,896 --> 00:31:39,021 (Pintu berdengung) 529 00:31:39,147 --> 00:31:41,566 Lihat, bisakah kita melakukan ini lain kali? 530 00:31:58,458 --> 00:32:00,042 Kata sandi saya. 531 00:32:05,132 --> 00:32:06,757 (Harry) Akses ditolak, Dex. 532 00:32:08,093 --> 00:32:11,095 Aku bahkan tidak ingat kata sandi saya sendiri. 533 00:32:12,139 --> 00:32:14,390 Saya di sini untuk membantu. 534 00:32:14,516 --> 00:32:16,183 Memikirkan. 535 00:32:20,480 --> 00:32:21,939 H-A... 536 00:32:22,065 --> 00:32:23,566 R-R-Y. 537 00:32:26,945 --> 00:32:28,446 Terima kasih, Ayah. 538 00:32:31,074 --> 00:32:32,325 Penimbunan bank. 539 00:32:32,451 --> 00:32:34,160 AIIigator di halaman belakang. 540 00:32:34,286 --> 00:32:36,829 Diculik anak berusia tiga tahun ditemukan aman. 541 00:32:37,956 --> 00:32:39,957 Tapi tidak ada bagian tubuh yang muncul. 542 00:33:02,022 --> 00:33:06,901 Dari arena tinju, hingga apotek, ke kecelakaan itu. 543 00:33:07,027 --> 00:33:08,986 Apa yang saya lewatkan? 544 00:33:12,616 --> 00:33:15,242 Waktunya kue Pramuka lagi? 545 00:33:15,369 --> 00:33:17,953 Tidak, aku membekukannya dalam keadaan darurat. 546 00:33:18,080 --> 00:33:20,831 Apa keadaan daruratnya? 547 00:33:20,957 --> 00:33:22,083 Frank Lundy. 548 00:33:22,209 --> 00:33:24,752 Saya belum mendengar kabar darinya di, seperti, selamanya, 549 00:33:24,878 --> 00:33:26,212 dan kemudian dia muncul tiba-tiba 550 00:33:26,338 --> 00:33:29,840 untuk beberapa gugus tugas diam-diam dan ingin tahu semua tentang kasusku. 551 00:33:29,966 --> 00:33:31,550 Bukan untuk menyeretmu ke dalam omong kosongku. 552 00:33:31,677 --> 00:33:32,760 Membawa. 553 00:33:32,886 --> 00:33:35,221 Di klub anak laki-laki ini, dengan siapa lagi kamu akan berbicara? 554 00:33:35,347 --> 00:33:37,431 Ini tentang dia yang mencoba untuk berada di sampingku. 555 00:33:37,557 --> 00:33:40,059 Mungkin, tapi kamu punya pacar. 556 00:33:40,185 --> 00:33:41,977 Ya, benar. 557 00:33:42,104 --> 00:33:44,105 Yang bagus. 558 00:33:44,231 --> 00:33:45,731 Dan aku sangat senang. 559 00:33:45,857 --> 00:33:50,152 Bisakah saya memberi saran sebelum kamu memakan kotak itu juga? 560 00:33:50,278 --> 00:33:54,281 Jika masih ada sesuatu, apapun, antara kamu dan Lundy... 561 00:33:54,408 --> 00:33:58,369 - Tidak ada. - Nah, penutupan akan membebaskanmu. 562 00:34:00,539 --> 00:34:03,040 Apakah rambut saya terlihat lebih baik ke atas atau ke bawah? 563 00:34:03,166 --> 00:34:04,959 Turun, pastinya. 564 00:34:06,086 --> 00:34:07,586 Terima kasih. 565 00:34:11,633 --> 00:34:14,385 Oke, Benny, aku harus menemukanmu sebelum orang lain melakukannya. 566 00:34:14,511 --> 00:34:16,470 Lebih baik mulai dari awal lagi. 567 00:34:16,596 --> 00:34:19,265 Tidak ada hasil DNA apa pun dari darah di kaktus. 568 00:34:19,391 --> 00:34:22,017 Tidak ada kecocokan di database. Maaf. 569 00:34:22,144 --> 00:34:23,811 Tunggu sebentar. Tidak ada yang pergi ke mana pun. 570 00:34:23,937 --> 00:34:25,980 - Oh, sial. - Dengarkan, teman-teman. 571 00:34:26,106 --> 00:34:27,732 Semua orang bekerja Pembunuhan Liburan, 572 00:34:27,858 --> 00:34:29,942 Aku sedang mengurus shiftmu sampai pemberitahuan lebih lanjut. 573 00:34:30,068 --> 00:34:33,195 Telepon ke rumah, beri tahu orang-orang Anda mereka akan menemuimu ketika mereka melihatmu. 574 00:34:33,321 --> 00:34:35,573 Quinn, kantorku. 575 00:34:50,172 --> 00:34:53,340 Aku akan bertanya padamu apakah kita punya masalah dan saya mengharapkan kebenaran. 576 00:34:53,467 --> 00:34:55,634 Lihat, Letnan, apa yang terjadi di hotel, 577 00:34:55,761 --> 00:34:57,887 itu tidak seperti yang kamu pikirkan. 578 00:34:58,013 --> 00:34:59,889 Detektif... 579 00:35:00,766 --> 00:35:03,350 Aku tidak akan memberitahumu siapa yang akan dikencani. Itu bukan urusanku. 580 00:35:03,477 --> 00:35:07,062 Tapi kamu harus tahu, tidak ada hal seperti itu sebagai rahasia bagi wartawan. 581 00:35:07,189 --> 00:35:10,274 Jadi perhatikan pembicaraan bantal dengan wanita itu. 582 00:35:10,400 --> 00:35:11,901 Tidak masalah, Letnan. 583 00:35:12,027 --> 00:35:14,487 Berbicara bukanlah hal terbaik yang bisa kita lakukan. 584 00:35:34,674 --> 00:35:37,510 Debra. Aku pikir aku akan menjemputmu. 585 00:35:37,636 --> 00:35:39,303 Saya perlu membereskan beberapa hal 586 00:35:39,429 --> 00:35:42,807 dan aku berhutang budi padamu tidak kurang dari itu daripada transparansi penuh. 587 00:35:42,933 --> 00:35:44,475 Ingin sesuatu? 588 00:35:47,062 --> 00:35:48,938 Teh? Air? 589 00:35:49,064 --> 00:35:50,981 Saya tidak ingin menyesatkan Anda. 590 00:35:51,107 --> 00:35:54,068 Dan tentu saja aku tidak ingin menyakitimu. 591 00:35:54,194 --> 00:35:57,238 Hanya saja apa yang saya miliki dengan anton, 592 00:35:57,364 --> 00:36:00,407 itu... bagus sekali. 593 00:36:00,534 --> 00:36:04,161 Dan itu sungguh luar biasa dan kita hidup bersama. 594 00:36:04,287 --> 00:36:05,788 Dan... 595 00:36:06,706 --> 00:36:08,749 Itu bagus. Dan... 596 00:36:09,417 --> 00:36:13,587 untuk pertama kalinya setelah sekian lama, sebenarnya aku... 597 00:36:14,548 --> 00:36:15,965 ..senang. 598 00:36:17,384 --> 00:36:18,551 Tidak bermaksud menyinggung. 599 00:36:18,677 --> 00:36:20,845 Anda yakin tidak mau sesuatu untuk diminum? 600 00:36:20,971 --> 00:36:22,763 Apakah kamu tidak mendengar sepatah kata pun yang baru saja aku ucapkan? 601 00:36:22,889 --> 00:36:25,724 - Semuanya bagus. - Tepat. 602 00:36:25,851 --> 00:36:28,811 Jadi jika Anda kembali ke sini untuk... 603 00:36:29,563 --> 00:36:33,607 menghidupkan kembali sesuatu di antara kita... 604 00:36:33,733 --> 00:36:35,109 itu tidak akan terjadi. 605 00:36:35,235 --> 00:36:37,945 Demi transparansi, 606 00:36:38,071 --> 00:36:40,281 tujuanku datang ke Miami adalah... 607 00:36:40,407 --> 00:36:42,116 Terkait pekerjaan. 608 00:36:42,242 --> 00:36:44,076 Hentikan itu, Frank. Anda sudah pensiun. 609 00:36:44,202 --> 00:36:46,954 Alasan saya berada di Miami 610 00:36:47,080 --> 00:36:50,457 adalah karena aku yakin bahwa pembunuhan di bak mandi ini - 611 00:36:50,584 --> 00:36:52,877 Istri Noonan, Lisa Bell - 612 00:36:53,003 --> 00:36:57,089 terhubung dengan serangkaian pembunuhan di seluruh negeri. 613 00:37:07,517 --> 00:37:08,559 Oh. 614 00:37:08,685 --> 00:37:12,479 Itu menjadi sesuatu obsesiku dan, uh... 615 00:37:14,816 --> 00:37:16,817 Aku tidak akan pergi menuju matahari terbenam 616 00:37:16,943 --> 00:37:18,777 dan membuang sesuatu yang mengerikan ini 617 00:37:18,904 --> 00:37:20,821 pada siapa pun yang mendapatkan kantor saya berikutnya. 618 00:37:20,947 --> 00:37:22,281 Kristus. 619 00:37:23,199 --> 00:37:24,825 saya... 620 00:37:25,869 --> 00:37:28,537 (Terkekeh) Aku harus pergi. Saya seorang idiot. 621 00:37:28,663 --> 00:37:30,164 Debra. 622 00:37:41,551 --> 00:37:44,511 - Rita, apa yang kamu lakukan di sini? - Kamu berbohong padaku, Dexter. 623 00:37:44,638 --> 00:37:47,806 Aku melihat mobilmu. Itu bukan penyok sepatbor. Itu hancur. 624 00:37:47,933 --> 00:37:49,516 Aku tidak ingin kamu khawatir. 625 00:37:49,643 --> 00:37:52,937 Ya, baiklah, kamu tidak melakukan pekerjaan dengan baik. Aku sangat mengkhawatirkanmu. 626 00:37:53,063 --> 00:37:54,980 Saya baik-baik saja. 627 00:37:56,274 --> 00:37:58,317 Baiklah, sedikit sakit kepala dan leher kaku. 628 00:37:58,443 --> 00:38:00,361 - Ambil barangmu. Aku akan mengantarmu pulang. - Aku tidak bisa. 629 00:38:00,487 --> 00:38:02,071 Letnan sedang memegang shift 630 00:38:02,197 --> 00:38:04,949 karena pembunuhan ini yang ada di semua surat kabar. 631 00:38:06,201 --> 00:38:07,910 Anda tertidur di belakang kemudi. 632 00:38:08,036 --> 00:38:09,703 Hampir terbunuh karena berjam-jam 633 00:38:09,829 --> 00:38:12,039 bahwa mereka menahanmu di sini malam demi malam demi malam. 634 00:38:12,165 --> 00:38:14,041 Begitu banyak untuk aIibi standar saya. 635 00:38:14,167 --> 00:38:15,709 Ini adalah pekerjaan yang saya ikuti. 636 00:38:15,835 --> 00:38:17,836 Saya minta maaf. Saya tidak mendaftar untuk menjadi janda. 637 00:38:17,963 --> 00:38:19,713 Anda tahu apa? Saya sendiri yang akan berbicara dengan Maria. 638 00:38:19,839 --> 00:38:23,676 Rita, tidak. Jangan lakukan ini. Tidak di sini. Ini pekerjaanku. 639 00:38:23,802 --> 00:38:25,761 Begitulah cara saya mendukung kita semua. 640 00:38:26,721 --> 00:38:29,014 Tidak jika Anda mati di selokan. 641 00:38:29,975 --> 00:38:32,893 Semua orang ini ikut serta jam yang sama dengan yang saya lakukan. 642 00:38:35,480 --> 00:38:39,400 Ya, tapi kamu berada di rumah sakit tadi malam. Ternyata tidak. 643 00:38:39,526 --> 00:38:42,987 Dan dokter memberi saya tagihan kesehatan yang bersih. 644 00:38:43,113 --> 00:38:45,280 Anda bisa berbicara dengannya sendiri. 645 00:38:46,866 --> 00:38:48,701 (Nada tombol) 646 00:38:50,912 --> 00:38:53,789 Tidak. Tidak, aku tidak... Aku tidak mau untuk berbicara dengan dokter Anda. 647 00:38:53,915 --> 00:38:55,249 Aku ingin kamu melakukannya. 648 00:38:55,375 --> 00:38:57,376 Maksudku, kurasa dia tidak akan melakukannya telah melepaskanmu 649 00:38:57,502 --> 00:39:00,337 jika itu sesuatu yang serius. 650 00:39:00,463 --> 00:39:04,883 Saya yakin mereka semua lebih suka berada di rumah dengan keluarga mereka, sama seperti saya. 651 00:39:06,720 --> 00:39:08,262 Aku tahu. 652 00:39:08,388 --> 00:39:10,889 Ayo, aku akan mengantarmu keluar. 653 00:39:17,564 --> 00:39:19,481 (Bel lift berbunyi) 654 00:39:24,988 --> 00:39:26,989 (Menghela nafas) 655 00:39:35,206 --> 00:39:37,958 - Kamu akan mengambilnya? - Tidak, bukan aku, Vince. 656 00:39:38,084 --> 00:39:40,085 Anda punya masalah dengan itu? 657 00:39:41,254 --> 00:39:43,380 Bung, serius, 86 kafeinnya. 658 00:39:43,506 --> 00:39:44,965 Kamu membuatku takut. 659 00:39:45,091 --> 00:39:46,800 Aku punya tempat yang aku perlukan. 660 00:39:46,926 --> 00:39:48,761 Aku juga punya tempat yang harus aku datangi. 661 00:39:48,887 --> 00:39:51,263 Bukan tempat yang bagus, tapi...tempat. 662 00:39:54,768 --> 00:39:57,019 Ayolah, darah. Bicaralah padaku. 663 00:39:59,773 --> 00:40:02,483 Jika seseorang dinyatakan positif untuk PMS, 664 00:40:02,609 --> 00:40:06,320 apakah mereka harus mendaftar dengan otoritas kesehatan Miami? 665 00:40:06,446 --> 00:40:08,405 Dan mengapa Anda menanyakan hal itu kepada saya? 666 00:40:08,531 --> 00:40:10,532 Ya atau tidak, Vin. 667 00:40:15,830 --> 00:40:19,208 Letnan. Menemukan priamu. 668 00:40:19,334 --> 00:40:20,834 Namanya Johnny Rose. 669 00:40:20,960 --> 00:40:23,337 - Anda menemukan tersangkanya? - Semua infonya ada di sana. 670 00:40:23,463 --> 00:40:25,005 Bagaimana? 671 00:40:25,131 --> 00:40:27,758 Saya mengerjakan ulang sampel darahnya mencari penanda lain 672 00:40:27,884 --> 00:40:31,386 dan menemukan strain Street 14 sifilis yang resistan terhadap obat. 673 00:40:31,513 --> 00:40:33,889 Saya sudah memeriksanya registri STD 674 00:40:34,015 --> 00:40:37,351 bagi siapa pun yang sedang dirawat obat-obatan tugas berat selama seminggu terakhir. 675 00:40:37,477 --> 00:40:40,479 Muncul beberapa pelacur dan satu Johnny Rose. 676 00:40:40,605 --> 00:40:42,314 Ilmu pengetahuan yang bagus mengatakan dialah priamu. 677 00:40:42,440 --> 00:40:45,859 Oke, ruang pengarahan dalam lima menit. Pertemuan strategi. 678 00:40:45,985 --> 00:40:48,403 Dexter mendapat petunjuk mengenai penembak kita. 679 00:40:51,157 --> 00:40:52,699 Hei, Dex, tunggu dulu. 680 00:40:52,826 --> 00:40:54,868 - Aku harus berada di suatu tempat. - Kerja bagus di sana. 681 00:40:54,994 --> 00:40:56,954 Orang Rose ini terkena sifilis dan dituduh melakukan pembunuhan? 682 00:40:57,080 --> 00:41:00,874 - Itu membakar kedua ujungnya, ya? - Ya, aku benar-benar harus pergi. Istri, anak-anak. 683 00:41:01,000 --> 00:41:02,709 Ayolah, Dex. 684 00:41:02,836 --> 00:41:04,253 Bagaimana menurutmu, kita ambil segelas bir minggu ini, 685 00:41:04,379 --> 00:41:06,046 mencari tahu bagaimana cara datangnya di Benny Gomez selanjutnya? 686 00:41:06,172 --> 00:41:07,297 Quinn! 687 00:41:07,423 --> 00:41:09,091 Saya punya kehidupan. Anda memiliki kehidupan. 688 00:41:09,217 --> 00:41:11,301 Biarkan saja. Baiklah? 689 00:41:19,686 --> 00:41:21,061 Benny Gomez. 690 00:41:21,187 --> 00:41:25,023 Tempat terakhir yang akan kulihat adalah tempat terakhir aku melihatmu. 691 00:41:26,442 --> 00:41:28,443 Momen waktumu, Letnan? 692 00:41:30,280 --> 00:41:32,072 Escuchame, Maria. 693 00:41:34,534 --> 00:41:35,868 Malaikat... 694 00:41:37,203 --> 00:41:39,746 ..orang akan berpikir ada sesuatu yang terjadi. 695 00:41:39,873 --> 00:41:41,415 Ada sesuatu. 696 00:41:44,836 --> 00:41:47,462 Angel, kalau ini tentang walikota, Saya tidak punya pilihan. 697 00:41:47,589 --> 00:41:50,340 aku tidak marah soal itu kamu mengeluarkanku dari kasus ini. 698 00:41:50,466 --> 00:41:51,592 Begitulah cara Anda melakukannya. 699 00:41:51,718 --> 00:41:53,760 Ay, AngeI, mohon bantuannya. 700 00:41:55,805 --> 00:41:58,390 Aku bahkan tidak tahu caranya untuk bertindak di sekitar Anda lagi. 701 00:41:58,516 --> 00:42:00,392 Ini juga tidak mudah bagiku. 702 00:42:05,231 --> 00:42:07,232 Mungkin kita memerlukan... 703 00:42:07,358 --> 00:42:08,692 istirahat. 704 00:42:10,737 --> 00:42:12,863 Ya, kamu benar. 705 00:42:13,698 --> 00:42:15,240 Ini mungkin yang terbaik. 706 00:42:18,244 --> 00:42:23,498 Jadi begitulah. 707 00:42:43,686 --> 00:42:45,437 Jadi? 708 00:42:46,105 --> 00:42:47,606 Jadi. 709 00:42:50,568 --> 00:42:53,403 Mengapa kita memikirkan diri kita sendiri dari hal yang baik? 710 00:43:03,122 --> 00:43:05,666 - Menurutmu apa yang terjadi di sana? - Siapa yang peduli? 711 00:43:05,792 --> 00:43:07,751 (Pintu terbuka) 712 00:43:12,173 --> 00:43:14,424 Aku sangat senang kamu ada di rumah. 713 00:43:15,635 --> 00:43:17,010 Hei, ini bukan hari ulang tahunku. 714 00:43:17,136 --> 00:43:19,513 Tidak bisakah seorang pacar merasa senang rumah pacarnya? 715 00:43:19,639 --> 00:43:21,848 Saya pergi selama dua hari. 716 00:43:21,975 --> 00:43:23,809 Aku sangat mencintaimu. 717 00:43:24,811 --> 00:43:27,980 - Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu. Aku mencintaimu. 718 00:43:28,106 --> 00:43:29,481 Aku mencintaimu. 719 00:43:36,281 --> 00:43:37,990 Kembali ke titik awal. 720 00:43:38,866 --> 00:43:40,867 SastraIIy. 721 00:43:42,245 --> 00:43:44,079 (Ponsel berdering) 722 00:43:47,583 --> 00:43:48,542 Ya? 723 00:43:48,668 --> 00:43:51,545 Dexter. Frank Lundy di sini. 724 00:43:51,671 --> 00:43:54,214 Orang terakhir di dunia aku ingin mendengarnya. 725 00:43:54,340 --> 00:43:56,049 Senang mendengar pendapat Anda. 726 00:43:56,175 --> 00:43:58,760 aku perlu bicara denganmu... 727 00:43:58,886 --> 00:43:59,928 tentang Tritunggal. 728 00:44:06,019 --> 00:44:10,772 Aku lelah berenang melawan gelombang birokrasi sendiri. 729 00:44:10,898 --> 00:44:13,108 Bisakah kita melemparkannya beberapa ide di sekitar? 730 00:44:13,234 --> 00:44:15,444 Sepertinya kamu punya hadiah penghubung titik. 731 00:44:15,570 --> 00:44:16,862 Lebih seperti punya. 732 00:44:16,988 --> 00:44:18,363 (Menghela nafas) 733 00:44:18,489 --> 00:44:22,117 Saya senang membantu, tapi malam ini tidak juga, um... 734 00:44:22,243 --> 00:44:25,620 - optimal. - Aku mengerti. Ayah baru, keluarga baru. 735 00:44:25,747 --> 00:44:27,914 Hidupmu telah berubah dalam banyak hal. 736 00:44:28,041 --> 00:44:30,584 (Terkekeh) Ya, saya mengerti sekarang. 737 00:44:30,710 --> 00:44:32,836 (Lundy) Trinity akan pergi lagi. 738 00:44:32,962 --> 00:44:35,714 Segera. Wanita lain. 739 00:44:35,840 --> 00:44:37,632 (Lundy) Kali ini lebih baik dari Lisa BeII. 740 00:44:39,260 --> 00:44:42,721 Di suatu tempat di luar sana ada seorang wanita siapa yang akan mati... 741 00:44:43,723 --> 00:44:45,515 dan dia tidak tahu alasannya. 742 00:44:46,851 --> 00:44:49,227 - (Anjing merintih) - Wah, wah! 743 00:44:49,354 --> 00:44:51,229 Perhatikan langkahmu di sana. (Tertawa) 744 00:44:51,356 --> 00:44:52,898 Oh, hei. 745 00:44:53,024 --> 00:44:54,941 Seberapa lucu kamu? 746 00:44:55,068 --> 00:44:57,694 (Terkekeh) Kamu mencium bau anak anjingku, bukan? 747 00:44:57,820 --> 00:44:59,988 - Siapa namanya? - Ini Checker. 748 00:45:00,114 --> 00:45:01,114 (Terkekeh) 749 00:45:01,240 --> 00:45:03,158 Ibuku dulu seorang Republikan seumur hidup. 750 00:45:03,284 --> 00:45:06,078 - Yah, tidak ada keluarga yang sempurna. - Memang. 751 00:45:07,205 --> 00:45:08,789 Anak anjing jenis apa yang kamu punya? 752 00:45:08,915 --> 00:45:11,958 Um, hanya anjing kampung, tapi dia baik dengan anak-anakku. 753 00:45:12,085 --> 00:45:13,543 Jadi kamu pasti tinggal di sekitar sini, ya? 754 00:45:13,669 --> 00:45:15,796 Ya, itu lingkungan yang bagus. Semua orang sangat ramah. 755 00:45:15,922 --> 00:45:18,298 Nah, demi persahabatan, izinkan saya membantu Anda dengan ini. 756 00:45:18,424 --> 00:45:20,258 Oh, tidak apa-apa. Aku hanya di atas sana. 757 00:45:20,385 --> 00:45:23,804 Jadi aku ambil yang satu, kamu ambil yang lain. Meringankan bebannya ya? 758 00:45:23,930 --> 00:45:26,014 Saya menghargainya. Lenganku terjatuh. 759 00:45:26,140 --> 00:45:27,391 (Terkekeh) 760 00:45:29,852 --> 00:45:31,853 Anjing saya tidak akan mendapatkan anak anjing Anda semua gusar? 761 00:45:31,979 --> 00:45:33,772 Molly? Ya Tuhan, tidak. 762 00:45:33,898 --> 00:45:36,483 Dia adalah makhluk kecil yang paling tenang di dunia. 763 00:45:36,609 --> 00:45:38,110 Berapa lama kamu tinggal di sekitar sini? 764 00:45:38,236 --> 00:45:39,611 Uh, tiga tahun bulan depan. 765 00:45:39,737 --> 00:45:43,156 Terkejut kami belum pernah bertemu satu sama lain sampai sekarang. 766 00:45:43,282 --> 00:45:45,117 Ngomong-ngomong, aku Allen. 767 00:45:45,243 --> 00:45:47,244 - Tarla. - Tarla. 768 00:45:47,370 --> 00:45:49,830 Um, ini aku. Terima kasih banyak atas bantuan Anda. 769 00:45:49,956 --> 00:45:51,665 Tentu. 770 00:45:51,791 --> 00:45:53,125 Besar. 771 00:45:53,251 --> 00:45:56,336 Oh, dan sampai jumpa juga, Checkers. 772 00:45:56,462 --> 00:45:58,380 Sampai waktu berikutnya. 773 00:46:13,688 --> 00:46:16,690 Pergilah, Checkers, atau apapun namamu. 774 00:46:20,987 --> 00:46:23,655 Lundy berpikir dia bisa meramalkan masa depan, 775 00:46:23,781 --> 00:46:26,616 tapi aku lebih tertarik pada masa lalu. 776 00:46:27,702 --> 00:46:29,995 Masa laluku. 777 00:46:31,330 --> 00:46:33,540 Saya sudah membersihkan ini. 778 00:46:33,666 --> 00:46:35,625 Itu aku ingat. 779 00:46:42,216 --> 00:46:44,217 Sekarang masuk akal. 780 00:46:44,969 --> 00:46:48,054 Harry mengingatkanku sepanjang waktu. 781 00:46:51,851 --> 00:46:54,811 Aku mengingatkan diriku sendiri sepanjang waktu. 782 00:47:09,994 --> 00:47:11,703 Halo, Benny. 783 00:47:13,456 --> 00:47:15,248 (Percikan) 784 00:47:15,374 --> 00:47:17,375 Selamat tinggal, Benny. 785 00:47:39,565 --> 00:47:42,859 Harus mengakui... cukup pintar. 786 00:47:44,612 --> 00:47:48,114 Menyembunyikan Benny Gomez seperti itu sampai aku bisa kembali dan menjemputnya. 787 00:47:48,241 --> 00:47:49,908 Anda beralih ke kode. 788 00:47:51,118 --> 00:47:53,119 Memori inti. 789 00:47:54,539 --> 00:47:56,373 Aku mengajarimu dengan baik. 790 00:47:58,042 --> 00:48:01,086 Menemukan Gomez adalah solusinya. 791 00:48:01,212 --> 00:48:03,505 Anda menyulap keluarga, pekerjaan... 792 00:48:04,590 --> 00:48:07,717 dan penumpang gelap yang selalu punya satu tangan di kemudi. 793 00:48:08,970 --> 00:48:10,679 Saya bisa melakukannya. 794 00:48:12,098 --> 00:48:14,099 Saya bisa mengatur... 795 00:48:14,934 --> 00:48:16,935 semua bagian yang bergerak ini. 796 00:48:19,230 --> 00:48:21,314 Sampai kamu tidak bisa. 797 00:48:21,440 --> 00:48:23,400 Lalu apa? 798 00:48:27,613 --> 00:48:29,447 Malam, Ayah. 799 00:48:30,616 --> 00:48:32,576 Tidur. 800 00:48:32,702 --> 00:48:35,120 Hanya satu tidur malam yang indah 801 00:48:35,246 --> 00:48:39,124 wiII membuat segalanya lebih baik...lagi. 802 00:48:40,251 --> 00:48:42,544 (Mendengkur) 803 00:48:49,218 --> 00:48:51,219 (Harrison menangis) 804 00:48:52,138 --> 00:48:53,138 Sial.